city4_2016

von maggie2307 Mehr von diesem Publisher

12.05.2016 Aufrufe

Jg. 21 / Nr. 4/2016 erscheint am 12./13. Mai c i t y•N E W S Promotion 20 Jahre T.O. Stoffe Bad Vöslau 15 Jahre T.O. Stoffe Graz Seit 20 Jahren präsentiert die Firma T.O. Stoffe in Bad Vöslau ihren zahlreichen Kunden ein umfangreiches, modisches Sortiment an Stoffen. Die Vielfalt an Mustern und Farben wird erst durch das zweite Geschäft der Familie Unger in der Grazer Innenstadt (Bild li.) möglich. Von diesem profitiert der Standort in der Vöslauer Kammgarnfabrik (Hanuschgasse1) enorm. Die Stoffe werden auch im Heimtextilienbereich immer mehr gefragt - das Hauptaugenmerk liegt aber nach wie vor bei modischer Oberbekleidung und in zunehmendem Maß im Kinderbereich. Gerade jüngere Frauen greifen vermehrt zur Nähmaschine und erfüllen sich mit den trendigen Stoffen den Wunsch nach individueller Kleidung aus Wolle, Seide, Viskose oder Baumwolle. Neue tolle Stoffdrucktechnologien, speziell aus Italien, ermöglichen noch mehr Exklusivität. Lohnende Fotomotive bot auch dieses Jahr die Playback- Show beim Berndorfer Volksfest (li. und Seite 3). In dieser cityNEWS Ausgabe finden Sie außerdem einige Maibaum-Fotos, die wichtigsten Veranstaltungstipps für die kommenden Wochen, natürlich unsere Heurigenseite, die Reise-News, einen Bericht über die neue Aktion „Meine Busschule“ (Seite 24) u.v.m. Viel Spaß beim Durchblättern! Aus dem Inhalt Nina, Sonja und Peter Unger in der Filiale Bad Vöslau - der Generationswechsel hat schon stattgefunden, die Zukunft bleibt bunt! cityNEWS 5-2016 erscheint am 9./10. Juni! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 30. Mai. ... nur RICHTIG versichern beruhigt! BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33 Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900 96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Jg. 21 / Nr. 4/2016

erscheint am 12./13. Mai

c i t y•N E W S

Promotion

20 Jahre T.O. Stoffe Bad Vöslau

15 Jahre T.O. Stoffe Graz

Seit 20 Jahren präsentiert die Firma T.O. Stoffe in Bad

Vöslau ihren zahlreichen Kunden ein umfangreiches,

modisches Sortiment an Stoffen.

Die Vielfalt an Mustern und Farben wird erst

durch das zweite Geschäft der Familie Unger

in der Grazer Innenstadt (Bild li.) möglich. Von

diesem profitiert der Standort in der Vöslauer

Kammgarnfabrik (Hanuschgasse1) enorm.

Die Stoffe werden auch im Heimtextilienbereich

immer mehr gefragt - das Hauptaugenmerk

liegt aber nach wie vor bei modischer Oberbekleidung

und in zunehmendem Maß im Kinderbereich. Gerade jüngere

Frauen greifen vermehrt zur Nähmaschine und erfüllen sich mit

den trendigen Stoffen den Wunsch nach individueller Kleidung

aus Wolle, Seide, Viskose oder Baumwolle. Neue tolle Stoffdrucktechnologien,

speziell aus Italien, ermöglichen noch mehr

Exklusivität.

Lohnende Fotomotive bot auch

dieses Jahr die Playback-

Show beim Berndorfer

Volksfest (li. und Seite 3).

In dieser cityNEWS Ausgabe

finden Sie außerdem

einige Maibaum-Fotos,

die wichtigsten Veranstaltungstipps

für die kommenden

Wochen, natürlich unsere Heurigenseite, die

Reise-News, einen Bericht über die neue Aktion

„Meine Busschule“ (Seite 24) u.v.m.

Viel Spaß beim Durchblättern!

Aus dem Inhalt

Nina, Sonja und Peter Unger in der

Filiale Bad Vöslau - der Generationswechsel

hat schon stattgefunden,

die Zukunft bleibt bunt!

cityNEWS 5-2016

erscheint am 9./10. Juni!

Redaktionsschluss für die nächste

Ausgabe ist der 30. Mai.

... nur RICHTIG versichern beruhigt!

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33

Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900

96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!

Wissen Sie schon, wo Sie

bei der Bundespräsidenten-

Stichwahl am 22. Mai jetzt

Ihr Kreuzerl machen werden?

Soll‘s der bärtige Opa

werden - oder doch der

Onkel vom Lebensmitteldiskonter?

Laut einer ganz aktuellen

Umfrage hat Baumeister

Lugner auf einmal

doch die Nase vorne. Die

„Schwankungsbreite“ der

Umfrage beträgt allerdings

leider über 100%.

Wenn man sämtliche Umfragen

vor dem ersten Wahldurchgang

mit dem Ergebnis

vergleicht, liegt das mit

dem „Schwanken“ vielleicht

gar nicht so daneben. So

falsche Ergebnisse - da

liegt nahe, dass Alkohol im

Spiel war!

Aber eigentlich schade,

dass der liebste Mörtel der

Nation (samt seinem

„Spatzi“) in seinem Einkaufszentrum

bleibt. Ein

Treffen mit dem möglicherweise

neuen Präsidenten

der USA - Donald Duck

(oder so ähnlich) - DAS wäre

ein Hammer gewesen...

Ihr Christian Weber (Hrsg)

Impressumgem §25 Medieng.

city•NEWS Jg. 21/Nr. 4

Medieninhaber + Verleger (100%),

Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.

Einschaltungen) verantw.: Christian Weber

Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.

66. Telefon: 02252 / 780 82, Fax:

02252/700988. Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Margit Weber, Manfred Wlasak, Irene

Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas Borenich

(Reise), Andreas Weinkopf; Otto Kühnel,

Erich Strobl (Foto). Inserentenbetreuung und

Produktion: Werbegrafik Weber OG, Adr.

w.o., e-mail: citynews@wewe.at

Fotos: Otto Kühnel (3)

Die Wirtschaft feiert Jubiläen!

Seit fünf Jahren ist Elke

Novak mit ihrer Firma

„kultshirt“ erfolgreich

am Markt vertreten. Die

Unternehmerin vertreibt

hochwertige Werbetextilien

wie T-Shirts, Hemden,

Sweater oder Jacken -

bestickt, bedruckt, maßgeschneidert:

ganz nach

Wunsch.

Seit geraumer Zeit platzte

das Homeoffice in Enzesfeld-Lindabrunn

aus allen

Nähten. Rechtzeitig

zum Jubiläum übersiedelte

„kultshirt“ jetzt in

den neuen Co-Working-Space

der Firma Exel Medical in Leobersdorf.

Am 22. April wurde

in der Günselsdorferstraße 3b

(Nähe Bahnhof) mit Geschäftspartnern,

Freunden und

Die Vöslauerin Monika Valik

feierte am 29. April das

30-jährige Bestehen ihrer

Boutique für Damenbeklei-

LAbg. Josef Balber, Elke Novak,

GR Erich Bettel aus Altenmarkt

und Mag. Thomas Exel.

der Familie Umzug und Jubiläum

gefeiert. www.kultshirt.at

dung in der Badnerstraße 2.

Dass die Geschäftsfrau auch

seit drei Jahrzehnten selbst in

ihrer „Happy Box“ im Zentrum

von Bad Vöslau

steht, war für

Bgm. Christoph

Prinz Grund genug,

zu gratulieren

und sich mit

Blumen im Namen

der Stadt für

das langjährige

Engagement zu

bedanken.

Roswitha Prechtl wagte

nach langjähriger Angestelltentätigkeit

2005 den

Schritt in die Selbständigkeit.

Zuerst war sie sechs

Jahre im Direktvertrieb tätig,

seit vier Jahren betreibt

sie in Bad Vöslau, Wr. Neustädterstraße

51, „Klapotez

- mein Genussladen“.

Von Donnerstag bis

Samstag verwöhnt sie dort

ihre Kunden mit steirischen

Spezialitäten wie z.B. Vulcano

Schinken, Kernöl, Zotter-Schokolade

und natürlich

steirischen Weinen und

Bränden. www.klapotez.at

Bezirksstellenobmann Jarko

Ribarski gratulierte Roswitha

Prechtl namens der WKNÖ.

Einen Tag der offenen Tür veranstaltete Iris

Kracher in ihrer Farben- und Rahmenwelt

anlässlich des „Langen Einkaufsnachmittags“

in Verbindung mit dem Maibaumaufstellen

der Vöslauer Wirtschaft

am 30. April. Auch H&C Uhren-Juwelen

(Bild oben), „The Livingroom“ oder Palmers

ließen ihre Geschäfte länger offen.

2

Hanuschgasse 1, 2540 Bad Vöslau

Telefon: (02252) 729 74

e-Mai 1: office@to-stoffe.at

MO.-FR. 9-12 h 1 14.30-1 8 h

SA. 9.30-12.30 h

www.to-stoffe.at

'T.O. 'TOFFE

EXKLUSIVE MODESTOFFE

https://www.facebook.com/tostoffe

WJ Find us on

• 111 Facebook

Bürgermeister als Bühnenstars

Ein Höhepunkt des Triestingtaler

Volksfestes (27. April

bis 1. Mai) war neben Vergnügungspark,

Travestieshow und

Kinderprogramm wieder die

Bürgermeister-Playbackshow

am 28. April. Gleich 17

Gruppen mit vielen Ortschefs

und Gemeinderäten stellten

sich für das Rote Kreuz mit lustigen

Nummern in den Dienst

der guten Sache.

Zum ersten Mal in

Berndorf mit dabei:

Hirtenbergs

Bgm. Gisela Strobl

und Andrea Schreiner

als ziemlich schlanke

„Wildecker Herzbuben“.

LAbg. Bgm. Josef Balber (Altenmarkt-Thenneberg) und sein Team (GR

Georg Grandl, Gerhard Lechner und Günter Dorfstätter) brachen laut

Text mit ihrer Leidenschaft die Herzen der stolzesten Frauen. In diesem

Fall die von STR Christa Kratohwil und Hernsteins Vize-Bgm. Michaela

Schneidhofer aus dem Publikum.

Karel Gott alias

Bgm. Johann Miedl

aus Weissenbach

mit Biene Maja

und Co.

Die Marktgemeinde Enzesfeld-Lindabrunn mit Bgm. Franz Schneider,

der als Helene Fischer im hautengen Glitzerkleid die Bühne rockte.

„Schwanger?“ mutmaßte Moderator Andreas Kronfellner...

Sie steht im Tor und er dahinter: Ortschefin Eva Baja-Wendl mit ihrem

Vize Daniel Pongratz aus Pottenstein samt Mannschaft.

Der „Schwimmende Salon“

im Thermalbad Vöslau

geht heuer in sein fünftes

Jahr. Das einzigartige Literaturfestival

von Polly Adler

wartet wieder mit großen

Namen auf: Den Anfang

machen heuer Mavie Hörbiger

& Nicola Kirsch am 17.

Juni. Nach dem Riesenerfolg

im Vorjahr kommt Claus Peymann

wieder nach Bad Vöslau

(24.6.). Auch

Sunnyi Melles (re.)

oder Christoph

Grissemann sind mit dabei.

Die Veranstaltungen finden

bei jedem Wetter statt.

Beginn ist immer um 19.30

Uhr. Karten (€ 22,-) unter

02252/76 26 60 oder per

Mail an schwimmender.salon

@voeslauer.at. Infos unter

www.thermalbad-voeslau.at

DER SCHÖNSTE

BONUS ÖSTERREICHS.

WIE MAN EFFIZIENZ

UND FAHRSPASS

VEREINT? MIT STIL.

Bis zu

€ 2.500,–

BONUS *

M{ZD{ 3

DER MAZDA CX-5

Der Mazda3 vereint das Beste aus allen Welten. Sein neuer 105 PS SKYACTIV-Dieselmotor mit nur 99 g CO 2

-Ausstoß

sorgt bei minimalem Verbrauch für maximale Leistung – und mit seinem formvollendeten KODO-Design zieht der Mazda3

alle Blicke auf sich. Sichern Sie sich jetzt bis zu 2.500,– Euro Bonus! * MEHR AUF MAZDA.AT

Den schönsten Bonus für das schönste Design bekommen Sie jetzt für den Mazda CX-5. Bringen Sie Ihren alten

Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.500,– Bonus * beim Kauf eines neuen Mazda CX-5. Mit ausgezeichnetem

KODO-Design, Fahrspaß und Komfort auf höchstem Niveau.

MEHR AUF MAZDA.AT

*

Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines neuen Mazda3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda

Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis 31. Juli 2016. Verbrauchs

Verbrauchswerte: 3,85,8 l/100 4,6–7,2 km, COl/100 2

Emissionen: km, CO 2

-Emissionen: 99135 g/km. 119–165 Symbolfoto. g/km. Symbolfoto.

*

Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines

neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens.

2542 Bei Kottingbrunn

Finanzierung über Mazda Finance

zusätzlich Telefon € 02252/75343

1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit

anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis

31. www.mazda-maierhofer.at

März 2016.

MAZDA_M3_ViertelSeite_Coop_198x65_Magazin.indd 1 08.04.16 13:51

Riesenhetz beim Fassllauf

Der Hl. Urban (Schutzpatron

der Weinhauer) und der Hl.

Petrus haben am 24. April

wohl zusammengeholfen, um

beim 1. Vöslauer Fassllauf im

Schlosspark optimales Wetter

zu garantieren. So konnten

die Veranstalter, der Fremdenverkehrsverein

und der Weinbauverein,

nicht über mangelndes

Interesse bei Teilnehmern

und Publikum klagen.

Worum ging es bei diesem lustigen

Wettbewerb?

Zunächst musste von den

Zweier- bzw. Dreierteams ein

300-l Weinfass entlang eines

Slalomparcours durch die

Schlossallee gerollt werden.

Dann mussten die Teilnehmer

aus einem Kübel - „streng

kontrolliert“ von Juror Weinbauvereins-Obmann

Harald

Schachl - mittels Weinheber

möglichst genau 1/8 Liter (in

diesem Fall Wasser) ziehen.

Nächste Station: Anschlagen

eines in etwa 3m Höhe an

einem Ast angebrachten

Gongs - erreichbar durch

Springen oder Erklimmen des

ständig mitgerollten Fasses.

Schließlich ging’s zum Gummistiefel-Zielschießen

und abschließend

samt Fass durch‘s

Ziel. Für die Zeitnehmung waren

FVV-Obfrau Maria Haarhofer

und ihr Team verantwortlich.

Kommentiert wurden

Waren die

Schnellsten:

Martin und Julia

Reischer (li.).

die einzelnen Läufe von Profi-

Blödler Raimund Krizik.

Kurze Details aus der Ergebnisliste:

Das gleich zu Wettbewerbsbeginn

angetretene Promiteam

mit LAbg. Christoph

Kainz, Bgm. Christoph Prinz

Das Hauerfrauen-Powerteam Johanna Buchart, Elisabeth Herzog und

Christine Schachl legte sich mächtig ins Zeug.

4

Meistergriller

BBQ

All you can eat

21.5.2016

18.00 Uhr

Meistergriller Challenge ab 14.00 Uhr.

Ab 18.00 Uhr „Barbecue - All you

can eat“ auf der Summerlounge

mit DJ Oliver Pusswald.

