Sport Report - SV Hochdorf - Sonntag 15.05.2016
Das Sport-Report-Magazin zum 27. Spieltag der Kreisliga B 3 von SV Hochdorf
Das Sport-Report-Magazin zum 27. Spieltag der Kreisliga B 3 von SV Hochdorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sport</strong><br />
<strong>Report</strong><br />
Saison 2015/16<br />
27. Spieltag in der Kreisliga B 3<br />
<strong>Sonntag</strong>, <strong>15.05.2016</strong><br />
15:00 Uhr <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> I - SC Freiburg-Tiengen I<br />
Titelfoto: Verein <strong>Hochdorf</strong>PLUS / www.hochdorfplus.de (Fotograf Andreas Braun)<br />
Der HOCHDORFER Fachbetrieb
Die Nummer 1 auch<br />
in der <strong>Sport</strong>förderung.<br />
Die Sparkassen sind der wichtigste Finanzpartner für Privatkunden und Mittelstand in Deutschland.<br />
Und sie sind Deutschlands Nummer 1 in der <strong>Sport</strong>förderung. Jetzt baut die Sparkassen-Finanzgruppe<br />
als Olympia Partner Deutschland ihr Engagement für Breiten- und Spitzensport weiter aus. Das ist gut<br />
für den Medaillenspiegel, gut für den <strong>Sport</strong> und gut für Deutschland. www.gut-fuer-freiburg.de<br />
Sparkasse. Gut für Freiburg.<br />
2
Zum heutigen Heimspiel begrüßen wir<br />
die Mannschaft des<br />
SC Freiburg-Tiengen I<br />
mit ihren Trainern und Anhängern.<br />
Ebenso begrüßen wir die Schiedsrichter der Partien.<br />
Wir wünschen allen Besuchern einige angenehme<br />
Stunden auf dem Gelände des<br />
<strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong><br />
3
Vor dem heutigen Spiel!<br />
Liebe Fußballfreunde,<br />
noch drei Heimspiele stehen in dieser Saison der Aktiven in <strong>Hochdorf</strong> an. Nächstes<br />
Wochenende ist der SC Freiburg-Tiengen mit seinen Mannschaften zu Gast im<br />
<strong>Hochdorf</strong>er „Krähennest“, wie das <strong>Sport</strong>gelände von manchem Einheimischen halb<br />
im Spaß, halb verärgert genannt wird. Beide Teams, Erste und Zweite, haben gegen<br />
diesen Gegner eine Hypothek aus dem Hinspiel auszugleichen. Die Zweite verlor mit<br />
4:1, die Erste gar mit 5:1. Gegen ein Spitzenteam wäre eine solche Niederlage im<br />
Amateurbereich ja völlig normal, erstaunlich ist, dass Tiengen I Vorletzter ist und Tiengen<br />
II auch nur im Mittelfeld platziert ist.<br />
Bei unserer Ersten zieht sich diese Schwäche gegen Teams aus der unteren Tabellregion<br />
wie ein roter Faden durch die Saison: Gegen den abgeschlagenen Tabellenletzten<br />
Biengen II gewann die Elf beide Spiele nur knapp. Das Hinspiel gegen Tiengen (Vorletzer)<br />
ging – wie gesagt – 5:1 verloren (Übrigens der höchste Saisonsieg Tiengens!).<br />
Gegen Gündlingen (Drittletzter) kam man im Hinspiel nicht über ein Unentschieden<br />
hinaus. Gegen Mezepotamien (Viertletzter) verlor man vor wenigen Wochen verdientermaßen<br />
das Rückspiel. Gegen Stegen II (Fünftletzter) holte die Erste gerade mal<br />
einen mickrigen Punkt durch ein Unentschieden in der Hinrunde, das Rückspiel ging<br />
verloren. Und schlussendlich konnte man gegen Merdingen (Sechstletzter) auch nur<br />
eines von zwei Spielen gewinnen. Packt man den Taschenrechner aus und zählt alles<br />
zusammen, lässt sich nüchtern feststellen: In den bisherigen 10 Spielen gegen die<br />
letzten sechs Mannschaften der Tabelle konnte unsere Erste gerade einmal 14 von<br />
möglichen 30 Punkten holen. Viel zu wenig, um mit dem Anspruch, oben mitzuspielen,<br />
wirklich was zu reißen. Zum Vergleich: Die drei Spitzenteams der Liga (Holzhausen,<br />
P<strong>SV</strong> und Breisach) gaben sich in dieser Hinsicht (fast) keine Blöße. Holzhausen und<br />
P<strong>SV</strong> gewannen bislang einfach alle (!) Spiele gegen die letzten Sechs. Selbst Breisach<br />
ließ nur zwei Punkte liegen, als sie mal „nur“ Unentschieden spielten. Der Unterschied<br />
zwischen dem Spitzentrio und dem Rest der Liga ist also die Ergebnis-Konstanz gegen<br />
die vermeintlich schwächeren Teams der Liga. Hoffentlich rückt diese Tatsache allen<br />
<strong>Hochdorf</strong>er Spielern mit Blick auf die neue Saison ins Bewusstsein! Ein Beweis dafür<br />
kann am <strong>Sonntag</strong> mit einem guten Auftritt gegen Tiengen erbracht werden.<br />
Bei der Zweiten muss man – wie zuletzt immer – hoffen, dass überhaupt eine Elf zusammenkommt.<br />
Eine Berlin-Fahrt von einer ganzen Gruppe von Spielern erster und zweiter<br />
Mannschaft über das Pfingstwochenende sorgt für eine zusätzliche Verschärfung der<br />
Personallage, die naturgemäß zulasten des Reserveteams geht. Im <strong>Sport</strong>-<strong>Report</strong> wurde<br />
