Männedorf - Fischotter

Mit 

Weihnachts- 

Weihnachts- 

Checkheft Checkheft 

2012 

2012 

Christchindlimäärt ...................... 8 

Gewerbe: Persönlich 

Töpfer Martin Novotny ............. 11 

Neuer Filialleiter ZKB 

Roger Aeschbach ...................... 17 

Männedorf vor 

grossen Investitionen .............. 19 

Dezember 2012 Nr. 7 

Die heutige Jugend .................. 28 

Felix Joy: 

Kunst für den LebensRaum ...... 31 

Velos und Notebooks 

für Afrika .................................. 33 

Das neue Schul- 

Mehrzweckgebäude Blatten ..... 41

WIR SIND FÜR MEHR FARBE IN 

Ein neuer Farbanstrich 

bringt Schwung und 

Wohlbefinden in Ihr 

Zuhause. Ob innen 

oder aussen – wir 

malen sorgfältig, 

effizient und kostengünstig. 

Seit über 50 

Jahren. 

Männedorf 

Amrein Malerei AG 

Gewerbestrasse 9 

8708 Männedorf 

T 044 920 52 52 

F 044 920 52 53 

info@amreinmalerei.ch 

www.amreinmalerei.ch 

Das ganze Spektrum.

33. Jahrgang 

Nr. 7 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Noëlle Pfi ster, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsda ten: 

Re da k tion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 

8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91, 

Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fi schotter.ch, 

www.fi schotter.ch 

Anzeigetarif Download auf www.fi schotter.ch 

Vorwort Klara Obermüller, Publizistin 3 

Vorwort des Gemeindepräsidenten 5 

Jeanine Käser, Gestalterin der Titelseite 7 

In eigener Sache: Erwin Haas, 

neuer Kolumnenschreiber 7 

Einladung zum Christchindlimäärt 8 


Martin Novotny, Töpfer 11 

Roger Aeschbach: Filialleiter 

Zürcher Kantonalbank Männedorf 17 

Gemeinde Männedorf: 

Finanzbericht von Giampaolo Fabris 19 

Milena Fritschi: Gewinnerin des 

Männedörfl er Lehrlingspreises 28 

Felix Joy: Kunst für den LebensRaum 31 

Mobil2: Velo-Recycling für Afrika 33 

Das Bild eines Menschen – 

Velomech Merz wird 80! 37 

Inhalt 

Dezember 2012 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Titelbild: Jeanine Käser, Männedorf 

Bildnachweis: S. 8–9 Taiga – Fotolia.com 

Aufl age 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. 

Erscheinung: je auf Ende der 

Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

November und Dezember. 

Susanne Flückiger: Vinyasa Yoga 

in der Schwangerschaft 

Das neue Schul-Mehrzweckgebäude 

39 

Blatten 41 

Wichtige Schuldaten 49 

Angebote für Seniorinnen/Senioren 49 

Angebot ELKI Dezember 51 

Kulturfenster Männedorf 53 

Veranstaltungen im Dezember 55 

Chaschperlitheater Zipfelchappe 61 

Restaurants über die Festtage 63 

Adressverzeichnis 65 

Feste Daten und Termine 71 

Dienste für alle 75 

«O Tannenbaum» von Erwin Haas 80 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 1/2013 Januar: 1.12.2012, Verteilung ab 28.12.2012 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fi schotter.ch 

1

2 

Jahreskonzert 2012 

9. Dezember, 17.00 Uhr 

Gemeindesaal Männedorf

Ankommen in Männedorf 

Klara Obermüller, Journalistin im Ruhestand 

Advent heisst ankommen. Es heisst aber 

auch, erwartet werden. Advent nennen 

wir die Zeit vor Weihnachten, die Zeit der 

Vorbereitung, der Erwartung und der 

Hoffnung auf das, was kommt. Ich liebe 

den Advent, weil er offen ist auf die Zukunft 

hin. Es ist noch nichts geschehen, 

es kann noch alles werden. 

Vor einem Jahr um diese Zeit sind wir aus 

der Mitte der Stadt Zürich nach Männedorf 

gezogen: mit viel Vorfreude im Gepäck, 

aber auch mit einigen bangen Fragen. 

Wie würde es sein am neuen Ort? 

Wie würden wir aufgenommen werden, 

wie uns zurechtfi nden? Dem Umzug 

war ein Abschied vorausgegangen. Nun 

stand ein Neuanfang bevor. Und er 

wurde uns leicht gemacht. Es erwarteten 

uns in Männedorf eine gemütliche Wohnung 

und liebe Vermieter, die unter der 

Tür standen, als wir im Umzugswagen 

vorfuhren. Wir hatten das Gefühl, willkommen 

zu sein. Das Nest war bereitet, 

wir brauchten es nur noch zu beziehen. 

In den Tagen nach dem Einzug begaben 

wir uns auf erste kleine Erkundungstouren 

durchs Dorf und in die nähere Umgebung. 

Wir entdeckten das lauschige Bis - 

tro am Hafen und den herrlichen Weitblick 

vom Panoramaweg aus. Wir entdeckten 

das Kaufhaus Heller und das 

kleine Kino, versteckt in einer engen 

Gasse zwischen Bahnhof und See. Wir 

entdeckten verträumte Winkel zwischen 

alten Häusern und die herrlichen alten 

Bäume im Park der Villa Alma am See. 

Als wir auf unseren Spaziergängen von 

den Leuten auf der Strasse gegrüsst wurden, 

fühlten wir uns wie in den Ferien. 

Am Samstag nach unserem Einzug sang 

der Stephans-Chor in der reformierten 

Kirche Männedorf den «Elias» von Mendelssohn. 

Es war ein Zufall, gewiss. Uns 

aber kam es vor wie ein Willkommensgruss: 

ein Geschenk, als hätten wirs uns 

gewünscht. 

Jetzt leben wir schon etwas mehr als ein 

Jahr hier in Männedorf. Wir sind angekommen. 

Wir kennen uns aus. Wir 

haben zwar noch längst nicht alle Besonderheiten 

des Ortes entdeckt, aber 

wir sind auf dem Weg. 

Wenn uns die Leute auf der Strasse grüssen, 

fühlen wir uns nicht mehr wie in den 

Ferien. Wir fühlen uns zu Hause. 

Klara Obermüller 

Publizistin 

3

4 

Begeisterung. Inklusive. 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Ihre Fachbetriebe. 

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland. 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Seefeld-Garage AG, Rüti 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage AG, Stäfa 

Rentra AG, Fahrzeugvermietung 

Nutzfahrzeuge 

Service

An der Gemeindeversammlung 

vom 10. Dezember 2012 … 

André Thouvenin, 

Gemeindepräsident 

von Männedorf 

… werden Weichen gestellt für die Zukunft 

unserer Gemeinde. 

Wenn ich diesen Titel schreibe, denke ich 

vor allem an das Budget 2013 und die 

Ihnen beantragte Erhöhung des Steuerfusses 

und an den Projektierungskredit 

für die Schulanlage Blatten. 

Beide Geschäfte sind wichtig für die Zukunft 

unserer Gemeinde: 

Beim ersten Thema geht es darum, den 

Handlungsspielraum der Gemeinde für 

künftige Investitionen zu erhalten, indem 

die Zunahme der Verschuldung in 

Grenzen gehalten werden soll. 

Beim zweiten Thema geht es um die Zukunft 

unserer Schule. Diese muss mit der 

Zunahme der Einwohner und damit der 

Schülerzahlen und den gesetzlichen Vorgaben 

für die ausserschulische Betreuung 

mitwachsen können. Nur so kann sie 

dem dadurch gewachsenen Raumbedarf 

nachkommen. Mit dem geplanten Bau 

können diese Bedürfnisse auf dem zentralen 

Areal Blatten erfüllt werden. 

Die geplanten Bauten (Schulhaus, Turnhallen 

und Mehrzweckgebäude) nehmen 

dabei grosse Rücksicht auf die 

historischen Schulhäuser Schulhausstrasse 

10, 20 und 30 (vorne an der 

Hangkante) aus dem vorletzten Jahrhundert 

und auf das Sekundarschulhaus aus 

dem Jahr 1949, die alle unter Denkmalschutz 

stehen. Wegen der hohen architektonischen 

Qualität der geplanten 

neuen Bauten stimmt die kantonale 

Denkmalpfl ege sogar – unter bestimmten 

Bedingungen – dem für die Schule 

zwingend erforderlichen Raumbedarf zu, 

obwohl der für das Areal Blatten gültige 

Bebauungsplan bisher eine andere Anordnung 

der Gebäude und ein geringeres 

Volumen vorsah. 

Ich freue mich, wenn Sie sich als Stimmbürger 

und Stimmbürgerinnen mit den 

Themen, wie den Ihnen soeben dargeleg - 

ten, beschäftigen. Ich freue mich ganz 

besonders, wenn Sie jeweils an den Gemeindeversammlungen 

teilnehmen und 

damit von Ihren Rechten als Stimmbürgerin, 

als Stimmbürger Gebrauch machen. 

Bis bald! 

André Thouvenin 

5

6 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Aus der Redaktion 

Ohne Sehnsucht gibt es keine Antriebe für Innovationen 

Jeanine Käser gestaltete das Titelbild der diesjährigen «Fisch otter»-Dezember-Ausgabe. 

Meine Malereien stellen Gegenwelten 

zur alltäglichen Realität dar. Sie sind 

Oasen der Sehnsucht im hektischen, immer 

mehr rationalisierten Zeitalter, wo 

Zwischenräumen zu wenig Beachtung 

geschenkt wird. Ohne Zwischenräume 

Wer weiss schon, wie der Haas läuft? 

Seine Gedanken 

schlagen Haken, 

er formuliert 

in vorwitzigem 

Tempo, und 

seine Themenwahl 

ist unberechenbar. 

Für den «Fischotter»beobachtet 

Erwin Haas 

das Geschehen in Männedorf, analysiert, 

interpretiert und kommentiert es jeweils 

auf der letzten Seite – freundlich und 

überraschend. 

gibt es keine Sehnsucht! Und ohne Sehn - 

sucht gibt es keine Antriebe für Innovationen. 

Zwischenräume sind Orte, wo Ideen 

entstehen, wo Unbestimmtes wuchert 

und wo es gilt, darauf zu reagieren, um ihr 

Potenzial für Neuerungen auszuschöpfen. 

Erwin Haas ist ein echter Seebueb. Er ist 

in Küsnacht aufgewachsen und lebt seit 

fünf Jahren zum zweiten Mal in Männedorf. 

Der 60-Jährige arbeitete für den 

«Ta ges-Anzeiger» in verschiedenen 

Ressorts, unter anderem als Leiter der 

Redaktion Stäfa. 

Wir freuen uns auf unseren neuen 

Kolumnenschreiber und heissen ihn 

herzlich willkommen. 

Die «Fischotter»-Redaktion 

7

Einladun 

Christchindli 

in Män 

Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller von nah 

und fern freuen sich auf Ihren Besuch und präsentieren 

Ihnen viele originelle Weihnachtsgeschenke. 

Freitag, 7. Dezember 2012, 15 – 21 Uhr 

· 

· 

Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse bis in die 

späten Abendstunden. Mit Restaurationsbetrieben 

und Ständen. 

Schüler und Schülerinnen der Musikschule spielen 

Weihnachtslieder, etwa 18 Uhr. 

Samstag, 8. Dezember 2012, 10 –17 Uhr 

· 

· 

· 

Besuch des Samichlaus am Christchindlimäärt 

Chaschperlitheater «De Chaschper und de Samichlaus 

im Pfannestielwald» 14 Uhr und 15.30 Uhr, im Jugend- 

sekretariat (Eingang vis-à-vis StileVivo). Organisiert vom Gewerbeverein. 

Billette sind ab 30. November bei der Papeterie Pfister, 

Kugelgasse 4, zu beziehen (max. 4 Billette pro Person). 

Markt mit Restaurationsbetrieben und Ständen. 

Der Christchindli-Määrt wird vom

g zum 

määrt 2012 

nedorf 

Abendverkauf 

an der Kugelgasse, während de s Christchindlimäärts 

Freitag, 7. Dezember 2012, bis 21 Uhr 

Offene Montage 

Viele Ladengeschäfte sind an den Montagen im Dezember zusätzlich 

geöffnet. 

Sonntagsverkauf 

am 16. Dezember 2012, von 11 bis 16 Uhr 

In Ruhe einkaufen und geniessen bei: 

Baur au Lac Vins 

Weine, Spirituosen 

Seestrasse / Dorfgasse 46 

Café Art 

Falafel, Kebab, Menus 

im Zentrum Leue 

Claro Fairtrade 

Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 

Confiserie Krug 

Café, hausgemachte Pâtisserie 

Dammstrasse 2 

Drogerie Wiedmer 

Naturheilmittel, Parfumerie 

Oberdorfgasse 9 

Jeanshaus.ch 

Exklusive Markenjeans 

Alte Landstrasse 205 

mobil2 Velos 

E-Bikes, Testcenter 

Seestrasse 185 

Nici's Exklusivitäten Shop 

Geschenke, Kleinhunde Artikel 

Zentrum Oberdorf 

Gewerbeverein Männedorf organisiert. 

Papeterie Pfister 

Buchhandlung 

Kugelgasse 4 

StileVivo 

Dekorationen, Geschenke 


Sundry Shop 

Mode, Wäsche, Wolle 

Kugelgasse 1 

Weinbau Wetli 

Grosse Weine von Männedorf 

Allenbergstrasse 70 

ZISU Mode 

Kleider, Accessoires 

Kugelgasse 15

GRAPHIC ART DESIGN 

10


«Wer sich einmal mit Ton schmutzig macht, 

bleibt für immer daran hängen» 

Nadja Belviso vom «Fischotter» im Gespräch mit Töpfer Martin Novotny. 

Zuerst Bierbrauer, dann Töpfer: 

Martin Novotny. 

Herr Novotny, so klein der Markt für 

handgedrehte Keramik ist, so viele 

Menschen versuchen, darin Fuss zu 

fassen. Kann man tatsächlich davon 

leben? 

Ich lebe nicht davon. Ich arbeite bei der 

Trafag AG im Fertigungsbereich. Die 

Töpferei betreibe ich nebenher. Ich 

wehre mich aber immer dagegen, als 

gewerbeverein 

männedorf 

Hobbytöpfer bezeichnet zu werden, 

denn ich habe das Handwerk gelernt. 

1974 habe ich eine Lehre in der Töpferei 

zur Eidechse in Kilchberg begonnen und 

nach drei Jahren mit dem eidgenössisch 

anerkannten Diplom abgeschlossen. 

Acht Jahre lang arbeitete ich hauptberuflich 

als Töpfer, verkaufte Keramik und 

gab Kurse. 

Warum heute nicht mehr? 

Das hat verschiedene Gründe. Einerseits 

hatten meine Frau und ich inzwischen 

eine Familie gegründet und ein Haus gekauft. 

Da waren wir auf regelmässiges 

und sicheres Einkommen angewiesen. 

Andererseits fl aute das Interesse an Kera - 

mik und dem Töpferhandwerk ab. 

Aber heute töpfern doch sehr viele 

Menschen? 

Ja, es ist wieder mehr in Mode gekommen. 

Ich vermute, das hängt mit dem Ein - 

fl uss der asiatischen Kultur, vor allem der 

asiatischen Küche, zusammen. Im asiatischen 

Raum werden Speisen häufi g aus 

handgefertigtem Keramikgeschirr geges - 

sen. 

Warum ist das Handwerk so beliebt? 

Man sagt: Wer sich einmal mit Ton 

schmutzig gemacht hat, den lässt es 

nicht mehr los. Ich muss töpfern. Und 

genauso geht es vielen meiner Berufskollegen. 

11

12 

René Bachmann 

Versicherungs- und Vorsorgeberater 

Telefon 044 925 03 36 

Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen. 

Vorsorge und Lebensversicherungen 

werden immer wichtiger. Als Versicherungsberater 

der Mobiliar bin ich auch dafür Ihr 

kompetenter Partner. 

Generalagentur Meilen, Dario Landis 

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen, Telefon 044 925 03 03 181109A01GA 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch 

Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch

Wie sind Sie denn auf die Idee gekommen, 

sich mit Ton schmutzig zu machen? 

Ich habe mich schon als Kind am liebsten 

kunsthandwerklich beschäftigt. Ich bastelte 

Puppen und bearbeitete jedes Stück 

Metall oder Holz, das ich in die Fin - 

ger kriegte. Mir war immer klar, dass ich 

einen kunsthandwerklichen Beruf erlernen 

will. Am liebsten wäre ich Spielzeug- 

und Marionettenhersteller geworden. 