Tickets: € 39,- inklusive € 20,-

Begrüßungsjetons ab sofort

bei Tickets im Casino erhältlich.

Bei Schlechtwetter im Bistro.

baden.casinos.at

facebook.com/GrandCasinoBaden

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

BY CASINO BADEN

Zur ihrer Überraschung wurden am Ende des Bewerbes Moderator

Raimund Krizik und Erwin Jelinek, die beide am 7. April ihren 60. Geburtstag

gefeiert haben, an den Start gebeten. Die Performance dieses

Teams wurde sehr professionell von Bgm. Christoph Prinz kommentiert

(„Gell, Raimund, jetzt geht sogar dir einmal die Luft aus!“).

All you can eat – Barbecue Buffet

Was gibt es Schöneres, als bei

angenehmem Sommerwetter

auf der Summerlounge im

Kurpark zu sitzen und sich

vom Duft gegrillter Köstlichkeiten

verführen zu lassen?

Genießen Sie am 21. Mai

von 18 bis 22 Uhr ein „All you

can eat – Barbecue Buffet“

auf der Summerlounge, das

keine Wünsche offen lässt.

Für 39,- Euro pro Person erwarten

Sie die schmackhaftesten

Köstlichkeiten frisch vom

DJ Lounge

Holzkohlegrill,

Musik by Oliver Pusswald

und 20,- Euro Begrüßungsjetons

für aufregende

Spiele im Casino

sind ebenfalls im

Preis inkludiert. Tickets

sind ab sofort erhältlich

bei Tickets im Casino.

Tipp: Ab 14 Uhr suchen

wir den Casinos

Austria Meistergriller

2016! Seien Sie dabei,

wenn um die Gunst der

prominenten Jury und den

heißen Titel gegrillt wird und

die Teilnehmer live ihr Können

unter Beweis stellen.

Die Jury: Grill-Staatsmeister

Viktor Samwald, Leo Aumann,

Omar Besim, Michael Grossauer

& Roswitha Wieland. Die

Summerlounge ist ab 14 Uhr

geöffnet! Eintritt frei!

Bei Schlechtwetter finden beide

Veranstaltungen im Bistro

statt!

FVV-Obfrau Maria Haarhofer mit dem Promiteam STR Alexander

Majewski, LAbg. Christoph Kainz und Bgm. Christoph Prinz.

und STR Dr. Alexander Majewski

schaffte mit 2:27 Minuten

den ausgezeichneten letzten

Platz! Sieger wurden mit 1:41

Minuten Weinhauer Martin

Reischer mit seiner Tochter Julia.

Das Team der Weinprofis

Harald Schachl / Hans

Buchart legte den Parcours

eher als Spaziergang an.

Und wie kommt man auf die

Idee eines derartigen Bewerbes?

Harald Schachl hat das

Fassllaufen in der Toskana

kennengelernt. Dort wird es

mit wesentlich größeren Fässern

und großem Ehrgeiz als

Wettkampf zwischen Winzern

durch die gesamte Ortschaft

abgehalten. Wieder daheim in

Bad Vöslau konnte er rasch

Maria Haarhofer von einem

„Fassllauf light“ im Schlosspark

überzeugen.

Und was gab es zu gewinnen?

Heurigengutscheine für die

Sieger, Lebkuchenherzen als

Trostpreis.

Geschmackvoll, weniger Kalorien, gesund für die Zähne?

Harrer-Eiscreme mit Birkengold® Xylit

Bei Harrer ist man immer auf

der Suche nach etwas Speziellem.

„Der Wunsch, Eis zu

produzieren, das auch für

viele Diabetiker besser geeignet

ist und dazu hervorragend

schmeckt, hat uns zum Birkenzucker,

wie der Volksmund zum

Xylit sagt, geführt. Nach zahlreichen

Tests haben wir uns für

Birkengold® Xylit entschieden

und sind stolz, nun einige Sorten

in unserer Eisvitrine anzubieten“,

erläutert Toni Harrer.

Eis mit Birkengold® Xylit hat

40% weniger Kalorien

und wird vom Körper langsam

abgebaut, daher hat es nur

einen sehr geringen Einfluss

auf den Blutzucker.

Auch der gerade für den Diabetiker

so wichtige Insulinspiegel

wird kaum beeinflusst.

Birkengold® Xylit hat einen

Glykämischen Index von 8 -

das ist niedriger als der GI

von Milch oder Joghurt.

Birkengold® Xylit gehört zu

der Gruppe der Polyole und

wird als Kohlenhydrat bezeichnet,

obwohl es sehr unterschiedlich

wirkt. Wenn Kohlenhydrate

z.B. für die nötige

Insulinmenge berechnet werden

müssen, ist es wichtig, darauf

zu achten, dass Birkengold®

Xylit viel langsamer

und nicht gänzlich abgebaut

wird. Diabetikern wird empfohlen,

die Umstellung auf

Birkengold® Xylit (ist für Tiere

übrigens nicht geeignet!) mit

ihrem Arzt zu besprechen.

Eisgenuss &

gesunde Zähne?

Wird Eis mit Birkengold® Xylit

gesüßt, trägt das zum Erhalt

der Zahnmineralisation bei.

Außerdem bewirkt es im Mund

ein „basisches Milieu“, das

Schutz vor Karies, Zahnstein,

Plaque und sogar Mundgeruch

bietet.

Nähere Informationen zum Xylit

finden Sie auf www.birkengold.at.

Bei Fragen zum Birkengold-Eis ist

das Harrer-Team in einer der

Eisdielen gerne für Sie da.

Eine Information der Harrer-Eisdielen

Alle Farben - quer durch alle Parteien - spielte das Politteam:

STR Karl Lielacher, GR Peter Gerstner, STR Karl Wallner.

Am 7. April lud der Vöslauer

Verein „Platz für Kunst“

zur Jahreshauptversammlung

mit Neuwahlen ein. Nach

dem Tätigkeitsbericht der

Obfrau Anita Tretthann wurde

unter dem Vorsitz

von Bgm. Christoph

Prinz die Neuwahl

durchgeführt.

Ehrengast Bundesrätin Angela

Stöckl lobte in einer kurzen

Rede den vorbildlichen Einsatz

des Vöslauer Vereins für

die kulturelle Vielfalt in Bad

Vöslau.

GENUSS PUR IN ENTSPANNTER

ATMOSPHÄRE UNTER DER

BELEUCHTETEN RIESENPLATANE

IM BAD VÖSLAUER SCHLOSSPARK

VERANSTALTER:

STADTGEMEINDE BAD VÖSLAU, SCHLOSSPLATZ 1

WWW.BADVOESLAU.AT

Der Vorstand mit

Schriftführerin Mag.

Manuela Rosenbichler,

Kassier Andreas Brokx

und Obfrau

Anita Tretthann.

VHS Berndorf – 70 Jahre Erwachsenenbildung

Seit 125 Jahren wird die Erwachsenenbildung

in Österreich

besonders gefördert. In

Niederösterreich gibt es zu

diesem Zweck derzeit 73

Volkshochschulen, die in etwa

7.000 verschiedenen Kursen

von rund 100.000 Teilnehmern

besucht werden.

In einer Zeit gesellschaftlicher

Umbrüche und ständiger Veränderung

steigen die Herausforderungen

im Alltag. Weiterbildung

für Erwachsene ist ein

Muss. Mehr Wissen erhöht

nicht nur die Chancen in der

Arbeitswelt. Der leichte Zugang

zu Bildung auf freiwilliger

Basis macht die Volkshochschulen

beliebt.

Die Volkshochschule Berndorf

wurde vor nunmehr 70 Jahren

ins Leben gerufen, was am

16. April bei einem Festakt

im Stadtsaal gefeiert wurde.

„Die VHS Berndorf zählt nicht

zu den größten, ist aber aufgrund

ihres Standortes und

Einzugsgebietes eine wichtige

Einrichtung“, sind sich Gerhard

Bisovsky, Generalsekretär

des Verbandes Österreichischer

Volkshochschulen,

und LAbg. Karl Bader, Vorstandsvorsitzender

der NÖ

VHS, einig.

Mit STR Andreas Rottensteiner

wurde im Jänner ein neuer

Obmann für die VHS Berndorf

bestellt, der dem Publikum einen

interessanten Rückblick

und Zukunftsvisionen der Bildungseinrichtung

vermittelte.

Zum Festakt leider nicht erschienen

war Rottensteiners

Vorgänger HR Otto König,

der zu diesem Anlass eine von

ihm verfasste Festschrift hätte

präsentieren sollen.

Musikalisch begleitet wurde

der Festakt vom preisgekrönten

Trompetenquartett

„Trumpetissimo“ der Musikschule

Triestingtal.

Ein 1967er...

... ist Christoph Kainz,

Landtagsabgeordneter und

Bürgermeister von Pfaffstätten.

Am 27. April feierte er

seinen 49. Geburtstag.

Den ganzen Tag über - der

erste Gratulant in der Früh

war übrigens der neue Innenminister

Wolfgang Sobotka

- läutete das Telefon.

Am Abend feierte das Geburtstagskind

dann gemütlich

zu Hause mit der Familie

und Freunden.

Im Rahmen des Festaktes

wurden verdiente

Persönlichkeiten geehrt.

Am Foto: Gottfried

Obereder, LAbg. Karl

Bader, Elfriede Mayer,

VHS-Obmann STR

Andreas Rottensteiner,

Edeltraud Zaunstock,

Michaela Falb, Bernhard

Mayer und

Gerhard Bisovsky.

Christoph Kainz, seit etwas

mehr als einem Jahr spätberufener

Musikschüler, spielte

sich gleich selbst ein Geburtstagsständchen.

seit 1975

Fußbodenheizungssysteme

Wärmepumpen | Photovoltaik

Fliesen | Sanitär | Badsanierung

IHR KOMPETENTER PARTNER IN DER NÄHE

SCHAURÄUME

BERATUNG

PLANUNG

DURCHFÜHRUNG

WÄRME

PUMPEN

Von der Idee

bis zur Fertigstellung

FLIESEN

BAD

6

Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0

Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf

office@sympatherm.at

www.sympatherm.at

Kottingbrunn: Maibaumerlebnis

Die ÖVP Kottingbrunn -

unterstützt von der Chorgemeinschaft

und der Volks- und

Brauchtumsgruppe Pottenstein

- lud am 30. April zur Maibaumfeier

auf den Kirchenplatz.

Der Baum selbst wurde

bereits zuvor aus Sicherheitsgründen

unter Ausschluss der

Öffentlichkeit aufgestellt - die

FF war heuer nicht mit dabei.

Kaum aufgestellt, wurde nächtens

der Baum auch schon

wieder umgesägt, der Wipfel

abgetrennt und gestohlen.

Aber er wurde von den Kottingbrunnern

in Gainfarn wiedergefunden,

rechtmäßig

heimgeholt, am zurückgelassenen

Stamm befestigt und

wieder aufgestellt.

GAINFARN

GR Johannes Utner, Martha

Zadrazil, Bgm. Christian Macho

und GGR Peter Szirtes

Für ein schöneres Leobersdorf

Seit 25 Jahren besteht mittlerweile

der Ortsverschönerungs-Verein

Leobersdorf.

Seine rund 30 aktiven

Mitglieder (mit den Unterstützenden

sind es über 250!)

kümmern sich in vorbildlicher

Weise um die Pflanzentröge

und Blumenkisterl auf öffentlichen

Plätzen und Brücken sowie

um die Blumenampeln an

den Laternen. Die Pflanzen

werden von der Gemeinde

bereitgestellt, das Einpflanzen,

Pflegen und Gießen übernimmt

der Verein.

Jedes Jahr im Frühling veranstaltet

der OVV einen Pflanzenmarkt,

üblicherweise im

Bauhof. Im heurigen Jubiläumsjahr

wurde der Blumenmarkt

auf den Rathausplatz

verlegt. Am

23. April warteten im

großen Zelt nicht nur Blumen

und Kräuter (von

Blumen & So) auf ihre

Abnehmer, sondern auch

Sachbücher (Bücherei Hikade)

und Garten-Deko

(Decohaus). Außerdem

luden Obmann Christoph

Imber und sein

Team zum gemütlichen

Frühschoppen mit Grillhendl

und Livemusik.

Die Gainfarner bekamen ihren Maibaum von den Bundesforsten

gespendet und holten ihn aus Hofstätten bei Rohrbach ab. cityNEWS

traf die „Maibambuam“ bei einer wohlverdienten Rast im Gasthaus

Haidlhof an. Der Baum wurde am Ganslplatz errichtet, der Erlös des

Festes beim Umschnitt kommt der St. Anna Kinderkrebshilfe zugute.

AB INS KÜHLE

NASS

EINFACHSTER AUFBAU FÜR

MAXIMALES VERGNÜGEN

Ringpoolsets in verschiedenen Größen

inkl. Filteranlage,

Boden- und

Abdeckplane

ab 109, 99

GROSSE AUSWAHL AN POOLS,

POOLCHEMIE UND ZUBEHÖR

WIR BERATEN SIE GERNE!

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Preise in Euro inkl. MwSt, gültig solange der Vorrat reicht. Symbolfotos.

Obmann Christoph Imber (re.) und sein rühriges Team luden zum

Pflanzenmarkt mit Frühschoppen.

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen

Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn

August Resch-Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • T 02252/76171-22

Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at

www.lagerhaus-wienerbecken.at

Sooß bewacht

seinen Maibaum

Der Maibaum in Sooß, gespendet

von Alfred Hirschhofer

aus Klausen-Leopoldsdorf,

wurde am 30. April mit

Hilfe des Schönauer FF-

Kranes vor dem Gemeindeamt

aufgestellt.

Seit der Baum 2013 gestohlen

wurde, nimmt man im Weinort

die Bewachung sehr „ernst“.

Auch heuer waren jede Menge

Sooßer die ganze Nacht

hellwach.

Die Kinder durften dabei im

Sitzungssaal schlafen.

Die Familie Habsburg-Lothringen

hat einen starken

gartenkulturellen Einfluss

auf Baden und Umgebung

ausgeübt. Am 22.4. wurde

im Kaiserhaus Baden die

Ausstellung „Die Gartenmanie

der Habsburger

– Kaiser Franz und seine

Familie“ eröffnet. Zu sehen

bis 1. November (Di.-So. &

Feiertage, 10 -18 Uhr)

www.kaiserhaus.baden.at

Neue FitFlop-Kollektion bei Bequemschuhe Pollak

Im Jahr 2006 hat sich die

FlipFlop-Gründerin Marcia

Kilgore ein Ziel gesetzt - und

zwar die bequemsten Schuhe

der Welt zu entwickeln.

Zusammen mit zwei britischen

Biomechanikern hat sie die

Microwobbleboard-Mittelsohle

mit drei verschiedenen

Dichtebereichen

kreiert

und so ihren

Traum wahr gemacht.

Denn 20 Millionen

verkaufte Paar Schuhe

später versichern viele

begeisterte Kunden,

dass die FitFlops die bequemsten

Schuhe der Welt

wären.

Auch Sie möchten herausfinden,

ob diese

Aussage wirklich

stimmt? Beim

Badener Spezialisten

für bequeme

Schuhe

Mario Pollak

können Sie das

tun. In seinem Geschäft in der

Perger-Straße 12, das nicht

umsonst „Bequemschuhe“

heißt, sind viele Modelle der

neuen Kollektion erhältlich.

