Wohnung - Lokal-Nachrichten

86. Jahrgang 

22. November 2012 Nr. 47 

Aufhebung von Gräbern 

Wegen Ablauf der Ruhe- bzw. Konzessionsdauer 

werden in Anwendung von Art. 20 und 24 des Reglementes 

über das Bestattungs- und Friedhofwesen, im 

April 2013 folgende Gräber aufgehoben: 

Friedhof bei der Kirche: 

Erdbestattungs-Wahlgrab Nr. 268/267 

Friedhof Aebnit: 

Erbestattungs-Wahlgrab Nr. 9307/08 

Urnen-Wahlgräber Nrn. 9660 und 9662 

Friedhof Seidenberg: 

Erbbestattungs-Reihengräber Nrn. 4972 bis 5002 

Urnen-Reihengräber Nrn. 2380 bis 2398 

Die Angehörigen der Verstorbenen wurden, sofern 

ihre Adressen bekannt waren, von der Aufhebung 

der genannten Gräber schriftlich benachrichtigt. 

Friedhofverwaltung Muri bei Bern 

Gratulationen 

Die Gemeindebehörden gratulieren zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute. 

85-jährig 

27. November Richard Piquerez, 

Worbstrasse 316, Gümligen 

98-jährig 

19. November Caterina Hugel, 

Mettlengässli 8, Muri 

Der Gemeinderat 

33 

Lehrlinge 

ausgebildet

TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG 

Die Bande der Liebe werden mit dem Tod 

nicht durchschnitten. 

Thomas Mann 

Traurig nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehegatten, 

Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, und Bruder 

Walter Martig-Roth 

7. November 1920 – 11. November 2012 

Nach einem langen, erfüllten Leben verstarb er nach kurzer Krankheit. 

Wir danken dem Pflegeteam des Alters- und Pflegeheims Buchegg 

Muri für die liebevolle Pflege und Betreuung, Herrn Dr. med. Peter 

Näf für die langjährige, fürsorgliche Betreuung und allen, welche 

Walter in seinem langen Leben freundschaftlich verbunden waren. 

Wir werden unseren Bär, Pap und Grosspap vermissen und ihn in 

liebevoller Erinnerung behalten. 

Traueradresse: In stiller Trauer: 

Daniel und Anita Martig Helene Martig-Roth 

Mittelstrasse 4 Walter Martig und Katharina Hirschi 

3073 Gümligen Sandra und Thomas Osterwald- 

Martig mit Kim 

Stephan Martig 

Daniel und Anita Martig-Wenger 

Mirjam Martig und Pascal Huber 

Patrizia Martig und Stephan Kauer 

Anna Martig-Martig 

Lore Bühlmann-Martig 

Sina und Clive Balch-Martig 

Regina und Bruno Künti-Martig 

Verwandte und Freunde 

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. 

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man bitte der Stiftung Aarhus, 

Schulungs- und Wohnheime für körperbehinderte Kinder und 

Erwachsene Gümligen, Spendenkonto: PC 30-26794-9 / IBAN CH25 

0900 0000 3002 6794 9 / Bic POFICHBEXXX. 

WEIHNACHTSZAUBER 

bei 

Das 

Blumengeschäft im Murizentrum 

(neben Bäckerei Stalder) 

Belpstrasse 3 a, 3074 Muri bei Bern (Parkplätze vorhanden) 

Ab dieser Woche haben unsere Weihnachts-Elfen den Laden 

weihnächtlich verzaubert! 

Vorbeischauen lohnt sich! 

Am Freitag, 23. November, 17.00 – 21.00 Uhr laden wir Sie zu 

einem Abschieds-Apéro ein. 

Auf Ende Jahr übergeben wir altershalber das Blumengeschäft einer 

initiativen Nachfolgerin. 

Bitte Blumengutscheine von uns bis Ende Jahr einlösen. 

Mit freundlichen Grüssen 

Beat Iseli und seine Weihnachts-Elfen 

– Fleuropservice – 

– Hauslieferdienst – 

Telefon 031 951 17 79

Predigtordnung und 

kirchliche Mitteilungen 

Der direkte Draht zum Pfarramt: 

031 950 44 55 für Trauerfeiern und Notfälle 

www.rkmg.ch/agenda 

Muri: 

Ewigkeitssonntag, 25. November, 17.00 Uhr, Gottesdienst 

«Da ist Raum bei mir» (Exodus 33, 21). 

Ella de Groot, Karin Künti Duru; Anna Oltean, Flöte; 

Christine Heggendorn, Orgel. Lieder: 213; 553. 

Kollekte: ZAPP, Zentrum für ambulante Palliativbegleitung. 

Dienstag, 27. November, 14.00 Uhr, Arbeitskreis, 

Kirchgemeindehaus Muri. 

Donnerstag, 29. November, 16.00–17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Muri, Kleiner Saal, Offene Gesprächsrunde, 

Philippe Stalder. 

Gümligen: 

Ewigkeitssonntag, 25. November, kein Gottesdienst. 

Einladung zum Gottesdienst um 17.00 Uhr in 

Muri. 

Mittwoch, 28. November, 19.30 Uhr, Kirchgemeindeversammlung, 

Kirchgemeindehaus Gümligen. 

Melchenbühl: 

Freitag, 23./30. November, 14.00–17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Melchenbühl, ZICKzack-Träff: 

unter fachkundiger Anleitung von Heidi Hugi Nähund 

Flickarbeiten erledigen. 

Freitag, 23./30. November, 14.30–16.00 Uhr, «Fröhliches 

Tanzen», Kirchgemeindehaus Melchenbühl. 

Montag, 26. November, 19.30 Uhr, Abesitz, Kirchgemeindehaus 

Melchenbühl. 

Thoracherhus: 

Montag, 26. November, 12.00 Uhr, Stubete, Thoracherhus, 

Beitrag: CHF 12.00/Mahlzeit. Anmeldung: 

Tel. 031 950 44 41. 

Mittwoch, 28. November, 09.00–09.45 Uhr, Offene 

Meditation, Raum der Stille, Thoracherhus. 

Mittwoch, 28. November, 13.20 Uhr, «Gsund u 

zwäg»: Spaziergang Kehrsatz–Flughafen Belp, 

Treffpunkt: Bahnhof Bern, Gleis 1. Anmeldung bei 

Heidi Hugi: Tel. 079 812 26 60. 

Heimandachten: 

Samstag, 24. November, 15.00 Uhr, Alters- und 

Pflegeheim Nussbaumallee, Gedenkfeier für Verstorbene 

Freitag, 30. November, 15.15 Uhr, Alters- und 

Pflegeheim Buchegg 

Kirchgemeinde Muri-Gümligen: 

Kirchgemeindeversammlung 

in Gümligen 

An der Versammlung im Kirchgemeindehaus 

Gümligen wird die gesamte Leitung der Kirchgemeinde 

neu- oder wiedergewählt, da eine Amtsdauer 

zu Ende geht. Mit dem Budget 2013 und 

der Festsetzung der Steueranlage setzen die 

Stimmberechtigten die finanziellen Leitplanken 

für das kommende Jahr. Das Apéro nach dem 

offiziellen Teil bietet Gelegenheit für Begegnungen 

und Gespräche. 

An der Kirchgemeindeversammlung vom 28. November 

2012, Beginn um 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Gümligen, Dorfstrasse 74, werden die 

folgenden Geschäfte behandelt: 

1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 

13.6.2012; Genehmigung 

2. Anpassungen Organisationsreglement; 

Genehmigung 

Die Änderung kantonaler Gesetze hat auch in 

unserem Organisationsreglement (der Verfassung 

der Kirchgemeinde) Anpassungen zur Folge, so 

zum Beispiel beim Wahlverfahren von Pfarrpersonen. 

3. Wahlen für die Legislatur 2013 – 2016 

a) Präsident der Kirchgemeinde 

Vorgeschlagen ist Walter Thut, Muri 

b) Präsidentin des Kirchgemeinderates 

Vorgeschlagen ist Heidi Gebauer, Gümligen 

c) Übrige Mitglieder des Kirchgemeinderates 

Wahl der bisherigen Mitglieder: Marianne 

Clavadetscher, Muri; Theres Funk, Gümligen; 

Martin Bauer, Muri; Claudia Hofer Wälti, 

Gümligen; Willy Mühlematter, Gümligen; 

Brigitte Schneider, Gümligen 

Wahl von neuen Mitgliedern: Franziska Dietrich, 

Gümligen; Hanns Stauffer, Gümligen; 

Claudia Vonlanthen, Muri 

d) Rechnungsprüfungsorgan 

Vorgeschlagen ist die Firma Finances Publiques 

AG, Bowil 

4. Sanierung Fassade und Turm der Kirche Muri; 

Verpflichtungskredit 

Feuchtigkeit und verschiedene Schäden an der 

äusseren Hülle der Kirche machen eine Sanierung 

nötig. Beantragt wird ein Verpflichtungskredit von 

Fr. 150‘000.00. 

5. Leistungsvereinbarung mit dem Familien- & Weiterbildungszentrum 

Muri-Gümligen (MüZe); 

Genehmigung 

Seit seiner Gründung wird das MüZe von der 

Kirchgemeinde unterstützt. Eine Leistungsvereinbarung 

soll die Zusammenarbeit regeln und besonders 

für das MüZe Planungssicherheit für die 

nächsten Jahre bieten. 

6. Finanzplan 2013 – 2017; Kenntnisnahme 

7. Voranschlag 2013; Beratung und Genehmigung 

sowie Festsetzung der Kirchensteueranlage 

Auf das Jahr 2010 wurde die Kirchensteueranlage 

gesenkt, um Eigenkapital abzubauen. Damit längerfristig 

eine ausgeglichene Rechnung erreicht 

werden kann, beantragt der Kirchgemeinderat eine 

Anhebung der Steueranlage auf 0.176 Anteile der 

einfachen Steuer, den gleichen Ansatz, wie er vor 

2010 galt. Für das nächste Jahr wird ein Aufwandüberschuss 

von Fr. 123’313.00 veranschlagt. 

8. Informationen 

9. Verschiedenes 

Zur Kirchgemeindeversammlung und dem anschliessenden 

Apéro sind alle Stimmberechtigten herzlich 

eingeladen. Die ausführlichen Unterlagen finden Sie 

auf www.rkmg.ch/kgv oder Sie können sie auf der 

Kirchenverwaltung im Thoracherhus, Kranichweg 10, 

Muri, einsehen. 

Der Präsident der Kirchgemeindeversammlung: 

Hans Graf 

Die Präsidentin des Kirchgemeinderats: 

Heidi Gebauer 

Gedanken zum Toten- oder Ewigkeitssonntag: 

Versinterungen 

Die Tage werden spürbar kürzer, der erste Schnee 

hat bereits die Gärten bedeckt, Frost hat die Erde 

mit Reif überzogen, der Winter kommt. Die Natur 

zieht sich zurück, um neue Kräfte zu sammeln 

für den Frühling. Wir spüren – mehr als sonst – 

die Vergänglichkeit des Lebens. Es ist die Zeit der 

Erinnerungen an das Vergangene. 

In vielen Gemeinden, so auch in Muri-Gümligen, 

werden die Angehörigen der im letzten Jahr Verstorbenen 

zum Gottesdienst eingeladen, um ihrer zu gedenken. 

Erinnerungen kommen auf an gute und 

schöne Augenblicke, die von Licht und Liebe gefüllt 

waren. Augenblicke, in denen die Beziehung dicht 

und belebend war. Aber auch Erinnerungen voller 

Schmerz und Trauer, Erinnerungen an Momente 

vielleicht, in denen Streit und Dissonanz das gemeinsame 

Leben bestimmten. Auch Fragen färben die 

Tage im November und ganz speziell den Toten- 

Gottesdienst zu Totensonntag: 25. November, 17.00 

Uhr in der Kirche Muri. Bild: Edg 

sonntag. Fragen, die geprägt sind von den Bildern, 

die wir haben: Was kommt nach dem Tod? Kommt 

überhaupt etwas nach dem Tod. 

Totensonntag oder Ewigkeitssonntag? 

Es gibt offensichtlich zwei ganz unterschiedliche 

Bezeichnungen für den Tag, den wir Ende November 

begehen. Wir blicken auf die Spuren des Todes, 

die uns umgeben. Und gleichzeitig wollen wir hinter 

allem, was abbricht oder, einstürzt oder, sich auflöst, 

das suchen, was bleibt. Eines bleibt: die Erinnerung. 

Anfang November kam ich am Meret Oppenheim 

Brunnen vorbei und wurde berührt von seiner Botschaft 

der Vergänglichkeit und des Lebens. Die Vegetation 

am Brunnen macht klar: die neuen Pflanzen 

brauchen die alten. Nie wächst Neues, wenn nicht 

vorher etwas Altes da war. Und ich betrachte das 

sterbende Grün und merke, dass nur noch das Eine 

zählt: der Zyklus des Säens, des Erntens und des Geniessens, 

Leben neben dem Vergehen, lieben in der 

Gemeinschaft. Dieser Brunnen stellt dem Tod ein 

Bild entgegen, ein wunderbares Bild: Auf dem Sterbenden 

wächst das Lebende. Es ist ein Bild für unser 

Leben, das auf der «Säule» unserer Geschichte, 

unserer Beziehungen wächst. Erinnerungen sind das 

Fundament des Lebens. Ohne dieses Fundament, 

ohne diese Erinnerungen würden wir in der stetig 

fliessenden Zeit ziellos dahintreiben. 

Wir erleben die Wetterlagen und Jahreszeiten des 

Lebens. Die Erlebnisse und Erfahrungen festigen 

sich. Je älter wir werden, umso stärker und «dicker» 

sind unsere Erinnerungen. Leben beginnt an diesem 

Brunnen und Leben hört hier auf. Was bleibt sind die 

Kalkablagerungen als Bild für die Erinnerung. 

