Ein „Lerchenfenster“...? - Gemeinde Stadel - Kanton Zürich

Ausgabe 02 / 2011
April 2011
erscheint 6 mal jährlich
Die Natur ist unsere Lebensgrundlage
Ein Gespräch zwischen Landwirten und Vorstandsmitgliedern
des Naturschutzvereins Stadel
Bald können wir rund um unsere Dörfer – direkt vor unseren Haustüren
– das immer wieder von Neuem faszinierende Erwachen der
Natur im Frühling erleben. Das Privileg, in einer solch herrlichen Umgebung
wohnen zu können, haben wir zum einen den örtlichen
Naturgegebenheiten zu verdanken, nicht zuletzt aber auch all jenen,
die sich zum Ziel gesetzt haben, die hiesigen Werte zu erhalten.
Der Gemeinderat hat es in seinen Legislaturzielen 2010 - 2014 so
formuliert: „Zusammen mit den Landwirten und dem Forstbetrieb
tragen wir Sorge zu unseren intakten Naherholungsräumen.“ Und
in den Statuten des eben gegründeten Naturschutzvereins Stadel
(NVSt) ist unter anderem festgehalten: „Der Verein bezweckt die
Förderung eines verstärkten Verantwortungsbewusstseins für Natur
und Umwelt.“
Wir haben drei Landwirte und drei Vorstandsmitglieder
des NVSt an einen Tisch geholt und sie zu
ihren Zielen und Anliegen, ihren Freuden und Sorgen,
zu Gemeinsamkeiten und allfälligen Differenzen
befragt.
Man war sich schnell einig: Extreme Ansichten und
Positionen bringen nichts. Man ist gegenseitig aufeinander
angewiesen, will aufeinander zugehen,
aufeinander hören und eingehen, abwägen und beraten,
um gemeinsam Gutes zu bewirken, denn: Die
Natur ist unser aller Lebensgrundlage und nur wer
in grösseren Zusammenhängen denkt und handelt,
wird sie erfolgreich schützen.

2
Besonders für die Landwirte bedeutet
das Hegen, Pfl egen und Nutzen des Bodens
seit Jahrhunderten Existenzgrundlage.
Seit Generationen sind sie mit der
Natur in unserer Landschaft verbunden
und auf sie angewiesen. Die Hauptaufgabe
der Landwirtschaft besteht darin,
Nahrung zu produzieren.
Aus der Diskussion geht deutlich hervor,
dass allen die komplexen
Zusammenhänge sowie die
komplizierten Mechanismen
zwischen verträglicher Nutzung
der Naturressourcen
und deren Schutz bewusst
sind.
Für die Präsidentin des NVSt,
Wilma Willi, kommt nur ein
„kooperativer Naturschutz“ in Frage.
Sie erwähnt im Laufe des Gespräches
ausdrücklich: „Wir können viel lernen
von den Landwirten.“
Die ökologischen und ökonomischen
Aufl agen, welche die Landwirte zu befolgen
haben, sind nicht immer einfach
umzusetzen, wie die Schilderung von
Leitartikel
Landwirtschaft und Natur - eine Beziehung seit Menschengedenken
Hans Niedermann und Wilma Willi vom
Vorstand des NVSt verfolgen interessiert
die Ausführungen der Landwirte
Biodiversität bewahren wo sinnvoll
Während einer Weiterbildung wurde
Hans Niedermann (Werkangestellter in
unserer Gemeinde) bewusst, wie wichtig
eine kompetente Pfl ege der Natur in
unserer Gemeinde ist, damit die Artenvielfalt
erhalten bleibt oder wieder hergestellt
werden kann. Als Gemeindearbeiter
ist er fast täglich konfrontiert mit
dieser Problematik. Dies bewog ihn, zusammen
mit Gemeinderätin Marianne
Leu die Gründung des NVSt in Angriff
zu nehmen. Mit Wilma Willi (Berufsschullehrerin
und ursprünglich südafrikanische
Farmerstochter) konnte eine Präsidentin
gewonnen werden, der viel an gegenseitigem
Respekt und einem ausgewogenen
und vernünftigen Vorgehen liegt.
In der Landwirtschaft
arbeiten wollen,
resp. können heute
nicht mehr Viele,
von ihr leben jedoch
schon.
Peter Gutmann
verschiedenen Beispielen der Anwesenden
aufzeigten. Die Herausforderungen
sind in verschiedener Hinsicht
gross. Und dann kann es durchaus
auch vorkommen, dass Aufl agen, welche
für die einen Tiere nützlich sind,
für andere möglicherweise ein Problem
bedeuten (vgl. Schwalbennester).
Eines ist gewiss: Um heute in der Land-
wirtschaft bestehen zu
können, braucht es ein
umfassendes Wissen. Die
Bereitschaft, sich stets weiterzubilden,
fl exibel zu sein
und mit innovativen Ideen
auf sich verändernde Umstände
reagieren zu können,
ist eine Haupteigenschaft,
über die ein Landwirt verfügen
muss, damit er auch in Zukunft bestehen
kann.
Peter Gutmann bringt es mit einem
treffenden Spruch auf den Punkt:
„In der Landwirtschaft arbeiten wollen,
respektive können heute nicht mehr
Viele, von ihr leben jedoch schon.“
Realität im Auge behalten
Peter Gutmann betreibt sowohl
Viehwirtschaft wie auch Ackerbau.
Der erfahrene Pragmatiker räumt
ein, dass es für die „reinen Ackerbauern“
einschneidender sei, dem
Wunsch nach Biodiversität nachzukommen.
Es fällt wirtschaftlich
weniger ins Gewicht, eine Wiese
am Waldrand zur Öko-Fläche zu
erklären, als gutes Ackerland sechs
Jahre lang zur Brache zu machen.
Aber natürlich sollte eine Öko-Wiese
ebenfalls an einem geeigneten
Standort liegen, damit sich Artenvielfalt
entwickeln kann.
Gutmann erklärt, dass vieles auf den
ersten Blick einfacher aussieht als es
in Wirklichkeit ist. So gibt es z. B.
Schwalbennest in einer Siedlung,
aufgenommen im Hasli 2010
Peter Gutmann ist stolz darauf, dass
die Schwalben in seiner Siedlung
noch Nistplätze fi nden. Die Bauern
haben beobachtet, wie die Schwalben
die grossen, oft zügigen Freilaufställe
für artgerechte Tierhaltung
meiden. Durch die Vertreibung der
Insekten aus den Ställen würden
auch die Schwalben fernbleiben,
vermutet Marcel Meier. Indem die
Landwirte den Schwalben in ihren
Betrieben Unterschlupfmöglichkeiten
offen halten, tun sie etwas für den
Vogelschutz.
Peter Gutmann und Marcel Meier
schildern die komplexen Zusammenhänge
zwischen nutzen, pfl egen und überleben.
bestimmte Regeln, wie man eine Wiese
ansät, damit sie gut gedeiht. Dies sind
Erfahrungen, die über Generationen
weitergegeben wurden. Man tut gut daran,
sie zu beachten.
Landwirte werden Mitglied im Naturschutzverein
Marcel Meier, der junge Landwirt vom Endberg, hat sich auf Fleischproduktion
mit dem Label „Natura Beef“ spezialisiert. Neben Rindern (Mutterkuhhaltung)
hält er Schafe, Schweine und Kaninchen. Seit einiger Zeit investiert er auch in
die Emu-Haltung. Das Züchten setzt einiges an Wissen voraus und es vergeht
viel Zeit, bis ein Erfolg eintritt. Neben seiner Tätigkeit auf dem Hof ist er in seinem
ursprünglichen Beruf als Kundenmetzger unterwegs.
Marcel Meier ist Mitglied im neu gegründeten Naturschutzverein Stadel. Gefragt
nach seiner Motivation, meint er spontan: „Ich bin nicht etwa ein „Öko-Freak“,
aber ich habe Freude an der Natur, an allem, was da kreucht und fl eucht. Und
ich möchte gerne Einfl uss nehmen im Verein, d. h. mitreden und meine Erfahrungen
und Erkenntnisse einbringen können.“

Martin Albrecht
Ackerbaustellenleiter
Fundiertes Wissen
Der Ackerbaustellenleiter ist
dafür verantwortlich, dass
auf den Betrieben die im
ökologischen Leistungsnachweis
vorgeschriebenen Ausgleichsfl
ächen eingehalten
werden.
Im Laufe des Gesprächs wurde
deutlich, dass Martin Albrecht,
dessen Betrieb von
Rindermast und vom Ackerbau
lebt, über ein grosses
und fundiertes Wissen bezüglich
ökologischer und
ökonomischer Zusammenhänge
verfügt.
Bei seinen Erläuterungen
wurde einem bewusst, dass
es in der ganzen Thematik
vieles zu lernen und beachten
gilt, und dass wirklich
nur ein sorgfältiges Miteinander
Sinn macht.
Panzersperre, anfangs Februar 2011
„Pro natura - Projekt“ Panzersperre
Die Panzersperre gehört seit 2009 „Pro
Natura Zürich“. Was vielleicht auf den
ersten Blick nach brutalem Eingriff aussieht,
entpuppt sich auf den zweiten als
Dienst an der Natur. Die Panzersperre
wird durch „Pro natura“ abschnittweise
mit einheimischen für Vögel wertvollen
Sträuchern und Bäumen bepfl anzt.
Mit Steinhaufen, Astmaterial und Wurzelstücken
werden Strukturen geschaffen,
die Kleintieren (z.B. Zauneidechsen)
Unterschlupf bieten. Entlang der Pamzersperre
aufgestellte Tafeln geben Auskunft
über das Projekt.
Leitartikel 3
Ein „Lerchenfenster“...? Lerchenfenster
in einem
Getreideacker
(auch eine Fotomontage)
... nein – eine Fotomontage!
In Martin Albrechts Feldern fi nden
Feldlerchen mehrere Nistplätze,
wo sie ihre Jungen aufziehen können.
Geeignete Nistplätze für Feldlerchen
Dichte Getreidebestände bieten dem Bodenbrüter Feldlerche nur wenige Nistmöglichkeiten.
Indem in einem kleinen Bereich („Fenster“) innerhalb der Getreidefelder keine Saat ausgebracht
wird, bieten Landwirte den Lerchen Flächen, auf denen sie brüten und ihre Jungen
ohne Gefahr aufziehen können. Darüber hinaus nutzen auch andere Arten wie Feldhasen,
Rebhühner, Turmfalken und viele Insekten die offenen Stellen im Bestand.
Bea Meier
Vorstand NVSt
Jugendgruppe geplant
Bea Meier wirkte aktiv bei der Gründung des NVSt mit und engagiert
sich im Vorstand. Ihr ist ein schrittweises, auf Kommunikation
und Information aufbauendes Vorgehen äusserst wichtig. Im Laufe
der Aufbauarbeiten habe sie bereits viel Interessantes dazugelernt.
Sie kann sich vorstellen, in einem ersten Schritt die Bewohner/-innen
unserer Dörfer dafür zu sensibilisieren, wie in den eigenen Gärten auf
Biodiversität geachtet werden kann. Ein grosses Anliegen ist ihr, die
Jugend für die Schönheit und die Problematik der Natur begeistern
zu können und allenfalls einmal eine Jugendgruppe zu gründen.
Inhaltliche Schwerpunkte aus dem
Jahresprogramm 2011 des NVSt
• Schreinern und Montieren: Nistkästen
herstellen, alte Nistkästen
reinigen und neue montieren
• Weiterbildung und Geselligkeit:
Teilnahme an kantonalen und
regionalen Exkursionen
• Hand anlegen: Bekämpfung von
Neophyten (artfremden Pfl anzen)
auf Gemeindegebiet
• Werken und Basteln: Herstellen
von Wildbienenhäusern und anderen
Produkten, die am Herbstmarkt
(Altersheim Stadel) und am
Weihnachtsmarkt verkauft werden
Der ausgezeichnete Vortrag
„Fledermäuse - die unbekannten
Lebewesen“ wurde durch die
Beziehungen von Fritz Hirt ermöglicht.
Der Fachmann, seit vielen Jahren
engagierter Naturschützer aus Bachs,
war bei der Gründung des NVSt
eine grosse Stütze. Der junge Verein ist
ihm zu grossem Dank verpfl ichtet.
Wichtige erste Schritte sind getan
Wichtige erste Schritte sind gelungen –
nicht zuletzt auch mit dieser interessanten
Austauschrunde, die als Grundlage
für den vorliegenden Bericht diente.
Die von Hans Niedermann in einem Nistkasten
bei der Schwarzwiese entdeckten
Fledermäuse (Braunes Langohr) werden
– zusammen mit allem was da an Interessantem
in unserer Gemeinde kreucht
und fl eucht und gedeiht und wächst –
dankbar sein für weitere gemeinsame
Schritte zugunsten eines gut funktionierenden
Ökosystems.
Bericht: Verena Wydler