Probieren Sie es aus!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Logo Schlossapotheke Kontur Neu mit orange.ai 21.09.2011 21:01:47

Körper & Sinne

LOMI LOMI NUI

EINLADUNG ZU DEN

1. TRIESTINGTALER LOMI TAGEN

18. und 19. Juni, 10:00 - 19:00 Uhr

Eröffnung der Wellnesspraxis Körper & Sinne sowie

Einblicke in die Hawaiianische Körperarbeit

Lomi zum Kennenlernen

Gerne laden wir auch zur Verkostung Osttiroler Spezialitäten. Eintritt frei.

Herbert Mühlmann-Hatzl | Großauerstraße 16, 2560 Berndorf | www.koerper-und-sinne.at | +43 (0) 6508501728

Den 40. Geburtstag feierte

der Vöslauer Ing. Wolfgang

Artner („Awotec“)

am 30. April mit rund 40

Freunden und der Familie

am Vöslauer Harzberg.

Beste Laune herrschte

schon beim gemeinsamen

Fußmarsch vom Kurpark

über den Steinbruch auf

den Hausberg der Kurstadt.

Dass der Jubilar da

nicht völlig „ungeschoren“

davonkommen würde, lag

auf der Hand (siehe Bild).

Mit Leuchtluftballons und

brennenden Fackeln ging

es nach der Feier wieder

„hinunter ins Tal“.

Parkdeck Leobersdorf: Generalsanierung

Das in den 1990er-Jahren errichtete

Parkdeck beim Bahnhof

Leobersdorf erfährt nun

seine bereits lange notwendig

gewordene Generalsanierung.

Nach jahrelangen Diskussionen

über die Zuständigkeit

bezüglich Instandhaltung

und Wartung des Bauwerkes

rangen sich die Gemeinde Leobersdorf

und die ÖBB vor

wenigen Monaten zu einem

Vergleich durch. Rund 1 Million

Euro investiert die ÖBB

nun in die Sanierung des

Parkdecks, 80.000 Euro

schießt die Gemeinde zu.

Auch vom Land NÖ wurde

Unterstützung zugesagt.

Bereits seit Mitte März bis voraussichtlich

August/September

wird gearbeitet. Während

der Fahrbahnausbesserung im

1. Obergeschoß sind nur

kleinflächige Absperrungen

geplant. Die Parkfläche des

offenen 2. Obergeschoßes

muss aufgrund massiver Frostschäden

komplett neu isoliert

und asphaltiert werden. Sie ist

bis Juli gesperrt.

Ausreichend Ersatzparkplätze

während der Arbeiten

wurden

gegenüber des

Parkdecks in der

Schulgasse („in

der Grube“) geschaffen.

Das zweite Obergeschoß

des

Parkdecks ist

komplett gesperrt.

Nicht zuletzt aufgrund zahlreicher

Beschwerden aus der

Bevölkerung wird jetzt eine

optimale Beleuchtung installiert.

Außerdem ist ein Video-

Überwachungssystem angedacht,

um dem Sicherheitsbedürfnis

der Kunden gerecht zu

werden und Vandalismus vorzubeugen.

AKTIONSWOCHEN

von 19. Mai bis 11. Juni 2016 in Ihrer

Durchdringt vollständig den Nagel

Senkt rasch den pH-Wert des Nagels

Hemmt das Wachstum des Nagelpilzes

Resultat sichtbar sobald der Nagel

nachwächst

Stand: März 2016.

GSK-Gebro Consumer Healthcare GmbH, 6391 Fieberbrunn.

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizin produktes informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

www.excilor.com

Sportlicher Start in den Mai

Der 1. Mai steht in

Hirtenberg ganz

im Zeichen sportlicher

Betätigung.

Traditionell lud die

Marktgemeinde

auch dieses Jahr

wieder zum Radwandertag.

Ziel

der Radtour war

heuer der Heilsame

Brunnen.

Trotz eher schlechter Wetterbedingungen

nahmen rund

50 Radbegeisterte - mit dabei

Bürgermeisterin Gisela Strobl

und eine starke Abordnung

des Gemeinderates - die Strecke

über Kottingbrunn und

Sollenau in Angriff. Auf dem

Platz vor dem Heilsamen

Brunnen hatte die MG Hirten-

berg eine Labstation mit Aufstrichbroten

und kühlen Getränken

eingerichtet. Nach der

Rückfahrt über Matzendorf

und einem kurzen Abstecher

zum Frühschoppen der SPÖ

Enzesfeld-Lindabrunn, klang

der Radausflug im Gemeindepark

mit einem gemütlichen

Grillnachmittag aus.

„Steig aufs Rad“ in Leobersdorf

Der Infrastruktur-Ausschuss

der Marktgemeinde Leobersdorf

hat sich die Verbesserung

der Lebensqualität mittels

eines durchdachten Verkehrskonzeptes

zum Ziel gesetzt.

Wesentlicher Bestandteil ist eine

höhere Bedeutung für den

innerörtlichen Fahrradverkehr.

Bessere Signalisierung und eine

ganzjährig befahrbare

Radweg-Infrastruktur bei

gleichzeitiger Reduzierung des

motorisierten Verkehrs im Zentrum

sollen dazu beitragen.

Öffentlichkeitsarbeit und Bewusstseinsbildung

betrieben

die zuständigen Gemeindevertreter

am 16. April am

Rathausplatz. Hier wurden

nicht nur Wünsche und Anregungen

aus der Bevölkerung

entgegengenommen, es bestand

auch die Möglichkeit,

vor Ort E-Bikes, Transporträder,

Rennräder, Mountainbikes

oder City Bikes von Bobby’s

Sportshop zu testen.

Fotos: Erich Strobl

Franz Nöbel (2.v.l.) ist der lebende Beweis für die gesunden Auswirkungen

des Radfahrens. Der 80-jährige strampelt wie ein Mittfünfziger!

Am Foto mit GGR Gerhard Tschakert, GR Gerhard Stampf und Sportshop-Betreiber

Bobby Agboatwala.

FF St. Veit und Ödlitz feierten

Am 7. Mai fand beim Feuerwehrhaus

St. Veit der Florianitag

der beiden benachbarten

Wehren St. Veit und Ödlitz

statt. Nach einer Messe mit

Pfarrer Tomo Cubela standen

Angelobungen und Beförderungen

am Programm.

Eine besondere Ehre wurde

EBI Johann Bertl zuteil. Er

war 21 Jahre Kommandant

der FF St. Veit und legte heuer

nach 29 Jahren das Kommando

über den Abschnitt Pottenstein

zurück. Für seine Verdienste

erhielt Johann Bertl

von Bgm. Hermann Kozlik den

„Goldenen Bären der Stadt

Berndorf“. Das Verdienstzeichen

2. Klasse bekamen OBI

Georg Rumpler und HFM Leopold

Riegler jun. Die Beiden

wurden letzten August zu Lebensrettern,

als sie bei einem

privaten Spaziergang mit ihren

Familien Hilferufe vernahmen

und einen zehnjährigen

Buben zusammen mit dessen

Stiefvater unter einem 120 kg

schweren, umgestürzten Balkongeländer

befreien konnten.

Der Florianitag klang

dann gemütlich aus - für die

Musik sorgte dabei die „Lenkradldrahrer-Musi“.

10

Erhielt den

„Goldenen

Bären“: EBI

Johann Bertl

mit Bgm.

Hermann

Kozlik, Gattin

Hannelore

und den

Enkelkindern

Lea und

Fabian.

Raus in den

MARKISEN

SOMMER!

Aktion gültig bis 06.06.2016

zur Markise Cassita II:

hochwertige weinor

Funksteuerung BiConnect

Ausgezeichnet für Kompetenz & Qualität

Markisen - Rollläden - Terrassendächer - Glasoas

SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER

250,– €

statt

Jetzt 0,– €

BESTENS BESCHATTET

www.solenz.at

Frühlingserwachen

mit Haube

Kühles und windiges Wetter

ließ am 24. April das proklamierte

Frühlingserwachen

in Enzesfeld eher ersehnen

als spüren. Die

jährliche Veranstaltung des

Kulturreferates lockte dennoch

zahlreiche Besucher

zu Pflanzenmarkt, Kunsthandwerk-Ausstellung,

Honigstandl

und der beliebten

Knödlküche vor der Spitalskirche.

An der Achterlbar

wurde heuer witterungsbedingt

sogar Glühwein ausgeschenkt!

40 Jahre Autohaus Ebner: 5 Jahre Garantie für Opel Neuwagen

„Garantie ist

mehr als nur

mehr Absicherung“

als nur

Absicherung“ meint

meint AutoEbner AutoEbner

Geschäftsführer

Andreas

Leodolter.

Darum gibt gibt es die es „5 die Jahre „5 AutoEb-

Jahre

AutoEbner-Garantie“ für jeden Neuwagen für je-

Andreas

der den Marke Neuwagen Opel, ebenso der wie Marke bei

Hyundai. Opel, ebenso Diese Garantie wie bei ist Hyundai.

Diese in den Garantie Opel Ebner-Be-

ist aus-

ausschließlictriebeschließlich

und nur in für den Fahrzeuge Opel Ebner- ohne

Betrieben und nur für Fahrzeuge

ohne gewerbliche

gewerbliche Nutzung gültig und die

Nut-

West Coast Swing im College Garden Hotel

Ein ganz besonderer Tanzevent

ging vom 8. bis 10.

April heuer bereits zum dritten

Mal im Saal des Vöslauer

College Garden Hotels über

die Bühne: Das Austrian

WCS Spectacle, veranstaltet

vom Verein WCS Vienna unter

der Leitung von Nicole und

Steffen Raus.

Das Ehepaar betreibt in Wien

eine Tanzschule und kann bei

Veranstaltungen dieser Größenordnung

auf organisatorische

Hilfe eines verlässlichen

Teams zurückgreifen.

West Coast Swing ist ein

Veranstalterin Nicole Raus

(li.) mit Profitänzern

verschiedenster Nationen.

40 Jahre Autohaus Ebner: 5 Jahre Garantie für Opel Neuwagen

zung gültig. Die Service- bzw.

Service- bzw. Wartungsarbeiten

Wartungsarbeiten müssen bei

müssen AutoEbner bei durchgeführt AutoEbner durchgeführden.

werden. Diese Garantie Diese Garantie ist eine ist

wer-

eine Baugruppengarantie.

Mehr

über Mehr den über Garantieumfang den Garantieumfang

bei erfahren den AutoEbner-Verkaufsbe-

Sie bei den Au-

erfahren

Sie

ratern. toEbner-Verkaufsberatern. Die Aktion ist im gesamten Die

Jubiläumsjahr Aktion ist im 2016 gesamten gültig. Jubiläumsjahr

2016 gültig.

AutoEbner: Gebrauchtwagenkauf

Gebrauchtwagenkauf

ist Vertrauenssache

Keine Da gibt Kompromisse es keine Kompromisse

- jeder Gebrauchtwagen

- jeder Gebrauchtwagen wird vor Verkauf wird

vor dem Verkauf auf Herz und

auf Herz und Nieren geprüft. Im

Nieren geprüft.

Paartanz aus Amerika, der

sich stark am sogenannten

„Hollywood Style“ orientiert,

aber auch zu Popmusik und

Hip-Hop getanzt werden

kann. Im College Garden fanden

sich an besagtem Wochenende

rund 140 Teilnehmer

aus 20 Nationen ein. Neben

Workshops und reichlich

Gelegenheit zu freiem Tanzen

traten 80 Personen zu Bewerben

an. Im Gegensatz zu anderen

Tanzprüfungen wird

beim WCS-Bewerb sowohl

der Tanzpartner als auch das

Lied erst unmittelbar vor Antritt

HOL , DIR DEIN GRATISLOS

und gewinn , den brandneuen HYUNDAI i20 ACTIVE

Sofort in einen der AutoEbner-Betriebe kommen, das Gratislos abholen und gewinnen. Zusätzliche Gewinnmöglichkeit

bei noch zwei Vorrunden/Zwischenverlosungen. Die Gewinner werden verständigt und veröffentlicht.

Alle Lose nehmen an der Schlussziehung teil.

GEWINN , DEN HYUNDAI i20 ACTIVE IM WERT VON € 15.590,- AM 2. NOVEMBER 2016.

Ein Besuch bei AutoEbner ist immer ein Gewinn!

per Los gezogen. Das Bewertungsteam

setzte sich aus bekannten

WCS-Profis verschiedener

Nationen zusammen.

Als Preise winkten neben Gutscheinen

Statuetten namens

„Victoria“.

Vielbejubelt wurde das

Showprogramm der Profis, zu

den Höhepunkten zählte auch

das freie Tanzen der Teilnehmer

mit ihren bewunderten

Idolen.

Wer sich für diese in Österreich

ständig wachsende Tanzsport-

Variante interessiert, findet Infos

unter www.wscinvienna.at oder

0699 / 134 634 07.

Im Jubiläumsjahr gibt es ein

Jubiläumsjahr gibt es ein spezielles

spezielles Angebot für viele

Ebner Angebot Gebrauchtwagen: für viele Ebner Gebrauchtwagen:

Jahre-Ebner-Gebraucht-

Bis zu „2 Jahre-Ebner-Gebrauchtwagen-Garantie“

und und kosten-

kostenlose

§57a-Überprüfung zum

Schutz vor unerwarteten Kosten!

bis zu

„2

„Völlig verdrittelte Finanzierung“

Jetzt „Völlig im verdrittelte Jubiläumsjahr Finanzierung“ 2016

gibt Jetzt es im Jubiläumsjahr eine attraktive 2016 Drittelfinanzierung

eine attraktive für Drittelfinanzierung

viele AutoEb-

gibt es

ner für viele Gebrauchtwagen. AutoEbner Gebrauchtwagen.

Ein Anzahlung Drittel Anzahlung sofort, sofort, das

Ein

Drittel

zweite das zweite Drittel Drittel nach nach einem einem Jahr Jahr

und das letzte Drittel nach

und das letzte Drittel nach 2 Jahren.

zwei Jahren. Drittelfinanzierung,

egal ob für Reparatur

Egal ob für Reparatur oder Zubehör.

oder Zubehör.

AutoEbner: 5 Sterne 5 Sterne Reifenhotel Reifenhotel

Bei

Ebner

können

kann man

auch

Reifen,

Reifen

egal

- egal welcher Marke und für

welcher Marke und für welches

welches Fahrzeug - eingelagert

Fahrzeug,

werden

unter

und

idealsten

zwar unter

Bedingungen

einlagern! Bedingungen!

idealsten

Gekühlt im im Sommer, beheizt beheizt im

im Winter, Winter, perfekt perfekt in eigens in eigens dafür

dafür konstruierten konstruierten Regalen gelagert Regalen bewahrt

man bewahrt die Räder man auf. die Dieses Rä-

gelagert,

der professionelle auf. Dieses Service professionelle bietet man

Service an den wird Standorten den in Brunn, Standorten

Brunn, Baden-Oeynhau-

Baden-Oeynhausen

und Felixdorf an.

sen und Felixdorf angeboten.

nur bei AutoEbner

12

2512 Baden-Oeynhausen | Opel: Sochorg. 1 | Hyundai: Handelsstr. 1a | 02252 / 80 304

2345 Brunn am Gebirge | Opel: Ziegelofeng. 3 | Hyundai: Ziegelofeng. 4 | 02236 / 22 463

2603 Felixdorf | Opel: Schulstr. 59 | Hyundai: Schulstr. 64 | 02628 / 66 100

CityNews_AutoEbner Gratislos + Jubilaüm.indd 1 05.05.16 12:29

Tennisclub Weissenbach-Furth

startet neu durch

Seit März dieses Jahres ist Robert

Totz neuer Obmann des

TC Weissenbach-Furth. Er will

nun mit diesem 1980 gegründeten

Verein neu durchstarten.