Leider kam es anders. In der damaligen 

Tschechoslowakei genoss meine Familie 

bei der sozialistischen Regierung keinen 

guten Ruf, weil ein Teil der Verwandtschaft 

im Ausland lebte. Deshalb durfte 

ich meinen Beruf nicht frei wählen. Ich 

wurde Bierbrauer. Man kann also sagen: 

Ich habe zuerst das Getränk und dann 

das Gefäss hergestellt. 

Sie kamen während des Prager Frühlings 

in die Schweiz? 

Nicht ganz. Ich verweilte gerade in London, 

als die Russen einmarschierten. Mein 

Vater hatte einen Bruder in der Schweiz. 

Meine Eltern fl üchteten deshalb hierher. 

Und ich folgte ihnen von London. 

Und hier haben Sie dann Ihren Traum, 

einen kunsthandwerklichen Beruf zu 

lernen, verwirklicht? 

Zunächst arbeitete ich in der Brauerei 

Uster. Um mich zu assimilieren, habe ich 

in meiner Freizeit auch schon in England 

immer Kurse belegt. Hier machte ich 

Töpferkurse an der Migros Klubschule 

und dann auch an der Kunstgewerbeschule. 

Einer meiner Lehrer war der Bildhauer 

Karl Lukas Honegger. Er hat mich 

sehr geprägt. Schliesslich entschied ich 

mich für eine Lehre als Töpfer. 

Martin Novotny stellt Glasuren selber her. 

gewerbeverein 

männedorf 

Haben Sie eine Spezialität? 

Ich stelle vor allem Gefässkeramik her, 

also Gebrauchsgegenstände. Aber hin 

und wieder modelliere ich auch Figuren, 

zum Beispiel die Figur auf dem Kachelofen, 

die das Abluftrohr verdeckt: Das 

ist eine Sagenfi gur, die in Russland der 

starke Wanja genannt wird. Was mich 

von einigen heutigen Töpfern unterscheidet: 

Ich stelle die Glasuren selber 

her. Dafür habe ich keinen blassen Schimmer, 

wovon die Kollegen reden, wenn 

sie von den handelsüblichen Glasu ren 

in Zahlen reden. Da habe ich den An - 

schluss verpasst. 

Hat sich Ihr Stil im Laufe der Jahre verändert? 

Es ist oft tonbedingt, welche Form ich 

wähle. Ganz am Anfang hatte ich einmal 

einen ganz tollen Ton, aber dann habe 

ich den Lieferanten aus den Augen ver- 

13

14 

gewerbeverein 

männedorf 

loren. Seither suche ich nach einem 

ebenso guten Ton. Heute gibt es ja Hunderte 

von Sorten. Kürzlich habe ich Porzellan 

gefunden, den ich 30 Jahre lang 

im Keller gelagert hatte. Damit bin ich ein 

bisschen wie japanische Töpfer, die für 

ihre Söhne einen Hügel aus Ton anlegen, 

den diese später verarbeiten. 

Haben Sie auch Ihre Technik weiterentwickelt? 

Ich hoffe, dass ich mich vor allem verbessert 

habe. Aber da ich nicht mehr täglich 

mit Ton arbeite, büsse ich an Fingerfertigkeit 

ein. Wenn ich eine grössere Arbeit 

vor mir habe, muss ich mich jeweils 

zuerst eindrehen. Ich brenne nur Produkte, 

mit denen ich absolut zufrieden 

bin. Etwas wieder einzustampfen ist für 

mich nicht schmerzhaft, aber wenn et- 

Gelerntes Handwerk. 

was fertig Gebranntes herumsteht, das 

nicht perfekt ist, tut es jedes Mal weh, 

wenn man es sieht. 

Was zeichnet einen guten Töpfer aus? 

Geduld mit dem Ton und mit sich selbst 

und Beharrlichkeit. Gerade am Anfang 

hat man viele technische Misserfolge, 

vor allem, wenn man nicht jeden Tag in 

der Werkstatt sein kann. Es kann passieren, 

dass man den Ofen öffnet und sieht, 

dass nichts gelungen ist. Das ist unangenehm, 

aber normal. An Orten, die früher 

als berühmte Töpfergebiete galten, fi ndet 

man Gruben, die bei der Tongewinnung 

entstanden – sie sind mit den 

Scherben der Misserfolge gefüllt. 

Haben gelernte Töpfer den Amateuren 

gegenüber einen Vorsprung in Sachen 

Beharrlichkeit? 

Als Lehrling hat man das Glück, dass der 

Meister über Erfolg und Misserfolg entscheidet. 

Da kann es leicht vorkommen, 

dass man das Gefühl hat, ein Gefäss sei 

gut gelungen, und dennoch wird es vom 

Meister aussortiert. Er kann nur Ware ins 

Sortiment aufnehmen, die dem Niveau 

der Töpferei entspricht. Amateure haben 

beim Lernen keine solche Kontrolle. Sie 

haben schneller den Wunsch nach Erfolgserlebnissen. 

Seit vielen Jahren sind Sie am Christchindlimäärt 

präsent. 

Es begann damit, dass ich an einer Veranstaltung 

öffentlich an der Töpferscheibe 

arbeitete. Danach wurde ich angefragt, 

auch beim Christchindlimäärt mitzumachen. 

Das ist heute meine Möglichkeit, 

einmal pro Jahr ganz Männedorf zu sehen, 

und ganz Männedorf sieht mich.

Gibt es noch andere Anlässe, an denen 

man Sie und Ihre Keramik antreffen 

kann? 

Es gibt zwei Töpfermärkte in Zürich, einen 

im Frühling und einen im Herbst. 

Dort bin ich jeweils dabei. Für mehr 

reicht die Zeit im Moment nicht. 

Sie haben kein Ladenlokal und keine 

Website. Wenn jemand etwas bei Ihnen 

kaufen möchte, wie geht er da am be sten 

vor? 

Im Moment verkaufe ich lieber an Orten, 

an denen ich anbieten kann, was ich 

habe, statt auf Bestellung zu arbeiten. 

Ich habe nicht genug Kapazität, um im 

grösseren Stil zu verkaufen. 

Was kaufen die Leute denn am liebsten? 

Damals lebte ich praktisch von Krügen in 

allen Grössen. Auch Teekannen und 

Salatschüsseln liefen sehr gut. Selten 

habe ich ganze Services verkauft, aber 

die wenigen, die ich hergestellt habe, 

sind heute noch in Gebrauch. Eine Weile 

lang hatte ich ein Schaufenster am Flughafen. 

Das war ein Glücksfall. Da kamen 

Bestellungen von wildfremden Menschen. 

Welche Ziele und Wünsche haben Sie 

für die Zukunft? 

Nach der Pensionierung möchte ich wieder 

volle Pulle in die Töpferei einsteigen. 

Dann werde ich mich endlich auch mehr 

in die Arbeit mit Porzellan vertiefen können. 

Ich freue mich darauf, auch wieder 

aufwendigere Sachen zu machen, auch 

Skulpturen reizen mich. Ausserdem 

möchte ich mir demnächst einen neuen 

Ofen anschaffen. Der alte ist langsam 

wirklich kaputt. 

gewerbeverein 

männedorf 

10 x Martin Novotny privat: 

Name und Funktion: 

Martin Novotny, 

Töpfer 

Branche: 

Steinzeug- und 

Porzellan-Produktion 

Gründungsjahr: 

1979 

Traumberuf als Kind: 

Förster 

Idol/Vorbild: 

B. Leach, Maja von Rotz-Kammer, 

E. Chapallaz, … 

Nächster Film im Kino: 

Headhunter 

nach einem Buch von Jo Nesbø 

Musikstil/Interpreten: 

Viele, von Jazz über Folk bis Klassik 

Zuletzt gelesenes Buch: 

Lebwohl, mein Liebling 

von Raymond Chandler 

Bevorzugte Feriendestination: 

Schweden 

Das habe ich mir zuletzt gegönnt: 

500 Kilogramm Ton 

Persönliches Engagement: 

Den Wert handgefertigter Keramik 

wieder beliebt zu machen 

Credo/Motto: 

Leben und leben lassen 

Persönliche Wünsche: 

Mehr Zeit für die Familie, Musse und Ton 

Martin Novotny 

Töpfer 

Aufdorfstrasse 160 


Telefon: 044 920 24 66 

15

Zürcher Kantonalbank Männedorf 

Roger Aeschbach, ein Filialleiter ganz nah 

Seit Mitte August dieses Jahres 

steht die Filiale Männedorf der 

Zürcher Kantonalbank unter 

neuer Leitung. Der 42-jährige 

Roger Aeschbach berichtet über 

seine ersten Erfahrungen. 

Herr Aeschbach, wie gefällt 

Ihnen Ihre neue Arbeit bei der 

Zürcher Kantonalbank in Männedorf? 

Da ich gerne mit Menschen für 

Menschen arbeite, ist meine neue 

Aufgabe wie für mich geschaffen. 

Was haben Sie in den ersten 

Wochen in Angriff genommen? 

Die ersten Wochen habe ich primär meinem 

Team gewidmet. Ein guter Teamgeist 

und motivierte Mitarbeiter sind das 

A und O für gute Leistungen bei der 

Arbeit im Dienste unserer Kundinnen 

und Kunden. Es ist mir wichtig, gemeinsam 

mit meinem Team einen qualitativ 

hochstehenden Service zu bieten. Vor 

allem wollen wir für die Bevölkerung 

in Männedorf, Oetwil am See und in 

Uetikon die «nahe Bank» sein. 

Herr Aeschbach, wie gut sind Sie mit 

Ihrer Kundschaft vertraut? 

Um die Bedürfnisse und Anliegen der 

Menschen zu verstehen, ist es mir ein 

Anliegen, ihr Lebensumfeld zu kennen. 

Ich nutze jede Möglichkeit für Kontakte, 

beispielsweise bei Beratungsgesprächen 

oder Kundenanlässen. 

Roger Aeschbach vor der Filiale Männedorf 

an der Kugelgasse 21. 

Und was ist das Fazit Ihres Starts in 

Männedorf? 

Ich blicke zurück auf intensive Wochen 

und wurde von der Kundschaft, Behördenvertretern 

und meinem Team sehr 

freundlich und offen empfangen. Nun 

freue ich mich auf weitere spannende 

Begegnungen und Gespräche. 

Zürcher Kantonalbank 

Kugelgasse 21 · 8708 Männedorf 

Kontakt 0844 843 823 

Beratung Montag bis Freitag, 8 bis 20 Uhr 

nach Voranmeldung 

Andere Zeiten nach Vereinbarung möglich 

Öffnungszeiten 

8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr 

17

Männedorf vor grossen Investitionen – 

Herausforderung für eine nachhaltige Finanzpolitik 

In den Legislaturzielen verpfl ichtet sich der Gemeinderat zu einer transparenten und 

nachhaltigen Finanzpolitik mit dem Ziel eines mittelfristig ausgeglichenen Finanzhaushalts. 

Dieses Ziel konnte bis heute dank grosser Anstrengungen – und auch etwas 

Glück – eingehalten werden. Nun aber kommen neben den steigenden gesetzlich 

gebundenen Kosten hohe Investitionen mit einem entsprechendem Abschreibungsbedarf 

auf Männedorf zu. Es ist eine Herausforderung, die der Gemeinderat nur ge - 

meinsam und in Abstimmung mit den Bürgerinnen und Bürgern lösen kann. 

Die Herausforderung: 

wachsende gebundene 

Ausgaben und bedeutende 

Investitionsvorhaben 

Männedorf kann nur zu einem kleinen 

Teil über seine Finanzen frei verfügen. Je 

nach Betrachtung sind 80 bis 90% der 

laufenden Gemeindeausgaben festgeschrieben. 

Mit anderen Worten, der Ge - 

meinderat kann sie nicht direkt beeinfl 

us sen. Entweder sind sie gesetzlich 

vor geschrieben, gebunden oder durch 

Gemeindeversammlungsbeschlüsse bestimmt. 

Diese Verpfl ichtungen haben in 

den letzten Jahren stark zugenommen. 

Zu nennen sind etwa die Pfl egefi nanzierung, 

die Lehrerbesoldungen aufgrund 

gestiegener Schülerzahl und neuer Aufgaben 

(Volksschulgesetz), wirtschaftliche 

Hilfe und andere Leistungen im sozialen 

Bereich (Heimplatzierungen, Wegfall von 

Staatsbeiträgen). 

Gleichzeitig steht Männedorf in den 

nächsten vier Jahren vor einer Reihe bedeutender 

Investitionen. Gemäss aktueller 

Planung sind dies unter anderen: 

� Mehrzweckgebäude 

Blatten CHF 33,4 Mio. 

� Kunstrasen Fussballclub 

Männedorf CHF 2,5 Mio. 

� Ausserschulische 

Betreuung Hasenacker CHF 3,9 Mio. 

� Strassen CHF 5,1 Mio. 

� Sanierung 

Allmendhof CHF 7,1 Mio. 

Eine gewisse Entlastung bringt das Spital 

Männedorf. Ab 2013 steht es nur noch 

durch eine Aktienbeteiligung von etwa 

CHF 9 Mio. in den Büchern. Künftig wird 

es somit weder die Investitionsrechnung 

noch die laufende Rechnung tangieren. 

Die aktuelle fi nanzielle Situation 

Zum besseren Verständnis unserer Gemeindefi 

nanzen muss man wissen, dass 

Männedorf zwei getrennte Finanzbereiche 

hat, die Gebührenhaushalte, die 

durch Gebühren fi nanziert werden, und 

den Steu erhaushalt, der durch Steuern 

fi nanziert wird. 

19

Entwicklung Bruttoinvestitionen, Cashfl ow und Reinvermögen. 

Die Gebührenhaushalte müssen in der 

Jahresrechnung per Gesetz am Jahresende 

ausgeglichen werden. Beim Gebührenhaushalt 

ist es zudem die Politik 

des Gemeinderats, die Gebühren derart 

festzulegen, dass diese mittel- bis langfristig 

die Investitionen, Abschreibungen 

und Aufwendungen kompensieren. Stehen 

grössere Investitionen an, wie zurzeit 

die Erneuerung der Abwasserreinigungsanlage, 

werden die Gebühren vorgängig 

erhöht. Nehmen die Kosten wieder ab, 

fallen auch die Gebühren. Allfällige Ertrags- 

oder Aufwandüberschüsse werden 

zugunsten bzw. zulasten der Spezial - 

fi nanzierungskonten (eine Art Eigenkapital) 

ausgeglichen. Die Gebührenhaushalte 

sind in sich abgeschlossen. Sie spielen 

für den Steuerfuss keine Rolle. 

Nach einer starken Investitionsphase, be - 

dingt durch den Bau des Oberstufenschulhauses 

Blatten, konnte in den Jahren 

2006 bis 2008 das Nettovermögen 

wieder aufgebaut und zudem gleichzei- 

20 

tig der Steuerfuss von 99% auf 90% ge - 

senkt werden. In dieser Periode lagen die 

selbsterarbeiteten Mittel (Cashfl ow = 

Rechnungsergebnis plus Abschreibungen) 

über den Investitionen (vgl. Grafi k). 

Seit 2009 übersteigen die Investitionen 

den Cashfl ow von Neuem. Die wichtigs - 

ten Investitionsausgaben waren im Bereich 

Gemeindesaal, Spital und Strassen. 

Der Investitionsüberhang konnte bis 

2012 durch das aufgebaute Nettovermögen 

gedeckt werden. 

Bei der laufenden Rechnung des Steuerhaushalts 

konnte der Gemeinderat zusammen 

mit der Verwaltung die direkt 

beeinfl ussbaren Ausgaben stabilisieren. 

2012 wurden zudem verschiedene kostensparende 

Massnahmen getroffen, 

unter anderen: 

� Überprüfung Versicherungsprämien 

� Senkung Raumtemperatur im Winter 

� Vereinheitlichung Spesenzahlungen

� Kürzungen beim ausserschulischen 

Kursangebot 

� Verzicht auf verbilligte Abgabe von 

REKA-Checks für das Gemeindepersonal 

� Verzicht auf individuelle 

Lohnerhöhung im 2012 

Die externen Faktoren auf die laufende 

Rechnung überwiegen jedoch. Sie führen 

unter dem Strich zu höheren Aufwendungen, 

die nicht mehr durch steigende 

Steuererträge – ordentliche Steuern des 

laufenden und der vergangenen Jahre 

und Grundstückgewinnsteuern – kompensiert 

werden können. 