4
Behörden und Verwaltung
Aufl ösung der Zivilgemeinde Windlach
/ Übergabeprotokoll
Die Kantonsverfassung des Kantons Zürich
verlangt, dass alle noch bestehenden
Zivilgemeinden spätestens Ende
2009 aufgelöst werden. Auch die Aktiven,
Passiven, Pfl ichten und Rechte der
Zivilgemeinde Windlach mussten deshalb
per 1. Januar 2010 in die Politische
Gemeinde Stadel überführt werden. Die
entsprechenden Arbeiten konnten im
Spätherbst 2010 abgeschlossen werden.
Aus dem vom Gemeinderat genehmigten
Übergabeprotokoll geht hervor, dass
die Zivilgemeinde Windlach per 31. Dezember
2009 über Aktiven in der Höhe
von Fr. 801‘818 und Passiven von Fr.
225‘782 verfügt hat, was einem Eigenkapital
von Fr. 576‘036 entspricht. Die
Aktiven bestehen neben den fl üssigen
Mitteln zur Hauptsache aus Wald, Grundstücken
und noch nicht vollständig abgeschriebenen
Sachgütern im Verwaltungsvermögen.
Bei den Passiven handelt es
sich um die Verpfl ichtungen gegenüber
der Spezialfi nanzierung „Wasser“.
Das Protokoll liefert zusätzlich Auskunft
über die ausgehändigten Protokolle,
Akten und Pläne, soweit sie sich nicht
bereits im Archiv der Gemeinde befanden.
Ebenfalls Bestandteil des Protokolls
ist die Bestandesrechnung per 31. Dezember
2009 sowie eine genaue Aufstellung
der übergebenen Grundstücke
und Gebäude.
Zivilstandskreis Bülach
Kostenaufteilung 2010
Der Gemeinderat nimmt zustimmend
von der Abrechnung 2010 des Zivilstandskreises
Bülach Kenntnis. Der
Aufstellung ist zu entnehmen, dass der
Stadt Bülach für die Führung Kosten
von Fr. 454‘998 entstanden sind. Die
Gemeinde Stadel hat sich entsprechend
der Einwohnerzahl mit einem Anteil von
Fr. 14‘100 am Aufwand zu beteiligen.
Finanzen
Gemeindesteueramt Stadel
Abnahme des Revisionsberichtes
Im Februar 2011 hat das Inspektorat des
kantonalen Steueramtes Zürich im Rahmen
seiner Revisionstätigkeit die Arbeit
unseres Gemeindesteueramtes einer
eingehenden Prüfung unterzogen. Der
Revisionsbericht bescheinigt den Verant-
Gemeinde
Aus den Verhandlungen des Ge mein de ra tes
wortlichen eine fachlich einwandfreie
Amtsführung sowie einen aktuellen
Stand aller Arbeiten. Der Gemeinderat
bedankt sich bei Finanzverwalter Valentino
Tikal resp. seiner Vorgängerin, Karin
Moll, für das ausgezeichnete Resultat.
Bau und Planung
Baubewilligungen
Neben verschiedenen kleinen Bauvorhaben
und Nutzungsänderungen usw.
bewilligt der Gemeinderat folgende
Bauvorhaben:
- René Fechner, Stadel / Um- und Ausbau
des Wohnhauses an der Zürcherstrasse
14, Stadel
- K. Albrecht + R. Steffen, Stadel / Umund
Ausbau des Bauernhauses an der
Hinterdorfstrasse 4, Stadel
- S. + A. Stucki, Neerach / Abbruch und
Neubau eines Einfamilienhauses an
der Brunnacherstrasse 17, Stadel
Infrastruktur und Werke
Kanalsanierungsprogramm 2010
Abrechnung
Im Jahr 2010 wurden verschiedene Sanierungsarbeiten
an öffentlichen Abwasserleitungen
in den Gebieten Windlach
und Stadel ausgeführt. Der Schlussbericht
und die Schlussabrechnung des
Ingenieurbüros Gujer AG, Rümlang, für
die Tranche 2010 werden genehmigt.
Die Gesamtausgaben belaufen sich auf
Fr. 74‘772 inkl. Mehrwertsteuer.
Digitaler Leistungskataster
Genehmigung der Abrechnung
Im Anschluss an die Amtliche Vermessung
AV93 und deren Nachfolgeregelungen
hat der Gemeinderat das
Ingenieurbüro kch, Eglisau, Grundbuchgeometer
der Gemeinde Stadel,
beauftragt, den Leitungskataster digital
aufzuarbeiten. Diese Arbeiten sind
abgeschlossen und der Gemeinderat
genehmigt die Schlussabrechnung. Mit
einem Betrag von Fr. 76‘062 liegen die
Aufwendungen etwas unter dem bewilligten
Kredit von Fr. 77‘000.
Sanierung der Gemeindestrassen
2010 / Genehmigung Abrechnung
Die Gemeinde Stadel verfügt über ein
befestigtes Strassennetz von mehr als
40 Kilometer Länge und entsprechend
gross ist auch der jährliche Sanierungsbedarf.
Auch 2010 sind verschiedene
Strassen und Strassenabschnitte saniert
und teilweise mit einem neuen Belag
versehen worden.
Der Gemeinderat genehmigt die Schlussabrechnung
der Müller Ingenieure AG
für die Tranche 2010. Sie schliesst bei
einem Aufwand von Fr. 266‘061 wesentlich
unter dem bewilligten Kredit
von Fr. 300‘000 ab. Die Bauleitung sieht
als Ursache der Kreditunterschreitung
die günstigen Unternehmer-Offerten
sowie die kostenbewusste Ausführung
aller Arbeiten.
Sanierung Buechenstrasse
Schlussabrechnung
Im Rahmen der Strassensanierungsarbeiten
ist auch die Buechenstrasse
erneuert worden. Die Totalkosten
für die Sanierung belaufen sich auf Fr.
184‘464.70, was einer Unterschreitung
des bewilligten Kredites um Fr. 5‘535.20
entspricht. Der Gemeinderat genehmigt
die Schlussabrechnung.
Sanierung der Dorfstrasse in
Windlach
Die Dorfstrasse in Windlach befi ndet
sich seit Jahren in einem sehr schlechten
Zustand und eine Totalsanierung ist
deshalb unumgänglich. Der Gemeinderat
beauftragt das Ingenieurbüro Müller
AG, Dielsdorf, mit den Projektierungsarbeiten.
Die entsprechenden Kosten von
Fr. 27‘000 inkl. Mehrwertsteuer werden
bewilligt.
Gleichzeitig mit der Strassensanierung
wird auch die im Strassenbereich liegende
Hauptwasserleitung ersetzt. Die erste
Tranche der Sanierung soll im Sommer/
Herbst 2011 erfolgen. Die Arbeiten für
die zweite Teilstrecke werden im Jahr
2012 ausgeführt.
Forst
Forstrevier Egg-Ost – Stadlerberg
Kauf eines Traktors
Die Forstkommission beantragt den
Anschlussgemeinden die Anschaffung
eines neuen Landwirtschaftstraktors für
den Forstbetrieb. Ein solches Fahrzeug
ist für verschiedene Arbeiten besser geeignet
als das grosse Forst-Spezialfahrzeug.
Die Gemeinde Stadel hat sich mit
einem Nettobeitrag von ca. Fr. 20‘000
zu beteiligen. Der Gemeinderat stimmt
dem Kauf und dem Anteil von Stadel
zu.

Forstrevier Egg-Ost - Stadlerberg
Jahresrechnung und Verteilschlüssel
Die Jahresrechnung 2010 des Forstreviers
Egg-Ost - Stadlerberg mit einem
Ertragsüberschuss von Fr. 81‘584.61
wird vom Gemeinderat genehmigt. Mit
der Aufl ösung der Zivilgemeinden Stadel
und Windlach ist auch deren Waldbesitz
in das Eigentum der Politischen Gemeinde
gelangt. Diese verfügt nun innerhalb
des Reviers über die grösste Waldfl äche.
Die Forstkommission hat den Verteilschlüssel
entsprechend angepasst und
der Gemeinde Stadel einen Anteil von
34.55% zugewiesen.
Gesundheit
Ausrichtung Pfl egebeiträge
im ambulanten Bereich
Genehmigung Vertrag mit Zürich
Am 1. Januar 2011 ist die Neuordnung
der Pfl egefi nanzierung in Kraft getreten.
Bereits in seiner Vernehmlassung
dazu hat der Gemeinderat festgestellt,
dass sich mit der neuen Regelung die
Komplexität der Finanzierung drastisch
erhöht und für Laien kaum mehr durchschaubar
sein wird. Folgerichtig hat sich
deshalb die Behörde mit Beschluss vom
10. Dezember 2010 entschieden, ein
Angebot der städtischen Gesundheitsdienste
Zürich anzunehmen und die
Abwicklung der Finanzierung im ambulanten
Bereich auszulagern.
Die Behörde genehmigt die inzwischen
zugestellte Leistungsvereinbarung. Sie
tritt rückwirkend auf den 1. Januar
2011 in Kraft und ist vorerst auf ein Jahr
befristet. In diesem Jahr müssen alle Beteiligten
Erfahrungen sammeln, welche
in einen unbefristeten Vertrag einfl iessen
sollen, der die heutige Leistungsvereinbarung
per 1. Januar 2012 ersetzen
wird.
Spital Bülach / Jahresrechnung 2010
Der Gemeinderat genehmigt die Abrechnung
2010 des Spitalzweckverbandes
Bülach. Die Laufende Rechnung
des Akutspitals weist nach Abzug des
Staatsbeitrages einen Rückschlag von
Fr. 10‘688‘821.80 aus und die Investitionsrechnung
schliesst mit Ausgaben
von insgesamt Fr. 2‘169‘992.40 ab. Die
Anteile der Gemeinde Stadel belaufen
sich gesamthaft auf Fr. 162‘682.60.
Berücksichtigt man die vom Spital eingeforderten
Teilzahlungen, ergibt sich
per 31.12.2010 ein Guthaben der Gemeinde
von rund Fr. 96‘000. In seinem
Beschluss verlangt deshalb der Gemeinderat
von den Verantwortlichen des
Gemeinde 5
Spitals, genauer zu budgetieren oder
zumindest die zweite Teilzahlung dem
Rechnungsverlauf entsprechend anzupassen.
Umwandlung des Krankenheimverbandes
Zürcher Unterland
Vollmitgliedschaft von Stadel beim
Regionalen Zentrum für Gesundheit
und Pfl ege
Per 1. Januar 2011 ist der Krankenheimverband
Zürcher Unterland aufgelöst
und in eine interkommunale Anstalt
umgewandelt worden. Damit ist auch
der für Ende 2011 vorgesehene Austritt
der Gemeinde Stadel resp. die Vollmitgliedschaft
beim „Regionalen Zentrum
für Gesundheit und Pfl ege Dielsdorf“
vorzeitig wirksam geworden. In einem
Schreiben bedankt sich die Behörde bei
den Verantwortlichen des Krankenheimverbandes
(neu Kompetenzzentrum für
Gesundheit und Pfl ege Bassersdorf) für
die langjährige und gute Zusammenarbeit.
Seit 1.1.2011 ist Stadel also zu 100%
Mitglied beim Zentrum für Gesundheit
und Pfl ege in Dielsdorf. Die Behörde ist
darüber sehr erfreut, zeigen doch die
Belegungszahlen und Rückmeldungen,
dass das Zentrum bei unseren Einwohnerinnen
und Einwohnern sehr beliebt ist.
ONKO-PLUS, Zürich
Leistungsvereinbarung
Gestützt auf das neue Bundesgesetz
über die Neuordnung der Pfl egefi nanzierung
hat der Kantonsrat des Kantons
Zürich ein neues Pfl egegesetz erlassen
und auf den 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt.
Diese Neuordnung bedingt auch
die Anpassung der Leistungsvereinbarung
mit der Spitex-Organisation Onko-
Plus. Die angepasste Vereinbarung wird
vom Gemeinderat genehmigt. Sie ist bis
zum 31.12.2011 gültig und verlängert
sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn
keine Kündigung bis Ende September
des laufenden Jahres erfolgt.
Polizei, Sicherheit
Sicherheitszweckverband
Glattfelden-Stadel-Weiach
Jahresrechnung 2010
Der Sicherheitszweckverband hat die
Jahresrechnung 2010 zur Genehmigung
vorgelegt. Bei einem Aufwand von Fr.
474‘791.94 und einem Ertrag von Fr.
29‘286.10 resultiert ein Aufwandüberschuss
von Fr. 445‘505.84. Die Investitionsrechnung
schliesst mit einem Ausgabenüberschuss
von Fr. 12‘910.40 ab. Die
Gemeinde Stadel hat sich an den Kosten
mit einem Anteil von Fr. 131‘502.55 zu
beteiligen.
Diverse Durchfahrts- und Polizeibewilligungen
Der Gemeinderat erteilt entsprechend
den vorgelegten Gesuchen folgende
Bewilligungen:
dem Velo-Club Zürich-Affoltern für
ein Rundstreckenrennen mit gestaffeltem
Start am Samstag, 16. Juli
2011
dem OK Distanzritt Wehntal für die
Benützung von Gemeindestrassen
anlässlich einer Reitveranstaltung am
Samstag, 20. August 2011
dem TCS Sektion Zürich für die
Durchführung von Tacho-Kontrollen
auf der Hochfelderstrasse am Samstag,
7. Mai und 5. November 2011
dem TWN-Club Zürich für die Durchführung
von zwei Läufen zur Trial-
Schweizermeisterschaft (Motorrad-
Geschicklichkeitsfahren) am 17.4.
und 15.5.2011 in der Kiesgrube Dübendorfer,
Windlach
Soziales
Jahresrechnung 2010 des Zweckverbandes
„Sozialdienste des Bezirks
Dielsdorf“
Der Zweckverband Sozialdienste des Bezirks
Dielsdorf legt den angeschlossenen
Gemeinden die Jahresrechnung 2010
vor. Diese schliesst mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 1‘893‘871.30 ab. Mit
einem Betrag von Fr. 954‘237.85 beansprucht
der Bereich „Amtsvormundschaft“
rund die Hälfte der Ausgaben.
Gemäss Kostenverteiler hat sich die Gemeinde
Stadel mit einem Beitrag von Fr.
32‘749.50 am Aufwandüberschuss zu
beteiligen. Der Gemeinderat stimmt der
Abrechnung zu und genehmigt den Anteil
von Stadel.
Richard Kälin, Gemeindeschreiber
Nächste Sprechstunden des
Gemeindepräsidenten
17-19 Uhr Gemeindeverwaltung
Di 12.4. / Di 3.5.
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitte
ich Sie, sich im Laufe des Vortages
telefonisch bei der Gemeinderatskanzlei
anzumelden (044 859 12 12).
Peter Bernhard