In Kurt Martis Spätsätzen fand ich passende Worte 

dazu: «Kurz vor ihrem frühen Tod sagte die heilige 

Theres von Lisieux (1873 – 1897): Ich glaube nicht 

mehr an das ewige Leben, alles ist verschwunden, es 

bleibt nur noch die Liebe». 

Vereine, Organisationen 

Action Biblique Bern 

Ella de Groot, Pfarrerin 

Sonntag, 25. November, 10.00 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl, Kinderhort, Sonntagschule. 

Kapelle Siloah, Worbstrasse 328, 3073 Gümligen, 

www.ab-bern.ch, Telefon 031 958 17 42. 

Freie Evangelische Gemeinde Muri-Gümligen 

Hess-Strasse 8, Gümligen, Telefon 031 951 47 83, 

www.feg-guemligen.ch. 

Sonntag, 25. November, 17.00 Uhr, Abendgottesdienst 

und Sonntagschule.

Mitteilung der AHV-Zweigstelle: 

Beitragspflicht für Nichterwerbstätige 

und Selbständigerwerbende 

Nichterwerbstätige 

In der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), 

Invalidenversicherung (IV) und Erwerbsersatzordnung 

(EO) gelten als Nichterwerbstätige Personen, 

die kein oder nur ein geringes Einkommen erzielen, 

namentlich: 

• vorzeitig Pensionierte, 

• IV-Rentenbezüger/innen, 

• Empfängerinnen und Empfänger von Krankentaggeldern, 

• Studierende, 

• «Weltenbummler», 

• ausgesteuerte Arbeitslose, 

• Geschiedene, 

• Verwitwete, 

• Ehegatten von Pensionierten, die nicht im AHV-- 

Rentenalter sind, 

• Ehegatten von im Ausland erwerbstätigen Ehepartnern. 

Unter gewissen Voraussetzungen gelten auch Personen 

als Nichterwerbstätige, die nicht voll und auf Dauer erwerbstätig 

sind (Teilzeitbeschäftigte). 

Nichterwerbstätige entrichten Beiträge an die AHV/ 

IV/EO ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. 

Altersjahrs bis zum Erreichen des ordentlichen AHV- 

Alters (Frauen 64, Männer 65). Wer noch nicht als 

Nichterwerbstätige(r) erfasst ist, hat sich bei der 

AHV-Zweigstelle des Wohnorts zu melden. Dort 

sind Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.03 über 

die Beitragspflicht von Nichterwerbstätigen erhältlich. 

Beides kann auch im Internet unter www.akbern.ch 

in der Rubrik AHV/IV/EO/ALV/FAK/FL-Beiträge 

eingesehen werden. 

Selbständigerwerbende 

In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer als 

selbständigerwerbend, wenn sie 

• unter eigenem Namen und auf eigene Rechnung 

arbeiten, indem sie z.B. nach Aussen mit eigenem 

Firmennamen auftreten, und 

• in unabhängiger Stellung und auf ihr eigenes wirtschaftliches 

Risiko tätig sind, indem, sie z.B. Investitionen 

tätigen, Personal beschäftigen, ihre 

Betriebsorganisation frei wählen und für mehrere 

Auftraggeber tätig sind. 

Ob eine versicherte Person im Sinn der AHV selbständigerwerbend 

ist, beurteilt die Ausgleichskasse 

im Einzelfall für jedes Entgelt separat. Es ist deshalb 

nicht ausgeschlossen, dass die gleiche Person für 

eine Tätigkeit als unselbständig-, für eine andere als 

selbständigerwerbend beurteilt wird. Massgebend 

für die Beurteilung der Ausgleichskasse sind die effektiven 

wirtschaftlichen Gegebenheiten, nicht die 

vertraglichen Verhältnisse. 

Selbständigerwerbende entrichten Beiträge an die 

Alters- und Hinterlassenversicherung (AHV), an die 

Invalidenversicherung (IV) und an die Erwerbsersatzordnung 

(EO) ab dem 1. Januar nach Vollendung 

des 17. Altersjahrs. Sie sind dagegen nicht versichert 

gegen Arbeitslosigkeit und Unfall. Zudem fallen sie 

nicht unter das Obligatorium der beruflichen Vorsorge 

(BVG). Seit 2009 entrichten sie auch Beiträge 

an die Familienausgleichskasse, der sie angeschlossen 

sind. 

Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.02 über 

Selbständigerwerbende können im Internet unter 

www.akbern.ch in der Rubrik AHV/IV/EO/ALV/ 

FAK/FL-Beiträge eingesehen werden und sind bei 

den AHV-Zweigstellen erhältlich. 

Ausgleichskasse des Kantons Bern 

AHV-Zweigstelle Muri b. Bern / Allmendingen 

Engpassbeseitigung A6 im Raum Bern-Ost: 

Einröhrige Tunnellösung in Muri 

In Muri soll eine Lösung mit einem einröhrigen Seidenbergtunnel Richtung Thun und einer offenen 

Linienführung Richtung Bern zum Tragen kommen. Mit diesem Entscheid haben sich Bund, Kanton, 

Region, die Stadt Bern sowie die Gemeinden Muri und Ostermundigen auf eine tragfähige Lösung 

für den erforderlichen Ausbau der A6 in Bern-Ost verständigt. 

Bis zum Jahr 2030 wird die A6 im Osten von Bern 

erheblich überlastet sein. Zur Beseitigung dieses 

Engpasses soll die bestehende A6 zwischen den 

Anschlüssen Wankdorf und Muri mit je einem Fahrstreifen 

pro Richtung ergänzt werden. Kernstück 

dieses Ausbaus ist ein unterirdisch geführter Bypass 

zwischen der Schosshalde (Zentrum Paul Klee) und 

Muri. Auf diesem Abschnitt soll die bestehende A6 

zu einer Stadtstrasse zurück gebaut und städtebaulich 

aufgewertet werden. Dies war das Ergebnis eines umfassenden 

Planungsprozesses unter der Federführung 

des Bundesamtes für Strassen (ASTRA). 

Noch offen war, ob im Bereich Muri eine Lösung mit 

einem ein- oder zweiröhrigen Seidenbergtunnel zum 

Tragen kommen soll. 

Tunnellösung Richtung Thun im Bereich Muri 

In einer kürzlich durchgeführten Konsultation haben 

sich Bund, Kanton, Region, die Stadt Bern sowie die 

Gemeinden Muri und Ostermundigen auf die einröhrige 

Tunnellösung verständigt. Bei dieser Lösung wird 

der Verkehr in Richtung Thun zwischen Saali und 

dem Anschluss Muri im einröhrigen Seidenbergtunnel 

unterirdisch geführt. In der entgegengesetzten 

Richtung verbleibt der Verkehr auf der bestehenden 

A6. Diese wird auf dem betroffenen Abschnitt um 

zwei Fahrstreifen und einen Pannenstreifen reduziert. 

Mit dem Verzicht auf die zweite Röhre am Seidenberg 

können die Kosten für die gesamte Engpassbeseitigung 

im Raum Bern-Ost von rund 2,1 auf rund 

1,8 Milliarden Franken gesenkt werden. Die direkt 

angrenzenden Siedlungsgebiete in Muri profitieren 

von der Halbierung des oberirdisch geführten Verkehrs 

und der damit verbundenen Reduktion der 

Emissionen und der Verkehrsfläche. Damit stellt 

diese Lösung nach Ansicht der verantwortlichen 

Behördenvertreter einen tragfähigen Konsens dar. 

Nächste Schritte 

Die gewählte Lösung fliesst in die gesamtschweizerische 

Neupriorisierung der Projekte im Rahmen der 

zweiten Programmbotschaft zur Beseitigung der 

Engpässe im Nationalstrassennetz ein. Gleichzeitig 

bildet sie die Basis für die Erarbeitung des generellen 

Projekts durch das ASTRA. Über die Finanzierung 

des Vorhabens wird am Ende das Bundesparlament 

zu entscheiden haben. 

pd

Einladung zum traditionellen 

ADVENT-APÉRO 

Freitag, 23. November, 14.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 24. November, 10.00 – 20.00 Uhr 

Sonntag, 25. November, 14.00 – 20.00 Uhr 

Lassen Sie sich von meinen neuen Kreationen begeistern! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch in meinem Atelier an der Füllerichstrasse 17 in Gümligen. 

www.rabenvoegel.ch 

Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. 

Sie kümmert sich nicht darum. (Marcus Aurelius) 

Offizielle Suzuki-Vertretung 

Toyota-Service 

Thunstr. 108, 3074 Muri, 031 951 29 29, www.auto-center-muri.ch

Jetzt energetisch modernisieren – Informationsveranstaltung mit einer Fachausstellung im Mattenhof: 

Die Zeit ist reif 

Der Mattenhofsaal platzte aus allen Nähten angesichts des Grossaufmarsches interessierter Hausbesitzer. 

Sie waren alle gekommen um Informationen über allfällige energetische Modernisierungen 

von Häusern zu erhalten. 

Neben verschiedenen Firmen, die vor der Veranstaltung 

ihre Produkte vorführten, referierten sechs Fachleute 

über die heutigen energetischen Möglichkeiten 

bei Gebäudemodernisierungen. Im Namen des Gemeinderates 

begrüsste Kornelia Hässig (Ressort 

Umwelt und Energie) die Anwesenden. Sie sprach 

vom sparsamen Umgang mit den Ressourcen, von 

Muri als Energiespargemeinde und der Energiezukunft 

der Schweiz. 

Elke Bergius von der Energiefachstelle der Gemeinde 

koordiniert und leitet die Umsetzung der vereinbarten 

BEAkom-Massnahmen. Aktuell leitet sie die 

Arbeiten am kommunalen Energierichtplan, erarbeitet 

eine Energie-Buchhaltung für alle Gemeindebauten 

und unterstützt die Gemeinde Muri in ihrem Vorhaben, 

gemeindeeigene Liegenschaften bestmöglich 

zu sanieren. 

Andreas Fröhlich von der Energie Zukunft Schweiz 

erörterte die Gebäudesanierung als Chance: «Heizen 

wird immer teurer. Jetzt besteht Handlungsbedarf 

für Energie und Klima». Im Übrigen gebe es mehr 

Wohnkomfort bei geringeren Kosten und Gewinn 

für die Umwelt. 

Dämmung 

An dieser Informationsveranstaltung war viel von 

«Dämmung» die Rede. Für Laien war dieser Begriff 

nicht sehr klar. Wikipedia beschreibt ihn wie folgt: 

«Die klimatischen Verhältnisse in den nördlichen 

und südlichen Breitengraden zwingen den Menschen 

seit jeher, sich mit dem Thema Wärmedämmung zu 

beschäftigen. Seit Jahrtausenden nutzt der Mensch 

das Prinzip der geringen Wärmeleitfähigkeit ruhender 

Luftschichten für den Wärmeschutz. Schon in 

der Bronzezeit wurden in waldreichen Gebieten 

schilf- oder strohgedeckte Blockhäuser gebaut, die 

einen guten Wärmeschutz hatten. Erstaunlich ist, 

dass sogar die Wände in der Bronzezeit schon zweischalig 

gebaut wurden. Mit zwei lehmbeworfenen 

Flechtwänden, deren Zwischenraum mit trockenem 

Gras gefüllt wurde, erreichte man hervorragende 

Dämmwerte, die erst mit der Wärmeschutzverordnung 

von 1995 wieder erreicht wurden. Bis in die 

heutigen baukonstruktiven Massnahmen – wie zweischalige 

Mauerwerke – wurde das Prinzip der ruhenden 

Luftschichten immer wieder aufgenommen. 

Der Einsatz von Dämmstoffen kam Anfang des 20. 

Jahrhunderts in den Fokus durch Kühlhäuser, die mit 

der Entwicklung der Kältetechnik möglich wurden. 

Edith Stämpfli – Energieberaterin bei der BKW. 

Als erste Dämmstoffe nutzte man Kork, Glaswolle 

und Vulkanfiber. Der bauliche Wärmeschutz gewann 

an Bedeutung 

• durch die Möglichkeiten, Decken, Wände und die 

Gebäudehülle auf das statistisch erforderliche 

Mass zu beschränken 

• durch die steigenden Anforderungen an Wohnkomfort 

bzw. Feuchteschutz. 

Man verwendete vor allem Holzwolle, Kork, Flachsfaser, 

Baum- und Schafwolle, Leichtbaustoffe auf 

der Basis von Bims oder Schlacke (Metallurgie) und 

mineralische Fasern. Der Beginn der Chemieindustrie 

in den vierziger Jahren führte auch zu ersten 

Kunst(harz)schäumen. 

Die 1937 eingeführte «DIN 4106 – Richtlinien für 

die Mauerdicken der Wohnungsbauten und statisch 

ähnlicher Bauten» definierte erstmals die Grundlagen 

für die Anforderungen an Wanddicken nach Klimazonen. 

Die ersten Mindestanforderungen für den 

Wärmeschutz im Hochbau entstanden 1952 mit der 

«DIN 4108 – Richtlinien für den Wärmeschutz im 

Hochbau». Weitere Impulse für die Entwicklung und 

den Einsatz von Dämmstoffen kamen als Folge der 

Ölkrise durch die 1. Wärmeschutzverordnung 1977. 

Mittlerweile gilt die Energie-Einspar-Verordnung 

(EnEV). 

Sanierung der Gebäudehülle 

Maya Stalder, Energieberaterin von der Energieberatung 

Bern-Mittelland erklärte: Durch die energetische 

Sanierung der Gebäudehülle gehe es darum, 

die Effizienz zu steigern. Die Heizung müsse ersetzt 

werden und die Energie selber produziert werden. 

Wo die Energie verloren gehe, fragte sie. Durch das 

Dach, die Fenster, Türen und den Keller. Mit der 

Dämmung von Aussenwand und Dach ergäbe sich 

eine markante Reduktion der Energieverluste. Der 

Energieverbrauch werde tiefer, das Raumklima angenehmer 

und Feuchtigkeit sowie Pilzbefall werden 

eliminiert. Auch die Fenster müssten durch Dreifachverglasung 

ersetzt werden. 

