113 Bobingen 11.05.2016
113 Bobingen 11.05.2016
113 Bobingen 11.05.2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
auf derStationVITAimKlinikum Augsburg<br />
BOBINGER<br />
Mittwoch,11. Mai 2016<br />
Verbreitungsgebiet: <strong>113</strong><strong>Bobingen</strong><br />
STADTZEITUNG<br />
MIT GROSSAITINGEN –WEHRINGEN –FISCHACH –STAUDEN<br />
LESERREPORTER / Die Mitglieder<br />
unsererNachrichten-Community<br />
liefern fleißig Fotos und Berichte aus<br />
Augsburgund der Region. Denbesten<br />
widmenwir in dieser Ausgabeeine<br />
Sonderseite. SEITE 10<br />
KOMMUNALPOLITIK / Keine Tabus<br />
darf es laut CSU-Fraktionssprecher<br />
Hans-PeterDangl geben, um den<br />
Schuldenbergder Stadt <strong>Bobingen</strong><br />
abzubauen. Daserklärte Dangl in der<br />
Hauptversammlungder CSU. SEITE 2<br />
BERATUNG/Stefanie Mayerist die<br />
Leiterin des BobingerFamilienbüros.<br />
Siesteht allenFamilienbei Problemen<br />
zurSeite. Dasneue Programm mit<br />
Vorträgen undKursenist nun<br />
gestartet. SEITE 2<br />
Rückbau sorgt<br />
für Unmut<br />
FRIEDHOFSSATZUNG/Um den Rasenmähen zu können, müssen hinderliche<br />
Blumenschalenund Weihwasserkesselverschwinden.<br />
Musicals<br />
weltweit<br />
AUGSBURG KÖNIGSPLATZ<br />
(0821)<br />
50 71-130<br />
Gewinnspiel: Der Nationalelf ganz nah. Welcher<br />
Fußballfan hat davon noch nicht geträumt: Einmal Mäuschen in<br />
der Kabine der deutschen Nationalmannschaft spielen und Jogi’s<br />
Jungs von der Seitenlinie aus während des Warmmachens auf die<br />
Füßeschauen.Die StadtZeitung undder „Fan Club Nationalmannschaft“<br />
verlosen dieses einmalige Ereignis zum Länderspiel am 29.<br />
Mai in der Augsburger Arena. WieSie teilnehmen, stehtauf Seite4<br />
dieser Ausgabe.<br />
Foto:tpabma/123RF<br />
Alex Mertens<br />
<strong>Bobingen</strong>. Beschwerden hagelt<br />
es seit einigen Wochen im Bobinger<br />
Rathaus, nachdem die<br />
Verwaltung alle Besitzer eines<br />
Grabes angeschrieben und ab<br />
kommendem Jahr eine neue<br />
Satzungfür dieFriedhofsbenutzung<br />
angekündigt hat. Damit ist<br />
nicht nur eine höhere Gebühr<br />
verbunden, sondern in vielen<br />
Fällen wird auch ein Rückbau<br />
der Grabstätte notwendig, „damit<br />
die Mäharbeiten wirtschaftlich<br />
durchgeführt werden können“,<br />
soHauptamtsleiter ThomasLudwig.<br />
Auch alleRatsmitglieder<br />
müssten in der Öffentlichkeit<br />
„Aufklärungs- und<br />
Überzeugungsarbeit leisten“,<br />
sagte Bürgermeister Bernd<br />
Müller in der jüngsten Stadtratssitzung;<br />
aufgrund der zahlreichen<br />
Beschwerden kämen<br />
die Mitarbeiter inder Verwaltung<br />
an die Grenze ihrer Belastbarkeit.<br />
Das Mähen des Friedhofsrasens<br />
sorgt in<strong>Bobingen</strong> schon<br />
seit geraumer Zeit für lebhafte<br />
Diskussionen. Nach der bis Ende<br />
vergangenen Jahres geltenden<br />
Satzung war das Mähen<br />
Aufgabe der Nutzungsberechtigten.<br />
Das führte in der Vergangenheit<br />
zu vielen Beschwerden,<br />
so dass die Stadt sich erstmals<br />
2013 entschlossen hatte, das<br />
Mähenkostenlos für jene Grabnutzer<br />
zu erledigen, die das<br />
wünschten.<br />
Vor einem Jahr führte die<br />
Friedhofsverwaltung dann eine<br />
anonymisierte Befragung<br />
durch.Das Ergebnis:Eine deutliche<br />
Mehrheit sprach sich dafür<br />
aus, dass dieStadt die Arbeit<br />
dauerhaft übernimmt. „Dafür<br />
musstenwir aber erst ...<br />
Fortsetzung auf Seite2<br />
WOCHENENDWETTER<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
T: 11 °C 0,5 h<br />
H: 14 °C 80 %<br />
T: 7°C 3,5 h<br />
H: 12 °C 51 %<br />
T: 5°C 8h<br />
H: 12 °C 0%<br />
T Tiefsttemperatur<br />
H Höchsttemperatur<br />
h Sonnenstunden<br />
% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg<br />
86391 Stadtbergen<br />
Wankelstraße 1<br />
86161 Augsburg<br />
Schwaben-Center<br />
86153 Augsburg<br />
City-Galerie<br />
86199 A.-Göggingen<br />
Bergiusstraße 1<br />
86150 Augsburg<br />
Maximilianstraße 65<br />
86399 <strong>Bobingen</strong> 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen<br />
Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20<br />
JETZT<br />
GROSSE<br />
GESCHENKAKTION<br />
NUR bis 28.Mai<br />
BAYERNS GRÖSSTER TRACHTENAUSSTATTER<br />
www.trachten.de<br />
Aktion nicht im TRACHTEN%OUTLET gültig!<br />
Dirndlbluse<br />
GESCHENKT<br />
im Wert von 30,-€zujedem Dirndl<br />
(außer Kinder-Dirndl)<br />
Trachtenhemd<br />
GESCHENKT<br />
im Wert von 28,-€zujeder Lederhose<br />
(Herren)<br />
300qm<br />
Augsburg Meraner Str. 24<br />
P<br />
kostenlos direkt<br />
vor der Tür
Seite 2 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
BOBINGEN UND UMGEBUNG<br />
<strong>Bobingen</strong> in Kürze<br />
Vorlesen. Das Thema der Vorlesestunde am Donnerstag,<br />
12. Mai, um 16 Uhrinder Stadtbücherei <strong>Bobingen</strong>lautet„Familie“.<br />
Fuggerkirche. In der Fuggerkirche in Burgwalden wird<br />
am Donnerstag,12. Mai, um 19 Uhreine Messegefeiert.<br />
Imkerverein. Das Thema der Monatstreffens des Imkervereins<br />
<strong>Bobingen</strong>amDonnerstag, 12. Mai, um 20 UhrimGasthof<br />
Krone lautet „Jungvolkbildung“.<br />
Bürgersprechstunde. Eine Sprechstunde zum Thema<br />
gesetzliche Betreuung und Vorsorgevollmacht/Betreuungsverfügung<br />
findet amDonnerstag, 12. Mai, von 16.30 bis 17.30<br />
Uhrimkatholischen Kindergarten St.Felizitas,Sudetenstraße9,<br />
statt. Rückfragen und Anmeldungen sind unter Telefon 0821/<br />
57048 31 möglich.<br />
Volkstanzkreis. DerVolkstanzkreis Straßberg trifft sich<br />
am Freitag, 13. Mai, um 20 Uhrinder Grundschule Straßberg.<br />
Altpapiersammlung. Die nächste Altpapiersammlungfindet<br />
am Samstag,14. Mai, ab 9Uhr statt. Es wird gebeten,<br />
das Altpapier gebündelt bereit zu stellen.<br />
Mühlentag. Zumzehnjährigen Bestehen bietet dieMittlere<br />
Mühle <strong>Bobingen</strong>amMontag, 16.Mai, von10bis 17 UhrFührungen,<br />
Musikund vielesmehr. (StaZ)<br />
Für das RasenmähenimFriedhofwirddie Stadt <strong>Bobingen</strong> die Gebühren erhöhen.<br />
Foto: Mertens<br />
Rückbau sorgt<br />
für Unmut<br />
FRIEDHOFSSATZUNG/Fortsetzung von Seite 1<br />
...die rechtlichen Grundlagen<br />
schaffen“, erläutert Ludwig auf<br />
Anfrageunserer Zeitung.<br />
Was heißt das konkret? Für<br />
die Mäharbeiten muss ein Teil<br />
der Grabfläche wieder der allgemeinen<br />
Friedhofsfläche zugeordnet<br />
werden; gemessen<br />
von der Grabsteinhinterkante<br />
stehtkünftignur noch eine Fläche<br />
von einem Meter Tiefe zur<br />
Selbstgestaltung zur Verfügung,<br />
der Rest muss mit Rasen angelegt<br />
sein. Bis Ende September<br />
sollen die hinderlichen Blumenschalen,<br />
Laternen, Weihwasserkessel<br />
und Trauergaben<br />
verschwinden, verlangt die<br />
Stadt in ihrem Schreiben. Nicht<br />
davon betroffen sind Denkmale,<br />
also einige Ehrengräber beziehungsweise<br />
alte Steingräber<br />
aufder 90 Jahrealten Friedhofsanlage.<br />
„Mich betrifft das weniger“,<br />
sagt Theresia Stadlbauer, „aber<br />
andere Leute bekommen da<br />
schon eher ein Problem.“ Zum<br />
Beispiel muss an einem Grab<br />
die teure Metall-Umrandung,<br />
diebis an den Wegheranreicht,<br />
wieder entfernt werden. „Und<br />
die Kosten für das 14-tägige<br />
Mähen werden künftig auf die<br />
Nutzungsberechtigten umgelegt“,<br />
kündigt Ludwig an. Die<br />
Arbeiten im Friedhof werden<br />
nichtvom Bauhof,sondernvon<br />
zwei extra dafür eingestellten<br />
geringfügig Beschäftigten erledigt;<br />
im Haushalt sind dafür<br />
rund 30 000 Euro vorgesehen.<br />
Walburga und Günter<br />
Nietsch sind froh, dass ihnen<br />
die Stadt das mühsame Mähen<br />
abnimmt. „Denn mit 80 Jahren<br />
können wir unseren Rasenmäher<br />
nicht mehr selbst herumschleppen<br />
und müssten ohnehin<br />
jemanden beauftragen!“<br />
Zum Transport von schweren<br />
Lasten im Friedhof wurden laut<br />
Ludwig Schubkarren angeschafft,<br />
die man wie Einkaufswägen<br />
gegen einen Euro oder<br />
Chip ausleihen kann.<br />
Auch an einer Verschönerung<br />
arbeitet dieStadt:„ZugumZug<br />
erneuern wir die überalterten<br />
Hecken zwischen den einzelnen<br />
Grabfeldern; auch werden<br />
alternative Bestattungsformen<br />
wie zum Beispiel Baumbestattungen<br />
angeboten.“ Außerdem<br />
ist geplant, mit parkähnlichen<br />
Ruhezonenund Sitzgelegenheiten<br />
die Aufenthaltsqualität zu<br />
verbessern.<br />
Familien finden Hilfe<br />
BERATUNG/Bei Problemen bietet Sozialpädagogin Stefanie MayerUnterstützung. Das neue Programm<br />
des Familienbüros startet unter anderem mit einem Vortrag über „Augen auf im Straßenverkehr“.<br />
Alex Mertens<br />
<strong>Bobingen</strong>. Ob es um die Mobbing-Beratungoder<br />
einen Mosterei-Besuchgeht<br />
–immer steht<br />
für Sozialpädagogin Stefanie<br />
Mayer die Familie im Mittelpunkt.<br />
Im neuen Programm<br />
bietet dieLeiterin des Bobinger<br />
Familienbüros am Kirchplatz<br />
St. Felizitas eine Reihe interessanter<br />
Kursean.<br />
So gibt es im Kindergarten St.<br />
Felizitas an der Sudentenstraße<br />
am Samstag,14. Mai, von10bis<br />
14 Uhr einen kostenlosen Vormittagfür<br />
Väter und ihreSöhne<br />
im Grundschulalter; gemeinsam<br />
können sie kochen, feiern,<br />
reden oder toben. „Augen auf<br />
im Straßenverkehr“,heißtesam<br />
Donnerstag, 12. Mai, am Kinderspielplatz<br />
imSingopldpark;<br />
dort kann man sich ab 15 Uhr<br />
überFahrradhelme und Sicherheits-Maßnahmen<br />
informieren,<br />
beischlechtemWetterimevangelischen<br />
Kindergarten in der<br />
Point.<br />
Um den Aufbau einer stabilen<br />
Eltern-Kind-Beziehung geht<br />
es am Dienstag, 31.Mai, bei einem<br />
Abendinder Kinderkrippe<br />
„Regenbogen“ an der Greifstraße;<br />
ab 19 Uhr wird eine Diplompsychologin<br />
über die gesunde<br />
Entwicklung der Persönlichkeit<br />
sprechen. In der<br />
Grundschule in der Siedlung<br />
steht am 8. Juni ein wichtiges<br />
Thema auf dem Programm des<br />
Familienbüros: Eltern können<br />
sich ab 19 Uhr kostenlos über<br />
Vorbeugung gegen Gewalt und<br />
Mobbing anGrundschulen informieren.<br />
Mit dem Thema „Stressfreies<br />
Essen“ beschäftigt sich eine Ernährungsberaterin<br />
am 5. Juli.<br />
Die Kochtipps und Hilfestellungfür<br />
ratloseEltern gibt es ab<br />
20 Uhr imevangelischen Kindergarten<br />
in der Point. Am 1.<br />
September lädt der Bobinger<br />
CSU kritisiertSchuldenberg<br />
KOMMUNALPOLITIK / Bei der Hauptversammlung der Bobinger CSU sagte Hans-Peter Danglbis<br />
zum Ende diesesJahres einenSchuldenstandvon tausend Europro Einwohner voraus.<br />
Alex Mertens<br />
Stefanie Mayer steht allen Familien bei Problemen zur Seite, die das Zusammenleben und die Erziehung von Kindern<br />
betreffen.<br />
Foto: Mertens<br />
Gartenbauverein zur Mosterei-<br />
Besichtigung im Wasserturm<br />
ein; Beginn istum14Uhr,jeder<br />
Teilnehmer kann einen Eimer<br />
Äpfel und eine Liter-Flaschefür<br />
frisch gepressten Saft mitbringen.<br />
„Sag Nein!“,lautetder Titeleines<br />
dreitägigen Kurses für Kinder<br />
und ihreEltern im Oktober;<br />
es geht um die Wahrnehmung<br />
von Gefahren und Übergriffen.<br />
Zur Vorbereitung findet am20.<br />
September um20Uhr ein Elternabend<br />
imKindergarten St.<br />
Felizitas an der Sudetenstraße<br />
statt. Anmeldungen für alle<br />
Kursesind überdie Internetsei-<br />
Die Integration von Asylbewerbern bezeichnete Hansjörg Durz als Herkules-Aufgabe.<br />
Foto: Mertens<br />
te der Stadt und dasKontaktformular<br />
„Mittelpunkt Familie“<br />
möglich.<br />
Stefanie Mayerist unterTelefon<br />
08234/96 77 32 erreichbar.<br />
Neben einer offenen Sprechstunde<br />
amDienstag von 9bis<br />
10 Uhrund am Donnerstag von<br />
18 bis 19 Uhr sind auch Termine<br />
nach Vereinbarung möglich.<br />
Kostenlose Hilfe gibt es bei einerVielzahl<br />
vonProblemen wie<br />
zum Beispiel Alkohol und Drogen,<br />
Finanzkrise und Scheidung<br />
oder Konflikten inPartnerschaft<br />
und Schule. Die Sozialpädagogin<br />
ist auch mal in einer<br />
Kindertagesstätte oder<br />
<strong>Bobingen</strong>. Keine Tabus darf es<br />
laut CSU-Fraktionssprecher<br />
Hans-Peter Dangl geben, um<br />
den enormen Schuldenberg der<br />
Stadt <strong>Bobingen</strong>abzubauen. Bei<br />
der Hauptversammlung seiner<br />
Partei sagte erbis zum Ende<br />
dieses Jahres einen Schuldenstand<br />
von tausend Euro pro<br />
Einwohner voraus –seiner Ansicht<br />
nach viel zu hoch im Vergleich<br />
zum Landesdurchschnitt<br />
oder zu Nachbarkommunen<br />
wie Schwabmünchen und Königsbrunn.<br />
Dangl zitierte die Stellungnahme<br />
der Rechtsaufsicht zum<br />
aktuellen Haushalt; darin heißt<br />
es unteranderem,dassdie EntwicklungAnlasszur<br />
Sorgegebe.<br />
Der Stadt werden deshalb<br />
nachhaltige Schritte zur Schuldenbegrenzung<br />
empfohlen,mit<br />
denensichder Hauptausschuss<br />
auch in seiner Sitzungamkommenden<br />
Donnerstag befassen<br />
will.<br />
„Der Bürgermeister und die<br />
SPD haben ihre Glaubwürdigkeit<br />
verloren“, sagte der CSU-<br />
Sprecher und erinnerte andie<br />
lebhaftenDiskussionen dervergangenen<br />
Wochen über den<br />
Etat und dasHallenbad.Erging<br />
in seinem Berichtaberauchauf<br />
Schule anzutreffen, denn die<br />
Fachleute dort können ebenfalls<br />
ihreHilfe in Anspruchnehmen.<br />
„Mit vielen Einrichtungen<br />
wie Kindertagesstätten und<br />
Schulen, dem Bobinger Tisch<br />
oder der Freiwiligenagentur<br />
konnten wir ein tragfähriges<br />
Netzwerk aufbauen“, berichtet<br />
sie. Das Familienbüro wird in<br />
einer Kooperation zwischen der<br />
Stadt, dem Amt für Jugend und<br />
Familie beim Landratsamt und<br />
der Diakonie Augsburg betrieben.<br />
Es steht mit einer Vielzahl<br />
von Beratungsstellen und Projekten<br />
in Kontakt.<br />
die fehlenden Plätze zur Kinderbetreuung<br />
ein sowieauf das<br />
emotional aufgeladene Thema<br />
Gräberrückbau und Mäharbeiten<br />
imFriedhof. CSU-Ortsvorsitzende<br />
Miriam Streit informierte<br />
dieMitglieder übereinige<br />
wichtige Termine wie eine<br />
FahrtnachIllertissen am 19. Juni,<br />
das Sommerfest am5.August,das<br />
Pizza-Backenmit Ferienkindern<br />
am 17. August und<br />
eine politische Veranstaltung<br />
am 7. Oktober.<br />
Bei der Versammlung in<strong>Bobingen</strong><br />
nahm Bundestagsabgeordneter<br />
Hansjörg Durz Stellung<br />
zueiner ganzen Reihe aktueller<br />
Themen. Die Palette<br />
reichte von Flüchtlingsproblemen<br />
über die Energiewende bis<br />
zur Verkehrs- und Wirtschaftspolitik.<br />
Auch die Kommunen<br />
profitierten davon, dass es<br />
Deutschland ausgezeichnet gehe,<br />
sagte Durz. Dank digitaler<br />
Technikgebeesheute nicht nur<br />
Maschinen, die miteinander<br />
kommunizieren können, sondern<br />
in absehbarer Zeit auch<br />
selbstfahrende Autos.<br />
IMPRESSUM<br />
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />
Chefredakteurin<br />
Print und Online Agnes Baumgartner<br />
Druck<br />
Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />
Gesamtauflage 268.561<br />
Augsburg, überregionale Themen<br />
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />
REDAKTION<br />
Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />
<strong>Bobingen</strong>, Haunstetten<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />
Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />
Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Online-Kleinanzeigenannahme:<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Zustellung d.Zeitung:<br />
24-Std. Anrufbeantworter:<br />
✆ 08 21/5071-703<br />
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />
WERBUNG<br />
Werbeberater:<br />
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.