Auf den Mitgliederstand aus

Anfangszeiten - mehr als 120

Mitglieder! - kann der TC zur

Zeit nur wehmütig zurückblicken.

Aber das neue Team richtet

den Blick in die Zukunft und

startet eine „Werbeaktion“.

Das Beitrittsangebot ist attraktiv:

Bis auf weiteres ist die Einschreibgebühr

gestrichen. Der

Jahresmitgliedsbeitrag beträgt

135,- Euro bei unbegrenzter

Spielanzahl und -dauer.

Eine Aufzahlung für Partner

oder Familienmitglieder ist für

€ 35,- möglich, Kinder bis 15

Jahren zahlen 20,- Euro, Jugendliche,

Schüler und Studenten

35,- Euro.

Mit diesem Preisangebot ist

der TC Weissenbach-Furth mit

Abstand der günstigste vergleichbare

Verein in der Region!

Die drei Tennisplätze bei

der Siedlung am Brand (zwei

weitere Plätze sind noch ungenützt)

wurden nach dem Winter

zeitgerecht saniert und sind

bespielbar.

Am 23. April lud Obmann

Robert Totz seine alteingesessenen

Mitglieder zum Tennis-

Opening auf die Anlage. Im

gemütlichen Vereinshaus erklärte

er: „Wir wollen ein Tennisverein

für alle Altersgruppen

und Spielerlevels sein.

Neben der sportlichen Betätigung

an der frischen Luft ist

auch die Geselligkeit bei uns

sehr wichtig!“ Und er vergaß

nicht, die Arbeit seines Vorgängers

Bernhard Rathbauer

zu würdigen.

Interessierte melden sich bitte

unter robert.totz@gmx.at oder

0664 / 22 50 700 direkt

beim Obmann.

Der bekannte Vöslauer Versicherungsprofi

Franz Böck feierte am 16. April

im Weingut Schlossberg seinen 21.916.

Lebenstag. Dass bei einem 60er keine

Versicherung „hilft“, musste selbst der erfahrene

Versicherungsmakler zur Kenntnis

nehmen. Ein intensiver Abend - dafür

Abschnitts-Florianitag Schönau

gab‘s Geschenke

wie ein Kanada-

Abenteuer 2017,

eine Einladung

zur gemeinsamen

Mariazell-Wanderung

(oben re.)

oder einen genialen

„Bauchtanz“.

Unzählige Gäste nahmen am

17. April bei strahlendem

Wetter am Florianitag des FF-

Abschnittes Baden Land in

Schönau teil. Nach einer Feldmesse

mit Feuerwehrkurat

Walter Reichel kam es neben

der Angelobung der Jungfeuerwehrmänner

zu etlichen Ehrungen

verdienter Kameraden.

Beim Tennis-Opening begrüßte der neue Obmann Robert Totz (mi.)

auch Weissenbachs Bgm. Johann Miedl (mit Ball), Vize-Bgm. Robert

Fodrozi (2.v.r.) und GR Louisa Schauer aus Furth (li.).

Alt-Bgm. Adolf Plank wurde in seiner Heimatgemeinde Schönau für

seine 60-jährige Mitgliedschaft bei der Freiwilligen Feuerwehr geehrt.

Es gratulierten u.a. ABI Wolfgang Zöchling-Schlemmer, Bezirksfeuerwehrkommandant

LFR Anton Kerschbaumer, Bgm. Brigitte Lasinger und

LAbg. EHLM Christoph Kainz.

90 Jahre Doppelquartett „Almbleaml“

Seit 90 Jahren singt in Hernstein

das Doppelquartett

„Almbleaml“ – freilich nicht

mehr in der Originalbesetzung.

Der Chor wurde am 1. November

1926 neben den beiden

damals bestehenden Vereinen

„Waldklang“ und „Almrausch“

als dritter Gesangsverein

in Hernstein gegründet.

Zehn Mitglieder unter dem

Obmann Franz Steiner fanden

Die Almbleaml: Chorleiter Richard Büchsenmeister (am Klavier) mit

Franz Steiner, Peter Gissing, Johann Leitner, Robert Rubenser, Josef

Rauscher, Theodor Zeh und Wolfgang Vondrlik.

sich dafür zusammen. Vereinsziel

war damals wie heute

die Erhaltung, Pflege und Förderung

des volkstümlichen

Gesanges, heute besser gesagt:

der echten Volksmusik.

Das unveränderte Vereinsmotto:

„Ein guter Wein, ein schönes

Weib, ein heit‘res Lied ist

was uns freut“.

Wie bereits im Gründungsjahr

zeigt das Doppelquartett auch

heute noch bei diversen Liedertafeln

ihr Können und tritt

bei religiösen Festen und gemeinschaftlichen

sozialen Projekten

auf. Gelegentlich präsentieren

sich die sangesfreudigen

Hernsteiner zusammen

mit anderen Chören. Geplant

war das auch für die Jubiläums-Liedertafel

am 17. April

im Gasthaus zur Blutalm in Alkersdorf.

Der Gastchor „Tannberger

Viergesang“ sagte

kurzfristig ab. Also meisterten

die Almbleaml den ganzen

Abend alleine. Und zwar problemlos,

obwohl die meisten

Lieder vom Großteil der Sänger

erst neu einstudiert worden

waren.

Das Repertoire reichte von

neu arrangierten lokalen

Stammtischliedern über Comedian

Harmonists-Songs bis

„Yesterday“ von den Beatles.

Freilich dominierte das Volkslied,

das Programm endete

mit dem Lied „Mein trautes

Hernstein“.

Neue Mitglieder sind immer

gern willkommen! Infos gibt es

bei Obmann Johann Leitner

unter 0676 / 69 13 557.

www.almbleaml.at

Ausstellungen

Von 29. April bis 7. Mai lief

in der Atelier-Galerie L4 in

Berndorf eine interessante

Ausstellung mit Bildern von

Mensur Cajlakovic. Wer

sich für seine bildlichen,

vorwiegend naturnahen Impressionen

interessiert, erreicht

den Künstler aus

Grabenweg unter mensur.

cajlakovic@gmx.at

Mensur

Cajlakovic

„Der Erde näher als den

Sternen“ betitelte sich eine

Gemeinschaftsausstellung

des Pottensteiner Künstlerpaares

Doris Libiseller

und Klaus Hollauf vom

21. April bis 6. Mai in der

Stadtgalerie im Alten Herrenhaus

in Ternitz. Ausgestellt

wurden keramische

Plastiken und Malereien.

Die cityNEWS Kulturseiten Mai 16 (Ausg. 124)

Solo zu Viert

Der langjährige Fußballtrainer

Herbert Ofenbach aus

Lichtenwörth hat sich den Sieg

bei „Kunst Spontan - Leobersdorf

inspiriert“ geholt.

Sein Aquarell zeigt das Leobersdorfer

Halterhaus in der

sehr speziellen Ansicht durch

eine Skulptur hindurch.

Ganz nach dem heurigen

Wettbewerbsmotto „bodenständig

und abgehoben“

konnte es die achtköpfige Jury

überzeugen, die aus einer

Vielzahl an Einreichungen den

Sieger kürten: Insgesamt 31

Kunstschaffende aus vier Bundesländern

hatten sich der

Herausforderung

gestellt, an nur

einem einzigen

Tag ein Bild zu erschaffen.

Sie haben

Leobersdorf

dabei in ein riesiges

Atelier verwandelt

– viele

Zaungäste konnten

den ganzen

Tag das Entstehen

der Kunstwerke live

miterleben.

Das Siegerbild

wird das neue

Chris Watzik, Uwe Hölzl, Benji

Hassler und Horst Klimstein

sind SOLOzuVIERT - Singer-

Songwriter aus der Steiermark

mit stetig wachsender Fangemeinde

weit über die Landesgrenzen

hinaus. Aus dem steirischen

Insidertipp ist im Laufe

der Jahre eine Band geworden,

die mit Spaß und Freude

ihre Songs ins Land hinaus

trägt und das, was vom Publikum

an Reaktionen zurückkommt,

motiviert die Vier.

Jede der Singles aus dem Album

„4immer“ fand Gehör

beim Radio, landete in den

Airplay-Charts. Das Album

selbst debütierte im Frühjahr

2014 in den österreichischen

LP-Charts sensationell auf

Platz 12 und die Klicks im Internet

wachsen beständig.

Es sind vier musikalische Individualisten

die im Laufe der

Jahre zu einer Band zusammengewachsen

sind. Zu einer

Art musikalischer Pokerrunde,

die Freude am Tun hat, wo es

keine Verlierer gibt und die

Einsätze Songs sind. Jeder der

vier schreibt an seinen Titeln,

nimmt daheim roughe Demos

auf und legt sie auf den Tisch.

Was dabei herauskommt,

kann man am 28. Mai um

19.30 Uhr in der Kottingbrunner

Kulturwerkstatt hören.

Weitere Infos und Karten

unter 02252/74383 oder

office@kulturszene.at

Kunst spontan in Leobersdorf

Leitbild zu Österreichs größter

Straßengalerie im Mai in Leobersdorf.

Der 77-jährige Lichtenwörther

Herbert Ofenbach freut sich

riesig über seinen Sieg in Leobersdorf:

„Ich hatte schon

beim Herkommen die Idee für

das Bild im Kopf – hab‘s in

der Früh vorm Halterhaus skizziert

und dann im Feuerwehrhaus

fertiggemalt. Mit dem

Preisgeld werde ich nun einen

Portrait- oder Aktkurs machen

und Material kaufen.“

Die Prämierung wurde von einer

hochkarätigen Expertenjury

vorgenommen.

Juror Fritz Miedler, GWT-Geschäftsführer Johann

Gergela, Sieger Herbert Ofenbach, Birgit Risavy

und Bürgermeister Andreas Ramharter

Weinviertel: Kunst statt Leere

Leerstehende Gebäude und

Objekte sind ein Phänomen,

das Dörfer und Städte gleichermaßen

prägt. Sie sind einerseits

Zeugen der Veränderung,

andererseits bieten sie

aber auch Raum für kreative

Ideen. Die Kulturvernetzung

NÖ startet für das Festival

2017 im Weinviertel das

Pilotprojekt „Künstlerische

Zwischennutzung von temporären

Leerstands-Objekten“.

Nun sind KünstlerInnen eingeladen,

mit künstlerischen Methoden

Zwischennutzungsideen

zu erarbeiten. Zur Verfügung

stehen Leerstände in den

Gemeinden Röschitz (Kellergasse),

Groß-Schweinbarth

(Meierhof) und Wolkersdorf

(Geschäftslokal im Zentrum).

„Es geht nicht darum, einfach

Meierhof in Groß-Schweinbarth.

MUSIK

unter

Bäumen

2016

Samstag, ag, 11. Juni

EINZIGES WIENER FRAUENPACKL

Heurigenmusik & Wienerlieder

Heuriger Brucknerhof | Breitegasse egasse 29

Samstag, 25. Juni

BLASORCHESTER BAD VÖSLAU

Highlights aus Musical & Film

Schloss Gainfarn | Hauptstraße 14

Samstag, 02. Juli

SWINGING GmbH

Jazz, Swing, Blues & Boogie

Insel im Thermalbad Bad Vöslau

Samstag, ag, 09. Juli

LIMAVERA

Pop- & Loungemusik

Schlosspark Bad Vöslau

Aktuelle Infos auf:

02252/76161-45 www.badvoeslau-tourismus.at

nur Bilder in leerstehende

Auslagen zu

hängen. Dekorative Nutzungen

suchen wir ausdrücklich

nicht. Wir wollen mehr“,

stellt Josef Schick, Geschäftsführer

der Kulturvernetzung

NÖ, klar.

Die Projekte sollen sichtbare

Aktivitäten im Ort auslösen

sowie den Austausch mit und

die Einbindung der Bevölkerung

in die Projektentwicklung

und -umsetzung beinhalten.

Nachhaltige Ideen für gemeinsame

Raumnutzung und

gemeinschaftliche Belebung

sollen entwickelt werden.

Die Kulturvernetzung NÖ begleitet

das Projekt, die Umsetzung

erfolgt in enger Zusammenarbeit

mit der jeweiligen

Gemeinde. Das Festival wird

vom 6. Mai bis zum 6. August

2017 stattfinden.

Nähere Informationen zu den

einzelnen Objekten finden Sie

auf www.viertelfestival-noe.at.

Die Projekteinreichungen können

bis Montag, 20. Juni

2016, auf dem Postweg oder

online erfolgen:

www.viertelfestival-noe.at

Veranstalter: Stadtgemeinde Bad Vöslau | Tourist-Info, Tel. 02252-76161-45 | touristinfo@badvoeslau.at

VERANSTALTUNGSHINWEISE 13. Mai bis 15. Juni 2016

13. - 15. Mai

Berndorf

Fisch verliebt

Musical der Jugendtheatergruppe

Pottenstein

18 Uhr, Saal d. evang.

Gemeinde, 0676/97 46 763

19. Mai

Bad Vöslau

Blumen schenken

Wienerlieder mit Evelyne

Printz und Prof. Josef Böck

16 Uhr, Residenz am Kurpark,

02252/755550

Berndorf

Schau ma amoi, dann

wern ma scho sehn

Klaus Eberhartinger solo,

19.30 Uhr, 02672/8225343

Kottingbrunn

Raketenbaby

Ramona Rotstich live

19.30 Uhr, Markowetztrakt,

Kulturszene, 02252/74383

20. Mai

Bad Vöslau

Orchesterkonzert

der Musikschule Bad Vöslau

18.30 Uhr, Kursalon

Jazz-Keller mit der Burgundy

Street Jazzband

19.30 Uhr, Kursalon

Wiener Lieder Reloaded

mit Adi Hirschal

& der kleinsten

Big Band der

Welt, 20 Uhr,

Thermalbad

- KABANE 21,

02252/76 26 60

Kottingbrunn

Musical Unplugged 9

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

Neuhaus

Pacha Manka

Musik aus Lateinamerika

19.30 Uhr, Burg Neuhaus,

0664/62 16 999

21. Mai

Kottingbrunn

Quasi una fantasia

4. Konzert hinter dem Schloss

mit Karin und Doris Adam,

Komponistenportrait

Helmut Schmidinger

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

22. Mai

Baden

Sommerkonzert 2016

The New Spirit and Voice

18 Uhr, evang. Pfarrkirche,

0676-4381168

16

Kottingbrunn

Amanzi

Theatro Piccolo und das

Ensemle IYASA Zimbabwe

17 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

Was wurde aus unserer

Kindheit und den Helden

von damals?

Kabarett mit Lena Raubaum,

Daniela Hass, begleitet von

Reinhard Steiner am Klavier

18 Uhr, Markowetztrakt

25. Mai

Bad Vöslau

Lesung

mit Dr. Wolfram Huber

16 Uhr, Residenz am Kurpark,

02252/755550

Kottingbrunn

12 letzte Lieder

Konzert von Ramsch und

Rosen & die Strottern mit der

Musikfabrik NÖ

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

27. Mai

Altenmarkt

Chor x 2

Via Sacra Konzert mit dem

Chor70 Hainfeld und dem

Kirchenchor Hafnerberg

20 Uhr, Wallfahrtskirche,

02673/2200

28. Mai

Kottingbrunn

SOLOzuVIERT

AustroPop Konzert

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

Möllersdorf

Alles Schlager

Konzert des MGV Sängerbund

Traiskirchen

19 Uhr, Kammgarnsaal

29. Mai

Kottingbrunn

Von Pop bis Polka…!