allerdings schon mehrfach über die personelle Notlage berichtete, sodass eine erneute<br />
Vertiefung des Themas nicht angebracht ist. So bleibt uns nur noch, wie immer allen<br />
Teams bei den – hoffentlich – zwei stattfindenden Spielen nächsten <strong>Sonntag</strong> viel Glück<br />
und ein sportlich hochwertiges, faires Aufeinandertreffen zu wünschen.<br />
Mit sportlichem Gruß,<br />
Euer <strong>Sport</strong>-<strong>Report</strong>-Team<br />
Termine:<br />
22.05.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 1 – <strong>SV</strong> Ebnet 1 15:00 Uhr<br />
22.05.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – <strong>SV</strong> Ebnet 2 12:30 Uhr<br />
4
Sparkassen-Finanzgruppe · www.sparkassenversicherung.de<br />
79114 Freiburg<br />
Tel. 07 61 / 1 56 33-0<br />
E-Mail: torsten.wissler@<br />
sparkassenversicherung.de<br />
<br />
Was auch passiert:<br />
<br />
<br />
Ihr kompetenter Partner für AC – DC Stromversorgungen<br />
<br />
Am Untergrün 6, 79232 March - Buchheim<br />
Tel. 07665 / 93204 – 0 • Fax 07665 / 93204 – 25 • www.isg-energie.de<br />
Elektrotechnische Anlagen und<br />
Elektroinstallationen aller Art<br />
Hausener Weg 4a<br />
79111 Freiburg<br />
Tel.: 07 61 / 888 650 92<br />
Fax: 07 61 / 888 650 91<br />
E-Mail: elektrotechnik@ukniep.de<br />
www.ukniep.de<br />
Regenerative Energietechnik<br />
• Photovoltaikanlagen<br />
<br />
• Solaranlagen<br />
• Wärmepumpen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ihr kompetenter Partner in allen Drucksachen!<br />
DRUCK<br />
l Prospekte l Plakate l Selbstdurchschreibesätze<br />
l Formulare l Festschriften l Briefpapier l Briefhüllen<br />
l Visitenkarten l Vermählungs- und Geburtsanzeigen<br />
l Trauerkarten und -briefe l u.v.m.<br />
l In den Sauermatten 10 l 79249 Merzhausen<br />
Telefon 07 61 / 40 98 921 l Fax 07 61 / 40 98 922<br />
e-Mail: jungedruck@t-online.de<br />
5
FUS GmbH MINERALÖLE<br />
Blankreutestr. 11 • Gewerbegebiet <strong>Hochdorf</strong> • 79108 Freiburg<br />
Tel. 0761/ 132015 • Fax: 0761/131279 • info@fus-mineraloele.de<br />
6
<strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – <strong>SV</strong> Umkirch 6:0 (1:0)<br />
Aufstellung: M.Wiesler – B.Gruber (A.Altug), B.Schneider, J.Schwär, S.Bruns<br />
– A.Salimov, A.Druzinskas, S.Schuller, D.Iannotti – E.Ibeski (M.Saum) – G.Wehrle<br />
Tore: 3x E.Ibeski, 2x A.Salimov, 1x D.Iannotti<br />
<strong>Hochdorf</strong> fegt Umkirch im Derby vom Platz!<br />
Derbytime in <strong>Hochdorf</strong>: Die Gastgeber wollten Revanche für die Hinspielklatsche<br />
(5:1), Umkirch dagegen hätte wohl nichts gegen eine Wiederholung eines solchen<br />
Ergebnisses.<br />
Zum ersten Mal in der Rückrunde durfte <strong>Hochdorf</strong>s Erste ein Spiel auf dem heimischen<br />
Rasen absolvieren, der allerdings durch anhaltenden Regen in den Vortagen<br />
ziemlich tief war. Nichtsdestotrotz ackerten die beiden Mannschaften über den Platz<br />
und boten den Zuschauern von Beginn an ein sehenswertes Spiel. Nach kurzer<br />
Abtastphase übernahm zunächst Umkirch das Kommando. Insbesondere Sick sorgte<br />
mit gefährlichen Dribblings für brenzlige Situationen im <strong>Hochdorf</strong>er 16er. In dieser<br />
Phase konnten sich <strong>Hochdorf</strong>s Akteure bei ihrem Keeper Michael Wiesler bedanken,<br />
der mit zwei Wahnsinnsreflexen einen Rückstand verhinderte. Seine Feldspieler zahlten<br />
ihm dies mit dem 1:0 zurück: Einen Schneider-Freistoß aus halbrechter Position<br />
brachte zunächst Schwär mit dem Kopf aufs Tor, den Abpraller vom Umkircher Keeper<br />
konnte Ibeski schließlich über die Linie grätschen. Umkirch tat sich in der Folge<br />
schwer im Spielaufbau und so war die Führung der <strong>Hochdorf</strong>er bis zum Halbzeitpfiff<br />
nicht mehr gefährdet.<br />
In Durchgang zwei setzte <strong>Hochdorf</strong> gleich nach: Ianotti konnte, aus dem Getümmel<br />
heraus, einen satten Volleyschuss ins lange Eck versenken und zog damit den Umkirchern<br />
den Zahn. Als diese mit zunehmender Spieldauer mehr und mehr aufmachten,<br />
liefen sie ins offene Messer – und <strong>Hochdorf</strong> stach eiskalt zu! Ein Doppelschlag von<br />
Ibeski brachte das 3 und 4:0, ehe sich Salimov noch mit dem 5 (FE) und 6:0 in die<br />
Torschützenliste eintrug. Die Spielfreude war allen <strong>Hochdorf</strong>ern ins Gesicht geschrieben,<br />
die Umkircher Minen verdunkelten sich dagegen mit jedem Gegentreffer.<br />
Unrühmlicher Tiefpunkt aus Umkircher Sicht war eine kuriose rote Karte nach dem<br />
Schlusspfiff, als eine Beleidigung geahndet wurde. Kurios deshalb, weil die Beleidigung<br />
auf Arabisch ausgesprochen wurde, was der Schiri allerdings verstand, weil er<br />
