Fotobuch Canada 2014

Edda & Christian 

Canada 

im Sommer 2014

Unsere Strecke 

Flug nach Calgary 

Samstag, 02.08.2014 

Sonntag, 03.08.2014 

Wenn einer eine Reise tut... 

oder willkommen in Kanada! 

So ihr Lieben, 

nun starten wir mit euch gemeinsam 

in unseren wohlverdienten 

Urlaub. Haltet euch fest, schnallt 

euch an, klappt die Tischchen 

hoch und bringt die Rückenlehnen 

in eine senkrechte Position - auf 

geht‘s nach Kanada!!!!!! 

Auf die Gefahr hin, dass sich ein 

Lebensmüder vor unseren Zug 

wirft, wir Opfer von Verspätungen 

Auf dem Weg nach Frankfurt 

oder gar Zugausfällen werden, sind 

wir dem weisen Rat eines alten 

Mannes gefolgt und einen Tag früher 

nach Frankfurt gereist. 

Ich erinnerte mich an die Urlaube 

mit meinen Eltern, als ich scherzhaft 

kurz vor der Abfahrt Altwarmbüchen 

die Anekdote vom Stapel lasse, wie 

oft der Campingbus meiner Eltern 

an genau dieser Stelle einen U-Turn 

machen musste, weil meine Mama 

mal wieder etwas vergessen hatte 

einzupacken (danke Mama, unsere 

gemeinsamen Urlaube waren immer 

toll und echt gut vorbereitet), 

als ich beim ersten Foto unserer 

Reise voller Schreck feststelle, das 

Ladekabel der Kamera liegt noch 

daheim in der Schublade. 

Unser Sohn würde sich schlapp 

lachen, schließlich waren wir gerade 

schon einmal gewendet vorgefahren, 

da wir nur Kanadische 

Dollar im Handgepäck hatten und 

nicht einen Cent. Die Leute vor der 

Trattoria dachten sicherlich auch, 

„die spinnen“, da wir mit einem 

hässlichen Kleinwagen mit italienischem 

Kennzeichen (Hertz lässt 

grüßen) nun schon zum 4. Mal an 

ihnen vorbei fahren. 

Nun aber endgültig los in Richtung 

Frankfurt, mein Mann bricht alle Rekorde 

und so sind wir schon nach 

sagenhaften 2,5 Stunden am ersten 

Ziel unserer Reise. Da unser Navi 

schon ausnahmslos Kanadisch 

spricht und sich in Deutschland 

nicht auskennt, wir kein Handy mit 

uns führen (schließlich sind wir im 

Urlaub), grenzt es an ein Wunder, 

dass wir ohne uns zu verfahren (und 

zu zanken) unser Hotel finden. 

Die „zentrale Lage zum Flughafen“ 

lässt sich erstaunlicherweise 

gut ertragen - aber wir müssen 

hier ja auch nicht wohnen - Schallstopp-Fenster 

tun ihr Übriges. 

Das „günstige“ Hotel trägt diese 

Eigenschaft zurecht, aber schließlich 

wollen wir hier ja nur unseren 

Kopf ablegen. Dass der Kopf nicht 

ohne den Magen kann erweist sich 

als fatal. Selten hatten wir ein so 


im Sommer 2014 

Seite 2

Sicher ist sicher 

unausgewogenes Preis-Leistungs- 

Verhältnis beim Abendessen. Da 

kocht mein Sohn ja besser und der 

kann noch gar nicht kochen (bis 

auf sein Rührei, das ist lecker), 

hat also noch nicht so etwas Ungenießbares 

verzapft. Dafür waren 

die Betten neu und alles sauber. 

Frisch und ausgeruht starten wir 

in den Tag, unsere Erwartungen an 

ein mieses Frühstück werden nicht 

enttäuscht. Auf zum Flughafen, im 

Unterirdischen System des Parkhauses 

verpassen wir die Ausfahrt 

für Leihwagen und sind gefangen, 

nur die Ruhe bewahren, es dauert 

etliche Kilometer und gefühlte 12 

Minuten, dann hat uns das Tageslicht 

wieder. 

Wir verbringen insgesamt 3 

Stunden in einer gut klimatisierten 

Ankunftshalle, bevor wir beschließen 

uns 45 Minuten vor der Zeit 

zum Abflug zu begeben. Wohlgemerkt 

wir haben noch eine Stunde 

und 45 Minuten bis zum Abflug 

und dann geschieht das Unfassbare, 

alle Passagiere des Flughafens 

beschließen ebenfalls genau 

zu diesem Zeitpunkt sich zum Zoll 

zu begeben. Somit stehen wir geschlagene 

1 Stunde und 20 Minuten 

in einer schwitzenden Traube 

Menschen eng an eng zusammengepfercht 

in, haltet euch fest, 2 

Schlangen Abfertigung. Dass unser 

Flug nun stetig ausgerufen wird 

trägt nicht gerade zur Entspannung 

bei. Entspannt sind nur die Kontrolleure 

am Gate, ey haben die die 

Ruhe weg. Flüssigkeiten - Zippbeutel 

- jupp WIR sind ja schon Profis, 

die Kontrolleurin irritiert - fein säuberlich 

aufgereiht und vorsortierte 

Elektronik, Zippbeutelflüssigkeiten 

- Passport - Lächeln, alles da und 

korrekt, schließlich geht‘s nach Kanada. 

Die separate Körperkontrolle 

mit Seelenstriptease lasse ich über 

mich ergehen. 

Noch 2 Minuten bis zum Start 

Gehetzter Blick auf die Uhr, noch 

12 Minuten zum Start des Flugzeuges, 

jedoch lässt der Gang zum 

letzten Örtchen auf deutschem 

Boden nicht mehr auf sich warten. 

Noch 9 Minuten zum Start, wir erreichen 

die letzte Bordkartenkontrolle, 

ein „sind wir die Letzten“ und 

der nette Herr lächelt in sich rein. 

Nein, sind wir nicht, schwups in 

die Gangway, hinter uns noch ein 

paar Damen (unser Alibi) ich hätte 

mich auch zu Tode geschämt, ‚nen 

Tag vorher anreisen, vier Stunden 

am Terminal rumbummeln und als 

Letzte den Flieger betreten, puh! 

Kaum sitzen wir, Koppelt der 

Flieger ab und fährt auf direktem 

Weg zur Landebahn C, das sind 

knappe 50 Meter, ey ich hatte gar 

keine Zeit gehabt in Panik zu geraten, 

wo bleibt das stundenlange 

Rumgegurke auf der Suche nach 

einer Landebahn! 

2 Minuten später rumpeln wir los 

und preist den Herrn super Leistung, 

schon eine Minute später 

macht Edda das erste Foto von 

Frankfurt aus der Luft, juchhu! 

Aber über eines bin ich echt begeistert, 

der Fußraum ist überwältigend 

riesig kein Witz. Die aus der 

ersten Klasse sind ganz neidisch. 

Leider passen die Sitze nicht zu 

einer Gesäßgröße 48 und somit 

habe ich wohl drei ganze Wochen 

mit blauen Flecken zu kämpfen. 

Dass ich gerade in jenem Fußraum 

sitze, um den Bericht zu tippen, 

brauche ich nicht zu erwähnen 

oder? 

Schnell ein Klick zurück bevor uns das Flugzeug „verschluckt“ 

Die Versorgung ist klassisch Kanadisch 

dünner Kaffee und dicker 

Tee, aber sonst echt auszuhalten, 

das warme Essen wage ich lecker 

zu nennen, Reis mit Huhn und Paprika 

süß-sauer, Getränke in ausreichenden 

Abständen. 

Seite 3 



Wie lange einem ein 9 Stunden- 

Flug vorkommt? Wie fühlt sich ein 

Hering in der Dose? 

Das Entertainment-System lenkt 

uns ab (die Kopfhörer teilen wir 

uns, komisch den Champus wollte 

er nicht teilen!) 

Neben uns unsere erste sprachliche 

Herausforderung im Urlaub, 

ein junger Mann namens Adam, 

braucht geschlagene 20 Minuten 

bis er Christian auf seine Hose anspricht, 

„do you play Icehockey?“ 

Christian ist etwas blass um die Nase, zum Aufmuntern fehlt mir die 

Kraft, ich bin noch etwas mit meiner eigenen Panik beschäftigt. 

Ich werde nie das irritierte Gesicht 

von Christian vergessen, als 

die Flugbegleiterin ihm ein kostenloses 

Kissen anbot, gefolgt von einer 

kleinen Flasche Champagner 

mit Stilglas, haha! Scherz beiseite, 

da hat jemand vergessen das 

Häubchen „Option Plus“ von seinem 

Kopfteil zu entfernen, somit 

genießt Christian in unserer Reihe 

VIP-Status mit Champus, Rotwein 

zum Essen, Zusatzsnacks, Kopfhörern 

und Kissen (fehlt nur noch 

die Rückenmassage). Es sei ihm 

gegönnt, die Frage, ob ich auch 

Option Plus gebucht habe, weil 

wir doch zusammengehören habe 

ich brav verneint, ich wollte mein 

Glück nicht herausfordern. 

Und schon plaudert mein Gatte 

los, in fließendem Englisch. Liebe 

Grüße an alle Bissendorfer Panther 

- euer Logo vereinigt ganze 

Völker ; ) 

Ein Kanadier, er spielt nebenher 

professionell Eishockey, besuchte 

Freunde in Köln und die Familie 

in London. Er spricht langsam 

und super verständlich, es geht 

um Vancouver und Montreal, aha 

ich kann nicht mitreden, brauche 

Grönland von Oben, das ewige Eis 



Seite 4

ich auch nicht, mein Mann schlägt 

sich super! Ein Schlagabtausch 

über aktuelle Spielerwechsel folgt, 

Namen fallen und männliches Gelächter 

folgt, hier werde ich nicht 

gebraucht, wer hätte das gedacht. 

Noch 2 Stunden bis Calgary, 

das Gespräch vertieft sich. Und 

schwups sind da die Vokabeln, 

tief vergraben tauchen sie an die 

Oberfläche und mit einem so verständnisvollen 

Zuhörer sind die 

Ängste bald verflogen. 

Wohin wir wollen, woher wir kommen, 

er ist Feuerwehrmann aus 

Calgary. Tschüss Adam du hast 

uns schön die Zeit überbrückt und 

schon sind wir im Sinkflug, noch 35 

Minuten bis zur Landung. 

Endlich gelandet 

Über die Landung verliere ich 

mal lieber keine Worte, während 

mein guter Göttergatte um sich 

abzulenken fröhlich mit dem Nachbarn 

plauderte, klammerte ich 

mich möglichst schmerzvoll an seiner 

Hand fest. Geschlagenen 12 

Minuten, dann hörte die Maschine 

endlich auf sich aufzubäumen, 

gut ich übertreibe, aber schließlich 

gehe ich ja auch nicht auf das Kettenkarussell… 

Auch die Koffer waren heile gelandet, 

der Mietwagen erfuhr ein 

„Upgrade“ und somit fahren wir 

Nissan Maxima, klingt erhabener 

als Toyota Corolla, fährt sich sicherlich 

auch besser. Dem Hundeblick 

meines Mannes konnte ich 

nicht widerstehen, mach ihn glücklich 

- buch ein Upgrade! 

Das Kanadische Navi durfte nun 

endlich seinen Dienst tun und navigierte 

uns eilfertig bis zu unserem 

schönen Hotel. 19:46 Kanadische 

Zeit, ihr schlaft noch friedlich (bei 

euch ist es viertel vor fünf in der 

Nacht). Werdet ihr wach, schlafen 

wir endlich, es wird aber auch 

Zeit. 

Ab in das Kingsize-Bett der Marke XXL 

Wir sehen uns im nächsten Tagespost, 

wenn es heisst: Wenn 

einer eine Reise tut, dann kann er 

was erleben. 

Eure Kanadier 

Edda und Christian 

Unser Hotel am Flughafen 

Seite 5 



268 km von Calgary nach Wetaskewin 

Calgary - Wetaskewin 

Montag, 04.08.2014 

WiWaWattewölkchen oder die 

Kochkünste einer Meisterin 

Guten Morgen ihr Lieben, 

ein super Frühstück begrüßt uns 

am Morgen hier im Hotel, natürlich 

begleitet von dem ununterbrochenen 

Lächeln asiatischer Freundlichkeit. 

Hier wird sich sogar bedankt, 

wenn man selber seinen 

Müll zur Tonne trägt. Seufz! 

Als Überraschung des Tages eröffnet 

wir mein Göttergatte, dass 

wir nun noch kurz unseren Leihwagen 

am Flughafen umtauschen 

müssen. Die Warnanzeige des Ölfilters 

hält sich hartnäckig im Fahrzeugdisplay. 

Also „back to the Roots“ und 

eben mal einen neuen Leihwagen 

organisieren. Nun kann es endlich 

losgehen in Richtung unserer 

Freunde Stefan und Karin nach 

Wetaskiwin. 

Die Strecke von Calgary nach 

Wetaskiwin ersteckt sich wie ein 

bunter Flickenteppich vor unseren 

Augen, nur dass die Flicken hier 

in Kanada etwas größer sind, 

ein Stück Ackerland ist immer 64 

Hektar (ein Quarter). 

Ein schnurgerader Highway führt uns 

durch den Bundesstaat Alberta. Hier 

beginnt die Kornkammer Kanadas. 

Raps, Weizen, Gerste, Roggen, 

Hafer, Flachs, 

Bohnen, Erbsen, 

hier darf 

der Landwirt 

sich austoben, 

mit meterhohen 

Landmaschinen 

wird er der Ernte 

Herr und lagert, 

was nicht gerade 

vom Hagel 

zerstört wird in Schnurgerade auf jeweils drei Spuren 

riesigen Getreidesilos. 

Noch weiter im 

Norden und Osten 

wohnt schon 

gar kein Landwirt 

mehr auf seinen 

Farmen, wie Stefan 

uns berichtet, 

hier kommt der 

Bauer mit seinem 

Wohntrailer den Sommer über zur 

Ernte, den Winter jedoch, der hier 6 

Monate lang die Einöde mit meterhohem 

Schnee bedeckt, verbringt er 

dann doch lieber in der Sonne Kaliforniens. 

Schließlich erträgt kein vernünftiger 

Mensch die Kälte von minus 

45 Grad, gepaart mit totaler Einsamkeit, 

freiwillig über eine so lange Zeit, 

ohne am Rad zu drehen. 

Blaue Farm, gelbe Heuballen, silberne Getreidesilos, grüne 

Wiesen und ein paar Kühe unter einem tollen Himmel 



Seite 6

Heute ist Feiertag und somit tummeln 

sich außer unserem „Kleinwagen“ 

auch Hunderte andere, meist 

mit monströsen Campinggefährten 

bestückt, auf der Bundesstraße 

Richtung Edmonton. 

Diese Gefährte sind meist mehrere 

Meter lang (ab 10 aufwärts) und 

schleppen ebenso oft ganze Zweitfahrzeuge 

an einer zweiten Achse 

hinter sich her. Dabei sprechen wir 

hier jedoch nicht vom handlichen 

Twingo, sondern mindestens von 

einem SUV. Drei Treppenstufen 

gleiten sanft herab, um den Fahrer 

in die Kabine zu befördern. Natürlich 

nicht mit popeliger Kurbel, sondern 

auf Knopfdruck. 

Nach dreieinhalb Stunden erreichen 

wir die Farm von Stefan und 

Karin. Die Wegbeschreibung war 

einfach, Abzweigung runter, 15 

Kilometer weiter, Kirche linke Seite, 

Schotterpiste, erste Farm linke 

Seite. Na, wer sagt‘s denn, da sind 

wir. 

Und da ist auch schon die Farm 

Begrüßt werden wir von einem 

fröhlichen Rottweiler und unseren 

Gastgebern, Karin war gerade 

Eier aus eigener Zucht „ernten“. 

Wieviele Hühner sie besitzt soll ihr 

Gatte nicht hören, „die fressen das 

ganze Korn weg“ ist sein Kommentar 

dazu. 

Das großzügige Haus haben die 

beiden als „Bausatz“ gekauft und 

in 2 Jahren selbst zusammengebaut. 

Auf der umlaufenden Veranda 

gibt es erst mal einen kalten 

Bananen-Milchshake und selbst 

gebackenen Blaubeerkuchen. 

Hmmmm, hier bleibe ich! 

Da die Beiden uns eventuell ein 

Teilstück begleiten wollen, wird der 

eigene Garten noch mal eben geplündert. 

Leute, ich bin im kulinarischen 

Paradies. Zum Abendessen 

gibt es Rindersteaks vom Grill, 

ausnahmsweise nicht aus eigener 

Schlachtung, aber alles Andere 

ist Marke Eigenbau. Schnell noch 

ein paar Kartoffeln aus dem Garten 

ausgekuhlt, Bohnen frisch vom 

Busch gezupft, Gurke und Tomate 

und Paprika für den Salat geerntet. 

Zwei Zweiglein Rosmarin für die 

Kartoffeln, „nee Stefan, dass sind 

die Stengel neben den Tomaten“. 

Den Schnittlauch für den frischen 

Kräuterquark. Auf der Veranda lassen 

wir es uns schmecken. 

Ob wir gemeinsam unsere Reise 

antreten können, ist für Stefan 

und Karin etwas unklar, sie haben 

gebraucht 2 Getreidesilos gekauft, 

die nun auf die Farm transportiert 

werden müssen. Morgen Früh um 

5 Uhr fährt Stefan also los nach 

Caroline im Süd- 

Westen, um den 

Transport zu begleiten. 

Im Anschluss 

wird noch kurz 

ein Kuchen von 

Himbeeren und 

Erdbeeren und 

Blaubeeren gezaubert, 

der 

P u d e r z u c k e r 

kommt aus dem 

Thermomix (Liebe 

Grüße an die 

Thermomix-Fangemeinde, ihr seid 

in Deutschland nicht alleine). 

Dass mich nach solch einem Essen 

der Jetlag dahinrafft ist ja kein 

Wunder, der Relaxsessel im Wohnzimmer 

tut sein Übriges, ich muss 

im Himmel sein. Nach 2 Stunden 

werde ich liebevoll mit einem Stück 

Kuchen geweckt, es ist nun 21.15 

Uhr, genau die richtige Zeit für ein 

Betthupferl. 

Noch ein kurzer Blick an den 

Himmel, der Nachbar sprüht seine 

Felder mit Pestiziden, von einer 

kleinen Propellermaschine aus 

zieht er seine Kreise. Zum Glück 

geht gerade wenig Wind, sonst ist 

die Zielgenauigkeit nicht so vorherzusagen, 

aber was soll‘s auf einen 

Hektar mehr oder weniger Gift gesprüht 

kommt es hier ja nicht so 

an. 

Vor dem Schlafengehen besucht 

das Stadtkind Edda noch die Hühner, 

die Kühe und den Esel. Die 

Hühner sitzen brav auf ihren Stangen 

und fühlen sich beäugt, als 

wir zu nachtschlafender Zeit in ihr 

Häuschen schauen. Hübsch sind 

sie bunt durcheinandergefärbt und 

Karins ganzer Stolz. „Schlachten“ 

„wie, nein?“, ein entsetzter Aufschrei, 

das würde sie nicht übers 

Herz bringen, aha! 

Die 4 Kühe und drei Kälbchen 

sind knapp handzahm, werden jedoch 

nicht gemolken, die sind zum 

Züchten, Verkaufen und Schlachten 

da. Ab und zu wird ein Bulle 

eingeladen, wozu könnt ihr euch 

denken… ;) 

Die 4 Damen fressen zu meinem 

Erstaunen Erbsenschoten direkt 

aus der Hand, der Futterneid des 

Rottweilers kennt keine Grenzen 

und so bekommt auch er etwas 

ab. Der Esel ist seit 3 Wochen eingeschnappt, 

er denkt wir sind der 

Hufschmied und den möchte er 

tunlichst meiden. Hübsch braune 

Augen hat er, jedoch keinen Hunger 

oder er will es nicht zugeben. 

So nun aber schnell ins Bettchen. 

Und da ist sie nun, diese tiefe, 

allumfassende, raumgreifende 

Stille. Ich liege plötzlich hellwach 

im Bett und lausche auf meinen 

Atem und außer dem ist da nichts. 

Oh, du Stadtkind der Hauptverkehrsstraße, 

du Sammlerin von 

Stimmengewirre und Lautgewirr, 

hier liegst du nun und lauscht. 

Dass mich 20 Minuten später Kojotengejaule 

weckt, lässt mich 

beruhigt schmunzeln. Aha, doch 

Krach in der Wildnis! Dazu kommt 

das Blöken von Jungrehkitzen und 

das Flattern von Fledermäusen vor 

meinem Fenster. 

Na, dann gute Nacht! 


Seite 7 



Wetaskewin 

Dienstag 05.08.2014 

Tieflader und verrückte Teenagerkühe 

Good morning boys and girls! 

Am nächsten Morgen gibt 

es Frühstück auf der Veranda. 

Hmmm, lecker! 

Mit der Zugmaschine wird das Getreide 

transportiert 

Anschließend ein kleiner Rundgang 

über die Farm. 

Da hängen dann schon mal 40 

Tonnen hinter 

Natürlich gibt es auch Katzen 

...und Blumen... 

...und Kies auf der Auffahrt... 

Das galt dann wohl für uns 

Natürlich müssen wir erst einmal 

die Gerätschaften anschauen. Ja, 

ich bin beeindruckt. Das Treckerreifen 

groß sein können, hatte ich 

vermutet. Der dazu gehörende 

Traktor passt leider nur zum Teil 

auf das Foto. Die Halle ist gigantisch. 

Schließlich müssen 9 x 64 

Hektar Land gepflügt, besät, abgeerntet 

werden. Und das Ganze nur 

zu zweit. Jupp, das ist eine Leistung, 

da wird der deutsche Landwirt 

ganz blass um die Nase. 

Ein mächtiger Mähdrescher 

nimmt das geschnittene Getreide 

von der Erde auf und sammelt es 

in sich, 350 Bushel, umgerechnet 

ca. 9 Tonnen 

(1 US bushel = 35.239072 liters) 

Die Zwillingsreifen von dieser Zugmaschine 

sind mannshoch 

Der mächtige Mähdrescher 

Das ist der Tank für das Saatgut 

der Drillmaschine 

...mehrere Getreidesilos gehören zu jeder Farm... 

Drillmaschine für die Saat 



Seite 8

Das Haus mit Garage wurde von eigener Hand gebaut 

... der Knicklenktrecker zieht die 

Drillmaschine, da spielt man gerne 

mit! 

Wir messen noch schnell den 

neuen Stellplatz für die neuen Silos 

aus, hier gilt es die Mitte zu 

finden, damit alles seine Ordnung 

hat und die Dinger nachher sicher 

verankert werden können. 

Da die Kanadier nicht zu den 

Verlässlichen gehören, fuhr Stefan 

ja Gestern lieber selber zur Überwachung 

des Transportes 90 Minuten 

in den Süden und wie nicht 

anders zu erwarten passt der Silo 

nicht auf den Hänger. Ein Feet zuviel, 

ärgerlich, aber zu erwarten, 

sagt der Herr des Hauses. 

Die Kühe mit dem Esel auf der 

Weide 

Ob der Esel sich für eine Kuh hält? 

Wozu eine Baggerschaufel alles 

gut sein kann 

Der gemütliche Rotti „Scarlet“ 

Seite 9 



Wahrscheinlich macht er der 

Spedition gerade die Hölle heiß, 

was mich ein wenig zum Lächeln 

veranlasst, hier trifft Deutsche 

Gründlichkeit auf Kanadische Gelassenheit 

und das will nicht gemeinsam 

durch das Nadelöhr. 

Dann endlich das erlösende Telefonat, 

ein Ersatz ist gefunden und 

der erste Silo kann schon heute 

transportiert werden, jedoch müssen 

zuerst die Leitern abgeflext 

werden. Zum Glück ist Stefan gut 

vorbereitet und hat alles an Werkzeug 

vorsorglich mit dabei, „man 

weiß ja nie, was uns erwartet“. 

Wir beide mochten uns sehr 

Während die Weltbeste Köchin 

und Versorgerin gerade Pizza zaubert, 

ja auch die ist selbstgemacht, 

dümpeln mein bester Ehemann 

und ich auf der Hollywoodschaukel 

rum und genießen unseren Urlaub. 

Wir haben 14 Uhr Ortszeit und im 

Schatten lässt es sich bei leichtem 

Windgefächele gut aushalten. So 

erwarten wir also den Silotransport 

mit Spannung und melden uns 

nachher wieder bei euch. 

Die Hühner legen ihre Eier gerne 

mal versteckt ab und somit wundert 

man sich nicht mal welche im 

Kellerschacht vor dem Badezimmerfenster 

vorzufinden 

... und schwupps kommt der Chef 

nach Hause gefolgt von dem riesen 

Auflieger mit dem Silo. Schon ganz 

schön beeindruckend. Wer jedoch 

denkt das Abladen geht ohne Probleme 

vonstatten, irrt. Der Auflieger 

liegt zu tief, um auf die leichte 

Betonerhöhung zu fahren und den 

Silo abzusetzen. Schnell improvisiert 

ist aus alten Bahnschwellen 

eine Rampe gebaut, denn hier 

kostet Zeit gleich Geld. Und schon 

geht es los und innerhalb von Sekunden 

ist der Silo hydraulisch 

aufgerichtet und steht auf dem vorgesehenen 

Platz. Juchhu, endlich 

steht das eine Ding. 

Nun wird noch eine Verankerung 

mit Bolzen in den Beton gebohrt, 

was eine weitere Stunde dauert, 

dann ist es endlich geschafft. 

Natürlich gibt es auch Pflanzen 

hier in Kanada! 

Ein kleines Highlight möchte ich 

euch natürlich nicht vorenthalten. 

Welches Kind wollte das nicht immer 

schon mal machen: Bagger 

fahren oder Trecker, einfach was 

riesiges Großes. 



Seite 10

Hier bei Stefan und Karin ist das 

kein Problem, wir nehmen gleich 

den Größten, der in der Halle steht 

und schon geht‘s los. Das Teil hat 

16 Vorwärtsgänge und drei Rückwärtsgänge. 

Karin bestätigt mir, ich hätte 

hochherrschaftlich von der Höhe 

herabgewunken und professionell 

ausgesehen. Das Winken der 

Hand wurde fehlinterpretiert, das 

war das Zittern meiner Hände. 

Hier nun der Beweis und ich 

muss sagen auch meinem Mann 

steht das Ding ganz gut, wir überlegen 

uns einen nach Deutschland 

zu importieren und wer uns quer 

kommt, den mähen wir einfach 

platt (war ein Scherz). 

In die Halle gefahren hat ihn 

dann aber doch Stefan... 

...immerhin sind die Reifen 

mannshoch und die ganze Maschine 

unübersichtlich 

... und Tschüß liebe Farm, es war 

sehr schön hier. 

Zwei Tage haben wir bei unseren 

canadisch/deutschen Freunden 

auf ihrer Farm in Wetaskivin verbracht. 

Vielen Dank für Eure Einladung. 

Seite 11 



Unsere heutige Route führte uns über den Yellowhead Highway in die Rocky Mountains. 

Nach ca. 450 km haben wir kurz vor Jasper die Pocahontas Lodge erreicht. 

Wetaskewin - Jasper 

Mittwoch 06.08.2014 

Das schwarze Gold 

oder goldenes Heu 

Wir verabschieden uns nach einem 

ausgiebigen Frühstück von 

unseren großzügigen Gastgebern 

Karin und Stefan mit ihrer Tochter 

Simone. Vielen Dank für eure Zeit, 

die tolle Versorgung und dass wir 

bei euch unterschlüpfen durften. 

Und ein Amen dazu! 

Unsere heutige Tour führt uns ein 

letztes Mal vorbei an der kleinen 

Kirche und den Silos. Zuerst in den 

nächsten Baumarkt von Wetaskiwin, 

wir erstehen eine Kühlbox, wir 

wollen ja schließlich nicht nur essen 

gehen, sondern frisches Futter 

kochen und einkaufen. Selbstbewusst 

steuern wir jetzt einen Canadian 

Tire an, die nette Verkäuferin 

scheint mein Gemurmel zu verstehen 

und ist sehr bemüht. Gut, ich 

gebe zu, den Wortwechsel hatte 

ich in Deutschland schon gegoogelt, 

muss aber ja keiner wissen. 

Man versichert uns an der Kasse, 

das von uns gewählte Model 

sei das Gängigste, aha. Leider 

verstehe ich diesen Satz auch erst 

draußen auf dem Parklatz, dauert 

halt ein bisschen länger. Aber 

wenn man immer nett lächelt und 

nickt, passt das schon und die Kanadier 

sind zufrieden. 

Die Straße weiter runter betreten 

wir nun den Supermarkt, hier soll 

man günstig einkaufen können, wir 

sind auf das Schlimmste vorbereitet 

und ich merke mein Gatte ist 

schon jetzt leicht verstimmt. Alle 

was im Wagen landet, wird misstrauisch 

beäugt, auf Notwendigkeit 

geprüft und abgenickt. 