Konzert des Mundharmonika

Quartett Austria

18 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

31. Mai

Bad Vöslau

Zauberkunst

am Schlossberg

mit Robert Woitsch

und Florian Mayer

19.30 Uhr, Weingut Wertek,

0699/12738621

1. Juni

Kottingbrunn

Kulturstammtisch

AmaKult liest G’schicht‘n

und Gedichte

19 Uhr, Markowetztrakt,

Kulturszene, 02252/74383

2. Juni

Neuhaus

Konzert der 4a Musikklasse

der MHS Weissenbach

18.30 Uhr, Pfarrkirche

3. Juni

Berndorf

Beat Poetry Club

19.30 Uhr, Le Freak Cafe

Lounge Bar, 02672-

8225343

Kottingbrunn

Bald

Neues Kabarettprogramm

von Maurer & Novovesky

19.30 Uhr, Markowetztrakt,

Kulturszene, 02252/74383

4. Juni

Kottingbrunn

Streets of Africa

Musik- & Tanzshow mit IyASA

aus Zimbabwe

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

Leobersdorf

Kasperl

15 Uhr, Die Passage

5. Juni

Bad Vöslau

Sommerkonzert 2016

The New Spirit and Voice

18 Uhr, evang. Pfarrkirche,

0676-4381168

Kottingbrunn

A tribute to Frank

Sinatra & Friends

mit der Gerhard Aflenzer

Broadway Formation

18 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

7.-10. Juni

Kottingbrunn

Keine Angst Maria

Musical für Jugendliche und

Erwachsene

7., 8. und 10. Juni, 19.30

Uhr, Kulturwerkstatt, Kulturszene,

02252/74383

SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?

e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66

Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:

Musik

Ausstellung

Theater Seminar/Kurs

Literatur Tanz/Vortrag/Div.

7. Juni

Tribuswinkel

Konzert der Jugend

18.30 Uhr, ZiMT

9. Juni

Bad Vöslau

Klassische Lieder

und Balladen

mit Elisabeth Hallenstein,

Anton Magyar, Margit Fussi

und Sonia van Tol

16 Uhr, Residenz am Kurpark,

02252-755550

11. Juni

Enzesfeld-

Lindabrunn

Sommerkonzert 2016

The New Spirit and Voice

19 Uhr, kath. Pfarrkirche

Enzesfeld, 0676-4381168

Kottingbrunn

Abschlusskonzert

der Musikschule

17 Uhr, Kulturwerkstatt

Möllersdorf

7:pm Big Band Project

In Concert

19.30 Uhr, Kindergarten

Pfaffstätten

Thursday’s Child

19.30 Uhr, Gemeindezentrum,

0676-5319115

11.+12. Juni

Kottingbrunn

Keramik im Garten

mit Regina Sommer

10-18 Uhr, Alleegasse 4

12. Juni

Kottingbrunn

1001 Nacht Bauchtanzfest

18 Uhr, Kulturwerkstatt,

Kulturszene, 02252/74383

Pottenstein

Sommerkonzert 2016

The New Spirit and Voice

18 Uhr, kath. Pfarrkirche,

0676-4381168

15.-25 Juni

Berndorf

Grimms Greatest Hits

Festspiele Berndorf, mit

Melanie Flicker, Markus

Freistätter u. Rafael Wieser

Stadtsaal, 02672-8225343

Spezielle Kinderveranstaltungen

sind mit einem

bunten Kasten am Rand

versehen (Muster re.).

Nicht eindeutig zuordenbare

Termine sind unter

Diverses zu finden.

Frühlingserwachen in Sooß

Die Marktgemeinde Sooß

lud am 14. April gemeinsam

mit der Musikschule

Bad Vöslau-Sooß zum „Frühlingserwachen“

in die örtliche

Volksschule.

Für eine Lesung mit heiteren

Geschichten stellten sich die

beiden prominenten Sooßer,

Schauspielerin Kristina

Sprenger und Sportmoderator

Michael Roscher,

gratis als Vortragende zur

Am 3. Mai, genau an seinem

62. Geburtstag, erhielt Dr.

Rudolf Maurer das Silberne

Ehrenzeichen für Verdienste

um das Land NÖ.

Nach seiner Lehrtätigkeit am

Gymnasium Berndorf (Latein)

übernahm Rudolf Maurer

1994 die Direktion

des Badener

Rollettmuseums.

Hier trägt er Verantwortung

über

rund 150.000

Objekte sowie vier

Museumsdirektor

Dr. Rudolf Maurer

mit seiner designierten

Nachfolgerin

Dr. Ulrike Scholda.

Verfügung. Es war eine Benefiz-Veranstaltung,

der Reinerlös

ging an die BH Baden

zugunsten der Aktion „Ein

Stück Ferien“.

Die Abteilungsleiterin

„Jugendwohlfahrt“,

Susanne

Stockreiter-Strau

konnte

von den Veranstaltern

€ 380,-

übernehmen.

Michael Roscher

und Kristina

Sprenger.

Auszeichnung für Museums-Chef

hauptamtliche, zehn Teilzeitund

15 ehrenamtliche Mitarbeiter.

Am 1. Juni tritt er seinen

Ruhestand an. Er will sich

weiterhin der Publikation lokalgeschichtlicher

Bücher widmen

und strebt außerdem ein

Theologiestudium an.

Joël Dicker: Die Geschichte

der Baltimores

Bis zum Tag der Katastrophe

gab es zwei Goldman-Familien.

Die Baltimore-Goldmans

und die Montclair-Goldmans.

Die „Montclairs“ sind eine typische

Mittelstandsfamilie,

kleines Haus im

unschicken New

Jersey, staatliche

Schule für Marcus,

den einzigen

Sohn.

Ganz anders die

Goldmans aus

Baltimore: Man

ist wohlhabend

und erfolgreich,

der Sohn Hillel

hochbegabt, der

Adoptivsohn Woody ein

Sportass erster Güte. Als Kind

ist Marcus hin- und hergerissen

zwischen Bewunderung

für diese „besseren“ Verwandten

und Eifersucht auf ihr perfektes

Leben.

Doch Hillel und Woody sind

seine besten Freunde, zu dritt

sind sie unschlagbar, zu dritt

Prüfung bestanden

14 ehrenamtliche Mitarbeiter

des Roten Kreuzes Bad Vöslau

absolvierten kürzlich einen

40-stündigen Kurs mit

abschließender Prüfung als

schwärmen

sie für das

Nachbarsmädchen

Buchtipp

Alexandra - bis ihre heile Welt

eines Tages für immer zerbricht.

Acht Jahre danach beschließt

Marcus, inzwischen

längst berühmter

Schriftsteller, dass es Zeit

ist, die Geschichte der

Baltimores aufzuschreiben.

Aber das Leben ist

komplizierter als geahnt,

und die „Wahrheit“ über

ihre Familie scheint viele

Gesichter zu haben.

ISBN: 978-3-492-97304-5,

512 Seiten, Piper, € 17,99

Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert

von:

Hauptstraße 14, 2544 Leobersdorf

Telefon: 02256 / 65 824

Foto: z.V.g.

ersten Schritt in die Führungsrige.

Alle bestanden

die Prüfung des Moduls FÜK

Ebene 1 mit Bravour und sehen

nun neuen Aufgaben innerhalb

des RK entgegen.

Wer will mich?

Stevie ist ein etwa ein Jahr

alter, kastrierter Dackelmix-

Rüde. Er ist verträglich mit

Artgenossen, bewegungsfreudig

sowie sehr anhänglich

und verschmust.

Stevie wartet wie auch andere

Hunde und Katzen im

Badener Tierheim (Zubringerstraße

64) auf ein

neues Zuhause.

www.tierheim-baden.at Telefon 02252/421 10

Hydrocephalus

Schönau

Beim Parkplatz hinter dem

Ortszentrum lud die ÖVP

Schönau zum Maibaumaufstellen

mit Würstel und

Bier. Die Besucher trotzten

dabei dem kühlem Wetter...

Das Wort Hydrocephalus bedeutet

Wasserkopf. Es handelt

sich um eine meist angeborene,

schwere Missbildung des

Gehirn und kommt vor allem

bei kleinwüchsigen Hunderassen

vor. Bei gesunden Tieren

befindet sich die Gehirnflüssigkeit

(Liquor) in einem inneren

Hohlraumsystem des Gehirns

(Ventrikel) sowie zwischen

Gehirn und Hirnhaut.

Der Liquor dient als Transportmedium

und schützt das Gehirn

bei Verletzungen wie ein

Wasserkissen. Die Gehirnflüssigkeit

wird ständig nachproduziert

und über Blutgefäße

abtransportiert.

Aus noch ungeklärter Ursache

staut sich beim Hydrocephalus

der Liquor innerhalb der Gehirnventrikel.

Da das Gehirn

sehr weich ist, gibt es dem zunehmenden

Druck nach und

die Ventrikel erweitern sich.

Die Gehirnsubstanz baut sich

nach und nach ab.

Zu Beginn der Stauung haben

die Tiere keine oder nur wenig

sichtbare Krankheitsanzeichen.

Sie sind müde und lustlos.

Steigt der

Druck an,

kommt es

zu schwerwiegenden

Störungen. Bei Jungtieren, bei

denen die Wachstumsfugen

des Kopfes noch offen sind,

wird der Schädel nach und

nach größer und verformt sich

sichtbar. Der Stirnbereich des

Schädels wird kuppelförmig

aufgeworfen und zur Seite

verbreitert. Die Augenhöhlen

werden nach unten und zur

Seite gedrückt, wodurch sich

das Schielen der Tiere entwickelt.

Die Tiere werden blind,

taumeln und haben Schwierigkeiten

beim Gehen und

Aufstehen.

Die sichere Diagnose über Art

und Ausmaß eines Hydrocephalus

erfolgt mittels CT.

Bei noch geringer Schädigung

des Gehirns ist eine chirurgische

Behandlung mittels

eines Shuntsystems möglich.

Dr. Forsthuber-Krauthauf ist

Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse

1, Tel. 02252-75443

„Leinen los“ in Kottingbrunn

Die Gemeinde Kottingbrunn

errichtete

auf allgemeinen

Wunsch vieler Hundebesitzer

auf einem

mehr als 2.500m²

großen Gemeindegrundstück

in der

Schulgasse (nahe

ÖBB-Parkgarage) eine

Freilaufzone.

Rund 20.000 Euro wurden

dafür investiert. Das Areal

wurde großteils in Eigenregie

mit einem 380m langen, verzinkten

Eisenzaun umfriedet,

der im Eingangsbereich mit

einer Schleuse mit zwei selbst-

schließenden Türen versehen

ist. Zudem wurden Bäume gepflanzt

und Sitzgelegenheiten

errichtet. Entlang der Schulstraße

wurde eigens eine Parkbucht

mit Kurzparkzone eingerichtet.

Bgm. Christian Macho, Vize-Bgm. Klaus Windbüchler sowie die GGR

Wolfgang Machain und Peter Szirtes eröffneten am 6. Mai die Hundefreilaufzone.

Ines Brandl vom Schäferhundeverein Österreich (SVÖ)

Kottingbrunn stand am Eröffnungstag für Fragen bezüglich Hundeerziehung

bereit.

Günselsdorf

Der Maibaum in Günselsdorf

kommt aus dem Haselbachgraben,

wurde von der

Gemeinde angekauft und

am 30. April von der Feuerwehr

vor dem Zeughaus aufgestellt.

Unter den Gästen

bei der Maibaumfeier waren

auffallend viele Kinder.

Nach dem Aufstellen

des Baumes wurden am

30.4. gleich Kletterversuche

gemacht.

Der Brauchtumsverein

Enzesfeld-

Lindabrunn mit

Obmann Martin

Stockreiter (2.v.

re.) stellte wie

gewohnt einen

Maibaum neben

dem Dorfbrunnen

in Lindabrunn auf.

Gespendet wurde

er von der Familie

Ungersböck.

Baumspender

Günter Ungersböck

(sitzend).

Muttertag

Zum gemeinsamen Kuchenverzieren

für den Muttertag luden

die ÖVP-Frauen Pottenstein-Fahrafeld

am 6. Mai

ins Figlheim.

Viele Kinder kamen, um für ihre

Mütter und Omis die von

den Frauen gebackenen

Schokokuchen zu bestreuen

und zu beschreiben. Die kleinen

Künstler waren sichtlich

stolz auf ihre süßen Werke.

Der Verein EN-LI, der sich der

unbürokratischen Spontanhilfe

für unverschuldet in finanzielle

Not geratene Einwohner von

Enzesfeld-Lindabrunn verschrieben

hat, veranstaltete

am 23. April seinen ersten

„Tanz in den Frühling“.

Auch die Einnahmen dieser

Veranstaltung im örtlichen

Volksheim kamen wieder in

Auch wenn es in ganz

Österreich in der SPÖ

„gärt“, der Fackelzug in

Hirtenberg am Vorabend

des 1. Mai ist über

Jahrzehnte gelebte Tradition,

die für viele HirtenbergerInnen

immer noch

seine Bedeutung hat.

Tanz in den Frühling mit EN-LI

den Notfallstopf. Für Speis

und Trank sorgten die Vereinsmitglieder,

für musikalische

Unterhaltung

DJ

Chris Ross.

Obfrau Andrea

Kiss

(2.v.r.) und ihr

Team freuten

sich über

einen guten

Besuch beim

ersten Tanz in

den Frühling.

Neue REVIDERM-Kombitherapien beim Beautyprofi in Lindabrunn

Seit vielen Jahren arbeitet Melanie

Rak in der Schönheitspflege.

Im März eröffnete die

Kosmetikerin, die auch eine

höchst erfolgreich abgeschlossene

Ausbildung als

klassische Masseurin, Heilmasseurin

und Heilbademeisterin

vorweisen kann, in

Lindabrunn ihr Studio unter

dem Namen „Beautyprofi“. In

absolut entspannter Atmosphäre

werden folgende Kombitherapien

angeboten:

REVIDERM Anti Age

Vitamin C Power

Diese Behandlung bekämpft

mit höchster Wirksamkeit den

Melanie Rak

Alterungsprozess der Haut. Vitamin

C aktiviert gezielt die

Kollagenneubildung, repariert

kollagene Strukturen und fördert

den Aufbau eines antioxidativen

Netzes in der Haut.

Anti-Age Vitamin C Power

mildert die Anzeichen müder

Haut und fördert eine vitale

und jugendliche Ausstrahlung.

Bei allen Behandlungsschritten

(außer Mikrodermabrasion)

wird das Dekolleté mit einbezogen.

(ca. 85 Minuten: Euro 110,-)

REVIDERM Rebalance

Hydro Impact

Die beruhigende Behandlung

mit intensiver Durchfeuchtung

bringt die Haut

schnell und nachhaltig

wieder in Balance – für

ein ebenmäßiges, ruhiges

Hautbild. Durch die entgiftende

und entzündungshemmende

Wirkung

erhält gerade sensible,

irritierte und raue

Haut wieder einen samtigen

Teint.

(ca. 90 Min.: Euro 110,-)

REVIDERM Sommerbehandlung

Toskana

Diese spezielle REVI-

DERM Hydro-Behandlung

macht bei heißen

Temparaturen und von

der Sonne ausgetrockneter

Haut Sinn. Hier wird als

nichtinvasiver Eingriff statt der

Mikrodermabrasion der

„SkinPeeler new generation“

mit 10 MHZ Ultraschall für

maximale Erfolge eingesetzt.