selbst der arabischen Sprache mächtig ist!<br />
Fazit: <strong>Hochdorf</strong> und Umkirch sind diese Saison quitt. Für die 5:1 Niederlage im<br />
Hinspiel revanchierte sich <strong>Hochdorf</strong> im Rückspiel mit einem 6:0 Sieg, der auch in<br />
der Höhe völlig verdient war.<br />
Bericht: Stefan Schuller<br />
7
<strong>SV</strong> Breisach – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 1:0 (1:0)<br />
Aufstellung <strong>SV</strong>H: M.Wiesler – T.Schuler, B.Gruber (M.Saum), C.Fürderer, S.Bruns<br />
– T.Wißler, A.Druzinskas, S.Schuller, E.Ibeski – A.Salimov – G.Wehrle<br />
Knappes Unterliegen gegen Spitzenteam<br />
Vergangenes Wochenende musste <strong>Hochdorf</strong>s Erste beim Spitzenteam aus Breisach<br />
antreten. Die Breisacher rechnen sich noch Chancen auf einen der beiden Spitzenplätze<br />
in Richtung Aufstieg aus, nach sieben Siegen in Serie sollte der <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong><br />
also nur eine weitere Station auf dem Weg nach oben sein. Bei <strong>Hochdorf</strong> hält die<br />
personale Notlage weiter an, im Vergleich zum Spiel gegen Umkirch fehlten mit<br />
Schneider und Schwär verletzungsbedingt die beiden Innenverteidiger. Für sie<br />
spielten Fürderer und Gruber, Tim Schuler rückte auf die Außenverteidigerposition.<br />
Zudem musste im Vergleich zur Vorwoche Dominik Ianotti ersetzt werden. Dessen<br />
Position übernahm Wißler.<br />
Während nebenan der neue Breisacher Rasenplatz feuchtfröhlich besprenkelt<br />
wurde, mussten die 22 Akteure mit der Bullenhitze auf dem furztrockenen Kunstrasenplatz<br />
vorliebnehmen. Dem Heimteam war zu Beginn der unbedingte Siegeswille<br />
anzumerken, von dem sich <strong>Hochdorf</strong> einschüchtern ließ. Tiefstehend probierten die<br />
<strong>Hochdorf</strong>er, die Breisacher Angriffswellen aufzunehmen, um kräftesparend auf Konter<br />
zu lauern. Allerdings gelang dies nur mittelmäßig. Nach einem der zahlreichen<br />
Diagonalbälle aus Breisachs Hintermannschaft konnte sich ihr Außenspieler durchsetzen<br />
und fand in der Mitte Spielertrainer Kocur, der aus kurzer Distanz einschob.<br />
Danach fing sich <strong>Hochdorf</strong> und kam zu vielversprechenden Ballgewinnen, die<br />
schnell in die Spitze gespielt wurden. Hierbei hatte Wehrle Pech, als sein gefühlvoller<br />
Heber am Innenpfosten landete. Auch Breisach kam per Distanzschuss noch zu<br />
einer Chance, die ebenfalls am Aluminium endete.<br />
Nach dem Seitenwechsel war beiden Teams der Kräfteverschleiß anzumerken.<br />
<strong>Hochdorf</strong> störte jetzt früher, kam aber kaum zu Chancen. Als gegen Ende der Partie<br />
das Spiel offener wurde, bot sich Breisach zweimal die Gelegenheit, den Sack zu<br />
zumachen. Einmal parierte Wiesler für <strong>Hochdorf</strong> im 1-gegen-1, das andere Mal landete<br />
der Ball fast im angrenzenden Rhein. Eigentlich rächt sich solch ein fahrlässiger<br />
Umgang mit Chancen, und in der Tat, <strong>Hochdorf</strong> drängte in den letzten 20 min mit<br />
Macht auf den Ausgleich. Saum per Kopf, Salimov aus aussichtsreicher Freistoßsituation<br />
und Druzinskas per Gewaltschuss verpassten aber den Ausgleich, der zu guter<br />
Letzt nicht unverdient gewesen wäre.<br />
Fazit: Mit einer Not-Elf bot <strong>Hochdorf</strong> erneut eine gute Leistung gegen ein Spitzenteam<br />
der Liga. Doch wie im Hinspiel (2:0) gelang es nicht, einen eigenen Treffer zu<br />
erzielen, sodass die Revanche misslang.<br />
Bericht: Stefan Schuller<br />
8
Mo. Ruhetag<br />
jeden Di. und Mi.<br />
Leberle +<br />
Bratkartoffeln<br />
Unseren Sponsoren ein<br />
liches Dankeschön!<br />
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem nächsten<br />
Einkauf oder Arbeitsvergabe unsere grosszügigen<br />
Inserenten und Gönner.<br />
9
TERMINLISTE 1. Mannschaft<br />
Kreisliga B, Staffel III 2015/2016<br />
Rückrunde<br />
So. 28.02.2016 F<strong>SV</strong> RW Stegen 2 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 16:45 4:0<br />
So. 06.03.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – VfR Vörstetten 14:30 5:0<br />
So. 13.03.2016 SC Holzhausen – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 14:30 2:2<br />
So. 20.03.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – A<strong>SV</strong> Merdingen 14:30 1:0<br />
Sa. 26.03.2016 P<strong>SV</strong> Freiburg – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 18:00 1:0<br />
So. 03.04.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – <strong>SV</strong> Biengen 2 15:00 1:0<br />
Sa. 09.04.2016 PT<strong>SV</strong> Jahn Freiburg 2 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 19:00 1:2<br />