Für das Rechnungsjahr 2012 erwartet der 

Gemeinderat eine fast ausgeglichene 

Rechnung. Der Voranschlag hatte noch 

ein Minus von über drei Millionen vorge - 

sehen. Faktoren wie tiefere Investitionen, 

Aufl ösung von Rückstellungen betreffend 

Finanzausgleich, höhere Grundstückgewinnsteuern 

dank zwei Verkäufen 

von Liegenschaften am See, unerwar - 

tet tiefere Sozialaufwendungen, der 

Wegfall des Spitaldefi zits wie auch die 

Auswirkungen der für 2012 eingeleiteten 

Sparmassnahmen resultieren in einem 

verbesserten Abschluss 2012 im Vergleich 

zum Voranschlag 2012. 

Der Budget- 

und Finanzplanungsprozess 

Wie jede Unternehmung führt die Gemeinde 

Männedorf in jedem Jahr einen 

Budgetierungsprozess durch, der mit ei - 

nem rollenden Finanzplanungsprozess 

gekoppelt ist. Dieser Prozess ist in klar 

defi nierte Schritte unterteilt. Er ist für den 

Gemeinderat ein wirksames Instrument, 

um frühzeitig Massnahmen einleiten zu 

können. 

1. Vorgaben für den jährlichen Budget- 

und Finanzplanungsprozess 

Jeweils im März bestimmt der Gemeinderat 

die Vorgaben für den Budgetierungsprozess 

bzw. die Investitionsplanung der 

gesamten Gemeindeverwaltung. Die 

Vorgaben berücksichtigen den Jahresabschluss, 

die mittelfristige Investitionsplanung 

des Vorjahrs und die bereits bekannten 

Einfl üsse auf der Ertrags- und 

Ausgabenseite des laufenden Jahres. Dar - 

unter fallen neue Ausgaben für kantonale 

Aufträge oder neue gesetzliche Vorgaben 

wie Spitalfi nanzierungsgesetz oder Pfl egefi 

nanzierung. 

2. Finanz- und Personalplanung 

Im April und Mai überarbeiten die einzel - 

nen Abteilungen die mittelfristigen Investitions- 

und Personalpläne. Die Pläne 

werden anschliessend von den zuständigen 

Ausschüssen der Gemeinde und der 

Schulpfl ege geprüft, abgenommen und 

danach der Finanzverwaltung weitergegeben. 

Diese konsolidiert die Informationen 

und leitet das Investitionsprogramm 

dem aussenstehenden Finanzplaner – der 

Firma Swissplan – weiter. Swissplan unter - 

stützt über 100 der 170 Zürcher Gemeinden. 

Damit bietet sich Männedorf die 

Möglichkeit, zusätzliche wertvolle Quervergleiche 

zu machen. 

3. Finanzplan (5 Jahre rollend) 

Im Juni erstellt der Finanzplaner einen ersten 

Entwurf des 5-jährigen Finanzplans. 

Er berücksichtigt dabei alle bekannten 

21

Design inkl. 

22 

Die Agentur in Ihrer Nähe/ 

Hauptagentur Männedorf/ 

Kugelgasse 7, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30 

AXA.ch/maennedorf 

Eine sinnvolle Tätigkeit 

Suchen Sie eine sinnvolle Tätigkeit und möchten 

Senioren helfen, so lange wie möglich zuhause zu 

leben? Dann sind sind Sie bei uns richtig! Wir suchen suchen 

freundliche und zuverlässige MitarbeiterInnen in 

flexibler Teilzeit-Anstellung für Tages- und Nacht- 

betreuung; Auto von Vorteil. 

Home Instead Seniorenbetreuung 

044 952 16 48 / zo@homeinstead.ch 

Wir planen, entwerfen und realisieren 

Innenausbau und eigenwillige Einzelmöbel. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34 

Versicherungsberatung 

der AXA 

Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner 

in allen Versicherungsfragen. 

Wir beraten Sie gerne. 

Der Charme in alten Mauern, die Kunst und 

die schönen Dinge.... 

Galerie, Wohnaccessoires, Geschenke 

Speziell ausgesuchtes Kunsthandwerk lokaler 

Künstler 

Monatliche wechselnde Ausstellungen 

Wir freuen uns aus Ihren Besuch bei Kaffee oder Tee... 

StileVivo-Team, Seestrasse 201, 8708 Männedorf 

Di.-Fr. 14.00-18.00, Sa. 10.00-17.00 Uhr 

043 844 34 55, www.stilevivo.ch, www.artemosaica.ch

Budgetierungs- und Finanzplanungsprozess auf Stufe Gemeinderat. 

politischen Einfl ussfaktoren, die wirtschaftlichen 

Eckdaten wie Infl ation, Be - 

völkerungs- und Schülerwachstum, 

Wachstum des Bruttoinlandprodukts so - 

wie das fünfjährige Investitionsprogramm. 

Der Finanzplanungsprozess ermöglicht 

dem Gemeinderat, bereits während des 

Jahres laufend Rückschlüsse auf die Entwicklung 

der fi nanziellen Lage zu ziehen. 

Bei Bedarf kann er auf dieser Basis eine 

Priorisierung der Investitionen und Aufgaben 

vornehmen. 

4. Voranschlag für das kommende Jahr 

Parallel zur Entwicklung des Finanzplans 

erarbeiten unsere Verwaltungsabteilungen 

den Voranschlag für das kommende 

Jahr. Bevor sie diesen der Finanzverwaltung 

weiterleiten, treffen sich Ende 

August die jeweiligen Ressort- und Abteilungsleiter 

mit Finanzvorstand und 

Finanzverwalter. Sie überprüfen gemeinsam, 

ob die Vorgaben eingehalten wurden, 

und ergründen allfällige Abweichungen. 

Im nächsten Schritt wird der Voranschlag 

der einzelnen Ressorts überarbeitet und 

der Finanzverwaltung zur Gesamtschau 

übergeben. Anfang Oktober wird der 

Voranschlag vom Gemeinderat genehmigt. 

Anfang November wird im Beisein 

weiterer Behörden (v. a. Rechnungsprüfungskommission, 

Schulpfl ege) auch der 

fünfjährige Finanzplan zuhanden der 

Gemeindeversammlung verabschiedet. 

5. Verabschiedung an der Gemeindever 

sammlung 

An der Gemeindeversammlung im Dezember 

entscheiden die Stimmbürger 

über den Voranschlag für das Folgejahr. 

Der Gemeinderat beantragt dabei auch, 

wie hoch der Steuerfuss für das folgende 

Jahr anzusetzen sei. Es ist die erklärte 

Politik des Gemeinderats, den Steuerfuss 

nicht nur für ein Jahr genehmigen zu lassen, 

sondern einen stabilen Steuerfuss 

vorzuschlagen, der für mehrere Jahre 

Gültigkeit haben soll. Natürlich können 

unerwartete, wichtige Faktoren auch 

zwischenzeitlich eine Anpassung des 

Steuerfusses bedingen. Trotzdem ergibt 

dieses Vorgehen für den Souverän wie 

auch für den Gemeinderat eine stabile 

Planungsgrösse im dargestellten Budgetierungs- 

und Finanzplanungsprozesses. 

Ausblick – 

Laufende Rechnung, 

Investitionsplanung, 

Verschuldung 

Für 2012 ist, wie bereits erwähnt, das 

Rechnungsergebnis fast ausgeglichen. 

Die aktuelle Finanzplanung für die Jahre 

2013 bis 2016 sieht mit der beabsichtigten 

Steuerfusserhöhung von 90% auf 

95% einen Verlust in der laufenden 

Rechnung von jährlich gegen einer Million 

vor. (Mit dem bestehenden Steuerfusssatz 

von 90% wäre jährlich mit Ver - 

23

24 

« 

Terroir Zürichsee 

Meine Liebe gehört 

den Weissweinen, 

meine Passion ist 

der Pinot Noir. 

» 

Mondial du Pinot Noir 2011 

Pinot Noir barrique 2008 gewinnt Gold 

www.luethiweinbau.ch 

Fassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien 

Kompetenz heisst für uns: Bauwerke zu 

schaffen, die heute wie morgen höchsten 

Anforde rungen gerecht werden. 

Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61, 

www.gadola-bau.ch 

Willkommen 

bei der ZKB 

Kompetenz 

in Männedorf.

lusten in der laufenden Rechnung von 

annähernd 3 Millionen pro Jahr zu rechnen). 

Der Cashfl ow, also der Betrag, den 

die Gemeinde tatsächlich an Geld einnimmt, 

beläuft sich ab 2013 auf fünf bis 

sechs Millionen pro Jahr. Für die Planungsperiode 

sind das insgesamt 

26 Millionen. Dem stehen im gleichen 

Zeitraum Investitionen von 52 Millionen 

gegenüber. Damit entsteht eine Lücke 

von rund 26 Millionen. Diesen Betrag 

wird die Gemeinde bei Finanzinstituten 

aufnehmen müssen. Die Nettoverschuldung 

der Gemeinde steigt dann zumal 

auf 22 Millionen. Die langfristige Verschuldung 

bei den Finanzinstituten 

dürfte auf gegen 42 Millionen ansteigen. 

Verbleibt der Steuerfuss auf 90%, dann 

würde sich die Situation um 8 Millionen 

verschärfen. Zum besseren Verständnis: 

Ein Steuerfussprozent macht pro Jahr 

zurzeit etwa 400 000 aus. 

Drei wesentliche Parameter liegen unserer 

Finanzplanung zugrunde: 

1. Steuerfuss von 95%: 

An der Gemeindeversammlung vom 

10. Dezember 2012 beantragt der Gemeinderat 

eine Steuerfusserhöhung von 

90% auf 95%; 

2. Bau des Mehrzweckgebäudes Blatten 

mit einem Volumen von 33,4 Millionen: 


10. Dezember 2012 beantragt der Gemeinderat 

den Projektierungskredit von 

1,45 Mio. auf 2,5 Mio. zu erhöhen. Das 

Urnengeschäft mit dem Baukredit von 

33,4 Mio. ist für 2013 vorgesehen. 

3. Kein Verkauf Seestrasse 152: 

Der noch in der Finanzplanung 2011 bis 

2015 berücksichtigte Erlös von 8 Mio. 

aus dem Verkauf des Haus Engeler an 

der Seestrasse 152 ist nicht mehr eingerechnet. 

Dies aufgrund des Entscheides 

der Gemeindeversammlung vom 12. 

Dezember 2011. 

In der Finanzplanungsperiode 2013 bis 

2016 ist das Mehrzweckgebäude Blatten 

klar der entscheidende Posten. Die laufende 

Rechnung dürfte davon aber erst 

leicht betroffen sein, da die hierfür erfor - 

derlichen Kredite ab 2013/14 voraussichtlich 

weiterhin bei tiefen Zinsen aufgenommen 

werden können. Die betrieb - 

lichen und kalkulatorischen Kosten, inklusive 

durchschnittliche Abschreibungen 

pro Jahr, sind mit 2% der Gesamtinvestitionen, 

also mit rund CHF 500 000, 

voranzuschlagen. Diese fallen erst ab 

2016 an. 

Die fi nanzpolitische Kernfrage lautet 

heute, wie die Gemeinde die Nettoverschuldung 

nach den erfolgten Investitionen 

wieder abbauen kann. Gemäss 

heu tigem Wissensstand stehen in der 

folgenden Planungsperiode von 2017 

bis 2021 weitere Investitionen von rund 

39 Millionen an. Die wichtigsten zurzeit 

bekannten Positionen sind: 

� Ressort Bildung 14 Mio.; 

� Übrige Ressorts 25 Mio. 

(ca. 5 Mio. pro Jahr). 

Diesem Betrag von insgesamt 39 Mio. 

steht ein kumulierter, prognostizierter 

Cashfl ow von 46 Millionen gegen - 

25

über, das bedeutet, dass in jenem 

Zeitraum die Schulden um 7 Millionen 

abgebaut werden können. Entscheidend 

für die Finanzplanung ab 2017 ist die 

Zukunft des Allmendhofes. Zurzeit klärt 

eine Projektgruppe unter der Leitung 

der Gesundheitsvorsteherin, welche Perspektiven 

im heutigen Umfeld der Pfl egefi 

nanzierung bestehen. 

Schlussfolgerungen 

Die fi nanzielle Lage der Gemeinde Männedorf 

wird in den nächsten zehn Jahren 

angespannt sein – sowohl für die laufenden 

Rechnungen als auch für die aktuellen 

Investitionsrechnungen: 

1. Bei der laufenden Rechnung ist das 

Sparpotenzial ohne Leistungsabbau 

im nicht gesetzlichen Bereich ausgereizt. 

2. Im gesetzlichen Bereich – also in dem 

Bereich, den die Gemeinde nicht beeinfl 

ussen kann – dürften die Aufwendungen 

steigen, sollten jedoch durch 

höhere Steuererträge kompensiert 

werden. 

3. Bei der Investitionsrechnung müssen 

die Investitionsprogramme durch Kredite 

fi nanziert werden. Eine Rückzahlung 

kann nur durch den Verkauf von 

Liegenschaften im Finanzvermögen 

erfolgen, wobei diese Erlöse nicht für 

andere Projekte verwendet werden 

dürfen. 

4. Damit der zweite Punkt erfüllte werden 

kann, muss der Steuerfuss auf jeden 

Fall erhöht werden. Der Gemeinderat 

wird der Gemeindeversammlung 

daher eine Steuerfusserhöhung 

um 5% vorschlagen. 

26 

Finanzpolitik im 

offenen Dialog mit den Stimmbürgern? 

«There is no free lunch». «Es gibt nichts 

umsonst.» Diese Erkenntnis der Ökonomie 

lässt sich augenfällig am Projekt des 

Mehrzweckgebäudes Blatten illustrieren. 

Die Attraktivität Männedorfs als Seegemeinde 

hat willkommene Neuzuzüger 

gebracht, vor allem Familien. Diese 

brachten in einer ersten Phase höhere 

Steuererträge. Danach stiegen bzw. steigen 

die Schülerzahlen. Zudem hat sich 

das Zürcher Stimmvolk für neue Gesetze 

(u. a. Volkschulgesetz, ausserfamiliäres 

Betreuungsangebot) entschieden. Dies 

alles bedingt zusätzlichen Raum und hat 

seinen Preis. 

Notwendig, dringend, angemessen und 

fi nanzierbar sind die Kriterien für die Beurteilung 

einer solchen Investition. Nur, 

was heisst notwendig, was ist dringend, 

was bedeutet angemessen? Und wem ist 

der Aufwand was wert? Die Antworten 

werden meist so vielfältig sein, wie die 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

Männedorfs. Letztlich ist es ein Abwägen 

zwischen materiellen und immateriellen 

Werten. 

Was darf uns ein gutes Lernumfeld kosten? 

Was sind uns kürzere und damit 

sicherere Schulwege wert? Wie viel wollen 

wir für den Bau eines den Bedürfnissen 

der heutigen Zeit angepassten und 

kostenoptimierten Schulhauses zahlen? 

All diese Fragen müssen diskutiert und 

beantwortet werden. 

Der Gemeinderat prüft ein Vorhaben 

und bringt im Sinne einer Empfehlung einen 

entsprechenden Antrag zur Abstimmung. 

Die Rechnungsprüfungskommis

sion beurteilt die Vorlage. Das letzte 

Wort hat jedoch der Souverän. Er 

allein entscheidet, was Männedorf sich 

leisten soll oder kann. Er trägt anschliessend 

aber auch die (fi nanziellen) 

Folgen. 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

sind also aufgerufen, ihr Männedorf 

mitzugestalten und mitzubestimmen. 

Dies gilt nicht nur lokal auf Stufe der 

Gemeinde, sondern auch vermehrt im 

Rahmen seiner Wahlrechte auf Stufe 

Kanton und Bund. Denn kantonale oder 

Bundes-Abstimmungen haben häufi g 

direkte Auswirkungen auf den Gemeindehaushalt. 

Giampaolo Fabris, Finanzvorstand 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26 

Noveos 

Textilwerkstatt Seestern 



Telefon 044 921 11 34 

textilwerkstatt@noveos.ch 

www.textilwerkstatt-noveos.ch 

Ihre Kleider in guten Händen 

Qualitativ hochwertig, persönlich und kundenorientiert: Die Textilwerkstatt 

bietet eine unvergleichliche Auswahl an unter schiedlichsten 

Leistungen und Produkten. Änderungen, Neuanfertigungen oder 

Reparaturen von Kleidern und Innendekorationen. 

Die Textilwerkstatt von Noveos bietet Frauen mit einer 

psychischen Beeinträchtigung Arbeits- und Lehrplätze und somit 

neue Perspektiven im Beruf. 

27

28 

Die heutige Jugend … 

Mit dem Lehrlingspreis zeichnet die örtliche 

SVP jährlich den besten aller Männedörfl 

er Lehrabsolventen aus. Zeigen 

will sie damit, dass Jugendliche besser 

sind als ihr Ruf. 