37 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 3<br />
AUS DER REGION<br />
Volles Hausbei<br />
„Totenhaus“<br />
LESUNG/Schmidund Bruckner luden zur vierten<br />
Schwabmünchner Krimicouchein.<br />
– Anzeige –<br />
Bernhard Aichner begeisterte die<br />
Gäste in Schwabmünchen.Foto: pm<br />
Schwabmünchen. Über 100<br />
Gäste, ein wunderbares Ambiente,<br />
ein großartiger Bernhard<br />
Aichner, ein Soundtrack<br />
mit dem Ensembles Sphärenschmiede–Zutaten<br />
einesspannenden,<br />
kurzweiligen, aber<br />
auch vergnüglichen Abends.<br />
Die Buchhandlung Schmid und<br />
das Einrichtungshaus Bruckner<br />
hatten zur vierten Schwabmünchner<br />
Krimicouch eingeladen.<br />
Aichners „Totenhaus“,indem<br />
wieder die Bestatterin Brünhilde<br />
Blum im Mittelpunkt steht,<br />
istbeklemmend undhochspannend.<br />
Es ging den Gästen tief<br />
unter die Haut. In der Pause<br />
und im Anschluss an die Lesung<br />
herrschte dann großer Andrang<br />
amBüchertisch und der<br />
Autor nahm sich vielZeit für individuelle<br />
Signierwünsche, um<br />
zum Schluss das Versprechen<br />
für einen erneuten Besuch in<br />
Schwabmünchen imnächsten<br />
Jahr abzugeben. (pm)<br />
Redaktionsschluss immer freitags 12 Uhr<br />
von Mittwoch, 27. April bis Samstag, 21. Mai<br />
*Gegenüber der<br />
UVP des Herstellers,<br />
ausgenommen sind<br />
Erdbeerpreise,<br />
Artdeco und<br />
TomFord -<br />
Private<br />
Collection.<br />
Auf die<br />
Produkte von<br />
Dr.Hauschka<br />
erhalten<br />
Sie 20%.<br />
NEU:<br />
Wimpernverlängerung<br />
zum Kennenlernpreis<br />
Hautsache<br />
schön!<br />
Mit unseren<br />
frühlingsfrischen<br />
Angeboten.*<br />
Unsere easyAngebote: *<br />
ACC akut 600 mg<br />
Wirkstoff: Acetylcystein<br />
10 Brausetabletten<br />
FlosaBalance<br />
Nahrungsergänzungsmittel<br />
30x5,5 g(4,23 €/100 g)<br />
-40,1%<br />
AVP** 7,38€<br />
4. 42 €<br />
-33,2%<br />
UVP** 10,45€<br />
6. 98 €<br />
HYLO-COMOD Augentropfen<br />
Livocab direkt Kombi<br />
Wirkstoff:Levocabastinhydrochlorid,<br />
AT 4ml und NS 5ml<br />
1Kombipackung<br />
Lorano akut 10 mg<br />
Wirkstoff: Loratadin<br />
50 Tabletten<br />
Imodium akut Nduo<br />
-35,5%<br />
AVP** 18,45€<br />
11. 89 €<br />
-52,1%<br />
AVP** 17,10€<br />
8. 19 €<br />
Miele · Bora · Siemens · Gaggenau<br />
www.himmlisch-wohnen.de<br />
Auf Besuch im Schlaraffenland<br />
MARKTKAUF SCHWABMÜNCHEN/AndreasWagner ludzum kulinarischen Schlemmerabend ein. 320<br />
Gäste verbrachten einen genussvollen Abend und wurdenmit köstlichen Spezialitäten verwöhnt.<br />
Von links: Geschäftsleiter Andreas<br />
Wagner begrüßte Bernd Seng, Geschäftsführung<br />
Marktkauf Südbayern<br />
und rund 320 Gäste in seiner<br />
kulinarischen Schlemmermeile.<br />
Fotos: Christine Wieser<br />
Christine Wieser<br />
himmlisch wohnen<br />
Landsberg am Lech<br />
Max-Planck-Str. 2<br />
Tel. 081 91 -940 45-0<br />
Schwabmünchen. Schon vor<br />
der offiziellen Eröffnung durch<br />
Geschäftsleiter AndreasWagner<br />
bildete sich eine große Menschentraube<br />
vor dem Eingang<br />
des Einkaufsmarktes.<br />
„Bin ich hier im Schlaraffenland“,dachtesichwohl<br />
so mancher<br />
der rund 320 Gäste beim<br />
Eintritt inden Marktkauf zum<br />
kulinarischen Schlemmerabend.<br />
Fleisch- und Wurstspezialitäten,<br />
delikate Meeresfrüchte,<br />
Pasta, Käse, frisches<br />
Obst, eine Auswahl an köstlichem<br />
Kuchengebäck, raffinierte<br />
Cocktails, Wein, Saft und ein<br />
verlockendes Angebot an weiterenSpezialitätenaus<br />
aller Welt,<br />
wohin das Auge sah. Selbst die<br />
amtierende Bayerische Maikönigin<br />
HeikeI.war fasziniert von<br />
der Vielfalt an Köstlichkeiten aller<br />
Geschmacksrichtungen –<br />
selbstverständlich verwöhnte<br />
auch der „hoheitliche“ Ehrengast<br />
seine Gaumenknospen mit<br />
den aufgetischten Spezialitäten<br />
entlangder Schlemmermeile.<br />
Überall fanden sich fröhliche<br />
Menschen in Grüppchen zusammen,oder<br />
saßenentspannt<br />
mit der Familie, Freunden und<br />
Bekannten zueinem gemütlichen<br />
Plausch anden Tischen,<br />
die Teller bestückt mit ausgewählten<br />
Häppchen.<br />
In den fortgeschrittenen<br />
Abendstunden schaute auch<br />
Bernd Seng (Geschäftsführer<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
! ! " !# <br />
#$%<br />
Marktkauf Südbayern) im<br />
Marktkauf Schwabmünchen<br />
vorbei und freutesichüberden<br />
viel gelobten Abend und die<br />
heitere, gelöste Atmosphäreunterden<br />
Besuchern.<br />
Weitere Fotos vom Schlaraffenland-Abendgibt<br />
es im Internet<br />
anzusehen unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
konservierungsmittelfrei,<br />
mit Kontaktlinsen verträglich<br />
10 ml (108,50€/100ml)<br />
Biochemie Pflüger 7<br />
Magnesium phos. D6<br />
100Tabletten<br />
orthomol arthro plus<br />
Nahrungsergänzungsmittel,<br />
Granulat+Kapsel<br />
30 Tagesportionen<br />
Soventol HydroCort 0,5%<br />
Wirkstoff: Hydrocortison<br />
15 g(31,73€/100 g)<br />
-27,4%<br />
UVP** 14,95€<br />
10. 85 €<br />
-32,1%<br />
AVP** 3,95€<br />
2. 68 €<br />
-23,9%<br />
UVP** 65,75€<br />
49. 98 €<br />
-40,0%<br />
AVP** 7,94€<br />
4. 76 €<br />
12 Tabletten<br />
-34,6%<br />
AVP** 9,45€<br />
6. 18 €<br />
IBU-ratiopharm 400 mgakut<br />
Schmerztabletten<br />
Wirkstoff: Ibuprofen<br />
20 Filmtabletten<br />
OMEP HEXAL 20mg<br />
Wirkstoff: Omeprazol<br />
14 Hartkapseln<br />
Vividrin akut Azelastin<br />
Nasenspray<br />
Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid<br />
5ml<br />
-50,0%<br />
AVP** 5,25€<br />
2. 62 €<br />
-42,6%<br />
AVP** 11,97€<br />
6. 87 €<br />
-40,8%<br />
AVP** 8,43€<br />
4. 99 €<br />
* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie fürBücher gelten<br />
einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene<br />
unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Fürden Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen<br />
Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken<br />
mit den KK gegenüber der Informationsstelle fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher<br />
Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />
Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />
Gültig vom 01.05. bis 31.05.2016 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine<br />
Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />
Ein Prosit auf den Marktkauf<br />
Schwabmünchen und den wunderbarenSchlemmerabend.<br />
easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />
Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />
Inhaber: ArnoldPagel<br />
Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />
Tel.: 0821/543 936-30<br />
Fax: 0821 /543 936-35<br />
Haunstetten<br />
http://augsburg.easyapotheken.de<br />
augsburg@easyapotheken.de<br />
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />
Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />
Gutscheinartikel!<br />
Im gesamten Marktkauf traf man auf fröhlich gestimmte Menschen. Kein<br />
Wunder,bei den paradiesischenAngeboten.<br />
Wie wäre esmit frischem Obst der<br />
Spitzenklasse zur Nachspeise? Das<br />
Angebot an erlesenden Leckerbissen<br />
ließ keine Wünsche offen.<br />
Was gibt es Schöneres, als eine angeregte<br />
Unterhaltung, in netter Gesellschaft,<br />
an einem der Essens-<br />
Stände der Kulinarikmeile.<br />
Bitte PLZ eintragen<br />
Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />
einlösbar.Gültig vom 01.05. bis 31.05.16<br />
und solange der Vorrat reicht.<br />
Elina Pflege-Dusche<br />
mit Granatapfel; 250 ml<br />
0. 50 €
Seite 4 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />
Schlechtes Rennen,<br />
gute Platzierung<br />
MOTORSPORT / DerAugsburger MotoGP-Fahrer<br />
Stefan Bradl fährt in Le Mans auf Rang zehn.<br />
SPORT<br />
STADTZEITUNG<br />
Augsburg/Le Mans. Nach einem<br />
schwierigen Wochenende<br />
in Frankreich freute sich der<br />
Augsburger Aprilia-Pilot Stefan<br />
Bradl imfünften Saisonrennen<br />
der MotoGP über Rang zehn<br />
und ebenso wertvolle sechs<br />
Punkte für die Meisterschaft.<br />
Doch mit dem Rennverlaufwar<br />
der 26-Jährige weniger zufrieden.<br />
Am meisten ärgerte Bradl<br />
ein Zwischenfall mit dem Spanier<br />
Hector Barbera, bei dem<br />
der Bremshebel anseiner ApriliaRS-GP<br />
in Mitleidenschaft gezogen<br />
wurde. Doch auch ansonstenwar<br />
er nicht unbedingt<br />
konkurrenzfähig, nachdemeine<br />
Setup-Änderung vor dem Rennen<br />
nicht den erhofften Effekt<br />
brachte.<br />
„Wir konnten uns weder von<br />
Freitag auf Samstag steigern,<br />
noch vonSamstagauf Sonntag“,<br />
bedauert Bradl. Das „Experiment“<br />
mit der Setup-Änderung<br />
sei „gründlich danebengegangen,<br />
da ichimletzten Renndrittel<br />
absolut kein Gefühl für das<br />
Vorderrad mehr hatte“, ärgert<br />
sich der Fahrer. Das Aufeinandertreffen<br />
mit Barbera beschreibt<br />
Bradl ebenfalls: „Als er<br />
mich in der zweiten Kurve<br />
überholte. Inder Schikane war<br />
ich aber wieder auf gleicher<br />
Höhe mit ihm, doch ermusste<br />
weit gehen. Obwohl er mich gesehen<br />
hat, richtete ersein Motorrad<br />
wieder aufund hat mich<br />
touchiert“, schildert er und ergänzt:<br />
„Diese Aktion hat mir<br />
das Rennen ein wenig versaut,<br />
weil ich den Anschluss anmeine<br />
Vorderleute verloren habe.<br />
Ich denke, wenndas nicht passiert<br />
wäre, hätte sich der Rennverlauf<br />
womöglich anders gestaltet.“<br />
Bradls Fazit nach demFrankreich-Grandprix:<br />
„Le Mans hat<br />
zumindest viele Erkenntnisse<br />
gebracht, auf denenwir in Mugelloaufbauen<br />
können. In zwei<br />
Wochen werden wir auf jeden<br />
Fall mit dem Paket weitermachen,dass<br />
wir auch hier eingesetzt<br />
haben. Ich hoffe, dass unser<br />
Motorrad dort besser funktionieren<br />
wird als hier.“ (pm)<br />
Einmaliger Einblick: DerSieger unseres Gewinnspiels darfdorthin, wo sonsthöchstens die Bundeskanzlerin rein darf: in die Kabine vonManuel Neuer und<br />
Co. Zum Länderspiel der Nationalelf in Augsburgverlosen wir dieses unbezahlbare Erlebnis.<br />
Foto:Fan ClubNationalmannschaft<br />
In die Kabine der Nationalelf<br />
GEWINNSPIEL / Die StadtZeitung verlost mit demFan Club Nationalmannschaftein echtes Schmankerl<br />
zumLänderspiel in Augsburg. Der Gewinner darfunter anderem in die Kabinevon Jogis Jungs.<br />
Fuhr trotz vieler Probleme in Le Mans auf Rangzehn: Stefan Bradl.Foto:pm<br />
Augsburg. Die deutsche Nationalmannschaft<br />
absolviert erstmals<br />
seit 30 Jahren wieder ein<br />
Länderspiel in Augsburg. Mit<br />
der StadtZeitungund dem„Fan<br />
Club Nationalmannschaft<br />
poweredbyCoca-Cola“können<br />
Sie am 29. Mai hautnah dabei<br />
sein. Wir verlosen einen „Fantastic<br />
Moment“ mit einem einmaligen<br />
Einblick hinter die Kulissen.<br />
Das Länderspiel inder Augsburger<br />
Fußball-Arena am 29.<br />
Mai gegen die Slowakei ist ohnehin<br />
ein besonderes Ereignis<br />
für die Fuggerstadt. Spielte die<br />
DFB-Elf doch zuletzt anlässlich<br />
der 2000-Jahrfeier Augsburgs<br />
am 17. April1985 am Lech.Damals<br />
besiegte sie Bulgarien im<br />
Rosenaustadion 4:1 durch Tore<br />
von Rudi Völler (2), Uwe Rahn<br />
undPierre Littbarski.<br />
Die StadtZeitung und der<br />
„Fan Club Nationalmannschaft“<br />
bieten Ihnen die Möglichkeit,dassdas<br />
Heimspiel der<br />
Nationalelf ein garantiert unvergessliches<br />
Erlebnis wird –<br />
einechter„Fan-tastic Moment“.<br />
Ein glücklicher Gewinner darf<br />
vor dem Spiel in die Katakomben<br />
der Augsburger Arena. Es<br />
geht in die Mannschaftskabinen,<br />
die Presseräume und den<br />
Mannschaftsbus. Außerdem erlebt<br />
er dasWarm-Up derbeiden<br />
Mannschaften ander Seitenlinie.Danachschautsichder<br />
Gewinner<br />
freilich die Partie von<br />
der Tribüne aus an–und zwar<br />
mit einer Begleitperson seiner<br />
Wahl.<br />
„Fan-tastic Moment“ bei<br />
Deutschland–Slowakei:<br />
So können Siegewinnen<br />
Und sokönnen Sie mitmachen:<br />
Laden einfach ein Foto<br />
Ihres bisherigen „Fan-tastic<br />
Moment“<br />
auf<br />
www.stadtzeitung.de hoch.Egal<br />
ob ein Foto vonIhnen im Nationaltrikot,<br />
ein Selfie aus der<br />
WWK-Arena, ein Bild vom Public<br />
Viewing, eine Erinnerung<br />
an die Heim-WM 2006 oder<br />
beim Jubeln vor dem heimischen<br />
Fernseher. Auf der Seite<br />
einfach unten auf den blauen<br />
Buttonklicken, Foto auswählen<br />
und abschicken – fertig! Die<br />
Community stimmt anschließend<br />
über die Bilder ab und<br />
kürt ihren Favoriten. Also Foto<br />
reinstellen und Freunde zum<br />
mitmachen und abstimmen<br />
(unter dem jeweiligen Foto auf<br />
„Gefällt mir“klicken) mobilisieren.<br />
Die Aktion läuft bis Freitag,<br />
20. Mai, 12 Uhr, die Teilnahme<br />
ist ab18Jahren. Der Rechtsweg<br />
istausgeschlossen. (StaZ)<br />
Geschafft!–Der FCA-Spielberichtsbogen<br />
FUSSBALL / AufSchalke macht der FC Augsburgden Klassenerhalt klar.Die Partie gegenden Hamburger SV wirdsomit zum Volksfest.<br />
Es gibt nur eine<br />
Möglichkeit:<br />
Sieg, Niederlage<br />
oder Unentschieden.<br />
(Franz Beckenbauer) – So lief’s<br />
am Wochenende für den FC<br />
Augsburg: Markus Weinzierl<br />
ließ inder Schalker Arena Beton<br />
anrühren. Inder Folge waren<br />
die Hausherren drückend<br />
überlegen. Das späte 1:0 (82.<br />
Minute) schien Weinzierls Pläne<br />
zu durchkreuzen, aber siebenMinuten<br />
Offensive reichten<br />
demFCA und DanielBaier, der<br />
mit seinem ersten Saisontor in<br />
der 89. Minute für den Ausgleich<br />
sorgte. Das Unentschieden<br />
war der erste Augsburger<br />
Punktgewinn auf Schalke im<br />
fünftenAnlauf. Abgesehen vom<br />
Ergebnis waren die Schalker in<br />
allen Belangen überlegen gewesen:<br />
20:5 Torschüsse, 561<br />
:245 gespielte Pässe, 69:31 Prozent<br />
Ballbesitz, 59:41 Prozent<br />
Zweikampf-Quote, Eckbälle 9:2<br />
und Passquote83gegenüber69<br />
Prozent angekommener Zuspiele.<br />
Jetzt kommt es darauf an, dass<br />
wir die entscheidenden Punkte<br />
gegen den Nicht-Abstieg sammeln.<br />
(Roy Präger) – Die Ausgangslage<br />
für den FCA: Es ist<br />
tatsächlich vollbracht: Der FC<br />
Augsburg hält bereits am 33.<br />
Spieltag die Klasse. DaBremen<br />
(35 Punkte) und Frankfurt (36)<br />
am letzten Spieltag gegeneinander<br />
spielen, kann der FCA (38)<br />
nicht mehr auf den Relegationsrangabrutschen.<br />
Vom Feeling her hatte ich ein<br />
gutesGefühl. (Andreas Möller) –<br />
Wer ist gut drauf beim FCA?<br />
Loben kann man in diesem<br />
Spiel die ganze Augsburger<br />
Mannschaft. Leidenschaftlich<br />
hatsie um jeden Ball gekämpft,<br />
wenn der eine geschlagen war,<br />
half einanderer aus. Abgesehen<br />
vomspäten Gegentreffer schaffte<br />
sieesimmer,ein Bein dazwischen<br />
zu bekommen. Nach<br />
dem Gegentreffer bewies die<br />
Weinzierl-Elf zudem Moral. Besonders<br />
bemerkenswert war,<br />
wie die Mannschaft die kurzfristigen<br />
Ausfälle von Feulner,<br />
Klavan undHong(wurde in der<br />
39. Minute verletzt ausgewechselt)kompensierte.<br />
Die Entscheidung fiel zwischen<br />
mir und dem Busfahrer. Zum<br />
Glück hatte der Busfahrer seine<br />
Schuhe vergessen. (Jan-Aage<br />
Fjörtoft) – Wer ist außer<br />
Form? Unauffällig bliebenHalil<br />
Altintop und Alfred Finnbogason.<br />
Letzterer hätte im ersten<br />
Abschnitt den FCA sogar in<br />
Führung bringen müssen –<br />
wurde aber entscheidend und<br />
grenzwertig beim Kopfball gestört.<br />
Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das<br />
Wort zum Wochenende: „Die<br />
Jungs müssen mir einfach öfter<br />
rund um den Sechzehner den<br />
Ball auflegen, dann mache ich<br />
die Dinger auch“,Torjäger vom<br />
Dienst, Daniel Baier.<br />
Der Hal- ler des<br />
Spieltags<br />
geht<br />
an: Daniel<br />
Baier,<br />
unermüdli-<br />
cher<br />
Kämpfer,<br />
Organisator<br />
und Torschütze<br />
zum1:1.<br />
Man darf jetzt nicht alles so<br />
schlecht reden, wie es war. (Fredi<br />
Bobic) – EinkurzesFazit: Es<br />
Kleine Kabinenansprache<br />
war vonAnfang anklar, dass es<br />
eine ganz harte Saison werden<br />
würde. So war beispielsweise<br />
der 1. FC Nürnberg inder Saison<br />
nach seinem DFB-Pokalsieg<br />
(2006/2007) abgestiegen.<br />
Auch der SC Freiburg musste in<br />
der Saison 2001/2002 denGang<br />
in Liga zwei antreten, nachdem<br />
man sich in derVorsaison noch<br />
für das internationale Geschäft<br />
qualifizierthatte.<br />
Zu schwer wirkte sich die<br />
Mehrfachbelastung mit den internationalen<br />
Spielen, insbesondere<br />
die englischen Wochen,<br />
aufdie sogenanntenkleinen<br />
Teams aus. Im Gegensatz<br />
zu Mannschaften wie dem FC<br />
Bayern oder auch Schalke 04<br />
hat der FC Augsburg nicht die<br />
Tiefe im Kader, um die erhöhte<br />
Belastungzukompensieren.Insofern<br />
ist der Klassenerhalt genauso<br />
hoch einzuschätzen wie<br />
Platz fünf in der vergangenen<br />
Saison.<br />
FlorianHandl<br />
Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: Im letzten Heimspiel<br />
der Saison empfängt der FC Augsburg den Hamburger SV.<br />
Trotz der Niederlage im Nord-Derby gegen den VfL<br />
Wolfsburg<br />
hat der Bundesliga-Dino am 33. Spieltag ebenso wie der FCA<br />
den Klassenerhalt gesichert. In dem sportlich unbedeutenden<br />
Spiel können beide Teams befreit und ohne Druck aufspielen.<br />
Outlet<br />
Abbildungen zum Teil beispielhaft<br />
.Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen unter Vorbehalt.<br />
Neuburger Str. 217 (im Riegel-Center, 1. Obergeschoss)<br />
86169 Augsburg<br />
Mo. bis Fr. von 10 bis 19 Uhr und Sa. von 10 bis 16 Uhr<br />
Sport Wiedemann schenktEuch 19% MwSt. auf das gesamte Sortiment, z.B.:<br />
Preisbeispiel:<br />
McKinley<br />
Rucksack<br />
28 Liter<br />
VK: 74,95<br />
Sonderpreis: 40,00<br />
abzgl. Rabatt 19%<br />
Preis: 32,40 €<br />
Preisbeispiel:<br />
Adidas Hallenschuh<br />
X15.4<br />
VK: 39,95<br />
Sonderpreis: 25,00<br />
abzgl. Rabatt 19%<br />
Preis: 20,25 €<br />
Preisbeispiel:<br />
Adidas<br />
FCB-Trikot<br />
VK: 84,95<br />
Sonderpreis: 35,00<br />
abzgl. Rabatt 19%<br />
Preis: 28,35 €<br />
Aktionszeitraum vom 11.-21.5.2016<br />
Preisbeispiel:<br />
NikeHallenschuh<br />
Mercurial<br />
VK: 54,95<br />
Sonderpreis: 30,00<br />
abzgl. Rabatt 19%<br />
Preis: 24,30 €<br />
Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Aufstrebende<br />
Form<br />
zeigten beim HSV zuletzt Nicolai Müller und<br />
Pierre-Michel Lasogga. Beide sind mit jeweils acht Treffern die<br />
Toptorschützen der Mannschaft.<br />
Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Der<br />
HSV zählt insgesamt zu den offensiv schwächsten Teams der Liga<br />
(nur 37 Tore / vier weniger als der FCA). Aber die Defensive<br />
des HSV war bisher etwas stabiler (45 Gegentore / vier weniger<br />
als der FCA).<br />
Und Jungs, denkt ans letzte Mal: Mit dem 1:0<br />
Auswärtssieg am letzten Spieltag der Hinrunde in Hamburg<br />
machte die Mannschaft von Markus Weinzierl sich und ihren<br />
Fans ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk. Das Siegtor erzielte<br />
damals Jan Moravek. Die beeindruckende Serie zum Ende der<br />
Hinrunde (13 von 15 möglichen Punkt<br />
en) war der Grundstein<br />
für den nun gesicherten Kl<br />
assenerhalt. (fh)
37 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 5<br />
BOBINGENUND UMGEBUNG<br />
Die Mittlere<br />
Mühlefeiert<br />
FEST/Am Pfingstmontaggibt es Führungen und<br />
leckeres Brot aus dem Holzbackofen.<br />
Das Technische Denkmalund KulturhausMittlereMühle feiertseinen zehntenGeburtstag.<br />
Foto: Kulturamt <strong>Bobingen</strong><br />
Elisabeth Morhard<br />
<strong>Bobingen</strong>. Führungen und frisches<br />
Brot aus dem Holzbackofen:<br />
Am Pfingstmontag ist<br />
nicht nur der Deutsche Mühlentag<br />
–viele Mühlen in allen<br />
Bundesländern öffnen an diesemTag<br />
ihreTüren. In der Mittleren<br />
Mühle an der Römerstraße<br />
53 in <strong>Bobingen</strong> steht am<br />
Pfingstmontag, 16. Mai, auch<br />
ein Jubiläum ins Haus: Das<br />
Technische Denkmal und Kulturhaus<br />
Mittlere Mühle feiert<br />
seinen zehntenGeburtstag.<br />
Nach jahrelanger, mühevoller<br />
Sanierung fand am 5. Juni 2006<br />
die Einweihung der Mittleren<br />
statt. Der ehemalige Schandfleck<br />
an der Singold war, dank<br />
vereinter Anstrengungen von<br />
Stadt und Bürgern, zum kulturellen<br />
und baulichenSchmuckstückgeworden.<br />
Gebührend gefeiert wird das<br />
besondereEreignis am Aktionstagmit<br />
buntem Programm.Kulturamt<br />
und Förderverein Mittlere<br />
Mühle laden Interessierte<br />
von 10 bis17Uhr zu einem Spaziergang<br />
durch die Mittlere<br />
Ausden Pfarreien<br />
St. Felizitas<br />
Samstag: 11 Taufe, 14Taufe,<br />
17.45 Rosenkranz u. BGL,<br />
18.30 VAM. – Sonntag: 9PfG,<br />
10.30 M, 11.45 Taufe. –Montag:<br />
9.30 Rkr, 10M.–Dienstag:<br />
18.30 M.–Donnerstag:<br />
18.30M.<br />
St. Wolfgangu.Wendelin<br />
Mittwoch: 8M.<br />
Altenheim,<strong>Bobingen</strong><br />
Donnerstag: 16 M.<br />
Liebfrauenkirche<br />
Freitag: 7.35 Laudes, 8 M,<br />
18.30 Maiandacht.<br />
Mühle. Dort können Besucher<br />
nicht nur das Haus und seine<br />
erhaltene Mühlentechnik besichtigen.<br />
Der Heimatverein D’<br />
Hochsträßler bereichert das<br />
Programm mit diversenVorführungen<br />
in der Mühlenstube<br />
und der Förderverein Mittlere<br />
Mühle lädt zu Führungen ein,<br />
welche die Mühlentechnik<br />
fachmännisch um 11.30 Uhr<br />
und um 14.30 Uhrerklären.<br />
Die offizielle Eröffnung des<br />
Mühlentags mit dem Geburtstagsgrußwort<br />
des Bürgermeisters<br />
findet um 11 Uhrstatt. Dazu<br />
lockt bei schönem Wetter<br />
der Biergarten im Mühlenhof.<br />
Die Bewirtung übernimmt das<br />
Backteam des Fördervereins<br />
Mittlere Mühle. 1.Vorsitzende<br />
Gabi Durner und ihre Helfer<br />
heizen den Holzbackofen auf<br />
dem Mühlenhof an und servieren<br />
laufend ofenfrische Köstlichkeiten.<br />
Dazu spielt am<br />
Mühlengeburtstag die Musik.<br />
Unterder Leitungvon Reinhold<br />
Krebs wird eine fünfstimmige<br />
Besetzung der Stadtkapelle <strong>Bobingen</strong><br />
für gute Unterhaltung<br />
sorgen. DerEintrittist frei.<br />
14.bis 20. Mai<br />
Krankenhaus,<strong>Bobingen</strong><br />
Samstag: 18.30 Rkr u. BGL, 19<br />
M. – Sonntag: 9.30 Hochamt,<br />
19 Maiandacht. – Montag:<br />
9.30 Amt, 19 Maiandacht. –<br />
Dienstag: 19 M. – Mittwoch:<br />
19 M. – Donnerstag: 19 M. –<br />
Freitag: 19 M.<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
Sonntag: 10 Fest-GD mit<br />
Abendmahl. – Montag: 10<br />
Fest-GD.<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche,<br />
Großaitingen<br />
Samstag: 20 Pfingstgebet. –<br />
Montag: 10.30 GD m. AM.<br />
Damit es nicht langweilig wird<br />
AKTIONEN / Der Schwabmünchner Sommer wirdheiß. Dielange Shoppingnacht, das Open Air Kino<br />
und nochmehr Leckerlis für Schnäppchenjäger stehen in den kommenden Monaten an.<br />
Nochmal zurück ins<br />
schlechteWetter<br />
WORTSCHÄTZLE / Viele schwäbische Leser<br />
kennen den Reim nochaus ihrer Kindheit.<br />
Stefan Gruber<br />
Ichbin überwältigt! Vorzwei<br />
Wochen fragte ich imWortschätzle<br />
nach der Vollendung<br />
eines kleinen<br />
Reimes.<br />
Weit mehr als<br />
100 treue Wortschätzle-Leser<br />
riefen in der Redaktion<br />