Immer schön den Umrechnungskurs 

im Auge behaltend, werde ich 

mutiger, „Schatzi, drei Wochen, da 

können wir doch gleich ein paar 

Flaschen Cola Zero mehr kaufen!“ 

„Schau, so billig“ und das stimmte 

ausnahmsweise mal. 2 Liter Flaschen 

zu je 97 Kanadischen Cent 

(knapp 70 Cent), das überzeugt 

selbst meinen Gatten. 

Warum ich eine Hamsterkaufhaltung 

an den Tag lege, kann 

man verstehen, wenn man weiß, 

dass es von hier ab in die Rocky 

Mountains hinein von Ort zu Ort 

teurer wird, schließlich muss alles 

hintransportiert werden und Supermärkte 

gibt es hier nicht wie Sand 

am Meer. 



Seite 12

Highway 13 Richtung Jasper 

Seite 13 



Die Landschaft ist immer noch vom Getreide geprägt 

Jedenfalls sind wir jetzt auf alles 

vorbereitet, egal, ob die nächsten 

300 Kilometer kein Supermarkt 

mehr kommt, was hier durchaus 

realistisch ist. 

Somit brechen wir endlich auf 

entlang der 13 über Falun, Westerose, 

Winfield, Alsike, Carnwood, 

Drayton Valley, auf den Highway 

16 in Richtung Jasper über Edson 

und Hinton. 

Ist die Landschaft zuerst noch 

grün und flach, kommt sie nun 

streckenweise wie eine Heidelandschaft 

daher. Tiefes Dunkelgrün, 

von krüppeligen, stellenweise verhungert 

aussehenden Tannen gesäumt. 

Anschließend wird es leicht 

hügelig, die Tannen wachsen zu 

dichten Wäldern heran. Nun wird 

auch das zweite Standbein der Region 

sichtbar, Ölfördertürme stehen 

wie große Pilze auf den Feldern. 

Ein stetes Auf und Ab pumpt 

es herauf, das schwarze Gold, der 

Reichtum der Landschaft. 

Leider muss ich auf die Schulbusse 

verzichten, die Kanadier haben 

wie wir auch Sommerferien 

Da haben wir wieder so einen tollen Koloss, mit ausfahrbarem Balkon 

verbreitert er noch einmal seine eh schon luxuriöse Wohnfläche 

Uff, das ist harte Überzeugungsarbeit, 

aber zuletzt verlassen wir 

mit 3 Kartons Lebensmitteln und 

Getränken den Markt. 

Heute Abend wird es Steak und 

Ofenkartoffeln mit Baguette und 

Alioli geben. Morgen Gemüse, Kartoffeln 

und Schweinelenden. Zum 

Frühstück Brötchen, Honig, Marmelade, 

Wurst und Käse. Für den 

kleinen Hunger Kekse und Obst. 

Der Käse ist hier noch vergleichsweise 

günstig, für 160 Gr. Gouda 

haben wir „nur“ 4,56 Dollar bezahlt, 

Letztes Jahr haben wir am Anfang 

unserer Reise in Camloops vor 

lauter Schreck ein kleines Stück 

Gouda für 12 Dollar wieder in die 

Kühltheke fallen lassen. Auf der 

Reise sind wir fast verhungert ; ) 



Seite 14

Das sind typische kleinstädtische 

Motels, ja, die sind nicht hübsch, 

aber zum Kopf ablegen reicht es. 

Ob das der falsche Weg ist hier zu 

übernachten? 

Die Herrschaften hier fahren zum 

Autorennen und ihr dürft mal raten, 

was auf dem Hänger ist ;) 

Wenigstens Schilder kann ich zeigen 

Der Highway 16 erstreckt sich 

als endlose Einbahnstraße dahin, 

mehrfach denke ich: ach du 

Schreck, da steht ein Haus, da 

wohnt doch tatsächlich jemand!, 

„Schatz, stell dir vor, du bist hier 

geboren“. Die Ortschaften, die wir 

passieren weisen alle das gleiche 

Schema auf, Tim Horton, A&W, 

Tankstelle, Baumarkt, Industrieansammlung, 

Bank, Kirche, Autohändler, 

Motel und Supermarkt. 

Selten sieht man Häuser, manchmal 

Wohntrailer, hier wird die Dichte 

der zwillingsbereiften SUV‘s höher. 

Riesige Wohnbusse kreuzen 

unseren Weg, wem es nicht an 

Platz genug ist, hängt auch gerne 

mal einen zusätzlichen Hänger an 

den eh schon langen Omnibus. 

Wer‘s braucht! 

Tiere habe ich heute leider nicht 

fotografiert, es waren einfach keine 

zu sehen, statt dessen müsst ihr 

euch mit Ankündigungsschildern 

begnügen. 

Mächtiger, mächtiger Badaboom 

kommt vom Himmel, wie aus heiterem 

Himmel ergießt sich plötzlich 

ein Gewitter über uns, ey, das steht 

aber nicht auf unserer Urlaubsliste. 

So schnell es kam, so schnell geht 

es wieder und Schaden genommen 

haben nur die 2 Harley‘s, die uns flott 

auf dem Highway überholen. Die 

Damen auf dem Sozius müssen hart 

im Nehmen sein, da wird noch nicht 

mal gehalten, um über das Spaghettitop 

etwas Regenfestes zu ziehen. 

Na ja, vielleicht ist es die große Freiheit 

sich zünftig zu erkälten, meine 

Mama hätte mich verhauen. 

Unser erster Tankversuch bei 

Esso klappte auf Anhieb, sogar 

nur mit Lastschrift und Unterschrift 

ziehen sie uns 1,24 Dollar pro Liter 

Super (87 Octan) ab. 

Zum Glück wechselt das Wetter 

hier schnell und so ist es da hinten 

schon wieder hell 

Seite 15 



Erste hohe Berge, die Ausläufer der Rocky‘s kommen in Sicht. 

Den Eingang zum Nationalpark 

Jasper passieren wir neben einem 

Schweinetransporter, schnell die 

Nationalparkpässe vorgezeigt und 

in kurzer Zeit erreichen wir unser 

Ziel die Poccachontas-Lodges. 

Diese Quartier kennen wir schon 

vom letzten Jahr. Eine kleine 

Blockhütte erwartet uns. Alle nett, 

alles sauber, schnell die Kartoffeln 

in den Ofen, das Steak auf den 

vom Nachbarn schon vorgeheizten 

Barbeque-Grill geworfen. 

Kaum ist alles auf dem Tisch, 

gibt es einen netten Landregen. 

Alles wieder zusammen räumen, 

auf die Veranda flüchten, Regen 

hört auf. 

Aber das Steak schmeckt lecker, 

ist ja auch voller Antibiotika und 

Steroide, schnell hochgezüchtet. 

Nun gut, brauch‘ ich halt im nächsten 

Jahr nicht zum Impfen. 

Zwischen den Bergen eingekeilt 

gibt es hier kein Internet, wozu 

auch, wir sind ja im Urlaub, der Bericht 

wird getippt und konserviert, 

bis ich wieder online bin. 

Ich wünsche euch einen schönen 

Abend. 

Liebe Grüße 



Seite 16

Jasper 

Donnerstag 07.08.2014 

The great day of nature oder 

„Wo sind denn hier die Tiere 

vom letzten Jahr?“ 

Wenn ihr einen schnarchenden 

Gatten habt, ihr lieben Frauen, 

dann wisst ihr welch gute Dienste 

Oropax tun können. Die waren 

bei mir so effektiv, dass ich heute 

Nacht das Weckerklingeln unseres 

Vorgängers (vielen Dank fürs Stellen 

auf 3 Uhr) nicht gehört habe. 

Mein Mann ist also wach über mich 

drüber geklettert, nachdem er endlich 

lokalisiert hatte, woher der 

Krach kam, während Edda selig 

weitergeschlafen hat. 

Umso mehr habe ich mich erschreckt, 

als mein Mann heute 

Morgen sein Gesicht an mich heranschob, 

ich hatte ihn nicht gehört, 

wie denn auch bei 32 Dezibel-Gehörschutz 

und somit war ich vor 

Schreck hellwach. 

Gehört ihr zu den Frauen mit 

Orangenhaut? Nicht?, dann kommt 

nach Kanada, die Mücken verpassen 

euch welche. Meine Kehrseite 

hat‘s voll erwischt, man soll‘s nicht 

glauben, aber die Hügellandschaft 

war Gestern noch nicht da. Mein 

linker Knöchel sieht aus wie verstaucht 

und ich zähle etliche Stiche. 

Das hatte ich nicht gemeint 

mit: „ich will Wildtieren begegnen.“ 

Die mühsam ergatterten Aufbackbrötchen 

fielen den Backkünsten 

meines Mannes zum Opfer, 

der mag es schwarz und kokelig, 

vorbei die Illusion, die Brötchen 

reichen bis zum morgigen Frühstück. 

Nun gut, dann werden wir 

in Jasper also horrende Preise für 

neue Pappe bezahlen. 

Seite 17 



Medicine Lake 

Ein Tipp am Rande, hier sollte 

man jeden Supermarkt mitnehmen, 

der sich am Wegesrand anbietet, 

bitte kein wohlgemeintes 

„da kommt sicherlich noch einer“ 

ihr lieben Männer, das zieht bei 

uns Frauen nicht. Wir sind Königinnen 

des Hamsterns und schließlich 

wollt ihr ja auch nicht mit knurrendem 

Magen schlafen gehen. 

Kurz vor 9 („Edda, ich sag dir, das 

ist viel zu spät“) brechen wir auf in 

Richtung Jasper (93), wir besuchen 

heute den Maligne Lake, sein 

Bootshäuschen ist weltberühmt 

und als Fotomotiv in jedem guten 

Kanada-Führer zu finden. 

Da dieses eine Reise in ein landschaftlich 

sehr überzeugendes 

Land ist, werdet ihr heute mit Fotos 

überschüttet. Schätzungen zufolge 

meinte mein Mann, ich käme heute 

auf 400 Fotos, denkste Puppe, 

es waren 529 Stück, die Strecke 

war einfach zu schön. Aber keine 

Angst wir zeigen hier nur eine 

kleine Auswahl. (Ich möchte dabei 

gleich erwähnen, dass ich die 

Landschaftsfotos zum größten Teil 

aus dem fahrenden Auto durch die 

geschlossene Scheibe machen 

muss, denn nicht überall kann man 

anhalten, schon gar nicht dort wo 

es schön ist und für ein Foto lohnt, 

die Bilder sind nicht nachbearbeitet, 

dafür habe ich gar keine Zeit, 

also müsst ihr nehmen, was ich 

euch auftische!) 

Nach 25 Kilometern erreichten 

wir zuvor jedoch den Medicine 

Lake. Dieser See wird von Gletscherwasser 

gespeist, dabei hat 

er die Eigenart, dass er sich ab 

dem Frühjahr durch herabfließendes 

Gletscherwasser füllt. Dieses 

türkisgrüne Wasser verschwindet 

im Herbst wieder in den unterirdischen 

Höhlensystemen und taucht 

erst 17 Kilometer entfernt im Maligne 

Canyon wieder auf. 

Wilde Wasserfluten am Wegesrand 

Und da ist er der Medicine Lake, 

die Sonne meint es gut mit uns, 

schnell raus aus dem Auto, 5 Minuten 

später ziehen ein paar Wolken 

auf, Timing ist in Kanada alles! 

Und da ist es endlich unser erstes 

Wildtier in Kanada, raschel-raschel, 

zück die Liste und abgehakt. 

Ok ich gebe zu, es ist ein wenig 

klein, nur ca. 10 cm groß, aber 

Tier ist Tier und das zählt. Possierlich 

richtet es sich auf und ist, so 

schnell es kam, auch schon wieder 

verschwunden. 

Nach weiteren 20 Kilometern 

sind wir dann am Maligne Lake. 

Die Bootstour nach Spirit Island 



Seite 18

Mal kein Selfie, eine nette Dame hat sich von selber angeboten uns zu 

knipsen, die kanadische Freundlichkeit kennt keine Grenzen, wie oft 

man sich hier bedankt, entschuldigt für nix oder einfach nur lächelt ist 

sehr lobenswert 

Je nachdem von welcher Seite 

man schaut, ist das Wasser türkis 

Maligne Lake von seiner schönen Seite, Sonne, Wolken, Wasser, Wind, 

was will man mehr 

bzw. dem Landstück dahinter, haltet 

euch fest 10 Minuten, das ist 

wie eine Outdoor-Hochzeit kurz 

vorm Wolkenbruch zu fotografieren, 

hopphopp, 30 Schuss, keine 

lange Kontrolle, die Zeit hat hier 

keiner bei der Schlacht um die 

besten Plätze am Fotomotiv. 

Vom Boot aus haben wir einen 

schönen Blick auf einen Gletscher 

Ja, und da ist es nun das kleine 

Spirit Island, ich denke morgens 

um 6 Uhr mit dem Kanu und mutterselenalleine 

ist das der Traum 

Wer‘s romantischer braucht und 

fit genug ist, Kanus, Kajaks und 

Boote stehen natürlich auch zu 

Verfügung. Die Frage nach dem 

„wie lange braucht man wohl für 

das Paddeln zu der kleinen Insel?“ 

Der See liegt eingekeilt zwischen hohen Bergformationen, die Wolken 

lassen nur schwerlich brilliante Fotos zu, zum Glück regnet es nicht 

kostet uns 64 Dollar pro Person. 

„Wer weiß, wann wir hier wieder 

her kommen“ ist das gängigste Argument 

für solche Investitionen. 

Tipp: diese Tour, gerade zum Fotografieren, 

lohnt sich nur bei echt 

schönem Wetter. Fette Wolkenformationen 

können einem das Motiv 

gründlich verderben. 

Die Miniatur-Insel, die wir nach 

40 Minuten erreichen, ist der Foto- 

Klassiker. Aufenthalt auf der Insel, 

Hier ist man stolz auf sein Land, 

kaum eine Ecke an der keine Fahne 

hängt 

Seite 19 



Heute gibt es Chili mit Kaffee und 

einen Burger mit Pepsi und jede 

Menge WiFi. 

beantwortet die nette Reiseleitung 

mit 4 bis 5 Stunden, das belächelt 

mein Gatte müde (wohl eher 8 

Stunden mit Nachweis der Teilnahme 

an den Olympischen Spielen) 

nun gut, wir müssen ja nur sitzen 

und rausgucken. 

Ach übrigens, wo bleiben eigentlich 

die Wildtiere? 

Nicht nur, dass man eh an jeder 

Ecke und hinter jedem dunklen 

Busch einen Grizzly gesehen haben 

will (das artet schon in Stress 

aus) tauchen noch nicht einmal an 

den Stellen Tiere auf, an denen 

letztes Jahr welche waren, Frechheit! 

Ich setze ein Stoßgebet an und 

verlange einen Bären, Elch oder 

sonstwas, als ein wirklich winziges 

Streifenhörnchen die Straße 

kreuzt. Entsetzter Aufschrei, mutiges 

Ausweichmanöver, zum Glück 

sind wir mutterseelenallein auf weiter 

Flur, puh nicht getroffen. Nachher 

sind wir noch Schuld, wenn die 

gesamte Tierwelt Kanadas ausgerottet 

ist! 

Dann die Erlösung! Weit vorher 

kann man sie sehen, die Menschentrauben 

am Wegesrand, hier 

gibt‘s was zu sehen. Diesmal sind 

es Steinböcke, endlich Kanada hat 

uns doch noch lieb! 

Eine ganze Herde gleich, mit 

samt Jungtieren stehen sie auf einen 

Straßenzubringer und lecken 

die Straße (das Salz vom längst 

vergangenen Winter). 

Die Straße nach Jasper rein ist 

wieder mit den typischen Lampen 

gesäumt, die Banner dienen als 

Werbefläche für Veranstaltungen, 

das wäre mal eine zündende Idee 

für Deutschland 

Im Supermarkt links hinter Tim 

Horton bekommt man alles, was 

man braucht. 

Auf dem Rückweg halten wir in 

Jasper und genehmigen uns eine 

Pause bei Tim Horton. Tip für Neueinsteiger: 

hier gibt es jederzeit 

WiFi for free und der Kaffee ist 

trinkbar, was man vom restlichen 

Kanada nicht behaupten kann. 

Das fand ich einfach witzig, der 

Daddy war sicherlich 80 Jahre alt 

und Stolz wie Bolle, dass ihn jeder 

auf sein Shirt ansprach 

Hier kann man Touren in die Umgebung 

buchen. 

Ebenso schön sind die tollen 

Blumenampeln, die in der ganzen 

Stadt aufgehängt sind, die Kanadier 

haben einen guten Geschmack 

und mögen es schön 

So ihr Lieben, das war ein kleiner 

Fotoeinblick in das Städtchen 

Jasper. 



Seite 22

Auf dem Icefield Parkway biegen 

wir ganz kurz ab auf die 93A 

Nur 10 Minuten später ein rebhuhnähnliches 

Federvieh mitten 

auf der Straße, na, geht doch, jetzt 

kommen wir in Schwung. Aber wo 

bitte bleiben die Bären, gut gibt‘s 

halt erst mal ein passendes Warnschild. 

Der Reiseführer gibt uns Aufschluss 

über weitere interessante 

Ziele und so landen wir schließlich 

am Mount Edith Cavell, an dem wie 

ein Sahnehäubchen ein Gletscher 

Mount Edith Cavell 

klebt. Der Weg hierher verläuft 15 

Kilometer durch die totale Pampa. 

Eine echt kurvenreiche, aber 

wunderschöne Strecke lohnt den 

Aufwand alleine schon. Nicht zu 

empfehlen für Camper mit engem 

Wendekreis. Die haarnadelengen 

Kurven sind abenteuerlich. 

Zurück auf der 93A nehmen wir 

noch die Athabasca Falls mit. 

Athabasca Falls 

Tipp: Hier empfehle ich sehr frühes 

oder sehr spätes Sonnenlicht. 

Die Wasserfälle sind eine Reise 

wert, wunderschön anzusehen 

zwängen sich gigantische Wassermassen 

durch einen winzigen 

Durchlass. Dabei produzieren sie, 

wie zu erwarten ein Heidengetöse. 

Wir werden heute mit einem wunderschönen 

Regenbogen über den 

Fällen belohnt. 

Seite 23 



Schnell ein Selfie, bevor die Japaner wieder drängeln 

Tipp: kleinen Asiaten anbieten 

ein Foto von ihnen zu machen, 

schwupps wird diese Nettigkeit 

erwidert und ihr erhaltet ein schönes 

Foto von euch, endlich mal mit 

Gattin auf dem Bild. 

Auf der Rückfahrt nach Jasper 

wieder Bremslichter, der Europäer 

Zwischen Jasper und Poccahontas 

würde ja immer gleich einen netten 

Auffahrunfall vermuten und gaffend 

die Geschwindigkeit reduzieren, 

hier in Kanada bedeutet das 

immer Wildtiere vor der Linse. 

Das ist nicht tot, es schläft nur 

Da liegt er im Gras, ein fetter 12ender. 

Dass da nicht nur ein Geweih 

abgebrochen ist, sieht man an den 

zuckenden Ohren, ansonsten bewegt 

sich der Herr leider gar nicht. 

Nun, gut besser als gar nichts. 

Die Landschaft wechselt ständig 

ihr Aussehen, von sattem Grün zu 

kargem Gestein, mal zerklüftet, mal 

bewaldet kommen die Giganten 

daher, im Vordergrund zerzauste, 

teils verbrannte Tannen, manchmal 

auch durch Borkenkäferbefall 

zerstört. Von Steppe zu Wasserläufen, 

hier ist alles dabei und die 

Kamera steht nicht still 

Zurück in unserer Blockhütte haben 

wir pflichtbewusst auf unsere 

Schweinelendchen verzichtet, 529 

Fotos gesichtet, stundenlang den 

Bericht getippt, ja, so ist das mit 

den Verpflichtungen. Somit gab es 

heute nur Chips und Salzbrezeln 

zu Bier und Orangensaft. 

Aber was soll‘s, für solch einen 

Blog bringen wir Opfer ;) 

So, ihr Lieben, bei uns ist es jetzt 

Donnerstag Abend 22:40 Uhr, 

Zeit für die Heia, wir starten ganz 

früh, so Gott und der Wecker wollen 

Es grüßen euch ganz herzlich 


In Jasper haben wir wie schon 2013 in den Poccahontas Cabins residiert. 



Seite 24

Seite 25 



Heute sind wir 290 km auf einer Traumstraße unterwegs gewesen, dem Icefield Parkway. 

Mitten durch die Rocky Mountains waren dort spektakuläre Ausblicke hinter jeder Kurve garantiert. 

Jasper - Banff 

Freitag 08.08.2014 

Heidi Klum würde sagen: 

„Heute habe ich leider kein Foto 

für dich“ 

oder so schnell kann sich das 

Wetter drehen 

Der Frühstückstisch ist schon 

gedeckt, als ich endlich aus dem 

Bad schwebe. Das Prasseln auf 

dem Blechdach bestätigt meine 

schlimmsten Befürchtungen. Nun 

gut, wir fahren heute ja auch nur 

die schönste Strecke unserer gesamten 

Reise, umpf. 

Der beste Göttergatte von allen 

weckt mich indem er mir die Bettdecke 

wegzieht gefolgt von einem 

„es regnet in Strömen Schatz“, 

heute kannst du leider keine Fotos 

machen. 

Na super, da fängt der Tag ja gut 

an. Und überhaupt, was heißt denn 

es regnet, wir hatten doch Kanada 

bei Sonne gebucht. 



Seite 26

Im Auto kommt Fröhlichkeit 

nur beim selbst-fotografieren auf, 

durch die Scheibe geht noch gar 

nicht, ständig habe ich fette Tropfen 

als Motiv. 

Die Wolkendecke hängt tief am 

Berg und löst sich noch nicht auf, 

aber wenigstens hat es aufgehört 

zu schütten. 

Waldbrandgefahr ist hier ein 

ernstes Thema und das Land 

braucht dringend Regen, überall 

auf unserem Weg sehen wir die 

Auswirkungen verheerender Waldbrände. 

Solo stehende Tannen, 

heruntergekokelt, teils mit frischen 

Grün durchsetzt. 

Und dann frühstückt noch jemand 

am Wegesrand, lässt sich so 

gar nicht stören und glubscht uns 

mit großen Augen an. Hier hat das 

Wild noch Vorrang und nicht selten 

läuft es auf die Straße oder steht 

einfach nur blockierend rum. Auf 

unserer gesamten Strecke stehen 

immer wieder Warnschilder, die die 

Geschwindigkeit reduzieren. Teilweise 

auf 50 km/h reduziert bummeln 

wir on the road dahin. 

Seltsame Felsformationen tun 

kund, hier hat sich zu Urzeiten mal 

was verschoben. 

Große Gesteinsbrocken und 

obendrauf wachsen Tannen auf 

nacktem Felsen, die Natur erobert 

sich alles zurück. 

Und wir haben uns schon gewundert, 

so viele Fahrradfahrer wie wir 

staunend und bewundernd überholten, 

die fahren doch nicht 230 

Km von Jasper nach Banff durch? 

Aber nein, an festen Punkten 

werden sie versorgt, umhegt und 

wieder aufgepäppelt, mit opulenten 

Buffets und warmen Decken 

versorgt, denn auch sie bekommen 

heute den einen oder anderen Regenschauer 

auf den Buckel. 

Die ganz harten Fahrradprofis 

fahren die gesamte Strecke mit 

kleinen Touren-Rad-Anhängern. 

Und zwar komme was wolle, bergauf, 

bergab, nur die Harten kommen 

in den Garten. 

Seite 27 



Seltsame Felsformationen tun kund, hier hat sich zu Urzeiten mal was 

verschoben. 

An den Rändern des Highways 

blühen weiße Puschelchen in Wattewiesen, 

lustig anzusehen und 

immer ein Fotomotiv wert. 

Das ist das Columbia-Icefield, 

das größte der Rocky Mountains, 

die Nahaufnahmen könnt ihr im 

Reiseführer besser erkennen, auf 

dem Eisfeld hinter uns sind riesige 

Busse emsig damit beschäftigt 

Touristen in Massen auf den 

eh schon reduzierten Gletscher 

zu kutschieren. Hier zeigt sich am 

besten wohin die Erderwärmung 

führen wird. Der untere Ausläufer 

des Gletschers gleicht einer Geröllhalde, 

der Gletscher zieht sich 

leider jedes Jahr um einige Meter 

zurück. 

Erneute Eisplatten zwischen zwei Bergen. Ewiges Eis, bedroht von der 

klimatischen Katastrophe. 

Karg ist hier die Landschaft und heute 

ist es mal sehr kalt, wenn man bedenkt, 

dass wir Mitte August haben, 

wir frösteln bei jeder Fotopause. 



Seite 28

Den riesigen Camper fährt er mit dem Prothesenbein, 

keine Sondergenehmigung, ich staune, das wäre in 

Deutschland nicht möglich. 

Mit einem solchen Gefährt reist es sich gut und komfortabler 

als mit dem Fahrrad, aber jeder nach seinem 

Geschmack. 

So gehts natürlich auch, der Herr 

am Steuer trägt offen zur Schau gestellt 

Bein-Prothese wie ich auch, 

rechter Unterschenkel beim Maschinenunfall 

verloren, woraufhin 

ich ihn gleich anspreche, das interessiert 

mich. System Otto Bock, 

C-Leg, ohne Verkleidung, warum 

auch, außer mir guckt wieder kein 

Schwein. Das ist hier typisch für 

Kanada, du denkst alles guckt, nix 

da, hier darfst du so seltsam sein, 

wie du willst, es interessiert keinen. 

Kilometer weiter dann die absolute 

Straßenverstopfung, da ist er 

unser erster Grizzly dieses Jahr. 

Gut ich gebe zu er ist am Hang 

gegenüber rund 1500 Meter entfernt, 

mein 400er Teleobjektiv 

kann ihn gerade so noch erspähen. 

Aber ich finde das zählt auf 

unserer Liste. Schnell den Marker 

gezückt, iehtsch-iehtsch Häkchen 

dran machen. 

Ich frage mich immer, wer ist 

wohl der erste der anhält, wie um 

Himmels willen hat er den erspäht, 

oder ist es das Nachglühen Stunden 

später als er die Straße kreuzte 

und dann den Berg hoch kletterte. 

Hinten stellt sich eh immer einer 

in die Schlange an, auch wenn nix 

mehr zu sehen ist. 

Seite 29 



Und das liebe Sabine ist für deinen Mann Klaus, ein brötchenkrümelfressendes 

Flugobjekt, ich erwarte, dass dein Mann weiß, wie das Viech 

heißt, bis ich zurück bin (wird dann im Blog ergänzt). 

Bei Sonnenschein wäre dieser Anblick natürlich noch schöner. 

Dann erreichen wir den Bow-Lake, den See mit dem grüntürkisesten 

Wasser auf unserer Reise. 

Hier noch ein paar Blümchenfotos, 

ich weiß mein Mann hat gesagt, 

die sind unwichtig, aber die sind für 

alle Naturliebhaber und als Nachweis 

der Berechtigung, warum ich 

mein „gutes“ Objektiv auch mitgeschleppt 

habe. 

Ja, wir waren hier. 



Seite 30

Das kleine Stätdchen Banff erreichen 

wir am frühen Nachmittag, 

nett ist es hier, doch Achtung hier ist 

die Stadt der 3-Ways oder 4-Ways. 

hier heißt es an der Kreuzung, wer 

zuerst kommt fährt zuerst, darum 

muss man sich als Ausländer erst 

einmal gewöhnen. 

Halten, gucken, taxieren, lächeln, 

freundlich winken oder selber fahren, 

na, geht doch! 

Was in Deutschland nicht möglich 

ist, hier geht das alles. 

Und dann erreichen wir unser 

heutiges Hotel und damit das Reiseziel. 

Eine nette Ansammlung von 

Holzhütten, ganz im kanadischen 

Stil. „Hidden Ridge Ressort“ heißt 

unser Nachtlager für die nächsten 

2 Tage. 

Mit einem Queen-Size-Bett ausgestattet 

sind die Schlafzimmer, 

das bedeutet 1,40 Bettbreite. Zu 

zweit wird‘s da ganz schön eng, 

zu Glück gibt‘s die Schlafcouch im 

Wohnzimmer. 

Tipp von mir, wenn ihr zu zweit in 

einem Bett schlaft bucht immer ein 

Zimmer mit Kingsize-Bett, die sind 

1,80 oder 2,00 Meter breit. 

Apropos Bett, wir gehen jetzt 

schlafen, es ist 22:38 Ortszeit bei 

uns und bei euch werden gerade 

die Vögel wach. 

Da ich gerade 3,5 

Tage Blog nachgearbeitet 

habe muss 

ich dringend schlafen, 

schließlich soll 

das hier nicht in 

Arbeit ausarten hat 

mein Mann gerade 

gesagt und dass 

ich einen Orden bekomme. 

