zoom_ZO_2 16_klein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ZO</strong><br />
Das besondere Magazin für Düsseldorf Zoo No. 2 20<strong>16</strong><br />
Aus dem Viertel<br />
Rethelstraße 77:<br />
Blick hinter die Kulissen des Ex-Bordells<br />
Sanierung der Marienkapelle in der<br />
Paulus Kirche<br />
Kunst & Kultur<br />
Das Robert Schumann Fest:<br />
Romatisiere dich!<br />
Klaus Doldinger feiert seinen<br />
80. Geburtstag auf der Jazz Rally<br />
Soziales & Gesellschaft<br />
Stadtsparkasse Düsseldorf spendet an<br />
die Werkstatt für angepasste Arbeit<br />
Azubis der Stadtsparkasse engagieren<br />
sich sozial<br />
GRAFFITI<br />
KUNST ODER<br />
KRAWALL?<br />
www.<strong>zoom</strong>-duesseldorf.de
Sometimes<br />
it snows<br />
in April<br />
loft Küche, Küche | Essen | Wohnen | Schlafen | Kind<br />
Liebe Leser,<br />
obwohl wir jetzt schon Anfang Mai haben, war es mir wichtig mit diesem<br />
Zitat eines der schönsten und zugleich traurigsten Songs des Superstars<br />
Prince zu beginnen, der vor kurzem im Alter von nur 57 Jahren von uns gegangen<br />
ist. Und tatsächlich hat es zum Ende des wechselhaften Monats April<br />
noch geschneit, als wollte der Himmel ihm einen letzten Tribut zollen.<br />
Während in letzter Zeit die traurigen Nachrichten nicht abzureißen scheinen<br />
und uns einige große und talentierte Musiker verlassen haben: David Bowie<br />
mit 69 und viel zu früh auch Roger Cicero, der nur 45 wurde, scheint einer der<br />
größten deutschen Musiker erfreulicherweise schier unverwüstlich zu sein.<br />
Klaus Doldinger feiert am 12. Mai seinen 80. (!) Geburtstag mit einem großen<br />
Konzert in der Tonhalle zum Auftakt der Jazz Rally. Wir berichten über<br />
sein Leben und Wirken in Düsseldorf und wünschen ihm von Herzen „Happy<br />
Birthday“! Möge er uns noch lange erhalten bleiben.<br />
Die Tage einer der wohl berühmt-berüchtigsten Adressen Düsseldorfs, der<br />
Rethelstraße 77, sind wohl nun endgültig gezählt, der „Schandfleck“ soll<br />
weg und einem neuen Wohngebäude weichen. Werfen Sie mit uns, kurz vor<br />
der Räumung, noch einen Blick hinter die Kulissen.<br />
Was sonst noch im Zooviertel los ist, lesen Sie in dieser Ausgabe.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei.<br />
Inhalt<br />
Graffiti<br />
4 Ist das Kunst oder kann das weg?<br />
Aus dem Viertel<br />
9 Digitale Malerei aus dem Zooviertel<br />
11 Rethelstraße 77: Blick hinter die<br />
Kulissen des ehemaligen Bordells<br />
12 Kritik an der neuen Route der Buslinie 725<br />
14 Besondere Empfehlungen aus dem Viertel<br />
18 Paulus Kirche: Marienkapelle wird saniert<br />
Kunst & Kultur<br />
12 Schuhmannfest mit Staraufgebot<br />
13 Gänsehaut hat einen Sound<br />
Soziales & Gesellschaft<br />
17 Stadtsparkasse übergibt Check an<br />
die Werkstatt für angepasste Arbeit<br />
17 Auszubildende der Stadtsparkasse<br />
Düsseldorf engagieren sich sozial<br />
19 Stadtsparkasse Düsseldorf<br />
zieht positive Bilanz für 2015<br />
DAS LEBEN IST EBEN<br />
DOCH EIN WUNSCHKONZERT:<br />
MASSGEFERTIGTE MÖBEL<br />
FÜR ALLE WOHNBEREICHE.<br />
Alexandra von Hirschfeld<br />
Chefredakteurin und Herausgeberin<br />
17 Impressum<br />
it´s a tree story.<br />
„Wir bauen Ihre Naturholzmöbel für alle Wohnbereiche.<br />
Durch unsere individuelle Maßanfertigung und eine<br />
hohe Typenvielfalt lassen sich alle Möbelprogramme<br />
nach Ihren Wünschen kombinieren und anpassen.“<br />
Hardi Möller, TEAM 7 Düsseldorf<br />
Achenbachstraße 134 – D-40237 Düsseldorf<br />
T: +49 (0) 211. 660 331<br />
F: +49 (0) 211. 666 693<br />
www.klockhaus-dekorationen.de<br />
info@klockhaus-dekorationen.de<br />
TEAM 7 Düsseldorf | Stilwerk | Grünstraße 15 | 40212 Düsseldorf | Tel. 0211 862937-12 | www.team7-duesseldorf.de<br />
3
›› Graffiti<br />
›› Graffiti
›› Graffiti ›› Graffiti<br />
Beim Thema Graffiti gehen die<br />
Meinungen weit auseinander.<br />
Geschädigte Hausbesitzer<br />
verbinden Graffiti mit Schmierereien<br />
und Sachbeschädigung, für<br />
Sprayer und Betrachter ist es Kunst<br />
oder eine besondere Ausdrucksform<br />
von Jugendkultur und Rebellion.<br />
Der Ausdruck Graffiti (Sgl. Graffito) stammt aus dem Italienischen<br />
und bezeichnet ursprünglich eine in eine Wand eingekratzte<br />
Inschrift. Heute versteht man unter Graffti meist mit<br />
Spraydosen gesprühte oder mit Filzstiften gemalte Schriftzüge<br />
und Bilder („pieces“). Verbreitet sind auch die gekritzelten Signaturen<br />
(„tags“) einzelner Sprayer oder ganzer Gruppen. Zugegeben<br />
gerade diese tags haben mit Kunst nicht viel zu tun,<br />
sondern lassen eher auf blinde Zerstörungswut schließen, wie<br />
zuletzt bei der neueröffneten Werhahnlinie.<br />
Wenn man jedoch durch Düsseldorf geht und etwas genauer hinsieht,<br />
entdeckt man viele kunstvolle Werke. So kann ein Gang<br />
durch Düsseldorfs Straßen so inspirierend und aufregend sein,<br />
als wäre die Stadt eine riesige Galerie. Ob Graffiti an Hauswänden,<br />
Sticker an versteckten Orten oder Stencils, überall lassen<br />
sich außergewöhnliche Werke entdecken. Und nicht alle sind<br />
illegal entstanden, denn es gibt mehr und mehr Aktionen, bei<br />
denen junge Talente zum legalen Sprayen eingeladen werden.<br />
Doch für viele junge Sprayer entsteht der Kick erst dadurch, etwas<br />
Verbotenes zu tun.<br />
VON NEWS YORK IN DIE GANZE WELT<br />
Der Graffiti-Kult entstand in den siebziger Jahren parallel zur<br />
Rap- und Hip-Hop-Bewegung in New York und verbreitete sich<br />
von dort aus in die ganze Welt. Das zunächst als kurzlebig eingestufte<br />
Phänomen ist inzwischen fester Bestandteil der Jugendkultur.<br />
Die Sprayer-Szene zieht vor allem männliche Jugendliche<br />
im Alter von 14 bis 21 Jahren an. Anders als zu Beginn der<br />
Graffiti-Ära, als die Sprayer vorrangig aus sozial schwachem<br />
Umfeld stammten, kommen sie heute aus allen gesellschaftlichen<br />
Schichten.<br />
ALS STREET ART HOCH GEHANDELT<br />
Heute spricht man in diesem Zusammenhang auch von „Street<br />
art“ und diese findet seit längerem ihren Weg in Ausstellungen<br />
und Galerien. So hat Düsseldorf bekannte Street artists mit internationalem<br />
Rang hervorgebracht, wie z.B. L.E.T. (Abkürzung<br />
für „Les Enfants Terribles“). Er ist ein Street Art Künstler der<br />