Keine Abhängigkeit vom Preis fossiler Energieträger 

Edith Stämpfli, Energieberaterin Privatkunden 

BKW FMB Energie AG, stellte die heutigen Möglichkeiten 

der Nutzung erneuerbarer Energiequellen 

vor. 

• Wärmepumpen-Heizung 

• Holzpellet-Heizung 

• Thermische Solaranlagen. 

Alle drei Systeme haben aber auch Nachteile. Um sie 

so klein als möglich zu halten, braucht es unbedingt 

eine fachmännische Beratung. 

Modernisierung lohnt sich 

Zum Schluss des Anlasses erläuterte Stefan Zeller, 

Niederlassungsleiter der BEKB/BCBE Muri, die 

Die auf Ende Jahr abtretende Gemeinderätin Kornelia 

Hässig begrüsste das zahlreich erschienene 

Publikum. Bilder: DSC 

zinsvergünstigte Finanzierung von Häusermodernisierungen. 

Für nähere Details empfahl er die Homepage 

www.dasgebäudeprogramm.ch, welche Ziele, 

Finanzierung sowie die Vorgangsweise, Bedingungen, 

Beispiele und vieles mehr des Gebäudeprogramms 

auflistet. 

DSC 

Energie-Verantwortliche der Gemeinde Muri b. 

Bern: Elke Bergius.

Jeder kann helfen: 

Spende Blut – rette Leben 

PODOLOGIE-GÜMLIGEN 

Für meine Lehrtochter suche ich 

Modelle für med. 

Fusspflege/Podologie 

Ganze Behandlung ab Fr. 52.– 

Fusspraxis 

P. Vondal, Podologie Gümligen AG 

Worbstrasse 312a, 3073 Gümligen 

Telefon 031 951 74 74

w w w. l o k a l n a c h r i c h t e n . c h 

« L o k a l - N a c h r i c h t e n » o n l i n e

w w w. l o k a l n a c h r i c h t e n . c h 

« L o k a l - N a c h r i c h t e n » o n l i n e

Persönlichkeiten von Gümligen – Patricia Hodell, Musicalstar/Tier: 

Schauspiel, Tanz, Gesang und Musical-Choreografie 

Patricia Hodell, in Gümligen aufgewachsen, ist ein Multitalent in der Welt des Musicals. Noch bis zum 21. Dezember spielt sie die Rolle der Wirtin Frau 

Jenny in «Dällebach Kari» – das Musical im «Ewigi Liebi»-Theater im Wankdorf und amtet zugleich als Dance-Captain. 

Die Gümligerin hat nicht nur eine gehörige Portion 

Mut, sie hatte auch das Glück, bei Lehrer Martin 

Krebs – der nunmehr eine bekannte Galerie führt – 

im Seidenberg-Schulhaus unter die Fittiche zu kommen. 

Martin Krebs entdeckte die künstlerischen Fähigkeiten 

des aufgeweckten Mädchens, und förderte 

sie. So inszenierte er mit der Abschlussklasse von 

Patricia Hodell 1986 das Musical «Scharade», das 

einen legendären Erfolg feierte, war es doch immer 

ausgebucht. Schülerin und Lehrer sind sich immer 

noch verbunden: Martin Krebs besucht immer wieder 

Premieren, an denen Patricia Hodell auftritt. 

Auf und davon 

Einmal mehr musste eine künstlerische Karriere 

durch eine Brotausbildung verdient werden. So besuchte 

Patricia Hodell die BFF und lernte Damenschneiderin. 

Nach der Ausbildung verpflichtete sie 

sich für ein Jahr bei einer Familie in Seattle, die ihr 

sehr wohlgesinnt war. So zahlte ihr die Gastfamilie 

ein Flugticket nach New York, um den Broadway 

kennen zu lernen und sich an der Musicalschule 

AMDA (American Musical and Dramatic Academy) 

zu bewerben; sie wurde angenommen und bekam 

während zweieinhalb Jahren eine Ausbildung in 

Schauspiel, Tanz und Gesang. Sie blieb noch ein 

Jahr länger an der AMDA und studierte Choreografie. 

Um sich ihre Studien zu finanzieren, arbeitete sie 

als Damenschneiderin und wirkte an der Academy 

als Kostümassistentin und Bühnenbildnerin. 

Zurück in der Schweiz 

Bei Klaus Stauffer (Dance Center Stauffer) in Langenthal 

unterrichtete Patricia Hodell während dreieinhalb 

Jahren Jazztanz, klassischer Tanz, Steptanz 

und Hiphop. Danach zog es sie mit aller Macht auf 

die Bühne. Bei der Art & Music Company Bern von 

Alex Truffer wirkte sie an Musicals mit und spezialisierte 

sich endgültig für diese Kunstform. Musicals 

enthalten drei Sparten: Tanz, Schauspiel und Gesang. 

Das erste Musical bei Truffer war «Der kleine 

Horrorladen», in dem sie die Hauptrolle spielte. 

Patricia Hodell: Musicalstar aus Gümligen. 

Bild: DSC 

«Mrs. Johnstone» in Bloodbrothers und der Conférencier 

in «Cabaret» (Liza Minelli) folgten. 

Doch Bern wurde ihr zu klein: «Ich musste etwas 

mehr Grossstadtluft schnuppern». So ging sie nach 

Zürich und begann intesiv zu tanzen und wurde hin 

und wieder bei «Benissimo» engagiert. «Tanz war 

Traum, Gesang eher Gelegenheit», berichtet sie. Im 

Laufe ihrer Karriere wurden aber die Sparten Gesang 

und Schauspielerei immer wichtiger, doch davon 

konnte sie nicht leben. So verpflichtete sie sich in der 

Herrenabteilung von Fein-Kaller und betrieb als Freelancer 

Musicals im Nebenberuf. 

«Irgendeinmal», lächelt Patricia Hodell, «landete ich 

bei der MaagMusic Hall in Zürich». Das Unternehmen 

inszenierte das Musical «Deep». Zum ersten 

Mal in ihrer Karriere bekam die Gümligerin eine 

Hundertprozent-Anstellung. Sie spielte in «Deep» 

abwechslungsweise eine Krake, einen Kaiser- und 

einen Schwarmfisch. Einmal mehr packte sie die 

Sehnsucht nach dem Ausland und sie reiste nach 

Düsseldorf. 

Das Musical-Tier 

Patricia Hodell hat einen umwerfenden Humor und 

eine gehörige Portion Selbstironie. «Ich wurde ein 

richtiges Musical-Tier», ulkt sie, denn nunmehr 

konnte sie sich ganz dem Musical verschreiben. In 

Düsseldorf interpretierte sie «Das Mädchen Rosemarie» 

und «Saturday Night Fever». Danach ging es 

weiter bei der grössten Musical-Firma Stage Entertainment 

mit dem Musical «Cats» auf Tour, jenes 

Musical, das sie zwanzig Jahre zuvor bewogen hatte, 

eine Musical-Karriere einzuschlagen ... 

Sie wurde auf dem Schiff «MS Columbus» als Sängerin 

für eine Weltreise engagiert. «Eine Bereicherung, 

die ganze Welt zu sehen», ist sie überzeugt. 

Doch die Weltreise wurde abgebrochen. Hamburg 

fragte sie um die Beteiligung in zwei Hauptrollen im 

Musical «Mamma Mia». Von Hamburg ging das 

Musical nach Berlin. Sie erkürte Berlin zu ihrem 

Hauptwohnort, spielte während zweier Jahre in 

«Mamma Mia» und bekam danach ein Engagement 

für die Hauptrolle in «Cabaret» als Sally Bowles am 

Stadttheater Osnabrück. 

Dällebach Kari 

In Berlin packte sie plötzlich das Heimweh, das Heimweh 

nach Berndeutsch. Zur selben Zeit kam die Ausschreibung 

zu Dällebach Kari. Dällebach Kari war 

kein Fremder für sie, schon als kleines Kind sagte 

ihre Mutter jedesmal, wenn sie über die Kornhausbrücke 

spazierten: «Da unten liegt die Seele vom 

Dällebach». 

Patricia Hodell ging ans Casting und bekam prompt 

das Solo als Frau Jenny. Sie bezog ihr Kinderzimmer 

in der Wohnung ihrer Mutter in Gümligen. Dällebach 

Kari war ein solcher Erfolg in Thun, dass das 

Musical nach Zürich und Bern weitergezogen wurde. 

Sie verkörperte an allen drei Orten die Rolle von 

Frau Jenny, «die singt und tanzt und zwar sehr lebhaft, 

sie ist eine wilde und temperamentvolle». 

Dällebach Kari sei etwas ganz Spezielles, die Tiefe 

seines Charakters werde sehr prononciert. Der Komponist 

Moritz Schneider aus Wohlen habe wunderschöne 

Musik dazu komponiert. Alle Mitwirkenden 

seien mit ganzem Herzen dabei. Das Musical thematisiert 

die Ausschliessung und Integration einer 

Randperson mit viel Witz, Dramatik und Humor und 

ganz viel Liebe – ein Wechselbad der Gefühle. 

«Mamma Mia» 

Dällebach Kari wird bis zum 21. Dezember gespielt. 

Am 2. Januar beginnen die Proben von «Mamma 

Mia» in Stuttgart (die Premiere findet am 14. 

Februar 2013 statt). «Ich erlebe Geburtstags- und 

Weihnachtsgeschenk in einem», freut sich Patricia 

Hodell, «ich bin glücklich, dass die beiden Musicals 

so nahtlos übereinander gehen». 

Ob es bei Musicals eine Alterslimite gebe? «Nein», 

antwortet der Musicalstar, «vorausgesetzt, man 

bleibt körperlich fit, geistig flexibel und abstinent». 

Bei Musicals habe es viele Möglichkeiten, zu einem 

Job zu kommen. Sie sei körperlich und geistig beweglich 

geblieben, schmunzelt sie und erinnert an 

ihre Spezialität, den Spagat, den sie immer und überall 

vorführt. «Das ist sozusagen mein Markenzeichen», 

lacht sie. 

www.patriciahodell.de 

Dällenbach Kari – das Musical 

www.dällebachkari.ch, im «Ewigi Liebi»-Theater, 

Ticketportal Hotline 0900 101 102, bis 21. Dezember 

2012. 

DSC

Vorweihnachtlicher Abend in der Senevita-Residenz Multengut und in der Kirche Muri: 

Kulinarik und Musik 

Die Senevita-Residenz Multengut entwickelt sich nicht nur immer mehr zum Gourmet-Tempel von 

Muri sondern auch zum Kulturvermittlungsinstitut. Am vergangenen Samstag luden Geschäftsführer 

Thomas Stettler und seine MitarbeiterInnen zu einem vorweihnachtlichen kulinarischen und musikalischen 

Abend. 

Festlich gekleidete Gäste dinierten an festlich gedeckten 

Tischen im Restaurant der Senevita-Residenz 

Multengut um sich auf den musikalischen 

Abend einzustimmen. Das Festmenü mundete und 

auch junge Menschen waren mit von der Partie. 

Nach dem originellen Dessert blieben die Gäste jedoch 

nicht sitzen: Sie strebten zum Ausgang und 

zum wartenden Extrabus, der sie zur Kirche Muri 

brachte. 

«The Glory of Sacred Music» 

Ein bekanntes Gesicht der musikalischen Leckerbissen, 

die von der Multengut-Leitung organisiert werden, 

nämlich Daniel Moos, wartete in der Kirche 

Muri mit einem speziellen Programm auf. Linda 

Campanella, Sopran, Gioacchino Sabbadini, Trompete, 

Claude Hauri, Cello, und Daniel Moos an der 

Stilvolles Diner im Multengut. 

Orgel interpretierten «The Glory of Sacred Music». 

Die Komponisten der sakralen Musik waren vorwiegend 

solche der barocken und romantischen Stilrichtungen. 

Die Produktion «The Glory of Sacred Music – Die 

Freude romantischer Kirchenmusik» entstand im 

Mai 2011 mit dem «Mailänder Dom Ensemble» live 

im Mailänder Dom. Die in Muri auftretenden Künstler 

waren alle hervorragend. Allen voran Daniel 

Moos, den man bisher als Pianisten und nicht als derart 

virtuos spielenden Organisten kannte, aber auch 

die stimmgewaltige Sopranistin Linda Campanella, 

der Cellist Claude Hauri und der Trompetist Gioacchino 

Sabbadini vermochten zu begeistern. Heraus 

stach Antonio Vivaldis Sonate in a-moll für Cello 

und Orgel. 

DSC 

Die vier brillanten Musiker: Claude Hauri (v.l.n.r.), Linda Campanella, Daniel Moos und Gioacchino Sabbadini. 

Bilder: DSC 

Vernissage Kurt Bratschi in der Galerie Life in Art 

in Muri: 

«Die Erde zeigen, wie sie ist» 

«Rot über Rost neben Dunkelgrün und Grau. Ton 

in Ton schichten sich organische Formen überund 

nebeneinander ...» (Caroline Beglinger). 

Kurt Bratschi aus Brügg, der bis zum 5. Januar in der 

Galerie Life in Art ausstellt, komponierte mit seinen 

Bildern aus den letzten fünf Jahren eine Hymne an 

die Erde und die Natur. Der lange Weg vom gesehenen 

farbigen Fels zum Pulver, das zur Farbe wird, 

birgt etwas Ursprüngliches, Reines. Seine Technik 

hat er der Natur untergeordnet. Er sammelt Steine, 

pulverisiert sie und überträgt sie auf die Leinwand, 

die er zu Beginn mit Leim, Acryl, Sand und Dreck 

bedeckt. Er entnimmt der Erde die Farbe und gibt sie 

an seine Bilder der Erde zurück. Hin und wieder glänzt 

die Farbe auf den Bildern geheimnisvoll oder besser: 

Verheissungsvoll. 