Ihr Lieben ich 

hoffe, wir konnten 

euch erfreuen 

folgt uns auch 

Morgen wieder 

Die müden Urlaubskanadier 


Seite 31 



Banff 

Samstag 09.08. 2014 

Hoch hinaus 

oder wo bitte geht‘s hier zur 

Spaghetti Factory? 

What a night! 

Klappsofas heißen deshalb 

Klappsofa, weil sie klappern, sonst 

hießen sie Schlafsofas. 

Und wer ruht im Queensizebett? 

Der weltbeste Ehemann von allen, 

er muss ausgeruht sein, da er am 

Steuer sitzt, aha ;) 

Heute skypen wir mit unserem 

Sohn und unseren Eltern, dabei 

lässt der Koch des Tages nicht 

die Gelegenheit aus, weitere Kokelbrötchen 

zu produzieren, da 

waren‘s nur noch zwei (genießbare 

Backwaren). Ich sollte das 

zwar hier nicht schreiben, aber wir 

haben so gelacht, weil 5 Minuten 

später der dritte Versuch auch in 

die Hose geht. Wir schieben es auf 

den unzurechnungsfähigen Ofen, 

jedoch glaube ich ab Morgen bin 

ich für‘s Aufbacken zuständig. 

Auf unserer Terrasse ist schon 

richtig was los, Besuch haben wir, 

der traut sich was und kommt bis 

direkt vor das Fenster. Wir eröffnen 

einen kleinen Drive-Inn für 

Chipmunks. 

Banff ist ganz entzückend, natürlich 

voll und ganz auf uns Touri‘s 

eingestellt reiht sich hier ein Souvenierladen 

an den anderen. 

Hübsche Wegweiser versuchen 

uns den Weg zu navigieren, 

manchmal vergebens, da wir vor 

lauter Verkehrsregeln beachten 

und Zebrastreifen die Abzweigung 

verpassen uns nicht nur einmal 

eine komplette Runde in der beschaulichen 

Stadt drehen. Hier 

wimmelt es von verbotenen U- 

Turns, 4Ways und 3Ways, Stoppstraßen, 

Parkverboten und erlaubten 

Rechtsabbiegerspuren trotz 

rotem Traffic. Ist man hier ohne 

Beifahrer im Auto, hat man schon 

fast verloren, denn 4 Augen sehen 

mehr als 2 und so sind wir froh hier 

wieder raus zu sein. 



Seite 32

Endlich finden wir einen brauchbaren 

fahrbaren Untersatz. Leider 

steigen andere Leute ein, unser 

Schlüssel passt nicht. 

Ein schnelles „Selfie“ beweist, dass wir hier waren. 

Ok, unser Auto ist auch viel moderner 

und der Schlüssel passt. 

Heute fahren wir zum Tagesausflug 

zuerst zu den örtlichen 

Bow-Falls unterhalb des Fairmont 

Spring Hotel. Hier wurde eine Szene 

mit Marylin Monroe gedreht in 

Fluss ohne Wiederkehr. 

Auf dem Weg zum Lake Louise 

stehen zwei junge Leute mit 

Schildchen am Wegesrand. Meine 

Mama hat zwar gesagt ich soll 

keinen fremden Leute ansprechen, 

aber die Versuchung Konversation 

zu machen ist zu groß. 

Also verpacken wir das junge 

Pärchen und die tonnenschweren 

Rucksäcke in unsren Leihwagen, 

kurze Vorstellungsrunde und es 

geht weiter. 

Die Beiden kommen aus dem 

französischsprechenden Montreal 

und sind Studenten. 

Ich bin erstaunt mit wie wenig 

Englisch man eine Konversation 

betreiben kann oder besser an 

wieviele englische Vokabeln man 

sich erinnert, obwohl die Schule 

fast 30 Jahre her ist. 

Wörter die einem fehlen umschifft 

man galant mit Gestik und 

Mimik, jedoch versichern uns die 

Beiden, unser Englisch wäre hervorragend 

(aha) und sie können 

alles verstehen. 

Am Lake Louise angekommen 

türmen sich schon vor der Auffahrt 

zum Parkplatz Massen an Fahrzeugen, 

wir haben ja Samstag, 

völlig vergessen (oh kann Urlaub 

schön sein) und somit steht für 

meinen Mann fest wir brauchen 

gar nicht weiterfahren, wir bekommen 

ja eh keinen Parkplatz. Auf 

englisch erläutere ich dem jungen 

Paar, ich bin für das beten und den 

Parkplatz zuständig, mein Mann 

fürs Einparken und das anschließende 

Erstaunen. 

Klappt auch diesmal Lücke deutet 

sich an, flugs gewendet, Vordermann 

freundlich herausgewedelt, 

der denkt wir wollen nur freundlich 

sein, ha, wir sind scharf auf seinen 

Schattenplatz. Und schwupps Gebet 

erhört. Bester Parkplatz, dicht 

dran am Lake, und im Schatten, 

was will man mehr. 

Die beiden versichern uns, sie 

würden von jetzt an nur noch mit 

Deutschen per Anhalter fahren, 

wenn das immer so klappt. 

Dieser Japaner hat sein Handy an 

einer Teleskopstange mit Auslöser 

befestigt, so kann er sich und seine 

Familie aus ausreichender Entfernung 

knipsen, sieht lustig aus. 

So reist es sich sicherlich auch nicht 

schlecht, leider sind damit immer nur 

alte Daddys unterwegs, nur damit 

klar ist wieviel solch ein Teil kostet. 

Da wir jetzt ein persönliches Kamerateam 

haben, können wir auf 

die Selfies verzichten und bekommen 

richtige Bilder. 

Seite 33 



Und dann starten wir beiden in 

eine echtes Abenteuer, nachdem 

wir die beiden Studenten an einer 

zentralen Tankstelle abgesetzt haben 

„nice to meet you, have a nice 

trip“, fahren wir weiter zum Sightseeing 

Lift des Lake Louise. Und 

hier kommt, was schon sehr lange 

kommen muss: wir machen eine 

Fahrt mit einer Seilbahn. 

Ihr werdet euch jetzt wundern, 

warum das so besonders erwähnt 

wird, jedoch muss man dazu sagen, 

das Christian unter extremer 

Höhenangst leidet, und wenn ich 

leiden sage meine ich das zu recht. 

Eine Leiter ab drei Stufen wird gemieden 

und im Flieger behält er 10 

Stunden die Augen zu. 

Aber was tut man nicht alles, um 

das geliebte Land der Träume zu 

erreichen, somit knacken wir eine 

Nuss nach der anderen und heute 

Noch sieht das Lächeln entspannt aus, das wird sich gleich ändern, 

schließlich hat uns die nette Kassiererin versichert, wenn wir es uns anders 

überlegen bekommen wir unser Geld zurück. Ich wette, diese Option 

hatte mein Mann bis die Gondel vor uns hielt im Hinterkopf. 

ist die Seilbahn dran. 

10 Minuten haben wir die Seilbahn 

taxiert und die Höhe geschätzt, 

jedes Schaukeln kalkuliert 

und uns dann eine finanzielles 

Limit gesetzt, an dem wir die Unternehmung 

scheitern lassen wollten: 

Kostet es mehr als 30 Dollar 

pro Person, bleiben wir auf dem 

Parkplatz. Hm, war ja klar, dass die 

Karten 29,95 kosteten, oder? 

Mich lenkt noch ab, dass es tatsächlich 

Leute gibt, die auf dem 

Berg heiraten, die ganze Hochzeitsgesellschaft 

lässt sich den 

Berg hochgondeln. Allen voran die 

Fotografin und der Brautvater mit 

Kühltäschchen. 

Auf der Aussichtsplattform biedere 

ich mich mal wieder an ein Foto 

zu machen, was das kostet fragt 

der nette Herr mit einem Lächeln, 

eine Foto antworte ich. Thats the 

trick! 

Letzte Hinweisschilder warnen vor 

höchster Bärenaktivität und nun wird 

auch klar, wozu die Hochspannungszäune 

da sind, sie sperren keine Touris 

ein, sie sperren Bären aus! 

Und ab geht die wilde Luzie. Echt, das ist schon in der Gondel, mein 

Mann mit Brille, damit man die Tränen der Verzweiflung nicht sieht. 

Dann das weiße Sahnebaiser und 

die gelben Schmetterlinge 



Seite 36

Belohnt werden wir mit einem grandiosen Blick hinab. Rechtew Hand der Lake Louise. 

Schneekanonen zeugen stumm 

von den Aktivitäten, die hier im 

Winter abgehen, hier wir gesnowboardet 

und Ski gefahren und die 

Lifte stehen fast nie still. 

Isses nicht süüüüß? Und es 

macht extra für uns Männchen! Äußerst 

dekorativ auf einem Stein, mal 

mit hübschen Hintergrund. Bis zu 

dem Moment, bis eine schwangere 

Touristin auf 50 cm herankroch und 

die Idylle störte, das war selbst dem 

resistentesten Hörnchen zu nah. 

Puh, irgendwie sind wir Beide froh 

wieder unten zu sein, ein echtes Erlebnis, 

das möchten wir nicht missen, 

der Ausblick und die Fahrt waren 

wirklich toll, aber vielleicht zeugt unsere 

rege Begeisterung auch nur von 

der hohen Adrenalinausschüttung. 

Und tapfer geht es abwärts mit der 

Marie, denn alles was rauf kommt, 

muss auch irgendwie wieder runter, 

natürlich rückwärts, dann sieht 

man die Tiefe nicht. 

Seite 37 



Zurück geht‘s auf dem langsameren 

Weg, dem Bow Valley Parkway. 

50 Kilometer durch wilddurchsetzte 

Pampa, vielversprechend, 

Landschaftlich wunderschön. 

Geringe Geschwindigkeit, Wahrscheinlichkeit 

auf ein Wildtier zu 

treffen riesig hoch. 

Wir treffen leider nur und ausschließlich 

auf Landschaft, diese 

will ich euch natürlich nicht vorenthalten 

und während mein Mann 

den Tempomat reinmacht, „hallo 

nimmste mal die 

Hände ans Lenkrad“ knipse ich 

was das Zeug hält die schöne Natur. 

Beim Parken sehen wir die Flusen 

vom letzten Jahr wieder, da 

hatte ich ja angenommen die kämen 

eindeutig von sich an Bäumen 

schubbernden Bären und dem daraus 

resultierenden Fellresten. Nix 

da, das hängt auf den kompletten 

kiefernähnlichen Bäumen und 

sieht sehr komisch aus. Tanne mit 

Fell. Aber vielleicht habe ich in Bio 

nur nicht aufgepasst und das muss 

so. 

Winnetou hätte hier eine prima 

Kulisse gehabt. 

Schäden durch Waldbrände 

sind jederzeit sichtbar, hier wächst 

schon wieder Neues nach. 

Zum Ende noch, wie von meinem 

Gatten gewünscht, etwas Romantik 

mit Bahntrasse und Wasser. 



Seite 38

Ach ja, jetzt wo wir wieder in der Stadt sind kommen sie also raus, die 

Wildtiere, prima, da guckt man sich 100 Kilometer die Augen aus dem 

Kopf, um eines zu erspähen und dann fährt man die Auffahrt zu seinem 

Hotel hoch und das steht es, pffff! 

Und schwupps sind wir nach 

einem wundervollen Tag und vielen 

Erlebnissen wieder zurück in 

Banff. 

Und zu unsrer Überraschung gibt 

es hier schon seit 10 Jahren das 

Restaurant „the old spaghetti factory“. 

Günstiges leckeres Essen, 

mit Softdrinks im refill (kostenloses 

Nachschenken) sowie Salat zum 

Essen und Eis zum Nachtisch. 

Auf dem Parkplatz ein letzter 

Blick auf den sonnenbeschienenden 

Berg am Rand der Stadt. 

Seite 39 



Von Banff nach Revelstoke werden wir heute 280 km unterwegs sein über Lake Louise durch den Yoho Nationalpark 

bis zum Mount Revelstoke Nationalpark 

Banff - Revelstoke 

Sonntag 10.08.2014 

Spiralen im Berg oder da war 

doch was im Rückspiegel? 

Es ist 6:40 als es heftig an unserer 

Tür klopft. Trotz Ohrenstöpsel 

bin ich plötzlich hellwach und antworte, 

haltet euch fest: „thank you 

we need no room-service“, somit 

ist die sprachliche Anpassung fast 

vollständig vollzogen und einer sofortigen 

Einbürgerung steht nicht 

mehr im Wege. 

Die nette Dame ist zwar recht erstaunt, 

als wir ihr versichern, nein, 

wir hätten nicht angerufen, wir 

bräuchten nichts, da ist sie dann 

schnell wieder weg, super, so kann 

der Morgen ja beginnen. 

Dass wir dann doch erst um 9.00 

Uhr aufstehen, liegt wohl daran, 

dass wir Urlaub haben. 

Heute Morgen gibt es Bagels 

und Brötchen, mein Mann traut 

sich nicht diese zu verbrennen und 

so können wir ohne größere Vorkommnisse 

Frühstücken. 

Das wir heute Morgen erneut die 

Strecke nach Lake Louise fahren 

stört mich nicht, ich war Gestern 

so in englische Konversation verstrickt, 

dass ich von dem Weg null 

komma nix mitbekommen habe. 



Seite 44

Dabei ist die Landschaft hier so 

schön. Entlang des Highway 1 fahren 

wir in Richtung Glacier-Nationalpark. 

Tierübergänge ermöglichen Bär 

und Elch ungefährdet die Straßenseite 

zu überqueren. Alle 10-15 

Kilometer gibt es solche Brücken 

oder Tunnel. 

Wieder eines der schönen Schilder, 

hier geht‘s besonders abwärts, 

wichtig jedoch nur für LKW, 

denn die transportieren hier bis zu 

40 Tonnen und da will ich nicht mit 

meinem Leihwagen vorhängen, 

wenn der ins Rutschen kommt 

oder die Bremsen versagen. 

Entlang des Bow-River sehen 

wir ein paar Paddler, sicher Sonntagsausflügler. 

Dann überholen wir endlich mal 

von Nahem einen der interessanten 

Schleppvarianten. Diesmal hat 

ein großer Camper seinen Wagen 

an einer Achse befestigt und 

schleppt ihn mit, um vor Ort mobil 

zu sein. 

Auch ein nettes Schild, das Problem 

ist wo soll man hin, wenn der 

Steinschlag runter kommt, ich denke 

das stellen sie nur für die Versicherung 

auf, damit später keiner 

sagt, wir hätten nichts gewusst. 

Diesen Zug hätten wir 10 Minuten 

später gut gebrauchen können, 

2 Loks ziehen die kilometerlange 

Fracht aus Wagons, zu Viele zum 

zählen. Locker 100 waren das bestimmt. 

Seite 45 



Da, noch ein bisschen Eis auf dem Tobleronestück. 

cke ab, die gerade 

noch auf der 

Karte als kleine 

weiße Linie 

verzeichnet ist. 

Am Ende dieser 

abenteuerlichen 

Strecke erwarten 

uns die Takakkaw-Falls. 

Und dort sind sie die Spiraltunnel, 

an der Grenze von Alberta zu 

British Columbia, am Kicking Horse 

Pass erwartet uns eine fantastische 

Aussicht auf ein interessantes 

Phänomen. Fährt ein Zug in 

den Berg ein und ist er lang genug, 

kann man ein und den selben Zug 

an drei Tunnelöffnungen am Berg 

sehen. 

Vor Hundert Jahren war der Bau 

dieser Öffnungen eine absolute 

Meisterleistung. Die Steigung wäre 

sonst für die Züge nicht zu bewältigen 

gewesen. 

Im Yoho-Nationalpark biegen wir 

auf eine 15 Kilometer lange Stre- 

Es ist ein echtes 

Abenteuer 

sich diesen Berg 

hochzuschrauben, 

Fahrzeuge 

ab einer Länge 

von 7 Metern 

müssen Teile der 

Strecke rückwärts 

bewältigen, da 

die Kurven sonst 

zu eng wären. 

Somit kommt uns 

dieser Camper 

nicht entgegen, 

sondern schraubt 

sich gerade rückwärts 

in die Niesche 

hoch, um 

dann Vorwärts 

weiter zu fahren.. 



Seite 46

Die Takakkaw-Wasserfälle sind 

richtig hoch und ein echt lohnenswertes 

Schauspiel. Leider finden 

das auch alle anderen Touristen, 

besonders begehrt heute bei Indern 

und Japanern. Das deutsche 

Pärchen, dass uns entgegenkommt, 

hätten wir erst gar nicht erkannt. 

Die Klamotten passen eher 

nach Texas, sind jedoch brandneu 

und gerade angeschafft. Ich traue 

mich nicht ein Foto zu machen, 

aber seid versichert, Cowboyhut, 

kurze Shorts und Cowboystiefel 

sehen schon ziemlich lustig aus, 

wenn man dann breites Deutsch 

palabert. 

384 Meter stürzen die Fluten in 

die Tiefe und machen einen Heidenkrach. 

Abgesehen von der herrlich 

erfrischenden Dusche, die man 

abbekommt, ist es heute sehr heiß 

und so bleiben wir nicht lange. 

Mit Hängen und Würgen biegen 

wir uns um die Kurven und sind 

erstaunt, dass uns auf dem Weg 

nach unten ein riesiger Reisebus 

entgegenkommt, na, der macht 

das sicherlich nicht das erste Mal. 

Seite 47 



. und dort wo kein Platz für eine Straße 

war, wird mal eben eine Schneise 

in den Felsen gesprengt. Durch diese 

hohle Gasse muss er kommen. 

Kurze Zeit später, ganz unspektakulär, 

aber erwähnenswert vereinen 

sich der Yoho und der Kicking 

Horse River. 

Schöne Bergwelten tun sich vor 

uns auf... 

Aller Ankündigungen zum Trotz, sehen 

wir heute keine Steinböcke. Felsen 

genug ist da, die Kamera aufgetankt, 

aber irgendwie wollen die 

Viecher nicht, so wie wir wollen. 

Zum Schutz gegen herabstürzende 

Felsen haben die Kanadier mal 

eben eine Mauer hochgezogen. 

Oder sie behängen die Felsen einfach 

mit Netzen aus Metall. 

Glacier National Park 

Wir tauchen ein in den Glacier 

Nationalpark. Und werden, wie 

immer, herzlich willkommen geheißen. 

Hier gibt es über 400 Gletscher. 

Wir fahren über den Rogers- 

Pass, dort steht ein Denkmal mit 

dem die Männer geehrt werden, 

die den Trans-Canada-Highway 

fertiggestellt haben. 



Seite 48

Seite 49 



Traurig und ganz ohne Beweisfoto 

sehen wir sie über dem Hügel 

neben einem Privathaus verschwinden. 

Man, sind die fix und 

leider lassen sie uns ohne Beweis 

zurück. 

Dann sind wir nach einigen Wirrungen 

an unserem Hotel angekommen, 

das Navi wollte nicht so, 

wie ich wollte und lotste uns in einer 

kleinen Vorstadtwohngegend rum, 

immer im Kreis. Zum Glück gibt 

ja noch die Anfahrtsbeschreibung 

von SK Touristik, die ich wohlweislich 

mit eingepackt hatte. 

Revelstoke Mountain Resort. Das 

Hotel ist absolut empfehlenswert. 

Lustig ist auch dieses Schild, Achtung hier kippt gerne mal ein Laster um? 

Oder gar, bitte nicht auf 2 Reifen fahren? 

Oder entgegenkommende LKW-Fahrer haben einen im Tee? 

Sucht euch einfach was aus, wir 

lassen uns immer etwas zurückfallen, 

wenn solch ein Gigant uns 

überholt. 

Oder sie kriechen mit 30 Sachen 

und Warnblinker vor einem her und 

es ist ihnen schon viel zu früh die 

Puste ausgegangen. 

Und dann geschieht das Unfassbare, 

260 Kilometer durch die 

unendliche Wildnis, abgelegene 

Straßen und Wege, überwältigende 

Natur auf unsrem Weg und 

die kleine Bärenfamilie sucht sich 

ausgerechnet die letzte Straße 

vorm Hotel in einer Wohngegend 

aus, um die Straße zu überqueren. 

Mama Bär und zwei Kleine in unserem 

Rückspiegel, so schnell kann 

man gar nicht den Rückwärtsgang 

reinwerfen und wenden. 

Und dann kommt der Lacher des 

Tages, der Concierge erläutert uns 

gerade die neu erbaute Hotelanlage 

und überreicht uns freudestrahlend 

vier Tages-Tickets für die 

Breakfast-Gondola. Ja, versichert 

er dort auf dem Berg werden wir 

unser Frühstück einnehmen. Einfach 

die Seilbahn hinter dem Haus 

nehmen (ca. 5 Meter Weg) und 

zwischen 6:30 und 11:00 Uhr in 

luftiger Höhe frühstücken. 

Na, gut dass wir Gestern geübt haben, 

sonst würden wir die nächsten 

2 Tage kein Frühstück bekommen. 

Verdutzt sind wir trotzdem und 

der nette Herr hinter dem Tresen 

wundert sich sicherlich, warum wir 

nicht wie alle anderen in totale Begeisterungsstürme 

ausbrechen. 



Seite 50

Die Tagestickets für das Sightseeing/Breakfast. 

„Der Hunger treibt‘s hoch“ - das 

Motto der nächsten 2 Tage. 

Hier ist alles edel, das Begrüßungsschreiben 

für meinen Gatten 

Im Badezimmer kann man ganz locker 

einen Tango tanzen... 

ist mit Hand unterschrieben, ob wir 

Hilfe beim Gepäck benötigen? 

Nee, wir sind aus Deutschland, da 

trägt man sein Gepäck noch selber. 

Schön und gepflegt ist alles und 

nagelneu. 

Dank der Zeitverschiebung bekommen 

wir gerade eine Stunde 

geschenkt, was mein Körper allerdings 

noch nicht weiß und somit 

geht es jetzt erst einmal ins Bettchen. 

Seid lieb gegrüßt aus dem sonnigen 

ewig blauhimmligen Kanada, 

dem Land unserer Träume und 

der Bärenfamilien 


Da geht‘s Morgen hoch, 

das ist der Blick aus unserem 

Wohnzimmerfenster. 

Seite 51 



Revelstoke 

Montag 11.08.2014 

Achtung Bremsen 

oder auf ins Blümchen-Paradies 

Der Berg ruft! 

Anders kommen wir ja auch nicht 

an unser Frühstück, nicht wahr 

Schatzi! 

Der Lift ist voll der Ponyhof gegen 

den vom Lake Louise, vielleicht ist 

es aber auch der Hunger, der unsere 

Sinne vernebelt. 

Ein letzter Blick zurück auf das Hotel 

und wir sitzen drin in der Kabine. 

Im Winter ist hier wahrscheinlich 

der Bär los, die Karte zeigt uns, dass 

wir zum Frühstücken gerade mal ein 

winziges Stück gefahren sind. Von 

hier aus starten erst die Traumpisten 

für Skifahrer und Snowboarder. Eine 

der Strecken heißt „Kill the Banker“, 

aha sicherlich nicht umsonst nennt 

die sich so! 

Und auch dieses Schild macht uns 

wieder deutlich, wir betreten ihr Gebiet 

nicht andersrum. Ja, sie betreten 

Bärengebiet, also wundern sie sich 

nicht, wenn sie einem begegnen und 

halten sie die Kamera bereit. 

So sieht übrigens ein Continental 

Breakfast aus. Und dieses hier 

ist üppig Toast, Butter, Marmelade 

und Honig, wenn man Glück hat 

Früchte, Kaffee, Tee und Saft. 

Unser Frühstück kam als Buffet 

daher und bot genug Auswahl: 

Plunderstücke gesellten sich zu 

Bagels und Frischkäse. Das war 

als Frühstück völlig ausreichend, 

wir hätten aber auch noch ein Update 

auf warme Speisen für 12 

Dollar kaufen können. 



Seite 52

Die Aussicht auf der Frühstücksterrasse war grandios. Das sie gesamte 

Umgebung gerade noch im Aufbau war lassen wir mal außer acht. 

Schließlich genießen wir dafür ein tolles neues Hotel. 

Revelstoke selber hat seinen Charme als Kleinstadt, ruhige Straßenzüge. 

Holzhäuschen mit ein wenig Garten drumherum. Beschaulich nennt man 

das wohl oder „hier ist der Hund verfroren“. Ganz wie man es sehen will. 

Ein Blick in den Wald verrät uns, 

hier wohnen Feuchtigkeit, Bäume 

und angeblich allerlei Getier kriechender 

Art, die Menge wird auf 

einer Skala angezeigt. 

Niedlich sind wieder mal die Fahnen, 

die an den Laternenmasten 

herunterhängen, diese scheinen 

hier von Kindern bemalt worden zu 

sein und sind alle unterschiedlich. 

Unser nächster Stopp ist der Viewpoint Revelstoke, von hier aus hat 

man einen tollen Blick über die gesamte Stadt. 

Seite 53 



Weiter geht‘s auf einer 25 Kilometer 

langen Strecke, der „The 

Meadows in the Sky Parkway“, 

durch den Mount Revelstoke Nationalpark 

zum, ihr dürft raten, Mount 

Revelstoke (1938 Meter). Der See, 

den wir besuchen, liegt auf einer 

Höhe von ca 1700 Metern. 

Ein „Wanderweg“ führt um den 

See ganze 10 Minuten, laut Plan, 

ganze 400 Meter, ha, genau das 

Richtige für mich lahme Ente. Dann 

kann ich zuhause damit prahlen, 

ich wäre in Kanada mal um einen 

ganzen See herum gelaufen. 

Dass wir an diesem See nicht alleine 

sind, sieht man auf den Fotos nicht, 

oder sollte ich sagen zum Glück. 

Niemals, niemals dürft ihr in der 

Wildnis euer Mückenspray vergessen 

und selbst, wenn ihr es 

dabei haben solltet, ist das eine 

Lachnummer-Abwehr gegen das, 

was euch hier erwartet. Hier trägt 

die Mücke den Namen „Moskito“ 

zurrecht. 

Dass der Shuttle-Bus uns erst in 

20 Minuten wieder abholt, bereue 

ich schon jetzt. 

In einem anderen Forum liest 

mein Gatte gerade: „alle Mücken 

British Columbias scheinen sich 

an diesem Platz der Erde zu versammeln“ 

und ich kann euch versichern, 

sie warten nur auf euch. 

Aber zuerst waren sie hinter 

uns her, das heißt hinter meinem 

Mann, der hatte nackte Beine und 

nackte Oberarme, schließlich war 

heute ein heißer Tag. 

Die kleine Pfütze gibt ein echt reizvolles Fotomotiv ab. 



Seite 56

Hüpfend und zappelnd begingen 

wir den kleinen romantischen 

Rundweg von 20 Minuten durch 

die wunderschöne Natur und ich 

versichere, wären die Mücken 

nicht gewesen ich hätte doch glatt 

die Bremsen vergessen können. 

Diese kommen immer dann aufdringlich 

näher, sobald man weniger 

als 6 Km/h schnell ist. 

Dass ich wohlweislich eine lange 

Hose trage schert die wenig, da 

wird flott mal durchgestochen. 

Vorbei ist die Vorstellung ich 

könnte gemächlich ins dichte Gras 

sinken und mit meinem „schönen“ 

Objektiv stundenlang DAS ultimative 

Blümchenbild einfangen. Einfangen 

tu ich mir hier nur Eines 

und das ist Nummer 6, 7 und 8 in 

meiner Mückensticksammlung. 

Dabei sitzen die Wiesen hier 

dicht von allerlei Wildblumen, diese 

haben schließlich nur ein natürliches 

Zeitfenster von 2 Monaten, 

in denen sie wachsen und deshalb 

ist die Natur jetzt im August am explodieren. 

Ein letztes Bild, dann hält uns 

hier nichts mehr... (und ich wollte 

dem Deutschen gerade auf Englisch 

anbieten ein Foto von ihm 

zu machen, hihi, der dachte jedoch 

ich wolle mit seiner Kamera 

verschwinden und sagte doch 

tatsächlich sie hätten schon alles 

abgearbeitet, danke, statt dessen 

machte er ein Foto von uns, geht 

doch) 

Weiter geht‘s zu den dreißig Kilometer 

entfernten Cedar Giants. 

Ein Trail durch den Wald aus bis 

zu 500 Jahre alten Zedern. 

Hier ist es kühl, feucht und schattig 

und Non-mückig! 

Über Holztreppen führt der 500 

Meter lange Spaziergang durch 

die wilde Natur. 

Ja, aber die typischen Touri-Fotos 

müssen sein. 

Und dann, zückt die Wildlife-Liste: 

ein Eichhörnchen. Schnell bevor die 

laut lärmenden Touristengruppen 

kommen. Ich weiß nicht warum die 

auch im Wald so laut sein müssen. 

Seite 57 



Bisschen unscharf, aber näher habe ich mich nicht rangetraut. 

Schnell um den Baum zurückgeschlichen 

und da sitzt es. Possierlich 

hält es bilderbuchgleich ein 

Nüsslein in den Pfötchen, oooooch 

wie süß! 

Die Kanadier hinter mir haben es 

dann verscheucht. Selbst Schuld, 

ich habe das Foto. 

