Sunao Tokunaga – Die Straße ohne Sonne (1931) - linke-buecher.net

" Was heißt liebes Kind. - Was heißt Gleichheit der Menschheit! Wenn du wissen willst, was
Ungleichheit ist, dann vergleiche deine Kleider und unsere, wenn wir beide gleich sind, dann
laß uns unsere Lumpen tauschen."
" Wie die Wilden!" drehte sich die Dame mit der japanischen Frisur um, die von den andern
getrennt, sich kaum am Grabenrand halten konnte.
" Wer ist wilder, ihr oder wir? Diese frechen Weiber - Ihr seid hierher gekommen, um uns
uneinig zu machen, ihr Füchse, ihr steckt euch hinter die Maske von Buddha, das soll euch
nicht glücken, ihr Spitzel der Gesellschaft!"
Auch die anderen Frauen, die von dem Kitzel wieder zu sich gekommen waren, fanden ihren
Mut wieder.
" Was, Spitzel der Gesellschaft?" schrie Frau Gentjan laut. "Hallo, kommt mal alle her, hier
wollen uns Fabrikspitzel in die Enge treiben!"
Jetzt hatten die drei Damen ihren ganzen Mut verloren. Das Geschrei der Frauen lockte aus
allen Kasernen Frauen, Kinder und alte Männer herbei.
" Was für Fabrikspitzel?" "Werft sie in den Graben!"
Die Damen waren in großer Angst über die Holzbrücke geflohen und hatten sich ihre Kleider
zerrissen. Frau Kiko hob einen noch brennenden Bambusreifen hoch und schrie ihnen nach:
"Kommt vorgestern wieder - ihr Giftgas!"
Aber diese frommen buddhistischen Damen erschienen hartnäckig am nächsten Morgen
wieder in dieser Straße ohne Sonne. Diesmal standen sie vor der Tür der Frauenabteilung der
Gewerkschaft. "Ich möchte gern die Frauenleiterin sprechen, ist sie anwesend?" fragte die
europäisch gekleidete sehr höflich.
Ogin-tjan, die zufällig in der Auskunft saß, las die Visitenkarte, hielt ihren Kopf schief und
antwortete:
" Nein, sie ist nicht zu Hause, aber wenn sie auch zu Hause wäre, sie würde nicht mit Ihnen
sprechen."
Diese wenig liebenswürdige Antwort war deutlich genug, die Damen sahen sich an, und die
eine fragte noch einmal:
" Ich weiß natürlich, daß sie sehr beschäftigt ist, aber nur fünf Minuten Hartnäckig wollten sie
sich nicht aus der Tür drängen lassen. Da schrie Ogin-tjan und lies den Staub, der auf dem
Tisch lag, auf die Damen:
" Die Frauenleiterin und die Schwestern sind nicht hier. Wenn Sie sie so dringend sehen
wollen, dann gehen Sie zum Polizeiamt, sie sind alle schon zwei Tage in Haft und werden
dort gequält!"
IV. Vorposten
Der kranke, alte Vater konnte nicht schlafen. Als die Dämmerung kam, hörte er die
Hagelkörner gegen die Holztür trommeln, auf das Blechdach und auf die treibenden
Eisschollen des Senkawa-Kanals. Die Baracke wurde jetzt einsam und still, nicht einmal die
Schreie der Kinder waren mehr zu hören. Das Reißen in seinen Gelenken wurde durch die
Kälte noch ärger, er umklammerte krampfhaft die Kissen, um die Schmerzen zu lindern.
Große Tränen standen ihm auf den Backen. "Die verfluchte Hexe!"
Der Alte meinte immer noch, Takae trage an allem schuld, auch an der Verhaftung dieser
netten schüchternen Okayo. Seit sich die Gewerkschaft in der Fabrik eingerichtet hat,
opponierte die Älteste immer heftiger gegen die Meinung ihres Vaters - sie, die bis dahin so
51