6
Die Kulturkommission Stadel
präsentiert am Freitag, 13. Mai 2011
um 20.00 Uhr im Neuwis-Huus
„Camping“ von Crusius & Deutsch
In „Camping“ werden Crusius & Deutsch feines Kabarett mit
Gesangseinlagen zeigen.
Toni & Emmi (Crusius & Deutsch), Freundinnen von jeher,
verbringen wie jedes Jahr ihren Urlaub fernab der üblichen
Touristenströme auf einem namenlosen Campingplatz nahe
der Gotthardroute. Hier, wo die Zeit stehen geblieben ist,
erinnern sie sich an die vergangenen goldenen Zeiten der
schweizerischen Ferien- und Freizeitkultur. Nur durch ihre
konsequent konservative Ferienplanung, die niemals ein unschweizerisches
Risiko eingegangen ist, sind sie bislang von
unliebsamen Abenteuern verschont worden.
Lustvoll ziehen sie über alles und jeden her und amüsieren
sich und das Publikum prächtig - mit sehr feinem Humor. Es
geht dabei um Anti-Brumm ebenso wie um verfl ossene Liebschaften,
um Sehnsüchte und Fernweh genauso wie um die
Tücken eines mit Solarenergie betriebenen Grills.
Die Frauen plaudern frohgemut und es entspinnt sich ein
heiterer bis nachdenklicher Dialog, in dem sie Episoden eines
Lebens passieren lassen, das im Wesentlichen an ihnen vorbeigegangen
ist. Mehr dazu fi nden Sie unter:
www.crusiusunddeutsch.ch
Gemeinde / Inserate
Umzug des Betreibungsamtes
Der Umbau des Gemeindehauses Steinmaur ist
bald abgeschlossen und das
Betreibungsamt Dielsdorf - Nord
wird seine neuen Räumlichkeiten beziehen.
Ab Dienstag, 26. April 2011
befi ndet sich das Amtslokal im
Gemeindehaus Steinmaur
Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur
Durch den Umzug und die Eingliederung in die Gemeindeverwaltung
Steinmaur ändern ab diesem Datum auch
Öffnungszeiten und Telefonnummer wie folgt:
Öffnungszeiten neu:
Montag 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr
Dienst.- Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag 7.00 - 13.00 Uhr (durchgehend)
Briefadresse: Betreibungsamt Dielsdorf - Nord
Postfach 46
8162 Steinmaur
Telefon neu: 044 855 41 41
E-Mail: betreibungsamt@steinmaur.zh.ch
Bedingt durch den Umzug bleibt das Betreibungsamt
Dielsdorf - Nord von Montag, 18. April 2011, bis Montag,
25. April 2011 (Ostermontag), für den Publikumsverkehr
geschlossen.
In dringenden Fällen erreichen Sie uns telefonisch entweder
unter Tel. 044 885 49 59 oder unter 044 855 41 41. Ab
Dienstag, 26. April 2011, begrüssen wir Sie am neuen Ort.
Bereits ab Fr. 29900.–
Testen Sie den neuen Mazda 5
mit praktischen (elektrischen) Schiebetüren!
Alphera-Leasing-Zinssatz: 3,9%
044 858 10 58
Für eilige Installationen und
Reparaturen rund um das Telefon
und den Strom. Garage Peter Aeschbacher
8175 Windlach-Stadel – Tel. 044 858 29 61
Unsere Adresse:
www.garage-aeschbacher.ch
Haslistrasse 2 8187 Weiach
zoo}
Email: info@eberleelektro.ch
zoo}-zoo}
zoo}-zo
zo zo

Zu- und Wegzüge
12.1.2011 – 15 .3.2011
Diese Liste ist nicht vollständig, da die
Einwohner selber entscheiden können,
ob der Zu- oder Wegzug veröffentlicht
werden soll.
Zuzüge
Wir heissen in unserer Gemeinde folgende
Neueinwohner herzlich willkommen
und wünschen, dass sie sich bei
uns bald ganz zu Hause fühlen werden.
Zwyssig Michael, Fabiana, Jennifer + Jessica
Schürer Jeannette
Maresca Claudia
Baumgartner Hans Peter
Heller Paul
Richter Andrea
Lengen Sebastian
Zimmermann Philipp
Kappeler Sina
Bachmann Roland
Frei Stefan
Stauffer Nicole
Bächli Rita
Wegzüge
Meier Fabian
Zirwes Benjamin
Umnus Daniel, Jessica, Leandra + Alessia
Gutmann Daniela
Hitzelberger Felix
Rusterholz Simon + Nikola
Gemeinde / Inserat 7
Zivilstandsnachrichten
vom 12.01.2011 – 15.03.2011
Geburten
Witschi Julian, geboren am 8.2.2011,
Sohn der Clark Witschi geb. Clark Esther
und des Witschi Patrick,
wohnhaft in Windlach
Beereuter Nick, geboren am 18.2.2011,
Sohn der Beereuter Irene und des
Heusser Patrick, wohnhaft in Windlach
Todesfälle
Kaufmann Paul, geboren am
24.7.1916, gestorben am 8.2.2011,
wohnhaft gewesen im Wohn- und Pfl egeheim
zur Heimat, Stadel
Kubli Marcel, geboren am 4.6.1935,
gestorben am 9.2.2011,
wohnhaft gewesen in Stadel
Albrecht Ernst, geboren am 4.10.1916,
gestorben am 3.3.2011,
wohnhaft gewesen in Stadel
Der Geschenkkorb aus dem Bachsertal
der Biohöfe Rüebisberg und Waldhuse
mit eigenen Hofprodukten, ursprünglich und einzigartig
Unser Bachsertaler Korb wird, vom währschaften Geschenkkörbli bis zum
reichhaltigen Festtagskorb, sorgfältig und liebevoll für Sie zusammengestellt
und dem Anlass und der Jahreszeit entsprechend gestaltet und geschmückt.
Bei Interesse und Fragen geben wir gerne Auskunft:
Biohof Rüebisberg Biohof Waldhuse
Fam. Weidmann Fam. Rüede
Rüebisberg 10 Waldhuse 80
8164 Bachs 5467 Fisibach
Tel./Fax. 044 858 22 91 Tel./Fax. 044 858 17 29
biohof.ruebisberg@gmx.net
Achtung: GRATIS-SPERRGUT-TAG
Am Mittwoch, 18. Mai 2011, fi ndet ein Gratis-Sperrgut-Tag für brennbare Gegenstände
statt. Das Sperrgut kann vor der eigenen Haustüre deponiert werden.
Die Bevölkerung wird in einem Flugblatt informiert, was genau entsorgt
werden darf und welches die grösstmöglichen Abmessungen sind.
Gratulationen
80 Jahre
Christian Könitzer
Im Birchi 5, 8175 Windlach
geb. 7.4.1931
Hermann Hägni
Stäglistrasse 22, 8175 Schüpfheim
geb. 27.4.1931
Hermann Vaterlaus
Wohn- und Pfl egeheim zur Heimat
8174 Stadel
geb. 8.5.1931
Heidy Schulthess
Büelweg 18, 8174 Stadel
geb. 23.5.1931
85 Jahre
Ruth Kappenberger geb. Kollbrunner
Hinterdorfstrasse 28, 8174 Stadel
geb. 10.5.1926
Walter Gutmann
Im Sparu 619, 8175 Windlach
geb. 11.5.1926
Emil Kissling
Wohn- und Pfl egeheim zur Heimat
8174 Stadel
geb. 22.5.1926
90 Jahre
Katharina Dickenmann geb.
Oggenfuss
Dorfstrasse 39, 8175 Windlach
geb. 2.4.1921
95 Jahre
Mina Maag geb. Schmid
Brunnacherstrasse 38, 8174 Stadel
geb. 3.4.1916
Goldene Hochzeit
Anna und Bruno Bürgi-Mülli
Kaiserstuhlerstrasse 89, 8175 Raat
Hochzeit am 8.5.1961
Eiserne Hochzeit
Margaretha und Gottlieb Schreiber-
Disch
Sandgrabenstrasse 4, 8174 Stadel
Hochzeit am 23.5.1946
Herzliche Glückwünsche!

8
80 Jahre PSV Stadel & Umgebung
Der Pistolenschiessverein Stadel & Umgebung
feierte im vergangenen Sommer
mit Stolz sein 80-jähriges Bestehen.
Dank unseren Vorfahren durften wir
dieses einmalige Jubiläum gemeinsam
mit einem schönen Fest feiern.
Obwohl der PSV Stadel heute mit 35
Mitgliedern eher zu den kleineren Vereinen
zählt, liegt nach der sportlichen
Aktivität dieser speziellen Sportart vor
allem auch die Pfl ege der Kameradschaft
im Vordergrund. Jung und Alt
ergänzen sich mit Erfahrung, Teamgeist
und Motivation, und im Anschluss an
die Schiesstrainings lebt auch immer
wieder eine gesellige Runde im Kreise
der Schützen auf.
Dass der Pistolen SV Stadel ein solches
Jubiläum überhaupt feiern kann, ist
nicht selbstverständlich, denn die Nachfrage
und die Beliebtheit von Schiessvereinen
hat, wie in letzter Zeit öfter
zu lesen war, abgenommen, und nicht
wenige Schützenvereine kämpfen heute
um ihr Überleben.
Wir liessen es uns nicht nehmen, dieses
80-jährige Bestehen unseres Vereins
gebührend zu feiern. Neben unseren
geschätzten Mitgliedern und Ehrenmitgliedern
wurde auch der Vorstand der
Schützengesellschaft Stadel eingeladen.
Mit dieser teilen wir das Schützenhaus
und geniessen eine hervorragende Zusammenarbeit,
dies nicht nur während
des Schiessbetriebes. Ebenso durften
wir Verantwortliche der Gemeinde Stadel
wie den Gemeindepräsidenten Peter
Bernhard (Finanzen / Kultur) sowie die
Dorfl eben
Gemeinderäte Doris Albrecht (Liegenschaften
/ Landwirtschaft) und Hans
Huber (Sicherheit) als unsere Gäste begrüssen.
Kulinarisch startete das ganze Fest mit
einem attraktiven Apéro und goldenem
Weisswein, gefolgt von einem delikat
grillierten Tessinerbraten und einem reichen
Salatbuffet. Als Krönung gab es
zum Abschluss eine 1,5 Meter lange
Crèmeschnitte, bei deren Anblick allen
das Wasser im Munde zusammenlief.
Selbstverständlich wurden bei der Beschaffung
all dieser Köstlichkeiten die Betriebe
unserer Gemeinde berücksichtigt.
Beim geselligen Zusammensein unter
uns Schützenkameraden wurden dann,
vor allem von der älteren Generation,
diverse Geschichten zum Besten gegeben,
was die jüngeren Jahrgänge
oft zum Staunen und Lachen brachte.
Auch die Rede des Gemeinderatspräsidenten
Peter Bernhard liess uns in die
Anfänge des Schiessvereins zurückblicken.
Er setzte im Vergleich auch unsere
schöne Gemeinde Stadel ins Jahr 1930
zurück, was viel Neues oder bereits Gewusstes
wieder lebendig machte. Nach
den Glückwünschen durfte dann unser
Präsident, André Frête, von der Gemeinderätin
Doris Albrecht eine grosse Flasche
Jubiläumssaft entgegennehmen,
auf deren Genuss wir uns jetzt schon
freuen.
Auch der Präsident der Schützengesellschaft,
Röbi Albrecht, ergriff das Wort
Frauenverein Stadel
Huser Hüsli Flohmarkt
Öffnungszeiten jeweils
von 9 -13 Uhr
an folgenden Samstagen
2. & 16. April
7. & 21. Mai
Besuchen Sie auch unsere Ausstellung
„Wie früher gelebt wurde“
Warenannahme während
der Öffnungszeiten
Weitere Informationen auf
unserer Homepage:
www.frauenverein-stadel.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
und überreichte uns nach Glückwünschen
zu unserem Jubiläum einen Korb mit wunderbaren
Köstlichkeiten. Für beide Geschenke
möchten wir uns auf diesem Weg
ganz herzlich bedanken.
Rückblickend dürfen wir uns über ein
wunderschönes Fest freuen. Ein Fest, das
nur Dank unermüdlichem Einsatz des Vorstandes
sowie weiteren wertvollen Helfern
zustande kommen konnte. Ihnen allen
gehört unser Dank. Wir danken auch unseren
treuen Mitgliedern, die das Weiterführen
unseres Vereins ermöglichen. Allen
Aktiven wünschen wir „Gut Schuss“ für
eine treffsichere Zukunft.
Nicole Signer
Aus dem Jahresprogramm 2011 des Pistolen SV Stadel und Umgebung
März Sa. 31. 17.00 Uhr Stand bereitstellen
April Fr. 1. 17.00 - 19.00 Uhr Training und Obligatorisch
Do. 14. 18.00 - 20.00 Uhr Training und Obligatorisch
Mi. 20. 18.00 - 20.00 Uhr Training und Obligatorisch
Mai Do. 12. 18.00 - 20.00 Uhr Training und Obligatorisch
Mi. 25. 18.00 - 20.00 Uhr Training und Obligatorisch
Juni Fr. 17. 18.00 - 20.00 Uhr Training und Obligatorisch
Do. 23. 18.00 - 20.00 Uhr Training und Obligatorisch
Juli Fr. 1. 18.00 - 20.00 Uhr Training und Obligatorisch
August Mi. 31. 18.00 - 20.00 Uhr Training und Obligatorisch
September Fr. 2. 18.00 - 20.00 Uhr Training
Sa. 24. 13.00 - 16.00 Uhr Endschiessen
Neumitglieder oder Personen, die Freude und Interesse am Pistolenschiessen
haben, sind jederzeit gerne willkommen. Die Kontaktadresse fi nden Sie auf der
Gemeindehomepage: www.stadel.zh.ch (Rubrik Vereine).