Der sechzigjährige Kurt Bratschi nimmt sich in seiner 

künstlerischen Tätigkeit nichts vor – er will die 

Erde zeigen, wie sie ist. In seinem Teilzeitpensum 

arbeitet er als Konstrukteur am Physikalischen Institut 

in Bern. In den Alpen unterwegs, vom Tessin bis 

in die Provence sammelt Kurt Bratschi Steine und 

Erde, die er zu Pigmenten und Sand mörsert. Wenn 

er diese Materialien in seinen Kunstwerken verarbeitet, 

knirscht es. 

Galerie Life in Art 

Belpstr. 6, 3074 Muri, www.lifeinart.ch. Ausstellung 

bis 5. Januar 2013, geöffnet Donnerstag und Freitag 

von 14 – 18 Uhr, Samstag von 11 – 16 Uhr. 

DSC 

Kurt Bratschi. Bild: DSC

Reformierte Kirchgemeinde Muri-Gümligen: 

Gedanken und Musik zum «Unser Vater» 

Ob kirchennah oder kirchenfern – das Vaterunser kennt jeder. Es ist das zentrale Gebet im Christentum und wird in jedem Gottesdienst gebetet. Grund 

genug für Pfarrerin Barbara Schmutz, sich diesem Thema im Gottesdienst vom vergangenen Sonntag, 18. November in der Kirche Gümligen vertieft zu 

widmen. 

Es ist im Matthäus Evangelium, wo wir nachlesen 

können, welchen Rat Jesus seinen Jüngern gab bezüglich 

des Betens. Im Stillen solle das Gebet stattfinden, 

nach innen gewandt, nicht nach aussen als 

Selbstdarstellung. Mit dem Vaterunser Text forderte 

Jesus seine Jünger auf, in Beziehung zu treten mit 

einem Gott, der nah ist. Ein Gott, den man mit «Du» 

ansprechen darf. Und wenn man in Beziehung zu 

Musikalische Zeitreise mit dem Kirchenchor in Gümligen. Bild: sb/rkmg 

Tag des Kindes: 

Mitwirkung mit Wirkung 

Unter diesem Thema stand der diesjährige Tag des Kindes. Im Rahmen vom internationalen Tag der Kinderrechte der UNO, fand dieser am vergangenen 

Mittwoch, 14. November im Melchenbühl Kirchgemeindehaus statt. 

Die Botschaft des Organisationskomitees (zusammengesetzt 

aus dem Elternclub Muri-Gümligen, Fachstelle 

für Kinder- und Jugendfragen, Fachstelle Ge- 

sundheitsförderung, Frauenverein Muri-Gümligen, 

Jugendarbeit der Kirchgemeinde, Kindertagesstätte 

Kids & Co., Kindertagesstätten Kunterbunt und 

Gott trete, dann sei dies aus einer Gemeinschaft heraus. 

«Vaterunser», nicht «Vatermein». 

Barbara Schmutz’ Erläuterungen zum Text des 

Vater unser wurden musikalisch begleitet vom Kirchenchor, 

der die anwesende Kirchengemeinschaft 

durch vier Vertonungen des Gebets auf eine musikalische 

Zeitreise mitnahm. Heinrich Schütz, Franz 

Schubert, Igor Strawinsky und ein brasilianisches 

Spiritual – vier Vertonungen, die einen jeweils anderen 

Zugang zum Kerntext des Christentums zum 

Ausdruck bringen. 

Wenn der Kirchenchor im Gottesdienst singt, dann 

ist es kein Auftritt. Die zuhörende Gemeinde hat den 

Chor im Rücken auf der Empore. Dadurch wird wiederum 

die Botschaft des Matthäus Evangeliums 

stimmig untermalt. Der Chor unterstützt die Predigt, 

stellt sich nicht selbst dar. 

Dass sich einige Gottesdienstbesucher während des 

Gesangs trotzdem kurz umdrehten und dem Chor zuwandten, 

zeigt, welche Anerkennung diesem Wirken 

aus dem Hintergrund entgegengebracht wird. 

Die weiteren musikalischen Etappen, für die sich der 

Kirchenchor unter Leitung von Ewald Lucas in den 

kommenden Wochen und Monaten vorbereitet, sind 

die Mitwirkung im Gottesdienst zum 4. Advent (Probenstart 

am Donnerstag, 22. November), im Gottesdienst 

vom 24. Februar 2013 (Proben am 14. Februar 

und 21. Februar 2013) und im Karfreitagsgottesdienst 

(Proben am 21. März und 28. März 2013). Für 

das Klangfenster am 8. Juni 2013 wird ab 10. Januar 

2013 geprobt. All diese Anlässe bieten weiteren Sängerinnen 

und Sängern die Möglichkeit, den Kirchenchor 

auch für ein zeitlich begrenztes Projekt zu 

begleiten. 

Simone Buser Oesterling 

Jamballa, MüZe Familien- und Weiterbildungszentrum, 

Tagesschule Melchenbühl) war klar: Kinder 

und Jugendliche sollen im allen Fragen, welche sie 

direkt betreffen aktiv Mitwirken und -bestimmen 

können. Im Vorfeld wurde dazu vom Organisationskomitee 

zu einem «Mit-Wirkungs-Wettbewerb» aufgerufen 

und die amtierenden Politiker wurden zum 

Anlass eingeladen. Das OK dankt an dieser Stelle all 

denjenigen, die gekommen sind oder sich abgemeldet 

haben. 

Den Kindern wurde ein umfangreiches Angebot an 

spannenden Aktivitäten geboten. So konnten sie sich 

in der Turnhalle an einem Bewegungsparcours austoben, 

ihr persönliches Wunschglas basteln, Postkarten 

gestalten, schminken, mit der «Zytmaschine» 

reisen oder auf den «Piz Partiz» klettern. Wer das 

sonnige Spätherbstwetter geniessen wollte, vergnügte 

sich mit den vielen Aussenspielen beim Spielbus. 

Um die verbrauchte Energie wieder aufzuladen standen 

den Kindern gluschtige Gemüse- und Früchtespiessli, 

Apfelschnitze, Milchdrinks und Sirup zur 

Verfügung. Am offenen Feuer konnte man knuspriges 

Schlangenbrot backen und die MüZe Cafeteria 

servierte feinen Kuchen und Kaffee. 

Dieser wichtige und traditionsreiche Tag des Kindes 

hat auch dieses Jahr wieder grossen Anklang gefunden. 

Möglich gemacht wurde er durch viele freiwillige 

Helfer und Helferinnen, darunter auch fast 

zwanzig Kinder. Danke, allen. 

Jacqueline Rähm-Gerber 

Kinder schminken Kinder. Bild: zVg

Parteien 

Gemeindewahlen 2012 

Gemeinderat 

Für die Gemeinderats-Wahlen vom kommenden 

Sonntag bitten wir Sie, die folgenden Persönlichkeiten 

zu unterstützen: 

Liste 4 

Gubler-Geelhaar Patricia (bisher), Künzi-Egli Barbara 

(bisher), Raaflaub-Minnig Ruth (neu), Stalder- 

Landolf Franziska (neu) und Lack Stephan (neu) 

Grosser Gemeinderat 

Wer sich die Fortsetzung des liberal-bürgerlichen 

Erfolgsmodells in Muri-Gümligen wünscht, dem 

empfehlen wir für die Parlaments-Wahlen (Grosser 

Gemeinderat) die Liste der FDP.Die Liberalen (Liste 

4). 

FDP.Die Liberalen Muri-Gümligen 

Lust auf… forum! 

Das forum sucht sachpolitische Lösungen 

Das forum politisiert transparent 

Das forum ist unabhängig 

Das forum fördert Mitbestimmung 

Das forum setzt sich für Toleranz ein 

Das forum zeigt Wertschätzung 

Das forum sucht sachpolitische Lösungen 

Überprüfen Sie in den kommenden Jahren die Versprechen 

unserer Kandidatinnen und Kandidaten. 

Für den Gemeinderat: 

Pia Aeschimann, Martin Häusermann, Beat Marti 

und Marcel Kämpf 

Für den Grossen Gemeinderat: 

Marina Graham, Martin Häusermann, Beat Marti, 

Marcel Kämpf, Jürg Stettler, Patrick Rösli, Cilgia 

Graf-Bezzola, Raffaella Borga-Dalessi, Aurelia Dellers, 

Marion Ebel Bürki, Kevin Jordi, Stefan Kempf, 

Niklaus Landolt, Beat Schori, Colin Schwab, Gabriele 

Siegenthaler-Muinde, Franziska Streit-Berger, 

Mathias Wälti, Christine Zaccaria und Walter Thut 

www.forum-muri-guemligen.ch 

Ihre Stimme zählt – und wirkt! 

Um eine Partei zu wählen, muss man nicht mit 

allem einverstanden sein, was im Namen dieser 

Partei verkündet wird. Man muss überzeugt sein, 

dass sich die Arbeit der Vertreterinnen und Vertreter 

einer Partei für die Gemeinde positiv auswirkt. 

Wer die Liste 1 wählt oder Kandidierende der Liste 1 

auf einer anderen Liste einfügt, kann auf folgende 

positive Wirkung der getroffenen Wahl zählen: 

• Es ist eine Stimme für sozialen Ausgleich und 

gegenseitige Rücksichtnahme: Wer auf der Schattenseite 

des Lebens ist, braucht unsere Solidarität 

und unsere Unterstützung im Bemühen, wieder auf 

die Sonnseite zu kommen. Zum guten Zusammenleben 

gehört auch, sich gegen Unrecht und Klüngelwirtschaft 

einzusetzen. 

• Es ist zweitens eine Stimme für den Schutz der 

Umwelt: Der Bedarf nach Wohnraum nimmt zu, 

ebenso die Mobilität. Es braucht Kräfte in der Politik, 

die den Schutz der ansässigen Bevölkerung 

vor dem zunehmenden Verkehr und Lärm ernst 

nehmen und in den Planungen verankern. 

• Es ist drittens eine Stimme für harte und aufrichtige 

Arbeit zugunsten des Gemeinwohls: Vertreterinnen 

und Vertreter der SP setzen sich in ihren 

Ämtern konsequent und hartnäckig für das ein, 

was sie vor den Wahlen versprochen haben. Vom 

ersten Tag an und nicht erst kurz vor den nächsten 

Wahlen. 

In diesem Sinne ermuntern wir Sie, geschätzte Wählerin, 

geschätzter Wähler, bis am kommenden Sonntag 

noch Ihre Stimme abzugeben und bewerben uns 

für Ihr Vertrauen. 

Vorstand SP Muri-Gümligen 

Leserbriefe 

Nebel 

Ich bin jeden Tag dankbar für die Ruhe und Stille in 

der Region. Dank dem Nebel auf dem Mösli raubt 

mir keine Radaukrähe den Schlaf. 

F. Bächler, Muri 

Baummassaker am Parkwäldchen im Sonnenfeld 

Nach dem teilweisen Kahlschlag in der Wehrliau, 

der sehr vielen unserer Mitbürger sauer aufgestossen 

ist, plant unsere Gemeinde eine neue Attacke: 

Alle rot markierten Bäume in unserem Wäldchen im 

Sonnenfeld, 50 – 80jährige Prachtsexemplare von 

Buchen und auch Tannen, sollen einem sog. natürlichen 

Aufwuchs-Konzept mit nicht hoch wachsenden 

Bäumen und Sträuchern weichen, was praktisch einem 

Kahlschlag gleichkommt. Als Begründung wird 

die sog. Schleimflusskrankheit ins Feld geführt. Lt. 

Auskunft eines Baumexperten befindet sich die 

Krankheit im Anfangsstadium. Keiner der Bäume 

zeigt akute Krankheitssymptome wie z.B. vorzeitigen 

Laubfall oder dürre Äste. Eine Beeinträchtigung 

bestünde lediglich beim Verkauf des Holzes, der Erlös 

würde geringer, da aber alles Holz sowieso auf 

die Brätlistellen an der Aare gelangt, ist dies irrelevant. 

Unser Konzept: Die markierten Bäume sollen beobachtet 

werden und – falls sie tatsächlich zu einer Gefahr 

werden, z B. durch Einkürzungen entlastet werden. 

Sollten Bäume eliminiert werden müssen, soll 

dies – um den Jungwuchs zu schützen – durch Spezialisten 

und durch Abtragen von oben nach unten 

geschehen. Krankheitsbedingtes Fällen hat etappenweise 

zu geschehen, gefällte Bäume sind umgehend 

zu ersetzen. 

Die Gemeinde argumentiert, dass ein solches Verfahren 

zu kostspielig sei (Fr. 3'000.– bis Fr. 5'000.– pro 

Baum). Wir fordern: Keinen Kahlschlag, keine Experimente 

mit sog. natürlichem Aufwuchs, umgehend 

Ersatz evtl. gefällter Bäume. Am 29. November, 

16.00 Uhr findet eine Begehung im Wäldli statt, 

bei Haus Nr. 12 C, Sonnenweg (bei den Neubauten). 

Karin und Walter Gallmann, Gümligen 

Antwort auf den Leserbrief von «Schaffer Mia» 

Gerne hätte ich mit dem Verfasser bzw. der Verfasserin 

des Leserbriefs von letzter Woche direkt 

gesprochen. Leider habe ich vergeblich nach einer 

Person mit dem Namen «Schaffer Mia» aus Bern geforscht. 

Die Person scheint nur in gewagten online- 

Kommentaren und in den Lokalnachrichten zu existieren. 

Darum eine kurze Antwort an die unbekannte 

Person auf diesem Weg: Die Förderung des 

Fahrradverkehrs ist nicht nur ein Gewinn für Leute, 

die das Velo benützen können. Auch «gesundheitlich 

Eingeschränkte» profitieren vom Umstieg anderer 

aufs Velo: Es gibt ein wenig mehr Platz für jene, die 

auf das Auto angewiesen sind, eine win-win-Situation! 