So. 17.04.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – 1. FC Mezepotamien 15:00 0:2<br />
So. 24.04.2016 SC Mengen – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 15:00 1:1<br />
So. 01.05.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – VfR Umkirch 15:00 6:0<br />
So. 08.05.2016 <strong>SV</strong> Breisach – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 15:00 0:1<br />
So. <strong>15.05.2016</strong> <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – SC Freiburg-Tiengen 15:00<br />
So. 22.05.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – <strong>SV</strong> Ebnet 15:00<br />
So. 29.05.2016 FC Bötzingen 2 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 15:00<br />
So. 05.06.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> – <strong>SV</strong> Gündlingen 15:00<br />
10
10<br />
11
12
Jürgen Bobbermin<br />
Bobby`s Mobil-Grill Tel. 0 76 65 - 45 60<br />
Grünlandstraße 6 Fax 0 76 65 - 91 26 39<br />
79108 Freiburg Mobil 0171 - 4 56 24 07<br />
Hier könnte IHRE Anzeige stehen!!<br />
Ansprechpartner Werbung:<br />
Birgit Maier, E-Mail: habilo@t-online.de<br />
13
Ensisheimer Str. 36<br />
79110 Freiburg<br />
Tel. 07 61 / 888 7 999<br />
Fax 07 61 / 888 7 998<br />
www.offensiv-sport.de<br />
info@offensiv-sport.de<br />
14
Spielerstatistik 1. Mannschaft<br />
Saison 2015/2016<br />
Name Spiele Einw. Ausw. Gelbe<br />
Karte<br />
G.-R.<br />
Karte<br />
Rote<br />
Karte<br />
Vorlagen<br />
Tore<br />
Altug, Aysim 2 2 0 0 0 0 0 0<br />
Baumeister, Johannes 5 1 0 1 0 0 1 0<br />
Bogdanov, Momchil 13 5 1 2 0 0 0 0<br />
Bruns, Steffen 11 2 5 0 0 0 0 1<br />
Burger, Philipp 1 0 1 1 0 0 0 0<br />
Druzinskas, Andrius 25 2 7 1 0 0 1 1<br />
Fürderer, Clemens 4 2 0 1 0 0 0 0<br />
Gruber, Bernd 14 6 5 0 0 0 1 0<br />
Iannotti, Alexander 15 3 6 3 1 0 1 1<br />
Iannotti, Benjamin 12 0 7 4 0 0 1 4<br />
Iannotti, Dominik 16 1 4 8 0 0 7 4<br />
Ibeski, Edmir 24 2 9 4 1 1 10 7<br />
Ivankovic, Mario 1 0 0 0 0 0 0 0<br />
Kopp, Julian 10 2 2 1 0 0 0 0<br />
Landerer, Tobias 1 1 0 0 0 0 0 0<br />
Reich, Marco 5 0 0 1 0 0 0 0<br />
Salimov, Ahter 22 3 2 3 1 0 2 11<br />
Saum, Martin 8 8 0 2 0 0 0 0<br />
Schlabach, Richard 1 0 0 0 0 0 0 0<br />
Schneider, Benedikt 22 0 7 3 0 0 0 0<br />
Schuler, Tim-Frithjof 20 3 1 2 0 0 0 0<br />
Schuller, Stefan 14 1 1 2 0 0 0 1<br />
Schwär, Johannes 12 0 0 2 0 1 2 0<br />
Schwarz, Fabian 5 1 0 0 0 0 0 0<br />
Schwarzkopf, Paul 9 7 1 1 0 0 0 0<br />
Shiderov, Kiril 1 1 0 0 0 0 0 0<br />
Vorwerk, Sören 9 0 3 0 0 0 1 2<br />
Wehrle, Giuseppe 16 9 5 0 0 0 1 4<br />
Weiler, Philipp 2 2 0 0 0 0 0 0<br />
Wieschhörster, Jonas 19 0 0 3 0 0 1 0<br />
Wiesler, Michael 25 0 0 0 0 0 0 0<br />
Wißler, Torsten 8 3 0 0 0 0 0 2<br />
15
Tabelle 1. Mannschaft<br />
Kreisliga B, Staffel 3<br />
Saison 2015/2016<br />
(Quelle: www.fupa.net ) Stand: 09.05.2016<br />
16
KFZ-Vollbeklebung<br />
Scheibentönung<br />
Autoglas<br />
Klimaservice<br />
www.bb-autoglas.de<br />
17
18<br />
• Blechnerei<br />
• Solaranlagen<br />
• Sanitäre Anlagen<br />
• Kundendienst<br />
• Regenwassernutzung
<strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong>, Saison 2015/2016<br />
19
Was im <strong>Sport</strong> Erfolg bringt, zählt<br />
auch bei uns: Leistung und Engagement.<br />
Ihr Partner für<br />
Sicherheit und Vorsorge<br />
in allen Lebenslagen.<br />
<strong>SV</strong> Service Center<br />
Am Bischofskreuz<br />
Torsten Wißler &<br />
Oliver Hügle<br />
Am Bischofskreuz 1<br />
79114 Freiburg<br />
Tel. 07 61 / 1 56 33-0<br />
E-Mail: torsten.wissler@<br />
sparkassenversicherung.de<br />
Was auch passiert:<br />
Sparkassen-Finanzgruppe · www.sparkassenversicherung.de<br />
Elektrotechnische Anlagen und<br />
Elektroinstallationen aller Art<br />
Regenerative Energietechnik<br />
• Photovoltaikanlagen<br />
• Solaranlagen<br />
• Wärmepumpen<br />
20
<strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – SF Hügelheim 3 2:1 (0:1)<br />
Aufstellung: Dammone – Treffeisen, Spaddaccini, Baumer, Landerer – Saum, Aysim,<br />
Shiderov, Weiler – T.Kuhn, Ferrazzo<br />
Eingewechselt: Meybrunn, Maier<br />
Tore: 1:1 / 1:2 T.Kuhn<br />
Schmeichelhafter Sieg gegen das „Team Afrika“ aus Müllheim<br />
Abermals musste <strong>Hochdorf</strong> auf eine Vielzahl an Spielern verzichten, sodass Saum<br />
gegen den laut Tabelle favorisierten Gast mit einer defensiven Grundausrichtung<br />
startete. Im Hinspiel zeigten die <strong>Hochdorf</strong>er ihre beste Saisonleistung und entführten<br />
verdient die drei Punkte gegen die hochmotivierte Flüchtlingsmannschaft, im Rückspiel<br />