Und weiter geht‘s mit der Liste, 

ich gebe zu dies ist ein Suchspiel. 

Auf dem nächsten Bild kommt 

die Auflösung. 

Schnell noch ein Wasserlauf, 

der plätschernd den Wald durchschneidet. 

Und solch Gestrüpp hängt hier 

überall von den Tannen. 



Seite 58

Klick, ja, wir waren hier. 

Und wenn‘s dann endlich warm 

genug war, wir genug geschwitzt 

haben für den Tag wartet dort ein 

leckeres Abendessen auf uns, natürlich 

erst nachdem mein Mann 

es zubereitet hat. Ich habe nur die 

Pommes geschnitten, aus echten 

Kartoffeln ;) ... 

...dazu echter Kanadischer Cesar-Salat. 

... und ein typisches Bier, so lassen 

wir den Abend ausklingen. 

Morgen geht es dann nach 

Summerland, wenn ihr Lust habt, 

kommt doch mit! 

Liebe Grüße nach Deutschland 

und in den Rest der Welt 


Seite 59 



Auf unserer Strecke nach Summerland (256 km) fuhren wir an Vernon vorbei (dort waren wir 2013 schon) und 

am wunderschönen Okanagan Lake entlang. 

Revelst. - Summerland 

Dienstag 12.08. 2014 

Unsere kleine Farm 

oder ein Wiener Schnitzel bitte! 

Ihr wartet sicher schon auf uns, 

oder? 

Gestern hatten wir einfach mal 

keine Zeit zu schreiben und haben 

einfach mal ein wenig Urlaub gemacht. 

Unsere gestrige Anfahrt nach 

Summerland führte uns von Revelstoke 

über den Highway 1 nach 

Sicamous bis Salmon Arm über die 

Das Eisenbahnmuseum in Revelstoke. 

93B Richtung Enderby. Entlang eines 

wunderschönen Gewässers 

dem Shuswap-Lake wäre das eine 

Traumstrecke gewesen, wenn uns 

nicht das Wetter einen gehörigen 

Strich durch die Rechnung gemacht 

hätte. Wir sind durch diesige 

Suppe gefahren. Hier lohnte 

sich kein Foto so wirklich, schade 

eigentlich. 

Trotzdem lasse ich euch nicht 

leer ausgehen. 

Natürlich fuhr auch gerade ein 

passender Zug vorbei, wir haben 

die Läge mit dem Kilometerstand 

gecheckt. Er war ganze 2 Kilometer 

lang, beachtlich, aus diesem 

Grund werden die Züge hier von 

mindestens 2 Loks gezogen. 



Seite 60

Wir befahren die wohl schönste 

Strecke der wachsenden Fruchtschale 

Kanadas, hier gibt es an 

jeder Ecke Fruchtstände und Massen 

an Feldern voll Äpfel, Birnen, 

Beeren. 

Natürlich auch Weintrauben, in 

jedem Kuhkaff gibt es mehrere 

Weinkellereien. 

Auf die angekündigten Wildtiere 

mussten wir leider auch heute verzichten, 

ich wette Bär und Elch verstecken 

sich, solange wir aus dem 

Autofenster schauen und passieren 

die Straße erst, wenn wir außer 

Sichtweite sind. Wir beschließen 

uns im Anschluss der Reise beim 

Kanadischen Straßenverkehrsamt 

zu beschweren. Die Zusicherung 

auf den nächsten 3 Kilometern Elche 

zu sehen hat eine Wahrscheinlichkeit 

gegen Null. 

Statt dessen haben wir ziemlich 

aufdringliche LKW-Fahrer im 

Rückspiegel, ich kann euch versichern, 

das sind keine 10 Meter 

Entfernung. 

Bei 430 PS ohne Ladung dahinter 

macht es ja auch tierischen 

Spaß Touristen in Leihwagen vor 

sich her zu jagen. 

Hinter Salmon-Arm betreten wir 

Farm-Land mit typischen Farmgebäuden 

am Straßenrand, alles hübsch 

ordentlich mit Häuschen, Pick-Up, 

Boot, Veranda und ein wenig Land 

mit Kühen oder Pferden dazu. 

Wir haben 90 km/h Geschwindigkeitsbeschränkung, 

der Riese 

lässt sich nicht beeindrucken und 

rauscht, sobald die 2 Spuren kommen, 

wie ein Irrer an uns vorbei. 

Eine kurze Pause und Edda darf 

die Blümchen der Umgebung unter 

die Lupe nehmen, zählt die Biene 

auf unserer Abschuß-Liste? Klar, 

ist Wildtier - Häkchen! 

Ihr seht, ein Blick über den See 

lohnt sich heute nicht wirklich. Da 

reißen es selbst die blauen Blümchen 

im Vordergrund nicht raus. 

Seite 61 



Das kleine Städtchen Enderby 

......ist beschaulich mit Kirche.. 

Und dann steht da doch mitten 

am Feldrand ein Mustang und verkündet 

man könne ihn und andere 

Mustang-Teile käuflich erwerben 

und das mitten im Nirgendwo, echt 

lustig! 

Ich persönlich liebe diese kleinen 

roten Farmhäuschen, die verkörpern 

für mich Kanada und Freiheit. 

Ich will hier zwar nicht begraben 

werden und wohnen auch nicht, 

aber für ein Foto... 

... niedlichem Café. Das könnten wir kaufen oder mieten verrät das Schild. 

... eignet sich diese Idylle doch 

allemal. 

Das mag ja gestalterisch noch gehen, 

Das einzige was hier die Landschaft 

verschandelt sind die riesigen 

Werbeschilder am Straßenrand. 

... solch eine Schilderflut dagegen 

ist fürs Auge nicht mehr angenehm 

und es werden stündlich 

mehr. Hier ist alles dabei, Baggerschule, 

Dentisten, Makler, Autohändler, 

alle wollen ihre Dienste an 

den Man, an die Frau bringen. 

Uff, da sieht man den Wald vor lauter 

Schildern nicht mehr. 

Fruchtverkauf mutiert schon mal zum Abenteuerland mit Giraffen und Dinosauriern 

bietet man Kaufwütigen die maximale Unterhaltung. Nun gut, wer‘s mag. 



Seite 62

An dem typischen Kleinstadt-Aufbau 

hat sich hier nichts geändert. 

Hotel, Motel, Fast-Food, Tankstelle, 

Autohaus, Supermarkt. 

Richtung Vernon ist das Land nicht mehr ganz so fruchtbar und hügelig, 

hier wirkt alles etwas karger. 

Besonders erfreut bin ich darüber, dass mein Mann mir eröffnet wir fahren 

noch einmal an unserem Lieblingshotel vom letzten Jahr vorbei. In 

diesem Golf-Ressort fühlten wir uns wie Könige und hatten erst gedacht 

das Navi spinnt, als es uns hier hin navigierte. 

Selbst die Kühe vom letzten Jahr standen noch an der gleichen Stelle... 

Ja, auch dieser Blick ist ganz typisch 

und als Fotomotiv von mir 

heiß geliebt, Wandmalereien gibt 

es in Kanada in jeder Kleinstadt, 

wertet immerhin den hässlichen 

Hinterhof auf. 

... aber mein eigentlicher Begehr war diese kleine rote Farm, mein wohl 

schönstes Motiv vom letzten Jahr. 

Da ist sie noch, bisschen gelb drumherum, daran kann man sehen wir sind 

4 Wochen später da und es ist dieses Jahr außerordentlich trocken. 

Sie hat ein Schild am Zaun „zu verkaufen“, da kann man ja mal träumen 

und sich einfach vorstellen „ich habe eine Farm in Kanada“. 

Seite 63 



100 Meter weiter ein Helikopter 

der Feuerwache, dieses Jahr steht 

hier alles auf Alarm, der kleinste 

Funke und die Gegend brennt wie 

Zunder. 

Richtung Kelowna befinden wir 

uns jetzt am Okanagan-Lake. Die 

wohl reizvollste Landschaft auf 

dieser Strecke. Hier wollen alle 

wohnen und leben. Sanfte Weinberge, 

hügeliges Weideland, das 

Wasser gleich nebenan. 

Autohändler vermitteln uns das 

Gefühl wir bräuchten ein drittes, 

viertes und gar fünftes Auto. Neuer, 

schneller, schöner und natürlich 

alle auf Kredit. 

Der gute Kanadier finanziert sein 

Leben über seine Kreditkarten, 

davon hat er gleich mehrere und 

schaufelt sich somit das finanzielle 

Grab. 

Alles ist auf Pump gekauft und 

das wenige, was ihnen wirklich gehört 

lassen sie verkommen. 

Tja, kein Häuslebauertrieb, wie 

er bei uns Deutschen tief verwurzelt 

ist. 

Urig sind die vielen Biker mit ihren 

Harley‘s, echt harte Typen, verwitterte 

Gesichter, gegerbte Haut, 

immer auf der Suche nach der großen 

Freiheit. Die hört dann meistens 

an der Tankstelle auf. 

Und für die ältere Generation, die es 

sich leisten kann jetzt schon „auszusteigen“ 

reiht sich hier ein Wohnmobilhändler 

an den Nächsten. 

Auch gutes, fruchtbares Land 

steht zum Verkauf, diese Schilder 

sehen wir hier überall, ob an Privathäusern 

oder Farmen, an Feldern, 

Wiesen oder Betrieben. Stefan 

erklärt uns später, dass der Kanadier 

in seinem Leben mindestens 

sieben Mal umzieht, das wäre normal. 

Somit wechselt alles regelmäßig 

den Besitzer und hat nicht etwa 

den Anschein der „Landflucht“. 

Zu Kelowna kann ich nur folgendes 

sagen: bitte befahrt die Hauptstraße 

nicht zwischen 7-9 Uhr und 

15-17 Uhr. Entlang dieser Straße 97 

haben sich alle großen Fastfoodketten 

Kanadas angesammelt. Kilometerweit 

fahren wir durch die Stadt, 

welche anscheinend nur aus dieser 

einzigen Straße besteht und für alles 

sorgt, was der Kanadier braucht, 

nur muss er eben fast gar nicht mehr 

aus seinem Auto steigen. 

Wendy‘s, A&W, McDonnalds, 

Burger King, Tim Horton, Jr. Carl‘s, 

Subway, Taco Time und alles was 

noch so fett macht. 

Baumärkte soweit das Auge blicken 

kann, Supermärkte für alle, 

die beim Fastfood nicht satt geworden 

sind, Liquid Stores für Alkohol. 

Natürlich gibt es hier auch Unmengen 

an Banken mit, haltet 

euch fest, Drive-In-Schaltern zum 

Geld ziehen. 

Als wir diese Stadt endlich hinter 

uns haben, schließlich habe ich auf 

der Durchfahrt alleine 4 Tim Horton 

gezählt, ist mir jetzt ganz schlecht 

und wir sind froh durch das kleine 

zurückhaltende Peachland zu fahren 

und mit dem nächsten Ort endlich 

Summerland zu erreichen. 

Das Navi schaukelt uns in einer 

besseren Wohngegend den Hang 

hinab, noch schnell am Yachthafen 

entlang und dann erreichen wir unser 

Hotel. 

Summerland Waterfront Ressort, 

wer Lage möchte, bucht sich hier 

ein und zahlt den entsprechenden 

Preis dafür, dass er dann doch nur 

auf den grauen Hang guckt. Nun 

gut, am Ende des Tages sind wir 

mit fast allem zufrieden. 

Die 2 getrennten Zimmer (mein 

Mann ist immerhin zum abholzen 

des Kanadischen Waldes hier) 



Seite 64

Summerland Waterfront Ressort, 

entpuppen sich als Wohnraum 

mit offener Schlafgalerie. Super, 

was hat sich der Erfinder dabei 

gedacht, sieht hübsch aus ist aber 

Lärm entfaltend. Ein Hoch auf meine 

Ohropax. Gute deutsche Qualitätsarbeit, 

inzwischen sind wir die 

besten Freunde. 

Hier finden wir auch wieder diese 

hübschen handbemalten Fahnen 

Direkt am Okanagan Lake 

an den Laternen, wie hübsch sähe 

das in Großburgwedel aus. 

Karin und Stefan, unsere Freunde 

von der Farm aus Wetaskiwin 

warten schon auf uns. Es geht in 

ein Deutsches Schnitzelhaus in 

Peachland, hier sollte man reservieren. 

Außer ihr nehmt Edda mit, 

dann parken wir fast vor der Tür 

und bekommen einen netten Platz 

auf der rundumlaufenden Terrasse. 

Tipp: Essen gehen in Kanada 

Ihr betretet das Restaurant und 

verharrt in Demut, meistens befindet 

sich am Eingang ein hoher 

Tisch mit einer Bedienung. Hier 

meldet ihr euer Begehr an, ah, ihr 

wollt essen und mit wieviel Personen. 

Dann werdet ihr von der Bedienung 

an einen passenden Tisch 

geführt. 

Das ist hier ein ungeschriebenes 

Gesetz, niemand strunzelt hier unhöflich 

durch die Tischreihen und 

stört die anderen Gäste damit, 

dass er nach einem Tisch sucht. 

Sollte euch die Wahl nicht gefallen, 

dürft ihr jedoch höflich nach 

einem anderen Tisch fragen. 

Ihr bekommt oftmals Wasser 

kostenlos vorweg zum Trinken. 

Das Wasser und die Getränke 

bitte ohne Eiswürfel bestellen, diese 

bestehen aus stark gechlortem 

Wasser und machen so gut wie Alles 

an Getränken ungenießbar. 

Der Kanadier bestellt stets zu 

viel und verlässt immer mit einem 

Doggy-Pack (weiße Styroporverpackung: 

Inhalt für den Hund zu 

Hause, den keiner hat) das Restaurant. 

Nach dem Essen ist es untypisch 

noch einen Weile zu verweilen, 

hier gilt ankommen, bestellen, essen, 

zahlen, verschwinden. 

Es gilt als unhöflich sich noch 

länger als irgend nötig an seinem 

Getränk festzuhalten oder noch 

nett zu Plaudern, denn der Nächste 

wartet schon auf deinen Sitzplatz. 

Durchsatz von 6-7 Tischbesetzungen 

pro Abend sind hier keine 

Seltenheit. Ich glaube es würde 

der Gastronomie in Deutschland 

wesentlich besser gehen, wenn 

wir das auch so halten würden. Für 

den gemütlichen Teil wechselt man 

dann eben in eine Kneipe, dann 

geht es auch denen besser. 

In Restaurants in denen Alkohol 

jeglicher Art ausgeschenkt wird haben 

Kinder unter 21 Jahren keinerlei 

Zutritt, noch nicht einmal um auf 

die Toilette zu gehen. Hier gibt es 

meistens einen Family-Room, der 

diese Kunden vom Rest abtrennt. 

Und, wie wir sehen freut sich da jemand 

mit großem Appetit auf seine 

Grillpfanne. 

Seite 65 



„Munich Geschnetzeltes“ - Butterspätzle 

mit geschnetzeltem 

Schweinefleisch. 

Das Restaurant „Gasthaus on 

the Lake“ liegt an der einzigen 

Straße an der in dieser Umgebung 

Abends noch was los war, an der 

Beach Ave. Von Innen sah das 

wirklich aus wie ein Haus aus dem 

tiefsten Schwarzwald. 

Fragen tue ich mich, wie um Himmels 

Willen, sie diese Blumenampeln 

durch den Sommer bringen. 

Und auch das Jägerschnitzel war 

nicht von schlechten Eltern. 

Die Möwen als Wildtier zu deklarieren, 

lassen wir doch durchgehen, 

oder? 

In der Dämmerung sitzen wir 

dann noch auf einer netten Picknickbank 

am Seeufer (mal ganz 

ohne Mücken) als das letzte Tier 

des Tages noch eine Runde dreht. 

Ein Seeotter zieht an uns vorüber 

Das Hawaiischnitzel hatte Hawaii 

zwar nie gesehen, war aber selber 

sehr ansehnlich. 

und die Dunkelheit lässt meiner 

Kamera fast keine Chance. 

Seichte Musik klingt zu uns herüber 

und so lockt es uns vier zum 

Abschluss des Abend noch in eine 

Bar mit echt guter Livemusik. 

Der Musiker kommt aus Ontario 

und ist ein Ass an der Gitarre und 

mit der Stimme. 

Nur die beiden Backgroundsängerinnen 

brauchen dringend einen 

Gesangskurs. 

Ein schöner Tag geht dem Ende 

entgegen und dann müssen wir uns 

von Karin und Stefan trennen, die 

beiden müssen heim, die Silo-Anlieferung 

und den Raps kontrollieren. 

So ist das, wenn man Farmer 

ist in diesem schönen Land. Entweder 

macht man hier Urlaub und 

fährt dann heim nach Deutschland 

oder man arbeitet hier im Land der 

unbegrenzten Möglichkeiten. 



Seite 66

Summerland 

Mittwoch 13.08. 2014 

Zwei mal „Double Cub“ 

und bitte richtiges Eis für 

meinen Mann 

Heute wird richtig ausgeschlafen 

und da wir heute Vormittag außer 

rumgammeln noch den Bericht von 

Gestern tippen müssen, fahren wir 

erst um 15 Uhr los, um die Gegend 

ein wenig zu erkunden. 

Zum Glück müssen wir keine 

Weinproben mitmachen, da Christian 

eher auf dunkles Bier steht 

und ich keinen Alkohol trinke, somit 

fühlen wir uns bei diesen vielen 

Weinfeldern und Kellereien ein wenig 

fehl am Platz. 

Diese Ampel gilt also nur für Linksabbieger, 

dann kann einem auch 

keiner mehr entgegenkommen, es 

sein denn, der Kanadier macht was 

er will. Da hier keiner eine Fahrschule 

machen muss, ist der Fahrstil sehr 

vom Fahrer abhängig. 

Hier übt man vorher ein wenig 

mit den Eltern und meldet sich 

dann einfach zur Prüfung an. 

Ich stelle mir gerade Burgwedel in 

der Fußgängerzone vor, Pick-Up 

mit 12 Ballen Heu auf der Ladefläche, 

lustige Vorstellung. 

Die Rundfahrt durch Summerland 

zeigt ein wenig von der Landschaft 

und den schönen „Hütten“, 

hier scheinen die zu wohnen, die 

sich den Seeblick leisten können. 

Dementsprechend schön sind die 

Häuser. 

Schleicht man durch die verwinkelten, 

ruhigeren Wohngegenden, 

findet man solche „Schätzchen“. 

Obststände am Straßenrand 

zeugen von der Vielfalt, die die 

Region an saisonalen Früchten im 

Angebot hat, dazu gibt es natürlich 

alle Produkte wie Marmelade, Honig, 

Wein, Liköre und Saft. 

Diese Ampel ist typisch, Achtung 

fährt man auf eine Kreuzung zu sind 

die Ampelschaltungen hinter der zu 

kreuzenden Straße nicht an deiner 

Haltelinie, das irritiert mitunter. Abbiegen 

nach Rechts darf man trotz roter 

Ampel, wenn es der Verkehr zulässt. 

Und dort sind sie wieder diese netten Wandmalereien, beim Fotografieren 

habe ich mich geärgert, dass die junge Frau Rechts mit auf dem Bild 

ist, beim Hochladen der Bilder eben habe ich doch echt gestaunt. 

Seite 67 



Wir beschließen noch mal eben nach Penticton zu fahren, der Highway führt uns die ganze Zeit am Wasser lang. 

Die Straßenzüge sind typisch Kleinstadt, 

viele Geschäfte von Bäumen 

gesäumt und dann wieder diese tollen 

Blumenampeln. 

Hier nutzt der Kanadier seine Freizeit für allerlei Wassersport oder einfach 

nur zum Sonnenbaden. 

Am Okanagan lassen wir uns nieder, 

der Eismann radelt vorüber 

und, sorry wenn‘s langweilig wird, 

Plakat und Blumenampel müssen 

aufs Bild. 

Hier noch ein weiteres Meisterwerk 

an einem Seniorenheim. 



Seite 68

Und hier wird trainiert, in dieser Halle die kleinen Spieler. 

Gleich nebenan die Hallen für die Profis. 

Dann kommt das Highlight des 

Tages für Christian. Eine, ach was 

sage ich, gleich 3 Eishallen auf 

einem Haufen. Nennt sich Event 

Center, entpuppt sich als Eishockey 

Trainings-Center. 

Und mein Mann ist glücklich, die 

Augen glitzern, das schabende 

Geräusch der Kufen auf dem Eis, 

die gebrüllten Kommandos, das 

lässt sein Herz höher schlagen. 

Wie erschlagen ist man, wenn 

man wieder in die 28 Grad draußen 

tritt, schließlich war es drinnen 

eisekalt. 

Äh, Sorry, würden Sie mir diese drei Hallen kurz einpacken, ich würde 

sie gerne mit nach Hannover nehmen 

Auf dem Parkplatz dann gleich 

Futter für die Kamera, der wohl 

kleinste Mini-Schulbus den ich fotografieren 

werde, am liebsten hätte 

ich den gleich mitgenommen. 

Seite 69 



Und natürlich Unmengen von Weinstöcken. 

Marmelade und, und, und... es 

riecht nach Bonboniere und das 

allein macht schon glücklich. 

Einfach ins Navi die Canyon View Rd 6206 eingeben und ihr erreicht das 

Land der (süßen) Träume. 

Zurück in Summerland gurken 

wir noch etwas durch die Weinberge 

und Obstplantagen und jetzt, 

falls euch das Eis von Christian 

noch nicht begeistert haben sollte, 

der Tipp des Tages: 

Ein echter Insidertipp, hier gibt es 

Eis vom Feinsten. Natürlich auch 

andere Sweets und Likörchen und 

Mal wieder steht uns unser eingeschränktes 

Englischvokabular 

im Wege und so bestellen wir lt. 

Tafel 2 mal Double Cub bitte. 

Da denken wir doch wir erhalten 

doppelte Kugel Eis im Becher, aber 

Pustekuchen, der Junge Mann redet 

auf mich ein, zeigt auf die Auswahl. 

Noch einmal, ich will „Rolo“ 

und „Pfirsich“, höre heraus weitere 

Kugel, ich denke er will etwas mischen, 

murmele vor Schreck Va- 



Seite 70

nille, da packt er noch eine dritte 

Kugel obendrauf. Nun muss ich 

sagen die ersten beiden Kugeln 

haben mir schon Angst und Bange 

gemacht. Das schaffe ich im 

Leben nicht. Gerade können wir 

noch gerade biegen, dass er aus 

der 2ten Version Double auch ‚nen 

flotten Dreier macht. Wir wählen 

einen Single Cub und bekommen: 

zwei Kugeln, na wer sagt‘s denn. 

Für den gigantischen Spaß bezahlen 

wir dann ganze 7,50 Dollar ca. 

5,20 Euro in Deutschland hätten 

wir dafür wohl nur ein verschüchtertes 

Spaghettieis bekommen. 

Wenn wir schon mal da sind, haben wir uns auch schon unsere zukünftige 

Residenz ausgesucht, hoch auf dem Hügel mit schönstem Blick auf 

den See. Sicherlich ein Schnäppchen. 

Edda besucht Sonntags hier die 

Kirchengemeinde und singt im 

Gospelchor.... ach ja, man wird ja 

mal rum spinnen dürfen. 

... und Christian wird dann hier zur 

Arbeit gehen, bei Dr. Aboughoush 

und Dr. McIntosh, was kann da 

noch schief gehen. 

... das ist die gesamte Rückseite eines riesigen Fabrikgebäudes, oh trostloses 

Deutschland, du kriegst immer nur ein paar Schmierereien zustande. 

Ihr Lieben, das Bett ruft. Ich wünsche 

euch einen schönen anbrechenden 

Tag. 

Die nächsten 2 Tage haben wir 

vermutlich kein Internet und können 

wahrscheinlich keinen aktuellen 

Bericht einstellen, wir sehen 

uns dann später wieder, natürlich 

wird unsere Fahrt nach Manning 

Park und unser Tag dort nachgereicht. 

Schließlich geht es anschließend 

nach Victoria und dann 

sind wir sicherlich wieder online. 

Auch die Kirche ist mutig und hat sich einen Maler geholt. 

Noch ein letzter Blick vom See 

auf unser Domizil in Summerland, 

das Waterfront Resort 

Ganz herzliche Grüße von den 

fast-eingebürgerten Kanadiern 


Seite 71 



Die Strecke von Summerland nach Manning Park (210 km) wird ein wenig unspektakulärer 

bevor es nach Victoria und Vancouver geht. 

Summerland - Manning Park 

Donnerstag 14.08. 2014 

Von frechen Rehen 

und einbeinigem Federvieh 

In Penticton gönnen sich die Einwohner 

einen besonderen Spaß, 

im Sommer wird mal schnell ein 

Gummireifen oder was auch immer 

gerade zur Hand ist auf den Kanal 

geworfen, der die Seen Okanagan 

Lake und Skaha Lake verbindet 

und mit der Strömung mehr oder 

minder schnell heruntergetrieben 

so weit einen die Luft treibt. 

Unser Traumhaus liegt direkt am Wegesrand und unser Personal hat 

den Pool schon gefüllt. 

Wir fahren weiter auf der 3A Richtung 

Westen, von hier aus ist Vancouver 

schon ausgeschildert. Die 

Stadt Osoyoos liegt schon direkt 

vor der amerikanischen Grenze. 

Eine kurze Rast am Yellow Lake gibt einen schönen Blick frei... 



Seite 72

... hier gibt es Rastplatz-Enten, die 

direkt bis zu meinen Schuhen laufen 

und diese anknabbern, echt frech. 

Dann jedoch fällt unser Blick auf 

das Ufer gegenüber und dort steht 

er auf einem Bein... 

Wir durchfahren das Keremeos-Tal, erstaunlich fruchtbar und doch mit 

dem Charakter von Winnetou-Landschaft. 

Der Fischreiher bietet mir nicht 

nur ein Häkchen auf der Wildtierliste, 

sondern steht auch eine ganze 

Weile stille, so dass ich meine 

Spiegelreflex ausreizen kann. 

Da diese trockene erstaunlich 

abwechslungsreiche Landschaft 

jede Menge Früchte bietet, muss 

das natürlich mit einem echten 

Schilderwald beworben werden. 

Hier ist kein Schild gedruckt, sondern 

brav mit der Hand gemalt, wir 

Designer würden hier pleite gehen. 

Seite 73 



Ha, ich sattle um und werde einfach 

Schildermaler ;) 

Auf allerlei Gefährt kann man 

durchs Land reisen... 

Zu verkaufende Häuser eines 

Maklers werden mit riesigen Stühlen 

beworben, das fällt auf. 

Hier gibt es Käse von Holländern. 

Leider zu spät gesehen, sonst hätten 

wir gehalten. 

...doch so ist es sicherlich am anstrengendsten, 

Hut ab, die meisten 

Radfahrer sind Rentner. 

Auf der 3 geht es weiter durch den 

Stemwinder Provincial Park hinein 

in das kleine Nest Hedley. 

Statt dessen einsamste Kirchen. 

Einsamste Oldtimer... 

Abenteuerlich, was alles so auf 

kanadischen Straßen fahren darf, 

fragt ja auch keiner nach. 



Seite 74

Wir erwarten sekündlich Adler, Pumas oder wenigstens einen Kojoten, aber seufz, heute bringt die Natur leider 

nicht, das was wir erwarten. 

Die Rinder sind hier seltsamerweise 

alle tiefschwarz. 

Eine kurze Pause am Bromley Rock Provincial Park. 

Seite 75 



Eine schnelle Durchfahrt durch 

Princeton zeigt uns, hier ist ebenfalls 

der Hund verfroren und Fuchs 

und Hase sagen sich auf der Straße 

Guten Abend. 

Dieses hübsche Rehlein war mir ein 

willkommener Besucher vor meiner 

Kamera, mitten in einem Wohngebiet 

äugte es in die Vorgärten, wir haben 

uns mit dem Auto herangeschlichen, 

ist ja schließlich ein Wildtier, juchhu, 

als eine ältere Dame wutentbrannt 

aus dem Haus stürmt und mit einem 

nachdrücklichen Husch-Husch unser 

Motiv verscheucht. 

Aha, Stefan hatte uns schon von 

dieser Plage berichtet, die niedlichen 

Glubschaugen „ernten“ die 

ganzen Vorgärten ab und haben keine 

Scheu sowohl die Blumenrabatten, 

als auch die Gemüsegärten mit 

Haut und Haaren niederzumähen. 



Seite 76

Diese Katzendame setzte sich 

auch dekorativ nieder, als unser 

Auto vorbeikam, das Foto 

ist extra für Tanja und Andreas. 

Und Hatschi, schnell weiter. 

Und schwupps sind wir am Manning 

Park Resort angekommen. 

Wer noch nicht genug Rost am Auto 

hat, kann sich in dieser Gegend jederzeit 

ein Gefährt dazukaufen, die 

stehen hier in den Vorgärten, immer 

mit Schildchen „for Sale“. 

Ja, das war empfehlenswert, erstaunlich 

soziale Preise, wenn 

man bedenkt, dass wir hier in der 

totalen Einsamkeit waren. 