ersten Stunde. Seit 1992, also in etwa genauso lange wie der legendäre<br />
Banksy – prägt er aktiv das Straßenbild seiner Heimatstadt<br />
Düsseldorf. Seine Motive sprüht L.E.T. auf Papier, schneidet<br />
sie aus und plakatiert sie dann als „Paste-Up“ so auch u.a.<br />
auf dem alten Büdchen am Brehmplatz. Leider sind seine Motive<br />
meist nicht lange auf der Straße zu sehen – Streetart-Jäger lösen<br />
die Motive geduldig in der Nacht ab, um sich seine begehrten<br />
Motive zu sichern. Heute gilt L.E.T. zu Recht als einer der besten<br />
und kreativsten Street Artisten aus Deutschland und wird<br />
auch international hoch gehandelt. Die Bilderwelt von L.E.T. ist<br />
humorvoll und sozialkritisch zugleich. In seinen Motiven greift<br />
er alle Bildelemente auf, auch gern mal bekannte Sujets, die er<br />
mit seinen markant charmant-provokativen Aussagen versieht<br />
und ihnen damit eine neue Bedeutung zuweist. Schwarz-weiße<br />
Figuren mit – wenn überhaupt – wenigen Farbakzenten lassen<br />
die Aussage betont hervortreten. Und immer sind es die Themen<br />
unserer Zeit, die L.E.T. kritisch aufs Korn nimmt und so auf<br />
augenzwinkernde Weise Missstände in unserer Konsum- und<br />
Spaßgesellschaft aufdeckt. L.E.T.s künstlerische Bedeutung<br />
steigt ständig durch weltweite Ausstellungen und Street-Artist-<br />
Conventions. Auch auf Auktionen finden sich seine Werke vermehrt<br />
– in der Regel zu einem Vielfachen des ursprünglichen<br />
Preises! (Hintergründe: Galerie Kellermann).<br />
DER SPRAYER VON ZÜRICH IN DÜSSELDORF<br />
Auch die Graffiti des Wahl-Düsseldorfers Harald Neageli (75)<br />
sind längst international anerkannte Kunstwerke. Harald Naegli<br />
wurde als Sprayer von Zürich Ende der 70er Jahre weltweit<br />
bekannt. Mit seinen Figuren, Parolen und Botschaften, die er<br />
an öffentliche als auch private Wände sprühte, wollte er seinen<br />
Protest gegen die Urbanisierung der Stadt ausdrücken. Mit seinen<br />
Aktionen als „Aufstand des unterdrückten Unbewussten“<br />
wollte er gegen die zunehmende Uniformierung und Unbewohnbarkeit<br />
der Stadt demonstrieren, da er Zürich als eine spießige,<br />
sauberkeitsfanatische Stadt empfand, die den Bewohnern mit<br />
ihrer grauen und überbetonierten Architektur den Lebensraum<br />
nahm. Als Gegenspiegel der Stadt und ihrer schweren Architektur,<br />
kreierte er daher mit seinen Zeichnungen leichte, und von<br />
Zwängen befreite Figuren, um das Gefühl der Unterdrückung zu<br />
neutralisieren.<br />
Seine Sprayzeichnungen sind sicher gesetzte Linien, die zunächst<br />
einmal Ausdruck der Körperbewegung im schnellen Entstehungsprozess<br />
sind. Er suchte die einfache und unmittelbar zu<br />
erfassende Formel in seiner Schnelllebigkeit, die aus einer ra-<br />
6<br />
7
›› Aus dem Viertel<br />
„Man sehe all meine Werke, nicht isoliert als Kunst, sondern<br />
immer eingedenk meiner Biografie als Revolutionär, für den die Kunst nie<br />
Selbstzweck sondern stets Symbol und Appell sowie Widerstand und<br />
Freiheit ist. Jeder kann eine Dose in die Hand nehmen, das ist noch lange<br />
keine Tat.“ Harald Naegeli, 11.08.2011, Düsseldorf<br />
schen Gebärde entstand und verschiedene<br />
Motive darunter Blitze, Fische, Fabelwesen<br />
und Frauenfiguren zum Ausdruck<br />
brachte. Von Seiten der Schweizer Öffentlichkeit<br />
wurde Naegelis Zeichnungen kein<br />
Wert beigemessen weshalb man seine<br />
Werke missbilligte und größtenteils entfernte.<br />
Während die allgemeine Öffentlichkeit<br />
und die Behörden darin eine illegale<br />
und böswillige Sachbeschädigung<br />
sahen, maßen Intellektuelle und Künstler<br />
den Zeichnungen künstlerischen Wert<br />
bei. Trotz eines ausgesetzten Kopfgeldes<br />
von 3.000 CHF blieb Naegelis Identität<br />
lange unentdeckt aber letztendlich wurde<br />
er 1979 eines Nachts von einem<br />
Zivilpolizisten ertappt; er<br />
hatte beim Sprühen seine Brille<br />
verloren und war zurückgegangen,<br />
um sie zu suchen.<br />
Naegeli stand 1981 vor einem<br />
Zürcher Gericht und wurde wegen<br />
wiederholter Sachbeschädigung<br />
mit einer hohen Geldstrafe<br />
und neun Monaten Haft<br />
bestraft. Der Vollstreckung<br />
des Urteils entzog Naegeli<br />
sich durch eine Flucht aus der<br />
Schweiz nach Deutschland.<br />
Es erging ein internationaler<br />
Haftbefehl. Trotz der Intervention<br />
zahlreicher Künstler,<br />
Schriftsteller und Politiker<br />
und einer von Naegeli selbst<br />
eingereichten Beschwerde bei<br />
der Europäischen Menschenrechtskommission<br />
wurde er<br />
nach einer Entscheidung des<br />
Bundesverfassungsgerichts<br />
1984 an sein Heimatland ausgeliefert.<br />
Nach sechs Monaten<br />
Gefängnisstrafe wurde Naegeli<br />
aus der Strafanstalt entlassen<br />
und zog nach Düsseldorf,<br />
wo er weiter sprayte.<br />
Naegeli erfuhr unterschiedliche<br />
Reaktionen auf sein Werk<br />
und bekam vor allem in der<br />
Schweiz und in Deutschland starke gegensätzliche<br />
Meinungsäußerungen. Im Gegensatz zur Schweiz<br />
wurde er in Deutschland anerkannt und in seiner<br />
Kunst bestätigt. Deutsche Politiker und Künstler wie<br />
Willy Brandt und Joseph Beuys, die er hier kennenlernte<br />
gehörten zu seinen Unterstützern und Bewunderern.<br />
Mittlerweile soll es bereits über 40 Naegeli-<br />
Kunstwerke über die ganze Stadt verteilt geben, z.B.<br />
am Aufgang zur Tonhalle, am Treppenaufgang zur<br />
Oberkasseler Brücke und dem Brückenpfeiler daneben<br />
sowie an der Ausfahrt des Real-Parkplatzes an<br />
der Friedrichstraße. Dennoch sind auch seine Werke<br />
sind nicht vor der Zerstörung gefeit. Leider ist nur<br />
schwer erkennbar, ob die Werke vom Meister selbst<br />
oder von Nachahmern stammen. Naegeli selbst bestreitet<br />
natürlich die Urheberschaft. Denn nach wie<br />
vor ist Sprayen kein Kavaliersdelikt und kann saftige<br />
Strafen und Geldbußen nach sich ziehen.<br />
DIE KEHRSEITE DER MEDAILLE<br />
Allein im Jahr 2015 verzeichnete die DB 30 Millionen<br />
Euro Schaden durch Vandalismus und Graffiti. Die<br />
Deliktzahlen sind um ein Viertel angestiegen. Die<br />
Strafverfolgung ist konsequent. In Extremfällen drohen<br />
den Tätern bis zu zwei Jahre Gefängnis. Die Bahn<br />
erstattet grundsätzlich bei jedem Vandalismusdelikt<br />