sollte der Sieg unverdient sein.<br />
Auf tiefem Rasen spielten die Gäste von Anfang an druckvoll auf das <strong>Hochdorf</strong>er<br />
Tor und überzeugten durch unfassbare Laufbereitschaft, die die <strong>Hochdorf</strong>er ein ums<br />
andere Mal in Verlegenheit brachte. Nach einer Viertelstunde erzielte Hügelheim<br />
dann die verdiente Führung, nach einem durch Aysim abgefälschten Fernschuss.<br />
Saum musste reagieren und brachte bereits nach 25 Minuten Meybrunn, für einen<br />
an diesem Tag völlig indisponierten Weiler, der nach durchzechter Nacht vergeblich<br />
seine Form suchte. <strong>Hochdorf</strong> stabilisierte sich in der Folge etwas, auch wenn<br />
dabei offensiv außer einem Fernschuss nichts zu Stande kam. Mit einem schmeichelhaften<br />
Rückstand ging es schließlich in die Pause.<br />
Halbzeit zwei begann mit einem Paukenschlag der <strong>Hochdorf</strong>er: Aushilfsstürmer<br />
Timo Kuhn wurde vom gegnerischen Torhüter klassisch umgenietet und konnte<br />
anschließend den Elfmeter souverän verwandeln. Nur fünf Minuten später konnte<br />
<strong>Hochdorf</strong>s Reserve die Partie sogar drehen, als Timo Kuhn per Abstauber nach<br />
Pfostenschuss Saum vollendete. Von nun an spielte sich das Geschehen wieder<br />
ausschließlich in der <strong>Hochdorf</strong>er Hälfte ab und die routinierte Innenverteidigung um<br />
Spaddaccini und Baumer sah sich veranlasst einen sensationellen Fight zu liefern.<br />
Die beiden rissen das ganze Team mit und so konnte ein ums andere Mal im letzten<br />
Moment geklärt werden. Treffeisen grätschte sich schließlich in den Olymp, als er in<br />
allerletzter Sekunde den gegnerischen Stürmer vom Torschuss abhalten konnte. Die<br />
Afrikaner gaben alles, um sich die verdienten Punkte zu erspielen, doch zu viel Hektik,<br />
eigenes Unvermögen und viel Pech sorgten schließlich dafür, dass beim Stande<br />
von 2:1 für <strong>Hochdorf</strong> abgepfiffen wurde.<br />
Fazit: Unfassbare Vorstellung der <strong>Hochdorf</strong>er, die gegen einen hochdominanten<br />
Gegner am Ende drei Punkte erkämpfen.<br />
Bericht: Stefan Schlageter<br />
21
<strong>SV</strong> Breisach 2 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 4:1 (4:1)<br />
Aufstellung: Dammone – Treffeisen, Schlageter, Saum, Eble – Chami, Schwarzkopf,<br />
Weiler, Si.Unmüßig – Ferrazzo – Maier<br />
Tor: 4:1 Ferrazzo<br />
Ungleiches Duell – <strong>Hochdorf</strong> verkauft sich teuer<br />
Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen stand die Auswärtspartie<br />
in Breisach für <strong>Hochdorf</strong>s Reserve auf dem Programm. 15 Spieler hatten<br />
abgesagt und so konnte Saum nach einer Woche Telefonterror gerade so 11 Spieler<br />
mobilisieren. Ohne Auswechselspieler mit einer kunterbunten Truppe gegen eine<br />
der Topmannschaften der Liga: Die Vorzeichen waren denkbar ungünstig.<br />
Von der ersten Minute an spielte sich das Geschehen ausschließlich in der <strong>Hochdorf</strong>er<br />
Hälfte ab, da die Marschroute der Gäste auf klassischem Mauern basierte.<br />
Trotzdem fielen in der ersten halben Stunde vier Treffer für Breisach, in der Summe<br />
der Chancen auch völlig verdient. Die ganze Breite des Spielfeldes wurde genutzt<br />
und die unfitte <strong>Hochdorf</strong>er Truppe über den Platz gescheucht. Es deutete sich ein<br />
Schützenfest an, welches so zum Glück doch nicht stattfinden sollte. Kurz vor der<br />
Pause konnte Ferrazzo gar auf 4:1 verkürzen, nachdem Breisach einen schlampigen<br />
Rückpass auf seinen Torhüter gespielt hatte.<br />
Für die zweite Halbzeit galt einzig und allein sich mit Anstand zu verkaufen und<br />
niemals aufzugeben. Gegen ständig rotierende, gute Fußballer aus Breisach war<br />
dies eine Mammutaufgabe, doch mit viel Einsatz, einer Menge Glück und riesigem<br />
Durchhaltevermögen blieb die zweite Hälfte torlos. Breisach traf nach einem Elfmeter<br />
und per Fernschuss noch die Latte, aber auch die <strong>Hochdorf</strong>er hätten beinahe<br />
noch ein oder zwei Treffer erzielen können.<br />
Fazit: Ein Dankeschön an alle aushelfenden Spieler, die sich dieser Herkules-Aufgabe<br />
gestellt haben. Leider war <strong>Hochdorf</strong>s Reserve an diesem Tag völlig chancenlos<br />
und konnte nicht an die guten Leistungen der Rückrunde anknüpfen.<br />
Bericht: Stefan Schlageter<br />
22
STÄNDIG GROßE AUSWAHL<br />
AN JAHRES- UND<br />
GEBRAUCHTWAGEN<br />
SERVICE FÜR GEWINNER<br />
- Wartung & Reparatur<br />
- Original Ersatzteile & Zubehör<br />
- Unfallabwicklung<br />
- täglich HU/AU Abnahme<br />
- Reifenservice<br />
für Fahrzeuge<br />
- Glasservice<br />