Naturschutzverein Stadel in Aktion
Die beiden Aktionen „Nistkästen basteln“ und „Nistkästen reinigen“, an denen
tüchtig Hand angelegt wurde, fanden erfreulicherweise bei Jung und Alt Anklang.
Die Ergebnisse lassen sich zeigen:
Damit die Nistkästen von den
verschiedenen Vogelarten auch
wirklich benutzt werden, müssen
unterschiedliche Formen und
Einschlupfl öcher angefertigt
werden.
Am Samstag, 12. Februar, galt es
dann, die Nistkästen in unserer
Umgebung zu reinigen. Sieben
Erwachsene und drei Kinder halfen
bei dieser Aktion mit. In zwei
Gruppen wurden über 60
Nistkästen gereinigt und neue
montiert.
Dorfl eben 9
Am Samstag, 5. Februar, stellten
fünf Erwachsene und acht
Kinder 29 Nistkästen her:
- 3 für Fledermäuse
- 10 für Bachstelzen
- 6 für Gartenbaumläufer
- 10 für Gartenrotschwänze
Niemand wollte Feierabend
machen, bevor alle „Vogel -
Behausungen“ fertiggestellt
waren!
für den NSV Stadel: Hans Niedermann
weitere Veranstaltungen in der Reihe „Unser Wald“:
• Lebensraum: 27. August 2011 Schöffl isdorf, Waldhütte
• Rohstoff: 12. November 2011 Steinmaur, Schützenhaus
Voranzeige
Grümpelturnier/Schlussturnen
10./11. Sept. 2011
Im Herbst dieses Jahres fi ndet am Samstag,
10. September, ein Plausch-Fussballturnier
und am Sonntag, 11. September,
das Schlussturnen statt.
Neu unter gemeinsamer Leitung und
Organisation von Damenturnverein,
Turnverein und Männerriege hoffen
wir auf viele Spielmannschaften und
freuen uns auf regen Besuch der Bevölkerung.
Natürlich kann sich in der
Festwirtschaft und beim Barbetrieb jedermann
Kehle und Gaumen verwöhnen
lassen.
Anmeldungen für das Fussballturnier
nimmt Petra Kündig gerne entgegen:
Tel. 079 448 23 73 oder per Mail
petra.kuendig@autosys.ch
Weitere Informationen sind auch auf
unserer Hompage ersichtlich:
www.tv-stadel.ch
Godi Bucher
INTERNATIONALES JAHR DER WÄLDER IM KANTON ZÜRICH
Unser Wald ist Artenvielfalt
Wussten Sie, dass …
... in den Wäldern des Kantons Zürich über 650 Arten von Farn- und Blütenpfl anzen in den
verschiedenartigen Waldlebensräumen vorkommen?
... verschiedene seltene, z.T. gefährdete Tierarten in den Waldlebensräumen zuhause sind,
z.B. der Baummarder, einige Fledermausarten, ca. 20 Brutvogelarten, der Laubfrosch, der
Kammmolch, die Zauneidechse, einige Schmetterlingsarten und eine grosse Vielfalt von
Insekten?
Die Lebensräume für Pfl anzen und Tiere sind einer dauernden Veränderung ausgesetzt. Die Wälder müssen sich den
Ansprüchen der Bevölkerung anpassen. Anhand von verschiedenen Projekten und speziellen Bewirtschaftungsmethoden
versuchen wir heute, die seltenen Lebensräume zu erhalten und zu fördern.
Wir laden Sie zu einer Exkursion ins Bachsertal ein. Anhand der Pfl ege von Waldrändern, der Eichenförderung, des
lichten Waldes und weiteren Themen möchten wir Ihnen zeigen, wie die Artenvielfalt in unseren Wäldern heute gefördert
wird.
Treffpunkt: 21. Mai 2011 um 13.30 Uhr
Ort: Taler - Schulhaus in Bachs
Transportmöglichkeit für nicht motorisierte Teilnehmer:
Stadel 13.00 Uhr ab Werkgebäude
Forstrevier Egg-Ost - Stadlerberg
Forstrevier Niederweningen - Schleinikon
Forstrevier Oberweningen - Regensberg - Schöffl isdorf

10
Roger Ruffi eux
Treuhand
Buchhalter mit
Eidg. Fachausweis
Ihr kompetenter Partner für Buchfüh
rung und Abschluss, Steuern,
Revision, Per so nal ad mi ni stra ti on,
Verwaltung und Controlling.
Feldstr. 82
8180 Bülach
Tel. 044 860 95 41
Fax. 044 860 95 42
Büro Stadel:
Stäglistrasse 17
8174 Stadel
Tel. 044 858 18 35
Fax. 044 858 95 42
Inserate
W E R N E R B O B S T
STRICKSTRASSE 11
8 1 7 4 S T A D E L
tel/fax 043 / 433 01 09
mobil 079 / 689 12 75
P A R K E T T
T E P P I C H E
K E R A M I K / S T E I N
N A T U R B E L Ä G E
Ernst Willi Bau- und Möbelschreinerei
8175 Windlach Tel. 044 858 15 70
Mitinhaber: Jürg Willi 8192 Glattfelden
Wir sind auch Partner vom „Möbelzentrum des Handwerks“ in Volketswil.
Küchenbau Türen Einbauschränke Glasbruch Katzentüren Möbel -
handel Laminat sowie Parkett verlegen schleifen versiegeln oder ölen.
Die Arbeiten vom Schreiner-Team „WILLI“ passen immer !
Spülen-Kühlen-Kochen-Waschen-Trocknen
Bachstr. 14, 8174 Stadel
Tel: 044 885 87 00 Fax: 044 885 87 02
www.haushaltartikel.ch
Silvia Mazzola
Stäglistr. 15
8174 Stadel
Telefon 044 858 06 37
Neu in Stadel!
Power Plate
MR Kosmetik
www.mayaries-kosmetik.ch
Tel. 079 631 35 80

Dorfl eben 11
100 Jahre freilebende Steinböcke in der Schweiz
Während uns hier im Unterland die Erhaltung der Biodiversität
immer mehr zum Anliegen wird, so kann
diesbezüglich im St. Galler Weisstannental bereits auf
eine langjährige Tradition zurückgeblickt werden: Auf
der Alp „Rappenloch“ begann am 8. Mai 1911 die
erfolgreiche Wiederansiedlung des damals ausgerotteten
Steinbocks.
Der in Stadel wohnhafte Rolf Zimmermann hat eine
ganz besondere Beziehung zu dieser Aktion, befi ndet
sich doch die Alp „Rappenloch“ seit Generationen im
Besitz seiner Familie. Der persönliche Bericht zu diesem
Projekt kam ganz unverhofft in unsere „Dorfblattstube“
gefl attert – dies mit dem augenzwinkernden
Vermerk: „Vielleicht herrscht beim Dorfblatt so etwas
wie frühjährlicher Beitragsnotstand ...“
Dazu bleibt nur zu sagen: Die Redaktion freut sich
sehr über persönliche Beiträge von Einwohnern – und
wenn sie sich dann zufälligerweise noch so passend
ins Leitartikelthema fügen, freut sie sich besonders.
Verena Wydler
Das grossartige Gefühl, eine historische Aktion irgendwie nahe mitzuerleben …
Steinböcke beobachten:
Rolf Zimmermann mit den
Söhnen René und André
Erfolgreiche Wiederansiedlung
2011 feiert die Schweiz das hundertjährige Jubiläum der Wiederansiedlung
des Steinbockes in den Schweizer Alpen. Der Mensch rottete den
Steinbock im 17. und 18. Jahrhundert in weiten Teilen der Alpen aus, so
auch in der Schweiz.
Illegal eingeführte Tiere sind dann erstmals am 8. Mai 1911 am „Rappenloch“
im Weisstannental (SG) ausgesetzt worden. Die Wiederansiedlung
des Alpensteinbockes ist geglückt. Heute ist der Steinbock wieder
in weiten Teilen der Alpen heimisch. Es handelt sich wohl um den weltweit
grössten Erfolg der Wiederansiedlung einer beinahe ausgerotteten
Gross-Säugerart in ihrem ursprünglichen Verbreitungsgebiet.
Diese geglückte Wiederansiedlung fasziniert mich seit meiner
Kindheit, denn sie fand auf jener Alp „Rappenloch“ statt, welche
seit Jahrhunderten im Familienbesitz ist. Mein Urgrossvater
war einer der Träger, welcher 1911 in einem Weidenkorb
einen der Steinböcke von Weisstannen auf die Alp trug und
mir in meiner Kindheit sein Erlebnis der Aussetzung und Anekdoten
rund um die Steinböcke immer wieder blumig erzählte.
Die Steinböcke wurden damals zur Angewöhnung an die neue
Heimat um die Alphütte herum eingezäunt, sie hätten aber
schon nach einigen Tagen den Zaun übersprungen und begonnen,
die grosse Freiheit am Fusse des Pizol zu geniessen.
Schmuggel und Aufzucht in Wildparks
Der Wildpark Peter und Paul in St. Gallen kaufte über Jahre hinweg
junge Steinböcke von Wilderern aus dem Aostatal. Diese
wurden dem König von Italien geklaut und illegal über die Grenze
in die Schweiz eingeführt, zum ersten Mal im Juni 1906. Das Eidgenössische
Departement des Innern förderte diese Strategie. Die
Aufzucht der Steinböcke fl orierte, sodass bereits 1911 die erste
Freilandkolonie im Weisstannental gegründet werden konnte. Italien
hat bei der Erhaltung des Steinbocks also eine bedeutende Rolle
gespielt. Das Land hat die Art vor der Ausrottung bewahrt und
als Quelle für die am „Rappenloch“ ausgesetzten Kitze gedient.
Steinbock-Kitz
Schmuckknoten am imposanten
Gehörn eines Bockes
Kräftige, einheimische Träger der
Weidenkörbe mit den auszusetzenden
Steinböcken, anno 1911
Die Böcke tragen ein charakteristisches,
imposantes
Gehörn mit Schmuckknoten
auf der Vorderseite.
Ausgewachsene Böcke sind
mit rund 100 kg Lebendgewicht
deutlich schwerer als
die Weibchen, die durchschnittlich
40 kg wiegen.
www.steinbock2011.ch
Freude an der Artenvielfalt wecken
Ich freue mich jeweils ganz besonders, wenn während der Jagdzeit die Steinböcke vermehrt
die Alp „Rappenloch“ aufsuchen, um noch heute in der Jagdschutzzone, welche damals
anlässlich der Aussetzung eingerichtet wurde, Schutz zu suchen. Selbstverständlich erfüllt es
mich mit Stolz, wenn ich auf der Bank vor unserer „Rappenloch-Hütte“ sitze und den Wanderern
oder den eigenen Kindern die überlieferten Geschichten der Wiederansiedelung des
Steinbocks erzählen und sie am praktischen Beispiel zur Sorge zu den Tierarten ermahnen
darf.
Unsere nächsten Sommerferien wird die Familie bestimmt wieder im „Rappenloch“ verbringen.
Vorher allerdings feiern wir am 8. Mai das grosse Jubiläums-Steinbockfest in Weisstannen.
Die Wanderung zum damaligen Aussetzungsort sowie eine erneute Steinwild-Aussetzung
werden wir bestimmt nicht verpassen, und das ohnehin lebendige Gefühl, irgendwie an einer
historischen Aktion teilzuhaben, werden wir am 100. Jahrestag der Wiederansiedelung
des Steinblocks erneut aufl odern lassen.
Rolf Zimmermann

12
Frühlingskonzert
VELO- und SPIELZEUGBÖRSE
Dorfl eben / Primarschule
Wann: Am Samstag, 21. Mai 2011
von 10.30 bis 14.00 Uhr
Wo: Beim Gelände der Primarschule Stadel
Womit: Kleine Festwirtschaft
Was: Gebrauchte Fahrräder aller Art und Trottinetts,
sowie Spielzeug, welches durch die Kinder selbst
getauscht oder verkauft werden kann
Organisiert vom
mit dem
Gemischten Jodelchor Bernerverein
Zürcher Unterland
Leitung: Hermann Hediger
Gemischten Chor Neerach-Niederhasli
Leitung: Willy Heusser
Am Klavier: Marianne Brändli
Kirchenchor Stadel
Leitung: Margrit Heiz
Männerchor Stadel-Steinmaur
Leitung: Ernst Bühler
und der
Solistin Simone Weber
Samstag, 16. April 2011
Neuwis-Huus
Apéro ab 18:00 Uhr
gespendet von
Firma Hildenbrand Kies AG
Nachtessen ab 18.30 Uhr
Konzertbeginn 20.00 Uhr
Eintritt frei / Kollekte
Bei Regenwetter fi ndet dieser Anlass im Schulhausgang statt.
Das Eltern Echo lehnt jegliche Haftung ab.
Präsidentin Eltern Echo
Karin Käppeli
Die Spielgruppe Schnäggehüsli stellt sich vor
Wir sind ein Team von drei Spielgruppenleiterinnen. Am Dienstag und Freitag
betreuen wir zu zweit Kinder von 3-5 Jahren. Alle Kinder sind ab dem 3. Geburtstag
herzlich willkommen.
Die Spielgruppe fi ndet im alten Schulhaus Raat statt, welches über einen grossen
Innen- und Aussenbereich verfügt.
In der Spielgruppe wird auf ungezwungene Weise gespielt, gewerkt, gesungen,
gemalt, geknetet, musiziert, gelärmt und es werden Geschichten erzählt. Im Zentrum
steht das freie Spiel. Die Kinder bestimmen weitgehend die Aktivitäten.
Wir freuen uns auf viele lustige und unvergessliche Stunden mit Ihren Kindern.
Das Schnäggehüslispielgruppen-Team: Nicole Haldimann
Esthi Mezzatesta
Sandra Frischknecht
Ansprechperson:
Esthi Mezzatesta
Tel: 044 858 49 16
enzoesthi@bluewin.ch
Primarschulskilager 2011 auf der Mörlialp
Das Skilager machte Spass. Das Skifahren und Snowboarden
in der Gruppe ist lustiger als alleine. Auch die Freizeit
ist spannender. Wir hoffen, dass das Skilager nächstes Jahr
wieder durchgeführt wird.
Joshua, Severin und Robin, 5. Klasse