Strafanzeige. Alle Verschmutzungen werden dokumentiert:<br />
„tags“ und „pieces“ werden fotografiert,<br />
um sie den Tätern zuzuordnen und Schadensersatz<br />
fordern zu können. Was den wenigsten Tätern klar<br />
ist: Auch wenn sie strafrechtlich unter das Jugendstrafrecht<br />
fallen und oft sogar ohne Strafe davonkommen,<br />
kann die DB den materiellen Schaden als<br />
zivilrechtliche Forderung über 30 Jahre im Nachhinein<br />
geltend machen. Beträge von oft vielen Tausend<br />
Euro können so noch Jahre später eingefordert werden,<br />
auch wenn der Täter zum Zeitpunkt der Tat minderjährig<br />
war oder kein Einkommen hatte.<br />
DIGITALE MALEREI AUS DEM <strong>ZO</strong>OVIERTEL<br />
ALS FDP ORTSVORSITZENDER SETZT SICH RALPH HEGEWALD FÜR DIE LIBERALEN THEMEN DER<br />
MENSCHEN IM <strong>ZO</strong>OVIERTEL BZW. DÜSSELTAL/FLINGERN EIN. ALS DIGITALER KÜNSTLER ÜBERTRITT ER DIE<br />
GRENZE ZWISCHEN FOTOGRAFIE UND MALEREI UND SCHAFFT SO EINE NEUE KUNSTFORM.<br />
Von Kindesbeinen an war klar, dass Ralph<br />
Hegewald im Zeichnen eine Naturbegabung<br />
war, so war sein Weg vorbestimmt.<br />
Nach seinem Graphik-Design-Studium an<br />
der Folkwang Hochschule Essen ging er<br />
als Illustrator in die Werbung und war<br />
u.a. für Agenturen wie DDB tätig, wo er<br />
Storyboards für Kunden wie Nivea, Tuborg<br />
Beer oder Wrangler Jeans zeichnete.<br />
Damals wurden noch alle Layouts fotorealistisch<br />
per Hand gezeichnet – heute, im<br />
digitalen Zeitalter kaum noch vorstellbar.<br />
Ab 2011 zog er sich aus der Werbung<br />
zurück. Seitdem widmet er sich einer neuen<br />
Kunstform, der „digitalen Malerei“.<br />
Kunsthistorikerin Christina Kreuzberg<br />
(M.A.) beschreibt dies so: „In der Malerei<br />
versuchen Künstler fotorealistisch zu<br />
malen, und in der Fotografie sind Künstler<br />
bemüht, den momenthaften Charakter<br />
und die Darstellung der Echtzeit aufzulösen.<br />
Fotokünstler wie Andreas Gursky<br />
oder Thomas Ruff verzerren ihre Werke,<br />
setzen Spiegelungen und künstliche Farbakzente<br />
ein, um malerische Aspekte in<br />
der Fotografie herauszuarbeiten. Ralph<br />
Hegewalds Werke spielen mit Ikonographien<br />
und Vorlagen aus der Kunstgeschichte<br />
in Kombination mit Techniken<br />
2 3 4<br />
1 German Forest Day 2 Vermeer digital interpretiert 3 westliche Verführung trifft Orient<br />
4 Flower composition 1700 of flamish painters VII<br />
aus der Werbebranche. Er malt mit dem<br />
Computer Kompositionen, die sich mit<br />
Geschichte und Politik, mit der Position<br />
der Frau sowie mit medialen Kommunikationsmitteln<br />
auseinandersetzen. Als Vorlage<br />
verwendet er aus dem Internet oder<br />
selbst fotografiertes Material, aus dem er<br />
seine Motive herausarbeitet und so miteinander<br />
kombiniert, dass sie Geschichten<br />
erzählen. Er adaptiert die Technik der Collage<br />
in die Fotografie und entwickelt daraus<br />
seine eigene Formensprache.“ So entstehen<br />
Werke, wie „German Forest Day“<br />
ein Tag im Deutschen Wald, bei dem, bei<br />
längerem Betrachten immer mehr Details<br />
ins Auge fallen. In anderen Werken überträgt<br />
er die personifizierte Verführung<br />
von Frauen in unsere heutige Sprache,<br />
indem er sie mit Süßigkeiten von Haribo<br />
verziert. Sein Bild „Flower composition<br />
1700 of flamish painters VII“ besteht aus<br />
Detailstücken Bilder Flämischer Maler,<br />
die er neu arrangiert hat.<br />
Mehr von Ralph Hegewald finden Sie<br />
auf Facebook, Stichwort: „Ralph-Hegewald-digitaler-Künstler“.<br />
Im Juni plant er<br />
sein neues Atelier an der Achenbachstraße<br />
zu eröffnen.<br />
1<br />
8<br />
9
›› Aus dem Viertel<br />
›› Aus dem Viertel<br />
Ulrich Hoffmann<br />
Blick hinter<br />
die Kulissen<br />
des ehemaligen<br />
Bordells<br />
Christopher Kißmer<br />
„Uns geht es darum, für jeden<br />
einzelnen Mandanten das optimal<br />
Mögliche zu gestalten!“<br />
Ulrich Hoffmann<br />
Für Steuerberater Ulrich Hoffmann und sein Team ist es herausragend wichtig im ersten<br />
persönlichen Gespräch das Anliegen des Ratsuchenden detailliert und präzise zu<br />
konkretisieren, um dann eine umfassende kreative Lösung zu finden.<br />
In seinen modernen Büroräumen im Industriestyle in der Rethelstraße 47 berät<br />
er in seinem Mandantenkreis neben Kapitalgesellschaften, Gewerbetreibende, Freiberufler<br />
(auch in Partnergesellschaften), Künstler und Kulturschaffende, aber auch<br />
gemeinnützige Organisationen und Angestellte, für die die jährlichen Einkommensteuererklärungen<br />
zu erstellen sind. Ebenso werden steuerliche Fragen, die im Zusammenhang<br />
mit einer Erbschaft stehen, qualifiziert und kompetent beantwortet.<br />
SERVICE TRIFFT COACHING<br />
Neben den klassischen Dienstleistungen einer Steuerberater-Kanzlei, wie die Erstellung<br />
der Finanz- und Lohnbuchhaltungen, des Jahresabschlusses und der Steuererklärungen<br />
bietet das Büro für jeden einzelnen Mandanten individuell zugeschnittene Lösungen für<br />
betriebswirtschaftliche und unternehmensgestalterische Fragen an. Business- Coaching<br />
und Wirtschaftsmediation gehören ebenso zum Leistungsportfolio wie eine Handlungs-<br />
maxime: „Wir versprechen nur, was wir<br />
auch halten können“, sagt Ulrich Hoffmann.<br />
EXISTENZGRÜNDUNGSBERATUNG<br />
Gerade in der Gründungsphase eines Unternehmens<br />
oder Start-Ups ist es so wichtig,<br />
sich direkt vom Experten beraten zu<br />
lassen. Ulrich Hoffmann und sein Team<br />
bieten von Anfang an die fachliche Unterstützung,<br />
um das ganze Potenzial des Unternehmens<br />
zu entfalten.<br />
HOHE BERATUNGSKOMPETENZ<br />
Einen hohen Stellenwert für Ulrich Hoffmann<br />
nimmt das Thema ganzheitliche Beratung<br />
ein. Um den Anforderungen auf umfassende<br />
betriebswirtschaftliche Beratung<br />
gerecht werden zu können, spezialisiert<br />
sich sein Mitarbeiter Christopher Kißmer<br />
in einem berufsbegleitenden Masterstudiengang<br />
auf Fragen, die sich für Start-Up<br />
Unternehmen im Zusammenhang mit der<br />
Gründungsfinanzierung und des Risikound<br />
Qualitätsmanagment’s beziehen.<br />
Und das Alles findet in einem persönlich<br />
freundlichen humorvollen Klima und<br />
Miteinander statt, in dem parallel hohe<br />
Qualität der Dienstleistung selbstverständlich<br />
ist.<br />