aller Marken<br />
- Klimaservice<br />
- Achsvermessung<br />
- Kundendienst-Ersatzfahrzeuge<br />
23
24
TERMINLISTE 2. Mannschaft<br />
Kreisliga C, Staffel III, 2015/2016<br />
Rückrunde<br />
So. 28.02.2016 F<strong>SV</strong> RW Stegen 3 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 12:30 2:2<br />
So. 20.03.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – A<strong>SV</strong> Merdingen 2 12:00 4:2<br />
Sa. 26.03.2016 P<strong>SV</strong> Freiburg 2 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 16:00 4:0<br />
Do. 31.03.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – VfR Vörstetten 2 19:30 4:2<br />
So. 10.04.2016 VfR Merzhausen 3 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 12:00 3:0<br />
So. 17.04.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – SG Ehrenstetten 3 17:00 0:5<br />
Fr. 22.04.2016 SC Holzhausen 2 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 19:30 3:1<br />
So. 24.04.2016 SC Mengen 2 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 13:00 0:4<br />
So. 01.05.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – SF Hügelheim 3 12:30 2:1<br />
So. 08.05.2016 <strong>SV</strong> Breisach 2 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 13:00 4:1<br />
So. <strong>15.05.2016</strong> <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – SC Freiburg-Tiengen 2 12:30 verl.<br />
So. 22.05.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – <strong>SV</strong> Ebnet 2 12:30<br />
So. 29.05.2016 FC Rimsingen 3 – <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 11:00<br />
So. 05.06.2016 <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> 2 – <strong>SV</strong> Gündlingen 2 13:00<br />
25
Tabelle 2. Mannschaft<br />
Kreisliga C, Staffel 3<br />
Saison 2015/2016<br />
(Quelle: www.fupa.net) Stand: 10.05.2016<br />
26
27
Jugend-Abteilung <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong><br />
Der <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> hat in dieser Saison 9(!!!!) Jugendmannschaften, die am<br />
Spielbetrieb teilnehmen.<br />
In den Altersgruppen A- und C-Junioren spielen wir in einer Spielgemeinschaft<br />
mit dem SC March und dem SC Holzhausen, in der Altersgruppe B<br />
-Junioren in einer Spielgemeinschaft mit dem SC March.<br />
Der <strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong> sucht immer Frauen und Männer, die bereit sind, Jugendmannschaften<br />
zu betreuen bzw. zu trainieren. Interessenten melden<br />
sich bitte bei Jugendleiter Michael Seidl (Tel. 40467)<br />
Mannschaft Trainer Trainingszeiten Trainingsort<br />
A-Junioren Rodrigo Rodrigues Mo 19.00 – 20.30 Uhr March - Buchheim<br />
Vito Spadaccini Mi 19.00 – 20.30 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
B-Junioren Franco Borrozzino Mo 19.00 – 20.30 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Frank Disch Do 19.00 – 20.30 Uhr March-Buchheim<br />
Michael Schlegel<br />
C1-Junioren Jürgen Hess Di 17.30 – 19.00 Uhr March - Holzhausen<br />
Bernd Keller Do 17.30 – 19.00 Uhr March - Holzhausen<br />
C2-Junioren Thomas Bündtner Di 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Do 17.30 – 19.00 Uhr March - Buchheim<br />
D1-Junioren Thorsten Bub Di 17.30 - 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Rainer Cherubim Do 17.30 - 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Michael Schmidt<br />
D2/D3-Junioren Bernd Schmidt Mo 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Stephan Zäh Do 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
E1-Junioren Ansgar Bange Mo 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Guido Schleif Mi 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Michael Seidl<br />
E2-Junioren Bernd Gruber Mo 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Hartmut Hank Mi 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
F1-Junioren Dirk Bernauer Fr 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
F2-Junioren Kai Radzwilii Fr 17.30 – 19.00 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
G-Junioren Frank Bourquin Mi 16.30 – 17.30 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
Bamibini Michael Seidl Mi 16.30 – 17.30 Uhr <strong>Hochdorf</strong><br />
28
Wir kümmern uns<br />
um Ihren Papierkram!<br />
Flyer und Faltblätter<br />
Sie benötigen kurzfristig eine geringe Menge<br />
an Flyern oder Faltblättern?<br />
Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben.<br />
Wir produzieren Ihre Flyer und Faltblätter<br />
meist noch am selben Tag und garantieren<br />
Ihnen eine Zustellung innerhalb von 2 Werktagen.<br />
Wenn Sie Fragen zu unseren Flyern oder<br />
Faltblättern haben, dann rufen Sie uns einfach<br />