Virtudes Näf-Piera, Muri 

Todesfälle 

10.11.2012 Schott-Studer, Heidi, 1924, 

Lyssachstrasse 77, 3400 Burgdorf 

(Altersheim Senevita Burdlef), vorher 

Waldriedstrasse 5, Muri 

11.11.2012 Martig, Walter, 1920, 

Thunstrasse 51, Muri 

(Heim Buchegg) 

11.11.2012 Lehmann-Frey, Johanna, 1926, 

Worbstrasse 346/C11, Gümligen 

15.11.2012 Annaheim, Erich, 1930, 

Beethovenstrasse 58, Gümligen 

Redaktion und Verlag: 

Lo-Na Lokal-Nachrichten Muri AG 

Worbstrasse 190, Postfach 157, 3073 Gümligen 

Text- und Inseratenannahme, Druckvorstufe: 

Fritz Mäder, Wortwerkstatt GmbH 

Worbstrasse 190, 3073 Gümligen 

Telefon 031 952 56 60, Fax 031 952 56 62 

Natel 079 652 33 57 

E-Mail: mail@lokalnachrichten.ch 

Internet: www.lokalnachrichten.ch 

Druck und Spedition: 

Stämpfli Publikationen AG, 

Wölflistrasse 1, 3006 Bern 

Auswärtige Abonnemente: 

6 Monate Fr. 52.–; 12 Monate Fr. 82.– 

(inkl. MWST. 2,5%) 

Auswärtige Inserate: 

Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 Bern 

Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13 

E-Mail: bern@publicitas.ch 

Internet: www.publicitas.ch 

Berner Vorortspool: 

Kombination mit «Bantiger Post» und 

«Mitteilungsblatt Zollikofen». 

Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 Bern 

Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13 

Redaktions- und Inseratenschluss: 

Montag, 12.00 Uhr; 

Todesanzeigen Dienstag, 08.30 Uhr 

Redaktion: 

Fritz Mäder (FM), maeder_print@bluewin.ch 

Doris Schöni (DSC), doris.schoeni@bluewin.ch 

Pressedienst (PD) 

Auflage: 

7’500 Exemplare; 

wird allen Haushaltungen und Postfächern in 

Muri, Gümligen und Allmendingen zugestellt. 

Insertionstarif 2011: 

einspaltige mm-Zeile 

Annoncen Fr. – .67 

Reklamen Fr. 1.70 

Text-Beiträge Fr. 1.48 

Chiffre-Gebühr Fr. 38.– 

Farbzuschlag Fr. 240.– pro Buntfarbe 

Fr. 500.– Euroskala cmyk 

(Preise zuzüglich 8,0% MWST.) 

Beilagen sowie Abschluss- und Wiederholungsrabatte 

auf Anfrage! 

Die irgendwie geartete Verwertung von in die - 

sem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen 

davon, insbesondere durch Einspeisung in 

einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte 

Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird 

von der Werbegesellschaft nach Rücksprache 

mit dem Verlag gerichtlich verfolgt. 

Insertionsbestim mungen: 

siehe allg. Geschäfts bedingungen VSW, 

erhältlich bei der Publicitas AG, Bern.

Wohnen in Stadtnähe 

Gümligen – ÖV – Seidenberg 

Zu verkaufen nach Vereinbarung ruhig gelegene 

4 1 /2-Zimmer-Eigentumswohnung 

mit viel Charme. Sonnige, ruhige, zentrale Lage, Nähe öffentlichem 

Verkehr RBS (5 Min.), kinderfreundlich und steuergünstig. Schulen und 

Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Umgebung. 

Lassen Sie sich vor Ort von den Vorteilen dieser Wohnung überzeugen. 

Verkaufspreis: CHF 720’000.00 

Bei Bedarf kann auch ein Einstellhallenplatz mitgekauft werden. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: Steiner Beratungen AG, Beatrice Grädel, 

E-Mail: beatrice.graedel@fam-office.com oder Tel. 031 998 99 99. 

Gümligen, per sofort zu vermieten 

Einzelgarage 

Nähe Siloah, mit Licht und el. Torantrieb, 

CHF 125.00 

Telefon 031 371 09 44 

Wohnen in Stadtnähe: 

MURI - ÖV - Villette - zu verkaufen 

4 1 /2-Zi.-Wohnung 

100m 2 

keine gefangenen Räume 

Renoviert - 2008 / alle Räume 

Eichenparkett / Keramikplatten 

Bastelraum - 30,5m 2 mit Sauna / 

Dusche / WC / Wandbecken 

Bad -grosse Badewanne / WC 

Waschtisch - Granit 

Separat - WC / Waschtisch 

Geschlossene Küche - 7,5m 2 mit 

Granitabdeckung / Glaskeramikherd 

Einzelgarage - 23m 2 

Gedeckter Autoabstellplatz - 14,5m 2 

Gr. Balkon - 55m 2 / Keller / Estrich 

Postfach 210, 3113 Rubigen 

(Bitte keine Makler) 

In Gümligen an der Alpenstrasse 

nach Vereinbarung zu vermieten 

3-Zi.-Wohnung 

Grosser Balkon, Küche + Bad neu, 

Keller 

MZ CHF 1’290.00 + NK 200.00 

Telefon 079 439 97 12 

In Gümligen zu vermieten per 1. Februar 2013 

kleine helle 

3 1 /2-Zimmer-Dachwohnung 

2. Stock mit Balkon. RBS 2 Min. Kleine, offene, 

moderne Küche mit Keramikkochfeld und GS. 

Ganze Whg. mit hellem Laminatboden. 

Miete CHF 1’185.00 + NK 

Telefon 032 666 34 34 (Mo–Fr 09.30–13.00 Uhr) 

WER 

SEINE 

WERBUNG 

EINSTELLT 

UM GELD 

ZU 

SPAREN, 

KANN 

EBENSOGUT 

SEINE 

UHR 

ANHALTEN, 

UM ZEIT 

ZU SPAREN! 

(Henry Ford) 

Ausstellung 

im Bärtschihus Gümligen 

Treppenhaus, kleiner und grosser Saal 

Freitag, 23. Nov., 17.00–21.00 Uhr 

Samstag, 24. Nov., 09.00–17.00 Uhr 

Floristik, Schmuck, Textiles, Karten, 

Seifen, Backwaren, Taschen, Bilder, 

Kerzen, Weihnachtsdekorationen, 

Holziges, Papier, Metall, Keramik, 

Feuerschalen, gemütliche Kaffeestube. 

20 Ausstellende freuen sich auf Ihren 

Besuch!

Regelung Kindergartenbesuch Volksschule Muri bei Bern ab Schuljahr 

2013/14 

Mit Beschluss vom 21. März 2012 hat der Grosse Rat des Kantons Bern die Teilrevision des Volksschulgesetzes 

verabschiedet. 

Für den Eintritt in die 11-jährige obligatorische Bildungszeit wird der Stichtag vom 1. Mai auf den 1. August 

verlegt. Nach 2 Jahren Kindergarten folgen 6 Jahre Primarstufe (Primarschule) und 3 Jahre Sekundarstufe I 

(Real- und Sekundarschule). 

Aufgrund des Grossrats-Beschlusses legt die Schulleitungskonferenz Muri bei Bern die Eintrittsregelung 

für den Eintritt in den Kindergarten und in die erste Klasse für die kommenden Jahre fest. Die Geburts daten 

und die entsprechenden Kindergarten- und Schuleintrittsdaten können aus dieser Tabelle herausgelesen werden. 

In den Jahren, welche dunkel markiert sind, werden die Kinder von je 13 Geburtsmonaten in den Kindergarten 

und in die 1. Klasse eingeschult. 

Laut Volksschulgesetz wird der Besuch des zweijährigen Kindergartens ab Schuljahr 2013/14 für alle Kinder 

in der entsprechenden Altersstufe verbindlich. Die Eltern erhalten jeweils im Februar die Anmeldung 

für den Kindergarteneintritt zugestellt. Diese ist der Schulverwaltung fristgerecht ausgefüllt einzureichen. 

Falls die Eltern ihr Kind um ein Jahr von der Kindergartenpflicht zurückstellen möchten, können sie dies 

auf der Anmeldung ankreuzen. Die Kindergartenleitung wird sie zu einem klärenden Gespräch über die 

Beweggründe der gewünschten Rückstellung einladen. Auch bei einer Rückstellung um ein Jahr besucht 

jedes Kind zwei Jahre den Kindergarten und wird dafür ein Jahr später die obligatorische Schulzeit abschliessen. 

Leserbriefe 

Autobahn A6 – Halbpatzige Lösung! 

Der Tagespresse vom Samstag, 17. November, konnte 

entnommen werden, dass sich die Behörden für 

eine einröhrige Tunnelvariante Richtung Thun geeinigt 

haben. Fazit: Bern gewinnt – Muri verliert! 

Während im Osten der Stadt Bern, beim Freudenbergplatz 

durch die unterirdische Autobahnverlegung 

eine Stadtreparatur vorgenommen wird, soll in 

Gümligen die Autobahn in Richtung Bern bestehen 

bleiben. Damit sind die beiden Ortschaften Muri und 

Gümligen durch die Autobahn weiterhin getrennt. 

Nur in Fahrtrichtung Thun soll ein Tunnel gebaut 

werden. Die geringeren Kosten werden für diese 

Variante ins Feld geführt. Dabei wird die heutige 

Trennwirkung der Autobahn durch die Wohnquartiere 

mit den dazugehörigen Lärm- und Luftimmissionen 

ausser Acht gelassen. Das Argument, dass 

mit der vorgeschlagenen Lösung auf der offenen 

Autobahn künftig nur in einer Richtung Fahrzeuge 

verkehren und damit gesamthaft die Emissionen halbiert 

werden, ist kurzsichtig. Der Verkehr auf der 

Autobahn wird in Zukunft massiv zunehmen und 

wenn das Projekt dann einmal realisiert ist, ist von 

einer Halbierung nichts mehr zu merken. Die SP hat 

sich bisher für eine vollständige Tunnellösung einge- 

Schulleitungskonferenz Muri bei Bern 

setzt und wird dies auch in Zukunft tun. Nur eine 

Autobahn mit zwei Tunnels in beiden Fahrtrichtungen 

ist zukunftsfähig und überzeugend. 

Beat Wegmüller, SP Muri-Gümligen 

Zunehmender Fluglärm vom Flughafen Belpmoos 

Ich bin kein Flugplatzgegner, doch halte ich fest, 

dass die Lärmbelastung für die tausende Anwohner 

rund um das Belpmoos ein unzumutbares Ausmass 

erreicht hat. Die Flugbewegungen haben übermässig 

stark zugenommen. Es sind aber nicht nur die Flugbewegungen, 

sondern auch die zusätzlichen Lärmbelastungen 

durch folgendes: Vor dem Start, vor 

allem am frühen Morgen wenn mehrere Flugzeuge 

nacheinander starten, lassen diese im Stand die 

Motoren bereits lange vorher und oft auf Hochtouren 

laufen. Dies hat zur Folge, dass die Lärmbelastung 

ununterbrochen und bis zu zwei Stunden dauern 

kann. 

Zudem werden immer mehr lange Standläufe auf 

Hochtouren vorgenommen, dies im offenen Gelän- 

de, was m. E. nicht gestattet ist. Diese Standläufe 

werden nur ca. 400 m vom Wohngebiet am Hang von 

Muri vorgenommen. Der Lärm ist so gross, dass 

draussen ein Gespräch nicht mehr möglich ist und 

auch Schallschutzfenster nicht mehr viel nützen. 

Da der Flughafen Belpmoos in einem «Kessel» liegt, 

kann der Fluglärm nicht entweichen und prallt voll 

an die umliegenden Hänge. Dasselbe gilt auch für 

die belastete Luft der vielen startenden Flugzeuge, 

diese kann ebenfalls kaum aus dem «Kessel» entweichen. 

Es wäre Sache der zuständigen Behörden, sich für 

eine Verminderung dieser Emissionen einzusetzen. 

Walter Mühlemann, Muri 

Ortsplanung Muri-Gümligen: wie weiter? 

Im Sommer 2012 ist nach 2009 die Ortsplanungsrevision 

zum zweiten Mal gescheitert. Dies, obwohl 

die Behörden in der neuen Vorlage versuchten, Konfliktstoff 

so weit wie möglich zu umschiffen. So wurden 

kontrovers debattierte Einzonungen ausgeklammert 

(Schürmatte) und lediglich in den Richtplan 

aufgenommen. Die Parteien stimmten dem logisch 

und rational begründeten Werk zu, auch die SP, die 

die erste Vorlage 2009 noch abgelehnt hatte. Doch 

die Vorlage wurde im Juni mit 50.8% Nein-Stimmen 

verworfen. 

Was bei all der rationalen Problemlösung wohl zu 

kurz kam, war die Berücksichtigung von Emotionen 

bei Veränderungsprozessen. Niemand weiss zwar 

genau, was die Nein-Stimmenden zu ihrer Haltung 

bewogen hat. Die Aufrechterhaltung von grünen 

Lungen in der Ortsmitte? Die Verhinderung von 

Bau- und Verkehrslärm? Die Absage an eine Richtplanung, 

die eine spätere Abstimmung über die 

Überbauung der Schürmatte vorsah? Das Abwarten 

der Planung im Zusammenhang mit dem Autobahnausbau? 

Oder einfach den Behörden den Mahnfinger 

zeigen? Wie auch immer, eines ist aus dem Abstimmungsresultat 

herauszulesen: den Vorschlägen der 

Behörde wird nicht einfach geglaubt, im Gegenteil, 

Misstrauen steht im Raum. 