Und ein leckeres dunkles Bier gab 

es dann auch noch. 

Endlich ein Bus für Edda, wohin 

auch immer unterwegs, sehr dekorativ 

schob er sich um die Kurven 

vor uns her. Weiter geht‘s die Busse 

immer vor uns her, Serpentinen 

fahren hält Christian wach, während 

ich schnell ein Nickerchen 

mache. 

Sekunden später eine Straßensperrung, 

hier war zu sehen, was 

passiert, wenn LKW-Fahrer zu 

schnell in die Kurve fahren (ihr 

erinnert euch an das nette Warnschild 

Achtung LKW kippt?). Hier 

lag er nun! Inhalt auf der Straße, 

der LKW Totalschaden, seine Ladung 

sicherlich mehrere Tonnen 

Sägemehl wird gerade mit dem Mini-Bagger 

in den roten Container 

geladen. Was für ein Aufriss. 

Und die Busse standen auch schon 

vorm Resort 

Ok, den gibt es noch als weiteres 

Wildtier, denn der war so riesig 

(40-45 cm), da bekam man es mit 

der Angst zu tun. 

Gierig geguckt hat er außerdem. 

Da wir hier leider keine Küche gebucht 

haben, fiel die Selbstverpflegung 

voll flach und wir sind im Restaurant 

essen gegangen. 

Gut das Hotel war nicht unsere 

erste Wahl, mitten zwischen 2 

Orten von jeweils 60 Kilometern 

Entfernung ist es jedoch auch das 

einzige am Platze und wir haben 

keine andere Wahl. 

Im Winter ist hier ein Skigebiet, 

im Sommer startet man zu ausgedehnten 

Wandertouren. Zum 

abends den Kopf ablegen reicht es 

massig. 

Da wir weder das eine noch das 

andere auf unserer Liste haben, 

wandern fällt leider für mich flach, 

bleiben wir hier nur eine Nacht und 

reisen Morgen nach Victoria weiter. 

Wir gehen jetzt schlafen. 

Und sehen uns Morgen wieder 

wenn es heißt 

Victoria, Victoria, du bist die 

Schönste von Allen. 


Seite 77 



Heute ging es direkt an Vancouver vorbei nach Tsawwassen, dort mit der Fähre nach Swartz Bay auf Vancouver 

Island und nach Victoria. Gefahren sind wir heute 315 km. 

Manning Park - Victoria 

Freitag 15.08. 2014 

Die UFO‘s sind gelandet 

oder Victoria, Schlüssel 

zu meinem Herzen 

Frühstück, das unbekannte Wesen in Kanada! 

Dass man in Kanada auch unbekannten Flugobjekten 

begegnet hatte ich nicht vermutet. 

Brav haben wir vor dem Frühstück 

die Karte mit dem Google 

Translator übersetzt, damit wir 

bloß nichts Verkehrtes bestellen. 

Da die harten Sachen wie Bratkartoffeln 

so gar nichts für meinen 

Magen sind, bestelle 

ich, glücklich sie 

auf der Speisekarte 

zu sehen, Pfannkuchen. 

Allerdings muss 

ich sagen ich hätte 

mit mehr Pfannkuchen 

und mit 

weniger UFO gerechnet. 

Zusätzlich 

zu der roten Farbe 

hatte diese Dinger 

auf meinem Teller 

die Konsistenz 

von aufgeweichten 

Spültüchern, diese 

Teile mit Waffeloptik 

die man im 

Dreierpack kaufen 

kann. 

Tapfer habe ich 

meinen Mann angelächelt, 

der hat 

den Braten jedoch 

gleich gerochen, 

vermutlich habe ich 

allzu unglücklich aus der Wäsche 

geschaut oder zu gierig auf seine 

leckeren Bratkartoffeln geschaut. 

Auch eine riesige Ladung Ahornsirup 

hat mich nur dazu gebracht 

drei Gabeln zu probieren. „Ich hab 

Hunger“, sagte mein Magen. „Bestell 

dir was Neues“, sagte der 

Beste aller Ehemänner. 

Na, geht doch, das ist das erste 

Essen in meinem Leben, das ich 

zurück gehen lasse. Ich lächele 

entschuldigend, für den kanadischen 

Kellner gar kein Problem, 

das Wohl seiner Kunden geht ihm 

wohl vor und so erfreue ich mich 

wenig später an Bratkartoffeln, 

Rührei, Bacon Toast und jede 

Menge Heinz-Ketchup. 

Mjammjam, der Tag ist gerettet 

und als Bestätigung, dass ich keine 

deutsche Tourizicke bin, habe 

ich meinen Teller bis auf den letzten 

Krümel aufgegessen. Ok, ich 

gebe zu, den Toast habe ich zum 

Mitnehmen in meine Serviette gewickelt, 

merkt aber ja keiner. 

Über den Rasen begegnen uns 

unsere kleinen Freunde wieder, 

die möchten anscheinend auch 

Frühstücken. Ha, gut das ich zufällig 

Toast mithabe. 



Seite 78

Anfangs schüchtern, „gucken wir erst mal, was die mithaben“, kommt die 

Bande näher. Was soll ich sagen, mein Mann hat sich gefreut, dass ihm 

jemand ohne Widerworte aus der Hand frisst. Und es ist schon ein lustiges 

Gefühl, wenn so ein kleiner Racker auf meinem Crocs Männchen macht. 

Sehr fotogen waren sie außerdem. 

Ja, ich weiß man füttert keine Wildtiere, aber die Versuchung ist mit mir 

durchgegangen. Außerdem haben sie ihre Schlafhöhlen direkt neben 

das Restaurant gebaut, das muss seine Gründe haben. 

Jetzt mal ehrlich, wer kann solchen Augen widerstehen? 

Als die riesigen Raben auf der Bildfläche erscheinen, wird es uns und 

den kleinen Nagern etwas mulmig. 

Ein Rehlein steht friedlich grasend 

am Straßenrand, findet es aber 

nicht witzig, dass wir anhalten und 

es fotografieren wollen. Fluchtartig 

nimmt es reißaus. 

Seite 79 



Wir machen uns auf den Weg 

nach Victoria und mein Mann 

legt schon wenige Kilometer 

später, natürlich nach einem 

prüfenden Blick in den Rückspiegel, 

eine Vollbremsung hin, 

die sich gewaschen hat. Aber 

mit Tieren im Rückspiegel haben 

wir ja schon unsere Erfahrungen 

gemacht. Das Rehkitz 

wollten wir aber nicht unfotografiert 

von Dannen ziehen lassen. 

Nur stellenweise von sattem 

Grün durchzogen, hier stehen 

die Tannen am Berghang dicht. 

Plötzlich ist die Kurverei zu Ende 

und wir stoßen auf fruchtbares 

Land, Farmen ziehen an unseren 

Augen vorbei und Häuser unterschiedlichster 

Form und Farbe. 

Hier in diesem Landstrich merkt 

man hat der Regen es gut gemeint. 

Alles ist grün und satt. 

Kurvenreich geht es durch die bergige Landschaft, das wohl letzte schöne 

Stück Landschaft, bevor die Großstadt uns wieder hat. 

Ja, es gibt sogar rosa Häuser... 

Leider ist es heute sehr neblig und wolkenverhangen, so dass die Sicht 

getrübt und fürs Fotografieren nicht so geeignet ist. 



Seite 80

Die Fähre wird schon Kilometer 

vorher angekündigt. 

Von Tsawwassen aus geht es in 

Richtung Vancouver Island. 

An einer Tankstelle gibt ein Landschaftsgärtner 

alles und ich habe 

die Prachtstücke mal schnell für 

meinen Freund Lars fotografiert, 

so hat es hier alles seine Ordnung, 

wie mit dem Lineal gezogen. 

Bei schönem Wetter sind die 

mehr als 2 Stunden Wartezeit am 

Fährterminal ganz gut herumzukriegen, 

müssen aber auf jeden 

Fall mit eingeplant werden. Unterhalten 

werden wir durch eine riesige 

Shopping-Markthalle, hier gibt 

es erst einmal ein Eis. Das angepriesene 

WLAN ist eigentlich gar 

nicht vorhanden. 

Und dann endlich geht es los... 

Simone, das ist für dich, der Becher 

kommt dann noch nach! 

Sollte ich in Deutschland jemals 

wieder über Sicherheitsbestimmungen 

im Straßenverkehr lesen oder 

hören, ich werde herzlich lachen. 

Dieser Laster transportierte sicherlich 

15-20 zusammengequetschte 

PKW auf seiner Ladefläche, die nur 

mit einem roten Netz gegen Herunterfallen 

gesichert waren. Schnell 

vorbei kommen ist da angesagt. 

Nachher nimmt man mehr Autos mit 

nach Vancouver, als man braucht. 

BC Ferries hat schon Stil, jubelnde Icehockey-Fans als Bild auf der Fähre. 

Seite 81 



So kann man es aushalten..... 

Unsere Unterkunft in Victoria haben 

wir über eine Agentur gebucht, 

bei der man den Kontakt weitestgehend 

mit dem Vermieter selber 

abwickelt. Das kann ich nur empfehlen, 

unsere erste Unterkunft ist 

zentral in Victoria. Nun sind wir gespannt, 

ob alles so klappt, wie wir 

es geplant haben. 

Noch schnell etwas zwischen die 

Zähne besorgen, der save on foods 

ist sehr dicht an unserem Ziel. 

des Wartens, aha! Mal eben 8 Dollar 

gespart, danke schön und immer 

schön lächeln. Die 5 Kunden 

hinter mir scheint das gar nicht zu 

stören, keiner ist genervt, oh Wunder 

Kanada! 

Und jetzt kommt die nette 

„Schlüsselübergabe“. Der Gastgeber 

ist nicht in der Stadt, sondern 

zu einer Hochzeit, darüber hat er 

uns vor ein paar Tagen per Mail 

informiert, gut dass ich diese auch 

immer abrufe, das wäre sonst in 

die Hose gegangen. Den Schlüssel 

zu seinem Haus lege er in den 

Briefkasten, oh welch ein Vertrauen 

in die Menschheit! 

Unser Haus in Victoria 

Und da liegt er auch, mit Liebesbrief 

für uns, endlich angekommen in unserem 

Haus für die nächsten 4 Tage. 

Die blutjunge Kassiererin will 

mir erst einmal eine Mitgliedskarte 

besorgen, verlässt die Kasse, das 

gibt Prozente im Markt. Dass wir 

nur noch ein paar Tage in Victoria 

sind und aus Deutschland kommen, 

scheint hier keinen zu interessieren. 

Da sie so schnell kein Formular 

findet, zieht sie mal eben die unter 

der Kasse befindliche Blankokarte 

durch, für die Unannehmlichkeit 



Seite 82

Victoria Tag 1 

Samstag 16. August 2014 

„Nebel des Grauens“ 

oder ich möchte nur einmal die 

Erste sein 

Und da ist es wieder, mein wunderschönes 

Victoria. Ich habe mich 

schon letztes Jahr in diese Stadt 

verliebt, mein Mann bevorzugt ja 

Vancouver. 

Schon allein, wie die Kanadier ihre 

einst so hässlichen Trafokästen 

verschönern, wahre Kunstwerke. 

Mein Mann und ich sagen abwechselnd: 

„och ja, warum nicht“. 

In dieser Bingo-Halle können mein 

Mann und ich, wenn wir grau und tatterig 

sind, ne Runde Bingo spielen. 

Im Schockzustand starren wir an 

einer Kreuzung über die Straße, ja 

auch da gibt es hier, junge „Hüpfer“ 

die sich mit Plakaten bewaffnet 

an Straßenkreuzungen das Gehalt 

auffrischen. 

Heute sehen wir nur wenig von 

der Stadt, denn wir beschließen 

uns der nord-westlichen Küste zuzuwenden 

und so besuchen wir 

heute auf der 14 die kleinen Ortschaften 

Sooke und Port Renfrew. 

Hier sitzt eindeutig ein wenig mehr 

Geld, die Vorgärten werden gepflegt 

und Blumen gewässert, die 

Wagen sind größer. 

Hierbei geht es wohl um eine 

Werbeaktion einer Waschanlage 

und wie rechter Hand verkündet, 

sollen all die hupen, die schmutzig 

sind. Falsch ist der, der Falsches 

denkt, gehupt haben viele. 

Bloß raus aus der Stadt, ich will 

die Einsamkeit wieder haben. Nein, 

war nur ein Scherz ich weiß Beides 

zu schätzen. 

Wie öde wäre die Straße ohne diese wunderschönen Laternen und Plakate. 

Vorbei an den typischen Straßenzügen 

mit den Yellowcab‘s. 

Hier wird es dann schnell ruhiger 

und beschaulicher. Mehr Vorort, 

weniger Krach. 

Seite 83 



Wild, steinig und zerklüftet, jedoch mit einer gehörigen Meeresbrise erwartet 

uns die Küste an der wir jetzt entlang fahren werden. 

Am liebsten hätte ich Tonnen gesammelt 

und mitgenommen. Mein 

Mann erinnert mich freundlicherweise 

an unsere 2 x 23 Kilo Koffergepäck, 

och Menno! 

Am French Beach Provincial Park machen wir Halt, das ist der Tipp des 

Tages. Macht hier Pause, holt den Campingkocher raus. Setzt euch an 

den Steinstrand. 



Seite 84



Baum-Giganten beschatten den 

Rastplatz. Hier lässt es sich aushalten. 

Der Aufstieg zum Parkplatz ist etwas 

beschwerlich, ich bin aber schneller, 

wollte ja noch ein Foto machen. 

Seite 85 



Wir fahren streckenweise über den Wolken, gegenüber kann man schon die USA sehen, sagt mein Mann. 

Das nächste Plätzchen ist auch nicht zu verachten, ich glaube es wird 

immer schöner auf unserer Strecke. 

Der Weg zum ausgewiesenen Aussichtspunkt 

ist abenteuerlich, wir 

dachten die Welt ist hier zu Ende, 

leider hat sich die Fahrt nach oben, 

wenige Meter, nicht gelohnt, die Wolkendecke 

war zu dicht und zu tief. 

Wir fahren kilometerlange 

Schlangenlinien durch den Wald, 

die Strecke ist insgesamt 111 Kilometer 

lang, gefühlt sind wir davon 

95% Kurven gefahren. 

Als wir den Ort Port Renfrew 

erreichen, sind wir begeistert. Die 

Strecke hatte sich schon an dem 

ersten Rastplatz gelohnt, jetzt sind 

wir hin und weg. Der kleine Hafen 

ist echt süß und wie schön, dass 

das Wetter uns hold ist und gerade 

Fischerboote anlegen. 

Frischer geht Fisch nicht, die 

Fische werden gleich geköpft und 

die Innereien den Möwen zum 

Fraß vorgeworfen. 

Weitere Boote mit Hobbyanglern 

treffen ein, sie schleppen gleich 

ihre vollen Gefrierboxen von Bord, 

stolz wie Bolle. 



Seite 86

Seite 87 



Und dann war er da: „The Fog - der Nebel des Grauens“. Es gab da in meiner Kindheit mal einen Gruselfilm, hab ihn nie 

gesehen, immer nur davon gehört. Der hatte aber sicherlich nicht so schönes Wetter und so tollen blauen Himmel. 

Liebe Grüße an den Reiseveranstalter SK Touristik, euer Rucksack leistet 

uns gute Dienste! 

Am „Schneidetisch“ geht voll zur Sache. Der gute Mann hatte einiges zu tun. 

Wie gut, dass wir nun Bescheid 

wissen, Leute, wenn‘s uns trifft, wir 

wissen wo es lang geht! 



Seite 90

Haltet euch fest und zieht euch 

warm an, ich wurde ja auch schon 

etwas nörgelig, immer nur welche 

sehen (natürlich mein Mann) und 

nie einen fotografieren. Und dann 

noch der elende Druck mal der 

Erste in der Reihe zu sein. Der 

Erste, der ihn entdeckt, der Erste 

der zum „Schuß“ kommt. 

Täterätä, da isser! Auf grüner 

Wiese, nicht etwa flüchtend auf der 

Straße vorbeigehuscht. 

Nicht etwa an 30ter Position hinter 

einer Schar Japanern gehalten. 

Und wer hat ihn gesehen, na, hä? 

Der Gute hat dann auch geschlagene 

15 Minuten auf der Wiese Beeren 

genascht, jedoch immer wieder 

skeptisch zu uns rüber geäugt, danke 

dafür, bevor er sich in das anliegende 

Wäldchen getrollt hat und 

sich meinen Blicken entzog. 

Wir waren in solch extremer 

Einsamkeit, dass nur ein weiteres 

Fahrzeug weit vor uns gehalten 

hat, mit nicht halb so guter Sicht 

auf das Objekt der Begierde und 

ein weiteres Auto an uns vorbei 

gefahren ist, dabei war der Warnblinker 

nicht zu übersehen. War 

garantiert ein Kanadier, die haben 

das ja schließlich täglich im eigenen 

Garten. 

Leider sieht man das ganz oft, Raubbau an der Natur, mal eben riesige 

Landstücke abgeholzt, aber schließlich wollen Millionen Kanadier Häuser 

bauen, heizen, Möbel kaufen. 

Ich gebe zu, bei der Entfernung und ohne meine Spiegelreflex (die liegt 

natürlich daheim in Victoria) sind die Fotos nicht für nen Kalender, aber 

man kann erkennen, was es ist, oder? 

Seite 91 



Dagegen war dieses putzige Kerlchen 

recht ereignislos, bleibt nur zur 

erwähnen, er frisst kein Brötchen. 

Da wir den selber weg zurück gefahren 

sind, haben wir uns zum 

Pause machen die gleiche Stelle 

ein zweites Mal gegönnt. 

Nur die Möweninsel hatten wir auf 

dem Hinweg nicht gesehen. 

Die sehen auch schon richtig 

müde aus, genau wie ich nach 

zwei Tagesberichten und 500 gesichteten 

Fotos. Mein bester Ehegatte 

schläft schon und ich wollte 

eigentlich morgen früh zur Kirche 

gehen, besser gesagt nachher. 

Schauen wir mal... 

Wir sehen uns hoffentlich bei 

meinen nächsten Tagesbericht 

wieder. 

Wir wollen noch Sagway fahren 

und in den fantastischen Garten 

und Schmetterlinge beobachten. 

Macht‘s gut, bis zum nächsten 

Mal 


Die Möchtegern-Kanadier 



Seite 92


Sonntag 17. August 2014 

„Taxi bitte“ 

oder Holy is the Lord 

Genau wie mein Mann hatte ich 

auch einen Traum hier in Kanada. 

Nur geht es bei mir nicht um das kühle 

Eis, ich wollte ein mal einen Gottesdienst 

besuchen, so einen Richtigen, 

mit allem Drum und Dran. 

Schon in Deutschland hatte ich 

nach Kirchen gegoogelt, nur wie 

sollte ich die Richtige finden, nach 

welchen Auswahlkriterien sollte ich 

gehen. Entfernung, Glaubensrichtung, 

Größe, Internetauftritt. Meine 

Wahl fiel gestern Nacht beim Blick 

in Google Earth, gleich die Straße 

runter, keine 400 Meter weiter, 

wenn das mal kein Zufall ist, 

alle Kriterien erfüllend steuere ich 

pünktlich um 10:25 Uhr meinem 

Ziel, der Trinity Church of Victoria, 

entgegen. 

Herzlich werde ich empfangen 

und an einen Platz geführt, lustig 

wie im Restaurant, kaum sitze ich 

werde ich von meinen Nachbarn 

im Rücken angesprochen. Ich solle 

nicht verwundet sein, das sei keine 

normale Kirche, aha, ich schmunzele 

in mich hinein, deshalb habe 

ich sie ja ausgesucht. 

Ich beruhige die nette Dame 

in dem ich versichere ich wisse, 

was „Worship-Time“ ist 

(Worship=Anbetung), sie will ja 

nur verhindern, dass ich fluchtartig 

die Halle verlasse und bekomme 

Sekunden später ein Willkommen- 

Paket mit Kärtchen, Süßem und 

Kuli in die Hand gedrückt. Ich bedanke 

mich artig. Mein Nachbar 

zur Rechten begrüßt mich und 

stellt mir seine Frau vor, diese sei 

auch schon einmal zu Besuch in 

Deutschland gewesen, ach. Ob ich 

einen Dolmetscher benötige, dann 

würde er einen suchen, wow, ich 

sage ihm Gott, Jesus und Amen 

verstehe ich auf Englisch, das würde 

reichen und er lacht. 

Gestartet wird mit einer echt beachtlichen 

Band mit Schlagzeug, 

E-Gitarre, E-Bass, Klavier, Gitarre, 

3 Backgroundsängerinnen und 

einer Worship-Leiterin, die es voll 

drauf hat. 

Alle Anwesenden sind von den 

Stühlen hochgerissen, kaum ist 

der erste Ton erklungen. 

Das ist ein Gottesdienst nach 

meinem Geschmack, es wird für 

das gelobte Land gebetet, Israel, 

die Predigt hält ein junger Mann 

(das heißt jetzt mal jünger als ich, 

älter als mein Sohn), feurig spricht 

er das reinste Englisch, das ich 

jetzt vertragen kann, sonst hätte 

ich auch nicht viel verstanden. 

Das ich ebenfalls stehe und die 

Hände erhebe, auf Englisch mitbete, 

die Texte der Songs mitsinge scheint 

alle um mich herum zu entspannen 

und so verbringen wir zusammen 

gute 90 Minuten im Gottesdienst. 

Das war nicht viel anders als ich 

es in Deutschland kenne, eine lebendige 

Gemeinschaft, coole Musik 

und meinen Gott, der auch hier 

bei mir ist. Darauf ein Amen. 

Mein Mann erwartet mich schon 

auf dem Parkplatz heute geht es 

zum Hafen runter, mal sehen, ob 

das Wasser da ist. 

Es ist da und nicht nur Wasser, 

tausende von Menschen begutachten 

etwas auf dem Wasser, 

das wir erst auf den zweiten Blick 

erkennen können. 

Juchhu, Drachenbootrennen, wow, 

was für ein Glück. Jetzt müssen wir 

nur noch einen Parkplatz finden. 

Seid ihr schon mal mit einer Christin 

auf Parkplatzsuche gewesen? 

Das geht ganz einfach, nicht 

suchen, beten und schwupps parken 

wir fast im Schatten auf einem 

zentralen Platz direkt am Hafen. 

Als wir aus dem Auto steigen setzt 

ER noch einen drauf, die Nachbarin 

kommt zu ihrem Auto steigt ein, 

steigt wieder aus, reicht uns einen 

Zettel, ein Parkticket mit 1,5 Stunden 

Restparkzeit, ach und dann 

kommt dieses geflügelte Wort 

das wir hier immer wieder hören: 

„you‘re wellcome“! Na, geht doch! 

Erwähnte ich, dass Victoria very 

british ist? Man sieht es nicht nur 

an den Hop-on Hop-off Bussen. 

Seite 93 



Ein bunter Haufen Hausboote bildet 

eine Traube an Belustigung für 

uns Touristen. Die sind doch einfach 

zu schön, oder? 

Das ist das, was ich in dieser 

ganzen Zeit und auch schon letztes 

Jahr gefühlt habe, wir sind willkommen 

und zwar aufs Herzlichste. 

Alle nehmen Rücksicht, wenn 

unser Englisch nicht perfekt ist, 

alle sind höflich und freundlich, alle 

lächeln (auch an Regentagen). 

Das Wetter ist wie aus dem Bilderbuch 

und die Fotos am Hafen werden 

sicherlich lecker, deshalb habe ich 

gleich mal ein paar mehr gemacht. 



Seite 94

Und da sind sie, meine kleinen Lieblinge, die gelben Wassertaxis, ein Hundeblick zu meinem Mann und ich brauche 

ihn fast gar nicht zu überreden eine Rundfahrt zu unternehmen. Adults 24 Dollars p.P. für die 45 Minutenstrecke. 

So malerisch ist es jedoch nicht, 

denn hier trampeln den ganzen 

Tag Hunderte von Menschen auf 

dem Anleger rum und machen von 

den Häusern Fotos (ouuups ich ja 

gerade auch), ob ich das so toll finden 

würde, na, sucht sich ja jeder 

selber aus. 

Passende Beklebungen der hässlichen 

Kästen auch hier. 

Kurzer Themenwechsel, bevor 

wir in das kleine Gelbe steigen: 

Das ist die weltbeste Fischbude 

am Steg, rappelvoll und hier hat 

alter Fisch keine Chance. Der 

Durchsatz ist zu hoch, die Schlange 

stand den ganzen Steg runter. 

Harbour Tour Ticket 

Walewatching gibt‘s hier natürlich 

auch, wer das Abenteuer mag, 

kann sich für 3 Stunden und 120- 

140 Dollar in ein orangenes Gummiboot 

begeben und jede Menge 

Spaß haben. 

Ach, ich kann mich einfach nicht 

sattknipsen! Die schaukeln so schön 

und die Farbe und, und, und... 

Seite 95 



Auch die Paddler in den Drachenbooten 

haben ihren Spaß, fast 

so ereignisreich, wie das große 

Drachenbootrennen am Springhorstsee, 

aber eben nur fast. 

Liebe Grüße an Torsten und Petra! 

Die nächsten Fotos sind für Juliane 

und Matti, liebe Grüße. 

Wir haben euch hier mehrfach 

starten und landen sehen. 

Und dann geht es los, erst mit einem 

gelben Taxi nach Chinatown, 

Bill von unserem H2O-Taxi hat das 

für uns organisiert, da wir am falschen 

Anleger standen. Dort stand 

schon ein weiteres blaues Taxi und 

wartete auf uns, was ein Luxus. 

Das ist die Hebevorrichtung einer 

alten Klappbrücke 

Direkt dahinter das Parlamentsgebäude, 

das Regierungsgebäude 

von British Columbia 

Wer die nötige Kohle hat, hat hier 

sein Wasserflugzeug liegen. 

Nicht überall in der fordersten Front 

ist alles restauriert, wird aber sicherlich 

bald erneuert, denn die Plätze 

in vorderster Reihe sind fast unbezahlbar 

und somit einiges wert. 

Mal wieder schöne Wandmalereien. 

Die Flaniermeile am Hafen ist gut 

besucht. 

Im Taxi noch ein nettes Schild. 

Der passende Prospekt verrät uns, 

die Kapitäne dieser kleinen Schiffe 

sind die freundlichsten Menschen, 

denen wir jemals begegnen werden. 

Und richtig Bill ist der Hammer 

an Freundlichkeit und wird nur 

noch von seinem Kollegen getoppt, 

der uns mit einer Vielzahl von Ratespielen 

bei Laune hält, Hauptgewinn, 

das Kaugummi in seiner Tasche, 

allerdings drei Wochen alt. 



Seite 96

Und auch das Empresshotel ist sehr beeindruckend, alles „very british“ 

mit einer Masse Efeu und so. 

Mitten in unserem Fahrwasser 

starten und landen die Wasserflugzeuge 

zum Rundflug über Victoria 

zum Schnäppchenpreis von 109,- 

Dollar für 35 Minuten. 

Der private Jet der Royals Victoria (Eishockey). ...ist aber nur Werbung 

Und wenn mein Mann abends erschöpft 

von der Arbeit heimkommt, 

holt er noch schnell die Post aus 

dem Yacht-Briefkasten am Anleger 

(habe erst gedacht das wären Brutkästen 

für Vögel, ging aber nicht 

mit dem Stacheldraht konform, damit 

keine Möwen landen). 

Das habe ich mir ausgesucht, Unten wohnen, Mitte schlafen und Atelier 

mit viel Licht zum Malen, Oben Sonnenuntergänge fotografieren und 

auftanken, was haltet ihr davon? 

Außerdem kann man schnell mit der Yacht zum Einkaufen fahren, wenn 

mal die Butter ausgegangen ist. 

Wieder an Land kam, was kommen 

musste, nicht etwa beim Mexikaner 

wollte ich meinen Hunger 

stillen, sondern... 

Seite 97 



Bei Barb‘s Fish and Chips. 

(Chips=Pommes, aber Frische aus 

echten Kartoffeln, Fish=Backfisch 

im frittierten Mäntelchen). 

Lecker und frisch und ja, ich weiß, 

echt voll fettig! Ich brauchte 3 Servietten 

um den Fisch anzufassen, 

aber Fett soll ja angeblich ein Geschmacksträger 

sein. Und Kalorien 

sind die Kerlchen, die nachts 

die Klamotten enger nähen. 

Damit verabschieden wir uns von 

der schönen Fisherman‘s Wharf 

und fahren mit dem Auto nordöstlich 

weiter, um die Küste nach 

schönen Motiven abzuklappern. 

Am Viewpoint wachsen wilde 

Brombeeren, sauer macht lustig, 

huh, die waren noch nicht soweit. 

Und wenn der Meerblick stimmt, 

sind die Hütten auch nicht mehr 

aus Holz. Dann folgen Straßenzüge 

in denen wir gar kein Haus 

mehr sehen, aha, es geht also 

noch weiter rauf. 