Rethelstr. 47 • 40237 Düsseldorf<br />
Fon 0211 – 239 61 25 • Fax 0211 – 239 63 68<br />
Mobil 0175 – 206 52 00<br />
post@stb-ulrichhoffmann.de • www.stb-ulrichhoffmann.de<br />
Die Rethelstraße 77, berühmt berüchtigte Adresse im Zooviertel,<br />
zuletzt geziert durch eine Leuchtschrift mit dem Bibel-Zitat<br />
„Fürchtet euch nicht!“, des Engels der Verkündigung. Unter<br />
diesem Motto luden am 23. April Schmuckdesigner und Goldschmiede<br />
von düsselGold in die Räume des Ex-Bordells, um ihre<br />
Kreationen zu präsentieren. Wir waren exklusiv für Sie vor Ort<br />
und spielten „Mäuschen“ in dem so genannten Edel-Etablissement.<br />
Doch von Edel war hier keine Spur. Erschreckend muffig<br />
und piefig erschien das Ambiente, wie man sich die hinterste<br />
Kaschemme an der Reeperbahn vorstellen würde. Kaum zu<br />
glauben, dass hier das Geschäft mit den „leichten Mädchen“<br />
Jahrzehnte lang florierte. Im EG ist die Bar angesiedelt mit großen<br />
Spiegelflächen und <strong>klein</strong>en Glitzerlämpchen an der Decke,<br />
Diskokugel und Table-Dance-Stange sowie rote Plüschsofas und<br />
durchgesessene Barhocker durften natürlich nicht fehlen. Hier<br />
floss der Schampus in Strömen und wenn sich die Vorwürfe der<br />
Staatsanwaltschaft weiter erhärten, kamen auch K.O-Tropfen<br />
ins Glas. Jetzt herrscht hier Ausverkaufsstimmung, so standen<br />
Möbel, Handtücher und Bademäntel mit rotem „R“-Emblem zum<br />
Verkauf. Stellt sich nur die Frage, wer auf den Barhockern wohl<br />
schon gesessen hat? Weiter geht’s nach oben ins Eingemachte<br />
über eine rot beleuchtete Treppe, hier findet sich ein Bad mit<br />
Whirlpool und Marylin Monroe Bildern sowie ein weiterer Raum<br />
mit großem rotem Samtbett und noch ein Zimmer mit der obligatorischen<br />
Tiger-Bettwäsche. Das Klischee vom „Puff“ wird war.<br />
Die knarrende Treppe, die durchaus schon bessere Tage gesehen<br />
hat, an den Wänden diverse Bilder unterirdischer Porno-<br />
Kunst, führt nach oben in die zweite „Luxus-Etage“. Auch hier<br />
geht es mit Geschmacklosigkeiten weiter. Ein Raum mit ägyptischen<br />
Statuen soll Edel-Ambiente versprühen. Vielleicht gelang<br />
es ja im Dunkeln. Auch die anderen Zimmer sind bei Lichte betrachtet<br />
eher schäbig. So scheint denn auch die Zukunft für die<br />
Rotlichtmeile längst besiegelt zu sein.<br />
Der Plan von Projektentwickler Klaus Beck sieht vor, die<br />
drei Gebäude abzureißen. Auf dem 708 Quadratmeter großen<br />
Grundstück soll ein Haus mit 23 Wohneinheiten und Tiefgarage<br />
entstehen. Als „Quartier Düsseltal“ bewirbt das Bauunternehmen<br />
„Triple A Rendite Immobilien GmbH“ das Projekt. Eine Bauvoranfrage<br />
liege seit Anfang März vor und werde derzeit vom<br />
Bauaufsichtsamt geprüft, teilte die Stadt mit. Zwischenzeitlich<br />
waren die drei Häuser auch als mögliche Flüchtlingsunterkünfte<br />
im Gespräch. Das scheint nun vom Tisch. Auch einen weiteren<br />
Bordellbetrieb wird es nicht geben. Das wollten Stadt und Bezirkspolitiker<br />
unbedingt verhindern.<br />
10
›› Kunst und Kultur<br />
HAPPY BIRTHDAY KLAUS DOLDINGER<br />
SCHUMANNFEST MIT<br />
STARAUFGEBOT<br />
ROMANTISIERE DICH VOM 20. MAI BIS 8. JUNI IN DÜSSELDORF<br />
Mit internationalem Staraufgebot widmet sich das Schumannfest<br />
20<strong>16</strong> einem der bedeutendsten Düsseldorfer: Künstler wie<br />
Sir Andras Schiff, Martina Gedeck, Mikhail Pletnev, Dominique<br />
Horwitz, Gidon Kremer und das Artemis Quartett, das Russische<br />
Nationalorchester und die Academy of St Martin in the Fields<br />
kommen vom 20. Mai bis 8. Juni 20<strong>16</strong> in die Landeshauptstadt,<br />
um den Komponisten Robert Schumann zu ehren.<br />
DÜSSELDORF IST SCHUMANNSTADT<br />
Robert Schumann gilt als der deutsche Romantiker. Gleichzeitig<br />
wird er mit seiner künstlerischen Vielschichtigkeit, seinem<br />
fortschrittlichen Geist, seiner tiefen Empfindsamkeit und seinen<br />
wechselhaften Gemütszuständen erst heute wirklich verstanden.<br />
Schumann ist in Wirklichkeit ein Moderner: Seine Musik<br />
führt weit weg und über alle Dinge hinaus, er selbst stand oftmals<br />
quer zur Welt und sich selbst im Weg. Düsseldorf ist die<br />
Schumannstadt. Hier lebte Schumann dreieinhalb Jahre an 5<br />
verschiedenen Orten in der Stadt: u. a. in der Altstadt und der<br />
Kastanienallee (seit 1854 Königsallee). Er ging regelmäßig in<br />
die Maxkirche und war Chefdirigent der Düsseldorfer Symphoniker.<br />
Und genau deshalb ist er der Pate eines besonderen Musikfestivals:<br />
Das Schumannfest Düsseldorf blickt auf eine langjährige<br />
Tradition zurück. Die Robert-Schumann-Gesellschaft<br />
KRITIK AN DER NEUEN ROUTE DER BUSLINIE 725<br />
Die Rheinbahn hat die Route der Linie 725 komplett geändert.<br />
So fährt der 725er Bus nun von Gerresheim durch Grafental,<br />
über die Graf-Recke-Straße und den Brehmplatz bis zur<br />
S-Bahn-Haltestelle Zoo. Durch den Anschluss an die S-Bahn soll<br />
u.a. eine bessere Anbindung an den Norden erreicht werden. Jetzt<br />
sorgt die neue Streckenführung für reichlich Kritik. Schon allein<br />
die Taktung von 30 Minuten ist vielen zu provinziell. Da jedoch<br />
die Fahrgastzahl noch sehr überschaubar ist, möchte die Rheinbahn<br />
natürlich keinen fast leeren Bus alle zehn Minuten fahren<br />
lassen. Aber nur mit attraktiven Fahrzeiten wird die Linie auch<br />
langfristig angenommen. Da der Bus an vielen Haltestellen Man-<br />
Die Endhaltestelle an der Humboldtstrasse, man sieht deutlich, dass die<br />
Straße sehr eng und bereits von Bahnschienen durchquert wird.<br />
Düsseldorf wurde 1979 mit dem Anspruch ins Leben gerufen,<br />
das musikalische Erbe Schumanns und seiner Zeit künstlerisch<br />
und wissenschaftlich zu pflegen und weiterzuentwickeln.<br />
SHAKESPEARE GOES SCHUMANN UND<br />
VIELE WEITERE HIGHLIGHTS<br />
Der Schauspieler Dominique Horwitz macht bei einem speziellen<br />
Projekt des Veranstaltungsreigens mit: Mit den Musikern<br />
des Quintetts Stockholm Chamber Brass präsentiert er „Shakespeare<br />
goes Schumann“ - einen Abend mit Werken von William<br />
Shakespeare, Robert Schumann, Igor Stravinsky, Piers Hellawell<br />
und Texten über Carlo Gesualdo. Neben Horwitz interpretieren<br />
und rezitieren weitere Schauspieler und Künstler wie zum<br />