Es empfiehlt sich, mit weiteren ortsplanerischen Aktivitäten 

zuzuwarten und dem im November neu gewählten 

GGR und GR eine Chance zu geben, zunächst 

mit anderen Themen und mit offener Kommunikation 

vertrauensbildend zu wirken. Vertrauen 

kann nicht verfügt werden, es muss durch Taten erarbeitet 

werden. Die Hoffnung bleibt, dass wir in Zukunft 

eine tragfähige Lösung für die Ortsplanung 

finden werden, die in die regionale Raumplanung 

passt und verdichtetes, umweltverträgliches Wohnen 

in der städtischen Agglomeration als Mittel gegen 

die weitere Zersiedelung der Landschaft ermöglicht. 

Lisa Müller Frei, Muri 

Verkehrsregelungen: erst ändern, dann denken... 

oder was? 

Bahnübergang Schulhausstrasse, Gümligen (Neubau 

Teigi), Freitag nachmittag, 14.10 Uhr: eine abgeknickte 

Bahnschranke, die sonderbar in den Himmel 

schaut, ein leicht verstörter Lastwagenchauffeur am 

Handy und ein grosser LKW auf dem Trottoir, Pannenblinker. 

Ja nu, so musste es ja kommen: früher war mit «kein 

Vortritt» dafür gesorgt, dass man jederzeit vom Bahngeleise 

wegfahren konnte. Dann kam irgend jemand 

auf die gloriose Idee, «konsequent» Rechtsvortritt 

einzuführen – mit der Folge, dass man auf den Bahngeleisen 

anhalten muss. Und dann senkt sich die 

Schranke, motorgetrieben und mit Kraft ... 

Der Unterzeichnete hat den Gemeinderat unmittelbar 

nach Einführung der neuen, verkehstechnisch 

schlicht falschen Regelung auf dieses Sicherheitsrisiko 

aufmerksam gemacht. Muss hier eigentlich ein 

Mensch getötet werden, bevor die unsinnige neue 

Regelung wieder rückgängig gemacht wird? 

Urs Grütter, SVP

Ornithologischer Verein Gümligen: 

Vorbewertungen 

Die ersten beiden November-Samstage standen beim Ornithologischen Verein Gümligen ganz im 

Zeichen der Vorbewertungen durch Experten. 

Die Vorbewertung dient den Züchtern als Anhaltspunkt 

dazu, ob und in welchem Masse ihre Tiere dem 

jeweiligen Rassestandard entsprechen und ob sie die 

nötigen Voraussetzungen mitbringen, um erfolgreich 

an einer Ausstellung teilnehmen zu können. Allfällige 

Ausschlusstiere dürfen nicht mehr zur Weiterzucht 

verwendet werden. 

Abteilung Geflügel 

Den Anfang machten am Samstag, 3. November, die 

Geflügelzüchter. Aufgrund der sehr hohen Meldezahl 

von 122 Tieren, mussten wiederum zwei Richter 

engagiert werden. Wie schon im Vorjahr hiessen 

diese Peter Kobel aus Bowil und Markus Fuchs aus 

dem solothurnischen Steinhof. Die sechs Züchter des 

OVG führten den beiden kompetenten Experten die 

Rassen Orpington gelb, Zwerg-Orpington schwarz 

und blau, Plymouth Rocks gestreift und die beiden 

Zwerg-Wyandot-Sorten braun gebändert und gelb 

Columbia vor. Das Teilnehmerfeld komplettierten 

schliesslich zwei Züchterinnen aus dem benachbarten 

Worblental. Geflügel-Obmann Hanspeter Schürch 

zeigte sich hocherfreut über den sehr hohen Standard 

der vorgeführten Tiere: «Ich sehe der kommenden 

Ausstellungssaison aufgrund der erzielten Punktzahlen 

überaus zuversichtlich entgegen.» Betreffend 

der Ziele für die anstehenden Ausstellungen hat 

Schürch klare Vorstellungen: «An der Mittelländischen 

Ausstellung, die vom 21. bis 23. Dezember in 

Uttigen ausgetragen wird, streben wir in der Vereinskonkurrenz 

einen Podestplatz an.» Kulinarisch verwöhnt 

wurden die Züchter einmal mehr von Vreni 

Schüpbach, welche eine wunderbar schmeckende 

Berner Platte zubereitete. 

Abteilung Kaninchen 

Am Samstag, 10. November, war dann die Reihe an 

den Kaninchen. Sachsengold, Holländer, Schweizer 

Schecken und Co wurden wie bereits in den Vorjahren 

von Marc Bärtschi bewertet. Nebst langjährigen 

und erfahrenen Züchtern führten mit Dominic und 

Yanik Bangerter auch zwei Jungzüchter ihre Tiere 

vor. Und dies mit beachtlichem Erfolg. Dominic, der 

ältere der beiden Brüder, beispielsweise erreichte 

mit einem Schweizer-Schecken-Bock sehr gute 97 

Punkte. Sein jüngerer Bruder Yanik erzielte mit 

einem Holländer-Bock gute 96 Punkte. OVG-Kaninchen-Obmann 

Eduard Ulrich dazu: «Unter den 98 

bewerteten Kaninchen befand sich kein einziges 

Ausschlusstier». Betreffend der kommenden Ausstellungssaison 

äussert sich der Holländer-Züchter 

folgendermassen: «Eines unserer erklärten Hauptziele 

wird die Kantonale Rammlerschau sein, welche 

vom 14. bis 17. Februar 2013 in Thun stattfinden 

wird.» Wie bei den «Geflügelern» gab es auch bei 

den «Chüngelern» zum Mittagessen einen kulinarischen 

Leckerbissen zu geniessen. Linda Spöri verwöhnte 

die Mitglieder mit einer feinen Zunge an 

einer Kapernsauce, serviert mit Kartoffelstock und 

Salat. Zum Dessert offerierte Margrit Luttenberger 

ihre legendäre Schwarzwälder Torte. 

Manfred Schmied 

Zwei Vertreter, die bewertet wurden; links ein Orpington-Hahn von Hanspeter Schürch, rechts ein Holländer-Kaninchen 

von Eduard Ulrich. Bild: Ruth Schmied 

Multengut Referate Gesundheit und Wohlbefinden – Maja Kern, Komplementär-Therapeutin und diplomierte 

Lehrerin F.M. Alexander Technik: 

«Es geht nicht darum, etwas Zusätzliches zu machen, sondern weniger» 

Die Alexander-Technink, so die Referentin Maja Kern, dient der Schulung der körperlichen Haltung 

und Bewegung. Sie soll die Lernenden befähigen, ihre Haltungs- und Bewegungsgewohnheiten achtsam 

zu beobacheten, zu optimieren und körperlich disfunktionale Gewohnheiten abzulegen. 

Die Alexander-Technik wurde am Ende des 19. Jahrhunderts 

vom Australier F. Matthias Alexander 

(1869–1955) entwickelt, gilt als die älteste westliche 

Methode im Bereich der Komplementär-Therapie. 

In pionierhafter Weise entdeckte Alexander Grundlagen 

zu Bewegung und Haltung und wies hin auf 

deren engen Zusammenhang mit dem Denken und 

Fühlen. Alexanders Aussagen wurden von der Forschung 

bestätigt. Seine Methode verhilft zu leichten, 

möglichst schmerzfreien Bewegungen und zu bewusstem 

Verhalten. 

Ein Weg zu körpergerechtem Verhalten 

Die Alexander-Technik kann hilfreich sein 

• bei den unterschiedlichsten Funktionsproblemen, 

insbesondere im Bewegungsapparat und in der 

Bewegungskoordination. Bei Beschwerden wie 

zum Beispiel Rücken-, Schulter- und Nackenschmerzen, 

rheumatischen Schwerden (Arthritis, 

Fibromyalgie), bei Haltungsproblemen (z.B. Skoliose) 

und Diskushernien 

• als Prophylaxe und Selbsthilfe am Arbeitsplatz, 

zum Beispiel um Beschwerden durch langes Sit- 

Maja Kern sprach über die Alexander-Therapie. 

Bild: DSC 

zen am PC vorzubeugen oder Anspannung im 

Umgang mit schwierigen Meetings zu verringern. 

Zur Leistungssteigerung im Sport oder als Grundlage 

beim Erlernen von Thai Chi und ähnlichen 

Disziplinen 

• nach Unfällen oder im Fall schwerwiegender 

Krankheiten (zum Beispiel bei Autoimmunerkrankungen) 

zur Linderung von Sekundärproblemen 

• für Menschen im Bereich der Musik und des 

Schauspiels: Um ungewollten Gewohnheiten vorzubeugen, 

die sich zum Beispiel beim Klavierspielen 

oder Sprechen unbemerkt einschleichen 

können. Diese schmälern das eigene Potential und 

können vermeidbare Beschwerden verursachen 

• bei psychosomatischen und stressbedingten 

Störungen wie zum Beispiel Migräne, Schlafstörungen, 

Angst, Bluthochdruck oder bei verschiedenen 

Atemproblemen wie zum Beispiel 

Asthma oder Heiserkeit. Sich immer wieder den 

Raktionen des Körpers bewusst zu werden, verhilft 

zu positiver Veränderung 

• als Mittel und Möglichkeit zu vertiefter Selbsterkenntnis, 

zu besserer Körperwahrnehmung und 

zur Einflussnahme auf Denk- und Verhaltensmuster. 

Die Alexander-Technik im Alter 

Maja Kern ging an ihrem Vortrag auch auf den Alltag 

von älteren Menschen ein. Es gelte, im Alter verschiedene 

Eigenschaften zu bewahren, so die Gesundheit 

und Schmerzfreiheit, das Wohlbefinden 

und die Zufriedenheit, die körperliche und geistige 

Beweglichkeit, das Selbstvertrauen und das Vertrauen 

in die Umgebung, den sozialen Kontakt, die 

eigenen Möglichkeiten sollten offenbleiben, die 

Wertschätzung sowie der Respekt müsse bestehen 

bleiben. Es gehe nicht darum, im Alter etwas zusätzlich, 

sondern weniger zu machen, führte die Referentin 

aus. 

Wohlbefinden sollte für jedermann zugänglich sein. 

Man erwirbt es, wenn man gewisse Gewohnheiten 

ablegt, wie möglicherweise Mobiliar, das nicht mehr 

entspricht oder der Tagesablauf, der einem zuwiderläuft. 

Die Idee des Innehaltens sei sehr wichtig. 

Ältere Menschen mit Schmerzen sollten sich trotzdem 

bewegen. 

DSC

Handball – BSV Bern Muri empfängt das Schlusslicht RTV Basel: 

Pascal Staubers Ritual mit den orangen Socken 

Am Samstag empfängt BSV Bern Muri in der Mooshalle Gümligen – Anpfiff 17.30 Uhr – das 

Schlusslicht RTV Basel. Um die Finalrunde zu erreichen ist ein Sieg der Milosevic-Truppe absolute 

Pflicht. 

Seit jungen Jahren ist der oft impulsive und emotionale 

RTV-Torhüter Pascal Stauber abergläubisch, 

trägt er doch an jedem Match orange Socken. «Das 

begann in meiner Juniorenzeit, als ich eine sehr gute 

Leistung bot. So habe ich in all den Jahren dieses 

Ritual auch beibehalten. Und auch gegen den BSV 

werde ich einmal mehr in meinen orangen Socken 

einlaufen.» 

Der RTV ist neben Gossau und Amicitia der am 

meist genannte Abstiegskandidat. Mit nur einem 

Sieg gegen Stäfa und den zwei kapitalen Niederlagen 

gegen Gossau und Amicitia belegen die Basler 

derzeit den letzten Rang. Für Stauber ist die Situation 

aber noch nicht so alarmierend. In der Qualifikationsphase 

sind noch sechs Partien ausstehend, 

ehe die vier schlechtesten Teams den direkten Absteiger 

in einer Vierfachrunde ermitteln. «Mit dem 

bisherigen Abschneiden kann ich überhaupt nicht 

zufrieden sein», erklärt der langjährige ehemalige 

Nationalgoalie. 

Dass der BSV gegen Gossau verlor und die Fürstenländer 

damit nach dem 22:22-Remis bereits sieben 

Zähler vor dem RTV liegen hat Stauber doch etwas 

schockiert. «Noch mehr hat mich aber überrascht, 

dass die Berner beim 20:31 gleich mit elf Toren Differenz 

auf die Heimreise geschickt wurden. Ich wäre 

schon zufrieden, wenn wir in der Mooshalle nur mit 

einem Tor Unterschied gewinnen könnten. Denn 

auch das gäbe bekanntlich ja nur zwei Punkte. Doch 

den BSV vor heimischer Kulisse zu besiegen, dürfte 

sehr schwer sein.» Dass die Mannschaft von Trainer 

Alex Milosevic zuletzt doch einige Male überraschend 

verlor hat für Stauber einen erklärbaren Grund: «Mit 

Goran Cvetkovic hat die Mannschaft ihren ‚Kopf‘ 

Veranstaltungskalender 

Aktiv Fit 

Pilates, Bodyforming, Aerobic, Stretching und Entspannung. 

Di, 10.00–11.00 Uhr und Mi, 20.00–21.00 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Muri. 

Info: Effi Bischoff-Hotz, Tel. 079 315 19 62. 

Aqua-Fitness 

Montag, 18.00–19.00 / 19.00–20.00 Uhr und Donnerstag 

17.00–18.00 / 18.00–19.00 Uhr in der Seniorenresidenz 

Egghölzli, Weltpoststrasse 18, Bern. 

Info: Julia Affolter, Tel. 079 651 42 93. 

Aqua-Fit mit Ryffel Running 

Schulhaus Berset-Melchenbühl: Freitag, 17.00, 18.00, 

19.00, 20.00 Uhr und Samstag, 09.00, 10.00, 11.00 Uhr. 

verloren, der Serbe ist für mich einfach ein genialer, 

exzellenter Handballer und Teamplayer.» 