Fortbildungstage im Mai
Im Mai 2010 haben wir an einer Fortbildungsveranstaltung
mit allen Lehrpersonen
der vier Kreisgemeinden die
Umsetzung der Massnahmen im Bereich
Sonderpädagogik besprochen und das
gemeinsam erarbeitete Konzept kennen
gelernt.
Am Montag, 16., und Dienstag, 17. Mai
2011, werden wir die ersten Erfahrungen
mit der Konzeptumsetzung überprüfen.
Als Schwerpunkte haben wir uns dieses
Jahr die neue Form der «Schulischen
Standortgespräche» und die wirksame
Zusammenarbeit zwischen Klassenlehrpersonen
und Schulischen Heilpädagoginnen
vorgenommen.
Diese Schwerpunkte werden wir mit
dem Projektbegleiter der Hochschule für
Heilpädagogik, Herrn St. Aellig, überprüfen
und uns für das zweite Umsetzungsjahr
neue Ziele setzen.
Am zweiten Fortbildungstag wird über
die Einführung der Schulischen Sozialarbeit
(SSA) in den Primarschulen der
Kreisgemeinden informiert. Am Nachmittag
werden wir in Workshops über
Lernformen, Lehrmittel und Unterrichtsmaterial
austauschen.
Werner Kramer, Schulleiter
und ausserdem ...
... fi nden am Freitag, 8., und am
Montag, 11. April, unsere Besuchsmorgen
statt.
... fallen Ostern und 1. Mai dieses
Jahr in die Frühlingsferien.
... fahren Ende Mai drei Klassen ins
Klassenlager: Die 6. Klasse nach
Köniz und die beiden 3./4. Klassen
nach Aarburg.
... steht nach der letzten Überprüfung
im September 2007 wieder
der Besuch der „externen Schulaufsicht“
an.
Primarschule 13
Klassenstruktur im Schuljahr 2011/12
Auf das Schuljahr 2011/12 hin
werden die 5. und die 6. Klasse
analog zu den anderen Klassen
als Doppelklassen geführt.
Zwei Klassenlehrpersonen (KLP)
arbeiten je mit einer Schulischen
Heilpädagogin (SHP) in einem
Stufenteam zusammen.
Die Klassenstruktur gestaltet sich
ab diesem Zeitpunkt so, wie die
nebenstehende Grafi k zeigt.
Gründe für den Entscheid der Primarschulpfl ege:
• Den Kindern wird ein kontinuierliches, sich wiederholendes Umfeld geboten.
Sie befi nden sich in derselben Umgebung auf allen Stufen – einmal jeweils
als die „Kleinen“ und einmal als die „Grossen“ – dies vom Kindergarten bis
hinauf zur 6. Klasse.
• Grosse oder kleine Klassen werden durch das Doppelklassen-System aufgefangen.
Ausschläge hinsichtlich Schülerzahlen nach oben oder unten werden
in ihrer Ausprägung abgeschwächt.
• Dieses System drängt sich nicht zuletzt auch aufgrund der kantonalen Lehrstellenvorgaben
an kleinen Schulen wie Stadel auf – ein Sachzwang von
aussen also, der im Zusammenhang mit den Sparbemühungen des Kantons
steht.
Die betroffenen Schüler und Schülerinnen wurden über diese Änderung bereits
durch ihre Lehrpersonen persönlich informiert. Die betroffenen Eltern haben wir
mit einem Brief direkt informiert und ihnen auch mitgeteilt, dass es Änderungen
im Lehrpersonenteam bei der künftigen 5. und 6. Klasse geben wird.
Laufende Informationen für die Eltern
Um auf Fragen eingehen zu können und aktuelle Informationen aus
der Schule bezüglich Klasseneinteilungen und -strukturen sowie den
aktuellen Stand der Lehrstellenbesetzung mitzuteilen, werden zwei Elternabende
durchgeführt. Dazu sind alle interessierten Eltern herzlich
eingeladen. Die Daten und Besprechungspunkte sind:
Montag, 16. Mai, 20.00 Uhr im Singsaal der Oberstufenschule
• Aktuelle Informationen aus der PS Stadel
• Fragen / Antworten
• Aussicht auf das Schuljahr 2011/12: Struktur / Personelles
• Fragen / Antworten
und
Montag, 27. Juni, 20.00 Uhr im Singsaal der Oberstufenschule
• Aktuelle Informationen aus der PS Stadel
• Aussicht auf das Schuljahr 2011/12: Struktur / Personelles
• Fragen / Antworten
Wir werden im Vorfeld der beiden Informationsabende mit einer Einladung an
die Eltern gelangen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Alex Schnurrenberger,
Tel. 044 885 87 94 / a.schnurrenberger@primarschule-stadel.ch
Alex Schnurrenberger, Präsident der Primarschulpfl ege

14
Schreinerei
Innenausbau
Küchen
Glas- & Reparatur-Ser vice
Laminat-Bodenbeläge
Einbau von Katzentürli
Schreinerei Frei
Bachserstrasse 3
8174 Stadel
Tel. 044 858 21 47
Fax. 044 858 30 94
www.schreinerei-frei.ch
Email: info@schreinerei-frei.ch
Inserate
Moderne Hundepfl ege aller Rassen
BADEN
TRIMMEN
SCHEREN
Terminvereinbarungen bitte telefonisch
unter 044 858 25 50
Auf Wunsch werden die Hunde abgeholt
und wieder nach Hause gebracht.
Claudia Frei-Liechti
dipl. Hundecoiffeuse und Tierpfl egerin
Bachserstrasse 3, 8174 Stadel
www.dogstyling.ch
Der Ver si che rungs fachmann
in Ihrer Nähe!
Bruno Rüfenacht
Versicherungsberatung
(Versicherungen jeglicher Art)
Rainächer 24
5332 Rekingen
Tel. 056 - 250 69 09
Fax 056 - 250 69 10
079 - 417 77 78
bruno.ruefenacht@tiscalinet.ch
Ihr Herrencoiff eur
im Dorf
Walter Frei
modische und herkömmliche
Haarschnitt e
zu vernünftigen Preisen
Chofelstr. 6, 8174 Stadel
Tel. 044 858 09 63
Termine auf telefonische Vereinbarung
M A L E R C O P P A
Raaterstrasse 20
8175 Windlach-Stadel
Tel. 044 858 28 61
Fax 044 858 07 16
maler.coppa@datacomm.ch
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Neubauten
Renovationen
Mineralputze
Chem. Beizen
Fassaden-Sanierung
Beton-Reparaturen
Stahlrohrgerüst
Spritzwerk
Dekorative Techniken

Schneesportlager in S-Chanf
Carolina, Melanie,
Marina und Tatjana
in Marguns
Am Sonntag, 20. Februar, fuhr die Oberstufenschule
Stadel um 7.30 Uhr beim
Neuwis-Huus nach S-Chanf im Engadin
ab. Mit 13 Mädchen, 19 Knaben, sechs
Schneesportleitern und vier KöchInnen
fuhren wir ca. vier Stunden mit dem Car,
und das ohne Zwischenhalt. Nach der
langen Fahrt mussten wir das Gepäck
ausladen und konnten unseren Lunch
essen. Dann gingen wir mit unseren
Skiern und Snowboards auf die Pisten.
Zuerst mussten wir uns an das Skigebiet
Engadin
Besuchsmorgen
Der nächste Besuchsmorgen fi ndet am
Samstag, 28. Mai, von 8.00 Uhr bis 11.30
Uhr statt. Genauere Informationen zum
Programm sind ab Anfang Mai auf unserer
Homepage www.oberstufe-stadel.ch aufgeschaltet.
Zudem liegen am Samstagmorgen
Stundenpläne im Schulhaus
auf. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
freuen sich auf Ihren Besuch.
Roger Hiltebrand, Schulleiter
Oberstufe 15
Agenda
Vollversammlung und Sporttag (2-Km-Lauf) 13. April, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Umstufungskonvent & -konferenz 1. Jahrgang 14. April / 21. April
Frühlingsferien 22. April – 8. Mai
Weiterbildungstage (ganze Kreisgemeinde) 16. / 17. Mai
Vollversammlung 20. Mai, 10.00 Uhr
Pädagogische Tagung Oberstufe 24. Mai, Vormittag
Schulkapitel 24. Mai, Nachmittag
Besuchsmorgen 28. Mai, 8.00 bis 11.30 Uhr
Auffahrt 2. – 5. Juni
gewöhnen, doch schon bald kamen wir
gut zurecht. Die Pisten (vor allem in St.
Moritz) und das Lagerhaus waren um
einiges besser als in Leukerbad, da wir
das Lagerhaus für uns alleine hatten und
das Essen hier von unseren KöchInnen
gekocht wurde. Obwohl einige Räume
sehr klein waren und das Haus sehr tiefe
Türschwellen und Decken hatte, fand
ich es toll! Die Lehrpersonen organisierten
mehrere Spielabende und Spiele auf
der Piste. Obwohl wir manchmal am
liebsten in unserem Schlag geblieben
wären, fanden wir die Spiele am Abend
ziemlich lustig und machten auch mit.
Im Vergleich zum letzten Jahr gab es nur
wenige Kranke oder Verletzte. So musste
nur eine Person während eines Tages
im Haus bleiben und es verletzten sich
auch nur zwei so, dass sie nicht mehr
auf die Pisten konnten. Das diesjährige
Skilager war super und ich wäre gerne
fünf weitere Tage hier geblieben, trotz
Handverletzung. Eine wundervolle Woche
mit Lehrern und Schülern der Oberstufe
Stadel verging. Und zu guter Letzt
bleibt unbedingt noch zu erwähnen, dass
uns Frau Correia, Herr Hiltebrand, Frau
Grossmann und Frau Müller in der Küche
eine Woche lang mit köstlichem Essen
regelrecht verwöhnten. Nochmals vielen
Dank! (auch für die zusätzlichen Kilos ; -)
Durim Shala, 3b
Schulleiter, Sekretärin und Lehrerinnen
helfen der Küchenchefi n Ana Correia.
Defi nitive Einführung des Lernatelierunterrichts
Im Sommer 2008 startete die OS Stadel mit dem Projekt „Lernatelierunterricht“.
Drei Jahre später erfolgt nun die defi nitive Einführung.
Einen persönlichen Arbeitsplatz einrichten und zur Verfügung haben, um Aufträge
und Hausaufgaben zu erledigen? Bis 2008 blieb dies für Schülerinnen und Schüler
der Oberstufe Stadel ein Wunschdenken. Durch das gegliederte Schulsystem
mit Abteilungen und Anforderungsstufen wechselten die Jugendlichen ständig die
Klassenzimmer und auch die Schülerpulte. Ein „Zuhause“ gab es zwar in Form eines
Klassenzimmers, doch dieses wurde von Schülerinnen und Schülern aller Klassen
eines Jahrgangs benutzt. Persönliche Arbeitsplätze existierten nicht. Gerade dieser
Punkt beschäftigte das Team dann aber im Rahmen der Schulprogrammarbeit. In
der Folge besuchten wir Schulen, die bereits Erfahrungen mit Lernatelierunterricht
gemacht hatten. Die Besuche wurden analysiert und eine „Stadler-Lösung“ entwickelt,
welche im Sommer 2008 in die erste Versuchsphase ging. Neben den bewährten
Unterrichtsformen arbeiteten die Jugendlichen während 7 Wochenlektionen
im Lernatelier an ihrem persönlichen Platz. Im Lernatelier, welches immer von
einer Lehrperson betreut ist, gilt „Flüsterkultur“. Die Schüler/-innen planen ihre Tätigkeiten
mit Hilfe des Lernjournals und erhalten bei Bedarf Hilfe von der Lehrperson
oder vom schulischen Heilpädagogen. So lösen einige Jugendliche während einer
Lernatelierstunde Matheaufgaben, andere lernen für eine Geschichtsprüfung
oder bereiten sich auf einen Geografi evortrag vor. Ebenfalls wird das Arbeiten in
„Lernpartnerschaften“ gefördert. Während 10 bis 15 Minuten können Zweierteams
an dafür defi nierten Tischchen und Nischen im Gang zusammen arbeiten.
Da die ersten Rückmeldungen der Jugendlichen, Eltern und Lehrpersonen positiv
ausfi elen, verlängerten wir die Versuchsphase. Inzwischen arbeiten alle drei Jahrgänge
mit Lernateliers. Die defi nitive Einführung auf das Schuljahr 2011/12 ist
demnach die logische Folge des geglückten Projekts.
Roger Hiltebrand, Schulleiter

16
Krankenkassenanerkannt
Fr. 100.- pro Stunde
Die Kunst des Berührens
Shiatsu Praxis
Patrizia Niedermann
dipl. Shiatsu Therapeutin, Mitgl. SGS
Hinterdorfstr. 7, 8174 Stadel
Telefon 044 858 45 34
www.shiatsu-qigong-lichtarbeit.ch
Shiatsu empfi ehlt sich bei akuten und
chronischen Leiden wie Kopfweh, PMS,
Rücken-, Schultern- und Nackenverspannungen,
Müdigkeit, Zyklusstörungen und
Schwangerschaftsbegleitung
Inserate
Ihr Fachmann für Böden, Treppenbau,
Türen/Tore, Täferarbeiten, Isolationen,
Zelluloseisolationen, Holzkonstruktionen,
Lukarnen, Dachfenster, Balkone,
Fassaden- und Dachschalungen,
Unterdächer, Holzschutzarbeiten,
Bedachungen und sogar Hundehütten.