Dass Milena Fritschi ihre Lehre mit einer 

guten Note abschliessen würde, damit 

haben alle gerechnet – ihre Familie, ihr 

Chef, ihre Kollegen und sie selbst. Dass 

sie hingegen die beste aller Lehrlinge aus 

den Betrieben des Männedörfl er Gewerbevereins 

war, das war eine Überraschung. 

«Bis zum Zeitpunkt des Anrufs 

hatte ich noch nicht einmal gewusst, dass 

dieser Preis überhaupt existiert», erzählt 

sie nur wenige Minuten, nachdem ihr die 

transparente Skulptur und ein Couvert 

mit einem Preisgeld in unbekannter 

Höhe überreicht worden sind. 

Lob ist die beste Motivation 

Jetzt wissen es alle. Sie ist die, von der so - 

wohl Regierungsrat Ernst Stocker als 

auch Gemeinderat Thomas Lüthi sprachen, 

als sie von der heutigen Jugend er - 

zählten, die durchaus bereit sei, sich reinzuknien 

und Leistung zu bringen. «Das 

wollen wir mit diesem Preis zeigen», er - 

klärte Thomas Lüthi. Mit «wir» meinte 

er die SVP Männedorf, die den Preis bereits 

zum vierten Mal vergab. 

Eine gute Idee, wie Ernst Stocker fand: 

«Wir reden zu viel von jenen Jugendlichen, 

die ab dem Stängeli fallen. Dabei 

bin ich überzeugt, dass die heutige Jugend 

viel leistet.» Dieser Preis sei ein Zei - 

chen an die Jugendlichen, dass ihr Einsatz 

Milena Fritschi will noch mehr: Sie plant bereits 

eine zweite Ausbildung. 

nicht als Selbstverständlichkeit erachtet 

werde. Lob und Anerkennung seien für 

jeden Menschen die beste Motivation, 

erklärte der Regierungsrat. 

Dem stimmt die junge Lehrabgängerin 

zu: «Einen solchen Preis zu gewinnen, ist 

ermutigend. Es tut gut, für die Anstrengung 

belohnt zu werden.» Sie habe zwar 

nicht bis zum Umfallen auf die Abschlussprüfungen 

gelernt, aber doch so lange, 

bis sie sich sicher gefühlt habe. Und es 

hat sich gelohnt. Sie schloss mit der Note 

5,3 ab.

Zweite Lehre 

Dass Milena Fritschi diesen Erfolg für sich 

verbuchen konnte, ist aber nicht alleine 

ihrem Fleiss und ihren intellektuellen Fähigkeiten 

zuzuschreiben. «Nebst einem 

Sek-A- oder einem guten Sek-B-Abschluss 

müssen unsere Lehrlinge kommunikative 

Fähigkeiten und ein grosses 

Verantwortungsgefühl mitbringen», sagt 

Dr. Reza Mirsaidi, Inhaber der TopPharm 

Apotheke Männedorf, der sich als stren - 

gen Lehrmeister bezeichnet. «Als 

Pharma-Assistentin arbeitet man mit der 

Gesundheit der Menschen. Da dürfen 

keine Fehler passieren.» 

Milena Fritschi hat offenbar Gefallen 

an dieser Verantwortung gefunden. 

«Ob wohl mir mein Beruf sehr gefällt, 

möchte ich jetzt eine Zweitausbildung 

zur medizinisch-technischen Radiologie- 

Assistentin anpacken», ein nicht minder 

verantwortungsvoller Beruf. 

Nochmals eine Lehrstelle zu fi nden, wird 

für die junge Frau kein Problem sein. 

In der Schweiz herrschten diesbezüglich 

sehr gute Verhältnisse, befand Ernst 

Stocker: Im letzten Jahr seien 900 Lehrstellen 

unbesetzt geblieben. Das bedeute, 

dass das Gewerbe seine Aufgabe 

wahrgenommen habe. «Es ist wieder fast 

wie damals, als die Lehrmeister sagten: 

Wenn ich einen Lehrling fi nde, gibt es ein 

Töffl i dazu.» 

Milena Fritschi freuts. Sie ist ebenso der 

Meinung, dass die Lehre die perfekte 

Basis für das weitere Berufsleben sei. So 

erklärt sie auch, weshalb sie mit ihren 

guten Noten nicht den Ausbildungsweg 

über das Gymnasium gewählt hat: «Das 

stand für mich nicht zur Debatte. Ich 

wollte sofort arbeiten und fand deshalb 

den Weg der Lehre spannender.» 

bel 

Service Öl und Gasfeuerungen 

Wärmepumpen und Solaranlagen 

Energieberatung, Sanierung und Umbauten 

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen 

Dorf 38 � 8704 Herrliberg � 043 277 30 30 � www.baenninger-zolliker.ch � info@bzheizung.ch 

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee 

Neubauten 

Wohnungs-Lüftung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf 

Büro und Gewerbe Emil-Staub-Strasse 2 � 8708 Männedorf 

Projektierung und Sanierung 044 790 41 69 � www.kosterag.ch � info@kosterag.ch 

Heizung Lüftung Klima Sanitär und Service 

29

30 

Hallo… TAXI 

Ein TAXI für ALLES - in Ihrer Region 

Gepflegte Fahrzeuge � Express-Kurier � In- und Auslandfahrten 

� Limousinen-Service � Hochzeits-/Festfahrten 

mit Excalibur � Spitalfahrten = bringen und 

abholen � Flughafen-Bring- und Abholdienst. 

Kurt + Trudi Weber, Männedorf + Stäfa 

Tel. 079 200 18 00 

www.hallo-taxi-reisen.ch 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten 

Gratis Hauslieferdienst 

in Männedorf und 

Umgebung. 

Neu über Mittag offen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihre internationale 

Adresse in Zürich, mit 

integriertem 

Therapiezentrum. 

� Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw. 

� Rauchstopp 

� Gewichtsreduktion 

� Erektionsbeschwerden 

� Haarausfall 

� Ausländische Medikamente 

� Impfungen? Wir wissen Rat. 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr 

Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr 

Dr. Lorenz Schmid 

Poststrasse 6, 8001 Zürich 

Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31 

www.paradeplatz.apotheke.ch

Kunst für den LebensRaum 

Im Atelier des Künstlers Felix Joy am 

Gufenhaldenweg 4 entstehen Bilder der 

besonderen Art. 

Ausstellung: Samstag, 1. und 

Sonntag, 2. Dezember, 10 – 17 Uhr 

Meine Bilder sind Wandskulpturen, die 

durch ihre Öl- und Acrylfarben sowie 

durch die einzigartige Oberfl äche eine 

besondere Tiefe und Intensität erhalten. 

Die reliefartige Oberfl äche entsteht durch 

das Verarbeiten von handgeschöpften 

Papieren, Metall, Zinn und anderen struk - 

turgebenden Stoffen. Das Akzentesetzen 

mit poliertem Zinn wurde in den letzten 

Jahren zu einem wichtigen Erkennungsmerkmal 

meiner Bilder. Es bringt auf eine 

magische Weise Licht in das fertige Bild. 

Diese Besonderheiten verhelfen dem 

Werk zu einer Körperlichkeit, die auch bei 

wechselnden Lichtverhältnissen optisch 

greifbar bleibt. 

Meine Bilder verkaufe ich in der Regel di - 

rekt an meine Kunden, die ich zur Besichtigung 

und zur Beratung bei mir im Ate - 

lier empfange. Spricht Sie ein Bild besonders 

an, können wir einen Termin fi n - 

den, und ich bringe Ihnen das gewünschte 

Bild unverbindlich in Ihre 

Räume. Sie dürfen die Bilder für ein paar 

Tage bei Ihnen haben. Die Bilder kommen 

beim Probesetzen auf spezielle Montagestangen. 

So können Sie, wenn Sie mehrere 

Bilder zur Auswahl haben, die Bilder 

selber wechseln. Haben Sie sich für Ihr 

Bild entschieden, baue ich die Stangen ab 

und montiere Ihnen Ihr neues Schmuck- 

Felix Joy, freischaffender Künstler. 

stück fachgerecht an die Wand. Haben 

Sie auf meiner Website ein Bild gesehen, 

dessen Abmessungen für Sie zu gross 

oder zu klein sind? Oder Sie wünschen 

ein Bild, ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt? 

Dann freue ich mich, Ihnen Ihr 

massgeschneidertes Kunstwerk als Auftrag 

zu gestalten. 

Bei einem Beratungsgespräch mit Kunden. 

Gerne empfange ich Sie zur Besichtigung 

und zur Beratung bei mir im Atelier. Öffnungszeiten: 

nach telefonischer Voranmeldung 

von Montag bis Samstag tagsüber 

und abends. 

Felix Joy, Kunstmaler FelixJoy.com 

Gufenhaldenweg 4 Kunst für den LebensRaum 


044 991 22 19 oder 079 522 22 19 

www.FelixJoy.com 

31

32 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann, Haldensteig 12 


Tel. 044 921 10 83 

info@massage-salzmann.ch 

www.massage-salzmann.ch 

Auto Ankauf – Verkauf 

Klassische Massagen: 

Ganzkörper/Rücken/Nacken 

Fussreflexzonenmassage 

Triggerpunktbehandlung 

spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

APM (Akupunktmassage) 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58

Velo-Recycling für Afrika 

In der Velowerkstatt. 

Eine geschätzte Million Velos stehen in 

der Schweiz ungenutzt in Veloräumen 

und Garagen. Jedes Jahr kommen mehr 

dazu, denn etwa 350 000 Neuvelos wer - 

den jährlich verkauft. Dabei könnten 

viele dieser Velos anderswo unentbehrliche 

Helfer im Alltag sein – für den 

Transport von Früchten und Gemüsen 

auf den Markt, fürs Wasserholen, für 

weite Arbeits- und Schulwege. 

Veloabgabe bei der Mobil2 

in Männedorf 

Seit Frühling 2012 können diese Velos 

bei uns an der Seestrasse 185 im Lokal 

der Mobil2 GmbH abgegeben werden. 

Sie werden über den Verein Velos für 

Afrika aufbereitet in Behindertenwerkstätten 

oder Beschäftigungsprogrammen 

in der Schweiz. In Zusammenarbeit mit 

dem HEKS erfolgt der Versand nach 

Afrika, wo die Velos dann zu Preisen von 

50 bis 100 Franken verkauft werden. 

An dieser Stelle: Herzlichen Dank an die 

vielen Spender aus Männedorf. 

Ebenso möchten wir den Personen danken, 

die uns kritische Fragen gestellt haben 

– und die Antworten an dieser Stelle 

veröffentlichen: 

Wäre es nicht besser, für die Länder in 

Afrika einfache Velos zu konstruieren 

und dort bauen zu lassen, statt unseren 

Abfall dorthin zu schicken? 

Speziell konstruierte Velos sind natürlich 

sinnvoll, es gibt auch Organisationen, die 

solche Velos entwickeln und Werkstätten 

dafür in Afrika aufbauen. Der Bedarf an 

Velos ist aber so hoch, dass er bisher in 

keiner Weise gedeckt wird. Die recycelten, 

funktionstüchtigen Velos werden 

an lokale Partner verkauft. Diese kaufen 

nur, was gefragt ist und für die lokalen 

Gegebenheiten taugt. Die Velos werden 

vorwiegend auf Naturstrassen und Sandpisten 

gefahren. 

33

34 

YOGA 

Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich 

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU 

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch 

HELLER 

Papeterie + Buchhandlung 

Haushalt- Elektround 

Reiseartikel 

Lederwaren + Spielwaren 

Kugelgasse 16+20, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 00 25 

Telefon 044 922 12 72 

• Carfahrten im In- und Ausland 

• Personentransporte im Linienverkehr 

• Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch

Der Container kommt an. 

Ist denn die Ersatzteilsituation gewährleistet, 

wenn so viele unterschiedliche 

Velos nach Afrika geschickt werden? 

Velos, die nicht mehr als Ganzes brauchbar 

sind, werden auseinandergenommen. 

Der Raum in den Containern mit 

Velos wird mit Ersatzteilen aufgefüllt – 

so gehen mit jeder Lieferung von Velos 

auch Ersatzteile mit. 

Notebooks für Afrika 

Mehr erfahren? 

Webseite: 

http://www.velosfuerafrika.ch 

Artikel «Recycling; Schweizer Velos für 

Afrika» vom 8. Oktober 2012, online 

verfügbar unter 

http://coopzeitung.ch, in der Suche 

«Velos für Afrika» eingeben. 

Wird die lokale Industrie in Afrika durch 

das Velorecycling nicht geschädigt? Dies 

ist ja bei den Alttextilien der Fall. 

Es gibt noch keine Veloindustrie in Afrika 

– Neuvelos sind meist aus China importierte 

Velos. Velos für Afrika unterstützt 

z. B. lokale Ausbildungsstätten, in denen 

Velomechaniker ausgebildet werden. 

Dies ist einerseits ein Beitrag, der die 

Nachhaltigkeit der Projekte sichert, andererseits 

aber auch eine wichtige Unterstützung 

für die Entwicklung kleingewerblicher 

Strukturen. 

Für ein Entwicklungsprojekt in Kamerun 

suche ich ausgemusterte Laptops, Beamers, 

USB-hubs und USB-Sticks. Ein engagierter 

Schweizer und seine kamerunische Partnerin 

leiten dort eine Computerschule und bilden 

junge Leute in grundlegendem Computerwissen, 

aber auch in Webpagen und Programmieren 

aus. Um das Reparieren von 

elektronischen Geräten zu üben, werden 

ebenso Fotokameras, Telefone, Uhren und 

Schraubenzieher gebraucht. Auf der webpage 

der Schule http://sokolo.cronopios.org/ 

fi nden sich viele weitere Infos zu allen Projek - 

ten. Anfang 2013 werde ich für einen Mo - 

nat als Volontärin im Projekt in Kamerun mit - 

arbeiten. Vielen Dank für alle Tipps. 

Doris Kuhn, Männedorf, Tel. 076 367 49 53 

oder doriskuhn@bluewin.ch. Computerschule in Kamerun. 

35

36 

Dr. med. dent. Gabriella Molnár 

Fachzahnärztin für Kieferorthopädie 

c/o Kiolac GmbH 

Zentrum Leue 



kiolac 

Praxis für Kieferorthopädie 


Zahnstellungskorrektur nötig? 

Wir haben Lösungen! 

Praxis für Kieferorthopädie 

Kompetente, individuelle Beratung kombiniert 

mit aktuellsten Behandlungsmethoden. 

Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und 

die «Generation 50 plus». 

Terminvereinbarungen 

www.kiolac.ch 

044 920 62 62

Herr Merz wird 80! 

Jakob Merz in seiner Velowerkstatt. 

Zwei Jahrzehnte lang konnten wir uns 

von Herrn Merz, dem Betreiber der klei - 

nen Velowerkstatt im Nachbarhaus, 

durch unser Küchenfenster ein Bild machen. 

Für wie viele meist junge Leute 

war er ein echter Nothelfer! Es gab für 

ihn nichts Kleines, das zu fl icken sich 

nicht immer noch gelohnt hätte. Er 

wollte seiner Kundschaft nichts verkaufen, 

er wollte dienen. Und oft sahen wir 

ihn fast unwirsch abwinken, wenn ein 

Schüler sein Taschengeld herausklaubte. 

So diente er der alltäglichen Kultur im 

Dorf, denn er respektierte auch im mitgenommensten 

Fahrgerät den Fahrer 

und in diesem die Person. Fast immer 

wusste er Rat und gab ihn selten allein. 

Denn wenn er nicht, tadellos umgekleidet, 

um die Mittagszeit zu seiner Frau 

aufbrach, stand sie bei ihm in der Werkstatt, 

und auch wenn sie sich nicht bewegte, 

spürten wir: Sie waren einander 

behilfl ich, wortlos. Ein altes Liebespaar. 

Jetzt wird er 80, und wir gratulieren herz - 

lich. Er hat von seinem Geschäft gewiss 

nicht leben können, aber das Geschäft 

hat von ihm gelebt. Seine raue Oberfl äche 

verbarg eine grosse Höfl ichkeit des 

Herzens. Es liegt nicht nur an unseren 

Fensterrahmen, dass er für uns so etwas 

wie das Bild eines Menschen geworden 

ist. 

Atsuko und Adolf Muschg, 

seine dankbaren Nachbarn 

Urs Trachsel Bauunternehmung AG 

�� 

�� 

Trachsel Kunststein AG 

�� 

�� 

�� 

�� 

37

38 

Saubere Fenster 

sind Ihre Visitenkarte! 

Privatkunden auch Wintergarten/Lamellenstoren 

möglich 

Geschäftskunden 

SWISS 

FENSTERREINIGUNG 

Die ersten 100 Kunden 

erhalten 20% Rabatt 

10 normale Wohnungsfenster von innen + aussen Fr. 