an oder<br />
schrieben, um<br />
mir die letzte<br />
Zeile des Reimes<br />
von„Es regnelet,esschaibelet<br />
…”,zunennen. Die meisten<br />
erzählten, dass sie den<br />
Reim noch von ihrer Großmutter<br />
kennen. Die Auflösung<br />
will ich meinen Lesern<br />
nicht schuldig bleiben.<br />
Wenn ich die Beiträge der<br />
meisten Anrufer aus der<br />
Augsburger Region kombiniere,<br />
dann komme ich zu<br />
„Es regnelet, es schaibelet,<br />
/esgod akalder Wind, /dia<br />
Mädlaziehet Handschuh a/<br />
und Buba laufed gschwind,<br />
/dakommed diaFrauBasele<br />
/mit ihre lange Nasele /<br />
und sang es wär aSünd,/ des<br />
isch koi Sünd, des isch koi<br />
Sünd,/ des isch ja bloß<br />
akaldr Wind. Einige Anrufer<br />
nanntenals letzteZeile „und<br />
Das Bild zeigt das Organisationsteam des Schwabmünchner Sommers:<br />
(von links) Christof Lehle vonder Schreinerei Lehle, Heike Wagner vonHeikes<br />
Friseurteam, AlexandraWilbert, Stadt Aktiv Management, und Alexander<br />
Schneider vonder Fahrschule Markgraf. Foto:AlexandraWilbert<br />
Schwabmünchen. Der<br />
Schwabmünchner Sommer<br />
wird heiß. Das verspricht zumindest<br />
die Werbegemeinschaft<br />
Schwabmünchen. Die<br />
präsentiert für diekommenden<br />
Monate ein abwechslungsreiches<br />
Programm.<br />
Den Anfang macht die lange<br />
Shoppingnacht amFreitag, 24.<br />
Juni.Die Innenstadt verwandelt<br />
sich an diesem Abend in eine<br />
Fußgängerzone, inder die Geschäftezum<br />
Bummeln undEinkaufen<br />
bis 22 Uhreinladen. Für<br />
Essen und Trinken ist gesorgt<br />
und für die Kinder gibt es wie<br />
jedesJahr Spiele und Mitmachaktionen.Auf<br />
dieGäste ausnah<br />
und fern warten aber auch<br />
Livemusik und Tanzvorführungen.<br />
EinHöhepunkt istwieder die<br />
Shopping-Aktion. In diesem<br />
Jahr heißt es: „Der Preis ist<br />
heiß“. So stellen die teilnehmenden<br />
Geschäfte andiesem<br />
Abend in den Läden unterschiedliche<br />
Artikel aus, deren<br />
Preis esauf den Cent genau zu<br />
erraten gilt. Auf einer Teilnahmekarte,<br />
die bereits zuvor in<br />
den Läden verteilt wird, müssen<br />
die Teilnehmer die richtigen<br />
Preise notieren. Die Teilnahmekarten<br />
können sie während<br />
der langen Shoppingnacht<br />
in eine Losbox auf dem Stadtplatz<br />
werfen. Der Gewinner erhält<br />
alle ausgestellten Artikel –<br />
vorausgesetzt die Karte ist korrektund<br />
vollständigausgefüllt.<br />
„Der Gewinner geht mit einem<br />
satt gefüllten Einkaufswagen<br />
nach Hause“, erklärt Christof<br />
Lehle von der Schreinerei<br />
machenaKompliment“ und<br />
„geschwind geschwind, es<br />
godakaldr Wind“.Ein Anrufer<br />
kannte auch eine zweite<br />
Strophe:<br />
Es regnelet, es<br />
schaibelet,<br />
/ da fahred<br />
d’Baura<br />
Mieschd /dia<br />
sitzed auf da<br />
Waga nauf<br />
und schreied<br />
hott und wiaschd.<br />
Eine schwäbische Kollegin<br />
aus der Nähe von Laupheim<br />
schickte mir den Liedtext<br />
des schwäbischen Liedermachers<br />
Wolle Kriwanek<br />
und den will ich auch nicht<br />
vorenthalten:<br />
Es schneielet,esbeielet<br />
es goht en kaldr Wend<br />
Es fliegt aschneeweiß Vegele<br />
omsKepfle jedem Kend<br />
Es schneielet,esbeielet<br />
Es goht en kaldr Wend<br />
MädleziagatHandschua o<br />
ondBuaba laufet gschwend.<br />
Es schneielet,esbeielet<br />
es goht en kaldr Wend<br />
Hosch duaSchdiggle Brot<br />
em sack,<br />
no gib’s ma arme Kend.<br />
Lehle. Die Aktion haben sich<br />
Lehle und sein Team ausgedacht,<br />
bestehend aus Heike<br />
Wagner von Heikes Friseurteam,<br />
Alexander Schneider von<br />
der Fahrschule Markgraf und<br />
Alexandra Wilbert vom Stadt<br />
Aktiv Management.<br />
Rama dama heißtesamFreitag,<br />
1. Juli, von 10bis 18 Uhr<br />
und amSamstag, 2. Juli, von 9<br />
bis 13 Uhr. Schnäppchenjäger<br />
sind dann wieder unterwegs.<br />
Nach dem Motto „Alles muss<br />
raus“räumen dieMitglieder der<br />
Werbegemeinschaft wieder ihre<br />
Lager. Auch findet ein Flohmarkt<br />
für Kinder unter dem<br />
Motto „Kids 4Kids“ amSamstag,<br />
2. Juli, auf dem Stadtplatz<br />
statt. Eine Anmeldung ist nicht<br />
erforderlich, eigene Verkaufsstände<br />
jedoch schon. Die Veranstaltung<br />
ist nicht für gewerblicheVerkäufer.<br />
Cineasten können sich auf<br />
das Open Air Kino am Freitag,<br />
15.Juli, im Stadtgartenfreuen –<br />
falls es regnet, findet das Open<br />
Air Kino am 17. Juli statt. Der<br />
Film steht noch nicht fest, Beginn<br />
ist bei Einbruch der Dunkelheit.<br />
Erwachsenezahlen siebenEuround<br />
Kinder fünf Euro.<br />
ZumSchwabmünchnerSommer<br />
gehörtauchdas Stadtfest–<br />
dazu laden die Werbegemeinschaft<br />
Schwabmünchen und<br />
die Stadt Schwabmünchen gemeinsamein.<br />
Das StadtfestfindetamSamstag,<br />
16. Juli,imStadtgarten statt.<br />
Das Open-Air-Konzert mit der<br />
Band MunichDancing Machine<br />
beginnt um20Uhr. Der Eintritt<br />
istfrei. (pm)<br />
Durch denWertachauwald<br />
Herzlich<br />
willkommen zur<br />
Pflanzsaison<br />
<strong>Bobingen</strong>. Zu einer Frühlingswanderung<br />
lädt der Landschaftspflegeverband<br />
Landkreis<br />
Augsburg für Samstag, 14. Mai,<br />
von 10bis 12 Uhr durch den<br />
Wertachauwald bei <strong>Bobingen</strong><br />
ein.<br />
Mit Fred Theiner wollen die<br />
Teilnehmer die Naturmit all ihren<br />
Sinnen erfahren und ihre<br />
Vielfalt und Schönheit entdecken.<br />
Die kostenfreieVeranstaltung<br />
ist für Erwachsene geeignet.<br />
Treffpunkt ist in <strong>Bobingen</strong><br />
auf dem Parkplatz gegenüber<br />
der Wertachklinik, Wertachstraße<br />
35. Eine Anmeldung ist erforderlich<br />
bis spätestens Freitag,<br />
13. Mai, E-Mail lpv@lraa.bayern.de<br />
oder Telefon 0821/<br />
31 02-2852. Weitere Infos zum<br />
Landschaftspflegeverband und<br />
zum Jahresprogramm „Natur<br />
erleben an Lech und Wertach“<br />
gibt es auf der Internetseite<br />
www.lpv-landkreis-augsburg.de.(oh)<br />
Barankauf Gold &Silber<br />
SCHMUCK • MÜNZEN • BEST ECK<br />
ZAHNGOLD +ALTGOLD<br />
auch mit Zähnen<br />
Schwabmünchner<br />
Teeladen<br />
Schrannenplatz 9<br />
86830 Schwabmünchen<br />
Tel. 08232/99 75 55<br />
, ,<br />
Holen Sie sich<br />
den Frühling<br />
nach Hause<br />
Riesige Auswahl an<br />
gewächshausfrischen Balkon-,<br />
Garten- und Kräuterpflanzen.<br />
Geranien<br />
(stehend)<br />
Premiumqualität<br />
1,95 €<br />
Fachberatung mit Einpflanzservice<br />
Infos unter:<br />
www.herba-verlag.de<br />
BOBINGEN:<br />
Wessingers Hofladen Augsburger Straße 4a<br />
Zweirad Wagner Bahnhofstraße 7<br />
V-Markt Gutenbergstraße 4<br />
Wüst Motorgeräte GmbH Hans-Sachs-Str. 2a<br />
BBB Gebäudetechnik Haunstetter Straße 2<br />
p+sBöhm Hochstraße 5<br />
Bücher Di Santo<br />
Hochstraße 5b<br />
Wolleria Hochstraße 6<br />
Raiffeisenbank <strong>Bobingen</strong> Hochstraße 11<br />
Autohaus Menhofer<br />
Hochstraße 14a<br />
Edeka –Volgmann Hochstraße 28<br />
Metzgerei Naumann<br />
Hochstraße 34 a<br />
Gärtnerei Sirch Hochstraße 42<br />
Top Fit Fitnessstudio Hochstraße 48<br />
Wendelinapotheke Hochstraße 76<br />
Juwelier Tick Tack Time Lindauer Straße 1a<br />
Foto Hirche<br />
Lindauer Straße 2a<br />
Laurentiusapotheke<br />
Lindauer Straße 2b<br />
Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos<br />
in nachstehenden Geschäften erhältlich!<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Optik Liebscher<br />
Lindauer Straße 2c<br />
City DVD Lindauer Straße 3<br />
Teegarten <strong>Bobingen</strong> Lindauer Straße 4<br />
Bäckerei Kästele Lindauer Straße 5<br />
Bobinger Schuh Lindauer Straße 13<br />
Cafe Dorle Lindauer Straße 25<br />
Aquamarin Schwimmbad Parkstraße 3-5<br />
Aquamarin Sauna Parkstraße 3-5<br />
Kanapé Cafe-Bistro Pestalozzistraße 1<br />
Leihbücherei Pestalozzistraße 1<br />
Autohaus Böttcher Peter-Henlein-Straße 1<br />
Steuerkanzlei Helga Luger Poststraße 18 a<br />
Bobinger Rathaus Rathausplatz 1<br />
Holzmann Heilpraktikerin Römerstraße 2<br />
Aral Tankstelle<br />
Schalmeistr. 2/Augsb.<br />
Hornik Bäckerei Sommerstr. 31<br />
W+BFrische Markt Winterstr. 20<br />
KLEINAITINGEN:<br />
Aral Tankstelle<br />
B17<br />
Lebensmittelgeschäft Hauptstraße 31<br />
Bäckerei Bronhold Hauptstraße 47<br />
Getränke G-Maxx Lechfelder Straße 34<br />
GROSSAITINGEN:<br />
Sebastian Apotheke Augsburger Straße 7<br />
Metzgerei Rieger Augsburger Straße 8<br />
Gnadentalstüberl Gnadental 9<br />
OMV Tankstelle Lindauer Straße 10<br />
Landgasth.„Zum Grünen Kranz“ Lindauer Straße 7<br />
Sparkasse Lindauer Straße 13<br />
Marien Apotheke Lindauer Straße 26<br />
Metzgerei Geiger Lindauer Straße 38<br />
STRASSBERG:<br />
Gasthof Berger Frieda-Forster-Straße 24<br />
WEHRINGEN:<br />
Bäckerei Wachter Südliche Hauptstraße 1<br />
OBEROTTMARSHAUSEN:<br />
Bäckerei Forster<br />
Königsbrunner Straße 5a<br />
Beuerbacher Str. 16&19,<br />
86947 Weil bei Landsberg<br />
www.geier-gartenfachmarkt.de<br />
Bei uns essen<br />
und<br />
liegen Sie<br />
immer richtig!<br />
H t l Gas h us<br />
Wangerhof<br />
Flora: 08195-9982121<br />
Gartenfachmarkt: 08195-287<br />
Genießen Sie das herrliche Wetter<br />
auf unserer schönen Terrasse im Biergärtle!<br />
Vogteistraße 3 · 86199 Augsburg/Inningen<br />
Telefon: 08 21 /90080 · Telefax: 08 21 /9008198<br />
E-Mail: mail@wangerhof.de · www.wangerhof.de
Seite 6 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUNG<br />
BesteMamawar gesucht<br />
Schwabmünchen. Das Blumengeschäft<br />
„Blütenwerk“ hatte<br />
nach der „Besten Mama<br />
2016“ gefahndet. Jeder durfte<br />
mitsuchen und begründen,<br />
weshalbessichumdie Gesuchte<br />
handeln könnte.<br />
Die „Täterin“ heißt Johanna<br />
Streit. Sie wurde am 8. Mai gegen<br />
13.30 Uhr gefasst und mit<br />
einem Blumenstrauß bestraft.<br />
Tippgeberin und Tochter der<br />
Angeklagten, Mona Streit, bekam<br />
eine Belohnung von 25<br />
Euro in Form eines Gutscheins<br />
der Parfümerie Haberstock.<br />
„Wir haben dieses Jahr sehr viele<br />
tolle Beiträge erhalten, so<br />
dass es unsschwerfiel, eine Gewinnerin<br />
zu finden. Mona hat<br />
uns mit ihrem liebevollen und<br />
handschriftlichen Beitrag dann<br />
überzeugt. Sie ist auch richtig<br />
auf unsere Anzeige eingegangen“,soGeschäftsführerinBirgit<br />
Lidl.<br />
„Wir möchten uns herzlich<br />
bedanken, dass so viele liebe<br />
Mädchen mitgemacht haben<br />
und überlegen, ob wir nächstes<br />
Jahr den ’Super Dad 2017’ suchen.“(sos/pm)<br />
mit<br />
Mona Streit (rechts) bescherte ihrer Mama Johanna zusammen mit dem<br />
Blumengeschäft„Blütenwerk“ eine große Muttertagsfreude. Foto: pm<br />
fingstmarkt Klosterlechfeld<br />
fingstbierzelt undVer nü ungspark<br />
BetrunkenerrandaliertinSparkasse<br />
Augsburg/Untermeitingen.<br />
Wie die Polizei mitteilte, wurde<br />
in den Morgenstunden des 1.<br />
Mai ein Taxifahrgast aggressiv.<br />
Der erheblich betrunkene<br />
24-Jährige ließ sich mit einem<br />
Taxi von Augsburg nach Untermeitingen<br />
zur Sparkasse fahren.<br />
Dort entfernte ersich dann<br />
ohne zu bezahlen. Mit Hilfe eines<br />
Zeugen unddes Taxifahrers<br />
konnte diePolizei denGesuchten<br />
schließlich imVorraum der<br />
Sparkasse antreffen -und noch<br />
rechtzeitig verhindern, dass<br />
dieser mit einem Stuhl eine<br />
Trennscheibeeinschlug.<br />
Die Polizisten mussten den<br />
aggressiven Mann fixieren.<br />
Nachdem erzur Polizei nach<br />
Schwabmünchen gebracht worden<br />
war, konnte er seiner Mutterübergeben<br />
werden, die auch<br />
noch den ausstehenden Taxi-<br />
Betrag bezahlte. (pm)<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Infos unter www.mvkl.de<br />
Donnerstag,12. –Montag,16.Mai<br />
Mo., 16. Mai ab 18.30 Uhr<br />
Fünf Tage volles Programm<br />
PFINGSFEST/Mit dem feierlichen Einzugder Abordnungen der Vereine beginnt in der Dorfmitte ein<br />
HöhepunktimgemeindlichenLeben. Neu ist einkultureller Auftakt am Donnerstagabend.<br />
Das Pfingstfest inKlosterlechfeld<br />
zählt seit vielen Jahren zu<br />
einem der Höhepunkte imgemeindlichen<br />
Leben und hat eine,<br />
über die Ortsgrenzen hinaus,<br />
große, regionale Bedeutung.<br />
Der Ursprung liegt mehr als<br />
200 Jahre zurück, als Klosterlechfeld<br />
–damals noch als Weiler<br />
Lechfeld bezeichnet –aufgrund<br />
seiner großen Bedeutung<br />
als Wallfahrtsort die Erlaubnis<br />
bekam, vier Märkte imJahr abzuhalten.<br />
Traditionen wie das<br />
Bierzelt,die Schausteller-Buden<br />
und dieMarktfierantensäumen<br />
alle Jahreden Festplatzund die<br />
Dorfmitte.<br />
Programmpunkte<br />
Neu ist der kulturelle Auftakt<br />
am Donnerstagabend, 12. Mai.<br />
Unter dem Motto „Zeit is<br />
aMatz“ unterhält dasbayrische<br />
Trio „Da Huawa da Meier und<br />
I“ die Gäste am AbendimFestzelt.Das<br />
Pfingstfestbeginnt am<br />
Freitag, 13.Mai, mit demfeierlichen<br />
Einzug der Abordnungen<br />
der Vereine.Musikalisch begleitet<br />
vom Musikverein Klosterlechfeld,<br />
unter der musikalischen<br />
Leitungvon Phillipp Dölzer.<br />
Anschließendschlägt Erster<br />
Bürgermeister Rudolf Schneider<br />
daserste Fass an und eröffnet<br />
mit zahlreichen Ehrengästen<br />
das vier Tage andauernde<br />
Programm.<br />
Der Samstagnachmittag, 14.<br />
Mai, steht ganz imZeichen der<br />
Senioren und wird vom Begegnungsland<br />
Lech-Wertach und<br />
der Kreissparkasse Augsburg<br />
unterstützt. Landrat Martin Sailer<br />
und Erster Bürgermeister<br />
Franz Feigl (Königsbrunn) begrüßenimFestzelt<br />
dieSenioren<br />
aus den Mitgliedsgemeinden<br />
im Landkreis.<br />
Bei verbilligten Preisen der<br />
Schausteller und einer günstigen<br />
Tageskarte sind an diesem<br />
TagauchFamilienherzlicheingeladen.<br />
Nebenvolkstümlichen<br />
Tänzen zeigt die Tanzschule<br />
Kuschill aus Königsbrunn ein<br />
Potpourri aus dem laufenden<br />
Tanzprogramm. Bei der Partyband<br />
„Ed’lstoff“wirdamSamstagabend<br />
beiheißen Rhythmen<br />
gerockt. Dank der Unterstützung<br />
durch die Raiffeisenbank<br />
Schwabmünchen istder Eintritt<br />
frei. Der Pfingstsonntag, 15.<br />
Mai, steht zum 22. Mal imZeichen<br />
starker Frauen und Männer.<br />
Mit dem international besetzten<br />
Steinhebercup wartet<br />
auf die Gäste das dritte Highlight<br />
im Festzelt. Zum Weißwurstfrühstück<br />
am Sonntagmorgen<br />
lädt der Musikverein<br />
Graben herzlich ein. Der<br />
Pfingstmontag beginnt mit einem<br />
Zeltgottesdienst der Lechfeldpfarreien.<br />
Der Musikverein<br />
Klosterlechfeld begleitet danach<br />
durchden Frühschoppen.<br />
Zum Mitsingen und Mitschunkeln<br />
lädt anschließend der MusikvereinAletshausenein.<br />
Zum Abschluss des PfingstfestesheißtesamfrühenAbend<br />
„It’s Rock’n’Roll time“. Erstmals<br />
spielen in Klosterlechfeld<br />
„Johnny Gibson and Band“ im<br />
Festzelt auf und entführen die<br />
Zuhörer während der Premiere<br />
in die Welt des Blues, Country<br />
undRock’n’ Roll’. (cw/pm)<br />
Bei der Partyband „Ed’lstoff“ wird<br />
am Samstagabend bei heißen<br />
Rhythmen gerockt. Fotos: pm<br />
Grußwort: „Sehr verehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde des<br />
Klosterlechfelder Pfingstfestes, Sie sind uns alle herzlich willkommen.<br />
Bringts guteStimmung und aguatsWettermit, dann wird’s scho passen“.<br />
IhrRudolfSchneider<br />
Erster BürgermeisterGemeindeKlosterlechfeld<br />
Knusprige<br />
Hähnchen &Haxn,<br />
Krustenbraten<br />
Weißwürste,<br />
Kässpätzle,<br />
Brotzeiten<br />
AKTION AM FREITAG<br />
Paniertes<br />
Schnitzel<br />
mit Pommes<br />
oder Kartoffelsalat<br />
6,50<br />
Schöne Stunden im Festzelt wünscht<br />
Festwirtsfamilie Falk ausKrumbach!<br />
☎ 08232-72801 •0177-662 51 12<br />
86836 Klosterlechfeld<br />
Schwabmünchner Straße 18<br />
GbR<br />
ERD- UND ABBRUCHARBEITEN<br />
Lieferung von Wandkies<br />
Radlader -Bagger -Lkw<br />
BAYERNSTR. 34 TEL 08232/81 34<br />
86836 KLOSTERLECHFELD www.erdbau-jahn.de<br />
Beiuns finden Sienicht nurFliesen, sondern<br />
auch witzige Tapetenund farbige Putze.<br />
Einfach alles wasSie zu einerkompletten<br />
Badsanierung benötigen.<br />
Terrassenüberdachung<br />
mit Windschutz<br />
zum Aufschieben.<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
in Rechtsangelegenheiten<br />
Besuchen Sie unseren<br />
Ausstellungsraum in<br />
86836 Klosterlechfeld<br />
Am Wäldle 12<br />
jeweils Di., Mi. und Fr.<br />
von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tel. 08232/77426,<br />
Fax 08232/77436<br />
www.koch-ueberdachungen.de<br />
Schauen Siedocheinfach vorbei,<br />
wir freuen uns auf Sie.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 09.00 –18.00 Uhr,Sa. 09.00 –14.00 Uhr,<br />
oder nach persönlicher Terminvereinbarung<br />
TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE<br />
•Miet- und Pachtrecht •Arbeitsrecht<br />
•Erbrecht •Maklerrecht •Verkehrsrecht<br />
Schwabmünchner Str.3a, 1. Stock, 86836 Klosterlechfeld<br />
Tel.: 08232/77888, Fax: 08232/73777<br />
email: info@ra-osterried.de ·Homepage: www.lechfeldanwalt.de
37 Jahre<br />
SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUNG<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 7<br />
Ein Heim für wilde Bienen<br />
Graben. Der Landschaftspflegeverband<br />
Landkreis Augsburg<br />
lädt ein für kommenden Mittwoch,<br />
18. Mai, von 14.30 bis<br />
17.30 Uhr, um mitdem erfahrenen<br />
Naturpädagogen Harald<br />
Harazim ein Heim für wilde<br />
Bienen zu bauen.<br />
Zuerst lernen die Teilnehmer<br />
ein Hotel für Insekten kennen.<br />
Anschließend baut sich jedes<br />
Kindein eigenes, kleines Insektenhotel<br />
zum Mitnehmen für<br />
Garten oder Balkon undbefüllt<br />
es mitgeeignetemMaterial, damit<br />
verschiedene Wildbienenarten<br />
darineine Unterkunft finden<br />
können. Vielleicht sind vor<br />
Ort auch schon die ersten Insekten<br />
zu beobachten? Die Veranstaltung<br />
ist für Erwachsene<br />
und Familien mit Kindern ab<br />
sechsJahregeeignet.Treffpunkt<br />
ist inGraben der Parkplatz an<br />
derHütte am Badesee.Eine Anmeldung<br />
ist bis Dienstag, 17.<br />
Mai, möglich, per E-Mail<br />
lpv@lra-a.bayern.de oder Telefon0821/3102-2852.<br />
WeitereInfos<br />
zum Landschaftspflegeverband<br />
undzum Jahresprogramm<br />
sind auf der Internetseite<br />
www.lpv-landkreis-augsburg.de<br />
erhältlich.(pm)<br />
Förderverein 14-Nothelfer-Kapelle<br />
Mickhausen/Birkach. Zu ihrer<br />
Jahreshauptversammlung treffen<br />
sich dieMitglieder des Fördervereins<br />
14-Nothelfer-Kapelle<br />
am Freitag, 13. Mai, in den<br />
Schwarzachstuben in Birkach.<br />
Beginn ist um 20 Uhr. Neben<br />
dem Jahresbericht von Vorsitzendem<br />
Karl Dölleund den obligatorischen<br />
Regularienstehen<br />
die Neuwahlen der Vorstandschaft<br />
auf der Tagesordnung.<br />
Die Generalsanierung der kleinen<br />
Waldkapelle an der Kreisstraße<br />
von Mickhausen nach<br />
Birkachwar im Herbst2014 abgeschlossenworden.<br />
(wkl)<br />
Die 14-Nothelfer-Kapelle.<br />
Foto:Walter Kleber<br />
Reise in dieBukowina<br />
Langenneufnach. Der Freundeskreis<br />
Zusam-Stauden (Hilfe<br />
für AlbaJulia)organisiertinZusammenarbeit<br />
mit dem Bukowina-Institut<br />
der Universität<br />
Augsburg eine Informationsreise<br />
über Alba Julia (Siebenbürgen)<br />
und dasDonaudelta in die<br />
Bukowina. Die Reise findet von<br />
20. Juni bis1.Juli statt.<br />
Das Donaudelta mit seiner<br />
Vielfalt an Tieren und Pflanzen<br />
und die Bukowina, die an Klöstern<br />
reich gesegnete Grenzregion<br />
zur Ukraine, werden Höhepunkte<br />
derReisesein. Stadtführungen<br />
in Wien, Temeschwar,<br />
Bukarest und Budapest sowie<br />
Burgen- und Klosterbesuche<br />
gehören ebenso zum Reiseprogramm<br />
wie die Teilnahme an<br />
der Schulabschlussfeier im<br />
Kloster von Schwester Maria in<br />
Alba Julia. Anmeldeschluss ist<br />
am 20. Mai. Mehr Informationen<br />
gibt es bei Anton Böck unterTelefon<br />
08239/74 26. Anmeldungen<br />
sind imBukowina Institut<br />
möglich, Alter Postweg<br />
97a in Augsburg. Das Bukowina-Institut<br />
ist telefonisch unter<br />
0821/5770 67 und per E-Mail<br />
info@bukowina-instut.de zu erreichen.<br />
(oh)<br />
mit<br />
fingstmarkt Klosterlechfeld<br />
fingstbierzelt undVer nü ungspark<br />
Infos unter www.mvkl.de<br />
Donnerstag,12. –Montag,16.Mai<br />
Mo., 16. Mai ab 18.30 Uhr<br />
Zum Auftakt: „Zeit is aMatz“<br />
KULTURELLER AUFTAKT / Dass mit der Zeit nicht zimperlichumgegangenwird, verrät unsereSprache.<br />
„DaHuawa,daMeier und I“ verteilen Seitenhiebe aufsbayerische Gemüt.<br />
Mit Pauken<br />
und Trompeten<br />
und einem<br />
krönendenAbschluss<br />
im Circus<br />
Krone haben<br />
„Da Huawa,<br />
da Meier und<br />
I“ 2015 ihr<br />
15-jähriges<br />
Bühnenjubiläum<br />
gefeiert.<br />
Aber Jessas<br />
Leit, wie die<br />
Zeit vergeht,<br />
„Da Huawa,daMeier und I“ unterhalten die Gäste am Donnerstagabend im Festzelt. der Uhrzeiger<br />
dreht unermüdlich<br />
seine Runden weiter.<br />
„Zeit is aMatz!“ meinen „Da<br />
Huawa, da Meier und I“ –und<br />
genau soheißt der Titel ihres<br />
neuen Programms, das 2016<br />
Dipl. Ing. (FH) Reiner Kiewitz<br />
Premierefeiert.<br />
Ingenieurbüro für Fahrzeugtechnik<br />
„Zeit is a Matz!“, denn sie<br />
Am Wäldle 9<br />
86836 Klosterlechfeld<br />
schlängelt und windet sich in<br />
alle Richtungen: Malvergeht sie<br />
wieimFluge, malbleibt siemit<br />
einem Schlag stehen. An manchem<br />
nagt der Zahn der Zeit,<br />
manches bleibt zeitlos schön.<br />
Zeit heilt angeblich alle Wunden<br />
und Zeit ist Geld. Man<br />
kann mitihr einen Wettlauf machen<br />
und –wenn man Glück<br />
hat–aufihrer Höhesein.<br />
Dass mit der Zeit nicht zimperlich<br />
umgegangen wird, verrät<br />
unsere Sprache: Man kann<br />
die Zeit vertreiben, man kann<br />
sie stehlen und sogar totschlagen.<br />
Christian Maier (da Huawa),<br />
Matthias Meier (da Meier)<br />
und SiegiMühlbauer (I) nähern<br />
sich dem Thema in gewohnt<br />
humorvoll-hintersinniger Art<br />
und Weise. Siehinterfragen unserTun<br />
und Lassen und erzählen<br />
Geschichten aus dem Alltag,<br />
die den Zeitgeist der Gesellschaft<br />
widerspiegeln. Auch<br />
GbR<br />
im neuen Programm kombinieren„Da<br />
Huawa, da Meier und I“<br />
bayerischeVolksmusik mit Musikrichtungen<br />
aus aller Welt –<br />
mal laut, mal leise, mal nachdenklich,<br />
mal krachert und<br />
ganz sicher immer mitviel Witz<br />
und Schwung. DiedreiVollblutmusiker<br />
haben natürlich das<br />
schöne Bayernland im Blick<br />
und singen –durchaus mit Seitenhieben<br />
undkritischem Auge<br />
–ein LobliedaufsbayrischeGemüt,<br />
das gefühlt und gelebt<br />
werden muss, solange, bis der<br />
Boandlkramer vor der Tür<br />
steht, „der koa Bargeld net<br />
nimmt.“<br />
Eintittskarten für das Bierzelt-Konzert<br />
am Donnerstag,<br />
12. Mai, in Klosterlechfeld gibt<br />
es auch an der Abendkasse.<br />
„It’s Rock’nRoll Time“ heißt es zum fetzigen Abschluss im Festzelt, wenn<br />
„JohnnyGibson and Band“erstmals aufspielen.<br />
Fotos: pm<br />
• Finanzierung • Leasing ohne Anzahlung •<br />
Zum Pfingstmarkt laden wir Sie herzlich zu<br />
unserem 50-jährigen Opel Jubiläum ein.<br />
•Mit einer Sonderschau aller aktuellen Opel Modelle<br />
•Jahreswagen Ausstellung<br />
•Attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote<br />
•Spaß und Info für die ganze Familie<br />
