Sunao Tokunaga – Die Straße ohne Sonne (1931) - linke-buecher.net

ihre Augen vorwitzig heraus. "Ach, schadet nichts, ich werde die ganze Nacht bleiben und die
Arbeit nachholen."
Am Vorstandstisch saß Fräulein Oja, die Leiterin der Frauenabteilung. Im Zimmer,
unaufhörlich schwätzend, waren etwa dreißig Frauen versammelt, sie schrieben, fragten,
sprachen miteinander, wie es ihnen paßte.
" Kollegin Vorsitzende, man soll die Privatunterhaltungen verbieten," schrie Matsu-tjan, die
rechts neben Takae saß. Takae dachte: das ist ein unangenehmer Mensch da neben mir, sie ist
bei der Vorsitzenden lieb Kind. Ihre Stimme klang wie geborstenes Metall, unter rötlichem
Haar
funkelten kleine Walfischaugen:
" Vorsitzende, laß abstimmen, mach schnell," schrie Fusa-tjan, um Matse-tjan zum
Stillschweigen zu bringen, nachdem sie die Vorschlagsliste an Takae weitergegeben hatte.
"Wie kann diese Rothaarige von Privatunterhaltungen reden, sie selber schwätzt soviel."
Fusa-tjan war nicht nur mit Matsu-tjan böse, die gegen sie voreingenommen war, sondern
auch mit der Vorsitzenden, die vom Schlage jener nicht übermäßig gescheiten Intellektuellen
war. "Die Tagesordnung fortsetzen!" kamen Zurrufe von den Mitgliedern
aus der Buchbinderabteilung.
" Was sagst du, du Wasserkopf," schimpfte Matsu-tjan leise Fusa-tjan, doch es war kaum zu
hören. Sie hatte eigentlich mehr Angst vor Takae als vor Fusa-tjan. Takae hob den Kopf,
nachdem sie das Protokoll unterschrieben hatte. Vor Takae hatte selbst die Vorsitzende,
Fräulein Robuko Oja, ein bißchen Angst, deshalb dämpfte Matsu-tjan bei solchen
Bemerkungen ihre Stimme.
Aber Takae dachte immer noch an Okayo und Hagimura. Sie grübelte darüber, ob Miatji wohl
die heutige Brandstiftung auf dem Gewissen habe, wußte, daß es sich bestimmt aufklären
würde, wenn sie mit Hagimura sprechen konnte, aber der war von der Verhaftung am
Gokokutempol noch nicht zurück.
" Dann wollen wir über alle Vorschläge zusammen abstimmen," sagte die Vorsitzende und
plusterte sich auf, nachdem sie sich mit der Schriftführerin beraten hatte.
Diese Frau mit dem Spitznamen "ewige Jungfrau" hatte noch niemals ihre Brille abgelegt,
von ihrer runden Nase perlte fettiger Schweiß. "Sie hat eine Nase wie ein Hund, deshalb kann
sie auch so gut riechen," sagten die Mädel, die zu der Vorsitzenden in Opposition standen. Sie
hatte das typische Doppelkinn und die fettige Haut einer alten Jungfer. "Erster Punkt. Die
Arbeit im Straßenverkauf wird unter Führung der Abteilungsleitung fortgesetzt wie gestern.
Zweitens. Die Vorschläge der Genossin Matsu Takahaji, betreffend Gegenmaßnahmen gegen
Sen Ogawa und andere Verräter, werden vom Gruppenleiterkomitee erledigt. Zu
Ausschußmitgliedern sind ernannt: Koto Motsujama, Mutsu Tokura. Drittens. Methoden der
Agitation der streikenden Arbeiterfrauen für unsere Sache, und zwar Organisierung der
Frauenreferenten und agitatorische Theatervorführungen durch den proletarischen
Künstlerverband. Dazu werden außer der Vorsitzenden zwei Ausschußmitglieder bestimmt.
Das ist alles. Wer dafür ist, den bitte ich die Hand zu erheben."
Die Frauen hoben wie Schülerinnen die Hände. Die Vorsitzende zwinkerte der Schriftführerin
zu.
Draußen hinter der Papiertür knarrte die Holztür im Wind. "Ach, ich bin so schläfrig,"
flüsterte Fusa-tjan in Takaes Ohr; die unterdrückte ein Gähnen und fragte:
" Wer kommte heute von der Streikleitung, um Bericht zu geben?" Fusa-tjan hielt den Kopf
schief.
" Ich weiß nicht. . . Verhandlungen, die weder Kopf noch Schwanz. . ." "Man muß zeigen, daß
wir zu allem entschlossen sind. " Fusa-tjan verriet ihre Ungeduld und jede dachte wie sie.
"Kommt der Bericht der Streikleitung wieder erst nach elf Uhr?" fragte ein Mädchen mit einer
Momoware-Frisur (Anm.: Momoware und Itjogaeschi sind Haartrachten, wie sie bei den
Töchtern bürgerlicher Familien üblich sind; etwa: sehr ordentlich frisiert.), die an der
19