(ca. 90 Minuten: Euro 110.-)

Micro-Needling

Bitte Termin vormerken! Am

Freitag, den 10. Juni (14 bis

20 Uhr) wird von Beautyprofi

Melanie Rak eine neue minimalinvasive

Methode für maximale

Erfolge namens REVI-

DERM Micro-Needling

vorgestellt.

Mehr Informationen

gibt es direkt bei

Melanie RAK sowie

unter https://m.facebook.

com/BeautyprofiRAK/ oder

www.beautyprofi.at.

Voranmeldung erbeten!

AB MAI „FESTE GRÖSSE“

EMIRATES A380 IM ANFLUG

Nun also doch… nach langen

Verhandlungen ist es ab Juli

2016 endlich soweit: Emirates

darf mit dem größten Passagierflugzeug

der Welt – dem

Airbus A380 – nun auch im regulären

Linienbetrieb in Wien

landen. Schon seit 2004 fliegt

die Airline aus dem Emirat Dubai

den Flughafen Wien an,

derzeit zweimal täglich mit einer

Boeing 777-300ER (360

Sitzplätze).

Ab Juli wird nun einer der beiden

Flüge auf A380 umgestellt,

der mit 14 exklusiven

First-class-Suiten, 76 Schlafsitzen

(„Flachbetten“) in der Business-Class

und 429 Economy-

Sitzen ausgestattet ist. Die

Fluggäste der beiden Premium-Klassen

dürfen sich auch

über die beliebte Onboard-

Lounge mit Bar freuen und

First-Class-Passagiere haben

sogar die Möglichkeit an Bord

zu duschen.

Wien ist das mittlerweile schon

14. A380-Ziel von Emirates in

Europa. In „unmittelbarer

Nachbarschaft“ landet die Airline

mit diesem Maschinentyp

bereits in München, Zürich und

ab Mai auch in Prag.

Höhenkrankheit

Immer mehr Menschen sind

begeistert von Trekking-Touren

über 4.000m. Wer fühlt sich

nicht vom Kilimanjaro

(5.895m) oder den französischen

Alpen angezogen?

Ab einer Meereshöhe von ca.

2.500m besteht durch zunehmenden

Sauerstoffmangel

und verringertem Luftdruck die

Gefahr der Höhenkrankheit

mit Kopfschmerzen und

Schwindel als ständiger Begleiter

am Weg zum Gipfel.

Etwa 50 % aller Alpinisten bekommen

über 3.500m Seehöhe

Beschwerden. Bei der einzigartigen

Eisenbahnfahrt von

Lima nach Oroya (Peru), mit

einer Passhöhe von 4.500m,

klagt so mancher Tourist über

Höhenkrankheit. Oft verschwinden

die Symptome jedoch

nach einer gut durchgeschlafenen

Nacht.

Vor derartigen Touren wäre es

sehr sinnvoll, sich wenigstens

einige Tage in Höhen zwischen

2.000 und ca. 3.500m

zur Akklimatisation aufzuhalten.

Ein ständiges Leben über

6.000m ist unmöglich, ab

7.000m ist die Todeszone.

Schwerer Husten, Brennen

hinter dem Brustbein und brodelnde

Atemgeräusche als

Zeichen des Lungenödems

und wankender Gang sind

äußerst ernst zu nehmende

Warnzeichen des Sauerstoffmangels

beim Höhenbergsteigen!

Neben sofortigem Abstieg

und dem Verbringen in

einem Überdrucksack ist ärztliche

Hilfe dringend nötig, um

nicht das Leben akut zu gefährden.

In der eurpäischen Bergwelt

verläuft die Höhenkrankheit

nur selten dramatisch, da

meist in kürzester Zeit ein Abstieg

in tiefere Lagen möglich

ist. Für ein einzigartiges Bergerlebnis

im Rahmen einer

Trekking Tour ist eine optimale

ärztliche Beratung jedenfalls

sehr zu empfehlen.

G‘sunde Reise! wünscht

Ihr Berndorfer Internist

Harald Greiner

GRIECHENLAND | KRETA

Hotel Astron ••••

z.B. am 2.7.16 ab Wien

1 Woche im Doppelzimmer

Halbpension, inkl. Transfer

pro Person ab € 554,-

Auf Kreta liegen Vergangenheit und Gegenwart nahe

beieinander. Man findet hier viele Zeugnisse einer

bewegten Geschichte, z.B. die beeindruckenden

Paläste von Knossos und Phaestos. Neben der schönen

Berglandschaft und den jahrtausendealten Spuren der

griechischen Antike sind es vor allem die herrlichen

Strände, die Kreta zum begehrten Urlaubsziel machen.

Tagesaktuelle Preise - Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Mai

2016. Veranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1070 Wien

Unser Partner:

DECKELUNG BEI ROAMINGKOSTEN IN EU

MEHR KOSTENSICHERHEIT

Mit Mai trat eine neue EU-Verordnung

in Kraft, die Mobilfunknutzern

im EU-Ausland

mehr Kostensicherheit geben

soll. Die wichtigsten Punkte:

- Aktive Anrufe (aus dem

EU-Ausland) kosten nun max.

6 Cent pro Minute (statt früher

22,8 Cent);

- Passive Anrufe (Gesprächsannahme)

nun max. 1,2 Cent

pro Minute;

- SMS-Versand

max. 2 Cent pro SMS;

- Datendownload

max. 6 Cent pro Megabyte

(statt früher 24 Cent!);

- Das Abrufen der eigenen

Mobilbox aus dem EU-Ausland

gilt als „aktives“ Telefonat und

somit fällt auch hier ein Zuschlag

von max. 6 Cent pro

Minute an.

Die Höhe der in Rechnung gestellten

Gebühren richtet sich

allerdings auch nach dem gewählten

Tarif (z. B. nach „Minutenabrechnung“

oder „Flatrate“

z.B. „1000 Minuten gratis“

o. ä.).

Für Datentarife kann auch weiterhin

ein maximales Limit voreingestellt

werden. Derzeit

muss jeder Anbieter eine

Kostengrenze von 60 Euro anbieten

(kann auch individuell

angepasst werden). Sind 80 %

des jeweiligen Kostenlimits erreicht,

muss der Anbieter eine

Nachricht senden. Eine weitere

Nachricht erfolgt beim Erreichen

des maximalen Limits.

www.freepic.com

Voraussichtlich ab Sommer

2017 sollen Zuschläge innerhalb

der EU generell der Vergangenheit

angehören.

Stand: Mai 2016

Keine Gewähr für Richtigkeit/

Vollständigkeit der Angaben.

Weiterführende Informationen

erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber

oder unter https://www.rtr.at/

de/tk/TKKS_RoamingEU

KFZ-KÖGL

KFZ-TECHNIK

kfz-koegl.at

SPENGLEREI

LACKIEREREI

Sicher in den

Sommer!

Sommer-Check um 25,–

Bestehend aus:

Überprüfung von Reifen, Überprüfung aller Flüssigkeiten, Scheibenwischern,

Achsauf hängung, Klimaanlage, Beleuchtung und Bremsen

Name

Adresse/E-Mail

10,– billiger!

Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihren Sommer-Check bei KFZ-Kögl EUR 25,– (statt 35,–)

bezahlen. Sind Sie spät dran mit dem Reifenwechsel? Dann zahlen Sie im

Zuge des Sommer-Checks für das Reifen Umstecken 11,– (Sommer-Check + Reifen umstecken

um EUR 36,– anstatt 44,–). Nicht in bar ablösbar, gültig bis 8. 7. 2016. Pro Person und

Leistung ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.

Klimaanlagen-

Service um 68,–

Bestehend aus:

Funktionskontrolle, Kontrolle des Innenraumfilters und Gas-Neubefüllung (inkl. Klimagas)

Name

Adresse/E-Mail

20,– billiger!

Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihr Klimaanlagen-Service bei KFZ-Kögl EUR 68,–

(statt 88,–) bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 8. 7. 2016. Pro Person und Leistung

ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.

Fossil gegen E-Mobil:

Infoabend in Teesdorf

Umweltfreundliche Elektromobilität

wird von Bund und Land

NÖ unterstützt und finanziell

gefördert. Insbesondere E-

Carsharing-Projekte, bei denen

mehrere Personen ein

Elektroauto teilen. Die Gemeinde

Teesdorf will eine entsprechende

Initiative starten.

Beste Erfahrungen gibt es damit

bereits im Piestingtal mit

der Initiative PT Ökodrive.

Hans-Peter Mimra, Energieund

Umweltbeauftragter der

Marktgemeinde Piesting, erzählte

am 29. April im Gemeindeamt

Teesdorf einem interessierten

Publikum, wie es

funktioniert.

Die Gemeinden Piesting, Pernitz

und Waldegg stellen gemeinsam

insgesamt drei E-

Autos bereit, die per Handy

oder PC gebucht werden können.

Dazu ist eine Mitgliedschaft

um jährlich € 125,-

(Haushalte bis 5 Pers. € 200,-)

notwendig. Hinzu kommen eine

Nutzungsgebühr von € 1,-

pro gebuchter Stunde plus

€ 0,15 für jeden gefahrenen

Kilometer. 97 Nutzer teilen

sich bereits die Autos von PT

Ökodrive, die natürlich vollkaskoversichert

(€ 300,-

Selbstbehalt) sind.

Zum Fairplay zählen: Kein

Rauchen, kein Lebensmittelverzehr

und kein Tiertransport

im Auto. Vorteile neben der

kostengünstigen Nutzung: Um

Service, Reifenwechsel,

Pickerl usw. braucht

sich der Fahrer nicht kümmern.

Einfach buchen - einsteigen

- fahren! Rund 30.000

km wurden im Piestingtal nach

Halbjahresbilanz mit den

Öködrive-Autos zurückgelegt.

Vier Nutzer haben aufgrund

dieses Angebotes bereits auf

ihr Zweitauto verzichtet, was

ja auch eines der Ziele von E-

Carsharing ist. Und die umweltfreundliche

Energieversorgung:

Ein einziges Windrad

kann bis 3.200 E-Autos versorgen,

2 kWp PV (Kilowattpeak

Photovoltaik) reichen für

ein Auto!

Übrigens: Wussten Sie, dass

E-Autos keineswegs eine Erfindung

der heutigen Zeit sind?

Bereits vor der Erfindung des

Autos mit Verbrennungsmotor

(Karl Benz 1886) konstruierte

Gustave Trouvé

(Bild li.) 1881 ein

dreirädriges, elektrisch

angetriebenes

Fahrzeug

mit dem Namen

„Trouvé Tricycle“ mit 12 km/h

Höchstgeschwindigkeit!

Die Gemeinde Teesdorf will

demnächst die Anschaffung

eines E-Autos im Gemeinderat

beschließen. Fix ist bereits die

Errichtung einer Elektrotankstelle

bei den Parkplätzen am

Sparkassenplatz neben dem

Gemeindeamt.

Jahresservice um € 50,–

Bestehend aus:

Ölwechsel, Tausch aller Filter und Flüssigkeiten und sämtlichen Kontrollen

billiger!

Foto: sxc.hu

22

Name

Adresse/E-Mail

Bon ausfüllen, mitbringen und bei KFZ-Kögl für Ihr Jahresservice um EUR 50,– weniger

bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 8. 7. 2016. Bei Nutzung dieses Gutscheines

sind keine anderen Vergünstigungen möglich.

KFZ-Kögl ...

der richtige Weg.

Der richtige Weg: 02252/790 111, kfz-koegl@aon.at

2540 Bad Vöslau, Flugfeldstraße 64

Öffnungszeiten: Mo–Do 7–12 und 13–16 Uhr, Fr 7–14 Uhr

Britta Fuchs (NÖ Regional), Patrick Wagenhofer (Klima- und Energie

Modellregion Ebreichsdorf), Gerhard Kober (NÖ Energie- und Umweltagentur

ENU). Aus Teesdorf: Umwelt-GR Andreas Windisch,

Vize-Bgm. Gabriele Gass und Bgm. Hans Trink.

Was geschah am

12. Mai 1984?

Die neue Grand-Prix-Strecke

auf dem Nürburgring

wird mit einem Tourenwagen-Schaurennen,

das der

noch unbekannte Ayrton

Senna gewinnt, eröffnet.

Straßensanierung Baden-Sooß

Rund 14.000 Fahrzeuge rollen

täglich zwischen Baden

und Sooß auf der B212. Das

hat dem 40 Jahre alten Konstruktionsaufbau

der Straße

entsprechend zugesetzt. Bereits

seit Anfang April laufen

Instandsetzungsarbeiten durch

die Brückenmeisterei Neunkirchen

und die Straßenmeisterei

Baden, wie etwa die Erneuerung

des Durchlasses im Bereich

Molkerei.

Die eigentliche Fahrbahnerneuerung

zwischen der Kreuzung

B 212 / B 210 in Baden

und dem südlichen Ortsende

von Sooß beginnt im Juli.

Nach dem Abfräsen und der

Erneuerung von Trag- und

Deckschicht wird die Straße

zur Reduktion der Fahrgeschwindigkeit

nur mehr 7,5

statt bisher 10 m breit sein

(außer bei den Abbiegespuren).

Gearbeitet wird voraussichtlich

bis Ende August

in der verkehrsberuhigten Zeit

von 19 bis 6 Uhr. In dieser

Zeit steht nur eine Fahrspur,

tagsüber beide zur Verfügung.

Im Ortsgebiet von Sooß ist in

den nächsten Jahren entlang

der B 212 die Errichtung eines

kombinierten Geh- und Radweges

geplant.

Das Land NÖ investiert in die

Sanierung 1,6 Millionen Euro.

Die Kosten für die Nebenanlagen

von rund 180.000 Euro

werden von der Gemeinde

Sooß getragen.

Pensionisten feiern den Frühling

Der Pensionistenverband

Kottingbrunn feierte am

21. April ein Frühlingsfest im

Gemeindesaal.

Auch viele Mitglieder anderer

Ortsgruppen unterhielten sich

bei Kaffee, Kuchen und Würstel.

Selbstverständlich wurde

zur Musik des bewährten Alleinunterhalters

Reini auch wieder

kräftig das Tanzbein geschwungen.

Unter den Gästen waren auch

Bgm. Christian Macho und

mehrere Gemeinderäte sowie

Hannelore Lechner, Bezirksvorsitzende

des Pensionistenverbandes.

Thomas Thiel (Straßenmeisterei Baden), DI Klaus Längauer (Leiter der

Straßenbauabteilung Wr. Neustadt), Bgm. Kurt Staska (Baden), Manfred

Fritz (Leiter der Brückenmeisterei Neunkirchen), LAbg. Christoph

Kainz, Christoph Schuecker (Straßenbauabteilung Wr. Neustadt), Bgm.

Helene Schwarz (Sooß), DI Josef Decker (NÖ Straßenbaudirektor),

Andreas Dorninger (Leiterstv. der Straßenmeisterei Baden).

Bezirksvorsitzende Hannelore Lechner bekam vom Ortsvorsitzenden

GR Franz Rathbauer einen Blumenstrauß überreicht. (Bild links) • Auch

Sportreferent Engelbert Steinpruckner wagte am Frühlingsfest ein

Tänzchen.