an. Gerne machen wir Ihnen ein Angebot!<br />
Ihr Junge-Druck Team!<br />
Besuchen Sie uns auch unter:<br />
www.jungedruck.de<br />
JUNGE DRUCK<br />
In den Sauermatten 10<br />
79249 Merzhausen<br />
Tel. 07 61- 4 09 89 21<br />
Fax 07 61- 4 09 89 22<br />
E-Mail: jungedruck@t-online.de<br />
www.jungedruck.de<br />
Offsetdruck<br />
Digitaldruck<br />
Beratung<br />
Grafikdesign<br />
Layout<br />
Satz- und Bildbearbeitung<br />
Fotokopien und vieles mehr...<br />
29
Spielerstatistik 2. Mannschaft<br />
Saison 2015/2016<br />
Name Spiele Einw. Ausw. Gelbe<br />
Karte<br />
G.-R.<br />
Karte<br />
Rote<br />
Karte<br />
Vorlagen<br />
Tore<br />
Altug, Aysim 14 0 0 6 0 0 1 0<br />
Baumeister, Johannes 1 0 0 0 0 0 0 0<br />
Baumer, Klaus 2 0 0 0 0 0 0 0<br />
Bogdanov, Momchil 2 0 1 0 0 0 0 0<br />
Bruns, Steffen 10 1 1 0 0 0 2 2<br />
Bühler, Julian 3 2 0 0 0 0 0 2<br />
Burger, Philipp 4 1 0 0 0 0 1 0<br />
Chami, Mohamed 4 2 3 0 0 0 2 1<br />
Dammone, Pascal 8 0 0 1 0 0 0 0<br />
Druzinskas, Andrius 1 0 0 0 0 0 0 0<br />
Eble, Philipp 2 1 0 0 0 0 0 0<br />
Ferrazzo, Franco 8 5 1 0 0 0 2 4<br />
Fürderer, Clemens 10 0 0 1 0 0 1 1<br />
Gruber, Bernd 4 0 1 0 1 0 2 0<br />
Hauger, Patrick 14 7 9 0 0 0 2 6<br />
Hildmann, Christian 1 0 0 1 0 0 0 1<br />
Ivankovic, Mario 11 0 0 0 0 0 0 0<br />
Kopp, Julian 7 3 2 0 0 0 0 0<br />
Kuhn, Jan 2 0 0 0 0 0 0 0<br />
Kuhn, Timo 3 0 0 0 0 0 1 4<br />
Landerer, Tobias 8 0 2 0 0 0 0 1<br />
Maier, Harald 6 4 2 1 0 0 0 1<br />
Meybrunn, Maximilian 1 1 0 0 0 0 0 0<br />
Plocher, Luca 2 0 2 0 0 0 0 1<br />
Reich, Marco 1 0 0 0 0 0 0 0<br />
Richardson, David 4 0 0 0 0 0 0 0<br />
Saum, Martin 22 9 6 2 0 0 3 2<br />
Schlabach, Richard 2 0 0 0 0 0 0 0<br />
Schlageter, Stefan 18 1 1 0 0 0 2 0<br />
Schuller, Stefan 2 0 0 0 0 0 0 1<br />
Schwär, Johannes 1 0 1 0 0 0 0 0<br />
Schwarz, Fabian 8 0 1 0 0 0 1 1<br />
Schwarzkopf, Paul 19 4 5 1 0 0 3 1<br />
Shiderov, Kiril 14 0 1 0 0 0 3 1<br />
Spaddaccini, Vito 9 0 1 0 0 0 1 1<br />
Treffeisen, Torben 18 3 2 3 0 0 0 1<br />
Unmüßig, Sebastian 1 0 1 0 0 0 0 0<br />
Unmüßig, Simon 8 6 2 0 0 0 1 0<br />
Vorwerk, Sören 1 0 0 0 0 0 0 0<br />
Wehrle, Giuseppe 12 4 4 0 0 0 2 9<br />
Weiler, Philipp 15 3 5 0 0 0 1 2<br />
Wieschhörster, Jonas 2 0 1 0 0 0 0 0<br />
Wißler, Torsten 5 2 3 1 0 0 2 1<br />
30
„Gemeinsamer<br />
Erfolg.“<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
530 Mitarbeiter in Topform, 145.000 Kunden, darunter 41.252 Mitglieder und viele Fans.<br />
Um den sportlichen Erfolg voranzutreiben, fördern wir starke Teams, begabte <strong>Sport</strong>ler und<br />
spannende Wettbewerbe.<br />
Telefon 0761 2182-11 11<br />
www.volksbank-freiburg.de<br />
Volksbank<br />
Freiburg eG<br />
31<br />
Anzeige_Fußball_A5_4c_2012.indd 1 11.05.2012 10:59:21
32
Bernds Imbiss<br />
Gewerbegebiet <strong>Hochdorf</strong>, Bebelstraße<br />
Torjägerliste Kreisliga B III 2015/2016<br />
Platz Nachname Restaurantküche Vorname zu Mannschaft Imbiss-Preisen Tore<br />
Täglich wechselnder Mittagstisch zum Preis von 4,80 Euro.<br />
1 Ibrahim, Erleben Jimoh Sie den SC Unterschied.<br />
Holzhausen 28<br />
Mo – Fr von 6.30 bis 19.00 Uhr,<br />
2 Graf, Dennis P<strong>SV</strong> Freiburg 24<br />
Samstag von 8.00 bis 15.00 Uhr<br />
3 Grafmüller, Pascal VfR Umkirch 19<br />
4 Irmler, Philipp SC Holzhausen 16<br />
Selinger, Ralph A<strong>SV</strong> Merdingen 16<br />
Strickler, Maximilian P<strong>SV</strong> Freiburg 16<br />
7 Maier, Elias SC Holzhausen 15<br />
8 Sick, Raul VfR Umkirch 14<br />
Stehle, Dominik <strong>SV</strong> Ebnet 14<br />
Quelle: www.fussball.de<br />
Stehle, Markus <strong>SV</strong> Ebnet 14<br />
Alte Bundesstr. 35 • 79194 Gundelfingen<br />
Tel 0761 - 5 85 937 • Fax 0761 - 5 88 21<br />
e-mail: jloeffelbein@t-online.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
33
<strong>SV</strong> <strong>Hochdorf</strong><br />
<strong>SV</strong> 1920<br />
<strong>Hochdorf</strong> e.V.<br />
1920 e.V.<br />
Der<br />
Der<br />
Verein Verein<br />
in in<br />
Zahlen:<br />
Zahlen:<br />
Gründungsjahr: 1920<br />
Gründungsjahr: 1920<br />
Vereinsfarben: grün-weiss<br />
Vereinsfarben: grün-weiss<br />
Mitglieder: ca. 950 (aktiv: ca. 600, passiv ca. 350)<br />
Mitglieder: ca. 950 750 (aktiv: ca. 600, 460, passiv ca. 350)<br />
290)<br />
Abteilungen: Fußball, Tischtennis,Volleyball Damen und Herren,<br />
Abteilungen: Fußball, Tischtennis,Volleyball Damen und Herren,<br />
Eltern- und Kinderturnen, Damengymnastik, Sonderprogramme.<br />
Eltern- und Kinderturnen, Damengymnastik, Sonderprogramme.<br />
Anschrift:<br />
Anschrift:<br />