•Kinderschminken am Montag von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Seit 50 Jahren Ihr Opel Partner auf dem Lechfeld<br />
Schwabmünchner Str. 16 • Klosterlechfeld • Tel. (0 82 32) 30 36<br />
Gartenarbeiten<br />
Baumfällung mit Entsorgung<br />
Minibaggerarbeiten und sonstige Arbeiten führt aus<br />
Immel Manfred<br />
Dienstleistungen ·86836 Klosterlechfeld<br />
Telefon 08232/46 72 oder 01 70/4 12 87 90<br />
Wir leben Autos.<br />
Telefon: 08232 / 73368 - Fax: 08232 / 957498 - Mobil: 0172 / 9033984<br />
Email: info@hauk-bauelemente.de - Web: www.hauk-bauelemente.de<br />
» Malerarbeiten<br />
» Spann- und Lichtdecken<br />
» Trockenbau<br />
» Küchen- und Badsanierung<br />
» Wärmedämmverbundsysteme<br />
» Dekorative Wand- und<br />
Bodengestaltung<br />
Patrick Müller<br />
Mobil 0179 1423997<br />
info@pm-malermeister.de<br />
www.pm-malermeister.de
Seite 8 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG®ION<br />
Ein Heimatabend<br />
VERANSTALTUNG/Das Programm der Langen Kunstnachtreicht von speziellen Flüchtlingsführungen bis hin zu einembesonderen Fuggerei-Einblick.<br />
MarkusHöck<br />
Augsburg. Vertraut und fremd,<br />
vielfältig und einzigartig – so<br />
sollen die Gäste der Langen<br />
Kunstnacht am Samstag, 6.Juni,<br />
„Heimat“inAugsburg erfahren.<br />
Die größte Herausforderung<br />
an diesem Abend dürfte die<br />
Auswahl derbestenProgrammpunkte<br />
sein: Gut 200 an der<br />
Zahl sind es, 50Orte werden<br />
bespielt.<br />
Einer der Themenschwerpunkte<br />
der „Langen Nacht der<br />
Heimat“ ist der etwas andere<br />
Blick auf Augsburg. „Wir haben<br />
uns die Touri-Brille aufgesetzt<br />
und geschaut, was ist hier besonders“,<br />
erklärt KulturamtsleiterinElkeSeidel.<br />
Original Augsburg,<br />
soist es zumindest dem<br />
Programm zu entnehmen, sind<br />
demnach der „Stoinerne Ma“<br />
und der „Lueg ins Land“. Zu<br />
beiden Orten wird es Führungen<br />
geben. Dabei hören die<br />
Teilnehmer auch die ein oder<br />
andere Stadtlegende, die Augsburger<br />
nicht oder nicht mehr<br />
kennen. Eine deutschlandweit<br />
einzigartige Augsburger Besonderheit<br />
ist die Localbahn. Nirgends<br />
sonst gibt es laut Seidel<br />
noch einen erhaltenen innerstädtischen<br />
Eisenbahnring.<br />
Und so stehen zwei Fahrtenmit<br />
dieser Bahn ebenfalls auf dem<br />
Programm der Langen Kunstnacht.<br />
Wer Interesse an einer<br />
Fahrthat,solltesichbeeilen mit<br />
dem Kartenkauf, denn es stehen<br />
insgesamt nur 400 Plätze<br />
zurVerfügung.<br />
Aus der Fuggerstadt – und<br />
der langen Kunstnacht –nicht<br />
wegzudenkenist dieVielzahl an<br />
klassischen Konzerten. „In<br />
Augsburg gibt es eine starke<br />
Klassikszene“, erklärt Seidel.<br />
Hier dürftevor allem der Punkt<br />
„Wie weiland zu St. Salvator“<br />
interessant sein. Der Musica<br />
Suevica Chor hat das Singspiel<br />
„Alexander Magnus“ von P.<br />
Matthäus Fischer (1763 bis<br />
1860) ausgegrabenund führt es<br />
ab 20 Uhr auszugsweise im<br />
Kleinen Goldenen Saal auf.<br />
Bei soeinem umfangreichen<br />
Programm ist klar, dass es fast<br />
keinen Akteur auf der Innenstadtachse<br />
Mozarthaus und<br />
Handwerkerhof gibt, der nicht<br />
mitmacht: Kirchen, Museen,<br />
Kunstsammlungen, sie alle öffnenihrePforten.<br />
Doch Augsburg ist immer<br />
wieder auch für vieleMenschen<br />
neue Heimat geworden, seien<br />
es Gastarbeiter oder Flüchtlinge.<br />
Auch ihre Geschichten berücksichtigt<br />
das Programm, etwa<br />
mit einem Konzert, beidem<br />
Musiker unterschiedlicher Herkunftsländer,die<br />
heute in Augsburg<br />
leben, die Musiktradition<br />
ihrer ersten Heimat vorstellen.<br />
Das Projekt „Heimatlieder aus<br />
Deutschland“ ist imGoldenen<br />
Saal im Rathaus ab20Uhr zu<br />
Die beiden Artisten der Compagnie Acrojou aus England rollen bei der Langen Kunstnacht durch die Philippine-<br />
Welser-Straße. Mit ihrem „Home Wheel“ erzählen sie eine Liebesgeschichte in einemZuhause aufkleinstemRaum.<br />
Foto: KWNeun<br />
hören. Absoluter Geheimtipp<br />
isteine spezielle Führunginder<br />
Fuggerei. Erstmals dürfen<br />
Nicht-Bewohner in den Gemeinschaftsraum.<br />
Dort stellt ihnen<br />
ein eigens für die Kunstnacht<br />
produzierter Film vier<br />
Bewohnerder Fuggerei vor. Danach<br />
geht es auf Hausbesuch<br />
und die Teilnehmer erfahren,<br />
wieessichinder Fuggerei heute<br />
lebt. „Wieist daswohl, wenn<br />
die Heimat ein Museum ist“,<br />
umreißtSeidelden Spannungsbogen.<br />
Beginn der halbstündigen<br />
Veranstaltung ist um 19<br />
Uhr. Die Führung wird wiederholt<br />
um 20 und um 21 Uhr.<br />
Straßentheater gehört inzwischen<br />
fest zur Langen Kunstnacht.<br />
Die spanische Truppe<br />
Kamchàtka erzählt auf ihre<br />
Weise Geschichten von Flucht,<br />
Ankommen und Heimat. Durch<br />
die Philippine-Welser-Straße<br />
rollen die beiden Artisten der<br />
Compagnie Acrojou aus England.<br />
Mit ihrem „Home Wheel“<br />
erzählen sie eine Liebesgeschichte<br />
in einem Zuhause auf<br />
kleinstemRaum.<br />
„Bei der Programmfülle, bin<br />
ich überzeugt, dass jeder eine<br />
passende Kunstnacht für sich<br />
findet“, hofft Seidel.<br />
Die Karten fürdie Lange Kunstnacht<br />
gibt esabsofort in der<br />
Touristinformation am Rathausplatz,<br />
dem Theater Augsburg<br />
undinden Museen.<br />
Direkt an der A96<br />
München –Lindau<br />
AusfahrtBad Wörishofen<br />
Nur 40 Minuten vonMünchen<br />
Ihre StadtZeitung informiert:<br />
■<br />
■<br />
Kleinanzeigen-Hotline:<br />
0800/5071-333 (Anruf kostenlos)<br />
Internet: www.stadtzeitung.de<br />
Lokale Infos<br />
aus Ihrer Region:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Familienfestival<br />
Jede Menge Freizeit-Spaß<br />
mit über 60 Attraktionen<br />
für Groß und Klein!<br />
Mega Spiel, Spaß,Sportund Musik<br />
Donnerstag, 26.Mai 2016<br />
Ausweichtermin bei schlechtemWetter:Samstag,18. Juni 2016.<br />
Allgäu SkylinePark |Skyline-Park-Straße 1|D-86871 Rammingen (BY)<br />
Telefon +49 (0) 8245-9669-0 | www.skylinepark.de<br />
Wegen Pfingstmontag ist der<br />
Anzeigenschluss<br />
für private Kleinanzeigen<br />
und gewerbliche Anzeigen<br />
vorverlegt auf<br />
Freitag<br />
13.05.2016, 15.00 Uhr.<br />
FatimapilgertaginMaria Vesperbild<br />
„Lieg ich in meiner Wanne im Schaum ist das<br />
Leben ein Traum“, schmetterte einst Rudi Carrell<br />
zur besten Sendezeit am Samstagabend.<br />
Im Alter ist es allerdings längst nicht mehr<br />
jedem vergönnt, das eigene Bad sicher und<br />
komfortabel zu nutzen. Das selbstbestimmte<br />
Leben zu Hause, von dem der Showmaster<br />
sang, wird vielen dadurch unmöglich.<br />
Ein Fall für die Profis von Tecnobad: Sie ersetzen<br />
alte Badewannen innerhalb von nur einem Werktag<br />
durch geräumige und bequem begehbare<br />
Duschkabinen derselben Größe. Der einfache und<br />
günstige Umbau reduziert das Unfallrisiko und ermöglichen<br />
das selbstständige Leben in den eigenen<br />
vier Wänden. Dieses Plus an Sicherheit fördert<br />
in der Regel die Pflegekasse mit einem Zuschuss<br />
bis zu 4000 Euro.<br />
Wellness-Bad nach nur einem TagUmbau „Eine<br />
Komplettsanierung des Bades ist meist gar nicht<br />
notwendig“, berichtet Alexander Wolf von Tecnobad<br />
Deutschland. Der gefährlich hohe Einstieg in<br />
die Badewanne lässt sich schon durch eine nachträglich<br />
eingefügte Tür oder einen Badewanneneistieg<br />
entschärfen. Der entscheidende Vorteil der<br />
System-Umbauten: Alles lässt sich innerhalb eines<br />
Arbeitstages verwirklichen -und das zum Bruchteil<br />
der Kosten einerKomplettsanierung.<br />
Ziemetshausen. DerFatimapilgertag<br />
wird am Freitag, 13.Mai,<br />
in MariaVesperbild gefeiert.Alle<br />
Gottesdienste werden auf einen<br />
Monitor in den Mutterund<br />
Kindraum übertragen.<br />
Beichtgelegenheit ist von 7bis<br />
11 Uhr. Die Messen sind um<br />
7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche<br />
Pilgeramt mit Predigt ist<br />
um 10.15 Uhr, es folgen die Erneuerungder<br />
Weihe an dasUnbefleckte<br />
Herz Mariens unddie<br />
Erteilungdes Krankensegens.<br />
Das Pilgeramt wird zusätzlich<br />
auf die Außenbildschirme der<br />
Kirchenvorplätze übertragen.<br />
Um 15 Uhr ist Fatimagebetsstunde.<br />
Um18.55 Uhr Rosenkranz<br />
und Beichtgelegenheit.<br />
Um 19.30 Uhrist die letzte Messe<br />
an diesem Tag. (pm)<br />
Der schnelle und einfache Weg zum sicheren Bad<br />
Mehr Infos telefonisch unter 08285/2473294<br />
sowie unter www.augsburg.tecnobad.de.<br />
Nur acht Stunden benötigen die Tecnobad Profis,<br />
um aus einer alten Badewanne mit hohem Rand<br />
eine sicher und bequem begehbare Dusche zu<br />
machen. Den Umbau für mehr Lebensqualitätfördert<br />
in den meisten Fällen diePflegekasse.<br />
3A-Bad System GmbH<br />
Tecnobad<br />
Deutschland/<br />
BADbarrierefrei<br />
Wildmoos 7<br />
82266 Inning<br />
Frohe<br />
Pfingsten!<br />
ANZEIGE<br />
Tierheime<br />
brauchen Geld<br />
ANHÖRUNG/Bayern soll in seineTierschutz-Struktur<br />
finanzieren.<br />
Augsburg/München. Mindestens<br />
eine Million Euro Zuschüsse<br />
jährlichvom Land Bayern für<br />
die bayerischen Tierheime fordert<br />
Sabina Gaßner. „Wir sind<br />
auf Finanzhilfen angewiesen“,<br />
so die Geschäftsführerin des<br />
Tierschutzvereins Augsburg.<br />
„Mehr Tiere, mehr Aufgaben,<br />
marode Ausstattung und leere<br />
Kassen –die Infrastruktur der<br />
bayerischen Tierheime bröckelt<br />
NeuePAYBACK-App bei dm<br />
Augsburg. Der dm-Drogeriemarkt<br />
ist Partner der neuen<br />
PAYBACK-App mit Payment-<br />
Funktion. Ab 1. Juni können<br />
Nutzer der PAYBACK<br />
Smartphone-App mobil Punkte<br />
sammeln, Vorteilscoupons einlösen<br />
und auch mobil bezahlen<br />
–alles in einem Vorgang. Die<br />
App ist ab31. Mai imGoogle<br />
Play Store und im Apple App<br />
Store inder neuen Version verfügbar.<br />
„Die neue digitale Kundenkarte<br />
in Form der PAY-<br />
BACK-App bietet unseren Kunden<br />
viele neue mehrwertschaffende<br />
Funktionen. Wir freuen<br />
uns sehr, dass wir als erster<br />
Partner exklusiv dasmobileBe-<br />
– Anzeige –<br />
flächendeckend. Investitionen<br />
des Landes werden dringend<br />
benötigt.“<br />
Andere Bundesländer gehen<br />
mit gutem Beispiel voran.<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
oder Niedersachsen etwa unterstützen<br />
den gesetzlich vorgeschriebenen<br />
und gesellschaftlich<br />
geleisteten Tierschutz<br />
schon seit Jahren. „Auch Bayern<br />
muss endlich Verantwortung<br />
übernehmen“, findet nicht<br />
nurGaßner.Sie vertratdie Interessen<br />
der bayerischen Tierheime<br />
Ende April als Expertin bei<br />
einem Hearing des Umweltund<br />
Verbraucherausschusses<br />
im Bayerischen Landtag. Neben<br />
der aktuellen, oft desolaten Lage<br />
der bayerischen Tierheime<br />
standen auch illegaler Welpenhandel<br />
und das Leid freilebender<br />
Katzenauf der Agenda. (es)<br />
Tierschutzverein Augsburg<br />
und Umgebung e.V., c/o Tierheim<br />
Augsburg, Holzbachstraße<br />
4c, Telefon 0821/455290-0,<br />
www.tierschutz-augsburg.de<br />
Sabina Gaßner (Mitte) zwischen MdL<br />
Susann Biedefeld (links) und Herbert<br />
Woerlein bei der Pressekonferenz im<br />
Bayerischen Landtag. Foto: Bayerischer<br />
Landtag<br />
– Anzeige –<br />
zahlen anbieten können“, betont<br />
Christoph Werner, als Geschäftsführer<br />
von dm verantwortlich<br />
für das Bonusprogramm<br />
PAYBACK. „Im Unterschied<br />
zur Karte kombinieren<br />
wir indiesem neuen Produkt<br />
erstmals das Punktesammeln,<br />
Coupons und mobile Payment“,<br />
erläutert PAYBACK-GeschäftsführerDominik<br />
Dommick.<br />
Die neue PAYBACK-App verbindet<br />
eine Vielzahl an neuen<br />
relevanten Funktionen für die<br />
Nutzer.AbJuni könnenKunden<br />
in einer Pilotphase Punkte bei<br />
den großen PAYBACK-Partnern<br />
sammeln und bei dm über die<br />
App bezahlen. (sos/pm)
37 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 9<br />
Werhat denschönsten<br />
Maibaum?<br />
GEWINNSPIEL / Der Maibaum-Endspurt läuft: Nochbis 15.Mai können Sie<br />
aufstadtzeitung.de abstimmen, werdas Spanferkel gewinnen soll.<br />
ALLES NEU<br />
MACHT<br />
DER MAI!<br />
Maibäume überall: Die StadtZeitung und die Metzgerei Naumann aus <strong>Bobingen</strong> schenken dem Fotografen des<br />
bestenBildes ein Spanferkel und ein Fass Bier.<br />
Foto: kzenon/123rf.com<br />
Augsburg. Neusäß, Lützelburg,<br />
Königsbrunn, Welden, Scherstetten<br />
und Kriegshaber sind<br />
schon dabei. Wer hat den<br />
schönsten Maibaum der Region?<br />
Wir haben unsere Leserreporter<br />
aufgefordert, die Fotos<br />
ihrer schönsten Maibäume auf<br />
stadtzeitung.de einzustellen.<br />
Stimmen Sie jetzt ab, wer den<br />
Schönstenhat.<br />
Die StadtZeitung und die<br />
Metzgerei Naumann aus<strong>Bobingen</strong><br />
schenken dem Fotografen<br />
des besten Bildes ein Spanferkelund<br />
ein Fass Bier.<br />
Gewinnerist dasBild mit den<br />
meisten „Gefällt mir“-Klicks.<br />
Und so gehts: Einfach auf<br />
stadtzeitung.de/9331 Lieblingsfotoanklickenund<br />
aufden<br />
„Gefällt mir“-Button darunter<br />
drücken-fertig!<br />
Aktuell ist es ein Kopf-an-<br />
Kopf-Rennen zwischen den Königsbrunner<br />
Trachtlern undder<br />
Musikvereinigung Welden. Ihr<br />
Maibaum-Bild fehlt? Dann laden<br />
Sie es jetzt auf<br />
stadtzeitung.de hoch und animieren<br />
Sie Ihre Freunde zum<br />
voten. Die Aktionläuft noch bis<br />
Sonntag, 15. Mai. (StaZ)<br />
EineWoche für Ulrich<br />
KIRCHENFEST/Das Bistum AugsburgehrtseinenPatron von3.bis 10.Juli<br />
Augsburg. Ehre für den Bistumspatron:<br />
Vom3.bis 10. Juli<br />
finden rund um die Basilika St.<br />
Ulrich und Afra inAugsburg –<br />
und am6.Juli auch im Kloster<br />
Benediktbeuern –viele Veranstaltungen<br />
zur diesjährigen Ulrichswoche<br />
statt. Neben traditionellen<br />
Angeboten gibt es<br />
auch heuer wieder Besonderheiten<br />
wie den Tagder Barmherzigkeit,die<br />
„Reise“ desheiligen<br />
Ulrich nach Benediktbeuern<br />
und den diözesanen Kirchenchortag.<br />
Offiziell eröffnet wird die Ulrichswoche<br />
von Bischof Dr.<br />
Konrad Zdarsa am Sonntag, 3.<br />
Juli, um18Uhr im Rahmen einer<br />
Pontifikalvespermit der Erhebung<br />
des Ulrichsschreins.<br />
In diesem Jahr wird am 5. Juli<br />
erstmals ein Tagder Barmherzigkeit<br />
begangen, der zusammen<br />
mit dem Tagder Versöhnung<br />
am 6. Juli das Thema des<br />
Heiligen Jahres inbesonderer<br />
Weise aufgreift. „Der Tag der<br />
Barmherzigkeit widmetsichmit<br />
Angeboten für wohnungslose<br />
und bedürftige Menschen eher<br />
den leiblichen Werken der<br />
Barmherzigkeit und derTag der<br />
Versöhnung mit der eucharistischen<br />
Anbetung den geistlichen“,<br />
erklärt Stadtpfarrer<br />
Christoph Hänsler. Erwird als<br />
Pfarrer von St. Ulrich und Afra<br />
Gastgeber der Ulrichswoche<br />
sein.<br />
Im vergangenen Jahr hat der<br />
heilige Ulrich zum ersten Mal<br />
seit seinem Todvor mehr als<br />
1000 Jahren Augsburg „verlassen“.Der<br />
Reliquienschrein wurde<br />
während der Ulrichswoche<br />
für einen Tag ins Kloster Ottobeuren<br />
gebracht. Heuer macht<br />
sich der Patron desBistums auf<br />
Stadtpfarrer Christoph Hänsler ist als Pfarrer von St. Ulrich und Afra der<br />
Gastgeber fürdie Ulrichswoche.<br />
Foto: Maria Steber/pba<br />
den Weg ins Kloster Benediktbeuern.<br />
Nachdem auf dem ersten diözesanen<br />
Kirchenchortag vor<br />
zwei Jahren die Ulrichsbasilika<br />
mit knapp 1000 Sängern gefüllt<br />
war, wird es auch heuer am<br />
Samstag, 9. Juli, wieder einen<br />
Tag der Kirchenchöre geben.<br />
„Doch auch mit vielen traditionellen<br />
Veranstaltungen und<br />
Gottesdiensten ist die Ulrichswoche<br />
indiesem Jahr wieder<br />
gestaltet“, betont Stadtpfarrer<br />
Hänsler. Sowird esbeispielsweise<br />
wieder eine Frauen- und<br />
eine Männerwallfahrt, einen<br />
Tagder Ehejubilaresowie einen<br />
Tagder Priester und Diakone<br />
geben. Am Hochfest des heiligenUlrich,<br />
dem4.Juli, wird Bischof<br />
Konrad um 10 Uhr inder<br />
Basilika St. Ulrich und Afra ein<br />
Pontifikalamt feiern, das von<br />
den Augsburger Domsingknabenund<br />
demDomorchestergestaltetwird.<br />
(pba)<br />
WeitereInformationenzum Programmder<br />
Ulrichswoche gibtes<br />
unter www.ulrichswoche.de.<br />
Jetzt im<br />
neuen<br />
Glanz!<br />
Mittendrin einkaufen!<br />
www.citycenter-gersthofen.de
Unsere besten Leserreporterbeiträge<br />
Jetzt mitmachen und registrieren unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
LESERREPORTER<br />
auf www.stadtzeitung.de<br />
LESERREPORTER<br />
auf www.stadtzeitung.de<br />
Frühlingsfalter. Ein kleines Naturparadies in Gersthofen.<br />
Foto:HermannOehmig<br />
Weitsicht. Ein Fernblickvon der Lützelburgerhöhe bisins Oberbayrische.<br />
Foto:StephanLott<br />
Gegner machenmobil<br />
LESERREPORTER<br />
auf www.stadtzeitung.de<br />
VERKEHR / Königsbrunner Einsprüche gegendie Osttangente: Delegation reist mit 500Briefen nach<br />
Berlin und übergibtihreEinwände dem Verkehrsministerium.<br />
Johanna Hermann<br />
Die Einsprüche der Königsbrunner<br />
wurden imVerkehrsministerium abgegeben.<br />
Foto:JohannaHermann<br />
Königsbrunn. Auf die Ergebnisse<br />
der Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
zurOsttangente,die am 2.<br />
Mai endete, sind die Königsbrunner<br />
Einwohner sehr gespannt.<br />
Eine umfassende Bürgerbeteiligung<br />
lösten Bürgermeister<br />
Franz Feigl und die<br />
Bürgerinitiative „Keine Autobahn<br />
Königsbrunn“ (BIKA) aus.<br />
Neben tausenden von Online-<br />
Einsprüchen wurden allein an<br />
den öffentlichen Sammelstellen<br />
in Königsbrunner Geschäften<br />
und im Rathaus der Stadt weit<br />
über 500 Briefe gegen den 4.<br />
Bauabschnitt, der von Mering<br />
über Königsbrunn auf die B17<br />
führt, gesammelt. Eine Delegation<br />
der BIKA reiste nunmit einer<br />
Kiste, gefüllt mit diesen<br />
Briefen, nach Berlin, wo sie<br />
vom Bundestagsabgeordneten<br />
Volker Ullrich (CSU) vor dem<br />
Reichstaggebäude in Empfang<br />
genommen wurden. Dieser<br />
machte vor Ort noch einmal<br />
deutlich, dass eine Trasse nicht<br />
durch ein Wasserschutzgebiet,<br />
das320 000 Menschen mitsauberem<br />
Trinkwasser versorgt,<br />
verlaufen darf.<br />
Im Anschluss an das Gespräch<br />
wurden die Briefe im<br />
Bundesministerium für Verkehr<br />
und Digitale Infrastruktur<br />
(BMVI) abgegeben. Axel John,<br />
Pressesprecher desVerkehrsministeriums,<br />
betonte gegenüber<br />
der Bürgerinitiative, „der Bundesverkehrsminister<br />
Alexander<br />
Dobrindt nehme die Einwände<br />
im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
sehr ernst“. Die Folgen<br />
dieses Bauprojekts sieht<br />
auch Landtagsabgeordneter<br />
Herbert Woerlein (SPD) kritisch.<br />
Die Osttangente werde<br />
große Gewerbegebiete und damit<br />
eine zusätzliche Flächenversiegelungnachsichziehen.<br />
„Wir werden die weiteren<br />
Entwicklungenkritisch im Auge<br />
behalten und uns für unsere<br />
Heimatstadtweiterhin tatkräftig<br />
einsetzen“, versprach der Sprecher<br />
der BIKA, Andreas Nieß,<br />
im Hinblick auf weitere Aktionen<br />
gegen den 4. Bauabschnitt<br />
der Osttangente.<br />
LESERREPORTER<br />
auf www.stadtzeitung.de<br />
AprilwetterimMai. Gewitterstimmunginden Westlichen Wäldern.<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
LESERREPORTER<br />
auf www.stadtzeitung.de<br />
Foto: Cristine Walter<br />
BEITRÄGE VERANSTALTUNGEN SCHNAPPSCHÜSSE SO EINFACH GEHT‘S<br />
Berichten Sie, was inIhrer Region<br />
passiert: Ob Neuigkeiten aus den<br />
Vereinen, Fotos vom Stadtfest, Berichten<br />
aus Schulen und Kindergärten<br />
oder engagierten Diskussionen über<br />
Politik. Auf stadtzeitung.de können<br />
Sie über alles schreiben, was Sie<br />
bewegt. Neben einem ausführlichen<br />
Text können Sie auch eine bunte Bildergalerie<br />
veröffentlichen.<br />
Jetzt registrieren unter:<br />
Ihre Veranstaltung im Veranstaltungskalender<br />
der StadtZeitung. Egal<br />
ob Sie eine Schulaufführung, ein<br />
Turnier oder ein Vereinsfest ankündigen<br />
wollen, auf stadtzeitung.de<br />
können Sie Ihre Veranstaltungen<br />
mit dem genauen Zeitpunkt und<br />
Ort veröffentlichen und erreichen<br />
somit noch mehr Besucher für Ihre<br />
Aktivitäten!<br />
Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land.<br />
Jetzt mitmachen &<br />
LeserReporter werden!<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Sie fotografieren gerne und möchtest<br />
Ihre Fotos mit Gleichgesinnten<br />
teilen? Dann veröffentlichen Sie<br />
Ihre Schnappschüsse auf stadtzeitung.de.<br />
In nur einer Minute<br />
können Sie Ihr erstes Bild mit<br />
passender Bildunterschrift veröffentlichen.<br />
Ihre Schnappschüsse<br />
erscheinen in besonders hervorgehobenen<br />
Bildergalerien.<br />
Klicken Sie auf der Startseite auf<br />
„Registrieren“. Nur wenige Angaben<br />
sind nötig: Name, Heimatort, E-Mail-<br />
Adresse und Passwort. Schon kann<br />
es losgehen.<br />
Der Vorgang dauert keine fünf Minuten,<br />
schon können Sie mit Ihrem<br />
ersten Beitrag beginnen.<br />
Jetzt<br />
mitmachen!<br />
Freie Fahrt. Ab in den Frühling in Gessertshausen.<br />
Foto:Cristine Walter<br />
Tanzenauf amerikanisch<br />
SquareDance mit denBavarian StompersAugsburg<br />
Oliver Zapf<br />
Augsburg. Im GemeindesaalSt.<br />
Wolfgang gibt es Square Dance<br />
zumReinschnuppern und Ausprobieren.<br />
Immer Freitags von<br />
20 bis 22 Uhr.<br />
1970 wurde die SquareDance<br />
Group Bavarian Stompers von<br />
hier stationierten US-Amerikanerngegründet.<br />
Ein Jahr später<br />
folgten nacheinander die offizielle<br />
Constitution and Registration,<br />
daserste „OpenHouse“<br />
und die erste „Class“. Umnicht<br />
dasselbeSchicksal wieihreVorgänger-Clubs<br />
zuerleiden, holten<br />
sich die damaligen Stompers<br />
1974 beim Standortkommandanten<br />
die Genehmigung<br />
ein, auch deutsche Tänzer zuzulassen.<br />
Sie erhielten die Erlaubnis<br />
mit der Auflage, dass<br />
mindestens 80 Prozent der<br />
Clubmitglieder Amerikaner<br />
und maximal 20 Prozent der<br />
Clubmitglieder Deutsche sein<br />
sollen.<br />
Vomamerikanischen<br />
Club zumdeutschen<br />
Verein<br />
Im Herbst 1974 gründeten<br />
dann die ersten neun deutschen<br />
Stompers eine „Class“ –<br />
damals wie heute noch aktiv<br />
dabeiist Familie ErwinWagner.<br />
Mitte 1992 änderte sich durch<br />
LESERREPORTER<br />
auf www.stadtzeitung.de<br />
den Iran-/Irakkrieg und die<br />
amerikanische Offensive Dessert<br />
Storm schlagartig alles:<br />
Amerika befand sich imKrieg<br />
und kein Nichtamerikanerdurfte<br />
mehr das Kasernengelände<br />
und die Housing Areas betreten.<br />
Vagabundierend zogen die<br />
Bavarian Stompers ein halbes<br />
Jahr von Tanzplatz zu Tanzplatz,<br />
bis sie als deutscher Verein<br />
Unterschlupf beim TSV<br />
Steppachfanden.Bis 1999 wurde<br />
dort in der vereinseigenen<br />
Sporthalle getanzt, dann trenntensichdie<br />
Wege wieder.<br />
Seither sind die Bavarian<br />
Stompers wieder ein unabhängiger<br />
Verein. Getanzt wird jeden<br />
Freitag imGemeindesaal<br />
vonSt. Wolfgang, Hornungstraße<br />
28, im Augsburger Spickel.<br />
SquareDanceimSpickel.