So langsam sehen wir auch ganz entspannt aus, so als ob wir Urlaub hätten. 

Frisch vom Kutter wird Lobster verkauft, 

die leben noch, Scheren schön 

abgeklebt, damit sie nicht kneifen. 



Seite 98

Diese Residenzen liegen in einer 

parkähnlichen Anlage, durch die 

man aber mit dem Auto fahren 

kann. Ich habe jeden Moment erwartet, 

dass uns jemand anhält und 

nach dem Besucherticket fragt. 

Das was wir auf Anhieb sehen, hier sitzt das Geld, wer hier in erster 

Reihe eine Hütte sein Eigen nennen darf hat‘s geschafft. Hier sieht kein 

Haus aus wie das andere, die Gärten gepflegt, gewässert, geschnitten, 

gehegt. Sportwagen in der Garage, großer Wagen davor. 

Wir fahren noch auf den Mt. Douglas, auf dem man eine ganz passable Aussicht auf ganz Victoria hat. 

Seite 99 



Noch zwei fröhliche Schaltkästen, 

dann war‘s das erst einmal für heute. 

Allein die Architektur begeistert 

mich so an Victoria. 

Wer etwas mehr Zeit hat mietet 

sich ein Pferdegespann. 

Wieder in unserem Haus angekommen 

klingelt es an der Tür, der 

Vermieter erkundigt sich, ob alles 

in Ordnung sei. 

Alles wunderbar, mein Englisch 

läuft langsam zu Höchsttouren auf, 

wer hätte das gedacht, ich hatte 

immer Vieren und Fünfen in der 

Schule und die ist immerhin auch 

schon Lichtjahre her. Man mogelt 

sich so durch und der nette Cary 

Chiu gibt sich die größte Mühe 

mir zu versichern, es sei perfekt, 

haha! 

Nun ist es bei uns 22:13 Uhr und 

die Betten rufen nach uns 

Wir sehen uns hoffentlich morgen 

wieder 

auf ein Neues Edda & Christian 



Seite 100

Damit ihr besser vorbereitet seid 

als wir, hier schon einmal die Eintrittspreise 

der Saison 2014: 

Wer gut raten kann, weiß wohin unsere heutige Reise geht. In den Butchart 

Garden nördlich von Victoria. 


Montag 18. August 2014 

Von Blümchen und Bienchen 

oder The one man show 

Am heutigen Tag werdet ihr überflutet 

von Blumenfotos. Keine actiongeladenen, 

dramatischen Wildtier- 

Fotos, keine wild herabstürzenden 

Fluten, steigenden Anhöhen, Berge, 

aber halt mal, das war doch heute 

auch alles dabei, oder? 

Diese Blumenfotos sind im Besonderen 

für meine weltbeste 

Freundin Sabine, die Künstlerin, 

sei berauscht und inspiriert, so wie 

ich und schöpfe Ideen für deine 

nächsten Aquarelle. 

Und ich hatte immer gelernt Rot 

und Pink passt nicht zusammen... 

Also frisch ans Werk mit meinen 

Fotos und solltet ihr Unkraut entdecken, 

das ich versehentlich fotografiert 

habe, sagt euch einfach, 

ach sie wusste nicht was sie tat. 

In diesen wunderschönen Teich werfen die Touristen Geldstücke und 

wenn es ein Seerosenblatt trifft, bringt das angeblich Glück. 

Und sieht das nicht aus, wie kleine 

tanzende Püppchen, die sich an 

den Händen halten? Mein Mann 

sagt jetzt sicher gleich „was du da 

immer siehst“. 

Ihr Lieben, ich muss zum Anfang 

dazu sagen, ich habe Null 

Ahnung von Pflanzen und von 

Blumen erst mal gar nicht. Meine 

Bewunderung gilt denen, die 

wie meine liebe Mama durch den 

Garten gehen und ganz nebenbei 

bemerken dies dort ist eine 

„Lukumea Pflanzimilla“ (oder so), 

ach seufz, das nenne ich Talent. 

Ich bin was das angeht talentbefreit. 

Ich erkenne Girsch nicht 

mal, wenn ein Schild daneben 

steht. Ich weiß nur meine Mutter 

war wenig amüsiert, als der mitten 

auf dem Rasen wuchs, als 

sie aus dem Urlaub wiederkamen 

und ich dachte: mal besser nicht 

wegmachen, sonst schimpft sie. 

Ist Gott nicht einfach riesig und 

großartig in seiner Vielfalt, Farbenpracht, 

Symmetrie, ich kann darüber 

nur immer wieder staunen. 

Altrosa Mini-Propeller. Als wenn 

ein ganzer Haufen Schmetterlinge 

auf einem Lolli sitzt. 

Seite 101 



Und irgendwie hatte ich hier das 

Gefühl, die starren mich an. 

Die kleinen Dinger unten sehen aus wie die Puschelpompons der Cheerleaderinnen, 

oder was meint ihr? Könnten aber auch die Unterröcke einer 

Flamencotänzerin sein. 

Mein Mann hat ihn entdeckt, ich 

hätte ihn übersehen, den Kleinen. 

Zück‘ die Wildtierliste, Häkchen. 

Andere Blumen wiederum standen 

bei meiner Oma immer auf 

dem Balkon. Die sind hier in meterlangen 

Straßen gepflanzt. Sehr 

beeindruckend. 

Dann wieder Blümchen wie Miniatur-Spiegeleier 

am Stil. 

Bitte den Rasen nicht betreten, 

schon klar, die Fußabdrücke hätte 

man auch gesehen, so british war 

der Rasen. 

„I‘ll never promise you a Rosegarden“, 

musste ich dauernd summen, 

als ich hier durchging. 

Ha, ich hab‘s, für den Partykeller kann man doch so Papierdinger kaufen 

mit 2 Stielen, die man dann zu einer Faltrosette aufklappen kann. 



Seite 102

Dagegen war dieses Blatt ca. 80 

cm breit. 

Perfektion an Symmetrie, mehr kann man dazu nicht sagen, ich muss 

dabei automatisch an meinen Mathelehrer denken, aber lassen wir das. 

Ob ich von den gelben Bällen welche abrupfen darf, sind so Viele da, das 

fällt sicher gar nicht auf. 

Und dort haben wir die steinernen 

Gebilde. Der chinesische Garten 

war leider voller japanische Touristen. 

Kein Witz, überhaupt war der 

ganze Garten voller Japaner, die 

sich immer nur selber fotografie- 

Ach ja, hier die reißenden Strudel 

(War nur 30 cm tief, sieht man aber 

ja nicht). 

ren. Geht man hinter ihnen, dauert 

es Stunden bis sie soweit in Szene 

gestellt sind, dass alle auf dem 

Foto sind. Dann wird ohne Rücksicht 

auf Verluste abgebremst, um 

einem selber ins Blumenfoto zu 

Hallo Christine, hier ein Frosch, 

extra für dich. 

Schau, Käferbadewannen. 

Hört ihr auch das Summen der Bienen? 

Seite 103 



Huch, ist das da vorne nicht Rhabarber? 

Hat doch auch so große 

Stengel, komisch. 

Und da ist er dann doch der reißende, 

stürzende Strom, ok er ist 

elektrisch, aber hübsch. 

Die Totempfähle zeugen von den 

Ureinwohnern, Tradition und Moderne 

trifft hier oft aufeinander. 

Hello Canada! 

grinsen, es wird geschubst, gedrängelt 

und Rechts gehen kennt 

hier auch keiner. Möchtet ihr Fotos 

vom gesamten Garten ohne Touris, 

bitte einfach googeln ;) 

Dann endlich musste ich meinen 

Mann erlösen, er hatte schon gefühlte 

15 Stunden den ausgeliehenen 

Rollstuhl durch den Garten 

geschoben, war Japanern ausgewichen, 

meine eigenen Stopps mit 

Seelenruhe ertragen und das Ganze 

bei 26 Grad im Schatten. 

Ich glaube, wenn ich heute noch 

mal: „schau eine Blume“ sage, 

dreht er mir den Hals um. 

Ha, ein weiteres Wildtierchen. Fühlerchen länger als der Rest. Name Flip. 



Seite 104

Back in town haben wir noch kurz am Hafen gehalten, ja, das Wasser 

war noch da! 

Auf der Flaniermeile ist einiges los, 

jedoch haben wir Montag und es 

sind Ferien. 

Da sagt mein Mann, den kenne ich 

vom letzten Jahr. Aha, alles klar. 

Und das hat er im Gepäck. 

Aber noch ist sein Stammplatz vorne 

rechts besetzt von einem Kollegen. 

Seite 105 



Unsere Parkuhr läuft eh gleich ab, wir kommen heute Abend wieder, zum Sonnenuntergang. Hmm, wie romantisch. 

Dies ist wohl eines der am meist fotografierten Motive am Pier. 

Und gleich um die Ecke der Käferund 

Krabbelzoo. 

Auf dem Nachhauseweg noch ein Schmankerl für die Eishockey-Fans. 

Hier trainieren die Royals. 

Schnell noch das Lebensnotwendigste 

eingekauft und dabei ins 

Land meiner Träume abgedriftet. 

Auch diese Nüsse füllt man sich 

selber ab. Tonnenweise Studentenfutter 

sozusagen. 

Das sind Jelly Belly‘s in unterschiedlichen 

Geschmacksrichtungen. 

Ich war verhalten, kaufen können hätte 

ich mehr, kaufen dürfen weniger! 



Seite 106

Da es morgen ein wundervoller 

Tag werden soll, brennt mal eben 

der Himmel verheißungsvoll, als 

wir wieder zum Hafen gehen. 

Und da war er dann, der Show- 

Akt des heutigen Abends, wir haben 

uns gemütlich auf die Stufen 

vor ihm gesetzt und nach Zahlung 

des üblichen Eintritts in seinen 

Gitarrenkasten lauschten wir der 

ganz besonderen Show. Teilweise 

hat er 3 Instrumente gleichzeitig 

gespielt und das war der Hammer. 

Der parkt in unserer Nachbarschaft. 

Bis dahin alle Gute von den nun 

doch allzu müden Konzertgängern 

Die Liebenden des Ahornblattes 


Zum Abschluss gibt es noch einen kurzen Foto-Ausblick auf den morgigen 

Tagestrip, ihr dürft ja schon mal raten, was man mit dem Prinzen von 

Wales so anstellen kann. 

Seite 107 



Heute sind wir nicht wie angekündigt mit der Fähre von Swartz Bay nach Tsawwassen übergesetzt, sondern 

von Nanaimo nach Horshoe Bay, um die letzten 5 Tage in Vancouver zu verbringen. 

Victoria - Vancouver 

Dienstag 19.08. 2014 

Der große Jackpot 

oder „Z“ wie Zorro 

Na, habt ihr uns schon vermisst? 

Wer den gestrigen Tagesbericht 

verfolgt hat, der hat vielleicht 

schon geraten, was wir heute mit 

der „Prince of Wales“ machen werden. 

Den garantierten Blick auf 

Wale vor Victoria Island. 

Wir haben letztes Jahr auch 

schon Walewatching gemacht und 

einiges dazugelernt. Z. B. dass 

wenn beim Verkauf der Karten 

gesagt wird „ziehen sie sich warm 

an“, dann heißt das nicht nur ein 

Strickjäckchen überwerfen. 

Somit stehen wir mit jede Menge 

leicht bekleideter Menschen am 

Pier und besteigen pünktlich um 9 

Uhr Ortszeit das Gummiboot. Angeblich 

haben hier 100 Personen 

Platz, auf dem Sonnendeck 34. Wir 

sitzen wie die Heringe und mein 

Kommentar dazu, mit leichtem 

Schmunzeln, „lass man gut sein, 

ich gebe den Asiaten auf dem Sonnendeck 

30 Minuten, dann trennt 

sich hier die Spreu vom Weizen“. 

Ich erwähne hier ganz ohne 

Stolz, dass Heidi heute kein Foto 

für mich hätte, denn ich trage 6lagigen 

Zwiebellook und sehe aus 

wie ein Michelin-Männchen. An 

Deck inzwischen gefühlte 10 Grad, 

schneidiger Fahrtwind und Feuchtigkeit 

rauben einem den Atem. 

Vom Wackeln mal ganz zu Schweigen, 

stehen an Bord geht nicht, 

ansonsten gilt eine Hand für das 

Schiff, eine für den Mann, habe ich 

mal auf ‚nem Segeltörn gelernt. 

Nach nur 8 Minuten verlieren 

wir den Mann rechts neben uns, 

komisch, auf den hätte ich nicht 

getippt, die Mutter mit Kleinkind 10 

Minuten später und die leicht bekleideten 

Asiatinnen mit Flipflops 

und Sonnenhütchen ganze 4 Minuten 

später, schon habe ich Luft 

für meine Walfotos, jetzt nur noch 

ein glückliches Händchen für den 

Kapitän, der ja Heutzutage bestens 

mit Echolot und Tiefensonar 

ausgestattet ist. 

Gefühlte 20 Minuten später sehen 

wir sie. Vor einer kleinen Insel 

pusten Fontänen aus dem Wasser, 

quietsch, brems, gewendet und 

volle Kraft zurück, Boot längsseits 

und da sind sie in voller Pracht. 



Seite 108

Was jetzt folgt ist eine Sammlung 

von den Besten, haltet euch 

fest 1300 Walfotos, haha, meine 

Kamera ist im Sportmodus besonders 

schnell und schießt in 

Serie reihenweise Fotos, die ich 

gar nicht gleich begutachte, da ich 

energiesparend mein Display ausgeschaltet 

habe. 

Kann ja keiner wissen, dass wir 

diese Wale noch geschlagene 55 

Minuten beobachten werden. Immer 

wieder gehen wir längsseits, 

halten, stellen den Motor ab, um 

die Tiere nicht all zu sehr zu stören. 

Hier darf ein Schiff mit Motor nicht 

näher als 100 Meter an gesichtete 

Wale heran und das ist auch gut 

so. Wir stören sie eh schon genug, 

(schlechtes Gewissen). 

Wenn die Tiere wie hier nahe an einem Frachter vorbeiziehen, wird einem 

klar, wie bedroht sie sind. Aber die Tierchen sind ja nicht ganz doof. 

Na, dann lasst euch mal begeistern, 

das sind Orcas und von denen 

sieht mal leider nur das obere 

Viertel, der Rest bleibt immer unter 

Wasser. 

Da solch eine Sichtung von Walen 

schwierig ist so früh am Morgen, 

halten alle Boote Funkkontakt, 

um sich gegenseitig Bescheid zu 

sagen, wo Wale gesichtet wurden. 

Dieser Schlingel taucht einfach 

auf, macht 9-10 Hüpfer mit Rückenflosse 

und taucht dann wieder 

für 6-7 Minuten unter. An welcher 

Stelle er wieder hoch kommt und 

wann kann man nur raten. 

Bei dieser Gruppe von Walen war 

es etwas einfacher, da ja einer immer 

irgendwie oben war und sie Jungtiere 

bei sich hatten. Die brauchten öfter 

mal einen Schnapper Luft. 

Das war doch mal was, oder? 

Denn das was wir heute hier gesehen 

haben, bestätigt uns die 

nette junge Dame an Bord, ist der 

absolute JACKPOT. Dieses sei der 

größte Walverband, bei uns heißt 

das Schule, von Alt- und Jungtieren, 

die seit langem gesichtet wurden. 

Ganze 25 Tiere sind hier zusammen 

geschwommen. Das ist 

super selten, normalerweise sieht 

man Orcas nur alleine. Vor der japanischen 

Küste seien einmal 44 

Tiere gemeinsam gesichtet worden, 

das ist aber schon Jahre her. 

Im Hintergrund ein schnelles Zodiac des gleichen Veranstalters, die dürfen 

ein wenig näher ran, haben aber den Nachteil, dass sie am Ende der 

Fahrt trotz Spezialanzügen patschenass und erfroren sind. Seetauglich 

muss man ebenfalls sein, da die Dinger mit Karacho fahren, dass einem 

schlecht wird. 

Diese Tiere sind schwierig zu fotografieren, anders als die großen Buckelwale, 

die sich durch eine kleine Puste-Fontäne vor dem Auftauchen 

ankündigen. 

Seite 109 



Uops, na geht doch! Begeisterung macht sich breit. Die Tiere wurden übrigens unter Wasser auf dem Sonar 

gezählt und wir sind alle ganz stolz dabei gewesen zu sein. 

20 Minuten später wieder eine 

Kehrtwendung, gesichtet wird ein 

Mink-Wal. Diese Walart zu fotografieren 

ist fast unmöglich, sie 

tauchen meistens nur einmal auf, 

um Luft zu holen und sind dann 

wieder in den unendlichen Tiefen 

verschwunden. 

Gerne würde ich etwas Anderes 

sagen, aber Edda hat heute leider 

kein Foto für euch. 

Hatte zwar versprochen die Ohrstöpsel wegzuretuschieren, aber ich will natürlich 

zeigen, wie treusorgend ich meinen Mann vor einer fetten Erkältung schütze. 

Im Hintergrund die gruselig tiefer 

sinkende Nebelwand, die uns nun 

vollständig die Sicht raubt. 

Statt dessen habe ich noch ein paar Fotos vom Ufer und unserem Haus 

auf den Klippen. 

Plötzlich wie aus den Nichts zieht Nebel 

auf, der über der Küste hängt. 



Seite 110

Im Hafen angekommen plötzlich wieder alles klar. Und da sind wieder 

meine kleinen Hausboote, diesmal von der Seeseite. 

Und Kabelfernsehen haben sie 

hier auch im Meer, damit den Fischen 

nicht langweilig wird. 

Oder die Meerjungfrauen Germany‘s 

next Topmodel gucken können. 

Jetzt noch 

schnell mit dem 

Hopper einen 

Rundflug, haha, 

ist ein „geflügelter 

Scherz“ 

zwischen meinem 

Mann und 

mir. Jetzt wo wir 

2 Seilbahnen 

„ b e z w u n g e n “ 

haben, kann 

uns nichts mehr 

schrecken und 

wir fühlen uns 

furchtlos. (Dank 

unserer panische 

Flugangst 

steigen wir da 

nicht ein, denn 

in Kanada sind 

wir ja schon, 

warum sich das 

freiwillig noch 

einmal antun). 

Ha, fast wie Agatha Christies Tod auf dem Nil mit Sir 

Peter Ustinov, oder? 

Ein bisserl verwuschelt kehren 

wir nach 3 Stunden Abenteuer 

Hochsee in den Hafen von Victoria 

zurück. Ja die Ausbeute hat‘s gebracht, 

die Kosten haben wir wieder 

drin. Kurz die Kosten 2 Adults 

105,- Dollar p. P. für 3 Stunden 

Wale inkl. Garantie, falls es nicht 

klappt an einem Tag unserer Wahl 

noch einmal, auch in Vancouver 

möglich, das nenne ich fair. 

Also mit Blumen haben sie es hier 

in Kanada, „Welcome to Victoria“ 

mit Tausenden von Blümchen, 

schau Schatzi Blüm...... ups, das 

böse B-Wort. 

Hier liebe Bianca, kommt dein spezielles 

„Foto des Tages“, ein Weiteres 

folgt in dem Tagesbericht 

von Morgen und das beste Motiv 

ist schon ausgespäht und muss 

noch gemacht werden. Liebe Grüße 

auch an Chris und Lena. 

Seite 111 



Kurz noch einmal an der save on foods-Eventhalle gehalten. Hier fand heute ein Auswahltraining der Victoria 

Royals statt. Das ist das ansässige Hockeyteam welches in der zweiten Profi-Liga in Nordamerika spielt. 

In Front der Halle ein typischer 

Yummytruck. Das ist ein klassischer 

Futterversorger für Menschenansammlungen. 

Auf dem Rückweg erspähe ich 

mein Auto, denn es hat meine Initialen 

und mein Geburtsjahr, noch 

2 Jahre und alles hätte gestimmt. 

Nur ey, wer ist der Typ da drin? 

Das Beste kommt aber noch, 

nur wenige Meter später ertönt ein 

lautes Zischen, was nun? Maschine 

kaputt? Nix da, der Kerl pumpt 

sein Auto auf und fängt an damit 

zu hüpfen mit dem Ding, voll cool. 

Selbst nach 3 Minuten Videoaufnahme 

hat er das jedoch leider 

nicht wiederholt, schade. 

Leider haben wir dieses verpasst und dafür 1300 Walfotos, Schatz, das 

hat doch auch was, oder? Beweisfotos gibt‘s trotzdem. 



Seite 112

An einem Viewpoint blicken wir über die Nordspitze von Victoria. 

Und noch ein paar typische Garagen 

für alles, was der Kanadier so 

unterstellen muss. 

Rooooaaaaaahhhhh, hört ihr sie? 

Natürlich gab es auch Stände für 

den aktiven Aufbau von Hüftgold. 

Ich muss auf meine Figur achten 

und darf hier leider nicht kaufen, 

Scherz beiseite, das war zu teuer. 

Aber ich fand einige Sachen 

sehr kreativ, stellt euch eure Geschmacksnerven 

vor, wenn ihr da 

reinbeißt. Ziehen sich zusammen, 

oder? 

Schon sind wir gepackt, ausgecheckt 

und an der Fähre in Nanaimo 

angekommen. Von hier aus 

geht es nach Vancouver rüber. 

Der Starbucks verspricht einen guten 

Kaffee und so überbrücken wir 

die 2 Stunden Wartezeit mit surfen 

im Internet und Leute angucken. 

Seite 113 



Schwupps geht es dann endlich 

auf die Fähre. Ein Sensor im Boden 

zählt mit, wir sind die 77. 

Ein so genannter Wolken-Kamm. 

Ebenso dickes Fährschiff kreuzt unseren Weg, damit möchte ich auch nicht 

untergehen, guckt euch an wie viel Metall und wie wenig Rettungsboote. 

Ein Blick aus dem Fährfenster und 

Zorro war da, er hat uns ein Zeichen 

hinterlassen, ganz bestimmt. 

Da werden Kinderträume wahr. 

Also jedenfalls, wenn ihr Kinder 

meiner Generation seid, die Generation 

der Schallplatten, Raider, 

Bananensattelfahrräder und 

Fuchsschwänze an Selbigem. 

Und dieser kleine Schlepper hat 

sich ganz schön abgemüht, um 

seine schwere Last vorwärts zu 

bekommen, er tut mir ein bisschen 

Leid, immer auf die Kleinen. 

Oh, wie ist mein Mann entspannt! 

Er muss wohl Urlaub haben. 



Seite 114

Ja, Schatz, ich hab sie drauf die Eishockey-Halle. 

Auf dem Weg nach Vancouver kommen 

wir an die „Lions Gate“ Brücke 

vor der man sich brav von 5 Spuren 

auf eine verengt, das geht hier 

in Kanada ohne Probleme, netter 

Reißverschluss und schwupps. 

Äh, hier ein Appartement, Mami, ich will nach Hause. Linden, Süd! 

Interessante Gegend in die das Navi uns leitet. 

Wie 150 Meter Sicherheitsabstand, 

ist doch wohl ein Scherz? 

Dann erreichen wir in einer sehr 

ruhigen sicher aussehenden Seitenstraße 

unser Ziel und unsere 

Wohnung, die wir ebenfalls selber 

angemietet haben, mal sehen was 

uns erwartet. 

Da sagt man doch die kleinen Kirchen 

werden verdrängt, hier darf das 

mal wörtlich genommen werden. 

Der Schlüssel wird schon mal interessant 

übergeben: einfach am 

Kästchen die Nummer eingeben, 

wie an einem Fahrradschloss, 

dann Simsalabim öffnet sich das 

Kästchen, in dem sich der Haustürschlüssel 

befindet. 

Seite 115 



... lila Flanellläppchen im Bad... 

Wir haben unten im Souterrain gewohnt 

Apropos Schlafzimmer, wir schlagen 

jetzt schnell die Bettdecken 

zurück und machen Heia. 

Schön, dass ihr dabei wart. 

Sehen wir uns morgen wieder? 

Bis dahin 


Die bald auf Englisch Träumenden 

Airbnb.de hat nicht zu viel versprochen, das ist wie auf den Fotos im Internet, 

gemütlich und genau wie wir es brauchen. Ein Wohnzimmer... 

... Küche... 

... süße Träume... 

... mit leckerem Kuchen im Kühlschrank, danke Sunyata... 

... in 2 Schlafzimmern... 



Seite 116

Vancouver 

Mittwoch 20.08. 2014 

Was ist groß, rund und silbern 

und macht Männer glücklich? 

oder 

„Dresscode on the putting green“ 

Ja, die Kanadier spielen Golf. Sie 

haben genug Platz und genug grünen 

Rasen, sie haben Sonne und 

sie haben Hügel. Mein Interesse für 

Golf reicht gerade mal soweit, dass 

ich weiß wie Golf geschrieben wird. 

Denn das wonach uns heute begehrt 

hat auch nur ganz neben bei 

etwas mit Golf zu tun und die Geschichte 

geht so: 

Lisa weiß um die Begeisterung 

meines Mannes für die weiße 

Sportart. Da die Saison der NHL 

hier erst in 28 Tagen beginnt, Sekunde 

ich muss meinem Mann 

kurz ein Taschentuch anreichen, 

hat sie sich für uns etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen. 

Zuerst jedoch, bevor ich es vergessen, 

für meine weltbeste Angestellte 

das zweite Spezialfoto ;) 

schön dass es dich gibt, darauf ein 

YIPPEE. 

Das ist Lisa aus Vancouver, sie ist die Freundin von Nici und Joachim, 

liebe Grüße an euch, einen tollen Kontakt habt ihr da hergestellt. Lisa 

du bist die Beste, wir sitzen hier in freudiger Erwartung auf der Terrasse 

der Golfclubs und sehen schon auf das Grün, harren der Dinge die da 

kommen mögen, anscheinend gibt es eine richtige Präsentation, aber es 

kommt noch besser. 

Die Email erreicht uns vor wenigen 

Tagen, sie will sich mit uns im 

Stanley Cup treffen, aha, schnell 

mal gegoogelt, ist sicher ein schickes 

Restaurant in Vancouver. 

Aber trotz aller Bemühungen finden 

wir nichts. Nun muss ich dazu 

sagen, dass unser Übersetzungsprogramm 

manchmal seltsame 

eigene Wege geht und wir nicht 

immer alles korrekt verstehen, was 

die gebürtige Kanadierin uns mitteilen 

will. 

Die Antwort kommt postwendend 

und ist irritierend, wir treffen 

uns zu einem kleinen Lunch im 

Seymour Golf und Country Club. 

Aber was hat das mit Stanley zu 

tun? Wir sind irritiert. Nach kurzem 

hin und her wird das Rätsel gelöst 

und mein Mann ist voll von den Socken. 

Der weltberühmte „Stanley 

Cup“ wird genau an diesem Tag im 

Club ausgestellt. 

Wer meinen Mann kennt weiß 

was jetzt kommt, (Schatz tut mir 

leid), „das ist sicher nicht das Original, 

das kann ja nur ein Duplikat 

sein“. 

Besonders irritierend für uns 

ebenfalls die Nachricht wir haben 

einen gewissen Dresscode einzuhalten, 

kein Cap, keine offenen 

Schuhe, am besten ein Hemd, kein 

Shirt mit Aufdruck, keine Jeans... 

aber sonst bitte ganz leger, aha! 

Da ich in meinem Reisekoffer 

nur Crocs und T-Shirts aufzuweisen 

habe, ist das für uns eine 

echte Herausforderung, wir wollen 

ja als Deutsche in einem Kanadischen 

Golfklub keinen schlechten 

Eindruck hinterlassen und die Lisa 

blamieren. 

So steuern wir also pünktlich zur 

Lunchtime in Hemd und Bluse, die 

einzig verfügbaren, den Club an, 

das war übrigens die einzige Zeit 

in der wir mal keine Crocs getragen 

haben. 

Lisa wartet schon auf dem Parkplatz 

auf uns, mit dabei Sohn Gavin, 

der Nachwuchsspieler in der 

Juniorenliga im Eishockey ist und 

mal Profi werden will. 

Für alle, die so unbeleckt sind 

wie ich, das ist ein Eishockey-Club 

und dieser silberne Pott ist der heilige 

Gral unter den Pokalen der 

Mega-Pokal der NHL, der Profiliga 

im Kanadisch/Amerikanischen 

Eishockeysport, mein Mann hat 

gesagt der besten Liga der Welt. 

Der vor dem jeder Fan niedersinkt, 

natürlich nur in seinen Träumen, 

denn wer hätte gedacht, dass man 

da mal näher als von der heimischen 

Couch zum Fernseher an 

ihn rankommt. Mein Mann kommt 

heute näher dran und es ist Weihnachten, 

Ostern und Geburtstag 

auf einem Tag (äh und natürlich 

der Hochzeitstag). 

Seite 117 



Nun sind es nur noch knappe 5 

Meter bis zum Jackpot, seht ihr, die 

Beine meines Mannes zittern. In 

zwei langen Schlangen kann man 

sich anstellen, um dem Pokal ganz 

nahe zu sein und natürlich von der 

gebuchten Profifotografin ein Foto 

machen zu lassen, kostet schlappe 

10 Dollar, gut investiertes Geld, 

finden wir. Wir haben schon für ein 

Parkhaus mehr Geld hingeblättert. 