190.- inkl. Rahmen (Material + Fahrkosten inbegriffen) 

10 Bürofenster von innen + aussen Fr. 195.- 

inkl. Rahmen (Material + Fahrkosten inbegriffen) 

Gewerbe 1 Schaufenster: 2 Meter Fr. 30.- inkl. Rahmen 

(Material + Fahrkosten inbegriffen) 

Tel. 076 344 91 82 

info@swiss-fensterreinigung.ch 

Der sichere Weg zur erfolgreichen Bekämpfung unerwünschter 

grossflächigen oder punktuellen Fettreserven, der Behandlung 

von Cellulite und Straffung der Haut. 

- Durch Ultraschalltechnologie können Fettdepots beseitigt werden 

- Sichtbare Reduzierung des Körperumfangs nach jeder Behandlung 

- Schnelle sichtbare Verbesserung der Hautoberfl ächenstruktur 

- Bekämpft Cellulite und strafft die Haut 

- Nicht invasiv und schmerzfrei 

Vereinbaren Sie heute 

noch einen Termin, 

ich freue mich auf Sie! 

www.yogastern.ch 

www.yogabande.ch 

www.authenticpilates.ch 

www.pilateszuerichsee.ch 

Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf 

Telefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch 

Yoga & Pilates 

im atelier für bewegung & gesundheit 

Emil Staub Str. 4b, Männedorf 

Gruppenkurse und Personal Training für 

Anfänger - Fortgeschrittene, Mutter Baby 

Pilates, Kinderyoga, Schwangerschafts- 

und Rückbildungsyoga

Vinyasa Yoga, Yoga in der Schwangerschaft 

und Rückbildung in Männedorf 

Susanne Flückiger, Inhaberin der Yoga Bande, auf dem Steg am Lützelsee. 

Susanne Flückiger, Inhaberin der Yoga 

Bande, gibt seit November Yogakurse im 

«atelier für bewegung und gesundheit» 

in Männedorf. Entgegen der Vermutung 

bedingt Yoga keine besondere Beweglichkeit. 

Es geht im Yoga darum, den Kör - 

per ausgiebig zu bewegen, um ihn so ge - 

sund zu halten oder bestehende Beschwerden 

zu lindern. Die Atmung und 

der Rückzug der Sinne spielen eine 

ebenso wichtige Rolle. Sie führen dazu, 

dass die Teilnehmenden gelöst in den All - 

tag zurückkehren. 

Wäre ein Gutschein für eine Pause von 

der Hektik nicht das ideale Weihnachtsgeschenk 

für Ihre(n) Liebste(n)? 

Vinyasa Yoga ist ein fl iessender Yogastil, 

in dem verschiedene Asanas (Körperhaltun 

gen) miteinander verbunden werden. 

Die eigene Atmung gibt der Bewegung 

das Tempo vor. Durch die Konzentration 

auf die Atmung fokussieren sich die 

Gedanken, was zu einer 

tiefen Entspannung führt. 

Vor fünf Monaten zum 

zweiten Mal Mutter geworden, 

weiss Susanne 

Flückiger, was eine 

Schwan gerschaft und Ge - 

burt im Leben einer Frau 

bedeutet. Schwangerschaftsyoga 

fördert das 

Wohlbefi nden und hilft 

physische Beschwerden, 

wie z. B. Rückenschmerzen 

sowie Ängste vor 

der Geburt zu reduzieren. 

Die Rückbildung des Beckenbodens 

nach der Geburt erachtet Susanne 

Flückiger als enorm wichtig. So wird 

späteren Beschwerden vorgebeugt. Fühlen 

sich frischgebackene Mütter sechs 

Wochen nach der Geburt noch nicht 

bereit, kann der Einstieg in den Rückbildungskurs 

auch später erfolgen. Es ist 

nie zu spät dafür. 

Eine Probelektion bei der Yoga Bande ist 

kostenlos, und es braucht keine Vorkennt - 

nisse, um an den Kursen teilzunehmen. 

Yoga Bande 

Susanne Flückiger 

Vinyasa Yoga, Schwangerschaftsyoga, 

Rückbildungsyoga 

Kursort: atelier für bewegung&gesundheit. 

Emil-Staub-Str. 4 · 8708 Männedorf 

www.yogabande.ch · info@yogabande.ch 

39

40 

www.sada.ch 

Software- 

Entwicklung 

IT- 

Support 

Kübelpflanzen 

überwintern gerne bei uns. 

Text 

& 

Bild 

Buchhandel 

digipyrus GmbH 

Asylstrasse 48 | CH-8708 Männedorf 

Tel. 044 920 33 03 

info@digipyrus.ch | www.digipyrus.ch 

Blumen Käser AG Bahnhofplatz Gärtnerei, Hofenstr. 22 Telefon 044 920 01 23 

8708 Männedorf www.blumen-kaeser.ch info@blumen-kaeser.ch Telefax 044 920 67 13 

Das Fachgeschäft Hauslieferdienst Überwinterungsservice Grabbepflanzungen 

Fernwartung 

Ihr IT/EDV-Problem 

in kurzer Zeit 

gelöst! 

Sanitärtechnik 

Heizungstechnik 

Lüftungstechnik 

Bedachungen 

Bauspenglerei 

Kundendienst

Das neue Schul-Mehrzweckgebäude Blatten 

Die prominente Lage des Schulareals Blatten zeugt von der Bedeutung der Volksbildung 

für Männedorf. Heute ist es ein Ortsbild von überkommunaler ja nationaler 

Bedeutung. Umso höher ist die Herausforderung, das neue, zeitgemässe Schul- 

Mehr zweckgebäude der Unterstufe ins Areal zu integrieren. 

Das Schulareal Blatten 

Das Schulareal Blatten bildet das historisch 

gewachsene Bildungszentrum Männedorfs. 

Es entstand, als die Volksbildung 

in der Folge der liberalen Idee in der 

ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts obligatorisch 

wurde. 1835 entscheidet sich 

die Gemeinde für ein erstes Zentralschulhaus, 

das heutige Schulhaus Blatten an 

der Schulhausstrasse 10. Die Gemeinde 

wollte mit diesem repräsentativen Bau 

geeignete Räume für die Schülerinnen 

und Schüler bereitstellen. Gleichzeitig 

sollte der zentrale Schulstandort die auseinanderdriftenden 

Dorffraktionen einen. 

Mit zwei weiteren Bauten wurde im Verlauf 

des 19. Jahrhunderts die ortsbauliche 

Präsenz verstärkt. 

Zwischen den beiden Kirchen standen 

nun drei Schulhäuser selbstbewusst an 

der Hangkante und überblickten den See. 

Das 1949 fertiggestellte Sekundarschulhaus 

schliesst das Areal gegen Norden ab. 

Diese Schulanlage sucht in der Schweiz 

ihresgleichen. So stehen nicht nur die 

Schulhäuser, sondern das ganze bau - 

histo risch bemerkenswerte, ortsbaulich 

einmalige und architektonisch wertvolle 

Gebäudeensemble unter überkommunalem, 

ja nationalem Schutz. 

41

Wachstum der Gemeinde – 

Erweiterung der Schule 

Die Erweiterung des Sekundarschulhauses 

zum Oberstufenzentrum stellte 2001 

eine erste gestalterische Herausforderung 

dar, wie in diesem empfi ndlichen Umfeld 

zu bauen sei. Es galt, den parallel zum 

Wachstum der Gemeinde gestiegenen 

Bedarf an Schulraum und die Anforderungen 

an einen zeitgemässen Schulbetrieb 

mit den ortsbaulichen Schutzzielen 

in Einklang zu bringen. Die anfänglichen 

Vorbehalte der Denkmalpfl ege konnten 

mit einem einvernehmlich erarbeiteten 

Bebauungsplan entkräftet werden. Dieser 

wurde vom Gemeinderat im Mai 

2005 verbindlich festgesetzt. Er festigt die 

Bedeutung der historisch gewachsenen 

Schulanlage. 

42 

Bauen im 

geschützten Ortsbild 

Der Bebauungsplan defi niert den Rahmen 

für die geplante Schulraumerweiterung 

und die Konzentration der Unterstufe 

auf dem Blattenareal. Allerdings 

zeigte sich in der Projektierung bald eine 

grosse Differenz zwischen dem schulbetrieblich 

notwendigen Raumprogramm 

und dem im Plan verbindlich festgeschriebenen 

Volumen. In der Folge studierte 

die Gemeinde in enger Zusammen - 

arbeit mit der kantonalen Denkmalpfl ege 

Lösungen, wie das ausgewiesene Raumprogramm 

arealverträglich realisiert werden 

kann. Der vorliegende Entwurf des 

Generalplaners Bauart Architekten verbindet 

die Anforderungen der Schule mit 

den Schutzzielen des Blattenareals. Der

überzeugende Entwurf erlaubt, den Bebauungsplan 

an das Raumprogramm 

der Schule anzupassen. Der Raumbedarf 

kann am idealen Ort realisiert werden, 

ohne zusätzliches, kaum verfügbares 

Land zu erwerben. 

Der Projektentwurf 

Der Entwurf sieht zwei längliche Gebäude 

entlang der Schulstrasse vor. Ihre Grösse 

ist auf die bestehenden Schulhäuser abge - 

stimmt. Die Neubauten stehen in einer Linie 

auf der Hangseite der Schulstrasse. Die 

Gebäude sind bewusst fl ach gehalten, und 

die Gebäudelücke erlaubt einen Arealdurchblick. 

So soll die Einheit des gesamten 

Areals gewahrt werden – von der 

Hangkante vor den Gründerzeitbauten im 

Süden bis zum nördlich gelegenen Oberstufenzentrum. 

Die Turnhallen werden 

unterirdisch angeordnet, da deren Grösse 

den Massstab des Areals sprengt und sonst 

zu viel Freiraum verloren gehen würde. 

Das Rasensportfeld wird am alten Ort auf 

dem Dach der Turnhallen angeordnet. 

Die Aufteilung in zwei Gebäude erleichtert 

den unabhängigen Betrieb des westlichen 

Mehrzweckgebäudes und des Schulgebäudes 

mit dem Zugang zu den Turnhallen 

im Osten. Das Mehrzweckgebäude 

steht sowohl der Unter- wie auch der 

Oberstufe zur Verfügung und erhält entsprechend 

Zugänge von unten und oben. 

Hier befi nden sich der Bereich der familien- 

und schulergänzenden Betreuung 

(FSB) mit vier Hortgruppen und die bei - 

den Singsäle, die zu einer Aula kombiniert 

werden können. Die vorerst zurückgestellte 

Schul- und Gemeindebibliothek 

kann zu einem späteren Zeitpunkt aufgestockt 

werden. 

Schulräume und Turnhallen im östlichen 

Gebäude erreicht man über einen gemeinsamen 

Eingang an der Schulstrasse. 

Die Gebäudeteile selbst sind so getrennt, 

dass die Schule mit sechs Klassen ungestört 

vom Sportbetrieb ist. So wird auch 

die ausserschulische Turnhallennutzung 

durch die Vereine erleichtert. 

Wie geht es weiter? 


10. Dezember 2012 legt der Gemeinderat 

einen Antrag zur Erhöhung des Projektie - 

rungskredits vor. Die Erhöhung ist notwendig, 

weil sich in den Abklärungen, 

nach Annahme des ursprünglichen Projektierungskredits 

an der Gemeindeversammlung 

vom 12. Dezember 2010, 

zeigte, dass die zugrunde liegenden Investitionskosten 

wesentlich höher zu veran - 

schlagen sind. Bei Annahme wird das 

Bauprojekt im kommenden Jahr im Detail 

erarbeitet. Der Ausführungskredit kommt 

voraussichtlich im Februar 2014 an die 

Urne. Falls der Souverän grünes Licht 

gibt, fahren die Bagger bereits im Mai 

auf. Das erste Teillos mit Schulzimmer 

und Turnhallen wird im Juli 2015, das 

zweite (Mehrzweckgebäude) im Dezember 

2016 fertiggestellt sein. 

Eric Labhard 

Ressortvorsteher Liegenschaften 

Gemeindeversammlung, 

Montag, 10. Dezember 2012 

im Gemeindesaal, Alte Landstrasse 250. 

Aufgrund der zahlreichen Geschäfte 

beginnt die Versammlung bereits um 

19.00 Uhr 

43

48 

SoundRecover 

Komprimiert hohe Frequenzen und verschiebt sie in den hörbaren Bereich 

Ein Phonak hört mehr 

Dank der SoundRecover 

Funktion von Phonak erleben 

Sie wieder das gesamte 

Klangspektrum im kulturellen, 

öffentlichen und 

privaten Bereich. Unsere 

Kunden sind begeistert und 

möchten ihr Phonak nicht mehr missen. Zögern 

Sie darum nicht länger und melden Sie sich bei uns 

zum Gratis-Hörtest mit Hörberatung. 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

schneider@optik-akustik.ch 

Telefonische Terminreservation 

unter 044 923 20 00 

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61

Wichtige Schuldaten 

Freitag 21. Dezember Jahresschluss: freier Nachmittag 

Montag 24. Dezember 2012 bis 

Freitag 4. Januar 2013 Weihnachtsferien 

Montag 18. Februar bis 

Freitag 1. März 2013 Sportferien 

Montag 18. März 2013 Schulbesuchstage alle Schulstufen 

Dienstag 19. März 2013 Schulbesuchstage nur Primar- und Oberstufe 

Freitag 29. März bis 

Montag 1. April 2013 Ostern 

Montag 22. April bis 

Freitag 3. Mai 2013 Frühlingsferien 

Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren 

Dezember 2012 

Do 6. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Di 11. 14.30 Adventsfeier 

Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus 

Do 20. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Regelmässige Angebote 

wie Turnen, Nordic Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. fi nden Sie in der 

Angebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.ch. 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf 

Tel.: 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09 Im Auftrag der Alterskommission 

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch des Gemeinderates 

49

50 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Halbstündliche Busverbindungen 

Stimmungsvolle 

Weihnachten 

Alles für ein schönes Fest 

in Ihrem claro Laden 

Hasenackerstr. 2, 8708 Männedorf 

• Fonduezyt: Preiswerte Fondue Mittags-Menüs chinoise, 

• Fondue 

Diverse 

bourguignonne, 

Spezialitäten 

Käse-Fondue 

• A-la-carte Grosse Gartenwirtschaft Karte 

mit Platanen 

• Wildspezialiäten 

und Kinderspielplatz 

• Preiswerte Durchgehend Mittags-Menüs 

warme Küche 

• Durchgehend Direkt am Panoramaweg 

warme Küche 

• Direkt Konzerte am Panoramaweg 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Vreni Leuenberger und Team 

Spezialitäten - Metzgerei 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 

Martin Weber 

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten 

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 21 77 

Natel 079 421 52 31 

Fax 044 920 53 87 

info@weber-plattenleger.ch 

www.weber-plattenleger.ch 

Dreinepperstrasse 17 


Telefon 044 920 03 66

Angebot ELKI Dezember 2012 

Wöchentlich: 

Montag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 3 Jahren. 

Baby-Krabbelgruppe 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Monaten. 

Dienstag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 1–2 Jahren. Gruppe ist voll! 

Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab 1 Jahr. (diese Gruppe ist NEU) 

Hat noch Plätze frei! 

Mittwoch: Offenes Familiencafé 9.00–11.00 Uhr (ausser Schulferien), Fr. 6.– inkl. Znüni 

Mütter- und Väterberatung 14.00–16.00 Uhr 

Donnerstag: Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Jahren. Gruppe ist voll! 

Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 4 Jahren. 

Dezember 2012 

Mi 5.12. 19.30–21.00 Treff für Schwangere 

Fragen zur Schwangerschaft, Geburt und die Zeit 

danach werden von der Hebamme Judith Herbeck 

beantwortet. Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme 

Tel.: 044 920 19 46 oder Natel: 079 466 36 72 

Keine Anmeldung nötig, Kosten: Fr. 5.– 

Fr 14.12. 14.00–16.00 Bastelnachmittag «Weihnachten» 

Für Kinder ab 3 Jahren ohne Begleitung. 

Wir basteln für Weihnachten. 