Mieter müssen<br />
Baulärm aushalten<br />
GERICHTSURTEIL / Weil der Vermieter im Mietvertrag Baustellen angekündigt<br />
hatte, gibt es füreinen Wohnungsmieter trotzLärms keinen Nachlass.<br />
Augsburg. Ohren betäubender<br />
Lärm in der Nachbarschaft ist<br />
nicht immer einGrund füreine<br />
Mietminderung, wieein aktuelles<br />
Urteil des Amtsgerichts<br />
Augsburg zeigt.<br />
Als die Bagger und Baumaschinen<br />
anrückten, trauten die<br />
Mieter der Wohnung eines<br />
Mehrparteienhauses im Augsburger<br />
Stadtteil Oberhausen ihren<br />
Ohren nicht. Direkt neben<br />
ihnen wurde mit der Unterkellerung<br />
eines Gebäudes mitTiefgarage<br />
begonnen. Die Bauarbeiten<br />
zogen sich von April bis<br />
August 2014 hin. Die damit verbundenen<br />
Lärmbelästigungen<br />
wolltendie Mieter nicht klaglos<br />
hinnehmen. Sie verlangten vom<br />
Vermieter, ihnen30Prozent der<br />
Miete – insgesamt rund 700<br />
Guter StudienortAugsburg<br />
Augsburg. Die Hochschule für<br />
angewandte Wissenschaften<br />
Augsburg überzeugt imaktuellenHochschulrankingdes<br />
Centrums<br />
für Hochschulentwicklung<br />
(CHE) in den Fächern<br />
Elektrotechnik und Informationstechnik<br />
sowie Verfahrenstechnik:<br />
Mit der Studiensituation<br />
insgesamt, der Betreuung<br />
durch Lehrendesowie derAusstattung<br />
der Praxislabore sind<br />
die Studierenden sehr zufrieden.<br />
Die Universität Augsburg<br />
Euro –als Mietminderung zurückzuzahlen.<br />
Grundsätzlich gilt: Der Mieter<br />
kann nach dem Bürgerlichen<br />
Gesetzbuch dieMiete kürzen,<br />
wenn die Wohnung in ihrer<br />
Gebrauchstauglichkeit erheblich<br />
gemindert ist. Dies<br />
kann bei Baulärm inder Nachbarschaft<br />
durchaus der Fall<br />
sein. Ob der Vermieter diesverschuldet<br />
hat, spielt keine Rolle.<br />
Anders ist es, wenn der Mieter<br />
diesen Mangel der Wohnung<br />
bei Abschluss des Mietvertrags<br />
kannte oder zumindest hätte<br />
kennen müssen.<br />
Der Vermieter sah indiesem<br />
Fall keinenGrund, denMietern<br />
finanziell entgegen zu kommen.<br />
Denn im Mietvertrag von<br />
2006 habe erschließlich darauf<br />
erzielt gute Ergebnisse in der<br />
Kategorie Abschluss in Angemessener<br />
Zeit: Inden Fächern<br />
Anglistik/Amerikanistik, Germanistik<br />
und Romanistik erreicht<br />
siedie Spitzengruppe.<br />
Mehr als 300 Universitäten<br />
und Fachhochschulen hat das<br />
CHE untersucht. Neben Fakten<br />
zu Studium, Lehre und Forschung<br />
umfasst das Ranking<br />
Urteile von Studierenden über<br />
die Studienbedingungen an ihrerHochschule.<br />
(pm)<br />
Mit Stipendium<br />
ins Ausland<br />
Augsburg. Informationen zum<br />
Thema Schüleraustausch und<br />
Auslandsstipendien erhalten<br />
interessierte Schüler des neuntenund<br />
zehntenJahrgangs aller<br />
Schulformen sowie deren Eltern<br />
und Lehrer vom Stadtjugendring<br />
Augsburg. Die Termine<br />
sind jeweilsamMittwoch,1.<br />
und 8. Juni, ab 19.30 Uhr im<br />
Stadtjugendring, Schwibbogenplatz1.(pm)<br />
AUGSBURG<br />
hingewiesen, dass voraussichtlich<br />
bis 2007 im Rahmen eines<br />
Sanierungsprojekts in der gesamten<br />
Nachbarschaft Bauarbeiten<br />
durchgeführt werden.<br />
Eine Mietminderung deswegen<br />
wurde ausdrücklich imVertrag<br />
ausgeschlossen.<br />
Das Amtsgericht Augsburg<br />
gab dem Vermieter unter Verweis<br />
aufden MietvertragRecht.<br />
Die Klausel sei auf das SanierungsprojektOberhausenbezogen<br />
gewesen. Mit der angegeben<br />
Zeitspanne ist keine Ausschlussfrist<br />
festgelegt worden,<br />
wonach die durch Abbruchmaßnahmen<br />
entstandenen<br />
Baulücken nicht auch Jahre<br />
später geschlossen werden<br />
könnten. Das Urteil ist rechtskräftig.<br />
(pm)<br />
TUI ReiseCenter<br />
Meitingen<br />
EXKLUSIV<br />
Reisen zu<br />
unschlagbaren<br />
Preisen!<br />
Mit Tiefstpreisgarantie!<br />
Familien -Super -<br />
Sommerferien -Special!<br />
RHODOS<br />
Familienhit in den Sommerferien!<br />
23.08. -30.08.2016<br />
4*Kalithea Mare Palace<br />
Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick<br />
Verpflegung Halbpe sion<br />
Flüge ab /bis München mit TUI Fly<br />
Zug zum Fluginklusive<br />
Preise für<br />
weitereBelegungen<br />
aufAnfrage<br />
2Erwachsene +<br />
94%<br />
2Kinder bis 11 Jahre<br />
€1.699,00<br />
Sie sparen<br />
€1.605,00<br />
TUI ReiseCenter Meitingen<br />
Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828<br />
E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />
Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />
oderwww.<br />
.de<br />
TOP<br />
www.hammer-heimtex.de<br />
QUALITÄT<br />
UNSER<br />
PREIS<br />
TIPP<br />
z.B. RHLCK001028<br />
ab39.-<br />
5<br />
Jahre<br />
GARANTIE<br />
Made in Germany<br />
Aktions-Angebote gültig bis 28.05.2016<br />
Sichtschutz-Rollosfür eine<br />
harmonischeLichtstimmung<br />
•BlendendesSonnenlichtvermeiden<br />
•Leichtgängig undstufenlos positionierbar<br />
•In15verschiedenenFarbenerhältlich<br />
•Perfekt insDachfenster integriert<br />
•ZusätzlicheWärmedämmung<br />
Fallarm-Markise„Line”,<br />
Tuchschräge ca.160 cm,Gestellfarbesilber.<br />
In 3Stofffarbenund 5Breiten erhältlich.<br />
ab189.-<br />
86343 Augsburg-Königsbrunn<br />
Wandalenstraße 22•08231 /915395<br />
Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />
HS19_16<br />
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1,32457 Porta Westfalica
Seite 12 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG®ION<br />
Geköpft, gerädert, gevierteilt<br />
GESCHICHTE / Ein historischer Kupferstichaus Augsburg zeigt den Bairischen Hiasl auf seinem Weg<br />
zurHinrichtung. Der in Kissing geboreneRäuberhauptmann galt vielen alsFreiheitskämpfer.<br />
Dr.Heinz Münzenrieder<br />
Augsburg. Den Beruf des Pressefotografen<br />
gab es bekannterweise<br />
im18. Jahrhundert nicht.<br />
Deshalb fertigteder Augsburger<br />
Meister Johann Martin Will einen<br />
Kupferstich über ein damals<br />
die Menschen in unserem<br />
Raum bewegendes Ereignis: Es<br />
ging um den in Kissing geborenen<br />
RäuberhauptmannMatthias<br />
Klostermair, genannt der<br />
Bairische Hiasl. Dieser wurde<br />
nach jahrelangerVerfolgung im<br />
Januar 1771 im allgäuerischen<br />
Osterzell dingfest gemacht, wo<br />
ihmzuletzt gleich 300 Mann zu<br />
Fuß und hoch zu Ross auf den<br />
Fersen waren.<br />
Gerädert, geköpftund<br />
dann noch gevierteilt<br />
DerallerletzteWeg des Bairischen Hiasls: InGöggingenerhielternocheinmal Kost und Logis,<br />
ehe es nachDillingen zur Hinrichtung ging (KupferstichJohann Martin Will).<br />
Bild: Sammlung Heinz Münzenrieder<br />
Schlimmes hatte erauf dem<br />
Kerbholz: Wilderei, Raub,<br />
schwere Körperverletzung und<br />
gar Totschlag. Über Beamtenbeleidung<br />
und Verunglimpfung<br />
der Staatsgewalt wollen wir gar<br />
nicht sprechen. Allerdings: Das<br />
Volk sah in ihm weniger den<br />
Übeltäter, sondern mehr den<br />
Helden und Freiheitskämpfer.<br />
Sofortnachseiner Festnahme<br />
wurde der Hias unter „Bedeckung“<br />
vongleich65Bewaffneten<br />
auf den Wegins Residenzstädtchen<br />
Dillingen gebracht.<br />
Dort erwartete ihn seine Verurteilung<br />
und Hinrichtung. Auf<br />
den winterlichen Straßen dorthin<br />
kamdie Kolonne nur mühsam<br />
vorwärts. Am 14. Januar<br />
1771 erreicht sie schließlich Inningen<br />
und marschiert dann<br />
brav Göggingen zu. Genau diesen<br />
Abschnitt der letzten Reise<br />
im Leben des Herrn Räuberhauptmanns<br />
skizziert der<br />
Künstler mit fast fotographischer<br />
Genauigkeit.<br />
Auf<br />
dem<br />
Will’schen<br />
Kupferstichist<br />
der Delinquent<br />
oben<br />
als Zweiter<br />
von links und<br />
unten auf<br />
dem Schlitten<br />
ebenfalls als<br />
Zweiter von<br />
links auszumachen.<br />
Am<br />
frühen Morgendes<br />
15. Januar<br />
1771<br />
ging es über<br />
Zusmarshausen<br />
weiter<br />
nach Dillingen.<br />
Dort wurde<br />
ihm ein arg<br />
kurzer Prozess<br />
gemacht.<br />
Nicht einmal<br />
ein anständiger<br />
Tod ist<br />
ihm gewährt<br />
worden. Am6.September 1771<br />
wurde er –sicher istsicher –gerädert,geköpft<br />
und gleich noch<br />
gevierteilt. So nahm die Gerechtigkeit<br />
ihren Lauf. Trotzdem:Ganz<br />
so nettwar siewohl<br />
nicht,die schönealteZeit.<br />
Es wird wieder eng<br />
Erneut Arbeiten auf derB17 in Pfingstferien<br />
Augsburg. Zwischen den Anschlussstellen<br />
Eichleitnerstraße<br />
und Leitershofer Straße ist die<br />
Fahrbahndecke der B17 sehr<br />
schadhaft und muss in diesem<br />
Bereich erneuert werden. Die<br />
Bauarbeiten hierfür sollen<br />
hauptsächlich während der<br />
Pfingstferien zwischen dem 15.<br />
und 27. Mai durchgeführt werden.<br />
Vorabsind bereits dieMittelstreifenüberfahrten<br />
wiederhergestellt<br />
worden.<br />
Während der Bauarbeiten ist<br />
die B17 zwischen den Anschlussstellen<br />
Eichleitnerstraße<br />
und Leitershofer Straße nur<br />
einspurig befahrbar. Die Zuund<br />
Abfahrten von und zur<br />
B17 an den Anschlussstellen<br />
LeitershoferStraßeund Gabelsbergerstraßewerdennur<br />
eingeschränkt<br />
möglichsein.<br />
Es istgeplant, ab dem15. Mai<br />
zunächst auf der Südseite die<br />
Deckschichten zu erneuern.<br />
Der Verkehr wird während der<br />
Bauzeit aufder Nordseiteabgewickelt.DieseBauphasesollbis<br />
19. Mai beendet sein. Ab 20.<br />
Maistartendie Arbeiten für die<br />
Erneuerung der Nordseite. Der<br />
Verkehr wird dann über die<br />
neue, einspurig inbeide Fahrtrichtungen<br />
befahrbare Südfahrbahn<br />
abgewickelt. Die zweite<br />
Bauphasesoll bis 27. Maibeendet<br />
sein. (pm)<br />
Museumsabo für Senioren<br />
Augsburg. Der Seniorenbeirat<br />
der Stadt Augsburg bietet wieder<br />
das Museums Abo plus für<br />
Senioren an. Es ermöglicht zu<br />
den angekündigten Terminen<br />
jeweils einen Besuchder vorgesehenen<br />
Museen mit Führung.<br />
Gedacht ist das Abo für Seniorenab60Jahren.<br />
Es wird für einen<br />
Zeitraumvon drei Monaten<br />
abgeschlossenund istzueinem<br />
Preis von 24 Euro erhältlich.<br />
Weitere Informationen gibt es<br />
in der Geschäftsstelle des Seniorenbeirates<br />
unter Telefon:<br />
0821/324-4325oder-43 24.<br />
– nze ge<br />
Pfingst-Intensivnachhilfe zu Hause<br />
Für die Realschul-Abschlussprüfung,<br />
den QA, das Fachabifahrene<br />
Nachhilfelehrer! Die<br />
Wenn es brennt, löschen ertur,<br />
die Berufsschule oder die Stundenanzahl, die Termine,<br />
letzten Schulaufgaben/Proben: der Lernstoff wird individuell<br />
nach dem Lernfortschritt<br />
angepasst; Lücken werden<br />
geschlossen, Prüfungsfragen<br />
vorbereitet und Testaufgaben<br />
korrigiert.<br />
Nach den INFRATEST-Befragungen<br />
2007 und 2012<br />
waren 91,4 %der Schüler mit<br />
ABACUS erfolgreich.<br />
Pfingst-Intensiv mit ABACUS-<br />
Einzelnachhhilfe zu Hause<br />
Infos erhalten Sie unter<br />
www.abacus-nachhilfe.de<br />
und Tel. 0821 /5088319<br />
und Tel. 08251 /872051<br />
Setzen Trends:<br />
Gelenkbandagen für Aktive<br />
Stabilisieren und unterstützen<br />
Gültig bis<br />
21.05.2016<br />
Feierpreis<br />
Klimaanlagen-Wartung<br />
Wechsel und vollständiges Auffüllen des Kältemittels.<br />
Gilt nur für R134A Anlagen, gilt nicht für Leeranlagen.<br />
€59. 99<br />
statt€79.99<br />
Alle Angebote erfolgen für die A.T.UAuto-Teile-Unger GmbH &Co. KG,Dr.-Kilian-Str. 11, 92637Weiden<br />
Informationsmaterial gibt es bei medi, Tel. 0921 912-750, E-Mail<br />
verbraucherservice@medi.de. Surftipp: www.medi.de/emotion<br />
mit Videos und Händlerfinder<br />
Bild: www.medi.de<br />
(bbs/mm) Sport, Power und<br />
Freiheit sind Ausdruck des Lifestyles<br />
aktiver Menschen. Endlich<br />
geht es wieder raus, um sich zu<br />
bewegen. Dabei unterstützen Bandagen<br />
die Gelenke. Zum Start in den<br />
Sommer gibt es eine neue funktionelle<br />
Kollektion im spektakulären<br />
Design.<br />
Sportarten mit abrupten Bewegungsabläufen,<br />
wie Fuß- oder Basketball<br />
und Tennis, beanspruchen<br />
Knie, Rücken und Sprunggelenk.<br />
Auch beim Joggen und Wandern<br />
sind sie gefordert. Nach Verletzungen,<br />
bei Arthrose oder zur Vorbeugung<br />
helfen Bandagen. Sie<br />
können Schwellungen, Reizungen<br />
und Schmerzen lindern. Jetzt gibt es<br />
eine neue Bandagen-Kollektion für<br />
Rücken, Knie, Ellenbogen und<br />
Sprunggelenk (E + motion von medi<br />
im Look von CEP, der medi Sportmarke).<br />
Sie wurde mit dem iF<br />
Design Award und dem Red Dot<br />
Award 2016 prämiert.<br />
So unterstützen Bandagen<br />
die Gelenke<br />
Bandagen geben instabilen<br />
Gelenken Halt und fördern den<br />
Heilungsprozess bei Schwellungen,<br />
Gelenkergüssen und Reizungen. Es<br />
gibt Ausführungen mit neuen Silikon-Quarz-Pelotten<br />
im3D-Profil<br />
(bei E + motion Bandagen von medi).<br />
Die strukturierte Oberfläche übt partiell<br />
einen höheren Druck auf das<br />
Gewebe aus. In Bewegung entsteht<br />
ein wohltuender Massageeffekt, der<br />
die Durchblutung fördert und in<br />
Kombination mit der Kompression<br />
Schwellungen schneller abbauen<br />
kann. Auch bei Arthrose können<br />
Bandagen die Gelenke entlasten und<br />
Schmerzen lindern.<br />
Weitere Merkmale für hohe Ansprüche:<br />
ein hochelastisches, atmungsaktives<br />
Gestrick, das nahezu<br />
jede Bewegung mitmacht und zuverlässigen<br />
Halt gibt. Sicheren Grip<br />
bei der Kniebandage gibt eine<br />
Silikon-Punkt-Beschichtung (bei<br />
Genumedi E + motion). Die Comfort<br />
Zonen in der Arm- und Kniebeuge<br />
(bei Epicomed und Genumedi<br />
E + motion) und sanfte Abschlussränder<br />
(bei Levamed E + motion) sind<br />
weich und bequem. Die wärmende,<br />
atmungsaktive Rückenorthese kombiniert<br />
Merino-Schurwolle mit<br />
Hightech-Fasern (bei Lumbamed<br />
plus E + motion).<br />
Der Arzt kann Bandagen bei Notwendigkeit<br />
verordnen. Im medizinischen<br />
Fachhandel werden sie<br />
angepasst.