Beispiel Martina Gedeck literarische Werke auf ihre ganz eigene<br />
Weise. Beim Eröffnungskonzert am 21. Mai treffen zwei Schumann-Vorkämpfer<br />
und -Verehrer aufeinander: Gidon Kremer und<br />
Mikhail Pletnev bieten mit dem Grammy-geehrten Russischen<br />
Nationalorchester ein nie gehörtes Schumann-Programm. Ein<br />
weiteres Highlight an diesem Abend ist das Japanische Feuerwerk<br />
im Anschluss an das Konzert - exklusiv für die Gäste auf<br />
der Tonhallen-Terrasse.<br />
Das 14. Schumannfest steht unter dem Thema „Das Jahr ohne<br />
Sommer“. Durch einen Vulkanausbruch in Indonesien lag einen<br />
ganzen Sommer lang eine Aschewolke über Mitteleuropa und<br />
Nordamerika. Mit ihr wurde es kalt, die Ernten blieben aus.<br />
18<strong>16</strong> wurde zum Jahr ohne Sommer. Zahlreiche Künstler ließen<br />
sich durch dieses Naturphänomen beeinflussen und inspirieren.<br />
Eine ganz eigene, nie da gewesene Art romantischer Reaktion<br />
entstand. Die Besucher erwartet eine vielfältige Auseinandersetzung<br />
mit einem Thema, das heute wie zu Schumanns Zeiten<br />
unberechenbar und mächtig ist. Dazu setzen Künstler wie der<br />
Bühnenbildner Klaus Grünberg, der Klangkünstler Werner Cee<br />
oder die Schumannfest-Partnerschule, die International School<br />
on the Rhine mit Installationen, Ausstellungen und Klangerlebnissen<br />
im Schlosspark Benrath weitere Höhepunkte.<br />
TICKETHOTLINE: 0211.39 02 01 93<br />
gels Fahrgästen nicht halten muss, kann der Fahrer den Fahrplan<br />
nicht einhalten. Er ist zu schnell unterwegs und oft schon wieder<br />
weg, wenn Fahrgäste pünktlich an ihrer Haltestelle eintreffen.<br />
ENDHALTESTELLE AN DER HUMBOLDTSTRASSE UMSTRITTEN<br />
Ein weiterer Streitpunkt ist die neue Endhaltestelle in der Humboldtstraße.<br />
Die Anwohner ärgern sich über Dreck und zusätzlichen<br />
Verkehrslärm mit lautem Echo in ihrer <strong>klein</strong>en Straße,<br />
die bereits durch die Straßenbahnen stark belastet ist. Jedoch<br />
weigert sich die Verwaltung, die Endhaltestelle an einen anderen<br />
Standort zu verlegen. Damit wollen sich die Anwohner nicht<br />
zufrieden geben und haben nun mit dem „Kultur Kreis Düsseldorf“<br />
(KKD) einen Mitstreiter gefunden. Der KKD wird innerhalb<br />
der IAS GmbH, einer Ingenieurgesellschaft, die 1988 von Werner<br />
Günther ins Leben gerufen wurde, geführt. Günther wohnt<br />
selbst an der Humboldtstraße. Anfragen an das Amt für Verkehrsmanagement,<br />
den Seniorenbeirat und die SPD-Ratsfraktion<br />
seien unbefriedigend und fehlerhaft beantwortet worden,<br />
erklärt der KKD. Bleibt abzuwarten, wie es weiter geht.<br />
GÄNSEHAUT HAT EINEN SOUND<br />
KLAUS DOLDINGER, JAZZ-LEGENDE, SCHÖPFER DER<br />
TATORT-ERKENNUNGSMELODIE UND SCHIRMHERR DER<br />
DÜSSELDORFER JAZZ RALLY FEIERT AM 12. MAI SEINEN<br />
80. GEBURTSTAG MIT EINEM SONDERKONZERT ZUR<br />
ERÖFFNUNG DER JAZZ RALLY IN DER TONHALLE.<br />
Bei diesem Auftritt in der Tonhalle werden auch einige musikalische<br />
Wegbegleiter zu Gast sein. Klaus Doldinger ist der wohl bekannteste<br />
deutsche Jazzer und weltweit einer der berühmtesten<br />
Musiker überhaupt. Seit nunmehr über 30 Jahren ist sein Sound<br />
für Millionen Fernseher in Deutschland, Österreich und der<br />
Schweiz mindestens einmal pro Woche das Signal, sofort alles<br />
stehen und liegen zu lassen, wenn der Tatort beginnt. Und immer<br />
noch gibt’s eine Gänsehaut.<br />
Klaus Doldinger wurde am 12. Mai 1936 in Berlin geboren.<br />
Nach einigen Stationen verschlug es die Familie durch die<br />
Kriegswirren 1947 nach Düsseldorf. Hier besuchte er das Jacobi-Gymnasium<br />
und bekam schon als 11-Jähriger ein Sonder-<br />
Stipendium am Robert-Schumann-Konservatorium, wo er u.a.<br />
Klavier und Klarinette studierte.<br />
Nach dem Abitur studierte er Musikwissenschaften und<br />
Tontechnik und wurde ausgebildeter Tonmeister. Parallel dazu<br />
gründete er bereits erste Bands wie The Feedwormers (vorwiegend<br />
Dixie) und Oscar´s Trio (als Verbeugung vor Oscar Petersen).<br />
Es folgten erste Auftritte in den USA, wo er bereits 1960<br />
Ehrenbürger von New Orleans wurde. 1962 gründete er das Doldinger<br />
Quartett, um sich 1969 dem Fusion Jazz hinzuwenden, die<br />
Band Motherhood wurde gegründet. Im Jahr 1972 wurde dann<br />
Klaus Doldinger´s Passport gegründet. Erster Schlagzeuger<br />
dieser Formation war Udo Lindenberg. Mit dieser Band spielte<br />
„ In meiner Jugendzeit<br />
war Jazz nicht angesagt.<br />
Mein Vater war<br />
Wagner-Fan. Uns hat<br />
das angefeuert, es hat<br />
uns inspiriert, etwas<br />
zu machen, was nicht<br />
angesagt war!“<br />
er bis heute 35 (!) Alben ein und veröffentlichte auch berühmte<br />
Film-Soundtracks wie „Die unendliche Geschichte“, „Das Boot“<br />
und natürlich den eingangs erwähnten „Tatort“. Auf seiner aktuellen<br />
CD aus 20<strong>16</strong> vereint er einige musikalische Weggenossen:<br />
Das Passport-Album „Doldinger feat. Helge Schneider, Udo<br />
Lindenberg, Sasha, Max Mutzke, Nils Landgren, Dominic Miller”.<br />
Übrigens: In den 60er Jahren veröffentlichte Doldinger unter<br />
dem Pseudonym Paul Nero einige Rockplatten. Außerdem<br />
komponierte er den Werbesong des Spülmittels „Pril“. Bis<br />
heute hat er in verschiedenen Formationen über 5.000 Live-<br />
Auftritte absolviert, Konzerte in mehr als 50 Ländern gespielt,<br />
2.000 eigene Kompositionen veröffentlicht und blickt auf mehr<br />
als 63 Jahre Bühnenkarriere zurück.<br />
Seit dem Jahr 2000 ist Klaus Doldinger Schirmherr der<br />
Jazz Rally und hat den Aufstieg dieses Festivals zum größten<br />
seiner Art in Deutschland begleitet. Mit Passport und anderen<br />
Formationen hat er mehr als zehn Auftritte in Düsseldorf<br />
absolviert. Am Donnerstag, den 12. Mai um 20 Uhr spielt er<br />
nun anlässlich seines Geburtstages ein Sonderkonzert in<br />
der Tonhalle. Begleitet wird er von seiner Band Passport,<br />
Sasha, dem WDR Funkhausorchester Köln und weiteren illustren<br />
Überraschungsgästen. Dieser Auftritt ist bereits ausverkauft.<br />
Aufgrund der großen Nachfrage gibt es am Freitag,<br />
13. Mai ein zweites „Jubilee Konzert“ in der Tonhalle mit weiteren<br />
Gästen (ebenfalls 20.00 Uhr). Button-Inhaber erhalten<br />
hierfür 20% Ermäßigung!<br />
Weitere Infos zur 24. Schauinsland-Reisen<br />