Leitung: Esther Schneider-Calderón und Nicole Kühnis 

Info und Anmeldung: Esther Schneider-Calderón, 

Tel.: 076 337 24 31 oder esther@schneiderlein.ch 

Kosten: Fr. 20.– (inkl. Material) 

Sa 8.12. 9.00–ca. 17.00 Hypno Birthing 

und 22.12. Sie lernen die Technik einer tiefen körperlichen 

oder und mentalen Entspannung, die Sie bei der Geburt 

Sa 12.1.2013 einsetzen können. 

und 26.1.2013 Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme 

Info und Anmeldung: Judith Herbeck, Hebamme, 

Tel.: 079 466 36 72 oder herbeck@will-kommen.ch 

Mi 12.12. 9.00–11.00 Kindercoiffeuse 

Sandra Tizziani 

Info: Eltern-Kind-Zentrum, Tel.: 043 844 32 03 

Anmeldung: Direkt im Zentrum 

Das ELKI hat Betriebsferien vom 24.12.2012 bis 6.1.2013. In dieser Zeit ist das ELKI geschlossen. 

Ab dem 7.1.2013 hat das ELKI wieder für alle Gruppen-Treffs und Co. geöffnet. 

Die Veranstaltungen fi nden im Eltern-Kind-Zentrum, Alte Landstrasse 250 (Zentrum Leue), 

8708 Männedorf, statt. Alle Angebot werden auch auf unserer Website www.elki-maennedorf.ch 

publiziert und neu im Facebook. 

51

52 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer 

Dipl. Astrologin API & Coach 

• Maurerarbeiten 

• Gipserarbeiten 

• Plättliarbeiten 

• Beratungen / Vorträge / Seminare 

• Persönlichkeits-Coaching 

• Sternen-News Mailing 

• Meditationen zum Vollmond 

Gufenhaldenweg 4, Männedorf 

Tel 044 991 22 16 

LOOK@SilkeSchaefer.com 

SilkeSchaefer.com 

Damen u. Herren 

Dorfgasse 35 


Telefon: 044 920 67 77 

www.creazione-toni.ch 

Echthaarverlängerung und Verdichtung 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

Umänderungen · Natursteinarbeiten · 

Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume 

Geschäft: 

Postfach 826 


Tel. 044 920 09 69 

Fax 044 920 09 79 

Rolf Mariani 

info@marianigartenbau.ch 

www.marianigartenbau.ch 

Baugeschäft 

Privat: 

Talweg 2 

8707 Uetikon a. S. 

Tel. 044 920 58 78 

Mobil 079 420 38 81 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

... und Ihre Träume werden wahr! 

KUGELGASSE 22 

8708 MÄNNEDORF 

TELEFON 044 920 00 17 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 

8708 Männedorf

Kulturfenster Männedorf 

KINO 

KALENDER 

FILMTIPPS IM DEZEMBER 

WEITERE FILME FINDEN SIE AUF DER KINO SITE 

SKYFALL 

UK/USA 2012, 141 Min., E/df, J/14. Regie: Sam Mendes 

Mit: Daniel Craig, Javier Bardem, Ralph Fiennes u.a. 

HIVER NOMADE 

CH 2012, 90 Min., F/d, J/10 

Regie: Manuel von Stürler 

WILDENMANN 

MAGNIFICA PRESENZA 

I 2012, 105 Min., I/df. Regie: Ferzan Ozpetek. 

Mit: Elio Germano, Paola Minaccioni, Beppe Fiorello u.a. 

KINO WILDENMANN 

DORFGASSE 42 

MÄNNEDORF 

TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26 

info@kino-maennedorf.ch 

www.kino-maennedorf.ch 

Unseren Mitgliedern und allen, 

die es noch nicht sind, wünschen wir 

gute Festtage. Ab Januar 

warten wieder Veranstaltungen 

auf regen Besuch. 

Wir freuen uns auf Sie ! 

www.kulturkreis-maennedorf.ch 

Weitere Infos finden Sie unter: 

www.kulturschüür.ch 

FROHE FESTTAGE 

Glanzlichter vor der Haustüre. 

Ausstellungen in der 

Kulturschüür Dez 2012 

Orfea Mittelholzer u. Walo Raschle 

Papier + Metall 

Ausstellung: 7. Dezember bis 23. Dezember 2012 

Vernissage: Freitag 7. Dezember ab 19.00 Uhr 

Vorschau Jan 2013 

Ev Kenyeri und Anaïs Dukakis 

Bilder 

Ausstellung: 11. Januar bis 27. Januar 2013 

Vernissage: Freitag 11. Januar ab 19.00 Uhr 

SHM 

Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus 

�� 

53

www.maennag.ch 

54 


Allenbergstrasse 2 

7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

Wir sind immer 

durchgehend für Sie da! 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT 

www.maennag.ch 

Getränkehandel Loosli AG 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Tel. 044 920 03 12 

, 

Ihr Architekt am Zürichsee 

• Architektur 

• Planung 

• Bauleitung 

• Überbauungsstudien 

• Generalunternehmung 

8708 Männedorf • Telefon 044 922 40 40 

www.fontana-partner.ch

Veranstaltungen im Dezember 2012 

1.–2.12. Frauenverein: Kerzenziehen, Freizeitanlage Gufenhalde, 

Sa und So 10–18 Uhr 

1.–24.12. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Adventskalender, KGH 

1 Sa Evang.-method. Kirche: Missions-Bazar, Erlös zugunsten 

sozialdiakonischer Arbeit in Bolivien, Liebeggasse 7, 10–15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, 

ref. Kirche, 10.30–11.15 Uhr 

Singfrauen: Michael Hasenfuss liest «Hilfe, die Herdmanns 

kommen», und der Chor singt Musik von Arvo Pärt, 

Krzysztof Olczak und Madrigale, kath. Kirche, 17 Uhr 

2 So Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder 

bis 12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier Paz Peru, kath. Kirche, 10 Uhr, 

anschliessend Chilekafi 

Evang.-method. Kirche: Dank-Gottesdienst, Liebeggasse 7, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Musik (Truhenorgel, 

Hackbrett, Kontrabass), ref. Kirche, 10 Uhr, anschliessend 

Kirchgemeindeversammlung 

Röm.-kath. Pfarrei, Evang.-ref. Kirchgemeinde und Frauenverein: 

Adventsfeier, Leue-Saal, 14.30 Uhr 

3 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gebet zum Wochenanfang, KGH, 

7.30–8 Uhr 

Vorlesen – hinhören – austauschen: Luzius von Orelli liest 

«Aus dem Onsernone-Tal», KGH, Zwingli-Zimmer, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Generationen-Mittagstisch, KGH, 

12–13 Uhr, Anmeldung: Sekretariat 044 921 50 00 

4 Di Röm.-kath. Pfarrei: Rorate-Feier, kath. Kirche, 6.30 Uhr, 

anschliessend gemeinsames Morgenessen 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kino und Kirche, Kino Wildenmann, 

19.30 Uhr 

5 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Fraue-Zmorge, KGH, 9 Uhr 

7.–8.12. Gewerbeverein: Christchindlimäärt, Kugelgasse 

7 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 

12–13.30 Uhr (weitere Daten s. Feste Daten) 

Kulturschüür: Ausstellung bis 23. Dez. von Orfea Mittelholzer 

und Walo Raschle, Vernissage 19 Uhr 

55

56 

Colibri-Reisen 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

Pauschalreisen 

Offi zielle Agentur aller Schweizer 

Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan, 

Travelhouse, TUI Suisse, 

Flex Travel, Club Robinson usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

FAX 

IT 

We make better! 

Netzwerke 

Internet 

Security 

Hosting 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

Acer Active Partner 

HP Registered Partner 

Männedorf – 044 921 80 80 - www.sercon.ch

8 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Männertreff «Mit einer Krise 

umgehen», KGH, 9 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Beichtgelegenheit, Unterkirche, 16.30 Uhr 

Harmonie Eintracht: Gala-Abend, Gemeindesaal, 18.30 Uhr 

9 So Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zum Menschenrechtstag, 

kath. Kirche, 10 Uhr, 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein, 

Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Gottesdienst, Liebeggasse 7, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe, ref. Kirche, 

10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Jugendgottesdienst, ref. Kirche, 

11.15 Uhr 

Harmonie Eintracht: Jahreskonzert, Gemeindesaal, 17 Uhr 

Boldern Oase: Vorweihnächtliches Singen und Tanzen, 17 Uhr 

10 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: Wer was liest, bleibt eine 

Überraschung, KGH, Zwingli-Zimmer, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen, KGH, 

10 Uhr 

Gemeinde: Gemeindeversammlung, Gemeindesaal, 19–23 Uhr 

11 Di Röm.-kath. Pfarrei: Rorate-Feier, Franziskus-Zentrum Uetikon, 

6.30 Uhr, anschliessend gemeinsames Morgenessen 

13 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr 

14 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24, 

19.30 Uhr 

16 So Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder 

bis 12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 10 Uhr 

Kindergottesdienst «Bahn frei», Unterkirche, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe und Musik, 

ref. Kirche, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Weihnachtsfeier für Gross und Klein, 

Liebeggasse 7, 16 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Weihnachtsfeier, ref. Kirche, 

17 Uhr 

17 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: Alex Marzohl liest 

Weihnachtsgeschichten, KGH, Zwingli-Zimmer, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Versöhnungsfeier, Franziskus-Zentrum 

Uetikon, 19.30 Uhr 

57

SinoQi Zentrum für Chinesische Medizin 

Dorfstrasse 140 in Zentrum Rosen · 8706 Meilen 

Telefon 044 210 22 88 · www.sinoqi.ch 

58 

Feinste Schokoladenspezialitäten – 

Partybrote – Hochzeitstorten – 

und vieles mehr, 

was Ihren Gaumen verwöhnt! 

Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel. 044 923 03 51 

Filiale: Kugelgasse 14 8708 Männedorf Tel. 044 920 53 46 

Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon Tel. 043 843 52 82 

Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin in Meilen 

Schröpfen hilft gegen Rückenschmerzen 

Leiden Sie unter: 

� Chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates 

� Migräne, Tinnitus, Schwindel, Wallungen 

� Heuschnupfen, Asthma, Immunschwäche 

� Schlafstörung, Erschöpfung, Depression 

� Verdauungsstörungen, Wechseljahrbeschwerden 

� Ggynäkologischen Problemen 

Wir können Ihnen helfen! 

Kennenlern-Angebot: Zum Kennenlernen offerieren wir 

Ihnen eine 45-minütige Probe-Behandlung mit individueller TCM- 

Diagnose, Akupunktur und Tui-Na Massage für nur CHF 30.00. 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�

18 Di Röm.-kath. Pfarrei: Rorate-Feier mit Choralschola, kath. Kirche, 

6.30 Uhr, anschliessend gemeinsames Morgenessen 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst Adventsfeier, 

KGH, 14.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Adventsandacht, KGH, 

17.30 und 18 Uhr 

19 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Obstgarten, 

14.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Adventsandacht, KGH, 

17.30 und 18 Uhr 

Harmonie Eintracht: Weihnachtslieder im Dorf, 

beim Gemeindesaal, 20 Uhr 

20 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Adventsandacht, KGH, 

17.30 und 18 Uhr 

23 So Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 

kath. Kirche, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Musik, 


24 Mo Röm.-kath. Pfarrei: Fiire mit de Chliine, 

Franziskus-Zentrum Uetikon, 16 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Familiengottesdienst mit Kinderchor, 


Evang.-ref. Kirchgemeinde: Fiire mit de Chliine, ref. Kirche, 17 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 


Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm-kath. Pfarrei: Offene 

Weihnachtsfeier, Pfarreizentrum, 18.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Weihnachts-Gottesdienst mit Musik, 


Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Stephans-Chor, 


25 Di Christliche Gemeinde: Weihnachts-Gottesdienst, Betreuung für 

Kinder bis 12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, 


Evang.-method. Kirche: Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Weihnachts-Gottesdienst mit 

Abendmahl und Musik, ref. Kirche, 10 Uhr 

26 Mi Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 10 Uhr, 

anschliessend Apéro (Stephanstrunk) 

Bibelheim: Klavierkonzert, Kapelle des Bibelheims, 19.30 Uhr 

29 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 


59

60 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ort • Menschen • Zeit 

Hotelzimmer 

• schöne Aussicht 

• ruhige Lage 

• oberhalb Männedorf 

• Einzelzimmer mit Frühstück 

und Südlage Fr. 125.– * 

• Doppelzimmer mit Frühstück 

und Südlage Fr. 100.– * 

BBBBBBBBeeeeeeeeettttttttttrrrrrrrrrriiiiiiiiieeeeeeebbbbbbssssferien 

aaaaaaaaaabbbbbbbbbb MMMMMMMMMMMMMMoooooooooooonnnnnnnnnntttttttttttaaaaaaaaaggggggggggg,,, 1111111777777..... DDDez. bbbbiiissss 

uuuuuuuuunnnnnnnnndddddddd mmmmmmmmmmmiiiiiiiittttttttt DDDDDDDDDDDiiiiiiieeeeeeennnnnssssssssttttttttaaaaaaaggggg, 1.. JJJJaaaannn. 

* Preise pro Person und Nacht; inkl. 3,8% MwSt. 

�� 

�� 

�� 

Boldern • Tagungszentrum 

Boldernstr. 83 • 8708 Männedorf • Tel. 044 921 71 11 

tagungszentrum@boldern.ch • www.boldern.ch

30 So Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis 

12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Jahresschluss-Gottesdienst mit 

anschliessendem Apéro, Liebeggasse 7, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Musik, 


31 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Ökumenische 

Jahresschluss-Feier, kath. Kirche, 18 Uhr 

«De Chaschper und de Samichlaus 

im Pfannestielwald» 

Bimene Haar hetted d Chind am 6. Dezämber 

keis Samichlaussäckli übercho. 

Em Samichlaus isch nämli im Pfannestielwald 

sin grosse Sack wegzauberet 

worde. Zum Glück sind de Chaschper 

und sin Fründ, de Seppel, em Samichlaus 

z Hilf cho. Wie die beide das agschtellt 

händ, gseend ihr am Christchindlimäärt 

im Chaschperlitheater ZIPFELCHAPPE. 

Heike Schwerzmann 

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin 

Massage • Shiatsu 

Fussreflexzonenmassage 

Asylstrasse 60 


Telefon 044 790 14 75 

078 729 62 70 

hsi-sakura@hsi-sakura.ch 

www.hsi-sakura.ch 

H 

S 

I 

S 

A 

K 

U 

R 

A 

Chaschperlitheater ZIPFELCHAPPE 

Für Kinder ab 4 Jahren 

Datum: 8. Dezember 2012 

Zeit: 14.00 Uhr und 15.30 Uhr 

Ort: Jugendsekretariatskeller 

Billette ab 30.11. in der Papeterie Pfi ster 

Organisiert vom 

Gewerbeverein Männedorf 

044 910 11 11 

UMZÜGE 

seit 1854 

Wohnungs- und Geschäftsumzüge im 

In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus 

www.gimpert-bischof.ch 

61

FelixJoy.com 

Kunst für den LebensRaum 

62 

Gerne empfange ich Sie nach 

Voranmeldung von Montag bis 

Samstag in meinem Atelier. 

6 mal / Jahr stelle ich meine neuesten 

Werke in meinen Ausstellungsräumen 

aus. 

Die Daten entnehmen Sie bitte 

meiner Website. 

Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19 

BISCHOF & ROHNER AG 

Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle 

Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung 

Hauptsitz 

Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen, 

Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden, 

Treppen sowie Wintergärten und Renovationen. Martin Kuster 

Filiale 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 

Z i m m e r e i 

Schreinerei 

Treppenbau 

P a r k e t t 

eidg. dipl. Zimmermeister 


8707 Uetikon am See 

Telefon 044 920 02 56 

Dorf 21 

Glärnischstrasse 306 

8704 Herrliberg 


Telefon 044 915 13 70 

Telefon 044 915 13 70 

info@bischofundrohnerag.ch info@ bischofundrohnerag.ch 

www.bischofundrohnerag.ch www.bischofundrohnerag.ch

Restaurants über die Festtage 

Fr 

4.1. 

Do 

3.1. 

Mi 

2.1. 

Di 

1.1. 

Mo 

31.12. 

So 

30.12. 

Sa 

29.12. 

Fr 

28.12. 

Do 

27.12. 

Mi 

26.12. 

Di 

25.12. 

Mo 

24.12. 

So 

23.12. 

Sa 

22.12. 