Wiesn<br />
Jetzt gehts wieder los!<br />
Auf zur 5. Segmüller-Wiesn<br />
ab 13. Mai 2016<br />
Alle le Fahrten<br />
Kostenlos!<br />
os!<br />
Zünftige bayerische e Live-Musi<br />
LIVE<br />
&<br />
EINTRITT<br />
FREI<br />
14.05.16<br />
Samstag 14.05.16<br />
11-19 Uhr<br />
LIVE<br />
Freitag 13.05.16<br />
14-19 Uhr<br />
LIVE<br />
„A riesen Gaudi“<br />
❤ Segmüller<br />
Wiesn-Alm-Hütte<br />
❤ Bayerische<br />
Schmankerl<br />
❤ kostenlose<br />
Fahrgeschäfte<br />
❤ Lokale<br />
Bierspezialitäten<br />
❤ Live-Blasmusi<br />
Nurbis zum<br />
28.05.2016<br />
Segmüller<br />
Wiesn-Alm-Hütte<br />
Auf geht`s zur<br />
Segmüller Wiesn!<br />
Aktion bis zum<br />
Sa.14.05.16<br />
MwSt.<br />
PLUS<br />
RABATT<br />
AUF MÖBEL, KÜCHEN<br />
S4<br />
GESCHENKT S4<br />
BEI MÖBEL, KÜCHEN<br />
UND MATRATZEN<br />
S4<br />
S4 Mit folgenden<br />
Einschränkungen: Gültig nur für Möbel,<br />
Küchen und Matratz tzen. Beim Kauf bis zum<br />
14.05.2016 gewährt Ihnen Segmüller, neben den<br />
5%Ext xtra-Rabatt,einen Rabatt inHöhedesMehrwert<br />
rtsteuer-<br />
anteils,der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde.<br />
Allerdings kann Segmüller aus gesetz tzlichen Gründendem Kunden<br />
nichtdieMehrwertsteuer alssolche erlassen.DerKassenbonwird daher weiterhin<br />
eine Mehr ertsteuer ausweisen,jedoch bezieht sich diese aufeinen entsprechend<br />
reduziert rten Betrag.Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstatt ttung des auf dem Kassenbon<br />
ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen.Ausgenommen Artikel der Hersteller: DRYAD,<br />
Walden, Cattelan, Hülsta, Infiniti, Schlüter, Form Exclusiv, Rolf Benz, Bullfrog, Freistil, Stressle s, Stressless<br />
YOU, Joop, Sprenger,Ronald Schmitt tt, Jori, Leolux, Philipp Selva Home,WK, Gwinner Internati nal, Natuzzi,<br />
Bretz, Select cta, Röwa, Dauphin Home, Black Label, Arketipo, Now by Hülsta,Set one by Musterring, Kare, Tom<br />
Tailor,Tempur,Metzeler, Sitness for Home, Stearns&Foster, Sealy,Bora, Musterring, b.collec ion, Leonardo, D-Tec,<br />
Spect ctral,Moll,Flexa,Kettler,bellybutt tton,TOJO, Aeris,Wagnersowie Gartenmöbel,SiemensStandkühlgeräte,Grillgeräte<br />
inkl. Zubehör. Gültig nur bei Neuauft fträgen.Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus<br />
Prospekten und Anzeigen und Mailings. Nicht mit anderen Ak ionen kombinierbar.Bei Inanspruchnahme keine<br />
weiteren Konditionenmöglich. Barauszahlung nicht möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Aktion wird gegebenenfalls bei<br />
großem Erfolg verlängert.<br />
UND MATRATZEN<br />
160156 Promotion Team Friedberg<br />
86316 FRIEDBERG<br />
Augsburger Str. 11-15<br />
Telefon 0821-6006-0<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr<br />
Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr<br />
www.segmueller.de<br />
Segmüller Einrichtungshaus derHans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH &Co. KG,Münchner Straße 35,86316 Friedberg<br />
DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE<br />
1. 50<br />
Wiesn-Preis<br />
P<br />
Segmüllers<br />
Wiesn-Bratwurst<br />
mit Senf, Kartoffelsalat<br />
und einer Semmel<br />
Preis pro Person.Abbildung ähnlich. Gültig vom 13.05. bis 28.05.2016
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
MichaelMittermeier mageswild<br />
Uraufführung: Frau Mutter Tier<br />
DasBeste kommtnoch<br />
Der Mittermeier läuft<br />
ohne Leine herum und<br />
er will nicht nur spielen.<br />
Aber wie kriegt<br />
mandie Welt in den<br />
Griff? Oder noch wichtiger:<br />
Wie kriegt man<br />
sich selbst inden Griff,<br />
wenn die Welt sich<br />
nicht mehrimGriff hat?<br />
Die Welt drehtsichweiter<br />
und Michael Mittermeier<br />
ist kein aktueller<br />
Brennpunkt zu heiß.<br />
Der Comedian hat<br />
sturmfrei und feiert die<br />
wildeste Party der Stand-up-Comedy.<br />
Undalle sind gekommen: Unauffällige<br />
Serienkiller, auffällige Politiker,<br />
Modelleisenbahnbesitzer, Ge-<br />
Ein furioser Comedyabend<br />
mit neuem<br />
Programm.<br />
Foto:Manfred<br />
Baumann<br />
teerte und Gefederte.<br />
Auch die Polit-Prominenz<br />
gibt sich die Waffe in die<br />
Hand: Obama, Putin und<br />
Bush, ein nordkoreanischer<br />
Diktator, der<br />
G7-Bürgermeister, Winnetou,<br />
Meister Yoda und ein<br />
Wiener Pandabär. Der furiose<br />
Comedyabend<br />
„WILD“ am Freitag, 22. Juli,<br />
um 20 Uhr auf Schloss<br />
Scherneck bei Rehling,<br />
wird sich wie ein guter<br />
James Bond Bösewicht<br />
präsentieren: gesetzlos,<br />
gerissen, genial.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets online unter<br />
www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />
(cw)<br />
Ein Stück, nicht nur für Mütter.<br />
Foto:pm<br />
Jaggi,Ellaund Tine sind drei Frauen,<br />
die nur eins gemeinsam haben: Sie<br />
sind Mütter–und sehnen sich nach<br />
Aufmerksamkeit und Anerkennung!<br />
Während Jaggi Karriere machen<br />
möchte, wählt Ella den Job der perfekten<br />
Fulltime-Mama und Tine<br />
kämpft alleinerziehend gegen finanzielleProbleme.<br />
Aber alle drei habeneines Tagesgenug<br />
von ihren Verpflichtungen und<br />
den Erwartungenaneine „guteMutter“,<br />
ihren eigenen und denen der<br />
Gesellschaft. Mit Humor, Witz und<br />
einer guten Portion Selbstironie<br />
geht es bei der Uraufführung von<br />
„Frau Mutter Tier“ von Alexandra<br />
Helmig ums Mutter-Sein. Aber beileibe<br />
nicht nur! Denn: Was ist eigentlich<br />
mit den Männern?! Uraufführung<br />
war am Freitag, 6. Mai, im<br />
Sensemble-Theater inder Kulturfabrik.<br />
Weitere Termine: 13., 27. und<br />
28. Mai; 3. und 10. Juni, jeweils 20.30<br />
Uhr<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets (für Samstag,<br />
28. Mai), online unter<br />
www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />
(cw)<br />
DerErfolgkommtnicht<br />
ohne Grund. Gregor<br />
Meyle steht für pure<br />
Hingabe zur Musik, einen<br />
starkenWillen, seine<br />
Träume nie aufzugeben,<br />
für gelebte Bescheidenheit<br />
und Authentizität<br />
und für das<br />
immerwährende Wissen:<br />
„Das Beste kommt<br />
noch“. Washat sich seit<br />
seinem Auftritt bei<br />
„Sing meinen Song“<br />
verändert? –Die Bühnen<br />
sind größer geworden, ebenso<br />
wiedie Band, dieauchnochvon der<br />
wunderbarenLaura Bellon als Backgroundsängerin<br />
unterstützt wird.<br />
Gleich gebliebensind dieMomente,<br />
Auf der Bühne gibt’s<br />
das Leben von Gregor<br />
Meyle durch seine Brille<br />
betrachtet. Foto:pm<br />
die man nie vergisst,<br />
dieAugenblicke voller<br />
Bilder und Emotionen,<br />
die alle wohl<br />
kennen, die aber selten<br />
soschön in Noten<br />
und Worte gekleidet<br />
werden, wie von Gregor<br />
Meyle. Immer intensiv<br />
und intim verzaubert<br />
Meyle sein<br />
Publikum auch am<br />
Donnerstag, 21. Juli,<br />
um 20 Uhrauf Schloss<br />
Scherneck beiRehling<br />
mit musikalischer Brillanz und purem<br />
Entertainment.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets online unter<br />
www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />
(cw)<br />
Mi., 11. Mai<br />
Theater<br />
Nach dem Regen , 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Sensemble Theater<br />
Konzerte/Partys<br />
„I wanna rock this house“, Mr.Harry Kulzer,<br />
19.30 Uhr –Augsburg, Klinikum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Hören –Kennenlernen –Mitsingen, für<br />
Augsburger Grundschulklassen,10Uhr –UniversitätAugsburg,<br />
Zentrumfür Kunstund Musik(Gebäude<br />
G)<br />
Vorträge<br />
DerIwankam nur bisLüdenscheid, 19.30<br />
Uhr –Augsburg, Annahof, Hollbau<br />
Klimawandel, 19.30 Uhr –Augsburg, Annahof,Hollbau<br />
Geheimdienste u. Sicherheitspolitik,<br />
„Strategic Studies: An American Perspective“,<br />
Dr. Ryan Grauer, 18 Uhr –Universität Augsburg(Gebäude<br />
D, Raum 2105)<br />
„Augsburger Steuergespräche“, mit OtmarThömmesund<br />
Nick Hasenoehrl, 18 Uhr –<br />
Universität Augsburg (Gebäude H, Raum<br />
2001)<br />
Auswärts<br />
Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr –<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
Do., 12. Mai<br />
Theater<br />
UNDERCOVER, 20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater<br />
Kleinkunst<br />
Han’s Klaffl, 19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />
Konzerte/Partys<br />
YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM-<br />
Club<br />
Vorträge<br />
Bikerstammtisch, 19 Uhr –Augsburg, Annahof,Augustanahaus<br />
„Liz und Vincent –Liebeserpressung“,<br />
von Christiane Bößel, 20 Uhr –Diedorf, Gemeindebücherei<br />
Auswärts<br />
Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr –<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
Gang &Friends, #ZweiPunktNull Tour 2016,<br />
18 Uhr –München, TonHalle<br />
Die CubaBoarischen -Servus Cuba, 20<br />
Uhr –Günzburg, Forum<br />
Liebe auf den ersten Schlag, 20 Uhr –<br />
Memmingen, Kaminwerk<br />
Motorpsycho, 20 Uhr–München, Backstage<br />
Werk<br />
Gregor Meyle-Das Beste kommt noch!,<br />
20 Uhr –Muffathalle,München<br />
Fr., 13. Mai<br />
Antik -u. Flohmarkt jeden Sa.<br />
von 9.00-14.00 in Königsbrunn,<br />
Tanzpalast Amarillo (früherAmadeus)<br />
Nur mit Reservierung: ✆ 089/75905683<br />
Theater<br />
Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Sensemble Theater<br />
Carmen, 19 Uhr –Mering, Multum in<br />
ParvoOpernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
Biergarten-Konzert, 19 Uhr –Augsburg,<br />
Neuer Hubertushof<br />
Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Club<br />
RapimRing 2016, 19.30Uhr –Augsburg,<br />
Kantine<br />
Ocean Beats, 23 bis5Uhr –Augsburg,<br />
YUM-Club<br />
Vorträge<br />
HomöopathischerSpaziergang,<br />
17.30-19 Uhr –Augsburg, Botanischer<br />
Garten<br />
Auswärts<br />
Verliebt Verlobt Verschwunden, 20<br />
Uhr–München,Komödie im Bayerischen<br />
Hof<br />
G-Eazy, 20 Uhr –München, Freiheiz<br />
Standby -Local Noize, 20 Uhr–<br />
Memmingen, Kaminwerk<br />
Michl Müller, 20 Uhr–Kempten, bigBOX<br />
Königliche Wassermusik, 18.30 Uhr<br />
–Starnberg, SchiffsanlegestelleStarnberg<br />
Sa., 14. Mai<br />
Theater<br />
Carmen, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
Club 80s, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Club<br />
ElectronicBirthdayfeat.ROBOSONIC,<br />
22 Uhr –Augsburg, Kantine<br />
YUMSTAG, 23 bis5Uhr –Augsburg,<br />
YUMClub<br />
MalakaHostel, 20 Uhr –Augsburg,<br />
Grandhotel Cosmopolis, Souterrain<br />
Oberschönenfeld<br />
Bühne frei fürdas Gänseblümchen,<br />
Anm.: 08238/30 01 33 bis 12.Mai., 14<br />
Uhr –Oberschönenfeld, Naturpark-Haus<br />
Auswärts<br />
Verliebt, verlobt, vVerschwunden, 20<br />
Uhr –München,Komödie im Bayerischen<br />
Hof<br />
So., 15. Mai<br />
Konzerte/Partys<br />
Flohmärkte Kaufland Königsbrunn<br />
So. . as r - hr<br />
So. 15.05. und Mo. 16.05.2016 .<br />
Germanenstr.16<br />
Fa. KMS 0176 /36342447<br />
Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg<br />
Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12<br />
Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />
Schreyner, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Club<br />
Alle machenmit Festival, 18.30 Uhr<br />
–Augsburg, Kantine<br />
High School High (U18), 21 Uhr –<br />
Augsburg,YUMClub<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Maikäfermärchen, (3 J.) –Augsburg,<br />
abraxas, Das Märchenzelt<br />
Oberschönenfeld<br />
Kreativ-Programm, 15-16.30 Uhr –Gessertshausen,<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Verliebt , verlobt, verschwunden, 18Uhr –<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
Peter Pan, 16.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />
Kreuzgangspiele<br />
Mo., 16. Mai<br />
Shows<br />
Ehrlich Brothers, „Magie –Träume erleben“,18Uhr<br />
–Augsburg, Schwabenhalle<br />
Geburtstagsfeier Mittleree Mühle, 10-17<br />
Uhr –<strong>Bobingen</strong>, MittlereMühle<br />
Mit der<br />
Konzerte/Partys<br />
Good Old Honky Tonk, 19 Uhr –Dasing,<br />
Western-City<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Märchen bauen Brücken, Bayern-Afrika-<br />
Orient (4. J.) Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt<br />
Auswärts<br />
Verliebt, verlobt, verschwunden, 18 Uhr –<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
5Seconds Of Summer, 19.45 Uhr –München,<br />
Olympiahalle<br />
Coldrain, 21.30 Uhr–München, Strom<br />
Peter Pan, 16.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />
Kreuzgangspiele<br />
Di., 17. Mai<br />
Konzerte/Partys<br />
Jamder Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr<br />
–Augsburg, KulturcaféNeruda<br />
Auswärts<br />
Verliebt, verlobt, verschwunden, 20 Uhr –<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
Mi., 18. Mai<br />
Wemding Fuchsienmarkt<br />
So., 29.05.2016<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 2016:<br />
MAI<br />
12.05.: Dehner Blumenpark (Schnittrosenschau)<br />
29.05.: Wemding, Fuchsienmarkt +„Maria Brünnlein“<br />
JUNI<br />
06.06.: Insel Mainau<br />
15.06.: Dehner, Blumenpark -Romantische Rosenschau<br />
22.06.: Altmühltal inkl. Schifffahrt<br />
30.06.: Landesgartenschau Öhringen<br />
JULI<br />
01.07.: Gartentage auf Schloss Tüssling<br />
07.07.: Ammersee +Kloster Andechs<br />
mit Besuch der Wallfahrtskirche<br />
„Maria Brünnlein“<br />
07.35 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
07.55 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />
08.15 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />
08.30 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz, Richtg.Langweid<br />
08.40 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />
08.50 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />
Preis/Pers<br />
€20,-<br />
Fahrt nach Wemding zur Wallfahrtskirche „Maria Brünnlein“ –um10.00 Uhr können Sie an einem<br />
Gottesdienst teilnehmen. Unser Bus bringt Sie anschließend entweder um 11.00 Uhr oder um 12.00 Uhr<br />
in die Stadt zum Fuchsienmarkt –Aufenthalt zur freien Verfügung.Um16.00 Uhr treten Sie die Heimreise<br />
an. Rückkehr bis spätestens 18.30 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –<br />
Konzerte/Partys<br />
Warwick &Johnson, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Spectrum Club<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Kinderprogramm, 14 bis 16Uhr –Schloss<br />
Höchstädt<br />
Auswärts<br />
NikkiLaneAll or Nothin´, 21 Uhr –München,Strom<br />
Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr–<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
David Duchovny, Hell orHighwater Tour<br />
2016,20Uhr –München, Freiheiz<br />
Do., 19. Mai<br />
Kleinkunst<br />
Carolin Kebekus, „AlphaPussy“, 20Uhr –<br />
Augsburg,Schwabenhalle<br />
Konzerte/Partys<br />
NoRMAhl –Friede den Hütten, 20.30Uhr<br />
–Augsburg, Spectrum<br />
YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM-<br />
Club<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Da hebst du ab!, 8-12 Jahre,14bis 17 Uhr<br />
–SchlossHöchstädt<br />
Vorträge<br />
Karl Bär, Umweltinstitut München e.V., 19<br />
Uhr –Augsburg, Zeughaus,Reichlesaal<br />
Auswärts<br />
Max Gazzè -„MAXIMILIAN“, 20 Uhr –<br />
München,Freiheiz<br />
Verliebt VerlobtVerschwunden, 20 Uhr –<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
Fr., 20. Mai<br />
Theater<br />
Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
Ü30inRock, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Club<br />
Dezibel undMegahertz, 23 bis 5Uhr<br />
–Augsburg, YUMClub<br />
die Region erleben:<br />
Tagesfahrt Insel Mainau<br />
Mo., 06.06.2016<br />
07.00 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />
07.10 Uhr Langweid Haltestelle,Waage<br />
07.20 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz, Richtg.Augsburg<br />
07.35 Uhr Augsburg Plärrer<br />
07.55 Uhr Königsbrunn Königstherme,Parkplatz P2<br />
08.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
Fahrt zum Bodensee nach Meersburg –Überfahrt mit der Fähre; Insel Mainau (Aufenthalt ca. 11.00 –16.00<br />
Uhr) -Attraktionen: das Schloß, Palmenhaus,Schmetterlingshaus,saisonale Gärten, Arboretum, Spielplatz,<br />
uvm.. Fährüberfahrt und anschließend Heimreise mit dem Omnibus nach Augsburg usw.Rückkehr bis<br />
spätestens 21.15 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –<br />
Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />
Jetzt anmelden:<br />
Floh -u.Antikmarkt am Sa.14.05.<br />
8.00 -14.00 h, Gmund am Tegernsee,<br />
Volksfestplatz, Reserv.: ✆ 089/75905683<br />
Preis/Pers<br />
ab€ 56,-
Mei<br />
Einkaufen bei guten Freunden<br />
Kröten sparen<br />
Wochen-Knüller<br />
Schweinehals<br />
ohne Knochen, am Stück<br />
1kg<br />
3.79<br />
6.90<br />
Zarte Kalbs-<br />
Oberschalen-Schnitzel<br />
oder -Gulasch je 100 g<br />
1.59<br />
KNÜLLER!<br />
Dr.Oetker Ristorante<br />
Pizza, Piccola oder<br />
Bistro Flammkuchen<br />
gefroren, je 235-410 gPackung<br />
(100 g=0.80/0.78 /1kg=7.09-4.59)<br />
1.88<br />
2.69<br />
Langnese<br />
Cremissimo<br />
Sorbet oder Eis,gefroren<br />
je 500/1000 ml Becher<br />
(1 l=3.76/1.88)<br />
Golden Toast Butter oder Vollkorn<br />
je 500 gPackung (1 kg=1.76)<br />
Jacobs Crema<br />
oder Espresso<br />
D‘Aroma<br />
ganze Bohnen<br />
je 1kgBeutel<br />
Hengstenberg<br />
Altmeister<br />
Der Klassiker oder<br />
Kräuter-Essig<br />
je 0,75 lFlasche (1 l=0.92)<br />
1.88<br />
3.49<br />
0.88<br />
1.19<br />
8.88<br />
12.99<br />
0.69<br />
0.99<br />
Ritter Sport<br />
Schokolade<br />
Bunte Vielfalt<br />
je 100 gTafel<br />
hohes C<br />
Fruchtsaft<br />
aus Konzentrat<br />
je 1lFlasche<br />
Aperol<br />
Italienischer Aperitif<br />
15 %Vol.<br />
0,7 lFlasche<br />
(1 l=12.69)<br />
Jules Mumm<br />
Sekt<br />
auch Jules Mumm+<br />
je 0,75 lFlasche<br />
(1 l=5.05)<br />
Coca-Cola*,<br />
Fanta, Sprite<br />
oder mezzo mix*<br />
je 4x0,33 lDose<br />
+1.00 Pfand (1 l=1.13)<br />
0.66<br />
1.09<br />
0.99<br />
1.49<br />
8.88<br />
9.99<br />
3.79<br />
5.19<br />
*koffeinhaltig<br />
1.49<br />
2.29<br />
Softlan<br />
Weichspüler<br />
je 750 ml /1lFlasche<br />
(1 l=1.32/0.99)<br />
Warsteiner<br />
Premium Pils<br />
auch herb,jeTräger<br />
20 x0,5x l/24x0,33l / x lFl. l +3.10/3.42 Pfand<br />
(1 l=1.00/1.26)<br />
0.99<br />
1.35<br />
10.00<br />
13.79<br />
Ustersbacher<br />
Urhell<br />
Träger 20 x0,5x lFlaschel +3.10 Pfand<br />
(1 l=1.00)<br />
Erdinger<br />
Weißbier<br />
je Träger<br />
20 x0,5 lFlasche<br />
+3.10 Pfand<br />
(1 l=1.30)<br />
12.99<br />
16.49<br />
13.99<br />
9.99<br />
11.49<br />
Vollraum-<br />
Kühlschrank<br />
„VKS 15694“<br />
Stufenlos einstellbarer Thermostat,<br />
mit Obst- und Gemüseschale,<br />
ergonomische Türgriffleiste,<br />
BxHxT: ca. 48 x84x45cm<br />
Mikrowelle „MW 9722“<br />
20 Liter Garraum,10verschiedene Leistungsstufen,<br />
9Automatik-Kochprogramme, Digitale Multifunktionsanzeige,<br />
800 Watt, inkl. 2Grillroste,<br />
Trolley-Komplett-Set<br />
aus Polyester,bestehend aus<br />
3Trolleys,Höhe:ca. 50 cm (ca. 2kg)<br />
60 cm (ca. 2,5 kg), 70 cm (ca. 2,9 kg)<br />
und 1Reisetasche<br />
79.99<br />
UVP 104.90<br />
49.99<br />
111.00<br />
UVP 219.00<br />
19. Woche ▪ 12.05. –14.05.2016 ▪ ▪<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />
MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Online-<br />
Gewinnspiele<br />
Aktuell finden Sie auf unserer<br />
Website www.stadtzeitung.de<br />
nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights,<br />
die immer<br />
wieder um exklusive Gewinnspiele<br />
erweitert werden.<br />
2x2Festivaltickets: „RockOf<br />
Ages“; 3x1 CD: Kontor Vol. 70;<br />
3x1 Buch: Kriegshaber in Bildern<br />
– Am Straßenrand der<br />
Weltgeschichte; 3x2 Konzert-<br />
Tickets: ZakkWylde.(cw)<br />
Unseren<br />
Veranstaltungskalender<br />
finden Sie auch<br />
online unter:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
Freizeit<br />
co, 20 Uhr–Aystetten, SchlossAystetten<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Tolle Wolle, 14 bis17Uhr –SchlossHöchstädt<br />
Perlenrehen –Märchenreihen, (ab5J.) –<br />
Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt<br />
Auswärts<br />
Verliebt, verlobt, verschwunden, 20 Uhr –<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
Sa., 21. Mai<br />
Shows<br />
Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />
Opernhaus<br />
Stummfilmnacht mit Live-Musik, 21.30<br />
Uhr–Gersthofen, Stadthalle<br />
Konzerte/Partys<br />
Jamaram +Minga3, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />
Kantine<br />
Pink 90ies, 23 Uhr –Augsburg, Glyzerin<br />
Klub<br />
Ü30Chartbreaker, 21 Uhr –Augsburg,<br />
Spectrum Club<br />
Floh -u. Antikmarkt am So.15.05.<br />
8.00 -14.00 h, Sauerlach, Gartencenter<br />
Dehner, Reserv.: ✆ 089/75905683<br />
FANTASY<br />
Freudensprünge |Tour 2016<br />
16.10.16 10 | 16:30 Uhr<br />
YUMSTAG, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM<br />
Club<br />
Kinder/Jugendliche<br />
1-2-3- –wilde Hexerei, (ab 4J.) –Augsburg,<br />
abraxas, Das Märchenzelt<br />
Vorträge<br />
Bücher.de PoetrySlam 2016, 19.30 Uhr –<br />
Gersthofen, Stadthalle<br />
Auswärts<br />
Stepfather Fred CD-Release, 20 Uhr –<br />
Memmingen, Kaminwerk<br />
Verliebt VerlobtVerschwunden, 20 Uhr–<br />
München,Komödie im Bayerischen Hof<br />
So., 22. Mai<br />
Theater<br />
Aida, mitBrunch, 11 Uhr –Mering, Multum in<br />
ParvoOpernhaus<br />
Shows<br />
Fatras, 21.30 Uhr–Augsburg, Mephisto Kino<br />
Konzerte/Partys<br />
Rebellious Spirit, 20 Uhr – Augsburg,<br />