Ein großer schlanker Mann 

schleppt das scheinbar tonnenschwere 

Gefäß herbei. Das ist tatsächlich 

Martin Jones der Torhüter 

vom aktuellen Stanley Cup Gewinner 

LA Kings. 

Selbst ich bin ganz aufgeregt, 

wird er ihn anfassen oder kurz vorher 

in Ohnmacht sinken. 

Das Grinsen steht ihm gut, oder? 

Dann ist es endlich soweit, „Hy, I‘m 

Christian from good old Germany, 

I‘m a great Fan!“ 

Keep smiling und dann ist der Spuk 

schon wieder vorbei. 



Seite 118

Angeblich hat Christian den Pott 

ganz leicht angefasst, aber nur für 

Sekunden, aus Angst sofort des 

Landes verwiesen zu werden, er 

wird wohl wochenlang seine Finger 

nicht waschen! Sein Originalton 

nachher, „was hätten die wohl 

gemacht, wenn ich den hochgerissen 

hätte?“ Stellt euch also bitte 

einfach vor er hätte es getan, ich 

war jedoch zu blöd ein Foto davon 

zu machen, weil mir vor Schreck 

das Herz stehen blieb. 

Vielleicht nehme ich mir noch die 

Zeit und retuschiere Christian in 

das Foto, was meint ihr? 

Lisa war dann noch so nett und 

ist mit uns zum Gallant Wharf gefahren 

und hat eine kleine Sightseeing-Tour 

durch die nähere 

Umgebung gemacht, vielen Dank 

dafür und die wunderbare Idee, 

die meinen Mann so glücklich gemacht 

hat. 

So kommen wir in den Genuss 

von schönen Fotos von uns Beiden. 

Gallant Wharf 

Dass das Essen inzwischen kalt geworden ist, hat nicht die Bohne gestört, 

das war halt das Opfer. Denn das tauschen wir ein gegen einen 

vollständig glücklichen Fan aus Deutschland. 

Seite 119 





Seite 120

Ich liebe einfach diese schönen handgeschnitzten Schilder jeglicher Art, ob 

es nun die Schilder von Städtchen oder Ladengeschäften sind, hier merkt 

man, die Kanadier haben einen Lieblingswerkstoff und der heißt Holz. 

Nachdem wir uns von Lisa verabschiedet 

haben, hoffentlich werden 

wir uns noch einmal wiedersehen, 

fahren wir wenigstens mal gucken, 

was die wohl schönste Aussicht 

auf Vancouver, die hier im Angebot 

ist. Für uns einfach unmöglich zu 

befahren, aber für alle ohne Höhenangst 

ein „Must have“. 

Netter Spruch, und wie wahr. 

Auch die Capilano Suspension 

Bridge ist nicht zu verachten, Adrenalin 

pur, sie steht leider auch nicht 

auf unserer Speisekarte. 

Und das fand ich ja mal ganz praktisch, die haben einen eigenen 

Elevator an der Außenseite ihres Hauses und das mitten im Wald. 

Die Seilbahn auf den Grouse Mountain 

hinauf. Nur gucken, nicht anfassen, 

heißt es hier leider für uns. 

Seite 121 



Das ist wieder harmlos, ein Ausblick am „Prospect Point“ auf die Lions- 

Gate Bridge und den dahinter liegenden Hafen, linker Hand liegt Nord 

Vancouver, rechter Hand Vancouver. 

Dort ist Christian rübergefahren, mag ich mal am Rande erwähnen. 

Gepfefferte Parkplatzpreise inklusive, 

hier gibt man übrigens 

sein Nummernschild in den Parkautomaten 

ein, bestimmt dann die 

Parkzeit, wirft dann Geld ein und 

zieht das Ticket, raffiniert, keine 

Chance also seine übrige Zeit zu 

verschenken. Das gibt es des öfteren 

in Vancouver oder man muss 

seine Parkplatznummer eingeben, 

hatten wir auch schon. Meistens 

steht ein netter Kanadier daneben 

der den Touristen-Nebel lüftet und 

uns weiterhilft. 

Ich stelle mir gerade vor, da fällt ein 

Container von oben ins Wasser, 

plums, dann ist die Wohnungseinrichtung 

von einem Auswanderer weg! 

Und das merkt noch nicht mal einer. 

Wir nehmen noch kurz ein Schattenbad, denn Leute, in der Sonne ist es 

echt zu warm, wir haben hier 26 Grad. 

Ja, das Foto scheint langweilig, jedoch 

kann man bei näherem Hinsehen, 

die Schneise erkennen, die 

die Seilbahn am Grouse Mountain 

in den Berg geschnitten hat. 



Seite 122

Ich kann nicht anders, ich bin inspired. 

Schließlich komme ich aus 

dem gestaltenden Gewerbe und ihr 

müsst euch nicht wundern, wenn 

Großburgwedel bald so nette Werbebanner 

bekommt. 

Auf dem Rückweg fahren wir 

an meinem Lieblingsbaum vorbei, 

den habe ich schon einmal fotografiert, 

im letzten Jahr und ich bin 

froh, er ist nicht der kanadischen 

Abholzung zur Fertigung von Möbeln 

zum Opfer gefallen. Wenn 

man auf der Dachterrasse in seinem 

Schatten sitzen kann, muss 

die Welt doch einfach schön sein. 

Was letztes Jahr noch im Bau war, ist dieses Jahr fertig. 

Belebt wird die Stadt aber auch an anderer Stelle. 

Seite 123 



Plastikfolie erledigt wird, welche 

einfach aufgerakelt wird, malt hier 

ein Chinese in mühevoller Handarbeit 

mit Pinselchen und Farbpalette 

auf die Scheiben. Du fasst es 

nicht! Dahinter wird einfach eine 

handgemalte Schablone geklebt, 

damit er sich nicht vermalt und in 

der Spur bleibt. Hier ticken die Uhren 

einfach langsamer. 

Bald sind wir zurück in unserem 

Wohngebiet. Typische, beschauliche 

Holzhäuschen, meistens mit 

Appartement im Souterrain und im 

ersten Stock die normale Wohnung. 

Und wer die Einzelbanner übersieht, bekommt auch mal ein paar mehr 

um die Ohren geschlagen. 

Ruhig ist es hier, die Häuser stehen 

jedoch keine 1,5 Meter von einander 

entfernt und wir können dem Nachbarn 

ins Badezimmerfenster greifen, 

na ja, wenn wir wollen würden. 

Die Büsche im Vordergrund sind 

übrigens typisch hier, das ist das 

Zeug was bei uns auf dem Friedhof 

angepflanzt wird, weil‘s so gut 

wie kein Wasser braucht (meine 

Mama wüsste jetzt sofort wie es 

heißt), sieht aber hier nett aus. 

Nun aber erst einmal ein fröhliches 

Tschüssi von hier aus. 

Aber auch sonst wird die Großstadt weitestgehend grün belassen. 

Ha, haltet euch fest die Schaufensterbeschrifter 

können einpacken, 

was in Deutschland mit 

Tagesberichte kosten viel Zeit und 

wir wollen ja noch möglichst viel sehen 

von der großen Stadt Vancouver. 


Und das ist der Blick aus unserem Wohnzimmer, wir 

sind nur 15 Minuten von Downtown entfernt und unser 

Auto parkt sicher auf der Straße, das hat doch was. 

Und das linke ist unser Zuhause für ganze fünf Tage, 

wir wohnen unten, das privat angemietete Appartement 

gefällt uns gut, wir haben alles, was wir brauchen. 



Seite 124

Vancouver 

Donnerstag 21.08. 2014 

Sogar die Baustellen sind schön 

oder 

Ja, endlich ein! Foto für Lena 

Guten Morgen, seid ihr auch 

schon wach, nach ausführlichem 

Frühstück und dem Tippen des 

gestrigen Tagesberichtes stellen 

wir fest, die Tierwelt ist auch 

schon wach. Och, wie ist das süß! 

Knopfäugig hüpft es an uns vorbei, 

schnappt sich ein Nüßlein vom 

Baum und ist huschhusch auf einem 

Baum verschwunden. 

Unser heutiger Weg führt uns nach 

Granville Island, einer kleinen Vancouver 

vorgelagerten Halbinsel. 

Nach einigen Wirrungen im Kampf 

mit dem Navi erreichen wir das 

Eingangstor von Granville Island. 

Und fröhliche Schildchen weisen 

uns den Weg durch die nervigen 

Automassen, die anscheinend alle 

einen Parkplatz suchen, ich möchte 

gar nicht wissen, was hier an einem 

Wochenende los sein mag. 

Hier wird mit Metall gearbeitet... 

Mama und Papa, dieses Foto ist 

für euch, sieht aus wie unser alter 

Campingbus, die fahren hier immer 

noch. 

Ich drehe hier seit Stunden fröhlich 

meine Runden.... lalalalala! 

Und grün - gelb - rot lässt mich 

gleich ein Foto machen, ein Canabis-Laden. 

Ach ja, schöne Autos gibt es hier. 

Endlich haben wir einen Parkplatz, da haben anscheinend auch ein paar 

Andere für einen Parkplatz gebetet, deshalb hat‘s etwas länger gedauert 

mit der Anfrage. Eine interessante Mischung aus Werkstätten, Ateliers 

und Fabriken gemischt mit Shops und kleinen Lädchen erwarten uns. 

Seite 125 



Selbst diese sind hübsch angemalt, 

unglaublich auf die Idee ist in Deutschland 

noch keiner gekommen, oder? 

Alkohol destilliert... 

Besen gebunden... 

Und dann kamen wir an die wohl 

schönste Baustelle, die ich je gesehen 

habe: damit das Auge des 

Betrachters nicht allzu getrübt wird 

beim Anblick der Betonmischer, 

wurde in Front erst einmal ein 

Glaskasten mit allerlei sich bewegendem 

Krimskrams installiert. 

Der eigentliche Klopfer aber sind 

die angemalten Kunstwerke im 

Hintergrund, das sind Betonsilos, 

man glaubt es kaum, ein absoluter 

Hingucker, wie ich finde. 

Lasst uns ein wenig spazieren 

gehen durch die Läden und spürt 

etwas von dem Flair, den dieses 

kleine Viertel vermittelt. 



Seite 126

Seide, einen ganzen Laden voll... 

Hier wachsen Bäume auf den fantastischen 

Dachterrassen. 

Nicht nur der Verkauf davon, nein die 

Damen hier fertigen mit drei Webstühlen 

die feinen Gespinnste und 

man kann ihnen dabei zusehen. 

Schöne Türen, die ins Unbekannte 

führen (tschuldigung, es geht mit 

mir durch). 

Und die Wikinger haben auch 

schon angelegt. 

Die Möwen sind hier so groß..... 

Hitchcock „Die Vögel“ . 

Seite 127 



Weil hier so viel bunt ist habe ich mal ein wenig mit der Kamera gespielt. 



Seite 128

Dann kam eine der vielen „Fresshallen“ 

dran. Nur gucken, nicht anfassen 

und nix kaufen mein Schatz, 

ja Christian, ich mach ja nichts. 

Ich finde dieser Spargel sieht aus 

wie Lavendel. 

Ich stelle mir vor, dass nette kleine 

Asiatinnen in stundenlanger Heimarbeit 

Tausende von perfekten Kirschen 

polieren und sie mit kleinen 

Linealen zu Türmchen aufrichten, 

irgendwie abstrus. 

Und die Auswahl an perfekten 

Früchten ist gar groß... 

Chocolas - das verstehe ich auch 

ohne Übersetzer. 

Die Erdbeeren waren aber garantiert 

Attrappen, obwohl gerochen 

haben sie ganz gut. Apropos Geruch, 

in dieser Halle bekam meine 

empfindliche Nase eine Geruchsexplosion 

nach der Anderen um die 

Flügel gehauen, alle 20 cm etwas 

Neues, Intensiveres, kaum daran 

gewöhnt wechselt der Geruch. 

Etwas fühlte ich mich wie in „Das 

Parfüm“. Ich war die Nase, nicht 

das hübsche Mädchen, das nach 

Mirabellen riecht, denn das wird ja 

abgemurkst. 

Hier ein Bild für Nici und Joachim, 

„O Canada“ seufz. 

Und dann soweit das Auge blicken 

kann feinste Pralines, Schokolade 

vom Besten und wie kreativ, doch 

schaut selbst. 

Seite 129 



Man achte auf die entzückenden 

Namen „Ladybug“. 

„Funny Summer“, ja den haben wir hier! 

„Bumble Bee“, das fand ich süß! 

Hier ein Foto für Jesus „Thank you! 

for all in my life!“ 

Für alle, die ihrem Schatz jetzt sofort 

sagen müssen: Ich liebe dich! 

(bitte erst erledigen, dann weiterlesen, 

danke!) 

Wie sich die wohl anfühlen, wenn man 

sie komplett in den Mund steckt? 

Ich sage nur Hot Pepper, wow! 

Wer den Überblick verloren hat, hier 

noch ein kleiner Zusammenschnitt. 

Oups mein Mann guckt schon angenervt, 

ok, ich muss mich trennen, 

tschüssi Sweetheart! 

YES! Und nicht nur in Vancouver! 



Seite 130

Weiter geht‘s im Schlaraffenland 

der leckeren Waren, wie Käse... 

Was auch immer das war, es sah 

sehr, sehr süß aus. 

... Gemüse.. 

Fruchttörtchen, wieder ein Kilo... 

... Backwerk... 

Abfüllung für Öle, Essig und Gewürze... 

Ich nehme an das waren Baiser- 

Törtchen, aber auf jeden Fall eine 

fragile Konstruktion und warum bitte 

sollte ich Schelm das anfassen ;) 

Mjammjam Sahnetörtchen, volle Kanne 

auf die Hüften, schon beim Hingucken 

grad nen Kilo zugenommen. 

Cookiestände mit fantasievollen 

Formen. 

... Süßigkeitenstände... 

Hinter Glas warteten Tonnen von 

noch zu backenden Apple-Pies. 

... mit passendem Namen. 

Und wer davon die Nase voll hatte, 

die musste man nicht essen. Das 

sind Kindermützen keine Klorollenabdeckungen, 

obwohl... 

Uff, endlich erlöst, ich gönne 

meiner Nase eine Erholungspause 

und trete an die frische Luft. 

Seite 131 



Eine Stickerei, hier kann man gleich 

seine Sachen besticken lassen. 

Cool, recykelte Fahrradschläuche 

zu Taschen verarbeitet ... 

Mein Mann der Schelm! 

Am liebsten läge ich jetzt hier drin, 

aber die hängt so hoch. 

Wenn man diesen Laden mag 

(heißt übrigens „make“ und ich 

mag ihn, soll man... das erklärt 

sich von selbst ;) 

Und das ist ein Foto mal nur für 

mich, die netten Damen haben 

im Hintergrund 3 T-Shirt-Direktdrucker, 

man sucht sich ein Shirt 

aus, sendet ein Foto per Mail, hat 

ja jeder dabei sein Handy und die 

Produktion beginnt sofort. Das ist 

interessant und hat wie man sieht 

sofort einen Abnehmer gefunden. 

... und wer glaubt hier ein Objektiv 

vor sich zu sehen, der irrt, das ist 

ein Kaffeebecher! 

Toller Laden, hier sieht man Sachen, 

die man sonst eher nicht findet. 

Nettes Firmenschild vor der Tür. 

Natürlich aus Holz. 



Seite 132

Liebste Sabine, das ist für dich, der 

Laden unserer Träume... 

... Patrick ist mit seinen Freunden zum 

Zelten am Strand. Im Schaufenster 

von einem Outdoor-Klamottenladen 

gefunden und gleich abgelichtet. 

Wollt ihr mal echt gut essen gehen, 

das bei The Keg. 

Hier wieder ein Frosch für Christine. 

Schwer zu erraten bewachte 

er den Eingang zu einem Taucher- 

Equipementladen. 

... nur Farbe, sonst nichts weiter, 

reicht aber doch zum Glücklich 

sein, oder? 

Was auch immer mir das sagen sollte, 

ich fand lustig und habe ihn fotografiert. 

Die Brauerei von Granville Island. 

Und die machen auch ihr Geld, 

geschäftige Chinesen betreiben 

diesen Laden und verkaufen vom 

Feinsten aufgekeilte Großformatbilder 

von den tollsten Aussichten 

und Ansichten Vancouvers, es ist 

schon eine tolle Stadt. Fotografieren 

verboten, versteht sich hier 

von selbst. Das Foto war aus der 

Hüfte geschossen, damit es keine 

Schimpfe gibt. 

In diesem Zug befindet sich eine 

Bäckerei für Leckerlis für die lieben 

Cats and Dogs der Kanadier, 

Seite 133 



Jetzt weiß ichs endlich, wer lesen 

kann ist klar im Vorteil, das ist ein 

Briefkasten der Canadischen Post. 

Simone „say yes!“ und der Becher 

rückt in Reichweite. 

Auch nett, die Dame geht shoppen, 

der Herr wartet im Schatten auf dem 

dafür vorgesehenen Stühlchen. 

Und in diesem Wellblechschuppen 

fertigt Herr Schönheit aus Deutschland 

Gold und Silberschmiedearbeiten 

seit 1968. 

Das war doch ein schöner Tagestrip 

durch Granville Island, unbedingt 

empfehlenswert, wie ich 

finde. Nehmt euch Kleingeld mit 

fürs Parken 1 Std. 3,50. Ja, das 

ist hier nicht Kleinburgwedel und 

die großen Scheine für den Rest. 

Bindet eure Frauen fest und lasst 

euch treiben, das ist es wert. 



Seite 134

Da ist der Skytrain, der über der Stadt fährt. 

... wundervolle Ausblicke, leider nicht für uns, schnief... 

So meine liebe Bianca, wir sind sogar eine Schleife gefahren 

damit wir dieses Motiv für dich einfangen können... 

Ansonsten gibt es nette Nach... mit echt entzückenden 

Häusern, finde ich. 

Hupps, gerade noch geschafft, die 

Banner der Lieblingsmannschaft 

(NHL) meines Mannes. 

Home, sweet Home, das Steak ruft und das Schokoladeneis. 

Und endlich auch unsere Betten nach diesem bunten, schönen 

Tag mit ganz viel Geruch und immerhin 125 Fotos für euch. 

Es grüßen euch ganz herzlich Edda & Christian 

Seite 135 



Vancouver 

Freitag 22.8. 2014 

„Alice im Wunderland“ 

oder 

auch heute bloedel‘n wir ‚rum 

Dass ich diesen Tag doch noch 

erleben darf an dem mein Mann zu 

mir sagt „Schatz heute gehen wir 

wieder Blumen gucken“, ich dachte 

ich höre nicht richtig. Vor lauter 

Schreck habe ich doch meine 

Spiegelreflex vergessen mitzunehmen, 

hmpf. Gut das muss auch so 

gehen. 

Es geht also zum „Bloedel Conservatory“, 

500 Blumen und über 

200 Vögel erwarten mich dort und 

mein Mann weiß gar nicht, was er 

sich antut, als er mich alleine in 

die Rundkuppel gehen lässt. Mein, 

„na, dann werde ich mich mal austoben 

gehen“ hat er geflissentlich 

überhört und dachte wohl ich sei in 

10 Minuten wieder da. Ha, nicht für 

6,50 pro Adult, das wollen wir mal 

richtig ausnutzen. Im Gegenteil zu 

den Asiaten gehe ich im Schneckentempo 

von Pflanze zu Pflanze, 

jeder Stengel wird beäugt und 

so sehe ich wieder mal Dinge, die 

andere nicht wahr nehmen. 

Kommt ihr mit mir? Wer keine 

Lust hat auf Blümchen und Vögelchen, 

kann ja mit meinem Mann 

draußen warten... 

Gleich am Eingang, ziemlich weit 

oben, ein in Afrika beheimateter 

Turaco. Die Turakos (Musophagidae) 

sind eine Familie tropischer, 

mittelgroßer, meist sehr bunter Vögel 

und erreichen eine Größe von 

36 bis 75 Zentimeter. 

Blick vom Queen Elizabeth Park auf Vancouver 

Schau Bianca, ich hab‘ sie extra ‚ne 

Runde im Kreis schwimmen lassen ;) 



Seite 136

Gerne würde ich euch sage, was 

das für ein Vogel ist, (ich stehe auf 

Rot), aber leider war der nicht auf 

meiner „Bird Watcher‘s Check List“. 

Na, sagen wir einfach das ist ein 

besonders fetter Spatz mit extremen 

Sonnenbrand dritten Grades. 

Das sind Carmen und Maria, 

Grünflügelaras, sie gehören zu 

den zweitgrößten Papageien der 

Welt. Sie werde 50-60 Jahre alt. 

Ein Blau-Gold Ara mit Namen „Art“, 

Geburtsort Südamerika. 

Hey, noch ein hübscher cremefarbener 

Ara... 

...und mal ehrlich der guckt uns 

doch ganz schön wissend an, 

oder? Ich fühlte mich noch Minuten 

später beobachtet. Ich stand 

immerhin 6 Meter weiter weg hinter 

Palmblättern. 

Und diese Freunde waren mal 

ganz nett ohne engen Käfig und blöde 

Ministange anzusehen. Haben 

Wahnsinnskrach gemacht und sich 

köstlich amüsiert, ganz weit oben 

im Blätterdach. Und wer von euch 

kann mir sagen wie man Männchen 

und Weibchen unterscheidet? 

Blau und braun - wofür steht die 

Färbung der Nase? 

Für erwachsene, gesunde Wellensittiche 

gilt in den meisten Fällen 

die einfache Regel: Weibchen 

haben eine braune Nase, bei den 

Männchen ist sie blau. Na, geht 

doch! Google sei dank! 

Seite 137 



Er dagegen ganz sauber, ein weißer 

Kanarienvogel, heißt sicherlich 

„Weißer Riese“ oder „Atta“. 

Typischer gelber Kanari, fast schon 

langweilig. 

Dieser Typ hat sich eher rar gemacht, 

plusterte sich aber dann 

voll auf, das ist ein Zebrafink 

(Taeniopygia guttata) ist eine Art 

der Familie der Prachtfinken. 

Was für ein Fächer! Der war sicher 

drei Meter im Durchmesser. 

Das ist ein Malibu, ein Gelbhaubenkakadu, 

seine Heimat ist Australien, 

Neu Guinea und Tasmanien, 

er kann über 80 Jahre alt werden. 

Voll fluffig, aber echt schwer zu fotografieren, 

da supernervös. 

Unverkennbar ein Regenbogen Fink, 

wie könnte er auch anders genannt 

werden, das Kerlchen, volle Kanne 

in den Tuschekasten gefallen, ob er 

in der Schule gehänselt wird? 



Seite 138

Die Safranammer (Sicalis flaveola) 

ist eine Vogelart aus der Familie 

der Ammern (Emberizidae), die oft 

als Ziervogel gehalten wird. Der 

drehte mir immer ungnädig den 

Rücken zu, dann nicht! 

Der Senegalamarant (Lagonosticta 

senegala) ist eine afrikanische Vogelart 

aus der Familie der Prachtfinken. 

Diese Kleinen mussten jedoch 

beschützt werden, nachdem ein 

asiatischer Teenager mit seinem 

Handy mehrfach auf die Blätter geschlagen 

hat, habe ich ihn mehr als 

strafend angesehen, (so ein Blick 

unter dem ein Teenie die Füße zu 

Eis gefrieren) er flüchtete und ich 

hatte die Pflanze für mich alleine. 

Nach Kontrolle, ob es ihr gut geht 

und ein paar Sekunden liebevoll 

neckendem Objektiv ein- und ausfahren 

rollte sie dann auch erleichtert 

ihre Blätter aus, eine Mimose! 

„Bronze People Statuen“ im Queen 

Elizabeth Park mit Blick auf Vancouver. 

Auch dieser Herr steht leider nicht auf 

meiner Liste. Somit sterben wir dumm, 

jedenfalls was diesen Vogel angeht. 

Dieser jedoch ist ein oranger Bischof 

(Euplectes franciscanus),ein Weber 

aus der Familie Ploceidae. Plustert 

sich voll auf und sieht dann aus wie 

ein dicker Bienen-Tennisball. 

Ein Königs-Ara Namens Ruby. Seine 

Freundin Kiwi in frischem Grün 

hat leider die ganze Zeit den Kopf 

unter dem Gefieder behalten. 

Wer hat denn hier seine Fußabdrücke 

hinterlassen? 

Diese hübschen Blüten waren so 

groß wie Tortenteller, vermutlich 

schnappt sie zu, wenn ein Handtaschen-Fiffi 

vorbeikommt. 

Mann, hat mein Mann erleichtert geguckt, als ich wieder aus dem Tropenhaus 

kam, er dachte wohl ich sei einer fleischfressenden Pflanze 

zum Opfer gefallen und wollte mich gerade retten kommen (gut ist ja 

auch 1,5 Stunden her seit unserem letzten Kontakt). 

Seite 139 



Mein Mann, der beste Ehemann von Allen, mit Skyline von Vancouver. Und problemlos hält er das Stadion in 

seiner Hand, ja, mein Mann kann...Das BC Place Stadium ist ein Mehrzweck-Stadion. Es ist das Heimstadion 

des Canadian-Football-Teams BC Lions und der Fußball-Mannschaft Vancouver Whitecaps FC. 

Und plötzlich geschieht es, der Typ rückt mir doch echt auf die Pelle... 

... echt aufdringlich diese Kanadier, 

bin ihn kaum wieder los geworden. 

Die Anderen waren ganz nett und haben 

sich mit uns fotografieren lassen. 



Seite 140

Blick auf die Science-World-Kugel. 

Und noch einmal das Stadion. 

Am nächsten Aussichtspunkt, an dem man mal nicht 

Parkgebühren abdrücken muss, wird fleißig geschleppt. 

Fauler Sack und der Kleine darf die ganze 

Arbeit machen. 

Und dieses Kreuzfahrtschiff hatte sich gerade mit seinem 

großen Bruder inhaltlich über die ganze Stadt ergossen, 

schwupps hatte Vancouver mal eben 10.000 

Leute mehr in der City. 

Damit wir unsere Kabine erreichen heben wir dann auch 

gleich angefangen ein Floß zusammen zu bauen, ... 

Der Containerhafen liegt in Vancouver direkt in Sichtweite 

vom Kreuzfahrtterminal 

... hat dann aber doch einen Raddampfer herangewunken, 

der uns übergesetzt hat. 

Ansonsten gibt es in der Stadt noch ganz andere 

Möglichkeiten der Fortbewegung, wer sich erst einmal 

einen Überblick verschaffen will, fährt mit „Larry“ 

dem Busfahrer der Hop-On Hop-Off Busse, aber achtet 

darauf, dass er die Handbremse anzieht. 

Seite 141 



Wo diese beiden Damen hinwollten 

steht in den Sternen, das Event 

hätte ich auch gerne besucht, P.S. 

wer‘s nicht glaubt, die sind echt, es 

ging alles so schnell, dass ich auch 

erst auf den beiden Fotos festgestellt 

habe, dass sie sich bewegt 

haben. (War ja schließlich aus dem 

Auto fotografiert, beim abbiegen). 

Besonders nett der Gesichtsausdruck 

der Dame im Hintergund ;) 

Und ich wette, die wollte zu ihrer 

Freundin Alice ins Wunderland. 

Die berühmte „Steam Clock“ 

Wir kreuzen noch ein wenig in 

Gastown rum. 

Gastown ist ein historischer Stadtteil 

im Zentrum Vancouvers. Der 

Name stammt vom britischen Siedler 

John „Gassy Jack“ Deighton, der 

hier 1867 das erste Lokal eröffnete. 

Das berühmteste Wahrzeichen des 

Stadtteils ist eine Dampfuhr. Der 

Ort wuchs rasch als sich eine Sägemühle 

und ein Seehafen ansiedelten. 

Schnell wurde es ein Handels- 

und Finanzzentrum. 

Wir sind auf dem Weg in eine 

Shopping-Mall. Erstes Ziel der Apple 

Shop, das ist Pflicht. Ich zähle 

40 Angestellte in blauen Shirts und 

bin begeistert, so viel Beratung 

habe ich in Deutschland noch nie 

auf einem Haufen gesehen, denn 

sooo groß ist der Shop nun auch 

nicht, wenn man bedenkt, dass 

vielleicht 80 Kunden im Laden waren, 

ein guter Schnitt für zufriedenstellende 

Beratung. 



Seite 142

Endlich haben wir auch die Tassen erjagt, 

die müssen allerdings in Handgepäck, 

sonst ist der Koffer zu schwer. 

In der Tiefgarage trägt man Lackierung 

mattschwarz. 

Und der Mann aus den Bergen ist 

voll in der Zivilisation angekommen, 

wahrscheinlich Wat‘sAppt er 

gerade mit Heidi. 

Und Geschäfte gibt es hier zum 

Verlaufen viele. 

Echt edel, aber das Glitzernummernschild 

hätte man sich sparen können. 