Kirchgemeinde
Stadel
Rosen Verkaufsaktion
Konfi rmanden/-innen verkaufen
Max Havelaar-Rosen
zugunsten Bfa/FO
(Fr. 5.-- das Stück).
Samstag
2. April 2011
ab 9.00 Uhr
beim Volg Stadel
Es hät solangs hät ...!
Sonntag 3. April 2011
10.30 Uhr
Ökumenischer
Familiengottesdienst
zur Aktion
Brot für alle/Fastenopfer
im Neuwis-Huus
Kinderhüeti während des
Gottesdienstes
anschliessend Apéro
und Suppen-Zmittag
Sonntag, 8. Mai 2011,
10.00 Uhr
Regionalgottesdienst
Bachs - Stadel - Weiach
in der Kirche Stadel
mit dem
Frauenjodelchor Embrach
Kirche 17
Dank an Freiwillige
Es ist in der heutigen Zeit nicht mehr so
einfach, Menschen zu fi nden, die sich
freiwillig engagieren. Doch Freiwillige
bringen Engagement, Begeisterung und
Freude in den Kirchenalltag. Sie gestalten
das Kirchenleben aktiv mit. Die Kirche ist
auf solche Menschen angewiesen. Keine
Kirchgemeinde könnte ohne den Einsatz
ehrenamtlich tätiger Frauen und Männer funktionieren. Die Kirchgemeinde Stadel
darf stolz sein auf die tragende Säule unserer freiwilligen Mitarbeiter/-innen.
Im „Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit“ 2011 sagt die Kirchenpfl ege allen
freiwillig tätigen Frauen und Männern ein herzliches Danke. Ihr seid grossartig
und unentbehrlich!
Dank der Mitarbeit von Freiwilligen in der Kirchgemeinde Stadel ...
... sind Sie einmal monatlich zum Kirchenkaffee eingeladen.
... wird Ihr Kind im „Fiire mit de Chliine“ und „Kolibri“ liebevoll betreut.
... ist die Kirche am Erntedank so schön geschmückt.
... werden Sie zur Dorfweihnacht eingeladen.
... wird am „Brot für alle“ - Sonntag ein feiner Suppen-Zmittag zubereitet.
... feiern wir gemeinsam Oberholz-Gottesdienst.
... werden Sie an besonderen Anlässen mit einem grossen Kuchenbuffet
verwöhnt.
... fi ndet an ausgewählten Sonntagen während der Gottesdienstzeit eine
Chinderhüeti statt.
... werden Sie, wenn von Ihnen gewünscht, von unseren Besuchsdienst-Frauen
besucht.
... unterstützt der Kirchenchor immer wieder mit viel Freude die Gottesdienste.
Stellenausschreibung Leiterin / Leiter „Eltern-Kind-Singen“
Die Stimme ist das erste Musikinstrument des Kindes. Schon vom Säuglingsalter
an ist das Singen als eigentliche „Muttersprache des Menschen“ für die Entwicklung
grundlegend. Durch Singen und Musizieren wird auch die sprachliche,
körperliche, kreative und soziale Entwicklung gefördert.
Im „Eltern-Kind-Singen“ lernen Väter, Mütter und auch Grosseltern zusammen
mit ihren Kindern auf spielerische Weise alte und neue Kinderlieder, lustige Verse,
beliebte Kniereiter und einfachste Reigen und Tanzspiele kennen.
Wir suchen für unsere Kirchgemeinde Stadel:
Eine Leiterin / einen Leiter „Eltern-Kind-Singen“ für unsere ganz
Kleinen bis Kindergartenalter.
Wir erwarten von Ihnen Freude am Singen und Musizieren und
eine musikalische Grundausbildung. Mit Organisationsgeschick
zeichnen Sie sich für die Planung, Durchführung und Evaluation
von „Eltern-Kind-Singen“ aus.
Es warten viele engagierte Menschen im Umfeld der Kirche auf Sie sowie eine
motivierte Kirchenpfl ege.
Melden Sie sich bis spätestens 15. Mai 2011 bei:
Dorothee Ahlborn, Ressort Bildung
Kirchenpfl ege Stadel
043/433 00 79
Nächster Kolibri-Treff
Samstag, 28. Mai 2011
9.30 – 11.30 Uhr
im Kirchgemeindehaus

18
Dielsdorf Buchs ZH Niederglatt Rümlang
Inserate
Sie bauen –
wir finanzieren
Herzlich willkommen.
www.sparkasse-dielsdorf.ch info@bskd.ch
Telefon 044 854 90 00
Wir beraten und übernehmen
für Sie die Planung und
Durchführung professioneller
Lösungen rund um die Haustechnik.
Insbesondere sind dies die
Bereiche: Bauspenglerei, Sanitär-
und Heizungsinstallationen,
Solaranlagen, Wasseraufbereitungs-
und Lüftungsanlagen,
Service, Reparaturen,
Neu- und Umbauten.
Informieren Sie sich auf unserer
Homepage:
www.buerge-haustechnik.ch
Wir bieten Ihnen zudem einen
24-Stunden-Notfalldienst an.
Coiffeur
Elsbeth Eppisser
Stäglistrasse 15
8174 Stadel
Tel. 044 858 24 74
Mittwoch- und Freitagabend
nach
telefonischer Vereinbarung
auch länger geöffnet.
FAHRZEUGBAU
HYDRAULIK
Mechanische Reparaturwerkstätte
Schlosserei- und Schweissarbeiten
Konstruktionen und Transporte
René Albrecht,
Raaterstrasse 24, 8175 Windlach
Tel. 044 858 17 10
albrechtfahrzeugbau@bluewin.ch

Veranstaltungen April und Mai 2011
Hausaufgaben kompetent begleiten
Mo, 11. und 18. April, 19.30 – 22.00 Uhr
Tipps, Übungen und Filmsequenzen
nach dem Marte Meo-Konzept helfen
Eltern, eine gute Atmosphäre für das
Lernen zu Hause zu schaffen und ihrem
Kind Erfolgserlebnisse zu ermöglichen:
selbständiges Arbeiten wird gefördert
und Freude am Lernen geweckt.
Kursraum des Jugendsekretariats, Winterthurerstr.
11, in Bülach.
Kursleiterin Barbara Bührer, Eltern- und
Erwachsenenbildnerin FA und Marte
Meo-Therapeutin, Kosten Fr. 70.-,
Anmeldung bis 4. April 2011
Väter sind wichtig - von Anfang an
Mittwoch, 20. April, 20.00 – 22.00 Uhr
Praktisches Wissen für den Alltag als Vater,
zu Bedürfnissen von Kleinkindern
und zur Beziehungsgestaltung in der Familie
werden vermittelt und diskutiert.
Ein Impulsabend für Väter von Babys
und Kleinkindern, die ihre Verantwortung
positiv und erfüllend wahrnehmen
wollen.
Leitung Martin Gessler, Erwachsenenbildner,
STEP-Elternkursleiter
Kursort Bülach, Jugendsekretariat, Winterthurerstr.
11, Kosten Fr. 20.-,
Anmeldung bis 15. April
Wüten, trotzen, traurig sein
Mo, 16. und 23. Mai, 19.30 – 22.00 Uhr
Kleinkinder beschäftigen ihre Eltern mit
Trotzen und anderen heftigen Emotionen.
Inputs zur Entwicklung, Diskussionen
und Übungen zeigen Eltern, wie sie
ihre Kinder durch Freiräume geben und
Grenzen setzen unterstützen können.
Für Mütter von Kindern bis 5 Jahre,
Schwimmschule Bülach
Kinder-Schwimmkurse
Kurse 19
Kursraum des Jugendsekretariats an der
Winterthurerstr. 11, in Bülach.
Kursleiterin Barbara Bührer, Eltern- und
Erwachsenenbildnerin FA und Marte
Meo-Therapeutin, Kosten Fr. 70.-,
Anmeldung bis 4. April 2011
Väter auf Zeit
Montag, 16. Mai, 20.00 – 22.00 Uhr
Auch Väter, die von ihren Kindern getrennt
leben, bleiben Väter! Wie können
sie im Kontakt mit ihren Kindern
sein, wenn sie diese nur selten sehen?
Wie nehmen sie ihre Erziehungsverantwortung
wahr? Väter im Gespräch - und
auf dem Weg zu neuen Lösungen.
Leitung Martin Gessler, Erwachsenenbildner,
STEP-Elternkursleiter,
Kursort Dielsdorf, Jugendsekretariat,
Spitalstrasse 11, Kosten Fr. 20.-,
Anmeldung bis 11. Mai
Sich selbst sein – in Beziehung sein
Montag, 23. Mai, 20.00 – 22.00 Uhr,
Mich selber bleiben ist für eine gute
Partnerschaft bedeutsam – um geliebt
zu werden muss ich mich nicht aufgeben.
Wie das konkret möglich ist – aber
auch, wo die Stolpersteine liegen – erfahren
Sie in diesem Referat.
Leitung: Claudia Haebler Brenner, Paarund
Familien-therapeutin, Autorin,
Kursort Dielsdorf, Jugendsekretariat,
Spitalstrasse 11, Kosten Fr. 20.- und
Paare Fr. 30.-, Anmeldung bis 11. Mai
Väter-Kinder-Brunch
auf dem Bauernhof
Sonntag, 5. Juni 10.00 – 13.00 Uhr, auf
dem Tempelhof in Rümlang
Die Nähe zu den Tieren und zur Natur
lassen den Sonntagsbrunch zum besonderen
Ereignis werden. Kinder und Väter
verbringen bewusst ihre Zeit miteinander
und entdecken Neues. Das gemeinsame
Erlebnis schafft Nähe und
Vertrauen für den Alltag.
Kosten Fr. 20.- pro Familie,
Anmeldung bis 30. Mai
Anmeldung und Information
Elternbildung, Jugendsekretariat Bezirke
Bülach und Dielsdorf, Tel. 044 855 65 60,
eb.west@ajb.zh.ch
Für die Kurse Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfi sch, Krokodil und Eisbär
haben wir noch vereinzelte Plätze frei. Die Kurse fi nden in Bülach, Winkel,
Oberglatt oder Stadel statt.
Weitere Informationen fi nden Sie unter www.scbuelach.ch
oder telefonisch unter Tel. 078 900 65 14 (Di., Do.,Fr.)
Schwerzgruebstr. 28
8180 Bülach
Abt. Weiterbildung,Tel. 044 872 30 50
wb@bsb-buelach.ch
Informatik-Samstagkurse
von 9.00 – 11.30 Uhr, im Zimmer 116
Leitung: Marco Lobsiger
Preis: je CHF 30.- (inkl. Unterlagen)
9.4.2011
Gratisprogramme aus dem Internet
Bildbearbeitung, Gestaltung, Sicherheit
und Textverarbeitung
14.5.2011
Informatik-Aktuell Praxis!
Bessere Bilder mit der Digitalkamera
Architekturfotografi e - Fotos von Gebäuden
28.05.2011
Meine persönlichen Web-Tipps
Internetseiten mit guten Diensten und
Möglichkeiten
Informatik-Workshop im Zi 116
Dieses Angebot der Berufsschule Bülach
ist kein Kurs oder Lehrgang im üblichen
Rahmen. Gegen eine bescheidene Benützergebühr
können Sie jeweils am
Donnerstag, von 16.45 bis 19.30 Uhr
die Computer an der Berufsschule frei
und nach eigenem Ermessen, aber dennoch
unter kundiger fachlicher Betreuung
benützen. Für Teilnehmer/-innen
von Informatikkursen ist der Workshop
gratis. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Was kann unser Workshop bieten?
Übungsgelegenheit für alle Microsoft-
Offi ce-Anwendungen (Word, Excel,
Access, Powerpoint, Internet). Bei
Bedarf stehen Ihnen die anwesenden
Spezialisten mit Rat und Tat zur Seite.
Helpdesk bei Fragen aller Art im Zusammenhang
mit der Installation und
Anwendung von Windows, MS-Offi
ce, Internet- Browser, E-Mail.
Ideen und Lösungsvorschläge, wenn
sie mit den Offi ce-Programmen eine
besondere Aufgabe angehen möchten
(nicht für kommerziell genutzte
Anwendungen).
SPEZIELLE INDIVIDUELLE BERATUNG
Nach vorheriger Vereinbarung und gegen
einen geringen Unkostenbeitrag
hilft Ihnen unser Workshopteam gerne
auch bei diversen Fragen und Problemen
weiter z.B: Lohnt sich eine Aufrüstung
meines PCs? Wie kann ich zu Hause ein
Netzwerk installieren?

20
Ortsvertretung Stadel
Fusspfl ege
Nächste Daten:
Montag, 11. April 2011
Im Behandlungszimmer
des Spitex-Zentrums
Montag,16. Mai 2011
im WPH „Zur Heimat“ (Altersheim)
Anmeldung Tel. 044 858 09 80
Agnes Lauffer
Wandergruppe
Do 7.4. Wildegg - Brunegg
öV 9.37 Uhr
Do 5.5. Teufen - Vögelinsegg
öV 8.37 Uhr
Nähere Auskünfte erteilt gerne
Frau Dora Guggenbühl
Tel. 044 858 24 21
Spielnachmittage
in der Seniorenstube
jeden Dienstag
von 13.30 bis 16.30 Uhr
Fit / Gym
In unseren drei Turngruppen halten wir
uns mit gezielten Übungen fi t.
Kommen Sie unverbindlich in eine
Schnupperstunde.
Montag: 14.00 – 15.00 Uhr im
alten Gemeindehaus: Fit/Gym leicht
Mittwoch: 09.00 – 09.55 Uhr im
Singsaal Oberstufe: Fit/Gym vital
10.00 – 10.55 Uhr im
Singsaal Oberstufe: Fit/Gym vital
Kosten: Fr. 80.00 / Halbjahr oder
Fr. 5.00 / Lektion
Auskunft: Susanne Fasnacht,
Tel. 044 858 18 94 oder 076 224 12 58
Margrith Wenk, Tel. 044 858 10 90
Senioren - Ecke
Für Begleitung und Fahrten nicht medizinischer Art ist der
Freiwillige Fahrdienst StaWiRaSch
der Pro Senectute für Sie da. Richten Sie Ihre Erstanmeldung
an R. Csertan, Tel. 044 858 22 82.
Herzlich willkommen
im Kafi Olivenbaum
Öffnungszeiten: täglich von
10.00 - 17.00 Uhr
Pastatag am Freitag, 1. April 2011 und 6. Mai 2011
Lassen Sie sich überraschen vom reichhaltigen Pastabuffet à discrétion!
Wähentage am Freitag, 29. April 2011 und 27. Mai 2011
Für eine Pauschale von Fr. 15.00 erhalten Sie zwischen 11.30 und 13.00 Uhr
eine hausgemachte Tagessuppe, Kaffee, Tee oder Mineralwasser und dazu eine
schöne Auswahl von ofenfrischen süssen oder würzigen Wähen.
Muttertagsbrunch am Sonntag, 8. Mai 2011
Ab 10.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit einem feinen Buffet. Musikalisch begleiten
uns die Strizzi Fäger.
Tischreservationen unter der Telefonnummer 044 859 20 59. An unseren
Spezialtagen übernehmen wir auf Wunsch auch gerne einen Fahrdienst.
Öffentliche Veranstaltungen im Mehrzweckraum
Freitag, 8. April 10.30 Uhr: Kath. Gottesdienst mit Herrn Pfarrer St. Weglarzy
Montag, 11. April 14.00 Uhr: Lottomatch mit Zvieri
Freitag, 29. April 10.30 Uhr: Ref. Andacht mit Herrn Pfarrer P. Kobi
Freitag, 6. Mai 10.30 Uhr: Kath. Gottesdienst mit Herrn Pfarrer St. Weglarzy
Montag, 16. Mai 14.00 Uhr: Lottomatch mit Zvieri
Montag, 23. Mai 14.30 Uhr: Fotovortrag “Frösche und Kröten” mit
Herrn Ettmüller, Bülach
Freitag, 27. Mai 10.30 Uhr: Ref. Andacht mit Herrn Pfarrer P. Kobi
Öffentliche Veranstaltung im Kafi Olivenbaum
Montag, 25. April 14.30 Uhr: Osterkonzert mit dem
Panfl ötenverein Zürcher Oberland
Samstag, 21. Mai 14.30 Uhr: Kirchenchor Stadel singt
Leitung Aktivierung Bernadette Boppart
Eine Delegation unserer drei
Turngruppen besuchte den
Seniorennachmittag, um den
Anwesenden das Turnen näher
zu bringen.
Wir bewegten uns zu lüpfi ger
Musik - forderten die Anwesenden
zu einer Polonaise auf
– machten ein Tänzchen. An
diesem Nachmittag - wie auch
im Turnen - steht die Bewegung
zwar im Vordergrund,
Lachen und Fröhlichsein gehört
aber immer auch dazu.