Spectrum Club<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Die Welt von oben oder, der Traum vom<br />
Fliegen, 16 Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />
Vorträge<br />
Fahrt mit der Mainschleifenbahn, durch<br />
die Weinberge nach Volkach, Infos/<br />
Anm.::<br />
www.augsburg-hochzoller-eisenbahnfreunde.<br />
de oder Tel. 66 71 59 -Anmeldeschluss 15.<br />
Mai, 6.15Uhr –Augsburg, Hauptbahnhof<br />
Oberschönenfeld<br />
Intern. Museumstagfür Klein undGroß,<br />
13-17Uhr –Oberschönenfeld, Schwäbisches<br />
Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
The Coronas, 21 Uhr –München, Strom<br />
Kupfer! Schill &Young, -„Erwärmendes<br />
zumWeltirrsinn“, 20 Uhr–München, Salon Irkutsk<br />
Mo., 23. Mai<br />
Vorträge<br />
Weidenflechtkurs, 17.30-20.30 Uhr –<br />
Augsburg, Botanischer Garten<br />
Auswärts<br />
Julian Le Play, 20 Uhr –München, Ampere<br />
Große Namen vor Ihrer<br />
Haustür<br />
Die Wellküren<br />
30 Jahre Wellküren<br />
28.10.16 16 | 19:30 Uhr<br />
Wohin<br />
sonst?<br />
Di., 24. Mai<br />
Konzerte/Partys<br />
Jam der Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr<br />
–Augsburg, KulturcaféNeruda<br />
Kinihasn, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Club<br />
Auswärts<br />
Udo Lindenberg, „Keine Panik!“, 20 Uhr –<br />
München,Olympiahalle<br />
2Cellos, 20 Uhr –München, Philharmonie<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Mi., 25. Mai<br />
Konzerte/Partys<br />
Weissglut –ATribute toRammstein,<br />
20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
Auswärts<br />
Udo Lindenberg, „Keine Panik!“, 20 Uhr –<br />
München,Olympiahalle<br />
YES, 20 Uhr –München, CircusKrone<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Do., 26. Mai<br />
Konzerte/Partys<br />
Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress<br />
am Park &Eittelsbacher Park<br />
Die Prinzen, 25 Jahre auf Bewährung Live<br />
2016,20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />
YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM-<br />
Club<br />
Jazzentiell &Sabine Olbing, 20.30 Uhr –<br />
Augsburg,Sensemble Theater<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Anton &Lilli, das Leben ist ein Abenteuer<br />
(ab 5J.) ,15Uhr–Augsburg, abraxas, Junges<br />
Theaterr<br />
Märchen bauen Brücken, Bayern-Afrika-<br />
Orient(ab 4J.), 16 Uhr –Augsburg, abrasax,<br />
Das Märchenzelt<br />
Auswärts<br />
Sebastian Reich &Amanda, 20 Uhr –<br />
Kempten, bigBOX<br />
Hallohallo [FSK 0], 20 Uhr –Memmingen,<br />
Kaminwerk<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Henssler tischt auf...!, 20 Uhr –München,<br />
CircusKrone<br />
Fr., 27. Mai<br />
Theater<br />
Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Sensemble Theater<br />
Der fliegende Holländer, 19 Uhr –Mering,<br />
Multum in ParvoOpernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress<br />
am Park&Eittelsbacher Park<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Märchen vom Weben, mit Web-Workshop<br />
(ab 5J.) ,14Uhr –Augsburg, abraxas, Das<br />
Märchenzelt<br />
Vorträge<br />
Abendführung im Zoo, Jahreskarten werdenbeim<br />
Eintrittspreis berücksichtigt,Anmeldung<br />
unter Tel.:0821/56 71 49 0, 18.30Uhr<br />
–Augsburger Zoo<br />
Auswärts<br />
Rockavaria, München, Olympiapark<br />
Blankweinek-Heimspiel, 20 Uhr,–München,<br />
Schlachthof<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Sa., 28. Mai<br />
Theater<br />
Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />
Sensemble Theater<br />
Der fliegende Holländer, 19 Uhr –Mering,<br />
Multum in ParvoOpernhaus<br />
Konzerte/Partys<br />
Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress<br />
am Park&Eittelsbacher Park<br />
YUMSTAG, 23 bis 5Uhr –Augsburg YUM<br />
Club<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Maikäfermärchen, (ab3J.) ,16Uhr–Augsburg,abraxas,Das<br />
Mrächenzelt<br />
Auswärts<br />
Lesemesse Romance4You, 10 Uhr –Kempten,<br />
bigBOX<br />
Rockavaria, München, Olympiapark<br />
Frau Müllermussweg, 20 Uhr–München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
80er-90er Party, 22 Uhr–Memmingen, Kaminwerk<br />
So., 29. Mai<br />
Lady Macbeth von Mzensk Foto:A.T. Schaefer<br />
Theater<br />
Der fliegende Holländer, mit Brunch, 11<br />
Uhr –Mering, MultuminParvoOpernhaus<br />
Shows<br />
DasKriminal Dinner, Tickets: Tel.: 06151/<br />
62 94 610 und im Internet: www.das-kriminal-dinner.de,,<br />
16.30 Uhr –Augsburg, Wirtshaus<br />
Riegele<br />
Konzerte/Partys<br />
Sweet –FINALEThe Tour 2016 , 20 Uhr –<br />
Augsburg, Spectrum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Anton &Lilli, das Leben ist einAbenteuer,15<br />
Uhr –Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt<br />
Auswärts<br />
Lesemesse Romance4You, 10 Uhr –Kempten,<br />
bigBOX<br />
Rockavaria, München, Olympiapark<br />
Frau Müller muss weg, 18 Uhr –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Mo., 30. Mai<br />
Konzerte/Partys<br />
Die CubaBoarischen -Servus Cuba, 20<br />
Uhr –Olching,Festzelt Olching<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Käpten Knitterbart, 15 Uhr – Schloss<br />
Höchstädt<br />
Vorträge<br />
Christlicher Glaube und..., 19.30 Uhr –<br />
Augsburg, Annahof, Hollbau<br />
Auswärts<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />
Kreuzgangspiele<br />
Di., 31. Mai<br />
Konzerte/Partys<br />
Ogoya Nengo, The Dodo Women’s Group,<br />
20 Uhr –Augsburg, Grandhotel Cosmopolis,<br />
Souterrain<br />
Jamder Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr<br />
–Augsburg, Kulturcafé Neruda<br />
Vorträge<br />
WarumZeiten der Unsicherheit, so wertvoll<br />
sind,19.30 Uhr –Augsburg, Annahof, Augustanasaal<br />
Pierre Jarawan, -„Am Endebleibendie Zedern“,<br />
19.30 Uhr –Friedberg, Lesenswert<br />
Auswärts<br />
The Corrs, 20 Uhr –München, Olympiahalle<br />
Beethoven! „The next Level“, 20 Uhr –<br />
München,Circus Krone<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />
Kreuzgangspiele<br />
Mi., 1. Juni<br />
Konzerte/Partys<br />
CRTVTR &Niku Senpuki, 20.30 Uhr –<br />
Augsburg,k15<br />
Auswärts<br />
Carolin Kebekus, 20 Uhr –Kempten, big-<br />
BOX<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Do., 2. Juni<br />
Theater<br />
Lady Macbeth von Mzensk, 19.30-22.45<br />
Uhr–Augsburg, Großes Haus<br />
Shows<br />
HAIR, 20 Uhr –Königsbrunn, Abraxas-Arena,<br />
Königsallee1<br />
Kleinkunst<br />
Die Kunststunde -Augsburger Gartenlust,<br />
18 Uhr –Augsburg, Maximilianmuseum<br />
Konzerte/Partys<br />
Shantel&Bucovina ClubOrkestar, 20.30<br />
Uhr–Augsburg, Kantine<br />
Vorträge<br />
Auserlesen, Tim Boltz &Corinna Fuhrmann,<br />
19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />
Auswärts<br />
AndreasBourani, 20 Uhr–München, Olympiahalle<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />
Komödie im Bayerischen Hof<br />
Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />
Kreuzgangspiele<br />
Memminger Meile: Alfons, 20 Uhr–Memmingen,<br />
Kaminwerk<br />
Fr., 3. Juni<br />
Theater<br />
Von Göttern u.Menschen, 19.30 -21.30<br />
Uhr–Augsburg, Großes Haus<br />
Endstation Sehnsucht, 19.30 - 22 Uhr –<br />
Augsburg,Brechtbühne<br />
Gordon und Tapir, 16 Uhr –Augsburg, Foyer<br />
Shows<br />
Turandot, 19 Uhr – Mering,MultuminParvo<br />
Opernhaus<br />
Kleinkunst<br />
Johann König, „Milchbrötchenrechnung“,<br />
19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />
Konzerte/Partys<br />
The 12 Tenors, 20 Uhr –Abraxas -Arena, Königsallee<br />
1<br />
Auswärts<br />
Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />
KomödieimBayerischen Hof<br />
Sa., 4. Juni<br />
Theater<br />
Platonow, 19.30 Uhr –Augsburg, Großes<br />
Haus<br />
Die Heimat hatsich schön gemacht, 19.30<br />
-20.15Uhr &20.45 -21.30 Uhr–Augsburg,<br />
Hoffmannkeller<br />
Im Frühtau zu Berge, 21.45-22.15 Uhr<br />
&22.45-23.15 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller<br />
WeitereVeranstaltungensiehe auchAnzeigen<br />
Konzertbüro Augsburg, Theater<br />
Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />
AlleAngaben auf sämtlichen Veranstaltungsseiten<br />
ohne Gewähr!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Winni<br />
Biermann<br />
dasholi-fest im Rahmen von Lernt euch kennen!<br />
11. Mai 2016 |10.00 |hoffmannkeller<br />
Anna Maria<br />
Kaufmann<br />
die Csárdásfürstin Emmerich Kálmán<br />
11. Mai 2016 |19.30 |Großes Haus<br />
Vanessa Irish Spring Mai2016<br />
Festival Die Tour of IrishFolk für Dich Music<br />
26.02.16 10.11.16 | 19:30 Uhr<br />
Blechschaden<br />
Winterträume mit<br />
Paul Potts &Friends<br />
28.02.16 13.11.16 11 | 18:00 19:30 Uhr<br />
*<br />
auch im<br />
ABO<br />
Endstation sehnsucht Tennessee Williams<br />
12. Mai 2016 |19.30 |brechtbühne<br />
Der boxer. die wahre geschichte<br />
des hertzko haft(UA) Reinhard Kleist<br />
12. Mai 2016 |19.30 |hoffmannkeller<br />
lady Macbeth von Mzensk D. Schostakowitsch<br />
13. Mai 2016 |19.30 |Großes Haus<br />
Iris Berben &Martin Stadtfeld<br />
Ich bininSehnsucht eingehüllt<br />
03.12.16 16 | 19:30 Uhr<br />
Raub der Sabinerinnen<br />
Mit Katharina &Anna Thalbach<br />
17.12.16 | 19:30 Uhr<br />
Playboy (UA) Marijana Verhoef<br />
13. Mai 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de
Pyramid 2016<br />
WISSEN UND PRAXIS<br />
DEIN WEG ZUM ERFOLG<br />
Hochschule Augsburg<br />
Von Studierendenfür Studierende<br />
ARACOM IT SERVICES AG<br />
Daimlerstraße 13<br />
86368 Gersthofen<br />
Tel. 0821/570453-0<br />
www.aracom.de<br />
26. PYRAMID / DurchWissen und Praxis zum Erfolg. 173Firmen präsentieren sichrund 4000<br />
Studierendenander HochschuleAugsburg. Über 100Studierende beteiligten sichander Organisation.<br />
ANDREW WIRELESS<br />
SYSTEMS GMBH<br />
Industriering 10<br />
86675 Buchdorf<br />
Tel. 09099/690<br />
career.germany@<br />
commscope.com<br />
Beim Blättern imMesseguide der Hochschule Augsburg verschaffte sich die Messebesucherin<br />
einen Überblick über die ausstellenden Unternehmen und die unterschiedlichenAngebote.<br />
Fotos: Christine Wieser<br />
Augsburg. Zum 26. Mal fand<br />
am 4. Mai die Firmenkontaktmesse<br />
Pyramidauf demGelände<br />
der Hochschule Augsburg<br />
statt. Nach demMotto „von Studierenden<br />
für Studierende“ bot<br />
dieMesse erneut einForum für<br />
173 renommierte Firmen. Sie<br />
suchten den Dialog mit dem<br />
qualifizierten studentischen<br />
Nachwuchs der Hochschule<br />
Augsburg. Mit annähernd 4000<br />
Besuchern war die Pyramid eine<br />
der größten RecruitingmesseninSüddeutschland.<br />
Zu den Ausstellern gehörten<br />
unter anderem die Firmen KU-<br />
KA, Airbus, Fujitsu, Aldi Süd<br />
undalleinder Sonderveröffentlichung<br />
inserierende Unternehmen.<br />
Die Firmen erhielten die<br />
Möglichkeit, frühzeitig inKontakt<br />
mit motivierten und qualifizierten<br />
Bewerbern zu kommen.<br />
Für dieStudierendenbot sich<br />
die einmalige Chance, schon<br />
frühzeitig Einblicke in das Unternehmensgeschehen<br />
zu erhalten,<br />
sowiewichtigeKontakte<br />
zu knüpfen, die für einen gelungenen<br />
Berufsstart unentbehrlichsind.<br />
Im Mittelpunktstanddie Vermittlung<br />
von Anstellungsverträgen,<br />
Praktikumsplätzen und<br />
Praxiskooperationsprojekten.<br />
Zusätzliche Angebotewie ein<br />
Bewerbungsmappencheck, das<br />
Bewerbungs-Blinddate „Catch<br />
it if you can“ und Podiumsdiskussionen<br />
mit wichtigenVertretern<br />
aus den Unternehmen<br />
rundeten das Angebot ab.<br />
Unglaublich<br />
weiterentwickelt<br />
Eva Weber, zweite Bürgermeisterin<br />
der Stadt Augsburg,<br />
sagte anlässlich der Eröffnung:<br />
„Die Pyramid hat sich als Format<br />
inden vergangenen Jahren<br />
unglaublich weiterentwickelt,<br />
so wie auch die Hochschule<br />
selbst.“ Dies sei für die Region<br />
von unschätzbarem Wert.<br />
Hochschulpräsident Professor<br />
Hans-Eberhard Schurk freut<br />
sich,wenn er sieht, wiedie jungen<br />
Absolventen auf ihren Berufswegen<br />
vorankommen: „Ich<br />
treffe an den Firmenständen<br />
immer sehr viele Alumni<br />
(Hochschulabsolventen) unsererHochschule<br />
wieder.“<br />
An der Organisation der Pyramid<br />
waren mehr als 100 Studierende<br />
verschiedenster Fakultäten<br />
beteiligt. Die Projektleitung<br />
übernahmen Professor<br />
Klaus Kellner und Professor<br />
Wilhelm Liebhart sowie sieben<br />
studentischeTeamchefs. Aufeinem<br />
Teambuilding-Seminar im<br />
vergangenen Herbst in Kipfenberg<br />
fanden sich die sechs verschiedenen<br />
Organisationsteams<br />
der Messe zusammen:<br />
Die beiden Studenten des Wirtschaftsingenieurswesen<br />
(von links) Philip Mix (22 Jahre) aus Traunreuth am<br />
Chiemsee und Veronika Rasch (24 Jahre) aus Oberstaufen<br />
nutzen die Kontaktmesse und holten allgemeine<br />
Informationen bei den unterschiedlichsten Firmen<br />
ein.<br />
Akquise, Event, Marketing,<br />
Sponsoring, Technik und Logistik.<br />
Studierende der Hochschule<br />
können die aktive Mitarbeit<br />
im Pyramid-Team im Rahmen<br />
des allgemeinwissenschaftlichen<br />
Wahlpflichtfachs Projektmanagementanrechnen<br />
lassen.<br />
Dies bietet die Möglichkeit sowohl<br />
teamorientiertals auch eigenverantwortlich<br />
zuarbeiten.<br />
Diese Kompetenzen bereiten<br />
perfektauf dasBerufsleben vor.<br />
(pm/cw)<br />
Weitere Fotos von der Pyramid<br />
gibt es online im Internet<br />
unter: www.stadtzeitung.de<br />
XAVER RIEBEL Bauunternehmung<br />
GmbH &Co. KG<br />
Heimenegger Weg 20<br />
87719 Mindelheim<br />
Tel. 08261/791-0<br />
www.riebel-bau.de<br />
BSH HAUSGERÄTEGMBH<br />
Robert-Bosch-Str.16<br />
89407 Dillingen a.d. Donau<br />
Tel. 09071/52-1126<br />
www.bsh-group.de<br />
KUTTER GMBH &CO. KG<br />
Bauunternehmung<br />
Augsburger Straße 55<br />
87700 Memmingen<br />
Tel. 08331/8551-0<br />
www.kutter.de<br />
ALDI GmbH &Co. KG<br />
Messerschmittstraße 2<br />
86507 Kleinaitingen<br />
Tel. 08232/9699-0<br />
www.karriere.aldi-sued.de<br />
MEN-IN-MOTION GMBH<br />
Wankelstraße 1•86391 Stadtbergen<br />
Tel. 0821/907855-0<br />
www.men-in-motion.com<br />
FAURECIA EMISSIONS CONTROL TECHNOLOGIES GMBH<br />
Biberbachstraße 9•86154Augsburg<br />
Tel. 0821/4103-0<br />
www.faurecia.de<br />
WEBASTO SE<br />
Kraillinger Straße 5•82131 Stockdorf<br />
Tel. 089/857940<br />
www.webasto.com<br />
EP AUGSBURG<br />
Herr Michael Häuer<br />
Tel. 08294/5<strong>113</strong>8-125<br />
engineering people.<br />
supporting experts.<br />
www.engineering-people.de<br />
Engineering –<br />
Dokumentation –<br />
Projektmanagement
augsburgerJOBS<br />
Stellenangebote<br />
Anlagenmechaniker m/w<br />
für Sanitär-, Heizung und Klima<br />
Raum Augsburg für sofort gesucht.<br />
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />
Tel. 0821/2177810<br />
augsburg@hgs-personal.de<br />
Wir su. eine erf. und liebev.<br />
Seniorenbetreuungsperson in<br />
Augsburg Hochzoll 4-5 Tage die<br />
Woche für jew. 6 bis 8 h,Haushalt,<br />
Betreuung, gerne auch Zuber.<br />
von Essen. Erf. mit Demenz von<br />
Vorteil. Kontakt: Familienservice,<br />
✆ 089 /544 794-43<br />
Friseurmeister/in zur<br />
Stuhlmiete ges. 0162/6325125<br />
Erdbeerverkäufer/innen<br />
für Anfang Mai bis Ende Juli gesucht.<br />
Obstbauer Kraus<br />
Tel. 08238/9667073oder<br />
unter obstbauer-kraus.de<br />
handw. Hausmeister/in<br />
auf 450-€-Basis gesucht.<br />
✆ 0171/8640123<br />
Hausm./Verwalter ges.<br />
Suchen verlässlichen Mann für<br />
Kleinrepa., Hausreinig. etc.<br />
450-€ ab sofort. eMail:<br />
Mark.Reuter@dynamis-web.com<br />
✆ 0821/8156546<br />
Kaminstube Eder sucht<br />
Küchenhilfe und Servicekraft in<br />
Voll- und Teilzeit. ✆ (08252) 2415<br />
Das Helmes City-Team freut sich auf Sie!<br />
Langfristiges Beschäftigungsverhältnis gesucht?<br />
Für unseren Kunden in Augsburg suchen wir:<br />
10 Maschinenführer m|w<br />
5Maschinenbediener m|w<br />
–inVollzeit<br />
–Schichtbereitschaft erforderlich<br />
Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />
sowie weitere attraktive Sozialleistungen.<br />
Gerne erhalten Sie weitere Informationen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch.<br />
Wir freuen uns auf einen Besuch in unserer Niederlassung in der Annastr. 4<br />
AUGSBURG CITY Annastr. 4,86150 Augsburg, Telefon 0821/150423<br />
www.helmes-personalservice.de<br />
Unterstützt Alleinerziehende. Ehrenamtlich.<br />
Sie betreuen gerne Kinder und entlasten damit zwei bis drei<br />
Stunden pro Woche ehrenamtlich eine alleinerziehende Mutter.<br />
Sie melden sich spontan bei:<br />
www.fuereinanderda.de<br />
info@fuereinanderda.de<br />
Telefon: 08217293915<br />
Träger: Prisma e.V.Augsburg<br />
Auch in Augsburg<br />
und Neu-Ulm<br />
www.hilscher.de<br />
Die gute Partnerschaft<br />
Wir sind eines der großen Sanitätshäuser in Süddeutschland mit<br />
Hauptsitz in Dillingen und Filialen in Augsburg und Neu-Ulm und<br />
beschäftigen ca. 120 Mitarbeiter.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n):<br />
Metzgereiverkäufer/in<br />
Teilzeit nach Stadtbergen gesucht.<br />
Metzgerei Goldstein 0821/401456<br />
goldstein-augsburg@t-online.de<br />
Quereinsteiger gesucht<br />
Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />
Dann suchen<br />
wir genau Dich! Wir sind ein<br />
führendes Unternehmen der<br />
Schul- und Kindergartenfotografie.<br />
Dein Job: Jährliche Fototermine<br />
am Telefon absprechen. Schnelle<br />
unkomplizierte Einarbeitung.<br />
Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />
Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />
Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />
Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />
Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />
bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />
Reinigungskraft<br />
nach Nordendorf ca.3Std.pro<br />
Woche gesucht.<br />
Tel.0151-11638581<br />
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />
Staplerfahrer m/w<br />
mit Erfahrung in Getränkelogistik<br />
Raum Augsburg für sofort gesucht.<br />
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />
Tel. 0821/2177810<br />
augsburg@hgs-personal.de<br />
Nette, flexible Dame für<br />
Tantra-Massage gesucht.<br />
0176/53083161<br />
Ansprechpartner:<br />
Christine Häußinger<br />
Rudolf Zettel<br />
Reha-Fachberater im Außendienst (m/w)<br />
evtl. mit einer Ausbildung zum/zur examiniertenAltenpfleger,<br />
examinierten Gesundheits- und Krankenpfleger oder Orthopädietechniker<br />
(nicht zwingend erforderlich).<br />
l Sie beraten und betreuen Alten- und Pflegeheime, Sozialstationen,<br />
Pflegedienste, Krankenhäuser, Ärzte und Kunden zu Hause und<br />
passen die von uns vertriebenen und angefertigten Hilfsmittel, wie<br />
z. B. Rollstühle, Gehhilfen, Rollatoren und sonstige Hilfsmittel rund<br />
um die Pflege an<br />
l Sie sind eine aufgeschlossene Persönlichkeit und sind es gewohnt,<br />
selbstständig zu arbeiten und sich gut zu organisieren<br />
l Sie erwartet eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle<br />
Tätigkeit, qualifizierte Fort- und Weiterbildungen<br />
und eine intensive Einarbeitung<br />
Fahrer (m/w) -(Ausfahrer für Hilfsmittel)<br />
l Wir suchen einen Fahrer zum Ausliefern von Reha Hilfsmitteln z. B.<br />
Pflegebetten, Rollatoren, Duschhilfsmittel<br />
Wenn wir Ihr Interesse für diese anspruchsvolle Aufgabe geweckt haben,<br />
dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an die nachfolgendeAnschrift.<br />
Sanitätshaus Hilscher GmbH &Co. KG<br />
Hans-Geiger-Str. 2l 89407 Dillingen<br />
Aufgrund der Pfingstfeiertage<br />
haben wir für die Ausgabe vom 18. Mai einen geänderten<br />
Anzeigenschluss<br />
für gewerbliche Stellenanzeigen<br />
Landkreis<br />
Landsberg<br />
am Lech<br />
Ihreaussagekräftige<br />
Bewerbung richten Sie<br />
bitte bis spätestens<br />
27.05.2016<br />
an das Landratsamt<br />
Landsberg amLech,<br />
Von-Kühlmann-Str. 15,<br />
86899 LandsbergamLech.<br />
Für fachliche Fragen steht<br />
Ihnen Frau Gömmer,<br />
Teamleitung im Amt für<br />
Jugend und Familie, Tel.:<br />
08191 /129 156, und für<br />
personalrechtlicheFragen<br />
Frau Wessig,<br />
Tel.: 08191 /129 409,<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Tobias Himmelstein:<br />
Freitag, 13. Mai, 15 Uhr<br />
Königsbrunn<br />
(Hunnenstraße6)<br />
sucht Servicekraft (m/w)<br />
(gerne auch Quereinsteiger)<br />
Teilzeit /Aushilfe<br />
Sind Sie offen für Neues ?<br />
Arbeiten Sie gerne mit Menschen?<br />
Arbeiten Sie gerne eigenständig?<br />
Wir bieten flexible Arbeitszeiten an.<br />
Trifft das auf Sie zu ?<br />
Dann bewerben Sie sich in der Zentrale<br />
bei Fr. Bredeck 02541/9406473<br />
E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de<br />
www.spielstation.de<br />
Suchen<br />
Hausmeister m/w und<br />
Kassenpersonal m/w<br />
für die Saison 2016 auf geringf.<br />
Basis. ✆ 0170/4847673<br />
oder per Mail<br />
info@naturfreibad-haunstetten.de<br />
Wir suchen ab sof. Servicekräfte<br />
in Teilzeit oder Vollzeit nach<br />
<strong>Bobingen</strong> ✆ 0171/8127070<br />
Wir erweitern unser Team und suchen daher:<br />
Lehrer (m/w) für Deutsch als Zweitsprache auf<br />
Honorarbasis, insbesondere mit BAMF-Zulassung<br />
Ihre Qualifikation<br />
•Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Deutsch als Fremdsprache/<br />
Deutsch als Zweitsprache oder vergleichbare Ausbildung<br />
•Zulassung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge<br />
DEKRA Akademie GmbH •Barbara Hartmann-Löb •Ulmer Straße 160a<br />