Jazz Rally Düsseldorf: www.duesseldorfer-jazzrally.de<br />
13
Besondere Empfehlungen aus dem Viertel<br />
STROM<br />
l i n i e<br />
FUNKTION<br />
VON<br />
LICHT VON UND<br />
LICHT STROM UND<br />
STROM<br />
STROMlinie ROLAND HOFFMANN GMBH<br />
LICHTBERATER • ELEKTROINSTALLATEURMEISTER<br />
HUMBOLDTSTRASSE 109 (ECKE RETHELSTR.) • 40237 DÜSSELDORF<br />
TELEFON 0211-6803360 • WWW.STROMLINIE.NET<br />
Grunerstraße 52 • 40239 Düsseldorf<br />
fon 0211 626421 • fax 0211 6396494<br />
www.kfo-am-zoo.de • info@kfo-am-zoo.de<br />
Schlafen,<br />
wie auf Wolken<br />
IN MODERNEN, GESUNDEN BETTEN UND<br />
HOCHWERTIGEN MATERIALIEN<br />
Tr agen Sie den richtigen BH?<br />
Ristorante • Pizzeria<br />
Erleben Sie ein neues Tragegefühl mit<br />
passenden Dessous und Bademoden!<br />
La Brisella<br />
Rethelstraße <strong>16</strong>5<br />
40237 Düsseldorf<br />
Tel.: 0211-671852<br />
E-Mail: info@LaBrisella.de<br />
www.labrisella.de<br />
Öffnungszeiten: täglich<br />
12.00 - 14.45 h / 18.00 - 22.30 h<br />
<br />
Wir bringen ihren<br />
Rücken in Form!<br />
• Exklusive Betten- und Schlafsysteme<br />
• Edle Bettwäsche und Zudecken<br />
• Wellness-Sessel und Bewegunsstühle<br />
nach Maß<br />
• Hochwertige Badtextilien und Wohnmöbel<br />
• Entzückende Wohnaccessoires<br />
Hansaallee 38 • Düsseldorf-Oberkassel • Tel. 0211-572020 • www.betten-schoening.de<br />
KLAUS VRIESEN<br />
ZAHNHEILKUNDE<br />
Erdstrahlen – Biofeldtest – Feng Shui<br />
Seniorenbetten und -sessel sofort lieferbar<br />
ADRESSE RETHELSTRASSE 150 · 40237 DÜSSELDORF<br />
TELEFON 0211 62 41 40 · FAX 0211 61 82 993<br />
MAIL VRIESEN@ZAHNHEILKUNDE-DUS.DE<br />
MO - FR 08:00 - 12:00 UHR / MO · DI · DO 14:00 - 17:00 UHR<br />
INTERNET WWW.ZAHNHEILKUNDE-DUS.DE<br />
14<br />
KOMM INS ROLLEN,<br />
DER SOMMER KOMMT!<br />
Erstklassiger Service und Beratung<br />
rund ums Rennrad bei einem<br />
der besten Profi-Mechaniker Deutschlands.<br />
An- und Verkauf von Gebrauchträdern.<br />
Grunerstraße 35<br />
40239 Düsseldorf<br />
t/f 0211.4 93 14 54<br />
m 0172.9 47 46 90<br />
racebikes@t-online.de<br />
www.ricci-sports.de<br />
Moltkestr. 95<br />
40479 Düsseldorf<br />
Tel: 0211.5145873<br />
Öffnungszeiten<br />
Di - Fr: 10 bis 19 h<br />
Sa: 9 bis 15 h<br />
Schlecht einschlafen, nicht durchschlafen, früh aufwachen<br />
– Schlafprobleme haben viele Gesichter und zahlreiche Ursachen.<br />
Rund 80% der Deutschen leiden an Schlafstörungen und<br />
wollen einfach nur einmal wieder richtig schlafen. Haben Sie<br />
schon einmal überlegt, dass es am falschen Bett, der Matratze<br />
oder schlichtweg an dem Material liegt, in dem Sie schlafen?<br />
Michael Zube vom Schlafstudio Schoening weiß, wovon er<br />
spricht und beschreitet ungewöhnliche und dabei höchst wirkungsvolle<br />
Wege, um Ihnen zu erholsamen Schlaf zu verhelfen.<br />
So bietet er Ihnen nicht nur ausgewählte Produkte für gesundes<br />
Schlafen und Sitzen, wie z.B. moderne Kaltschaummatratzen<br />
von Lattoflex oder DOC und empfiehlt moderne Bettunterfederung<br />
statt des altebekannten Lattenrosts. Darüber hinaus wendet<br />
er auf Wunsch Methoden, wie den Biofeldtest nach Dr. Paul<br />
Schweitzer oder die Kinesiologie an, um auszutesten, welche<br />
Bettmaterialien für Sie körperverträglich sind. Der Biofeldtest<br />
gibt Auskunft über Belastungen durch Erdstrahlen und Elektrosmog<br />
am Schlafplatz, die oft für einen gestörten Schlaf bzw.<br />
chronische Erkrankungen sorgen.<br />
Doch neben dem Schlafen wird auch das Sitzen für den Menschen<br />
immer mehr zum Problem. So kann falsches Sitzen z.B.<br />
chronische Rückenbeschwerden auslösen. Michael Zube empfiehlt<br />
Sessel auf Maß, z.B. Fitform-Wellness-Sessel und MOIZI-<br />
Aktivsitzmöbel. Damit sitzen Sie immer rückengerecht. Probieren<br />
Sie diese einfach unverbindlich vor Ort aus.<br />
Abgerundet wird das ausgesuchte Angebot des Schlafstudio<br />
Schoening, das übrigens schon seit 1965 besteht, durch edle<br />
Bettwäsche und kuschelige Decken, exquisite naturbelassene<br />
Tierhaardecken, Prima-Klima-Öko-Daunen, Produkte aus Pflanzenfasern<br />
und Seide sowie außergewöhnliche Accessoires: Möglichst<br />
naturbelassen, originell, zeitlos, ja oft sogar einmalig – hergestellt<br />
in Deutschland, Österreich der Schweiz oder Dänemark.<br />
Fast 70 % der Frauen tragen einen falschen BH – er zwickt, ist zu<br />
eng, zu weit oder die Form und Körbchengröße stimmen nicht.<br />
Kennen Sie das auch? Dann lassen Sie sich doch bei HKS Wäsche &<br />
Dessous kostenlos vermessen. Hier erfahren Sie auch, welche Dessous<br />
für Ihre Figur optimal sind. Welcher BH ist der richtige bei sehr<br />
<strong>klein</strong>em oder großem Busen? Welcher zaubert ein schönes Dekolleté<br />
und welcher sitzt perfekt unter einem T-Shirt? HKS bietet Ihnen eine<br />
vielfältige Auswahl hochwertiger Dessous, Bademode und vieles<br />
mehr von führenden Top-Marken – und das vom A- bis zum N-Cup.<br />
Gewinner<br />
Herderstr. 90<br />
(Brehmplatz)<br />
Tel. 0211/6911009<br />
Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr<br />
Sa. 10.00 – 14.00 Uhr<br />
Web-Shop: www.hks-dessous.de
(v.l.): Christina Pohl - Abteilungsleiterin Institutionelle Kunden der<br />
Stadtsparkasse Düsseldorf, Bernhard Steinhaus - Leiter Finanzen und<br />
Rechnungswesen der Werkstatt fürangepasste Arbeit GmbH (wfaa),<br />
Karin-Brigitte Göbel - Vorstandsmitglied der Stadtsparkasse Düsseldorf,<br />
Bettina Timmler - Regionalleiterin Rheinland des Vereins „Frauen in<br />
der Immobilienwirtschaft e.V.“, Thomas Schilder - Geschäftsführer der<br />
Werkstatt für angepasste Arbeit GmbH (wfaa)<br />
STADTSPARKASSE ÜBERGIBT<br />
CHECK AN DIE WERKSTATT FÜR<br />
ANGEPASSTE ARBEIT<br />
GEMEINSAM MIT DEM VEREIN „FRAUEN IN DER IMMOBI-<br />
LIENWIRTSCHAFT E.V.“ ÜBERGAB DIE STADTSPARKASSE<br />
DÜSSELDORF EINEN SCHECK IN HÖHE VON 2.000 EURO<br />
AN DIE WERKSTATT FÜR ANGEPASSTE ARBEIT.<br />
Der Verein „Frauen in der Immobilienwirtschaft e.V.“ bietet<br />
regelmäßig Veranstaltungen für engagierte, berufstätige Frauen<br />
aus der Immobilienwirtschaft zum Fach- und Erfahrungsaustausch<br />
und zur Erweiterung des persönlichen Netzwerkes<br />
an. Bei einer Podiumsdiskussion im Hause der Stadtsparkasse<br />
Düsseldorf, waren neben Anne Luise Müller und Ruth Orzessek-<br />