NLA-Debüt gegen Endingen 

Sein Debüt in der Nationalliga A gab Stauber im 

Jahr 1999 bei Endingen. Über die Stationen Pfadi 

Winterthur, RTV, GC und Suhr steht der Lehrer nun 

bereits in seiner siebenten Saison bei den Baslern 

zwischen den Pfosten. Der 33-jährige Basler hat in 

seiner bisherigen Karriere 358 NLA-Meisterschaftspartien 

bestritten, den Berner Rekordhalter Antoine 

Ebinger mit seinen 454 Einsätzen dürfte der Torhüter-Doyen 

der Schweizer Handballszene aber kaum 

noch überholen. 

Stauber hat Nikola Portner Platz gemacht 

Pascal Stauber unterrichtet zu 60 Prozent am Gymnasium 

Kirschgarten Basel in Mathematik, Informatik, 

Sport und besucht pro Woche einmal die Uni zur 

Erlangung des Lehrerdiploms, dazu arbeitet er noch 

zusätzlich auf der Geschäftsstelle des RTV. «Mit 

dem Handball hatte ich eine Vierfachbelastung und 

hatte echt Mühe, mir noch Freiräume zu schaffen.» 

So verwunderte es nicht, dass Pascal nach 116 Länderspielen 

vor kurzem seinen Rücktritt aus der 

Nationalmannschaft erklärte. «Zudem möchte ich 

auch dem Hoffnungsträger Nikola Portner vom BSV 

für seine Zukunft nicht mehr im Weg stehen.» 

Sollte der RTV Basel absteigen wird Pascal Stauber 

ganz dem Motto nachleben: «Mein Verein, meine 

Stadt, da gibt es sicher keinen Wechsel mehr.» 

Infos: Maria Stalder, Tel. 031 952 75 52 

od. event@ryffel.ch. 

Jürg Jungi 

RTV-Torhüter Pascal Stauber in Aktion. Bild: zVg. 

Aqua Gym Wasser-Gymnastik 

Jeden Mittwoch 19.15 Uhr (ausser den Schulferien) im 

Schwimmbecken Melchenbühl Berset Schulhaus. Schnup - 

pern erwünscht. Auskunft: Linda Knöpfel, 031 352 65 94. 

Bärtschihus 

Holzbearbeitung: Werken für alle. Sie arbeiten selbständig 

oder unter Anleitung. Es stehen Holzverarbeitungsma 

schinen zur Verfügung. 

Öffnungszeiten: Mi 13.30–17.00 + 19.00–21.30 / 

Do 13.30–17.00 Uhr / Sa 09.00–12.00 + 13.30–16.30. 

Eintritte: halber Tag CHF 5.00, ganzer Tag CHF 8.00. 

Keramikwerkstatt: Erwachsenenkurse; Mittwoch, 18.30 – 

21.00 Uhr und Freitag, 09.00 – 11.30 Uhr (Anmeldung). 

Kinderkurse: Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr und Freitag, 

13.30 – 15.30 Uhr (Anmeldung). 

Info: A. Messerli, Tel. 078 763 09 77, 

www.keramikwerstattmuri.ch. 

Brockenstube Frauenverein Muri-Gümligen 

Im Kellergeschoss der Kirche Gümligen. Öffnungszeiten: 

Jeden Dienstag, 16.00–18.00 Uhr sowie jeden ersten Samstag 

im Monat von 09.00–12.00 Uhr. Info während den Öffnungszeiten: 

Telefon 031 951 57 47. 

Dorfverein Muri-Gümligen 

Freitag, 30. November, 17.30–18.30 Uhr, Einweihung 

Weihnachtsbaum vor dem Gemeindehaus mit Musik und 

Glühwein. www.dvmg.ch 

Elternclub Muri-Gümligen 

Mittwoch, 5. Dezember, Weihnachtsbasteln für Schulkinder. 

Donnerstag, 6. Dezember, Samichlaus. Samstag, 8. 

Dezember, Weihnachtsbasteln für Vorschulkinder. 

12. Dezember, Grittibänze backen. 

Krabbelgruppe im Bärtschihus, Freitags, 30. November; 

Spielgruppen im Bärtschihus: Mo, Mi, Do, 08.45–11.15 

Uhr. Waldspielgruppe: Do, 14.00– 16.30 Uhr, Kinder ab 3 

Jahren. Kinderhüten: Di+Fr 08.45–11.15 Uhr, Kinder ab 2 

Jahren. Muki-Turnen, Di, 09.10–10.00 Uhr; Vaki-Turnen, 

Sa, 10.25–11.15 Uhr. Schwimmen: Mi + Do Nachmittag. 

www.elternclub.ch 

Fachstelle für Spielgruppenleiterinnen Kt. Bern FSL 

Ausbildung im Bärtschihus Gümligen; Beginn 1x im Jahr, 

nächster Kursbeginn: 17. August 2013. Laufend Weiterbildungsangebote 

für Leiterinnen von Kindergruppen. Info: 

Ebba Jörgensen, Tel. 031 741 32 03 od. Regula Werren, Tel. 

078 696 77 35. www.fsl-be.ch. 

Fitness-Turnen 

Fitgymnastik, Bodyforming, Stretching. Montag, 20.00 – 

21.00 Uhr, Turn halle Aebnitschulhaus, Muri (ausser Schulferien). 

Kein Verein. Info: 031 951 24 63, J. Danzeisen od. 

031 951 44 73, M. Egloff. 

Frauenchor Muri-Gümligen 

Proben jeweils Montag, 20.00 Uhr, im Bärtschihus (ausgenommen 

Schulferien). 

Infos: Charlotte Merz, Tel. 031 951 17 60. 

Frauenverein Muri-Gümligen 

Pilates-Kurse am Freitag, 09.00–10.00/10.00–11.00/11.00– 

12.00 Uhr, im TanzTraum Muri. Info: Barbara Mosimann, 

Tel. 031 819 50 79. 

Frauen-Qi Gong 

Spezielle Übungen für Frauen zur Erhaltung ihrer Gesundheit. 

Dienstag, 09.00–10.00 Uhr oder Mittwoch, 18.30 – 

19.30 Uhr, Atelier 11, Belpstrasse 11, Muri. 

Info: Annemarie Berger, 031 954 07 50, 

a.berger-matti@bluewin.ch. 

Gemeindebibliothek 

Füllerichstrasse 51, Gümligen. Tel. 031 951 43 73. 

Mail: muri@kornhausbibliotheken.ch. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14.30 – 18.30 Uhr. 

Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr. Jeden 1. Mittwoch im Monat 

(ausser in den Ferien) erzählt eine Erzählerin Märchen für 

Kinder ab 4 Jahren. 

Zeitungsmorgen: Jeden 1. Samstag im Monat, 10.00 – 16.00 

Uhr, Zeitung lesen (internationaler Pressespiegel), Kaffee 

trinken, Meinungsaustausch. 

Gerbersport Lauftreff 

Mittwoch, 17.00 Uhr für Kinder ab 7 Jahren; 18.30 Uhr für 

Erwachsene (div. Stärkegruppen). Treffpunkt: Gerbersport, 

Worbstrasse 133, Gümligen. 

www.gerbersport.ch. 

Gsundsport Nordic Walking Treff 

Montag, 09.00–10.30 Uhr und Donnerstag, 16.30–18.00 Uhr, 

Schützenhaus Gümligen. Info: Peter Seiler, Astrid Hefti Tel. 

031 951 55 12, www.gsundsport.ch. 

Hatha-Yoga 

Jeweils Mittwoch, 20.00–21.15 Uhr, Atelier 11, 

Belpstrasse 11, Muri. Info: M. Keller, Tel. 031 951 91 36. 

Hop, Skip and Jump into English 

Englischkurs für 5- bis 7-jährige Kinder, Mittwochs von 

14.00–15.00 Uhr, im Tanztraum, Marktplatz Muri. 

Schnupperlektion gratis. 

Info: Sarah Miescher, Tel. 079 377 39 72 oder 

sarahmiescher@hotmail.com. 

Internationale Volkstänze im Thoracherhus 

Montag, 18.00 – 20.00 Uhr. Neue TänzerInnen sind herzlich 

willkommen. 

Info: Ruth Scheidegger, Telefon 031 951 52 25. 

Jodlerklub Aaretal Gümligen 

Probe jeden Dienstag, 20.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus 

Gümligen. Neue Sänger herzlich willkommen. 

Kinderjodlerchörli Aaretal 

Probe jeden Mittwoch, 17.00 Uhr, im Sonnhaldeschulhaus, 

Münsingen. Auskunft: Tel. 079 215 38 53. 

www.jodlerklub-aaretal.ch.

Jugendblasorchester Worb 

Samstag, 1. Dezember, 16-00–18.00 Uhr, Aula Schulhaus 

Sonnhalde, Worb: An der Schnupperprobe für Jugendliche 

aus der Region können Blas- oder Perkussionsinstrumente 

ausprobiert werden. www.wjbo.net 

Jungschar King’s Crew der FEG Gümligen 

Kids: 6–12 Jahre, Samstag, 1. Dezember, 14.00–17.00 Uhr, 

Hess str. 8 (vis-à-vis Werkhof Gümligen), Auskunft: Ruschi 

Wyssen, Telefon 031 839 82 46. 

Kirchenchor Muri-Gümligen 

Proben jeweils Do, 19.45 Uhr, im KGH Muri (ausgenommen 

Schulferien). Infos: Max Scherrer, 031 951 20 19. 

Krabbelgruppe Zottelbär 

für Kinder ab ca. 3 Monate, alle 2 Wochen am Mittwoch, von 

09.30–11.00 Uhr. 

Auskunft: Verena Schmid, Tel. 031 951 40 01. 

Laufgruppe Dentenberg 

Trainings: Di, 19.30–21.00 Uhr, Turnhalle Allmendingen. 

Sommer: Lauftraining div. Stärkegruppen. Winter: Laufund 

Hallentraining. Do, 19.00–20.30 Uhr, Parkplatz Sportzentrum 

Füllerich (nur Lauftraining). 

www.laufgruppe-dentenberg.ch. 

Mal-Werk-Statt 

Malen und Gestalten in der offenen Werkstatt: Jeweils Mi, 

14.00–21.00 Uhr und jeden 2. Sa im Monat, 10.00–17.00 

Uhr. Info und Anmeldung: Glasmalerei Ursula Knoblauch, 

Tannackerstr. 7a, Gümligen, Tel. 031 961 80 01. 

glasmalerei@ursula-knoblauch.ch. 

MüZe, Familien- und Weiterbildungszentrum 

Am Zibelemärit, Montag, 26. November, bleibt das MüZe 

geschlossen! 

Betreutes Spielzimmer mit Kinderhütedienst, Secondhandlädeli 

und Caféteria, Kurse für Erwachsene und Kinder. Öffnungszeiten: 

Mo 14.00–17.00 Uhr, Di + Mi 9.00–11.00 Uhr, 

Do + Fr 9.00–11.00 und 14.00–17.00 Uhr. 

Bersetweg 19, 031 951 39 49. 

www.mueze-muri-guemligen.ch 

Musikschule Muri-Gümligen/Villa Mettlen 

Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene: 

Instrumentalunterricht, Gesang, Improvisation, Orchesterund 

Ensemblespiel. Verschiedene Stile von Klassik bis Pop. 

Anmeldungen: Nächster Anmeldetermin 1. Dezember. 

Auskünfte und Unterlagen sind erhältlich im Sekretariat der 

Musikschule Muri-Gümligen, Öffnungszeiten: Mo + Do, 

08.30–11.00 + 14.00–17.00 Uhr, Di, 08.30–11.00 Uhr. 

Telefon 031 951 23 83, Fax 031 951 23 40 

www.villamettlen.ch 

musikschule@villamettlen.ch. 

Musikgesellschaft Harmonie Muri 

Sonntag, 2. Dezember, 17.00 Uhr, Adventskonzert im 

Landgasthof Sternen Muri. 

Proben jeweils Dienstag, 20.15 Uhr, im Bärtschihus. 

(Zu satzproben Freitag). 

Info: Renate Bigler, Präsidentin, Tel. 031 951 67 48; 

www.muhamu.ch. 

Musiktheater und -Atelier für Kinder 

(3–5- und 6–8-Jährige). Singen und Tanzen, Geschichten 

mit Musik erzählen, Instrumente selber machen, Lieder 

aus aller Welt kennenlernen u.v.m. Kurse: Mo/Mi, 

14.00–15.00 und 15.00–16.00 Uhr, im Stöckli, Kräyigenweg 

76, Muri. Info: Andrea Geelhaar, Tel. 079 675 70 63 

oder andrea.geelhaar@bluewin.ch. 

Mut zur Farbe 

Malen für Erwachsene in kleiner Gruppe im Bärt schi hus 

Gümligen. Dienstag und Donnerstag, 09.00–11.00 Uhr. 

Info: H. Bodmer, Tel. 031 951 12 25. 

Natur- und Vogelschutzverein Muri-Gümligen 

Samstag, 24. November, Arbeitseinsatz Waldsaum 

Bodenacher. Treffpunkt: 09.00 Uhr Bodenacherhof. 

Leitung: Martin Müller; Anmeldung: Martin Bader, 

Tel. 031 951 43 39, martin.r.bader@bluewin.ch. 

w.birdlife.ch/muguerue. 

Pilates im Stöckli 

Zeitgem. Pilates nach «Art of Motion» in kleinen Gruppen 

bis 5 Personen im Stöckli, Kräyigenweg 76, Muri, jeweils 

Mo / Mi von 18.30–19.25 und 19.30–20.25 Uhr. Di von 

08.30–09.25 und 09.30–10.25 Uhr. Fr von 08.30–09.25 Uhr. 

Info: Arlette Burkhardt, Telefon 079 213 96 32 oder 

arlette.burkhardt@gmail.com. 

Rücken- und Beckenbodengymnastik in Muri 

Auf der Basis von Yoga und der Feldenkraismethode. 

Morgen- und Abendkurse, Info: Lisa Röthlisberger, 

Tel. 031 951 66 56. 