Ärztlicher Notfalldienst – Ärztefon
Tel. 044 421 21 21
Das Ärztefon bietet den Patienten Beratung in einfachen
medizinischen Fragen und vermittelt Notfallärzte- und Notfallapotheken,
rund um die Uhr, während 365 Tagen im Jahr.
Öffentliche Vortragsreihe
im Mehrzweckraum Spital Bülach
Im Anschluss an die Vorträge beantworten die Referenten
Fragen der Besucher. Eintritt frei, die Platzzahl jedoch ist beschränkt.
Anmeldung erbeten an Tel. 044 863 22 11.
Check-up oder gesund leben?
Impfen oder auf natürliche Abwehrkraft bauen?
Referent: Dr. Hans-Peter Vögelin, Leitender Arzt Medizin
Zeit: Mittwoch, 6. April 2011, 19.30 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Bringt ein Check-up einen medizinischen Nutzen oder beruhigt
er lediglich das schlechte Gewissen? Der Vortrag zeigt,
wie eine gesunde Lebensweise aussieht, welche Impfungen
gemacht werden sollen und wann ein Check-up Sinn macht.
Trauen Sie sich zu, Leben zu retten!
Der Rettungsdienst unterstützt Sie.
Referenten: Stefan Keckeis, Leiter Rettungsdienst
Dr. Michael Schorn, Ärztlicher Leiter Rettungsd.
Zeit: Donnerstag, 28. April 2011, 19.30 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Die ersten Minuten zählen! Als erster Helfer am Unfallort
können Sie bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes entscheidend
zur Lebensrettung beitragen. Nach dem Vortrag können
Sie die Einsatzzentrale und die Fahrzeuge des Rettungsdienstes
am Spital Bülach besichtigen.
Die Arthrose des Kniegelenks (Wiederholung)
Referenten: Dr. Markus Els, Chefarzt Orthopädie
Dr. Albert Niggli, Belegarzt Orthopädie
Zeit: Dienstag, 3. Mai 2011, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
Im Vortrag werden die Ursachen der Gelenkabnutzung und die
heutigen Behandlungsmöglichkeiten aufgezeigt.
Gallensteine – muss man operieren?
Referenten: Dr. Brigitte Muff, Chefärztin Chirurgie
Dr. Georg Mang, Chefarzt Medizin
Dr. Markus Arn, Konsiliararzt Gastroenterologie
Dr. Chr. Eggenberger, Konsiliararzt Gastroenterologie
Zeit: Dienstag, 17. Mai 2011, 19.30 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Gallensteine sind sehr häufi g. Viele Patienten haben sie, ohne
es zu wissen. Eine Operation ist aber nicht immer notwendig.
Unentgeltliche Rechtsauskunft Zürcher Anwaltsverband
In kurzen, persönlichen Gesprächen geben wir Ihnen erste
Auskünfte zu Ihren Rechtsfragen und zeigen Ihnen Wege
für das weitere Vorgehen auf.
Eine erste Konsultation ist unentgeltlich. Tel. Auskünfte
können nicht erteilt werden. Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Sprechstunden abwechslungsweise in den Bezirken Bülach
und Dielsdorf jeweils am Montag von 17.30 - 19.00 Uhr.
Niederhasli, Dorfstr. 9 Bülach, Marktgasse 27
Lehrer-Keller-Haus 4. Stock, vis-à-vis Rathaus
4. / 18. April, 16. / 30. Mai 11. April, 9. / 23. Mai
Soziale Dienste 21
Spitex-Dienste Stadel-Bachs-Weiach
Spitex-Zentrum, Hinterdorfstr. 5, 8174 Stadel
Krankenpfl ege 044 858 06 16
Der Telefonbeantworter wird von 7 - 19 Uhr regelmässig abgehört.
Haushilfe / Hauspfl ege Frau J. Müller 044 858 00 40
Der Telefonbeantworter wird zweimal täglich abgehört.
Mahlzeitendienst 044 858 00 40
Die Mahlzeiten werden im WPH „Zur Heimat“ zubereitet und
von Fahrer/-innen des freiwilligen Fahrdienstes StaWiRaSch
verteilt. Anmeldungen und Änderungswünsche sind immer an
die Spitex (siehe obige Tel.Nr.) zu richten.
Sie unterstützen unsere soziale Arbeit mit einem jährlichen
Mitgliederbeitrag von Fr. 40.- oder einer sonstigen Zuwendung
auf das Spendenkonto der Spitex: PC 87-102211-5
Notfälle bei Babys
und Kleinkindern
Samstag, 7. Mai
Kinder nehmen aktiv am Leben teil. Ihr natürlicher Bewegungsdrang
bringt auch oft Stürze mit sich. Eine Wunde ist nicht das
Einzige, was sich die Kleinen dabei zuziehen können. An dieser
Übung lernen Sie, wie Sie sich richtig verhalten und wie Sie
schnell und richtig helfen, wenn Ihr Kleinkind verunfallt oder
erkrankt. Dieses Wissen gibt Sicherheit und Selbstvertrauen.
Kursinhalt:
- Beurteilung des Kindes - Blutstillung
- Richtiges Alarmieren - Wundbehandlung
- Inhalt einer Kinderapotheke - CPR (Herzmassage)
- Unfallprävention
Als Einstimmung auf den angekündigten Kurs „Notfälle bei
Kleinkindern“ vom Samstag, 7. Mai (ganzer Tag), laden wir
alle interessierten Personen an die vorgängige Übung vom
Donnerstag, 14. April, 20.15 Uhr, ins Schulhaus Raat ein.
Nach der Übung offerieren wir Ihnen Kaffee und Kuchen.
Anmeldungen nimmt gerne entgegen:
Patrizia Niedermann: 044 858 45 34
stadel-weiach@abc-samariter.ch
Blutspendeaktionen in der Umgebung
Niederhasli, 6. April, 17.30 h, Kath. KGH
Stadel, 7. Juni, 18.00 h, NWH
Der nächste Nothilfekurs fi ndet am Donnerstagabend, 28.
April, und Samstag, 30. April, ganzer Tag, statt. Er beinhaltet
fünf Lektionen über Hilfe bei Unfällen im Strassenverkehr.
Altkleider für die Frühlings - Sammlung können in der Woche
vom 11. bis 15. April abgegeben werden. Die Deponien bei
Familie Griesser, Weiach, und Agnes Lauffer, Schüpfheim, bleiben
bestehen. Die Deponie von Hansruedi Maag, Stadel,
wird nach der Sammlung vom April 2011 wegen Umzugs
geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.
Auskunft: H. Maag, Tel. 079 328 62 23
Mail: h_maag@sunrise.ch
Besuchen Sie die Samariter-Website: www.abc-samariter.ch

22
• Alimentenhilfe
Alimentenbevorschussung, -inkasso
Schaffhauserstr. 53, 8180 Bülach
Tel. 043 259 95 20
• Berufs- Studien- Laufbahnberatung
für Jugendliche und Erwachsene
Dörfl istr. 120, 8090 Zürich
Tel. 043 259 96 66
• Geschäftsstelle Elternbildung
Koordination der Elternbildungsangebote,
Elternbildungsprogramm
Tel. 044 855 65 60 Spitalstr.11, Dielsd.
• Jugend- und Familienberatung
Beratungen mit und ohne gesetzliche
Kindesschutzmassnahmen
Tel. 044 855 65 35 Spitalstr.11, Dielsd.
• Kleinkindbetreuungsbeiträge /
Beratung unverheirateter Eltern
Tel. 044 855 65 07 Spitalstr.11, Dielsd.
Soziale Dienste
Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf
Geschäftsstelle, Schaffhauserstr. 53, 8180 Bülach, Tel. 043 259 95 00
Kurse Kleinkindberatung Falls nicht anders angegeben, fi nden die Kurse
im Dachraum im Jugendsekretariat, Spitalstr. 11, 8157 Dielsdorf, statt.
Mittwoch, 11. Mai
19.00 – 22.00 Uhr
Samstag, 14. Mai
9.00 – 16.30 Uhr
Dienstag, 17. Mai
19.00 – 22.00 Uhr
Dienstag, 24. Mai
19.45 – 21.15 Uhr
Kinderbetreuung durch
Tagesmütter
Suchen Sie einen Tagespfl egeplatz für
Ihr Kind oder möchten Sie gerne als
Tagesmutter arbeiten?
Die Tageskindbetreuerin Ihrer Region
hilft Ihnen gerne weiter bei der Vermittlung
von Pfl egeplätzen und steht
Ihnen für allfällige Fragen gerne zur
Verfügung:
Franziska Meier, Tel. 044 858 40 66
Raaterstr. 8, 8175 Windlach
Bitte beachten Sie, dass bestehende
Pfl egeverhältnisse, die über 21 /2 Tage /
Woche dauern, meldepfl ichtig sind.
• Kleinkindberatung
Informationen über Angebote für Vorschulkinder,
Kurse für werdende Eltern
Tel. 044 855 65 60 Spitalstr.11, Dielsd.
• Mütter- und Väterberatung
in Stadel
Jeden 1. Donnerstag des Monats von
14 - 15 Uhr Beratung auf Voranmeldung,
15 - 16.30 Uhr Beratung ohne Voranmeldung
im Oberstufenschulhaus, Kaiserstuhlstr.,
Aufenthaltsraum (Mittagstisch)
in Neerach
Jeden 3. Donnerstag des Monats von
14 - 15 Uhr Beratung auf Voranmeldung,
15 - 16.30 Uhr Beratung ohne Voranmeldung,
Zwinghofstr. 2, im Werkgebäude
telefonische Beratung: 044 855 65 23
Mo bis Fr 8.15 - 10.00 Uhr
Mi-Nm, 13 - 14 Uhr, Franziska Rüdinger
Kurs für werdende Eltern
Was bringt das Baby mit, was sind seine Bedürfnisse? Eltern
erhalten praktisches Wissen zur Entwicklung und Pfl ege
ihres Kindes sowie Anregungen und Unterstützung, wie
sie den Alltag als Familie bewältigen und sich als Paar Sorge
tragen können.
Kursraum: Jugendsekretariat, Winterthurerstr. 11, 8180 Bülach
Mit dem zweiten Kind wird vieles anders
Mit zwei kleinen Kindern muss der Familienalltag neu gestaltet
werden. Welche Stolpersteine können auftreten und
welche Lösungsmöglichkeiten bewähren sich in dieser turbulenten
Familienphase? Anmeldung bis 10. Mai 2011
Eltern im Gespräch – Grenzen setzen, Freiraum lassen
Wo setzen Sie Grenzen, ohne Ihr Kind allzu sehr einzuschränken?
Wo braucht das Kind Grenzen und wie werden
diese kommuniziert? Welche Freiräume braucht Ihr Kind?
Anmeldung bis 16. Mai 2011
Deine Hebamme im Dorf
• Geburtsvorbereitung an
einem Wochenende
• Als Crashkurs, Refresherkurs
oder Privatkurs
• Alle Daten auf Anfrage
• Wochenbettbetreuung zu
Hause
Brigitte Ringgenberg
Dorfstrasse 42 C, 8175 Windlach
Tel. 044 858 48 89
brigitte.ringgenberg@hispeed.ch
www.bauch-raum.ch
Spitex Stadel-Bachs-Weiach
Einladung zur 13. GV
Donnerstag, 7. April 2011, 19.30 Uhr
im Aufenthaltsraum Oberstufe Stadel
Zu Beginn der Versammlung wird die
Kindertanzgruppe Stadel
einige Tänze vorführen.
Auch Nichtmitglieder sind als Gäste
herzlich willkommen.
Mutter und Kind
Mein Baby kommt bald zur Welt
Wie wird meine Geburt im Spital Bülach sein?
Informationsabend Montag, 4. April
19.30 bis ca. 21.00 Uhr
Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach
Hebammen, Pfl egepersonen und Ärzte
erklären Ihnen alles rund um die Geburt
und das Wochenbett im Spital Bülach.
Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmer
und die Wochenbettabteilung besichtigen
(sofern nicht belegt).
Berufsinformation
Fachfrau/Fachmann Gesundheit +
dipl. Pfl egefachfrau/-mann HF im
Spital
Bülach
Wir informieren über die Berufe Fachfrau/Fachmann
Gesundheit und dipl.
Pfl egefachfrau/ -mann HF und die praktische
Ausbildung im Spital Bülach. Diese
Veranstaltung richtet sich an Jugendliche,
Eltern und Lehrpersonen.
Dienstag, 12. April, 17.00 - 18.30 Uhr
Treffpunkt: Réception Spital Bülach
Es ist keine Anmeldung notwendig.
Stiftung pro Spital Bülach 044 863 24 31
www.spitalbuelach.ch/stiftung