Kruppa, Leiterinnen der Planungsämter Köln und Düsseldorf,<br />
auch viele interessierte Besucher anwesend. Der Eintritt für<br />
Nicht-Mitglieder betrug 25 Euro. Dadurch und durch freiwillige<br />
Spenden der Mitglieder kam ein Betrag von über 1.250 Euro zusammen.<br />
Die Stadtsparkasse Düsseldorf rundete diesen Betrag<br />
auf 2.000 Euro auf und spendete ihn der Werkstatt für angepasste<br />
Arbeit, welche Menschen mit Behinderung das Recht auf<br />
Arbeit, Integration und Rehabilitation gibt. Durch die Werkstätten<br />
wird es diesen Menschen ermöglicht, am alltäglichen<br />
Leben in derselben Weise teilzunehmen, wie es Menschen ohne<br />
Behinderung tun. Mit der Spende werden Gartenmöbel für den<br />
Außenbereich zur Pausengestaltung in der Werkstatt in Angermund<br />
angeschafft. „Wir freuen uns, dass wir die gemeinnützige<br />
Werkstatt für angepasste Arbeit unterstützen können, weil sie<br />
einen großen Beitrag zum Gemeinwohl in der Stadt leistet. Wir,<br />
als öffentlich-rechtliches Institut, haben in der gemeinwohlorientierten<br />
Ausrichtung unsere Kernaufgabe. Gerade Menschen<br />
mit Behinderung haben es im Alltag oft schwerer als andere<br />
Menschen. Daher müssen sie auf besondere Weise integriert<br />
werden. Es ist schön, dass sich die Werkstatt für angepasste<br />
Arbeit genau dies zur Aufgabe gemacht hat“, sagt Karin-Brigitte<br />
Göbel, Vorstandsmitglied der Stadtsparkasse Düsseldorf.<br />
DESIGN TRIFFT NACHHALTIGKEIT<br />
im Team7 Flagshipstore Düsseldorf<br />
Auch wenn es zunächst ungewöhnlich klingen mag, bei Team7<br />
beginnt Nachhaltigkeit bereits beim Design. Denn Holz ist von<br />
Natur aus robust, langlebig und widerstandsfähig – viele Trends<br />
hingegen sind das Gegenteil. Deshalb entwickeln die Designer<br />
von Team7 Wohntrends, die beständig sind und das Zeug zum<br />
Klassiker haben. Schließlich soll das Design der Möbel genauso<br />
lange halten, wie das Material, aus dem sie gemacht sind. Und<br />
beim Material werden keine Kompromisse gemacht. Die europäischen<br />
Laubbäume, aus denen die Möbel gefertigt sind, wachsen<br />
jahrzehntelang in nachhaltiger Forstwirtschaft.<br />
SINNLICHES MATERIAL, KLARES DESIGN, INNOVATIVE TECHNIK<br />
Im Flagshipstore im Düsseldorfer Stilwerk präsentiert TEAM 7<br />
seine natürlich schönen Wohnwelten auf 640 qm Ausstellungsfläche.<br />
Hier entdecken Sie formschöne Möbel für alle Lebensbereiche:<br />
für die Küche, den Wohn-Essraum, fürs Schlafzimmer<br />
bis hin zu Möbeln fürs Kinder- und Jugendzimmer. Darunter auch<br />
aktuelle Neuheiten wie den bahnbrechenden Auszugstisch flaye<br />
von Designer Jacob Strobel oder das neue Möbelprogramm<br />
cubus pure von Designer Sebastian Desch. Dabei ist die Materialauswahl<br />
nicht auf Holz allein beschränkt, in der Kombination<br />
mit satiniertem Glas, Leder oder Marmor entfalten die Möbel<br />
ihre ganz besondere Wirkung.<br />
WO DIE LIEBE ZUM HOLZ SPÜRBAR WIRD<br />
Der Name Team7 steht seit jeher für schönstes Naturholz und<br />
beste Verarbeitung. In liebevoller Handarbeit fertigen Tischler<br />
in der österreichischen Manufaktur preisgekrönte Naturholz-<br />
<strong>16</strong><br />
v.l. Hardi Möller, Angelika Crull, Stephan Dörringer und Yvonne Mierzwiak<br />
von Team7 in Düsseldorf freuen sich auf Ihren Besuch<br />
möbel. Das Unternehmen produziert ausschließlich heimisch<br />
und nach alter Handwerkstradition. Verarbeitet werden sieben<br />
wunderschöne Holzarten von Kirschbaum über Buche und Erle<br />
bis hin zu Nussbaum und Eiche, die es auch in Wild-Sortierung<br />
mit besonders lebendiger Maserung gibt. Darüber hinaus bietet<br />
Team7 eine Programmvielfalt, die bis zur Maßanfertigung geht<br />
und einen außergewöhnlichen Service. Innenarchitekten und<br />
Einrichtungsberater beraten Sie in allen Einrichtungsfragen<br />
individuell und realisieren auf Wunsch umfassende Planungen.<br />
TEAM 7 Düsseldorf<br />
Stilwerk | Grünstraße 15 | 40212 Düsseldorf<br />
Tel. 0211 862937-12 | www.team7-duesseldorf.de<br />
AUSZUBILDENDE DER<br />
STADTSPARKASSE DÜSSELDORF<br />
ENGAGIEREN SICH SOZIAL<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber/Verlag:<br />
news strategy redaktions- und verlags UG<br />
(haftungsbeschränkt)<br />
Achenbachstraße 135<br />
40237 Düsseldorf<br />
Tel. 0211-30200741<br />
Fax: 0211-30200749<br />
www.<strong>zoom</strong>-duesseldorf.de<br />
info@<strong>zoom</strong>-duesseldorf.de<br />
Chefredaktion:<br />
Alexandra von Hirschfeld (M.A.)<br />
Redaktion:<br />
Julia Sett,<br />
Hans Otto von Hirschfeld<br />
Grafik:<br />
Katja Wehmeier (Dipl. Des.)<br />
Fotografie:<br />
Lothar Milatz, Beate Knappe (u.a.)<br />
Frauen aus verschiedenen Kulturen kochten mit Azubis der Stadtsparkasse.<br />
In der Mitte v.l. Pfarrer Thorsten Nolting, Vorstandvorsitzender der<br />
Diakonie Düsseldorf und Dr. Martin van Gemmeren Vorstandsmitglied der<br />
Stadtsparkasse Düsseldorf.<br />
Jedes Jahr gibt es bei der Stadtsparkasse Düsseldorf ein soziales<br />
Projekt, das von den Auszubildenden begleitet wird.<br />
Unter dem Motto „Miteinander leben und voneinander lernen.“<br />
steht in diesem Jahr die Arbeit im Ernst-Lange-Haus in Hassels<br />
im Fokus. Drei Tage lang beschäftigen sich die Auszubildenden<br />
des ersten Lehrjahres der Stadtsparkasse Düsseldorf mit den<br />
Aufgaben der Diakonie und dem Leben der Menschen vor Ort.<br />
Durch verschiedene Projekte und Aktionen, die sie durchführen,<br />
stehen sie Menschen zur Seite, die auf die Hilfe der Diakonie<br />
angewiesen sind. Darüber hinaus teilten die Auszubildenden<br />
auch ihr Wissen und vermitteln syrischen Jugendlichen Informationen<br />
zum Thema „Bankgeschäfte“ und zum Ausbildungsberuf<br />
des Bankkaufmanns.<br />
„Ich freue mich sehr über das große soziale Engagement<br />
unserer Auszubildenden. Es ist gut und wichtig diese sozialen<br />
Projekte zu begleiten. Es ist nicht nur für die Auszubildenden<br />
persönlich eine wichtige Erfahrung, sondern dient auch ihrem<br />
beruflichen Alltag. Wir zählen Menschen aus vielen verschiedenen<br />
Kulturen zu unseren Kunden, daher müssen sich unsere Auszubildenden<br />
auch immer wieder in die Lage anderer versetzten<br />
können. Dieses Projekt wird Ihnen dabei helfen“, erklärt Vorstandsmitglied<br />