In der Stadt brodelt es, Menschenmengen 

schieben sich die Straßen 

entlang und machen ein Abbiegen 

fast unmöglich. Na ja, 10.000 sind 

ja gleich wieder verschwunden... 

Natürlich auch für meinen Mann, 

nein, er ist nicht kollabiert, aber fast. 

An der nächsten Kreuzung bekommt 

jemand sein Essen auf einem Servierwägelchen 

über die Straße geliefert, 

Sachen gibt‘s, tststst. 

Und die Polizei sieht hier echt gut aus, 

was sage ich, das Motorrad sieht gut 

aus (mein Mann liest ja mit). 

Seite 143 



Und auch immer wieder beeindruckend das Gebäude 

der Bibliothek mitten in der Stadt. 

Die Science-World-Kugel war einer der Attraktionen 

der EXPO 1986, heute Museum und Omnimax-Kino 

Wie ein römisches Amphitheater 

aus längst vergangener Zeit kommt 

sie daher. 

Diese Herrschaften leben im Park 

und fühlen sich hier wie Zuhause. 

Vor dem Science Center noch 

eine interessante Ballkonstruktion 

gefertigt aus Metall, in emsigem 

Trott zieht ein Zahnrad Bälle eine 

Stiege hoch, um sie dann durch zig 

Schrauben, Bahnen, Geräuschkulissen 

wie Klanghölzer und Klangschalen 

abwärts rollen zu lassen. 

Das Ding war riesig und nicht nur 

bei Kindern beliebt. 

Dieses Instrument ermutigt Kinder 

sich sportlich zu betätigen die 

Kugeln werden mit Pedalkraft nach 

oben transportiert und fallen erst, 

wenn eine bestimmte Strampelenergie 

aufgewendet wird. 

Früher brauchten wir einen Pappkarton 

oder einen Sandkasten, 

man musste uns nicht erklären wie 

man sich bewegt, arme Welt... ;) 

Leider gibt es auch das in der 

Stadt, Menschen, die ihr Hab und 

Gut obdachlos durch die Straßen 

schieben. Ich habe erst überlegt 

das zu fotografieren, ich finde jedoch, 

das gehört ja leider auch 

zum Leben dazu. 

Ok, das Foto ist nicht das Beste, 

aber das ist ein Copyshop, gut die 

Fassade und die Außenwerbung 

könnte mal etwas Farbe vertragen, 

vielleicht gehe ich mal aushelfen. 



Seite 144

Seite 145 



Diese Frachter warten angekettet auf ihre Fracht, wie wir uns erinnern, 

entstehen in der Nähe von Wetaskiwin gerade Tonnen an Getreide, das 

in alle Welt verschifft werden will, es muss nur noch hier her kommen... 

In Küstennähe sind die Häuser schon aufwendiger und schöner und sie 

haben ein bisschen mehr Platz zum Nachbarn, tja Geld regiert die Welt. 

Apropos Beschriftung und schön, 

auch hier gibt es gewaltige Unterschiede, 

manche Ladenbesitzer haben 

sicherlich seit Eröffnung vor 20 

Jahren nichts mehr daran gemacht... 

Unsere Ausbeute des heutigen 

Tages an Shoppingergebnissen: 

ein Shirt, zwei Tassen, na, geht 

doch noch, das uns das Ganze, 

haltet euch fest 14 Dollar Tiefgaragenparkplatzgebühren 

(uff ein langes 

Wort) gekostet hat, erwähne 

ich nur am Rande. Dafür habe ich 

schließlich keine Schuhe gekauft, 

so haben wir das Geld wieder 

drin. 

So ihr Lieben, inzwischen ist es bei 

uns 23 Uhr und ich bin hundemüde. 

Wir sehen uns Morgen bei unserem 

fast letzten Tag in Vancouver. 

Aus dem Land des Ahornblattes 

... Andere wieder geben sich größte 

Mühe aufzufallen, um jeden Preis. 

grüßen euch 




Seite 146

Vancouver 

Samstag 23.8.2014 

Hans Dampf in allen Gassen 

oder 

„right price, right time, right here“ 

An unserem letzte Tag sind wir 

durch Chinatown gekreuzt, bunt 

ist hier alles, die Beschriftungsindustrie 

hat kein Erbarmen mit uns, 

hier wird alles an Farbe, Form und 

Schrifttypen gemixt. Ähnlich wie 

das ganze Land alles mixt, an Kulturen, 

Sprachen, Lebensweisen. 

Alles ist erlaubt, nichts begrenzt, 

alles scheint möglich. 

Noch ein paar Eindrücke. 

Das ist die Lions Gate Bridge, auf 

der stecken wir leider 10 Minuten 

im Berufsverkehr fest und müssen 

stehen, für jemanden mit extremer 

Höhenangst am Steuer eines Autos, 

eine besondere Herausvorderung 

(der Beifahrer wird da schon 

mal rüde angepault, aber 5 Minuten 

später hatte er mich wieder lieb). 

Sogar die Straßenschilder passen 

sich hier an, wenn man bedenkt, 

dass von den 2 Mio. Menschen in 

Vancouver 1 Mio. Asiaten sind, wirkt 

das Verhältnis der Schriftartproportionierung 

etwas unausgeglichen. 

Ach dieses Lampiongetüddel und das 

ganze Bunte liebe ich auf den Fotos, 

wie aus einer ganz fremden Welt. 

Das Eingangstor fremder Kulturen, isses 

nicht schön, die machen es einem 

auch einfach mit den Fotomotiven. 

Seite 147 



Wir sind mit euch unterwegs 

Richtung Whistler erst mal entlang 

der Küstenstrasse Richtung Horseshoe 

Bay. Kurz vorm Light House 

Park biegen wir in einen Privatweg 

und zeigen euch das Wasser. Die 

Nachbarn wollen nicht gestört werden, 

lassen uns aber wenigstens 

3 Meter, um ans Wasser zu kommen 

und einen verschämten Blick 

auf die Rückseite der Residenz zu 

werfen (oder das was die Mauer 

an Blick freigibt). 

Wie die Kanadier ihre Wochenendbedürfnisse 

transportieren kann man 

hier ganz nett sehen, man nehme 

ein Kanu, werfe zur Beschwerung 

ein paar Scheite Holz drauf und lässt 

einfach die Klappe offen, da wird nix 

zusätzlich gesichert, passt schon. 



Seite 148

Wir fahren weiter auf dem „Sea to 

sky Highway“ von Vancouver nach 

Whistler, einer der angesagtesten 

Wintersportorte in Kanada. Hier 

kann man jede Sportart genießen, 

solange sie nur mit dem weißen Element 

zu tun hat. Im Sommer jedoch 

gehört die Stadt den Bikern und Skatern, 

natürlich nicht in der Stadt, hier 

wird brav abgestiegen, kein Scherz! 

Außerhalb gibt es geheime Pisten 

der Biker, die abseits der normalen 

Straßen in die tiefsten Wälder führen. 

Macht euch mal den Spaß und 

gebt bei YouTube Whistler Biken 

ein, ihr werdet Bauklötze staunen. 

Im Ort Squamish ragt eine steile Felsformation 

vor uns auf „The Apron“, 

hier wird fleißig geklettert und wer sich 

übernimmt, auch gerne mal mit dem 

Helikopter wieder runter gebracht. 

Interessante Schilderbeschriftung 

das ist Squamish-Indianisch. 

Auch in Whistler war eine Station der Olympischen Winterspiele 2010, aus 

diesem Grund ist die Straße verbreitert und bequem 4spurig ausgebaut worden, 

da sprengt man das, was im Weg ist schnell mal weg und schafft Platz. 

Bikers mit schweren Maschinen 

gibt‘s wie Sand am Meer, aber haben 

die alle am Lenker einen Getränkehalter 

für Cola von Mc‘s? 

Seite 149 



Die Gletscher in der Ferne sehen ganz attraktiv aus, leider gibt es davon 

so viele, dass ich nicht sagen kann wie diese heißen. 

Auf dem Rastplatz ein interessantes 

„Wildtier“, wer hätte gedacht, dass 

ich heute eines sehe, er war blau und 

hatte ein Häubchen auf dem Kopf. 

Ich bin total begeistert, das das 

fließende Gewässer hier fast immer 

so grün-blau ist, bei uns wäre 

es wohl eher braun-moddrig. 

Und mal ehrlich, lieben Gruß an die 

Zivilisation, er stand auf Riffle-Chips 

(ey, nicht von mir, die lagen da). 

Und schon sind wir in Whistler, leider 

muss ich sagen heute war der 

Weg das Ziel und somit verweilen 

wir hier nicht länger, sondern drehen 

gleich wieder um, kein Scherz, 

wer Whistler will muss im Block 

von letzten Jahr nachsehen, dort 

gibt es lang und satt Whistler. 

Noch ein paar nette, aber sicherlich 

unerschwingliche Hütten in den Wäldern 

mit Blick auf den Rest der Welt. 



Seite 150

Seite 151 



Und sehen in der Wand tatsächlich 

zwei Kletterer. 

Auf dem Rückweg nehmen wir noch einmal die Gletscher in Augenschein. 



Seite 152

Die Flugzeugtankstelle war schwierig ohne Wackler abzulichten. 

Zurück in Vancouver noch ein wenig 

Architektur für euch und... 

Und die Promade sieht abends auch ganz nett aus. 

Nach ein paar Stunden Ruhepause 

beschließen wir noch einmal die 

Stadt unsicher zu machen, denn 

wie das Werbeschild eines Maklers 

uns klar macht: 

Mit ein wenig Kleingeld kann man sich so etwas vor die Haustür legen. 

Ja, wir sind am richtigen Platz, zur 

richtigen Zeit und dass alles auch 

den richtigen Preis hat zeigt uns 

dieses Hotel, an dem wir regelmäßig 

vorbei kommen, zum Glück 

reichte unser Geld für eine bessere 

Absteige, so vertrauenserweckend 

sieht diese hier nämlich nicht aus. 

Bei der Skyline nicht die schlechteste Wahl. 

Seite 153 



Dieses Holzhäuschen steht in luftiger Höhe und zwar echt schief, selten erwischt 

man das Motiv ohne nervige Touris. 

Direkt nebenan Wohnungsdeko 

vom Feinsten. Für die Männer, die 

sich jetzt fragen, kann das weg oder 

macht das Sinn. Es ist hübsch, es ist 

aus Glas und es ist Deko, ja, da kann 

man kaufen, man muss aber nicht! 

Lichtspiele spät am Abend. 

Dieses Bild ist für dich liebe Juliane, 

ich habe es gesehen und musste 

es einfach für dich fotografieren 

und halt dich fest es hängt bei 

Sotheby‘s. Ich habe für deine Bilder 

schon mal was klar gemacht, ich 

hoffe es ist dir recht. 

Das Foto habe ich im Auftrag meines 

Mannes gemacht, liebe Grüße 

an seine Kolleginnen von der 

Praxis. So offensichtlich arbeitet 

man hier in Vancouver an seinen 

Patienten. Da wird der Zahnstein 

direkt auf der Promenade entfernt, 

von wegen Angst vorm Zahnarzt, 

hier gibt es eine echte, begründete 

Angst vorm Zahnarzt-Stalking an 

der Schaufensterscheibe, liegt voll 

im Trend. 

Das war unser letzter Abend in 

Kanada. 

Morgen geht‘s zum Flughafen, 

aber vorher haben wir noch einen 

netten Tag vor und, wir müssen ja 

erst um 17 Uhr am Flughafen sein. 

Und bis dahin kann ja noch einiges 

geschehen. 

Es grüßen euch, die fast schon 

eingebürgerten Kanadier 




Seite 154

Vancouver Abflug 

Sonntag 24.08. 2014 

Noch einmal Querbeet, 

bye bye sweet Home 

Schnief, schnief, der letzte Tag in 

Kanada bricht an. Wir werden mit 

der Facebook-Nachricht geweckt, 

das der Vulkan in Island kurz vor 

dem Ausbruch steht und ein Erdbeben 

der Stufe 5,3 die Landschaft 

erschüttert hat. Ich weiß nicht, ob 

ich das jetzt gut finden soll. Mein 

Mann grinst in sich rein, ich kalkuliere 

schon mal unser Budget 

für weitere Tage im Hotel und am 

Buffet. Das sieht nicht gut aus 

und so mit bleibe ich unentspannt, 

während wir unseren angestauten 

Kühlschrankinhalt der Vernichtung 

freigeben. Erdbeeren mit Schokoeis 

und O-Saft, Hmmm. 

Heute Vormittag wird hektisch 

gepackt und dann geht es auf den 

Cypress Mountain, einfach noch 

einmal irgend etwas angucken fahren, 

denn unser Flieger geht erst 

um 20.20 Uhr, wenn alles gut geht 

versteht sich. 

Die Frachter liegen immer noch wartend im Hafen, leer, wartend auf Getreide 

aus dem Norden. Sieht militärisch aus. 

Dann sehen wir die ersten Flurschäden 

menschlicher Wintersportnatur. 

Pisten wohin das Auge 

blickt schneiden sich wie tiefe 

Wunden in den Berg. 

Weiter hoch auf dem Berg die 

ersten Fahrrad-Junkies. Downhill, 

ein Auto bringt hoch, vier Jungs 

donnern runter. 

Und eines könnt ihr glauben, 

runter macht mehr Spaß. Aber das 

sehe sicherlich nur ich so. 

Von unterwegs haben wir noch einmal einen diesigen Blick auf Vancouver. 

Seite 155 



Ich denke hier haben nur die Wanderer 

tief im Wald Freunde, Landschaftlich 

ist es eher ein Desaster mit anzusehen, 

was vom Winter übrig blieb. 

Zurück in der City erkläre ich euch noch ein paar von den Verkehrsschildern, 

die hier manchmal Rätsel aufgeben. 

Diese Kennzeichnung auf dem Asphalt 

kennzeichnet eine Sonderspur, 

alles ist möglich, angefangen 

von nur Busverkehr, nur Fahrräder, 

nur Busse und Fahrräder, nur 

Rechtsabbiegen zwischen 15 und 

18 Uhr für Anwohner usw. 

Hier hängen manchmal so viele Hinweisschilder 

an einem Masten, dass 

man besser erst mal langsam heranfährt, 

um alles zu studieren, bevor 

man sich über die Kreuzung traut. 

Achtung besonders bei schwarzen 

Pfeilen, diese signalisieren eine Einbahnstraße. 

Da rauscht man schon 

mal gerne unabsichtlich rein. 

Die Olympischen Ringe noch kurz 

abgelichtet, dann verlassen wir 

den reinen Wintersportort. 

Klar, das ist deutlich nur Rechtsabbieger, 

aber Vorsichtig: Fußgänger 

gehn hier auch gerne mal über Rot. 

Gut das ist noch verständlich, aber 

durch Parkverbote durchzusteigen 

ist eine Kunst für sich. Aber das ist 

ja auch in Deutschland nicht einfach, 

packt euch ein bisserl Kleingeld 

ein, Parken ist fast überall in 

der Stadt kostenpflichtig. 

Lustige Schilder auch hier, Links 

nur Fahrräder, Rechts nur Busse, 

geradeaus dürfen LKW zu bestimmten 

Zeiten. 

Schöne Schilder gibt es, so retro. 



Seite 156

An diesen kleinen Buden essen die Leute zu Mittag, ewiges Fastfood 

beherrscht die Städte hier sind nur die Asiaten wirklich schlank. 

Haha, da musste ich doch mal richtig 

lachen, passenderweise steht 

hier halb verborgen an der Wand, 

„Time to let go...“, ja wir gehen ja 

schon bald, nicht rum hetzen! 

Da werden sogar die Sonnenschutzsegel 

ausgefahren, damit 

nichts ausbleicht. 

Schatz, guck mal ich will auch so einen 

Lampinion, bitte bitte. Haben wir 

nicht noch Platz im Handgepäck? 

An der Straßenecke versuchen 2 

Mädchen durch Akrobatik ihr Budget 

aufzufrischen, denn Vancouver 

ist eine teure Stadt. 

Noch einmal ein wenig Chinatown. 

In der Penderstreet gefällt mir das 

schöne Wandgemälde. 

Seite 157 



Wir verabschieden uns von Vancouver mit einem kurzen Bummel durch Gastown. 

In den Cafés sitzen die Leute und genießen die 26 Grad in Kanada. 

Mein Mann will unbedingt in dieses 

tolle Geschäft, so lange bis er 

merkt, oups es ist ein Schuhgeschäft, 

na kann ja mal vorkommen, 

Herr Gemahl. 

Kitsch für den Anderen. 

Ein bisschen Kunst für jeden. 

Schön, ein letzter Blick auf einen 

pinken Bus, er wird uns fehlen. 

Und auch alle seine Kollegen. Sie 

verkörpern für mich den ersten und 

den letzten Blick auf Vancouver, 

diese Stadt die unterschiedlicher 

nicht sein kann. 



Seite 158

Wer kommt auf die Idee solch ein 

Haus zu bauen? Toll, mal was anderes, 

ich nehme dann die ganz Oben. 

Dosensammler auf dem Weg, machen 

die Reste der Zivilisation zu Geld. 

Und noch ein wehmütiger Blick auf 

die „The old Spaghetti Factory“. Dafür 

reicht die Zeit leider nicht mehr. 

Und schwupps die nächsten 4 

Dollar weg. Und vertraut ja nicht 

den kleinen Schildchen VISA-Karte 

akzeptiert, das hat nur an einem 

der Automaten auf unserer Reise 

funktioniert, sowohl beim Tanken, 

als auch beim Parken. Und immer 

Kleingeld bereithalten, Scheine 

nehmen die Wenigsten und wenn 

kann nicht gewechselt werden. 

Der wohl größte Liquor Store, 

den wir gesehen haben. Hier kauft 

man alkoholische Getränke, die 

gibt es nicht in Supermärkten oder 

gar Tankstellen. 

Und bitte Alkohol, wenn überhaupt 

gekauft, nur im geschlossenen, von 

der Fahrgastzelle nicht erreichbaren, 

Kofferraum transportieren, sonst 

gibt‘s Ärger bei einer Kontrolle. 

Seite 159 



Unser einziger Fastfood-Besuch 

auf unserer Reise, ich musste auf 

die Toilette und da wir schon mal da 

waren....Cola zum Endlosnachfüllen, 

keine Majonaise, dünne Pommes 

und der Big Mac war echt lecker. 

Und es gab ein Footballspiel 

im Fernsehen, konnten wir ja leider 

nicht live sehen, da wir jetzt fliegen. 

Welcome stimmt nur noch im übertragenen Sinn, wir fühlten uns sehr willkommen, 

auf ganzer Linie, immer und von jedem, ein herzliches Willkommen. 

Und weil ich vielleicht mal in 20 Jahren 

wissen will, was das Essen gekostet 

hat hier noch die Quittung. 

Am Flughafen dann das krasse 

Gegenteil zur Frankfurter Abfertigung 

(gut das kann Zufall gewesen 

sein) aber diese Flughafenangestellten 

haben so viel Langeweile, 

dass sie sich gegenseitig fotografieren. 

Also ran und einchecken. 

Wir haben die freie Wahl und nehmen 

den netten Asiaten, der uns 

freundlich anlächelt. 

Zum Glück lächelt er immer noch 

entspannt, als das Handgepäck 

aus 4 Teilen besteht, alles Geschenke 

für die Familie murmele 

ich, er versteht und nickt, er lächelt 

immer noch bei dem Handgepäckkoffer 

mit 13 Kilogramm, locker 

mal 3 Kilo Übergewicht, vermutlich 

hält er mich für total blond, da ich 

auf seine Frage nach dem Abstammungsland 

mit einem freundlichen 

Burgwedel bei Hannover antworte 

und als er mich irritiert anguckt anfange 

den Ort zu buchstabieren B 

- u - r ..., haha, das war witzig (aber 

oberblond). 

Überall im Flughafengebäude 

gibt es was zu sehen, kein tristes 

Grau, wie in Deutschland. Wir 

werden hier mit Teppichboden 

verwöhnt und mit plätschernden 

Springbrunnen, mit lauschigen 

Sitzecken mit Strom für die Technik 

und blitzeblanken Toiletten mit 

ausreichend Toilettenpapier. 

Dort ist schon unsere Maschine. 

Wir fliegen mit Air Transat, echt 

günstige Fluggesellschaft. 

Wir fliegen mit einem Airbus 

A330. Und wir stellen nach betreten 

fest......dieser Airbus fliegt heute 

nur für meinen Mann und mich. Wir 

sind alleine im vorderen Teil des 

Flugzeuges, äh bis auf den Kapitän, 

hoffe ich (hallo, ist da jemand?). 



Seite 160

Voll wichtig fühlen wir uns, irgendwie 

wie VIP-Gäste eines Privatfluges. 

Ich überlege schon, wie oft ich 

Saft serviert bekomme und den ersten 

Gang bestellen darf, schließlich 

müssten die doch Essen und Getränke 

im Überfluss an Bord haben, 

welch Verschwendung, wenn das 

alles unverzehrt in Frankfurt landet. 

So sehen gut erholte Urlauber aus, ok, ich gebe zu mein Mann sieht ein 

wenig verzweifelt aus, das liegt daran dass bald der Flieger startet. 

Nänänänänä, und Bäumchen 

wechsel dich, ich probier einfach 

mal ein bisschen durch, wo es sich 

am besten sitzt, wer wollte das nicht 

immer schon mal. Wo packen wir 

nur die 13 Kilogramm Handgepäck 

hin, links - rechts - links..... hihi! 

Solltet ihr für eure langen Beine 

oder sonstige Bedürfnisse mal 

mehr Beinfreiheit benötigen könnt 

ihr die ersten Reihen gegen Aufpreis 

buchen, das hat jedoch einen 

kleinen Haken, oder besser gleich 

zwei. Erst einmal diese Sitzplätze 

sind jeweils 2 cm schmaler, da in 

den Mittelstützen die LCD-Monitore 

installiert sind, ebenso können 

diese nicht hochgeklappt werden. 

Jetzt werdet ihr denken, puh, was 

hat die denn für ein Problem, was 

sind denn 2 cm, oh ihr Unwissenden, 

ich trage eine schöne figurumschmeichelnde 

46/48. Die 46 

passt in den Sitz, die 48 hat keine 

Lust, sie möchte neben dem Sitz 

herumhängen, typisch! 

Leider landen wir in Calgary zwischen 

und ein Strom an Menschen 

ergießt sich in das Flugzeug, ey 

das ist mein VIP-Bereich! 

Jetzt kommt der zweite Haken, in 

diesen ersten Reihen sitzen oder 

werden gesetzt, junge alleinerziehende 

Mütter mit Kleinkindern. Nicht 

das ihr jetzt denkt ich habe etwas 

gegen Kinder, sind ja nicht meine, 

aber meine Ohren und Nerven gehören 

mir. Im Hochfrequenzbereich 

grenzt es an Körperverletzung, 

wenn ein Kind 9 von 10 Stunden 

schreit und die Mutter mit Seelenruhe 

mit Sch-Sch dagegenhält, wo 

ein „jetzt reicht‘s aber mal, es wird 

geschlafen/gegessen/getrunken“ 

angebracht gewesen wäre. 

Versöhnt werde ich jedoch mit einem 

traumhaft schönen Sonnenuntergang 

über Calgary. 

Ohoh, da ist schon unsere Startbahn, 

ich bin dann mal weg! 

Ich ziehe endlich meinen Kopf 

zwischen den Knien heraus und 

bin baff, das ist ja Erdbeerrot. Das 

Panorama bringt mich bis zu 9000 

Meter, dann ist endlich alles gut. 

Seite 161 



Soll das etwas ein Snack sein? 

Ach du Schreck! Cedar Käse zwischen 

2 Stück Pappe mit O-Saft 

gegurgelt, na, prost Mahlzeit! 

Und die erste Klasse tut mir leid, 

die sitzen nur 60 cm weiter vor uns, 

durch einen lächerlichen grauen 

Vorhang getrennt, aber 1000 Euro 

mehr bezahlt, ertragen auch sie still 

das Desaster. Inzwischen macht 

auch der nette Flugbegleiter ein 

strenges Sch-Sch, jedes Mal wenn 

er an dem Gebrüll vorbeikommt. 

Kurz zu erwähnen wäre dann 

wohl noch, dass der geplante Abflug 

in Calgary sich um 1:15 Std. 

verzögert, da ein Regelventil- 

Dingsbums ausgefallen ist, dass 

die Temperatur im Gastraum regelt 

und da keiner will, dass sich die 

VIP‘s die Füße abfrieren, dürfen 

wir jetzt nicht die Geduld verlieren. 

Das dabei das komplette Gepäck 

unter uns entladen wird, lässt mich 

stutzen, das Ventil liegt im Hinteren 

Gepäckraum und kann nur von 

Innen getauscht werden, welcher 

Trottel hat das da rein geplant. 

Und wenn ich bis hierhin noch 

ganz entspannt bin, habe ich 

nach 8 Stunden nicht schlafen wg. 

Hochfrequenzgeschrei, spätestens 

bei diesem Doggi-Pack echt sauer. 

Frühstück? O-Saft 0,1l Joghurt, (äh 

Glibber mit Farbstoff), Nusspappe 

in Tüte. Frechheit! Ach so, sagen 

sie das doch gleich: Continental 

Breakfest! Hm lecker! 

So ihr Lieben, ich traue mich 

kaum zu sagen: das war‘s, denn 

in unserer Erinnerung wird Kanada 

und all das, was wir erlebt haben 

immer in unseren Herzen bleiben. 

Es hat mir sehr viel Spaß gemacht 

jeden Tag meine Eindrücke zu verarbeiten, 

in dem ich sie mit euch teile. 

Ich hoffe ich konnte euch unterhalten 

und ihr habt jetzt richtig Lust 

auf euren nächsten Urlaub. Ich hoffe 

von euch zu lesen und zu sehen ;) 

Ihr Lieben, seid gegrüßt 

von euren Burgwedelern, Niedersachsen, 

Deutschen, Europäern 

und Wunsch-Kanadiern! 


Zum guten Schluss möchten wir 

uns bei Euch Lesern bedanken, Ihr 

habt uns mit Euren Kommentaren 

und Feedbacks animiert den Blog 

immer aktuell zu halten. Vor unserer 

ersten Canadareise im letzten 

Jahr war der ursprüngliche Gedanke 

mit einem Blog unsere Familie 

und die engsten Freunde mit Bildern 

von unserer Traumreise zu 

beeindrucken und zu informieren. 

Kommentare aus vielen Ländern 

zeigten uns jedoch, das es viele 

Neugierige gibt, die unsere Bilder 

und Erzählungen gerne sehen und 

lesen. Dieser Blog wurde innerhalb 

von drei Wochen über 6000 mal 

angesehen, daß macht uns schon 

ein wenig stolz. 

Dieser Blog lebt von den tollen 

Bildern, dem Blick für den Bildaufbau, 

den informativen aber 

auch witzigen und spannenden 

Erzählungen. Dies Alles hat meine 

liebe Frau mit viel Hingabe, Herzblut 

und einer Menge Zeitaufwand 

perfekt umgesetzt. Dafür möchte 

ich mich ganz besonders bei Ihr 

bedanken. Natürlich machten wir 

uns Gedanken, diese investierte 

Zeit doch lieber vor Ort in Unternehmungen 

zu nutzen, doch es ist 

für uns eine bleibende Erinnerung 

unglaublich tolle Erfahrungen und 

Erlebnisse in einem unglaublich 

schönem Land zeitnah und aktuell 

auszudrücken. Wenn man wieder 

zu Hause wieder im Alltag versinkt, 

ist es viel schwieriger das Erlebte 

wieder zu beschreiben. 

Nochmals von meiner Seite ein 

großes Lob und ein besonderer 

Dank an die Autorin und Fotografin 

unseres Trips über mehr als 4000 

km durch Canada. 

Ebenso möchten wir uns bei 

David Krusel von SK Touristik bedanken, 

mit dem wir unsere Reise 

ausgearbeitet haben. 



Seite 162

Inhaltsverzeichnis 

Seiten Strecke / Ort 

2 - 5 Flug Frankfurt - Calgary 

6 - 7 Calgary - Wetaskewin 

8 - 11 Wetaskewin 

12 - 16 Wetaskewin - Jasper 

17 - 25 Jasper 

26 - 31 Jasper - Banff 

32 - 43 Banff 

44 - 51 Banff - Revelstoke 

52 - 59 Revelstoke 

60 - 66 Revelstoke - Summerland 

67 - 71 Summerland 

72 - 77 Summerland - Maning Park 

78 - 82 Manning Park - Victoria 

83 - 102 Erster Tag in Victoria 

103 - 110 Zweiter Tag in Victoria 

111 - 117 Dritter Tag in Victoria 

118 - 126 Victoria - Vancouver 

127 - 134 Erster Tag in Vancouver 

135 - 145 Zweiter Tag in Vancouver 

146 - 156 Dritter Tag in Vancouver 

157 - 164 Vierter Tag in Vancouver 

165 - 172 Letzter Tag in Vancouver und Rückflug 

173 Inhaltsverzeichnis 

Seite 163

Fotobuch Canada 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?