Berücksichtigen Sie unsere Inserenten
Bau und Handwerk
Bobst Bodenbeläge 043 433 01 09
8174 Stadel
Bürge Haustechnik AG 044 854 89 20
8157 Dielsdorf
Maler Coppa 044 858 28 61
8175 Windlach
Ernst Eberle 044 858 10 58
Elektro GmbH, 8187 Weiach
Schreinerei Frei 044 858 21 47
8174 Stadel
Kaminfeger Gähler 044 850 25 05
Feuerungskontrolle, 8172 Niederglatt
Heizöl und Holzpellets 044 217 70 40
Landi Züri Unterland
Schreinerei F. Helbling 079 673 01 13
8174 Stadel, Im Lee 1
Hinnen Holzbau 044 885 82 50
8175 Raat-Windlach
Holzbau Rolf Hofer 044 885 88 11
Alte Landstrasse 1, 8175 Windlach/ZH
Märki & Partner 044 885 87 00
Haushaltgeräte, 8174 Stadel
Bau- und Möbel- 044 858 15 70
schreinerei E. Willi, 8175 Windlach
Zaunteam ZH Unterland 056 243 13 33
Depot Stadel, Urs Habegger
Garagen, Autogewerbe
Fahrzeugbau Albrecht 044 858 17 10
8175 Windlach, Raaterstr. 24
Garage Aeschbacher 044 858 29 61
8175 Windlach
Garage Martin Leu 044 858 12 97
8174 Stadel
Renault Garage Vogt 044 853 09 55
8162 Steinmaur
wichtige Adressen / Inserentenverzeichnis 23
Mediothek Neerach
Schulhaus Sandbuck
Postfach 61, 8173 Neerach
Telefon: 044 858 31 04
mediothek@primarschule-neerach.ch
www.primarschule-neerach.ch
Urs Heinz
Aerni
Gaststätten
Restaurant Pöstli 044 858 25 00
E. Goldmann, 8174 Stadel
Kafi Olivenbaum 044 859 20 59
Zur Heimat, Buechenstr. 817
Gesundheit, Wellness
Coiffeur E. Episser 044 858 24 74
Stäglistr. 15, 8174 Stadel
Coiffeur Silvia Mazzola 044 858 06 37
Stäglistr. 15, 8174 Stadel
Herrencoiffeur W. Frei 044 858 09 63
Chofelstr. 6, 8174 Stadel
Power Plate Kosmetik 079 631 35 80
M. Ries, Bungertweg 5, 8174 Stadel
Shiatsu-Praxis 044 858 45 34
P. Niedermann, 8174 Stadel
Finanzen, Beratungen
Bezirks-Sparkasse 044 854 90 00
8157 Dielsdorf
Versicherungsberatung 056 250 69 09
B. Rüfenacht, 5332 Rekingen
Treuhand R. Ruffi eux 044 858 18 35
8174 Stadel
Diverses
Bio-Geschenkkorb 044 858 22 91
Fam. Weidmann, Rüebisberg 10, 8164 B.
Drucksachen, Kopien 044 858 24 88
Werbedruck Keller, 8173 Neerach
Hundesalon Dee Jay 044 858 25 50
Bachserstr. 3, 8174 Stadel
Volg Stadel 044 858 00 20
Zürcherstr. 5, 8174 Stadel
Notfallapotheke im Kt. Zürich
Tel. 0900 55 35 55 gibt jederzeit
Auskunft im gesamten Kanton Zürich
Öffnungszeiten: 24 h 365 Tage
CHF 1.50/Min.
Öffnungszeiten:
Montag: 15.00 – 17.00 Uhr
Dienstag: 17.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr
während der Frühlingsferien:
nur an Samstagen 10.00 – 12.00 Uhr
auch am Ostersamstag
Lesung „Bristen“ mit Helmut Maier, Donnerstag,
7. April 2011, 20 Uhr
Moderation: Urs Heinz Aerni
„Bristen“ ist der erste Roman von Helmut Maier.
Urs Heinz Aerni wird die Lesung moderieren. Im
Anschluss sind Sie zum Apéro und zum gemütlichen
Zusammensein eingeladen. Helmut Maier
wird Ihnen auch gerne sein „Erstlingswerk“
signieren.
Näheres über die Lesung auf der Homepage
Helmut Maier
www.primarschule-neerach.ch (unter Anlässe)
Behörden, öffentliche Verwaltung
Gemeindeverwaltung 044 859 12 12
Gemeindeammann 044 885 49 59
Betreibungsamt
Friedensrichter 044 858 28 16
Pfarramt reformiert 044 776 28 98
Sekretariat 043 433 08 78
Pfarramt röm-kath. 044 867 21 21
Untergass 2, 8193 Eglisau
Oberstufenschulhaus 044 858 27 14
Sekretariat 044 858 30 43
Primarschulhaus 044 858 41 48
Sekretariat 044 858 23 33
Poststelle Stadel 044 858 21 91
Notfall-Telefonnummern
Notfall allgemein
mit Beratung
044 421 21 21
Notfall Arzt Sanität 144
Notfall Zahnarzt 079 819 19 19
Notfall Apotheke 044 813 30 31
Polizei Notruf 117
Polizeiposten Ngl. 044 852 20 00
Feuerwehralarm 118
Vergiftungen 145
REGA 14 14
Dargebotene Hand 143
Hilfe für Kinder / Jug. 147
weitere Dienste und Adressen
Dr. med. P. Steiger 044 858 10 44
Spital Bülach 044 863 22 11
Regionales Zentrum 044 854 61 11
für Gesundheit und Pfl ege Dielsdorf
Kinderspital Zürich 044 266 71 11
Hebammen Info 044 858 48 89
B. Ringgenberg, Windlach
Hausgeburten 044 853 34 21
G. Maier, 8162 Steinmaur
Mütterberatung 044 855 65 23
F. Rüdiger, Windlach
Kontaktstelle für 044 855 65 20
Kleinkinderfragen
Ehe-, Familien- Part- 044 840 07 77
nerschaftsberatung Dielsdorf
Jugendsekretariat B/D 043 259 95 00
Beratungsstelle für 043 422 20 40
Suchtprobleme
Spitex-Krankenpfl ege 044 858 06 16
Spitex-Hauspfl ege 044 858 00 40
Spitex-Mahlzeiten 044 858 00 40
Pro Senectute Bülach 053 451 53 00
Pro Senectute Stadel 044 858 22 82
Sen.Betr. Agnes Lauffer 044 858 09 80
Rotkreuzfahrdienst 079 220 48 32
Mo - Fr, jeweils 9.30 -12 Uhr
Flughafendirektion 043 816 21 31
Reklamationsnummer
Autobetrieb Stadel 044 858 21 40
weitere Adressen z.B. Vereinspräsidien
siehe Homepage der Gemeinde Stadel:
www.stadel.zh.ch

24
Veranstaltungskalender
April
Fr 1. Pist.SV Stadel 50 m, 17-19 Uhr
Training + Bundesprogramm
Sa 2. Frauenver. Flohmärt 9-13 Uhr
Kirchgemeinde Rosenverkauf
ab 9 Uhr vor dem Volg
So 3. Kirchgemeinde, Brot für alle -
Gottesd. 10.30 Uhr Neuwis-H.
Do 7. Seniorenwanderung öV. 9.37
Wildegg - Brunegg
GV Spitex, 19.30 Uhr Singsaal
Oberstufenschule (siehe S.22)
Sprütze-Zug Training 20 Uhr
Fr 8. Besuchsmorgen Primarschule
Obligatorisch Bundesprogr.
SV Raat, Schützenh. Windlach
Sa 9. Jugi Altpapiersammlung
Eröffnungsturnier Tennisclub
Apéro ab 17 Uhr bei jedem Wetter
So 10. Kirche 10 Uhr, 3.Kl.-Unti
mit Abendmahl
Mo 11. Besuchsmorgen Primarschule
Sam.Ver. Kleidersammlung
- Fr. 15. Depots Lauffer / Hsr. Maag
Di 12. Elternecho Plenumssitzung
20 Uhr, Singsaal OS
Do 14. Obligatorisch Bundesprogr.
Schützenges. Stadel, 18-20 Uhr
Pist.SV Stadel 50 m, 18-20 Uhr
Fr. 15. Obligatorisch SchV Windlach
GV Turnveteranengruppe
Sa 16. Frauenver. Flohmärt 9-13 Uhr
Frühlingskonzert ab 18 Uhr
Neuwis-Huus (siehe Seite 12)
So 17. Kirche 20 Uhr Palmsonntag-
Gottesdienst
Mo 18. Sprütze-Zug Training 20 Uhr
Mi 20. Pist.SV Stadel 50 m, 18-20 Uhr
Fr 22. Karfreitaggottesdienst 10 Uhr
So 24. Kirche 10 Uhr, Ostergottesdienst
mit ad hoc Chor
Mo 25. WPH 14.30 Uhr, Osterkonzert
SV Windlach, CUP-Schiessen
Do 28. Samariter Verein, Nothilfeu.Sa
30. kurs, a. Schulh. Raat (s.S.21)
Sa 30.
Mai
SV Windlach, Frühlingsfest
So 1. Naturschutzverein Frühlingsfest
im Neeracherriedt
SV Windlach Gabenschiessen
Di 3. Tennisclub öffentl. Nachtessen
Mi 4. Tennisclub Schnuppertag
Bambini / Junioren
Do 5. Seniorenwanderung öV. 8.37
Teufen - Vögelinsegg
Sa 7. Samariter Verein, Notfälle bei
Kleinkindern, a. Schulh. Raat
Frauenver. Flohmärt 9-13 Uhr
So 8. WPH „Zur Heimat“, 9.30 Uhr
Muttertagsbrunch
Agenda / Mosaik
Veranstaltungen in unseren Nachbargemeinden
Bachs
NVB / Bau einer Reptilienburg
Sa, 9. April, Reservoir Neubachs,10 Uhr
Bereginja Chor aus Russland Konzert
mit Buffet, So, 10. April, 18 Uhr Neuhof
Alpine Welt- & Tanzmusik Konzert mit
Buffet, So, 17. April, 18 Uhr Neuhof
NVB / Steinmaur Ried und Obstgärten
So, 1. Mai, 7.45 Uhr Bahnhof Dielsdorf
SVS/NVB Frühlingsfest Sa, 22. Mai,
Naturschutzz. Neeracherried, 11 - 18 Uhr
Neerach
VVN/SVS Exkursion Rotmilan
So, 10. April, siehe: www.vvneerach.ch
Neeri-Märt jeweils Sa von 9 -11 Uhr
Eröffnungsmärt 23. April / 7. + 21. Mai
beim Mehrzweckgebäude Sandbuck
Musikfest Neerach 2011
Fr, 27. Mai, 20 Uhr Uniformeinweihung
Sa/So, 28./29. Mai Unterländer Musiktag
mehr unter: www.musikfestneerach.ch
... - Leserin zu sein
Keine zu
klein, ...
Kirche 10 Uhr, Regionalgottesd.
mit Frauenjodelchor Embrach
Mo 9. Feuerwehrübung, 19.30 Uhr
Do 12. Obligatorisch und Training.
Schützenges. Stadel, 18-20 Uhr
Pist.SV Stadel 50 m, 18-20 Uhr
Fr 13. Kuko 20 Uhr im Neuwis-Huus
Crusius u. Deutsch, Comedy
Sa/So 15. Kirchgemeinde Konfweekend
Mo 16. Sprütze-Zug, Training 20 Uhr
Fr 20. SV Windlach, Obligatorisch
Sa 21. Frauenver. Flohmärt 9-13 Uhr
Elternecho, Primarschule
Spielzeug-Velobörse (s.S.12)
Kirchenchor, 14.30 Uhr
Singen im WPH zur Heimat
So 22. Kirche 16.30 Uhr
Fiire mit de Chliine
Mo 23. Sprütze-Zug, Training 20 Uhr
Mi 25. Pist.SV Stadel 50 m, 18-20 Uhr
. Altersverein Windlach
Reise ins Emmental, 8.15 Uhr
Do 26. GV DVS, a.Gemdehaus, 19 Uhr
Fr 27. Feldschiessen Schützenhaus
bis So 29. Windlach
Sa 28. Besuchsmorgen OS Stadel
So 29. Kirche 10 Uhr, Konfi rmation
Mo 30. Sprütze-Zug, Training 20 Uhr
Weiach
Forum Weiach Waldtage
Di/Do, 26./28. April
Pfadi Weiach Waldpurgisnacht
Sa/So, 30. April/1. Mai Zivilschutzanlage
Forum Weiach Männerkochen
Do,19. Mai, Gemeindesaal
Niederglatt Altersheim Eichi
Geheimtipp! Spargelwoche im Eichi
Mo - So, 11. - 17. April, 18.30 bis 23 Uhr,
Reservationen Tel. 044 851 82 02
Do, 14. 4., 19 Uhr: Vortrag S. Haldemann
Mexico - Im Banne des Popocatepetl
Tortenbuffet
Ostermontag, Mo, 25. April, ab 14 Uhr
Mittagstisch
Nächste Termine: Do, 14. / 28. April
Anmeldungen bitte bei Frau R. Schmid,
Neerach, Tel. 044 850 45 29
Gemeindeverwaltung
Schalteröffnungszeiten
Mo 08 - 11 Uhr / 14 - 18.15 Uhr
Di 08 - 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr
Mi 08 - 11 Uhr / Nm. geschlossen
Do 08 - 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr
Fr 07 - 14 Uhr / durchgehend
Nächster Redaktions- und
Inserateschluss:
Mittwoch, 18. Mai 2011
Ausgabe Dorfblatt:
Mittwoch, 1. Juni 2011
Impressum
Redaktionskommission
Peter Bernhard (Präsident)
Ursula Moor (Lektorat und Aktuariat)
Uschi Lobsiger (Lektorat)
Redaktion und Gestaltung
Verena und Heinz Wydler
Redaktionsadresse
Stadler Dorfblatt c/o Wydler
Turmweg 11, 8174 Stadel
Tel. 044 858 12 44 Fax. 044 858 11 36
E-Mail: stadlerdorfblatt@bluewin.ch
Bildauswahl und Grafi k
Verena und Heinz Wydler
Aufl age und Versand
950 Ex em pla re, sechsmal jährlich an
alle Haushaltungen der Gemeinde Stadel
Abonnemente für Auswärtige
Jahresabonnement (6 Exemplare) Fr. 30.-
Einzelnummer Fr. 6.-
Druck
Pfi ster Druck, 8180 Bülach
Inserateakquisition
Heinz Wydler