Vöslau: Rollstuhl-Führerschein

Der sichere Umgang mit dem

Rollstuhl stand vor Kurzem im

Vöslauer Jakobusheim im Mittelpunkt

der Fort- und Weiterbildung

der ehrenamtlichen

MitarbeiterInnen.

Auch mehrere Angehörige

absolvierten

dabei den „Rollstuhl-

Führerschein“. Die

Rollstuhl-Beauftragte

PH Claudia Ohr erklärte

zuerst die unterschiedlichen

Modelle

und deren

Handhabung. Gertraud

Matal (Managerin

für Ehrenamt

und Alltagsbegleitung) leitete

anschließend den aktiven Teil

des Abends, die „Selbsterfahrung“.

Zum Abschluss gab es

für alle eine gute Jause.

Auch mit verbundenen

Augen übten die

Rollstuhl-Führerscheinaspiranten

- so wird

das Gefühl geschärft.

Aktion „Meine Busschule“ startete in Gainfarn

Kinder tun sich bei der Einschätzung

von Gefahren im

Straßenverkehr naturgemäß

schwerer als Erwachsene,

nicht umsonst sind sie vom

Vertrauensgrundsatz ausgenommen.

Eine Herausforderung

für alle Verkehrsteilnehmer

stellt der tägliche Schulweg

dar.

Statistisch gesehen

ist dabei der

Schulbus mit Abstand

das sicherste

Verkehrsmittel.

Nur etwa

sieben Prozent

der Schulwegunfälle

passieren

im und um den Bus, allerdings

oft mit schwerwiegenden Folgen.

Dem will die AUVA (Allgemeine

Unfallversicherungsanstalt)

gemeinsam mit dem

KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit)

mit der Aktion

„Meine Busschule“ entgegentreten.

Und zwar vor Ort (an

den Bushaltestellen vor den

Schulen) und mit anschaulichen

Mitteln.

Dr. Armin Kaltenegger vom

KFV erklärt: „Wesentliche Gefahrenquellen

werden bei Gesprächsrunden,

spielerischen

Übungen und drastischen Demonstrationen

mit

einer Dummy-Puppe

aufgezeigt.

Diese Aha-Erlebnisse

bleiben besser

im Gedächtnis

als 100-maliges

Predigen!“

AUVA-Präventionsexperte

Bernd Toplak

erläutert die häufigsten

Gefahrenquellen: „Unzureichender

Abstand zum Bus,

Drängeln, nicht richtiges Festhalten

im Bus und vor allem:

Queren der Fahrbahn unmittelbar

vor oder hinter dem

Bus.“ Praktisch gezeigt wird

Eine Schülergruppe der VS Gainfarn mit ÖBB-Postbus-Geschäftsführer

Christian Eder, Bgm. Christoph Prinz, Armin Kaltenegger vom KFV und

Bernd Toplak von der AUVA.

unter anderem der „tote Winkel“

aus Sicht des Busfahrers

(kl. Bild li.) sowie die Folgen

abrupter Bremsmanöver. Und

zwar in einem eigens für diese

Aktion bereitgestellten ÖBB-

Postbus bei einer Demonstrationsfahrt.

ÖBB-Postbus-Geschäftsführer

Christian Eder weist auf die

Ausbildung und Fahrsicherheitstrainings

der Lenker hin

und sagt: „Im Sinne der Sicherheit

wurden 2015 rund

50 Mio. Euro in moderne

Busse investiert.“

Die Auftaktveranstaltung von

„Meine Busschule“ fand am

21. April in und vor der

Volksschule Gainfarn statt.

Zwei Gruppen zu je 15 Schülern

der 1. bis 4. Klassen nahmen

daran teil. Insgesamt benutzen

etwa 50 Schüler (von

derzeit 152) der VS Gainfarn

regelmäßig den Schulbus, wie

Direktorin Kathrin Utner erklärt.

Bestmögliche Unterstützung

kommt von Seiten der

Stadtgemeinde Bad Vöslau,

die fünf verschiedene Schulen

beherbergt. Bgm. Christoph

Prinz: „Da die VS Gainfarn an

einer Bundesstraße (B212)

liegt, konnten wir hier leider

keine 30 km/h-Beschränkung

durchsetzten.“

Nach dem erfolgreichen Start

der Aktion (auch der ORF war

vor Ort) sind weitere 16 Veranstaltungen

dieser Art in NÖ

und dem Burgenland geplant.

Ein voller Erfolg war der

Informationsvormittag

der Musikschule Bad Vöslau

am 30. April. Sehr viele

interessierte Kinder, Jugendliche

und auch Erwachsene

nutzten die Möglichkeit,

verschiedene Musikinstrumente

auszuprobieren.

Anmeldeschluss für

den Unterricht für das kommende

Musikschuljahr ist

übrigens der 20. Mai!

Nähere Informationen unter

www.msbadvoeslau.at

24

Fotos: Johann Ployer

KURZ GEMELDET

Die Jugendtheatergruppe

Pottenstein lädt

z u ihrem neuen Musical

„Fisch verliebt“

in den Saal der

evangelischen Gemeinde

in Berndorf.

Gespielt wird bei freiem

Eintritt am 13., 14. und 15.

Mai, Beginn jeweils um 18

Uhr. Platzreservierungen

unter 0676 / 97 46 763

oder www.facebook.com/

jtg.pottenstein

Einen sensationellen Lauf

haben aktuell die U10

Handballerinnen vom

HC Vöslau.

Nach elf Siegen

in Serie

lachen die

Mädels rund

um Toptorschützin

Chiara Schamp

von der Tabellenspitze.

Am 14. Mai steht in Krems

das entscheidende Spiel

um den Landesmeistertitel

gegen Hypo-Stüdstadt am

Programm.

www.voeslauer-hc.at

Foto: HC Vöslau

Berndorf: Vieles neu im Erlebnisbad Centrelax

Am 4. Juni beginnt die Badesaison

im Berndorfer Freibad

Centrelax. Auf die Besucher

warten heuer einige

Neuerungen.

Hauptattraktion ist die neue,

68m lange und zum Teil geschlossene

Rutsche. Neu ist

auch der Wasserspielplatz

mit mehreren wassersprühenden

Objekten. Komplett

neu eingerichtet wurde die

Küche im Buffet, das heuer

von neuen Pächtern betrieben

wird. Die Liegeterrasse ist ab

nun aus Rücksicht auf Ruhebedürftige

nur für Benützer ab

16 Jahren geöffnet.

Auch ein neues elektronisches

Eintrittssystem wurde installiert.

Genauso wurden einige

technische, für die Badegäste

nicht unmittelbar wahrnehmbare

Änderungen im

gesamten Areal umgesetzt.

Inklusive der Vorjahreskosten

für die Solaranlage wurden

über 800.000,- Euro investiert.

Neben mehreren anderen

Sponsoren leistete die

Stiftung Berndorf AG einen

hohen finanziellen Beitrag.

Die Becken sind bereits mit

rund 1.000m³ Wasser befüllt,

die Wassertiefe reicht von

0,80m bis 1,60m im Sportbecken.

Für sportliche Aktivitäten

steht den Besuchern (im Vorjahr

waren es 35.000) nach

wie vor der beliebte Beachvolleyball-Platz

offen. Nichts geändert

hat sich an den Öffnungszeiten.

Das Erlebnisbad

ist täglich von 9 bis 20 Uhr,

von Juni bis Ende August/Anfang

September schon ab 8

Uhr geöffnet. Familien erhalten

mit dem „Familienpass“

auch diese Saison 10% Ermäßigung

in Berndorf.

Am 3. Juni veranstaltet die

Stadtgemeinde als Betreiber

ab 13 Uhr einen Tag der offenen

Tür zur Besichtigung

der Anlage, insbesondere der

Neuerungen (an diesem Tag

KEIN Badebetrieb und keine

Benützung der Anlage).

Mehr Informationen über das

Centrelax, das Bad an der

Sportpromenade 14 (gleich

vis-á-vis vom Gymnasium) unter

Tel.: 02672/82607.

StR Christa Kratohwil präsentiert

stolz die Neuerungen im

Berndorfer Centrelax.

Bad Vöslau: Ballettnachmittag

Am 16. April präsentierten 92

Tänzerinnen der Musikschule

Bad Vöslau unter der

Leitung von Anita Rindler ihre

tollen Choreografien. Das

Motto des Ballettnachmittags,

der zum bereits fünften Mal im

voll besetzten Saal des Kurzentrums

stattfand, lautete „Die

vier Jahreszeiten“.

22 Tänze standen

am Programm,

von den ganz kleinen

„Tanzmäusen“

bis hin zu Soloauftritten

von Melissa

Rüttinger und Karoline

Kladensky,

die beide ihre Abschlussprüfungen

absolvierten.

JETZT

AM

k osk

Jetzt neu bei McDonald’s Leobersdorf.

Rohstoff für Kreative

Prompte Lieferung oder

Abholung Depot Bad Vöslau

Fabriksneue Paletten

einfache Bestellung online unter

www.palettenwerkstatt.at

office@palettenwerkstatt.at 0664/187 96 01

Neue Bäume in der Geburtstagsau

Jedem Kind sein eigener

Baum – diese Tradition

wird in Tattendorf

gepflegt. Jährlich

wird für jedes in

der Gemeinde geborene

oder zugezogene

Kind in einer eigenen

Geburtstagsau ein

Baum gepflanzt.

Von der Gemeindeführung

ins Leben gerufen

wurde dieser

Brauch bereits 1998

zum 60. Geburtstag

von Alt-Bürgermeister Erich

Schneider, dem der erste

Baum gewidmet wurde. Die

Geburtstagsau besteht aus

zwei Grundstücken mit insgesamt

rund 1,5 ha Fläche.

„Dieses Land wurde vor Jahrzehnten

für die Landwirtschaft

urbar gemacht“, erklärt Bgm.

Alfred Reinisch. „Durch den

Erwerb durch die Gemeinde

und den Geburtstagsbrauch

wird der Au nun schrittweise

sein ursprünglicher Baumbestand

zurückgegeben.“

Etwa die Hälfte der Fläche ist

bereits mit verschiedenen

Baumarten bepflanzt.

Am 17. April kamen nun 35

Ahornbäume dazu, die von

den Kindern persönlich mit

Hilfe ihrer Eltern und Verwandten

gesetzt wurden. Freilich

sind die jungen Gemeindebürger

nun für die Pflege

und den Gedeih ihrer Bäume

verantwortlich. Jedes Bäumchen

ist mit einer Niro-Plakette

mit eingraviertem Namen

und Geburtsdaten (gespendet

von der Firma Stahlbau

Scholl) versehen.

Der jährliche Pflanztag ist immer

ein echtes gesellschaftliches

Ereignis - für alle Generationen!

HTL Wr. Neustadt: Energietag

Brandneue Lösungen im Bereich

Energieeffizienz und erneuerbare

Energien für Haushalt,

Gewerbe und Gemeinden

wurden beim Energietag

in der HTL Wr. Neustadt am

15. April vorgestellt. Fachvorträge

waren unter anderem

zu den Themen Forschung in

den Bereichen Energiezukunft,

Biomasse oder Beleuchtungstechnologie

zu hören. Auch

Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin

in Kottingbrunn.

Sie haben Fragen rund um Steuer

oder Buchhaltung, die auch unsere

Leser betreffen können?

Mailen Sie an office@bracekdollensky.at.

Kinderbetreuungskosten

können im Veranlagungsweg

als außergewöhnliche Belastungen

geltend gemacht

werden und verringern das

zu versteuernde Einkommen.

Die Begünstigung kann bis

zu einem Betrag von EUR

2.300 pro Kind und Kalenderjahr

in Anspruch genommen

werden.

Typische Beispiele für die Absetzbarkeit

von Kinderbetreuungskosten

sind die von Kindergärten

und Horten in

Rechnung gestellten Kosten,

sofern diese nicht vom Land

ersetzt werden.

Als außergewöhnliche Belastung

werden nur Kosten für

die Betreuung von Kindern,

für die dem Steuerpflichtigen

mehr als sechs Monate im

Jahr entweder zusätzlich zur

Familienbeihilfe ein Kinderabsetzbetrag

oder ein

Unterhaltsabsetzbetrag zusteht,

angesehen. Weiters

am Freigelände waren etliche

Aussteller mit ihren Technologieangeboten

präsent. Eine

Vielzahl an Elektrofahrzeugen

stand zur Probefahrt bereit.

HTL-Direktorin

Ute Hammel

begrüßte

Landesschulrats-Präsidenten

Johann

Heuras beim

Energietag.

dürfen die Kinder am 1.1.

des Kalenderjahres das

zehnte Lebensjahr bzw. bei

Kindern, für die ein Anspruch

auf erhöhte Familienbeihilfe

besteht, das sechzehnte Lebensjahr

noch nicht vollendet

haben.

Als begünstigte Kosten gelten

nur jene Kosten, die im

Rahmen der ausschließlichen

Kinderbetreuung angefallen

sind.

Berndorf: Mehr schulische Nachmittagsbetreuung

Die Stadtgemeinde Berndorf

nimmt für die Kinderbetreuung

viel Geld in die Hand.

Bereits im Vorjahr wurden in

den Ausbau des Kindergartens

Albertstraße € 180.000,- investiert.

Berndorf betreibt nun

18 Kindergartengruppen.

Um etwa € 300.000,- wurde

die schulische Nachmittagsbetreuung

in der Volksschule

St. Veit auf eine zweite

Gruppe aufgestockt. Mit fast

50 Kindern (eine Gruppe darf

laut Richtlinie maximal 25

Kinder umfassen) ist das Potential

ausgeschöpft.

Eine offizielle Eröffnung ist für

3. Juni geplant.

Das größte Projekt

läuft derzeit bei

der Volksschule

Berndorf Margaretenplatz.

Hier werden auf

über 400m² Räume

für zwei Nachmittagsbetreuungsgruppen

sowie

eine Turnhalle

im Obergeschoß zugebaut.

32 Kinder sind bereits gemeldet.

Die Betreuung ist nach

Unterrichtsschluss, also von

Montag bis Freitag ab 11.30

bis 17 Uhr möglich.

Das angebotene

Mittagessen

wird in der Kü-

NA-Betreuerin

Renate Kunstmann,

STR

Andreas Rottensteiner,

VS-Direktorin

Barbara

Kerschbaumer

und Schulwart

Harald Schalk

freuen sich mit

den Kindern auf

die Fertigstellung

des Zubaus.

che des örtlichen Landespflegeheimes

nach Richtlinien der

Land NÖ-Initiative „Tut gut!

Vitalküche“ zubereitet. Betrieben

wird die schulische Nachmittagsbetreuung

von der

Volkshilfe NÖ als Bestbieter

nach einer ordnungsgemäßen

Ausschreibung.

Die Turnhalle mit barrierefreiem

Zugang wird für den laufenden

Schulbetrieb genutzt,

steht den nach Schulschluss

betreuten Kindern offen und

kann auch von Vereinen angemietet

werden. Die Kosten

dieses Projektes von 1,8 Mio.

Euro werden vom Land NÖ

mitgetragen.

Die Arbeiten sollen zu Schulbeginn

im Herbst komplett fertiggestellt

sein.

Top-Auszeichnung

Mag. Georg Tinschert

übernahm 2007 bei der

Firma Battenfeld in Kottingbrunn

in wirtschaftlich angespannter

Situation die

Geschäftsführung.

Ihm

ist es in erster

Linie zu

verdanken,

dass die insolvente

Firma 2008 durch

die Übernahme durch die

Wittmann-Gruppe mit Unterstützung

des Landes NÖ

ungeteilt weitergeführt werden

konnte! Unter anderem

deshalb wurde Mag. Georg

Tinschert am 3. Mai in St.