Martin van Gemmeren.<br />
Am Mittwoch, den 20. April 20<strong>16</strong>, wurde das dreitägige Projekt<br />
in Anwesenheit von Martin van Gemmeren und Pfarrer Thorsten<br />
Nolting, Vorstandsvorsitzender der Diakonie Düsseldorf,<br />
feierlich mit einer Abschlussveranstaltung beendet, bei der gemeinsam<br />
mit Frauen aus verschiedenen Kulturen gekocht wurde.<br />
Bezugsmöglichkeiten:<br />
frei Haus im Zooviertel oder als Abo<br />
9,00 EUR/Jahr<br />
(Portokosten) Jederzeit formlos kündbar<br />
Anzeigenpreise:<br />
S. Preisliste Dez.2015 auf unserer<br />
Website<br />
Druckerei:<br />
SAXOPRINT GmbH<br />
Enderstr. 92 c • 01277 Dresden
PAULUS KIRCHE:<br />
MARIENKAPELLE WIRD SANIERT<br />
An der Marienkapelle, im rechten Seitenschiff<br />
der Pauluskirche, haben die vergangenen<br />
Jahre ihre Spuren hinterlassen.<br />
Kerzenruß, Heizungsluft und vor allem die<br />
ständigen Erschütterungen durch die hohe<br />
Verkehrsbelastung und die Straßenbahn<br />
der nahliegenden Lindemannstraße zollen<br />
ihren Tribut. Ein Blick auf die Wände genügt,<br />
um zu verstehen, was gemeint ist:<br />
Fast überall sind Risse zu sehen, einige<br />
sind fein und kurz, andere breit und mehr<br />
als 40 cm lang. Um weiteren Beschädigungen<br />
vorzubeugen haben die Sanierungsarbeiten<br />
bereits begonnen, diese<br />
sollen ca. zwei bis drei Monate andauern.<br />
Der Putz ist inzwischen ganzflächig abgeschlagen<br />
und wird erneuert. Auch die<br />
Beleuchtung wird durch ein energiesparendes<br />
Konzept erneuert. Die Klais-Orgel<br />
wird während der Arbeiten eingelagert, um<br />
Verunreinigungen des Instruments zu vermeiden,<br />
zusätzlich wird diese umfassend<br />
gereinigt. Die Marienkapelle wird regelmäßig<br />
für Werktagsgottesdienste genutzt:<br />
die Frauenmesse am Mittwochmorgen,<br />
Gottesdienste der umliegenden Schulen,<br />
Tagzeitenliturgie. Zudem finden hier auch<br />
regelmäßig die Proben von Cäcilien- und<br />
Kammerchor sowie der Frauenschola statt.<br />
In der Zwischenzeit proben die Chöre in<br />
der Liebfrauenkirche an der Degerstraße.<br />
Die Gottesdienste werden übergangsweise<br />
in dem zur Kirche hin offenen linken Seitenschiff<br />
gefeiert.<br />
Die Marienkapelle ist ein zur Kirche<br />
hin abgeschlossener Raum mit einer eigenen<br />
<strong>klein</strong>en Klais-Orgel. Die Pauluskirche<br />
wurde im 2. Weltkrieg bei einen Bombenangriff<br />
1944 stark zerstört, beim Wiederaufbau<br />
Anfang der 50ger erhielt die<br />
Marienkapelle ihre aktuelle Architektur.<br />
Im Laufe der Jahre gab es Veränderungen<br />
durch ein verändertes Arrangement der<br />
Kunstwerke und eine neue Bestuhlung.<br />
Vorstandsvorsitzender Arndt M. Hallmann<br />
STADTSPARKASSE DÜSSELDORF<br />
ZIEHT POSITIVE BILANZ FÜR 2015<br />
Trotz schwieriger Rahmenbedingungen präsentiert Düsseldorfs größtes<br />
Kreditinstitut, die Stadtsparkasse Düsseldorf, für 2015 hervorragende<br />
„vorläufige“ Zahlen.<br />
Schöner wohnen<br />
am Zoo<br />
www.zooviertel-carree.de<br />
54 Eigentumswohnungen (80 bis über 200 m 2 ,<br />
Penthouse mit über 100 m 2 Dachgarten),<br />
8 Townhouses (Doppelhaus-Stadtvillen mit<br />
220 m 2 Wohnfläche über drei Etagen), zentrale<br />
Lage, stadtnah, grün, verkehrsgünstig, gewachsenes<br />
Umfeld, individuell steuerbares Lüftungssystem,<br />
großzügige Tiefgarage<br />
Weitere Infos: 0211 542299-51<br />
Mit einem Gewinn vor Steuern von 117,8 Mio. Euro (Vorjahr:<br />
135,1 Mio.), einer hohen Eigenkapitalquote (<strong>16</strong> %) sowie<br />
durchweg positiven Kennziffern äußerte sich der Vorstandsvorsitzende<br />
Arndt M. Hallmann sehr zufrieden: „Der Gewinn<br />
vor Steuern liegt über den Erwartungen: Das zeigt sich sowohl<br />
im Neugeschäft im Kreditbereich als auch im Einlagen- und im<br />
Wertpapiergeschäft“. Eine wichtige Säule sei dabei das neue<br />
Filialkonzept sowie die Digitalisierungsstrategie, mit der die<br />
Stadtsparkasse wichtige Weichen für die Zukunft gestellt habe.<br />
WACHSTUM IM KREDITBEREICH<br />
Durch die Niedrigzins-Politik der EZB zeichnete sich 2015 ein<br />
Wachstum im Kreditbereich ab, bei dem insbesondere Bauvorhaben<br />
eine starke Rolle spielten. So vergab die Stadtsparkasse<br />
Darlehen von über 1,3 Mrd. Euro, ein Zuwachs von 50 Mio. Euro.<br />
Besonders erfreulich sei laut Arndt M. Hallmann die Entwicklung<br />
im Einlagengeschäft, das trotz des niedrigen Zinsniveaus<br />
um über 150 Mio. Euro auf 8,26 Mrd. Euro anstieg. Die Kunden<br />
der Stadtsparkasse investierten rund 550 Mio. Euro mehr als<br />
2014 in Aktien, Anleihen, Fonds und Zertifikate, insgesamt waren<br />
es 3,6 Mrd. Euro.<br />
Im Firmenkundengeschäft verzeichnete die Stadtsparkasse<br />
ein Minus gegenüber dem Vorjahr von 50 Mio. Euro, es wurden<br />
Kredite von ca. 910 Mio. Euro vergeben. Das Kreditneugeschäft<br />
mit privaten Kunden hingegen zog im vergangenen Jahr um rund<br />
40 % an.<br />
INVESTITION IN DIE GESCHÄFTSSTELLEN GEPLANT<br />
Obwohl sich ein starker Digitalisierungstrend abzeichnet, d.h.<br />
über 50 % der Kunden tätigen ihre Bankgeschäfte verstärkt<br />
online, will die Stadtsparkasse über acht Mio. Euro in ihre Geschäftsstellen<br />
investieren. Den Auftakt bilden in diesem Jahr<br />
die Filialen in Oberkassel, Derendorf und Bilk, die baulich neu<br />
gestaltet werden.<br />
<strong>16</strong> MIO EUR AUSSCHÜTTUNG AN DIE STADT DÜSSELDORF<br />
Als Ausschüttungssumme für die Stadt Düsseldorf kündigte<br />
Arndt M. Hallmann rund <strong>16</strong> Mio. Euro für 2014 und 2015 an.<br />
Damit würde die Landeshauptstadt als Träger „absolut und in<br />
Relation zur Größe der Sparkasse mit am besten bedacht.“<br />
BÜRGERRENDITE UM 200.000 EUR ERHÖHT<br />
Das Engagement der Stadtsparkasse mit Zuwendungen für Vereine,<br />
Sport, Kunst und Kultur, Soziales, Wissenschaft und Brauchtum;<br />
dieses Engagement habe sich 2015 um 200.000 Euro auf<br />
3,4 Mio. Euro erhöht. In diesem Jahr liege der Fokus auf dem<br />
Schumann-Festival in der Tonhalle im Mai und den Feiern zum<br />
70. Jahrestag der Gründung des Landes NRW im August.<br />
19
Gelassen<br />
ist einfach.<br />
Wenn man<br />
Finanzgeschäfte<br />
jederzeit und überall<br />
erledigen kann.<br />
Mit unserem Online-<br />
Banking.<br />
www.sskduesseldorf.de/einfachonline