Restaurant Telefon 

Boldern 044 921 71 11 ab 17. Dezember 2012 bis 1. Januar 2013 geschlossen 

Café Art 043 844 34 13 X X X 

Cafeteresa 044 790 16 80 X X X X X X X X X X 

X X 

ab 18 

Uhr 

offen 

Choi’s China 044 921 12 21 X X X 

044 790 20 30 X X X X 

Confi serie 

Krug 

Frohsinn 044 920 05 36 X X X X X X X X X X X X 

ab 7. Januar 

2013 wieder 

offen 

044 920 00 73 X X X X X X X X X X X X X 

Pizzeria 

Bahnhofpost 

ab 15. Januar 

2013 wieder 

offen 

Schiff 044 920 03 20 X X X X X X X X X X X X X 

täglich geöffnet 

ab 10 Uhr 

1.1.2013 

Neujahrsapéro 

ab 10 Uhr 

bis 

23.00 

Uhr 

Widenbad 044 920 00 78 

X = geschlossen 

63

64 

Heizungen 

Bodmer AG 

8712 Stäfa 


Tel. 044 926 11 49 

Fax: 044 790 23 80 

079 693 39 69 

Tel.: 044 920 02 85 tauchsport.roby@smile.ch 

DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG: 

PRIUS+ WAGON 

TOYOTA PRIUS+ WAGON �� 

�� 


Gewerbestrasse 17 

Tel. 044 920 56 56 

Fax 044 926 67 93 

info@bodmerag.ch 

www.bodmerag.ch 

Jutta Biesenberger 

Buchhaltungen 

Steuererklärungen 

Bahngasse 3 - Postfach 968 

8708 Männedorf - Fon 044 920 04 03 

j.biesenberger@bluewin.ch 

toyota-hybrid.ch 

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW 

�� 

��

Adressverzeichnis 

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfi nderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5, 

8330 Pfäffi kon ZH, ✆ 044 950 01 44, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Michèle von Moos, Kleindorfstrasse 12g, 

8707 Uetikon am See, ✆ 044 920 72 71 oder 

079 452 58 29, michele.vonmoos@cevi.ch 

claro Laden 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4 

✆ 044 921 18 26 

diapasonino Kammerchor Männedorf 

Beatrice Hug-Abt, ✆ 044 920 25 54 

www.diapasonino.ch 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Ferienheimgenossenschaft 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18, 

8712 Stäfa 

Fischotter-Verein 

Erich Eugster, Dreinepperstr. 7 

✆ 043 843 54 69 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, ✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184, 

✆ 043 843 51 81 

Fussballclub 

Stefan Bosshard, Willikonerstr. 46, 

8618 Oetwil am See, ✆ N: 079 572 31 86 

E-Mail: stefanbosshard@bluewin.ch 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gesellschaftspolitischer Stammtisch 

Patrice de Mestral, 

Weingartenstrasse 47, 

E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch 

Gewerbeverein 

Giovanni Weber, Bergstrasse 100, 

✆ G. 031 327 96 11, gw@hrwebconsulting.ch 

Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 043 537 49 54 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Handball Club Gelb Schwarz Stäfa 

Handball/Polysport für Kinder 7–10 J. 

Samstags 10–11.30 Uhr, Obstgartenhalle Stäfa 

HC GS Stäfa; elke@patzke.ws ✆ 044 790 28 24 

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56 

65

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13 

www.jc-tsukuri.ch 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2, 

8620 Wetzikon, ✆ 044 932 44 53, 

eledergerber@gmx.ch 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., ✆ 044 929 24 32 

Karate Schule Männedorf 

Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen 

✆ 079 776 86 20, 044 923 47 49 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel 

Willi Graf, alte Landstrasse 38, 8706 Meilen 

Konzertchor Zürichsee 

vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee 

Präsidentin: Natasa Ingold 

✆ 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com 

www.konzertchor-zuerichsee.ch 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Landfrauen Bezirk Meilen 

Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter 

Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf, 

✆ 044 920 06 39 habi-trans@bluewin.ch 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf 

Linus Kraus, Brunnenweg 5, 

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Sylvia Huber Seestrasse 188 8708 Männedorf 

✆. 044 920 01 68 s.huber-see@bluewin.ch 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, ✆ 078 753 08 30, 

E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch 

66 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Dave Patarica,✆ 079 328 02 83 

info@naglertruppe.ch, www.naglertruppe.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon/Oetwil am See 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 

Ökumenische Altersbildung 

Hans Holzer, Hofenstrasse 18, 

✆ und Fax 044 920 47 59 

Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil 

Nora Gailer, Seestrasse 127, 

8708 Männedorf, al@pfadiratatouille.ch, 

www.pfadiratatouille.ch ✆ 044 920 39 20 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Michel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa 

✆ 044 926 23 75, www.psvm.ch 

Pro Senectute 

Ortsvertretung, Emma Staffelbach 

Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl-Taucher Zürich 

Postfach 520, 8708 Männedorf 

Urban Kägi ✆ 078 600 85 90 

www.rtz.ch, info@rtz.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110, 

✆ 044 920 38 79 

Schützengesellschaft 

Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65, 

✆ 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Segelclub Männedorf 


kontakt@segelclub.ch 

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01

Singfrauen Männedorf 

Beatrix Lerch, Brunngasse 18, ✆ 044 920 63 13, 

beatrixlerch@hotmail.com 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Thomas Fürer, Bergstrasse 91, 

8707 Uetikon am See, ✆ 043 843 54 24 

kontakt@skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch, 

www.ferienhaus-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stand Up Paddle Club Männedorf 

www.supassion.ch 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08 

www.stephans-chor.ch 

Tauchclub Aqua-Star 

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen, 

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch 

Tauchschule 

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tennisclub Sonnenfeld Männedorf 


www.tc-sonnenfeld.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

(Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung) 

Sekretariat: Gartenstrasse 2, 8707 Uetikon am See 

✆ 043 810 56 36, info@tensinguetikon.ch, 

www.tensing-uetikon.ch 

Theater Tamtam 

Kurse für Kinder und Jugendliche 

www.theater-tamtam.ch. info@theater-tamtam.ch 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa, 

✆ 044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 921 16 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

Verkehrskadetten 

Abteilung Zürichsee, Gewerbestr. 5, Männedorf, 

www.vkazs.ch info@vkazs.ch ✆ 044 796 30 90 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Knecht, Alte Landstrasse 189, 

✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, ✆ 044 382 40 03 

maennedorf@grunliberale.ch, www.bezirkmeilen. 

grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Christian Frieden, Weinrebenstr. 26 

✆ 044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.ch 

www.svp-maennedorf.ch 

SP Männedorf 

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14, 

bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch 

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspfl ege, Fussrefl 

exzonen-Massage, Klassische Körpermassage. 

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

67

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 552 00 88 

und 079 209 76 60 

Akupunktur und TCM 

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, 

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische 

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, 

Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16, 

www.SilkeSchaefer.com 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

B. de M-Soutien scolaire en français 

Sprachlehrerin franco-suisse diplômée 

Oberstufenunterstützung/Prüfungsvorbereitung 

Probezeitbegleitung/Maturavorbereitung 

Zertifi kat: DELF A1/A2/B1/B2, Tramstr. 21, 

✆ 044 921 16 30 (Telefonbeantworter) 

Ballett und Jazztanz im Studio 11 

Asylstrasse 48, 8708 Männedorf, 

✆ 044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz 

Ballettschule Schwarz 

Registrierte Ballettschule der Royal Academy of 

Dance London, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse 

31, ✆ 044 920 46 01, 

ballettschule_schwarz@bluewin.ch 

Beratung/Coaching 

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und 

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen. 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch, 

martina-bacher@neo-balance.ch 

Berufungsberatung «naturTalente» 

für Menschen, die ihre Talente berufl ich nutzen 

wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114, 


www.natur-talente.ch, info@natur-talente.ch 

Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee 

Wir besuchen regelmässig ältere Menschen aus 

Männedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihrem 

Zuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: Sigrid 

Daenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf, 

✆ 079 274 47 05. E-Mail: sr.daenzer@bluewin.ch. 

Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute. 

Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

68 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Bilder 

Felix Joy, Kunstmaler 

Beratung im Atelier und bei Ihnen zu Hause. 

Gufenhaldenweg 4 

✆ 044 991 22 19 Mobile: 079 522 22 19 

E-Mail: FelixJoy@FelixJoy.com 

www.FelixJoy.com 

Boldern, Tagungszentrum 

Boldernstrasse 83, Postfach 1031, 


CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter, 

✆ 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@ 

bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch 

Coaching – EMDR – Seminare – Therapien 

Gabriela Thirring, kant. appr. Homöopathin 

der Kantone GR/SG. Dipl. Homöopathin shp, 

bellsana Gesundheitszentrum Bleicherweg 54/ 

Nähe Paradeplatz. 8002 Zürich, ✆ 044 289 86 86, 

www.bellsana.ch 

Computer HomeService, Beratung und Schulung 

für Internet, WLAN, E-Mail, Offi ce usw. und Hardwareprobleme 

bei PC und Mac. Peter Bodmer, 

Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59, 

✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch 

Computer-Kurse Senioren für Senioren 

Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos: 

www.pc-supportteam.ch, oder ✆ 044 920 44 01 

Craniosacral Therapie 

Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin, 

Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, ✆ 078 632 77 01, 

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch 

Craniosacral Therapie 

Marisa Wikart, 

dipl. Craniosacral Therapeutin Kinder u. Erwachsene, 

Krankenk. anerkannt, Tramstr. 21, ✆ 044 796 32 20 

DOULA – Geburtsbegleitung 

Einfühlsame, kontinuierliche und individuelle 

Begleitung während Schwangerschaft, Geburt & 

Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8, 

✆ 043 810 59 61 oder 079 406 56 87 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch

Energiebehandlungen 

zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele 

Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19, 

✆ 044 920 22 49 

Ernährungsberatung ParaMediForm 

Tina Küng, Gesundheitsberaterin, Kugelgasse 14, 

✆ 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Madeleine Strub-Jaccoud, Eintrachtweg 2, 

✆ 043 843 54 07 

Sozialdiakon: A. Müller, ✆ 044 921 50 05 

Sekr.: Alte Landstrasse 254, ✆ 044 921 50 00, 

Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr, 

nachmittags geschlossen 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 921 50 08 

Sigrist: Hanspeter Stettler, ✆ 079 401 15 32 

www.familylab.ch 

Beratungen-Vorträge-Seminare-Elternkurse 

Caroline Märki: cmaerki@familylab.ch, 

✆ 078 788 38 79 «Wenn Kinder schwierig sind, 

arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVD 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Figurenspieltherapie 

Therapie für Kinder ab 4 Jahren 

Märchen- u. Samichlaustheater für Ihren Anlass 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20 

✆ 079 544 75 02 oder 044 984 26 14 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S., 

✆ 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspfl ege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspfl ege und klassische 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Geburtsbegleitung 

DOULA – die vertraute Begleiterin während 

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 

Bea Mueller, Hofenstrasse 84a, ✆ 044 920 39 39, 

078 600 88 13, 

www.doula.ch, www.beamueller.ch 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschafts- 

und Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussrefl exzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mi 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.30–9.30 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini- 

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23, 

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch 

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfi ster, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Klavierlehrer und Musikpädagoge 

Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79 

8708 Männedorf ✆ 076 443 97 72 

Kleintierpraxis «aufdorf» 

Dr. med. vet. Stephan Braun 

Fachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4 

8708 Männedorf, ✆ 044 920 03 03, 

Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch 

24 Std. Notfalldienst 

Literaturgruppe Deutsch 

jeweils 1. Di im Monat: 14.30–16.30 Uhr 

oder 3. Mi im Monat: 19.30–21.30 Uhr 

(Frauengruppe). Kontakt: Monique Nievergelt, 

✆ 044 920 34 59 

malatelier 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim Brüggli, 

Marielou Hürlimann, ✆ 079 327 56 00, www. 

malateliermaennedorf.ch, 

info@malateliermaennedorf.ch 

69

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a, 

✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, info@ 

beamueller.ch 

Massage 

Klassische und Fussrefl exzonenmassage, manuelle 

Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3, 

✆ 079 751 72 20, kk.anerkannt 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myore fl extherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ausserfeldstr.7, 

✆ 043 810 57 71 u. 078 883 61 37 info@ 

ofa-academy.com www.ofa-academy.com 

Outdoorfi tness – Kraft und Fitness in der Natur 

tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness 

am See/Nordic Walking Monika Schweizer, 

✆ 044 450 43 45, moni@outdoorfi tness.ch, www. 

outdoorfi tness.ch – bewegt Dich! 

Peña Flamenca 

Organisation von Fiestas mit Tanz, Tapas 

und Wein. Flamencounterricht an der Alten 

Landstrasse 96. Auftritte für verschiedene 

Anlässe für privat und Firmen. Kontakt unter 

www.schinzel.ch ✆ 044 920 56 03 

pilateszürichsee 

Pilates für Anfänger/Fortgeschrittene, 

Mutter-Baby-Pilates in der Kleingruppe 

Kathrin Friedrich, ✆ 078 718 04 66 

www.pilateszuerichsee.ch 

Podologie – Medizinische Fusspfl ege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

Praxis Bluestar & Lichtschulungszentrum 

Sen’Winja 

Bio-Energie-Therapie, Mediale Lebensberatung, 

Meditationsabende, Kurse, Tramstrasse 21, 

✆ 043 540 55 63, www.senwinja.com 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

70 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch 

relaxarea 

Praxis für Craniosacral-Therapie und Massagen 

Sarah Etter, Allenbergstrasse 5, ✆ 043 537 59 64 

www.relaxarea.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Rolf Eberli, Brüschstr. 15, ✆ 044 920 01 66, 

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23, 

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstr. 3, ✆ 044 920 44 42 www.baerliburg.ch 

Spielgruppe SUNNEBURG 

Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe 

Männedorf: ✆ 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE- 

BURG, 8707 Uetikon a.S., ✆ 044 921 11 57, 

elisabeth-raths@bluewin.ch 

Spielgruppe Winnie Pooh 

Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 Hinwil, 

✆ 043 843 00 84 oder 079 685 51 10, 

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassenanerkannt 

Sterbe- und Trauerbegleitung 

Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter, 

offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18, 

✆ 079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch 

Textilwerkstatt Seestern – Ein Unternehmen 

von Noveos, Seestrasse 185, 8708 Männedorf, 

✆ 044 921 11 34, Fax 044 920 25 66, textilwerkstatt@noveos.ch, 

www.textilwerkstatt-noveos.ch 

Angebot: Kleiderreparaturen wie Neuanfertigungen 

und Innendekorationen. 

Annahmestelle Kleiderpfl ege.

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Yogastern 

Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene, 

Schwangerschaftsyoga, Rückbildung. 

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU, 

Atelier 4B – Emil-Staub-Str. 4, ✆ 079 407 81 92, 

info@yogastern.ch, www.yogastern.ch 

Feste Daten und Termine 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

diapasonino Kammerchor Männedorf 

Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue 

JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben fi nden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt 

Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich) 

Perkussions-Ensemble 

Do 19.00–21.00 (14-täglich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Kinderchor der Röm.-kath. Pfarrei 

Männedorf-Uetikon 

Mi 17.15 Franziskus-Zentrum Uetikon 

(B. Ulsamer ✆ 044 922 00 53) 

Konzertchor Zürichsee 

Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Do 20.00 Aula Blatten 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

YOGA-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS/EYU, Glärnischstrasse 279, in Männedorf, Stäfa, 

Herrliberg und Zürich. ✆ 044 920 22 52, 

www.yoga-zh.ch + 

✆ 076 580 22 52, www.yogaperle.ch 

Zeit für Gesundheit-Time4Health 

Michael Bulaman: med. Massagen, 

man. Lymphdrainage, Fussrefl exzonentherapie 

✆ 0774931991 www.time4health.ch 

m.bulaman@googlemail.com. Kassenzulassung. 

