Sunao Tokunaga – Die Straße ohne Sonne (1931) - linke-buecher.net

kitzelte in den Schenkeln.
Am nächsten Morgen öffnete ein Wärter die Türen der Zellen und führte die Leute einzeln auf
den Abort. Okayo hatte sich in dieser einen Nacht völlig verändert. Ihr blasses geschwollenes
Gesicht, ihre blutunterlaufenen Augen, ihre unordentliche Kleidung, alles erzählte von den
Mißhandlungen der vergangenen Stunden.
Sie trat mit zusammengebissenen Zähnen auf den Gang, wie eine Seekranke schwankte sie
durch die Gänge, sich mit einer Hand an der eiskalten Wand stützend. Der Säbel des Wärters
trieb sie vorwärts. Als sie durch den zweiten Gang, tief wie ein Tunnel, ging, sah sie
unerwartet Menschen vor sich.
" Oh!" Okayo blieb mit weit aufgerissenen Augen stehen, - da stand Miatji die Hände mit
Ketten gefesselt; er sah zehn Jahre älter aus. Sie konnte nicht einmal den Mund öffnen.
Miatji bewegte seine Lippen, aber es wurde kein Wort; auf seinen geschwollenen
Backenknochen waren dunkelblaue Flecken wie Schorf. "Was machen Sie!" Der Wärter, der
hinter Miatji stand, stieß ihn in den Rücken. Miatji verlor jeden Halt, fiel gegen die Wand und
wankte einige Schritte vor. Das Ganze dauerte nur drei oder vier kurze Minuten - länger
konnte sie ihm auch nicht nachsehen. Die starke Erregung ließ ihr Herz erstarren.
Sie wußte, wo ihre Schwester saß, aber sie weinte schon nicht mehr. Sie saß in der Ecke der
Zelle und tat hier und da einen tiefen Atemzug. Ihr Frühstück wurde durch das Gitter
geschoben wie Vogelfutter, aber das Essen in dem viereckigen Kasten machte ihr keinen
Appetit. Okayo starrte den viereckigen Kasten an und schob ihn wieder durch das Gitter
zurück.
" Ach, ich glaube, ich werde hier sterben." Tag und Nacht - sie trank nicht mehr, nicht einmal
Wasser. Am nächsten Morgen wurden Oja und Takae herausgelassen; man hatte sie kaum
vernommen; die Polizei fand keinen Grund, sie in Untersuchungshaft zu behalten. Als sie ins
Freie traten, blendete das helle Sonnenlicht ihre Augen; am Hintertor des Polizeiamtes sah
Takae den Beamten, der Okayo verhaftet hatte.
" Hallo, verzeihen Sie, ich möchte gerne wissen, ob man Okayo Haruki schon herausgelassen
hat?" fragte Takae höflich, ihren Haß verbergend. "Ich weiß nicht", sagte der Beamte
gleichgültig, " das ist nicht mein Ressort."
Takae war verzweifelt, doch sie zögerte noch, ihm von der Schwangerschaft der Schwester zu
erzählen - sie konnte nicht bitten; außerdem mußte sie erst Gelegenheit haben, diese Sache
mit Miatji zu erklären. Der Beamte sagte, um weiteren Fragen auszuweichen: "Vielleicht ist
sie schon zu Haus, das kann man nicht wissen, vielleicht ist sie schon vor Ihnen gegangen,
gehen Sie nur schnell nach Hause. " Sie wußte natürlich, daß diese Worte sie nur ablenken
sollten und sie hatte keinen Grund, weiter zu fragen. Aber sie klammerte sich doch an diese
einzige kleine Hoffnung und folgte Oja.
Draußen wurden sie von Fusa-tjan und Ogin-tjan und einigen anderen Kolleginnen
empfangen. Takae verabschiedete sich kurz und ging eilends ihrem Hause zu. Okayo war
nicht da.
Sie hatte keinen Mut, etwas anzufangen; sie stand in dem lange nicht aufgeräumten Hause
herum und sah gedankenlos ins Leere. "Was macht Okayo?" fragte der alte Kranke als erstes.
Ohne ihm zu antworten und ohne sich erst auszuruhen, ging sie wieder von Hause fort.
Sie sah ein, daß es zwecklos sei, noch einmal auf der Polizeiwache nachzufragen, auch durch
den Vertreter der Streikleitung bei der Polizei etwas unternehmen zu lassen, würde in dieser
Zeit, in der immer 20 bis 30 Genossen in Haft waren, viel zu lange dauern. Dort waren alle
mehr als reichlich beschäftigt.
Takae ging über die Senkawa-Brücke; einige Straßen weiter, kam an den Fuß des
Haksuanabhanges; sie wußte, in einem zweistöckigen Haus am Abhang wohnte Hagimura in
einer kleinen Kammer. Rechts an der Tür ging eine steile Treppe hinauf, oben war eine
Papiertür. Sie rief: "Genosse Hagimura!"
Nach einer Weile antwortete eine tiefe heisere Stimme. Sie öffnete die Tür und trat ein.
56