Pölten das Große Goldene

Ehrenzeichen für

die Verdienste um das Land

NÖ verliehen.

Bei Wittmann/Battenfeld in

Kottingbrunn fertigen derzeit

470 Mitarbeiter Spritzgussmaschinen

zur Herstellung

von Kunststoffteilen -

von Playmobilfiguren bis zu

Großbehältern für die

Landwirtschaft.

OFFNET

AUTOMAGISCH

Jetzt schon ab

€ 18.090,–

Mit sensorgesteuerter Heckklappe.

Der neue Astra Sports Tourer.

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4 – 6,2; CO 2

-Emission in g / km: 89 –142. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

autoebner.at

2512 Baden-Oeynhausen | Sochorgasse 1 | 02252 / 80 304 | office-baden@autoebner.at

2345 Brunn am Gebirge | Ziegelofengasse 3 | 02236 / 22 463 | office-brunn@autoebner.at

2603 Felixdorf | Schulstraße 59 | B17 | 02628 / 66 100 | office@autoebner.at

CityNews_AutoEbnerAstra Sportstourer.indd 1 05.05.16 12:28

Ausg´steckt is´

Nächster Erscheinungstermin

ist der 9. Juni 2016

Annahmeschluss für die

Heurigenseite: 30.5.

Foto: Johannes Heim/Weinforum Thermenregion

„Best of Thermenregion“

Mehr als 700 Weine wurden

zur Prämierungsweinkost

2016 eingereicht, davon wurden

20 Sortensieger gekürt.

Die Hälfte davon kommt aus

Sooß. Das Wingut Schlager

liegt - wieder einmal - mit vier

Weinen einsam an der Spitze.

Die Sortensieger-Party

steht heuer unter dem Motto

„Thermenregion hebt ab“.

28

Die prämierten Weine, darunter

selbstverständlich auch der

„Blaue Vöslauer Selektion

2014“ (Sortensieger in der

Kategorie Portugieser vom

Weingut Herzog - „Brunngassenheurigen“)

werden am 28.

Mai zwischen Flugzeugen am

Flughafen Bad Vöslau verkostet.

Beginn ist um 19 Uhr.

Infos: www.weinfestival.at

Herzog Brigitte u. Gerhard

Breitegasse 29

Bad Vöslau - Gainfarn

Tel. 02252/76 545

Ausg´steckt is´:

von 26. Mai bis 8. Juni

Geöffnet: 10.30-24 Uhr, Sa./So./Feiertag 9.30-24 Uhr

TATTENDORF

Nach mehrjähriger Pause luden

die Tattendorfer Winzer

am 16. April wieder zum Tag

der offenen Kellertür.

Über 600 Weinliebhaber

nahmen dieses

Angebot an und wanderten

durch den Ort.

Selbst ein kurzes Regen-Intermezzo

konnte

die gute Stimmung

nicht trüben.

Der Alpenverein Berndorf feiert

1935 wurde vom ÖAV eine

Hütte auf der Fozeben (Gutensteiner

Alpen / Mandling)

errichtet. Sie liegt auf 735 m

Seehöhe zwischen Grillenberg

und Feichtenbach, direkt am

Weitwanderweg 201 (Nordalpenweg)

bzw. am Piestingtaler

Rundwanderweg 231.

Wegen kleinerer wintersportlicher

Aktivitäten auf der angrenzenden

steilen Waldwiese

wurde sie von den Gründern

„Schihütte“ genannt, eine Piste

nach heutigen Vorstellungen

gibt es hier freilich

nicht. Die Feiern zum 80-jährigen

Bestehen der Hütte begannen

mit einer

Bergmesse bereits

im Vorjahr.

Am 1. Mai lud

der Alpenverein

Berndorf zum

Frühschoppen auf

den Berg.

„Die ÖAV-Sektion

Berndorf zählt

über 300 Mitglieder,

davon sogar

welche aus Deutschland“, erzählt

Obmann Andreas Kronfellner.

Die Fozebenhütte ist

eine Selbstversorgerhütte. Wer

sie mieten oder in ihr übernachten

will – Schlafplätze

sind für rund 25 Personen vorhanden

– wendet sich telefonisch

an Hüttenwart Robert

Garherr (0676-7808169).

Dieser betonte im cityNEWS

Gespräch vor allem das beste

Einvernehmen mit Bgm. Hubert

Postiasi (Pernitz) betreffend

der Zufahrt über

Feichtenbach.

Infos gibt‘s auch unter www.

alpenverein.at/berndorf-stadt

Florianiheuriger der FF Neusiedl

Am 30. April und 1. Mai

lud die Feuerwehr Neusiedl

wieder zum Florianiheurigen

ins Feuerwehrhaus. Geboten

wurden neben Speis und

Trank auch Livemusik (Dirndlrocker),

Kasperltheater und

Wuzzler-Turnier.

Großer Beliebtheit erfreute

sich die bereits traditionelle

Dirndl- und Lederhosenparty

am Samstagabend.

Mehr Fotos auf www.wewe.at

Der ÖAV Berndorf mit Obmann Andreas Kronfellner (Mitte) und

Hüttenwart Robert Garherr (li.) luden zum Frühschoppen.

Feuerwehrheuriger Furth

Trotz sehr unbeständigem

Wetter unterhielten

sich zahlreiche

Gäste am 1. Mai beim

Feuerwehrheurigen in

Furth bestens. Zur Unterhaltung

spielte die

örtliche Blasmusikkapelle auf.

Am Nachmittag wurde auch

der Maibaum versteigert, der

für ein waldreiches Dorf wie

Furth eher bescheidene Ausmaße

hatte.

VI Dieter Jost, EOBI Franz Kren, Bgm. Alois Riegler, Br. Josef Failer,

Brandrat Rudolf Hafellner, Kommandant ABI Gerald Lechner, ABI

Michael Gschaider (Kdt. FF Thal).

PRIVATE GRATISKLEINANZEIGEN

IMMOBILIEN

Suche altes Haus in Ruhelage zu

kaufen. (Mödling, Sooß, Bad Vöslau,

Gainfarn uvm.) Ich freue mich auf Ihren

privaten Anruf unter 0680/

2223800

Von 26. bis 29. Mai findet

im Schlosspark Tribuswinkel

ein Historisches Markttreiben

(Eintritt 6,-) statt.

Ein Highlight ist der Pestzug

(28.5., 20.30 Uhr)!

Heuer neu: Im Schloss findet

bei freiem Eintritt ein Antik-

Trödelmarkt statt.

KAUFE / VERKAUFE

Sammler kauft altes Moped, Roller

oder Oldtimermotorrad sowie Ersatzteile

od. Zubehör, Bitte alles anbieten,

danke! 0650-7650721

Verkaufe Brennholz Buche geschnitten

zu 33cm oder 50cm Hauszstellung,

Tel. 0676 48 13 007

Gorenje Tiefkühlkombi Farbe weiß,

Standgerät, B 59,5 cm T 60 cm H

186 cm Tiefe mit Kühlrippen hinten,

oben Kühlschrank, 225 l Volumen,

mit 0° Zone (Crispzone). Unten Tiefkühler

94 l Volumen, mit 3 Laden,

gekauft 2014, Energieklasse A++

40 dB, wie NEU, wegen Umzug abzugeben

VB € 250,-, Tel.: 0664 87 11

275 oder hans.ruhsam@gmx.at. Lieferung

evtl gegen Mehrpreis möglich

Verkaufe präparierte Tiere zum halben

Preis: Eichhörnchen, Eichelhäher,

Bussard, Grünspecht, Rehbock,

Marder, Iltis, Tannenhäher, Fuchs.

Tel. 0676-7401148

Actual zweiflügelige Dreh- Kipp- Tür

neu, beidseitig Eiche hell, Isolier Verglasung,

Außenmaß BxH 200x232

cm, NP 1600,- VP € 400,- Selbstabholung

in Bad Vöslau, 02252-76348,

06644108882

Suche älteres Rennrad wie Puch,

KTM, RIH, MOSER, COLNAGO etc.

sowie Rennradteile und Zubehör für

Sammlung. Freue mich auf Ihren Anruf!

Danke. Tel: 0664/3802961

DIVERSES

Biete Wohnungsräumungen, Keller-

und Garagenentrümpelungen

sowie Übersiedelungen an. Individuelle

Angebote kann ich Ihnen

nach einem kostenlosen Besichtigungstermin

erstellen.

Tel. Terminvereinbarung

unter 0676/9492998 oder

mail an: c.beller@gmx.at

Privater HAUSFLOHMARKT anlässl.

Wohnungsauflösung – bei Fam.

Schwarz, Wiener Str. 14, Traiskirchen.

Sa. 4. Juni (9-16 h) u. So. 5.

Juni (9-14 h), wetterunabhängig,

Hausrat – Altes – Bilder – Dekos –

Küchengeräte – Geschirr – Taschen

– Kleidung – Schuhe – Bücher – Kindersachen

– Spielzeug – Trödel –

Möbel, uvm. Tel. 0664/2562210.

Foto: Rene Kußnow

Zeugnisverteilung Kurs 1

Aus dem Reinerlös der im Vorjahr

abgehaltenen „Triestingtal

hilft-Gala“ blieben neben der

Anschaffung eines Defibrillators

für das Rote Kreuz noch

Geldreserven für Deutschkurse

übrig.

16.000 Euro werden in sieben

etwa sechswöchige Kurse investiert,

für die eine „Deutsch

als Fremdsprache“-Trainerin

des Vereines Menschenleben

Am 16. April gaben sich

Claudia und Christoph

Spies in der Pfarrkirche

Bad Vöslau das Ja-Wort, mit

dabei natürlich auch der

kleine Philipp.

Gefeiert wurde im Weingut

Schlossberg. Auch ein ganzer

Bus „Maschkerer“ (verkleidete

Freunde des Bäutigams

aus seiner Heimat am

Wechsel) kam zur Tafel und

schilderte pointenreich das

Vorleben des Paares!

nach Pottenstein engagiert

wurde. Dr. Irmgard Bauer unterrichtet

in der Volksschule

drei- bis viermal wöchentlich

in je acht Unterrichtseinheiten

Asylwerber aus dem Triestingtal.

Der zweite Kurs läuft noch

bis 17. Mai. Unterstützt wird

diese Aktion u.a. vom Integrationsfonds

der Erste-Bank sowie

vom Kral-Verlag in Form

von Lehrbüchern.

Private Gratisanzeigen bitte NUR SCHRIFTLICH an

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, Franz Prendinger-Straße 66,

Fax 02252-700988 oder: kleinanzeige@wewe.at -

Anzeigenschluss: 30. Mai

Für gewerbliche Kleinanzeigen (auch Nachhilfe, etc.) werden je nach Länge ab

15 € plus Abg. verrechnet. Für Einschaltungen, die farblich unterlegt sind, gilt der Anzeigentarif

von 1/2016.

Halbzeit bei der Thermentrophy 2016

Vier Bewerbe der heurigen

Laufserie sind bereits absolviert

- und an einem Namen

kommt man dabei kaum vorbei

- Markus Sostaric!

Der 30jährige Kärntner, der

für den HSV Marathon Wr.

Neustadt startet, gewann am

1. Mai den 16. Leobersdorfer

Brückenlauf über zehn Kilometer

und acht Brücken in der

fabelhaften Zeit von 32:37

Minuten. Nur vier Tage war

der nunmehrige Rekordsieger

(fünf Siege in Leobersdorf)

auch beim Kurstadtlauf in Bad

Vöslau nicht zu schlagen. Sostaric

stellte beim Stundenlauf

mit Start und Ziel vorm Thermalbad

seinen eigenen Rekord

ein und absolvierte 15

Runden (á 1,29 km) - macht

einen Schnitt von 18,2 km/h.

Bei den Frauen gewann ebenfalls

die aktuelle Brückenlaufsiegerin,

die Rumänin Liliana-

Maria Danei.

Alle Ergebnisse vom 4. Kurstadtlauf,

wieder bestens organisiert

von den Naturfreunden

Bad Vöslau, findet man

unter www.kurstadtlauf.at

Am 20. Mai steht mit dem

Sunsetrun in Berndorf eine

einzigartige Abendlaufveranstaltung

am Programm.

Zur Wahl stehen der Regionslauf

über 5,8km, der Bärencup

über 8,7km und der

Teamlauf über 5,8km Streckenlänge.

Natürlich gibt es

auch heuer wieder Knirpseund

Kinderläufe, eine Nordic

Walking-Wertung, ein tolles

Rahmenprogramm u.v.m.

Informationen und Anmeldung

unter www.sunsetrun.at

oder 0676/ 84 82253 04

Fotos: Gregor Nesvadba (2)

Fotos: Otto Kühnel (2), mw/cityNEWS

Bürgermeister Andreas Ramharter, die neue Leobersdorfer

Ortsmeisterin Melanie Trimmel (41:27 Min.),

die schnellste Frau des Tages Liliana-Maria Danei

(aus Rumänien, 36:47 Min.), Seriensieger Markus

Sostaric, der schnellste Leobersdorfer Rene Szvetits

(37:50 Min.) und Vizebgm. Harald Sorger.

Mit einem erfolgreichen Rennwochenende

startete das Tri-

Team Bad Vöslau in den

Mai. Eric Herdel (22) und der

16jährige Dominik Wallner

waren in Großsteinbach beim

Triathlon-Sprint

(750m Schwimmen

/ 22km Rad / 5km

laufen) am Start und

erreichten in ihren

Altersklassen jeweils

den 2. Platz.

Der 19jährige Peter Babka

kämpfte sich am selben Wochenende

durch den Halb-

Ironman (1,8 km / 90 km /

21 km) am Röcksee. Seine

Zeit: 5,47.35 Stunden.

Alexander Czermak,

Obmann Michael

Floresku, Dominik

Wallner und Eric Herdel

in Großsteinbach.

Zeit für ein Gruppenfoto

blieb nur ganz am Anfang.

Die Kombination der bekannt

g‘schmackigen Strudel,

von pikant bis süß in

unzähligen Varianten, und

bestes Wetter mit viel Sonnenschein,

bescherte dem

Strudelheurigen der Vöslauer

Pfadfinder am Muttertagswochenende

ein „volles

Haus“ im Kammgarnstadel -

und den Pfadis viel Arbeit.

Fotos: Otto Kühnel

Nächster Pfadfinder-Fixtermin:

s‘Regenfestl am

4./5. Juni in Gainfarn.

26 Kinder kamen am 5. Mai in die Pfarrkirche Leobersdorf,

um von Pfarrer Christoph Böck die Erstkommunion zu empfangen.

Nach der Hl. Messe fand im angrenzenden Pfarrheim

eine Agape statt.

BERATUNG | CAD-PLANUNG | BAULEITUNG

AUSSCHREIBUNG | ÖRTLICHE BAUAUFSICHT

ÜBERWACHUNG UND -KOORDINATION

THERMISCHE SANIERUNGEN

REVITALISIERUNG | ALTBAUSANIERUNG

INNENRAUMPLANUNG

Roman Guttmann Telefon & Fax: +43 (2252) 790 359

2542 Kottingbrunn, Raimundgasse 4 Mobil: +43 (664) 4111 424

2500 Baden, Erzherzog Rainer-Ring 3/1 e-mail: office@guttmann-bau.com

www.guttmann-bau.com

city4_2016

Template löschen?

Als Template speichern ?