<strong>Hochdorf</strong>er Str. 16 C, 79108 Freiburg, E-mail: mail@svhochdorf.de<br />
<strong>Hochdorf</strong>er Str. 16 C, 79108 Freiburg, E-Mail: E-mail: mail@svhochdorf.de<br />
info@svhochdorf.de<br />
Webadresse: www.svhochdorf.de, 1 Rasenplatz und 1 Hartplatz<br />
Webadresse: www.svhochdorf.de, 1 Rasenplatz und 1 Hartplatz<br />
Mitgliedsbeiträge:<br />
Mitgliedsbeiträge:<br />
Jugendliche bis 18 Jahre 50 Euro, Aktive Erwachsene 70 Euro,<br />
Jugendliche bis 18 Jahre 50 Euro, Aktive Erwachsene 70 Euro,<br />
Familienbeitrag 100 Euro, passive Mitglieder 18 Euro<br />
Familienbeitrag 100 Euro, passive Mitglieder 18 Euro<br />
1. Vorsitzender:<br />
1. Vorsitzender:<br />
Erich Meier, Tel. 07665/1471, E-mail: Erich.Meier@svhochdorf.de<br />
Erich Joachim Meier, Dufner, Tel. 07665/1471, E-Mail: joachim.dufner@svhochdorf.de<br />
E-mail: Erich.Meier@svhochdorf.de<br />
Abteilungsleiter Fussball:<br />
Abteilungsleiter Fussball:<br />
Harald Maier, Tel. 0171/9311335, E-mail: svh.maier@web.de<br />
Harald Maier, Tel. 0171/9311335, E-mail: svh.maier@web.de<br />
Trainer 1. Mannschaft:<br />
Trainer 1. Mannschaft:<br />
Stephan Zäh, Tel: 0170/8017530, E-mail: StephanZaeh@t-online.de<br />
Stephan Sascha Coquelet, Zäh, Tel: 0170/8017530, Tel.: 0170-2121034 E-mail: StephanZaeh@t-online.de<br />
Jugendvorstand und Alte Herren:<br />
Jugendvorstand und Alte Herren:<br />
Michael Seidl, Tel. 0175/1610382, E-mail Michael.Seidl@swr.de<br />
Michael Seidl, Tel. E-Mail: 0175/1610382, michael.seidl@swr.de E-mail Michael.Seidl@swr.de<br />
Schriftführer:<br />
Schriftführer:<br />
Hans-Peter Bätzler, Tel. 07665/41410, E-mail: h.baetzler@gmx.de<br />
Hans-Peter Bätzler, Tel. E-Mail: 07665/41410, h.baetzler@gmx.de E-mail: h.baetzler@gmx.de<br />
Schiedsrichter: Michael Walther, Robert Drews, Karl-Heinz Spinner<br />
Schiedsrichter: Michael Walther, Robert Drews, Karl-Heinz Spinner<br />
Tobias Baumeister Robert Drews und Jens Löffler<br />
Tobias Baumeister<br />
Vereinsheim:<br />
Vereinsheim:<br />
Wirtshaus Höge, <strong>Hochdorf</strong>er Str. 16 C<br />
Wirtshaus Höge, <strong>Hochdorf</strong>er Str. 16 79108 Freiburg, Tel. 07665/9414407 C<br />
79108 Freiburg, Tel. 07665/9414407<br />
Stadionzeitschrift: <strong>Sport</strong> <strong>Report</strong>, Auflage ca. 3000 Exemplare<br />
Stadionzeitschrift: <strong>Sport</strong> <strong>Report</strong>, Auflage ca. 3000 Exemplare<br />
Ansprechpartner Werbung: Birgit Maier, E-mail: habilo@t-online.de<br />
Ansprechpartner Werbung: Birgit Maier, E-mail: habilo@t-online.de<br />
Ansprechpartner Redaktion Vereinsheft <strong>Sport</strong> <strong>Report</strong>:<br />
Ansprechpartner Redaktion Vereinsheft <strong>Sport</strong> <strong>Report</strong>:<br />
Stefan Schuller, Tel. 0174/4264826, E-mail: stefna.schuller@web.de<br />
Stefan Schuller, Tel. 0174/4264826,<br />
E-Mail: E-mail:<br />
schlagi_geripke@web.de, stefna.schuller@web.de<br />
Stefan Schlageter, Tel. 0178/1669703,<br />
0178/3883786, E-mail: Schlagi_Geripke@web.de<br />
Mobil: 0178 -1669703<br />
Stefan Schlageter, Tel. 0178/3883786, E-mail: Schlagi_Geripke@web.de<br />
Ansprechpartner Homepage:<br />
Ansprechpartner Gabriele Hamm,<br />
Homepage:<br />
Stefan Götz, E-mail: gabriele.hamm@svhochdorf.de<br />
mail@svhochdorf.de<br />
Stefan Götz, E-mail: mail@svhochdorf.de<br />
34
Ihr kompetenter Partner für AC – DC Stromversorgungen<br />
Am Untergrün 6, 79232 March - Buchheim<br />
Tel. 07665 / 93204 – 0 • Fax 07665 / 93204 – 25 • www.isg-energie.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ihr kompetenter Partner in allen Drucksachen!<br />
DRUCK<br />
l Prospekte l Plakate l Selbstdurchschreibesätze<br />
l Formulare l Festschriften l Briefpapier Seit der Rückrunde l Briefhüllen<br />
l Visitenkarten l Vermählungs- und Stammkraft Geburtsanzeigen im <strong>Hochdorf</strong>er<br />
Sturmzentrum:<br />
l Trauerkarten und -briefe l u.v.m.<br />
l In den Sauermatten 10 l Giuseppe 79249 Merzhausen Wehrle,<br />
Telefon 07 61 / 40 98 921 l Fax vier 07 Treffer. 61 / 40 98 922<br />
e-Mail: jungedruck@t-online.de<br />
35
Sie werden uns zum<br />
Fressen gern haben!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Samstag 8 - 21 Uhr<br />
Freiburg<br />
Habsburger Str. 60<br />
Tel.: 0761 - 2020686<br />
Gundelfingen<br />
Habsburger Alte Bundesstr. Str. 88 80<br />
Tel.: 0781 07612020888<br />
- 580980<br />
Freiburg<br />
Zähringer Str. 344<br />
Tel.: 0761 - 556600<br />
Kirchzarten<br />
Kandelstr. 8<br />
Tel.: 07661 - 982083<br />
FR-<strong>Hochdorf</strong><br />
<strong>Hochdorf</strong>er Str. 13<br />
Tel.: 07665 - 40140<br />
March-Buchheim<br />
Gottenheimer Str. 7<br />
Tel.: 07665 - 93457810