Satus Gümligen Trainingszeiten 

Tanz + Spiel Kids: 

Dienstag 17.00–18.00 Füllerich 

Tanz Jugend: 

Dienstag 18.00–19.30 Füllerich 

Bodyforming: 

Dienstag 20.00–21.00 Berset 

Turnerinnen: 

Mittwoch 19.30–21.00 Moos 

Frauen: 

Mittwoch 19.30–21.00 

Tanzgruppe Aktiv: 

Moos 

Mittwoch 19.30–21.00 

Turner: 

Moos 

Donnerstag 20.00–21.30 Füllerich 

Männer: 

Donnerstag 19.30–21.00 Berset 

Männer - Oldies: 

Donnerstag 18.30–19.30 

Geräteturnen Jugend gemischt: 

Berset 

Donnerstag, Anf. 18.00–20.00 Füllerich 

Freitag, Fortgeschr.20.00–21.00 Füllerich 

Leichtathletik Jugend gemischt: 

Freitag 

Senioren gemischt: 

18.00–19.30 Füllerich 

Freitag 08.50–09.50 Bärtschihus 

Walking: 

Montag 16.15–17.15 Lauftreff Tannacker 

Mittwoch 09.00–10.00 Spielplatz Sonnenf. 

Infos: Marlies Marti 031 951 29 04. 

Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen! Weitere Infos: 

Ruth Pulver, Tel. 076 319 71 80. Jahres beiträge: CHF 150.00 

Aktive/ 110.00 Junioren / 80.00 Jugend liche/ 25.00 Pas sive 

(Gratis-Probetraining jederzeit möglich). 

www.satus-guemligen.ch. 

Seniorenturner Muri-Gümligen 

Jeden Donnerstag (ausser Schulferien), 08.30 bis 10.00 Uhr, 

Turnhalle Moos, Gümligen. Schnuppern erwünscht. 

Senioren-Spielgruppe QV Seidenberg Aebnit Füllerich 

Immer am 1. Freitag im Monat um 14.30 Uhr im KGH Seidenberg, 

Bellevuestrasse 18, Gümligen. Neue Mitspieler- 

Innen sind stets willkommen. 

Info: Christa Walther, Tel. 031 530 02 15. 

Singfoniker Muri-Gümligen 

Donnerstag, 22. November, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus. 

Donnerstag, 29. November, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus. 

www.singfoniker.ch 

Spielgruppe Eichenzwergli 

Spielgruppe für 3–5jährige Kinder im Stöckli, Kräyigenweg 

76, Muri, jeweils Mo / Mi / Do von 09.00–11.30 Uhr. 

Info: Arlette Burkhardt, Telefon 079 213 96 32 oder 

arlette.burkhardt@gmail.com. 

Spielgruppe Hoppeli 

Spielgruppe für 1 1/2–5-jährige Kinder. Di + Fr, 08.45–11.15 

Uhr mit Mittags tisch bis 14.00 Uhr. Auskunft: Verena 

Schmid, Tel. 031 951 40 01. 

Spielgruppe Thoracker/Seidenberg 

für 3- bis 5-jährige Kinder. Mo, Mi und Fr, 08.45–11.15 Uhr. 

Auskunft: Irène Portmann, Tel. 031 951 57 48. 

Spielgruppe Strubelimutz 

Im Kindergarten Sonnenfeld; für Kinder von 2–5jährig. 

Mo–Fr, 08.00–12.00 Uhr / Do bis 14.00 Uhr. Info Spielgruppe, 

Mittagstisch: Rosmarie Kretz, Tel. 031 951 65 74. 

Waldspielgruppe (Mi): Claudio Cipriani, Tel. 077 452 73 57. 

www.strubelimutz.ch. 

«Strömen» Hilfe zur Selbsthilfe 

durch die eigenen Hände. Einstieg jederzeit. Info: Rita 

Wegmüller, Tel. 031 951 45 33 , www.aufdemweg.ch. 

Tanztraum Marktplatz Muri 

Grosses Tanz- und Bewegungsangebot wie Yoga, Pilates, 

Women’s gym (in Englisch), div. Kindertanzangebote wie 

Ballet und Kreativtanz in D/E/F, Salsa, Hip Hop, Bauchtanz 

etc. Info: 031 951 42 65 oder www.tanztraum.ch. 

Theatertanz für Kinder – Popdance für Kinder bis 

Jungerwachsene im Bärtschihus Gümligen 

Theatertanz, Donnerstag, 16.10–17.10 Uhr, ab 4 Jahren. 

Popdance, Montag, 16.30–17.30 Uhr, ab 6 Jahren / 

Freitag, 15.30– 16.30 Uhr, ab 7 Jahren. 

Info: Therese Dennler, Telefon 031 951 02 37, 

www.dennler-tanz.ch 

Trachtengruppe Muri-Gümligen 

Mittwoch, 28. November, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus. 

Interessierte sind willkommen! 

Info: Therese Aeschbacher, Tel. 031 951 15 79. 

TAKJ: Freitag, 17.00–17.45 Uhr im Bärtschihus. 

Willkommen sind alle Mädchen und Knaben ab Kindergartenalter! 

Info: Ruth Schwab, 031 951 29 07. 

Turnen für Alle 

Füllerich-Turnhalle Gümligen, jeweils Dienstag, 19.30 – 

21.00 Uhr, Kosten: CHF 5.00 / Person und Training. 

Info: Ruth Raaflaub, Tel. 031 951 34 15. 

Turnverein Muri-Gümligen 

Jugendriege 7–11jährig Knaben und Mädchen (Fitness, 

Spiele, Allround), Info: 079 476 17 27 

Montag 18.00–19.30 Uhr Füllerich 

Jugend+Sport gemischt 10–16jährig (Leichtathletik-Spiele), 

Info: 079 476 17 27 

Donnerst. 18.00–19.30 Uhr Moos 

Turnerriege (Fitness, Spiele), Info: 031 951 00 49 

Montag 19.30–21.00 Uhr Füllerich 

Männer (Spielriege), Info: 031 951 00 49 

Freitag 20.00–21.45 Uhr Moos 

Senioren (Fitness, Volleyball), Info: 031 951 00 49 

Mittwoch 18.15–19.45 Uhr Berset 

MuKi 3–5jährig (Mutter und Kind-Turnen), 

Info: 031 952 62 11 

Dienstag 10.10–11.05 Uhr Moos 

KiTu 5–7jährig (Kinderturnen), Info: 031 951 94 45 

Montag 16.45–17.45 Uhr Berset 

Turnerinnenriege, Info: 031 951 61 43 

Montag 20.00–21.30 Uhr Berset 

Frauenriege, Info: 031 951 61 43 

Mittwoch 19.45–21.15 Uhr Berset 

Jugendliche gemischt 16–30jährig, 

Info: 079 476 17 27, 

jeden 2. Freitag, 20.00–21.45 Uhr 

Moos 

www.tv-mg.ch. 

Walking und Nordic Walking 

Montag, 16.15–17.15 Uhr, Lauftreff Tannacker 

Dienstag, 16.00–17.00 Uhr, Schützenhaus Gümligen 

Mittwoch, 09.00–10.00 Uhr, Spielplatz Sonnenfeld 

Donnerstag: 08.45–09.45 Uhr, Schwimmbad O.-mundigen. 

Infos: Marlies Marti, Tel. 031 951 29 04, Hanna Boss, Tel. 

031 951 64 77. 

ERFOLGREICH... 

...inserieren in der «Lo-Na» 

Mit dem nachstehenden Bestellschein können 

Sie ihr Kleininserat rasch und einfach 

bestellen. Bitte das Gewünsch te ankreuzen. 

Um Ihren Auftrag korrekt ausführen zu 

können bitten wir Sie Ihren Inseratentext 

sorgfältig einzu tragen. Hervorzuhebende 

Textstellen sind zu markieren. 

Redaktionsschluss: Montag 12.00 Uhr. 

$$ 

Inseraten-Bestellschein 

Lo-Na Nr. 

o 1-spaltig 27 mm o 5-spaltig 153 mm 



o 4-spaltig 122 mm o unter Chiffre 

Insertionstarife: 

einspaltige mm-Zeile Fr. –.67 

Chiffre-Gebühr Fr. 38.–– 

(Zuzüglich 8% MWST.) 

Text: 

Name: 

Strasse 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

Talon bitte einsenden oder faxen an die 

«Lokal-Nachrichten», Worbstrasse 190, 

Postfach 157, 3073 Gümligen, 

Tel. 031 952 56 60, Fax 031 952 56 62, 

mail@lokalnachrichten.ch

25 Jahre Chalet Muri: 

Claudio Righetti – vom Enfant terrible zum Event-Manager 

Er ist der einzige, der im behäbigen Bern ein bisschen Glanz und Gloria hervorzaubern kann (Gala 

de Berne). Noch immer rümpft die etablierte Kunstszene die Nase wenn sein Name fällt, doch der 

Junggeselle mit dem lausbübischen Charme hat als Self-made-man mit 45 Jahren eine Karriere hinter 

sich, die ihm nicht viele zugetraut haben. Begonnen hat alles in Muri, oder beinahe. 

Aufgewachsen ist Claudio Righetti im Fischermätteli, 

dem Berner Eisenbahn-Quartier. Sein Vater 

allerdings war Lehrer im Manuelschulhaus. Als sich 

Claudio mit 17 Jahren entschloss, neben seiner Handelsausbildung 

eine Galerie zu eröffnen, standen 

ihm seine Eltern mit Rat und Tat zur Seite. 

1984 kam er zu einer Sammlung von über hundert 

bis dahin unbekannten Jugendzeichnungen von Toulouse-Lautrec 

– sein Debut in der Kunstwelt. Diese 

war freilich «not amused». Der dubiose Fundort in 

einem Schlossgewölbe rief Zweifler auf den Plan. 

Für Righetti ein Glücksfall: Er brachte sich ins Gespräch. 

Bei der Eröffnung seiner Galerie am Rosenweg 

in Bern trumpfte Righetti mit Amanda Lear auf, 

der legendären Muse von Salvador Dali. Zwei Jahre 

später stellte die androgyne Pop- und Disco-Queen 

der 70er und 80er Jahre ihre erotischen Werke in 

Muri zur Schau. Denn 1987 kam Claudio Righetti 

durch Zufall auf das verspielt-herrschaftliche Chalet 

Muri und verliebte sich sofort in diesen Ort mit dem 

weitläufigen Park in unmittelbarer Nähe der Bahnstation. 

Er fand, die Lokalität passe perfekt zu seinem 

kreativ-neugierigen Geist. Selbst Fürst Albert II 

von Monaco zeigte sich begeistert: «Cher Monsieur 

Righetti, je sais combien vous etes dynamique et 

combien le Chalet Muri est devenu à Berne un lieu 

de culture particulièrement apprécie». Claudio Righetti 

schmückt sich gerne mit Persönlichkeiten aus 

Adel und Politik, so zählt er auch Prinz Emanuele 

Filiberto von Savoyen zu seinen besten Freunden. 

Ein Höhepunkt des Chalet Muri war 1991 die Vernissage 

mit Jean Tinguely zugunsten von Dimitris 

Theaterschule im Tessin. «Meine Begegnung mit 

Jean war eine echte Herzenserfahrung mit einem 

Menschen von seltener Grosszügigkeit und Nächstenliebe», 

so Righetti heute. 

Im gleichen Jahr organisierte der umtriebige Galerist 

in Paris eine Ausstellung mit Rolf Knie auf dem Eiffelturm. 

Das Ereignis warf hohe Wellen, war doch 

Knie der erste Künstler, der auf dem Eiffelturm seine 

Werke zeigen durfte. Knie und Righetti gingen von 

da an getrennte Wege, zu gross waren die Meinungsverschiedenheiten. 

1994 zeigte Righetti im Chalet Muri einen grossen 

Teil des grafisch-illustratorischen Werks von Salvador 

Dali. Die Ausstellung des Malergenies, dessen 

Leben jetzt verfilmt werden soll, erwies sich als 

Publikumsmagnet. Dass sich «tout Muri» im Chalet 

Die Fotografin Panja Jürgens mit dem Oscar-Preisträger H.R. Giger. 

Rolf Knie und Claudio Righetti, einst freundschaftlich 

verbunden. 

traf, kann freilich nicht behauptet werden. Viele 

Kunstliebhaber taten sich nach wie vor schwer mit 

dem irrlichternden Galeristen, der sich gerne mit 

Promis umgibt, aber selber partout keiner sein will. 

Immer wieder stellte Righetti zeitgenössische Künstler 

aus, die bereits in bekannten Kunsthäusern Amerikas 

und Europas zu sehen waren. So die Fotogra- 

Die (der?) schöne Amanda Lear posiert in Muri vor 

den Fotografen. Bilder: Daniel Krügel 

Überraschungsgast Udo Jürgens signiert für Iria 

und Gunvor (Guggisberg), dem späteren Schlagersternchen. 

fen Panja Jürgens und der inzwischen verstorbene 

Mario Giacomelli. Auch Gottfried Helnwein, ein 

Freund Warhols und der Rolling Stones, erwies dem 

Chalet Muri seine Referenz. 

Noch einmal, 1997, öffnete das Chalet seine Tore für 

eine Werkschau Ted Scapas. 1999 beehrte Prinz 

Albert von Monaco das Chalet Muri und gab den 

Startschuss zu einem Kulturaustausch-Programm 

zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Monaco. 

Von nun an sollte sich Righetti kulturgesellschaftlichen 

Events widmen, in denen die Bond-Ikone 

Ursula Andress oft die Hauptrolle spielte: Geburtstagsfeier 

auf der «Royal Yacht Britannia» in Edinburgh, 

Wiedereröffnung Hotel Schweizerhof in Bern, 

Gala de Berne im Zentrum Paul Klee. Das Chalet 

Muri, wo Claudio Righetti mit dem Muriger Lorenz 

Furrer von der Agentur Furrer, Hugi und Partner 

neue Events ausheckt, bleibt dabei das Zentrum seines 

Universums. 

Daniel Krügel

Wohnung - Lokal-Nachrichten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?