Eidg. Fachausweis; Aufdorfstr. 147, 8708 Männedorf; 

Lagerungsmaterial für Schwangere/Baby! 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.15–21.15, Schulhaus Mitte, Uetikon am See 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen 

Di 20.00–22.00 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Leichtathletik 

Di 20.00–22.00 


Gymnastik 

Di 19.30–22.00 


Geräteturnen 

Di 20.00–22.00 


Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe 

Di 18.30–20.00 

Turnhalle Blatten 

Mittelstufe 

Mi 18.30–20.00 


Oberstufe 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 


1. Do im Monat 

ab 19.30 Uhr 

Hock, Rest. Bahnhofpost 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

71

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung, 

Dehnung (gelenkschonend) 

20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa 

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit 

Di 20.15 

Fitness 50+ 

Di 20.00 

Turnhalle Hasenacker 

Turnhalle Blatten 

Aktive 

Do 19.45 


Fit’n Fun 

Do 20.15 


Mädchenriege Info: Homepage 

Di und Do Michaela Kunz, ✆ 078 600 23 56 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.ch 

auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan gültig ab April 2012 

1. Mannschaft: Mo 19.00–20.00 Uhr 

Di/Do 19.30–21.00 Uhr 

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

Frauen ZSU 3 Mi 20.00–22.00 Uhr 

Senioren Mo 19.45–21.15 Uhr 

Fr 19.30–21.00 Uhr 

Veteranen Mo 19.45–21.15 Uhr 

Fr 19.30–21.00 Uhr 

Junioren A: Di/Do 19.30–21.30 Uhr 

Junioren Ba: Di/Do 19.00–21.00 Uhr 

Junioren Bb: Mi/Fr 19.00–20.30 Uhr 

Junioren Ca: Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Cb: Mo/Mi(Uetikon) 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr 

Mi 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Db: Mo/Mi 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Dd: Do (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ea: Di/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Eb: Mo 17.30–19.00 Uhr 

Mi 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Ec: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ed: Mi (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr 

72 

Junioren Ee: Di 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ef: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr 

Juniorinnen C: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr 

Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr 

Juniorinnen E: Mi 18.00–19.30 Uhr 

Fussballsch. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballsch. 2004/1 Do 18.00–19.30 Uhr 

Fussballsch. 2004/2 Di 17.30–19.00 Uhr 

Fussballsch. 2004/2005 Do 18.15–19.30 Uhr 

Fussballsch. 2005 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Torhüter-Training: Do 18.45–20.30 Uhr 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im 

See, Nov.–März: Hallenbad Training 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo 16.45–17.45 Uhr Piccolo ab 5 Jahren 

Mo 18.00–19.15 Uhr Kinder 

Di 17.00–18.00 Piccolo ab 5 Jahren 

Di 20.00–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene 

Fr 18.15–19.15 Uhr Kinder 

Fr 19.15–20.30 Uhr Juniorinnen 

Selbstbehauptung/Selbstverteidigung 

Sa 08.30–10.00 Uhr Piccolo ab 5 Jahren 

Sa 10.15–11.45 Uhr Mädchen ab 8 Jahren 

Mo 20.00–21.30 Uhr Frauen 

Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS 

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfl i», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung» 

und «Tages-Anzeiger») 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Mo 8.00 Morgengebet zum Wochenanfang 

(siehe separater Flyer oder Publi- 

kation im Chilekaländer/Homepage) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

Mi 14.00 Offene Jugendlounge im KGH 

(ausser in den Ferien) 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch KGH (wöchentlich) 

12.00 Mittagsclub im KGH (wöchentlich) 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit - 

person, jeden 2. Samstag im Monat 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

Di 14.30 Gemeinschaftsnachmittag 

(gemäss sep. Programm) 

Di 16.00 Stricken für alle (14-täglich) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 9.30 Treffpunkt Bibel 

(gemäss sep. Programm) 

Do 15.15 Hauskreis (14-täglich) 

Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon 

Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst 

(1. Freitag im Monat) 

Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Sa 19.00 Kroatische Eucharistiefeier 

(alle 2 Wochen) 

So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im 

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Mi 17.15 Kinderchor-Probe, 

–18.30 Franziskus-Zentrum Uetikon 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten. 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S. 

So 9.30 Gottesdienst, Kinderprogramm 

Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat) 

Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler 

(alle 14 Tage) 

Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend, 

Gebetsabend (alternierend) 

19.30 Winterzeit: Bibelabend, 

Gebetsabend (alternierend) 

Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat) 

73

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.cho 10.00 Gottesdienst 

mit Kindergottesdienst, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm 

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg 

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren. 

Pfi ngst-, Sommer-, Herbst- und Chlaus lager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Laden 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

✆ 044 920 64 40 

Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30 

Sa 9.00–15.00 

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat Café 

Oberdorf, 10 Uhr 

FDP Wochenrückblick 

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa. 

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht. 

Gemeinnütziger Frauenverein 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Brockenstube 

Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Auskunft: Käthi Abegg ✆ 044 920 25 88 

Turnen für Senioren und Seniorinnen 

mit Pro Senectute 

Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker 

Auskunft und Anmeldung: 

Regula Peter ✆ 044 920 48 08 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfi ster ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi @bluewin.ch 

Wandervögel 

Auskunft: Heidi Germann ✆ 043 844 35 51 

E-Mail: heidi.germann@bluewin.ch 

Wassergymnastik für SeniorInnen 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Hallenbad Männedorf 

74 

(ausser Schulferien) 

Auskunft und Anmeldung: Christine Schlegel 

✆ 044 920 36 29 

Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat 

Auskunft: Liselotte Müller ✆ 044 920 52 07 

Treff 60 plus 


Ruth Lüthard ✆ 043 843 55 12 

Kinderkleiderbörse 

2 Mal im Jahr Annahme und Verkauf von 

Kinderartikeln bis Grösse 158 


Manuela Zwahlen ✆ 044 921 13 87 

E-Mail: mzwahlen-preid@hispeed.ch 

Kerzenziehen 

Freizeitwerkstatt Gufenhalde 

Auskunft: Heidi Keller ✆ 044 920 06 39 

Gesellschaftspolitischer Stammtisch 

1. Samstag alle zwei Monate von 10.00 bis 

ca. 11.30 Uhr, Kontaktadresse: 

Patrice de Mestral,Weingartenstr. 47, 

patrice.demestral@bluewin.ch 

Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock 

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr am 

Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne 

letzten Sonntag im Monat 

Literaturgruppe Deutsch 

Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr, 

oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59 

Literaturgruppe Englisch 

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Verena Weder, ✆ 043 810 52 77 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Turnen für Frauen (mit Frauenverein) 

Di 9.45–10.55, Turnhalle Hasenacker, Auskunft 

und Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung 

Haldenstrasse 60, Auskunft und 

Anm: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86

Schwimmen/Wassergymnastik 

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), 

Auskunft und Anm.: Christine Schlegel, 

✆ 044 920 36 29 

Senioren Nordic-Walking Treff 

jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz 

Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach, 

✆ 044 920 64 16 

Velogruppe rechtes Seeufer 

regelmässige, geführte Velotouren 

Dienste für alle 

Auskunft: Heinz Reber, ✆ 044 920 39 40/ 

076 520 83 62 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und 

Computerkurs-Informationen 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungs austausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen 

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16, 8706 Meilen ✆ 044 923 05 30 

Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald 

Alters- und Pfl egeheime 

Allmendhof 

Altersheim Seerose 

Emmaus 

Sunnmatt 

Villa Alma 

Appisbergstrasse 7 


Schwerzistrasse 32 


Seestrasse 80 

✆ 043 843 41 41 

✆ 044 920 05 64 

✆ 044 921 64 11 

✆ 044 922 18 18 

✆ 044 920 39 93 

Alter – Wohnen 

Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Ambulanz – Sanitätsnotruf ✆ 144 

Ärzte 

Allgemeine Medizin 

Dr. med. Ernesto Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35 

Dr. med. Diana Zedler Allenbergstrasse 2 ✆ 043 523 00 53 

Augenarzt 

Dr. med. Oliver Tillman 

Gynäkologie 

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Dr. med. Maja Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. Beatrice Vollenweider Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Hals-Nasen-Ohren 

Dr. med. Martin Scherler 

Dr. med. Daniel Rusterholz 



✆ 044 793 16 16 

✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. Stephan Suter Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Innere Medizin 

Dr. med. Peter Brandenberger 

Dr. med. Sibylle Brandenberger 

Dr. med. Tobias Burkhardt 

Dr. med. Enrico Lorenzetti 

Dr. med. Andreas C. Ott 

Bergstrasse 37 

Bergstrasse 37 

Glärnischstrasse 154 

Mooshaldenstrasse 40 

Asylstrasse 60 

✆ 044 920 06 70 

✆ 044 920 06 70 

✆ 044 920 11 48 

✆ 044 920 44 14 

✆ 044 920 02 00 

Kardiologie/Innere Medizin 

Dr. med. René Maire Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 14 44 

75

Kinder- und Jugendmedizin 

Dr. med. Brigitta Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Dr. med. Jacqueline Schneiter Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 

Dr. med. Corinne Marti Häusler 

Neurologie/Psychiatrie 

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Dr. med. Petra Wüst 

Rheumaerkrankungen 

Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

Dr. med. Cord von Restorff 

Tropen- und Reisemedizin 

Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90 

Dr. med. Jürg Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. Reza Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60 

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 Uhr 

Mi 13.30–17.30 Uhr 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf ✆ 044 921 67 30 

Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch 

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00 

Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Fr 15.30–17.30 Uhr 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 079 627 34 01 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com ✆ 078 753 08 30 

Elternrat Angelo Fumagalli, Rohrgasse 6 ✆ 044 790 12 71 

Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250 ✆ 078 601 02 43 

ElKi-Lummerland Esther Schneider-Calderón, Bürozeiten: 

Mo, Di, Mi 8.30–11.30 Uhr 

✆ 043 844 32 03 

Energieberatung kostenlose Vorgehensberatung in Energiefragen, 

eine Dienstleistung der Gemeinde Männedorf 

energie@maennedorf.ch 

Familien- und schulergänzende Betreuung 

✆ 044 921 67 15 

Geschäftsleitung 

Kinderkrippe Zauberloki 

Kinderkrippe Purzelbaum 

gesamtleitung-fsb@maennedorf.ch 

Mittelwiesstrasse 4, l.ratta@schule-maennedorf.ch 

Asylstrasse 50, p.hirter@schule-maennedorf.ch 

✆ 044 921 68 55 

✆ 044 920 09 16 

✆ 044 790 46 91 

Schülerclub Villa Kunterbunt Schulstr. 15, villa.kunterbunt@schule-maennedorf.ch ✆ 044 921 68 50 

Schülerclub Katthult Blattengasse 10, katthult@schule-maennedorf.ch 

76

Schülerclub Saltkrokan Glärnischstr. 235, saltkrokan@schule-maennedorf.ch ✆ 044 921 68 94 

Schülerclub Bullerbü Hofenstr. 10, bullerbue@schule-maennedorf.ch ✆ 043 844 38 47 

Schülerclub Mittelstufe (Pavillon) Glärnischstrasse 237, ✆ 044 921 69 47 

schuelerclub.mst@schule-maennedorf.ch 

Tagesfamilien Vermittlungsstelle shereen.schiegg@hispeed.ch ✆ 076 540 12 91 

Feueralarm Notruf ✆118 

Kdt Reto Graf ✆ 044 921 15 92 

Kdt Stv Roland Keller ✆ 043 810 55 04 

Sekretariat, Klaus Krien ✆ 044 922 72 92 

Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00 

Förster Samuel Bürgin ✆ 044 925 93 29 

sbuergin@meilen.ch ✆ 079 959 51 30 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 66 44 

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 ✆ 044 921 66 11 

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

Gemeindepräsident André Thouvenin ✆ 044 921 66 27 

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6, auch Pikettdienst ✆ 044 921 67 67 

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Jugendsekretariat Dorfgasse 37, Männedorf www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11 

des Bezirks Meilen www.jsmeilen.zh.ch, www.lotse.zh.ch 

– Jugend- und Familienberatung (Zweigstelle Küsnacht) 

– Erziehungsberatung 

– Mütter- und Väterberatung 

– Gemeinwesenarbeit 

✆ 044 913 60 40 

– Alimentenhilfe, Wetzikon ✆ 044 934 55 55 

– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00 

Jugend- und Freizeitkommission und 

Jugendarbeit 

Kontaktperson Natalie Vescoli, Jugendbeauftragte ✆ 044 921 66 35 

(Dienstag – Freitag) n.vescoli@maennedorf.ch 

Jugendtreff Oase Kugelgasse 24, Dienstag – Freitag ✆ 044 921 18 15 

www.jamaennedorf.ch info@jamaennedorf.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr 

JUKA Villa Liebegg: Vermietung: liegenschaften@maennedorf.ch ✆ 044 921 66 72 

77

Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00–17.00 Uhr 

Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Öffentliche Paar-/Eheberatungs- und Mediationsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 

– Einzel-, Paar- u. Eheberatung 

✆ 044 790 12 22 

– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch 

www.paarberatung-bezirkmeilen.ch 

Pfarrämter, Seelsorge 

Ref.: Pfr. Andreas Eilers Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254 ✆ 044 921 50 07 

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23 

Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, ✆ 044 921 50 06 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch ✆ 044 366 53 40 

Region Meilen Kontakt für fi nanzielle Unterstützung für Kinder, 

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte 

meilen@projuventute-zh.ch 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen 

Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

✆ 044 924 40 10 

SBB Reisebüro Männedorf 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 222 45 03 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

Seepolizei 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Uhr, Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

78

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf ✆ 044 922 22 11 

Besuchszeiten: alle Abteilungen 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpfl egestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 12.00–20.00 Uhr 

Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr 

Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache ✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 55 

Kranken- und Hauspfl ege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr 

Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst und 14.00–17.00 Uhr 

Krankenmobilien, Magazin 

Tierärzte 

Dr. med. vet. Stephan Braun Gewerbestrasse 4 ✆ 044 920 03 03 

Dr. med. vet. P. Schneeberger Dorfstrasse 214, 8706 Meilen ✆ 044 923 50 80 

Tierkadaver 

tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02 

tote Haustiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa ✆ 044 796 48 48 

fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 145 

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43 

Wildhüter Alfred Zweidler ✆ 079 400 48 78 

Zahnärzte 

Dr. med. dent. Ueli Frey Bergstrasse 37 ✆ 044 920 20 21 

Dr. med. dent. Urs Zimmermann Dorfgasse 46 ✆ 044 920 11 73 

Dr. med. dent. G. u. V. Gisler Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 920 04 53 

Dr. med. dent. Rosmarie Vanni Haldenstrasse 65 ✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder ✆ 044 920 64 14 

Stabschef Walter Streuli ✆ 044 920 35 10 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr: 7.00–11.30, 13.30–19.00 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

79

80 

Kolumne 

Wer weiss schon, wie der Haas läuft? 

Erwin Haas erforscht das Geheimnis der Tanne. 

«O Tannenbaum» ist eine Ode an den 

profansten Baum Europas, von dem es in 

Männedorf pro Hektare Wald 33 Kubik - 

meter Holzvorrat hat. Ein Paradox. In 

weniger spirituellen Bereichen als den 

kommenden Festtagen ist diese periodische 

Ehrung des Gewöhnlichen unvorstellbar. 

Und das Herkunftsland des Christentums 

würde ja nahelegen, zur Feier 

seines Stifters einen Ölbaum aufzustellen 

oder doch wenigstens eine Zypresse 

oder Zeder. 

Aber nein, wir nehmen jedes Jahr einen 

ordinären Nadelbaum. Gemäss einem 

Gespräch zwischen Apfelbäumen und 

Quitten, das ein mir bekannter Gärtner 

belauscht haben will, haben Eichen und 

Linden bereits in Erwägung gezogen, gerichtlich 

gegen diese regelmässige Diskri - 

minierung vorzugehen. Sie haben 

schliesslich nur deshalb darauf verzichtet, 

weil gefällt zu werden kein angenehmes 

Erlebnis ist. 

Vielleicht hat es die Tanne gerade ihrer 

unprätenziösen Art, ihrer immergrünen 

und stillen Bescheidenheit zu verdanken, 

dass sie an Weihnachten verehrt in die 

Kränze kommt und zahllose Stuben 

schmückt als grüner Baldachin für Geschenke. 

Allen, die sich in diesen Tagen 

auf ehrliche Weise eine Weiss-, Blauoder 

Nordmanntanne kaufen und darauf 

verzichten, sie nächtens beim Christbaumzüchter 

im Widenbad diebisch aus 

der Plantage zu sägen, möge sie an den 

kommenden Festtagen zur Freude gereichen. 

Doch selbst unter den Weihnachtsbäumen 

in Männedorf ist nicht jede Tanne 

gleich vor dem Herrn. Es gibt jedes Jahr 

eine, die ganz besonders herausragt – die 

Auserwählte für den Aufdorfkreisel. Das 

ist dann kein sechsjähriger Winzling, wie 

er in jedes Wohnzimmer passt, sondern 

eine stattliche Skulptur der Natur, die 

meist aus einem Männedörfl er Garten 

stammt. Der Verkehrsverein, der den 

weihnächtlichen Kreiselschmuck jeweils 

montiert, kann sich über mangelnde Angebote 

nicht beklagen. Eine Tanne zu fäl - 

len, wenn sie nach 20 Jahren über sich 

hinausgewachsen ist und zu viel Schatten 

wirft, kann nämlich schnell einmal 

mehr als tausend Franken kosten. Die 

grosszügigen Spender der Kreiseltanne 

wissen die Möglichkeit deshalb zu schätzen, 

diese Last dem Verkehrsverein zu 

überlassen und ihr tanniges Opfer für die 

Allgemeinheit mit dem eigenen Nutzen 

zu verbinden. Erwin Haas

Sichern Sie Ihre Zukunft 

und sparen Sie Steuern. 

Susan Wellnitz, Kundenberaterin Männedorf 

Telefon 044 922 19 16 

�� 

�� 

�� 

�� 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa 

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18 

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee 

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch 

Zukunft ... mit Vergangenheit 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01 

www.kuebler-holzbau.ch

Männedorf - Fischotter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?