86156Augsburg •Tel.: 0821.44091- 86 •barbara.hartman-loeb@dekra.com<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine(n )<br />
Sachbearbeiter(in) Vertrieb Aus- und Inland<br />
Was sollten Sie mitbringen<br />
• abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich<br />
oder Berufspraxis<br />
• sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift<br />
• ausgezeichnete MS-Office-Kenntnisse<br />
• Selbständigkeit, Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein<br />
und Flexibilität<br />
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Onlinebewerbung inkl.<br />
Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: bewerbung@haugbuersten.de<br />
„Ich bin gerne Zusteller weil ich<br />
mir so das Geld für ein neues<br />
Handy verdienen konnte.“<br />
Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />
der StadtZeitung am Mittwoch und<br />
des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />
engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />
Interesse? Dann gleich bewerben:<br />
Tel. 0821/455 165-54<br />
bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />
www.dwbzusteller.de<br />
Herrgottsruhstraße11<br />
86316 Friedberg<br />
0172 /8010028<br />
versicherungen.leberle@t-online.de<br />
W. Leberle, Versicherungsmakler<br />
Bestattungsgehilfen (m/w)<br />
in Vollzeit und auf 450 €-Basis<br />
für Abholungen sowie Bestattungsaufgaben<br />
auf Friedhöfen in der Region<br />
Augsburg gesucht. FS C1E ist für die<br />
Vollzeittätigkeit erforderlich.<br />
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an den<br />
Bestattungsdienst Friede<br />
Neusässer Str.15, 86156 Augsburg<br />
jobs@bestattungsdienst-friede.de<br />
Für Fragen stehen wir Ihnen unter<br />
089 /62010586gern zur Verfügung.<br />
Reinigungskraft inTeilzeit<br />
für Industriegebiet Königsbrunn<br />
gesucht. Tel. 0171 /5428179<br />
Wir suchen zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt<br />
eine/n Mitarbeiter/in<br />
für die kommunale<br />
Koordinierung<br />
der Bildungsangebote<br />
für Neuzugewanderte<br />
im Amt für Jugend und Familie.<br />
Ausführliche Informationen zu dieser<br />
Stelle sowie zu unserem Landkreis<br />
finden Sie unter:<br />
www.landkreis-landsberg.de<br />
Für unsere Salons<br />
in <strong>Bobingen</strong> +Kissing<br />
Friseure &Meister (m /w)<br />
(gerne auch Wiedereinsteiger)<br />
Für unseren Markt in<br />
86156 Augsburg<br />
suchen wir zusofort gelernte<br />
*Kassierer (m/w)<br />
*Verkäufer (m/w)<br />
in Voll- oder Teilzeit.<br />
Interessenten melden sich bitte<br />
unter der Tel.-Nr. 0821-43979900<br />
oder persönlich imMarkt.<br />
Kriegshaberstr. 4,86156 Augsburg<br />
Fachfirma sucht ab sofort<br />
Fassadenmonteure<br />
m/w<br />
mit FS B/BE.<br />
Bewerbungen unter<br />
Telefon: 08231/9684-0<br />
Dornick Dienstleistungen<br />
Stellv. TL und<br />
Inventurzähler m/w in Teilzeit<br />
für unser Team Augsburg gesucht.<br />
Wir bieten eine ganzjährige<br />
Beschäftigung! Keine Saisonarbeit!<br />
Transfer zu den Inventurmärkten<br />
wird gestellt.<br />
Nähere Informationen zu den<br />
Stellenangeboten erhalten Sie<br />
unter: www.die-inventurprofis.de<br />
Wir suchen<br />
Reinigungskräfte<br />
in Vollzeit mit Führerschein<br />
sowie<br />
auf geringfügiger Basis (450€)<br />
Augsburger Gebäudereinigung<br />
Biberger GmbH<br />
E-mail: info@a-gr.de<br />
☎ 0176 /10141371 (Fr. Betzner)<br />
Pflegedienst sucht für häusliche<br />
Intensivpflege zu guten Bedingungen<br />
exam. Pflegekräfte<br />
Examen in der Kranken- oder Altenpflege,<br />
in Augsburg .Kontakt:<br />
Fr.Seifert Wassmuth 0157/86791768 oder<br />
per Mail: h.seifert@sip-dienst.de<br />
Wir suchen eine<br />
freundliche und<br />
zuverlässige Verstärkung<br />
für unsere Büroverwaltung auf 450,- €-Basis.<br />
Bei Interesse senden Sie Ihre<br />
Bewerbungsunterlagen an<br />
bewerbung@kaiser-showtechnik.de<br />
FürunsereUMZÜGE<br />
im Nah- und Fernverkehr<br />
suchen wir ab sofort<br />
zuverlässige, flexible deutsch sprechende<br />
Kraftfahrer FS Kl. CE (2)<br />
N. Powers Umzüge, Tel. 0821 /402141<br />
MITARBEITER/-IN<br />
in Vollzeit von Hausmeisterservice<br />
nach Königsbrunn gesucht.<br />
FS erforderlich. Tel. 0172 /9871096<br />
Stellengesuche<br />
Maler sucht<br />
Nebenbeschäftigung.<br />
(0172)8207416+(0821)5998660<br />
Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />
Renovierung, Sanierung, Umbau<br />
usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />
✆ (0177) 6025987<br />
Selbst. Handwerker sucht<br />
Arbeit, Parkett-Laminat verlegen,<br />
Fliesenarbeiten usw. ✆ (08238)<br />
964332 od. (0177) 6025987<br />
Suche Arbeit als<br />
Hausmeister u. Gartenarbeit.<br />
✆ (0172) 8363624<br />
Suche Gartenarbeit aller<br />
Art, Reinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten,<br />
Baumfällung,<br />
Vertikutieren ✆ (08236) 4240070<br />
od. (0162) 5125375<br />
Maler, Tapezierer,<br />
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />
auch Hausmeistertätigkeit<br />
✆ (0171) 3482182<br />
Nebenbeschäftigung<br />
Hilfe rund ums Haus<br />
Westendorf: älteres Paar<br />
sucht Unterstützung in Haus<br />
und Garten.☎ 08273/1298<br />
Maler-u. Lackierer<br />
sucht Nebenbeschäftigung<br />
✆ (0176) 23618391<br />
Med. Fußpfleger/in<br />
Suche n. Absprache kompetente<br />
Untersützung auf 450,-- € Basis.<br />
Freue mich auf Ihren Anruf unter<br />
0175/5278972<br />
Renoviere und verlege<br />
Parkettböden.<br />
✆ (0172) 5709545<br />
Suche Arbeit als<br />
Maurer, Verputzer, Pflasterer und<br />
Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651<br />
✆ (0176) 63177689<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
Bügle Ihre Wäsche<br />
schnell und zuverlässig .<br />
Mit Abholservice und Bringservice<br />
017672998354<br />
Hausperle gesucht<br />
Freundl. Reinigungskraft nach<br />
Neusäß-Westheim ges., ca. 5<br />
Std. wchtl., soz.vers.pfl. oder<br />
Minijob ☎ 0821/21845226<br />
Putzhilfe nach Göggingen<br />
auf 450.-Basis gesucht 1x/Wo<br />
für 6Std. ✆ (0151) 54415090<br />
Reinigungshilfe 14-tägig,<br />
ca. 3-4 Std.nach A-Göggingen ges.<br />
deutschspr.,✆ 0173 5788 336<br />
Reinigungskraft gesucht<br />
3,5 Std. pro. Wo. nach Kühlenthal<br />
✆ (08273) 2444<br />
Suche Haushaltshilfe:<br />
Sind Sie engagiert, zuverlässig<br />
und ehrlich? Minijob im Haushalt<br />
zu vergeben :-) corinna.maurer@gmx.net,<br />
☎ 0151/42465662<br />
Suche Putzstelle!<br />
082145070397,017657919870<br />
Haus-,Büro-,Praxis-,Treppenhaus,Terrase-,<br />
Fenster-reinigung<br />
Hauswi tscha terin<br />
Deutschsprachig -mit Erfahrung<br />
im Privathaushalt -Neubau -24Std.<br />
wöchentlich -nach Göggingen zu<br />
besten Bedingungen gesucht.<br />
Telefon ab Montag 16.05.2016:<br />
0173-3921756<br />
Gastronomie-Berufe<br />
Servicekraft m/w<br />
wochentags nach Haunstetten<br />
gesucht ✆ (0821) 24294359<br />
Pizza Allegro sucht ab sofort<br />
erf. Küchenhilfe m/w<br />
und Servicekraft m/w<br />
in Teilzeit oder zur Aushilfe.<br />
Telefon 0821/519815
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Mittwoch, 11.Mai 2016 ·Seite 19<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Landwirtschaft<br />
AW-Reifen 15.0/55-17,<br />
Preis VB. ✆ (08232) 8870<br />
Ca. 40 Jh.alter, kleiner<br />
Gummiwagen, guter Zustand,Auflaufbremse,ca.4<br />
mlang,VB 500,-<br />
✆ 0171 743 1661<br />
Pachtfläche gesucht m.<br />
Stallgebäude od. Stadel zur Pferdepensionshaltung,<br />
10km Umkr.<br />
Siegertshofen ✆ (0170) 4128619<br />
Suche Deutz-Fahr<br />
Ladewagen K 350 S schwenkbar<br />
und Mäher KM22odKM24<br />
✆ (0821) 493207<br />
Bekleidung<br />
Von Filmset:<br />
Markenkleidung Gr.34 .Schuhe<br />
Gr. 38, ✆ (08232) 958319<br />
Computer/Spiele<br />
Computer PC Probleme? 4all! Kaufberatung,<br />
Hilfe vor Ort!<br />
Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />
EDV-Doc-Chris<br />
Bezahlung nur bei Erfolg!<br />
☎ 0821/80894849<br />
PC-Service vor Ort!<br />
http: //pc-service.triffo.eu<br />
Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955<br />
Unterricht<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
FRÜHJAHRS-SPARWOCHEN<br />
BIS 15.JUNI 2016<br />
Baumarkt<br />
PERFECTA FENSTER UND TÜREN<br />
Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf<br />
Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de<br />
PERFECTA-FENSTER.DE<br />
● Rolläden<br />
● Jalousien<br />
● Markisen ● Motoren<br />
● Terrassendächer<br />
r<br />
● Reparaturen<br />
Sie suchen Container?<br />
Für Entrümpelung, Bauschutt<br />
Renovierung usw.?<br />
Fischer+Hohner GmbH<br />
Containerdienst<br />
Ziegeleistraße 13 a<br />
86368 Gersthofen<br />
Tel.: 0821/29776-60<br />
Kontakte<br />
Ihre StadtZeitung informiert:<br />
Wegen Pfingstmontag ist der<br />
Anzeigenschluss<br />
für private und gewerbliche<br />
Kontaktanzeigen vorverlegt auf<br />
Freitag, 13.05.2016<br />
11.00 Uhr.<br />
■<br />
www.fischer-hohner.de<br />
Frohe<br />
Pfingsten!<br />
Kleinanzeigen-Hotline:<br />
0800/5071-333 (Anruf kostenlos) www.stadtzeitung.de<br />
Modelle<br />
AREE<br />
Thai<br />
0821 /4101559 +0172/7159950<br />
0151<br />
KIWI ☎0151 6363541563<br />
Meryem35 0172/3813842<br />
perfecta –das gönn`ich mir!<br />
LUST AUF NEUES<br />
IM FRÜHLING?<br />
NEUE FENSTER UND TÜREN<br />
VONPERFECTA.<br />
E Patentiertes Montagesystem:<br />
Wechsel ohne Dreck auch für<br />
Haustüren, Innentüren und<br />
Eingangstüren<br />
E 40 Jahre Erfahrung<br />
OLLADEN TOPF<br />
Erotische Massagen<br />
★ Mo-So von 10-20 Uhr ✮<br />
✆ (0821) 4208295<br />
Für Sie<br />
Fenster | Türen | Rollladen<br />
Dillinger Weg 2<br />
Augsburg<br />
info@topf-rolladen.de<br />
www.topf-rolladen.de<br />
Telefon 0821/403051<br />
Fax 0821/406271<br />
Affinger Str. 3•86167 Augsburg<br />
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821 /455 328-22<br />
www.kratzer-rolladen.de<br />
Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />
Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />
KOSMETIKAUSBILDUNG<br />
☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />
Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle<br />
Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag<br />
keine Mindeststunde.<br />
✆ 0821-89949888<br />
Dienstleistungen<br />
Die SeniorenLebenshilfe<br />
bietet umfangr. Unterstützung:<br />
Im Haushalt, beim Einkaufen auch<br />
Begleitungen außer Haus gern mit<br />
einem Auto, immer durch dieselbe<br />
Person (0821) 21712232<br />
Sorgen mit Außenständen?<br />
Säumige Schuldner?<br />
Wir kümmern uns darum!<br />
Kompetent, effizient, erfolgreich<br />
RechtsanwälteAugste &Müssig<br />
08 21 -319 83 40<br />
☎<br />
Verschiedenes<br />
BOOGIE LADY<br />
schlank für gemeinsamen<br />
Tanzkurs Stufe 1 WANTED,<br />
55, schlank, 01715339733<br />
Coole witzige Mädels<br />
gesucht für kl. Rolle aus priv.<br />
Drehbuch (keine Erotik); Spassaktion;<br />
keine Erfahrung nötig; keine<br />
Vermarktung; Gage bis 500€; bitte<br />
nur SMS od. W.App<br />
015119378537; Antwort sofort<br />
Pfaff Schrank-Nähmaschine<br />
günstig abzugeben<br />
✆ (0821) 665100<br />
Priv. Hallenflohmarkt<br />
vom 12.05. bis. 14.05.16<br />
von 11-16h Königsbrunner Str.12,<br />
86507 Oberottmarshausen<br />
Tattoos by Tim, langj.<br />
Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />
Waltraud Astrologin und<br />
Medium ✆ 0821 /219 399 06<br />
Handy ✆ 0173 /9392 790<br />
Wer verschenkt Bücher?<br />
✆ (08292) 950339<br />
Wer verschenkt PC<br />
oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />
Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />
Wir polstern und<br />
beziehen Ihre<br />
Polstermöbel,<br />
Eckbänke, Stühle<br />
kostenloses Angebot<br />
Tel. 0821/34 99 766<br />
Firma, Tel. 08272/25 81<br />
IhreBildanzeige i im<br />
Mittwochs-Markt<br />
✓ 1x buchen und bis zu<br />
5x kostenfrei wiederholen<br />
✓ Die ersten 3Zeilen sind GRATIS<br />
✓ Online buchen auf www.stadtzeitung.de,<br />
Rubrik „Kleinanzeigen“<br />
*Das Angebot gilt ausschließlich für online gebuchte private Bildanzeigen im Mittwochs-Markt in der Gesamtausgabe der StadtZeitung. Die ersten 3xZeilen sind gratis. Jede weitere<br />
Zeile kostet EUR 1,50. Bildzuschlag EUR 10,00. Zuschlag je weiterePartnerausgabe EUR 3,00. Die Bildanzeigekann bis zu 5xnach Erstaufgabe kostenfrei wiederholt werden, wenn<br />
der Inhalt der Anzeigeidentischbleibt. Das Angebot gilt nur für online aufgegebene Bildanzeigen über www.stadtzeitung.de/anzeigen. Der Anspruch auf kostenfreie Wiederholung<br />
erlischt, sobald die Anzeige innerhalb von 5Wochen nach Erstaufgabe nicht mehr gebucht wurde.<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Zu verschenken<br />
Einbauküche und<br />
Wohnzimmerschrank kostenlos<br />
abzugeben. ✆ (0151) 64830538<br />
Fensterstock komplett<br />
HxB 85x61 cm, Zusmarshausen,<br />
☎ 0151/23728742<br />
Heizung &Sanitär<br />
Vogel-Mineralöle<br />
Heizöl, Diesel, Benzin, Rapsöl, Pellets<br />
08232/994099<br />
86853 Westerringen www.killisperger-alois.de<br />
Jetzt auch<br />
Finanzierung!<br />
Einfach, Onlin!<br />
e<br />
Inhaber:<br />
Handwerk<br />
& Dienstleistung<br />
Balkone<br />
3Zeilen<br />
gratis<br />
und bis zu<br />
5x kostenlose<br />
Wiederholung!<br />
Holztonnenhaus, gebr. f.<br />
240 Ltr. Tonne, 10 xTürmessingbeschläge<br />
(Schild vollständig).<br />
✆ (08234) 5138<br />
Humuserde in gr. Mengen<br />
zu versch. ✆ (0821) 5432094<br />
Klapp-Gästebett (Metall)<br />
mit Auflage sowie 1Bügelbrett<br />
✆ (08231)7912<br />
schnell -zuverlässig -leistungsstark<br />
Badrenovierung<br />
Umbau der Wanne zur Dusche<br />
Seniorengerecht<br />
in einem Tag<br />
Küchen<br />
ab<br />
€ 10,-<br />
inklusive<br />
Farbbild<br />
Havaneserwelpen,<br />
nichthaarend, liebev. aufgez., Papiere<br />
u. Gesundheitszeugnis,<br />
850 €, Tel. 0123/4567890<br />
Kies zu verschenken<br />
Aushubkies ca. 200 qm nur in<br />
ganzer Menge aus dem Raum<br />
Augsburg Süd abzugeben. Tel.:<br />
015773261120<br />
Wandkasten 90breit, 70<br />
hoch mit 2Türen.<br />
✆ (08232) 2746<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />
Paywall www.stadtzeitung.de<br />
Wannenaustausch<br />
Martin Knop<br />
08233/7799836<br />
www.wanne-zur-dusche.com<br />
Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache<br />
Beschriftungen<br />
Rita (47) brünett<br />
Augsburg ☎ 0175/111 44 60<br />
Telefon-Kontakte<br />
Massagen<br />
Asien Massage, Halderstr.<br />
16, Tel. 0152 -180 923 38<br />
Original Thai-Massagen<br />
✆ 0174/44 48 999<br />
STEFAN, 54 – e. Mann mit HERZ<br />
Unternehmer, Witwer, mit attrakt. Äußeren,<br />
fürsorgl. Wesenund ohne Vorurteile. Ja, ich<br />
bin ein bodenst. Mann -nicht ohne Träume,<br />
aber mit demBlick für'sWesentliche.Finanziell<br />
kann ichsorglos fürzwei planen.Mein<br />
Glück wäre, wenn Siesichbei mirgeliebt u.<br />
aufgehoben fühlen. MeldenSie sich jetzt ü.<br />
PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa/So<br />
Sugar-Daddy 41J<br />
Geschäftsmann aus Hamburg<br />
sucht süße Freundin in Augsburg<br />
Chiffre Z174294Z<br />
Älterer Herr, gepflegt<br />
möchte Sie verwöhnen. in jeder<br />
Art +Weise Chiffre: A175997Z<br />
GOLDANKAUF<br />
Kaufe Ihr Zinn<br />
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />
Gold, Silber &Zinn<br />
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />
Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />
(0821) 814881o. 0174/7509881<br />
Ausstellungsraum Klosterlechfeld<br />
Am Wäldle 12 •Tel. 08232/77426<br />
Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr<br />
www.koch-ueberdachungen.de<br />
Sonnenschutz<br />
Rolladen GmbH<br />
Rolladen, Jalousien, Markisen,<br />
Sonnenschutz, Rolltore<br />
REPARATURDIENST<br />
Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn<br />
Tel. 08231/989770·Fax 08231/9897733<br />
www.zwick-rolladen.de<br />
•Einbauküchen<br />
•Küchenüberholungen<br />
• Tauschvon Elektrogeräten,<br />
Spülen und Arbeitsplatten<br />
Inninger Straße 20 ·86179 Haunstetten<br />
Tel.: 0821/815 1221<br />
www.kueche-und-mehr.com<br />
Mo. vormittag geschlossen<br />
ALEMANNENSTR. 8<br />
86517 WEHRINGEN<br />
!<br />
Bodenbeläge (Fliesen)<br />
Fliesen Wiesmayer<br />
Ihr kompetenter &zuverlässiger Partner rund ums:<br />
>> Fliesen, Renovieren<br />
und Silikonieren!
Seite 20 ·Mittwoch, 11.Mai 2016<br />
Mittwochs-Markt<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />
Ihre StadtZeitung informiert:<br />
Wegen Pfingstmontag ist der<br />
Anzeigenschluss<br />
für private Kleinanzeigen<br />
und gewerbliche Anzeigen<br />
vorverlegt auf<br />
Freitag,<br />
13.05.2016,<br />
15.00 Uhr.<br />
Frohe<br />
Pfingsten!<br />
PREISE:<br />
49,73 EURO<br />
57,78 EURO<br />
Preis zzgl. 1,50 €<br />
Bearbeitungspauschale<br />
NENA<br />
Oldschool<br />
„Oldschool“, derTiteltrack, ist auch der Opener<br />
des Albums und gleich eine klare Ansage. Mit<br />
einem Augenzwinkern skandiert sie jetzt:<br />
„Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen,<br />
es ist so alt man kann’s nicht einmal mehr im<br />
Laden kaufen“. Dazu ein fetter Electro-Beat,<br />
den man so von Nena noch nie gehört hat.<br />
Straight from the 80s,mitten ins Jetzt.<br />
AUGSBURG –KONGRESS AM PARK –28.12.2016 –20.00 UHR<br />
■<br />
■<br />
Kleinanzeigen-Hotline:<br />
0800/5071-333 (Anruf kostenlos)<br />
Internet: www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30<br />
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />
Jetzt auch online buchen:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
kartenservice<br />
Gesundheitswesen<br />
Rückenschmerzen, Migräne<br />
od. Verspannungen?<br />
Ich befreie Sie von Ihren<br />
Schmerzen. 0172/88 14 368<br />
WANNE RAUS DUSCHE REIN<br />
Günstige, schnelleTeilsanierung<br />
Nur 1Tag Umbau!<br />
TECNOBAD Partner AlexanderWolf<br />
kostenfreie Beratung vereinbaren!<br />
Tel: 08285 -2473294<br />
www.augsburg.tecnobad.de<br />
Plantaris StatiKo Punkt Einlage<br />
Ohne LORY Einlage<br />
4000 €<br />
Pflegekassen<br />
Zuschuss<br />
Der Mensch fängt bei den Füßen an<br />
Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen<br />
Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder<br />
Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage<br />
Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.<br />
LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH<br />
Schmiedberg 5, 86152 Augsburg<br />
®<br />
www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0<br />
Kaufgesuche<br />
Zwischen Rathaus und Dom<br />
Sammler kauft Soldatennachlass:<br />
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />
Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />
72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />
Zahle +/- 150.- für altes<br />
Album mit Kriegsfotos, suche<br />
auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />
✆ (0157) 31791186<br />
Militärhistoriker kauft<br />
Soldatenfotos/Album bis 200€<br />
Orden, Helme, Papiere, Uniformen,<br />
Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach<br />
Porzellan usw. ☎ 0821/5895898<br />
Hin und Bargeld mit...<br />
PFANDKREDIT<br />
WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998<br />
● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf<br />
v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc.<br />
Augsburg, Prinzregentenstr. 9, 0821/5 084896<br />
Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr<br />
www.pfandkredit-wagner.de<br />
Kaffeevollautomat (Jura),<br />
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />
AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />
(0821) 7293792<br />
Kaufe Bücher!<br />
✆ 0821/4534396<br />
Billig Flohmarktartikel<br />
gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />
Exklusiv<br />
nur bei LORY<br />
Unterseite<br />
Patentrechtlich<br />
gesetzlich geschützt<br />
Münzen, Briefmarken auch ganze<br />
Sammlung v. priv. zukaufen<br />
gesucht Mache Hausbesuch.<br />
Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641<br />
Suche Flohmarktartikel<br />
u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />
✆ (0176) 54481804<br />
Sammler kauft alle Arten<br />
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />
u.Taschenuhren, auch<br />
defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />
Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />
Privat sucht Münzen,<br />
Medaillen u. Notgeld<br />
✆ (0821) 528186 auch WE<br />
Sammler kauft alte Uhren,<br />
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />
usw., auch defekt, alles<br />
anbieten. Barzahlung bei<br />
Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />
Suche gut erhaltenen<br />
Viehanhänger für Schlepperzug.<br />
✆ (08232) 5844<br />
Sammler kauft:<br />
uralt Musikinstrumente jeglicher<br />
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />
Gitarren, Musikautomaten,<br />
usw. auch ganze Nachlässe und<br />
Sammlungen (08271) 8033097<br />
Sofort Bargeld: seriöser<br />
Sammler kauft Antiquitäten vom<br />
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />
Bücher, Schmuck, Sakrales<br />
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />
Sammlungen.(08271) 8033097<br />
Suche Trachtenmode,<br />
Porzellan, handgeknüpft.Teppiche,<br />
Zinn ✆ 0157 7021 0495<br />
ACHTUNG !!! Ankauf von Gold u. Silber,<br />
gebr. Schmuck, Zahngold etc. v. Di.-<br />
Fr. bei Irene’s Bügel- und Mangelstube,<br />
Augsburger Str. 41, 86845 Großaitingen<br />
i. A. H. Merk 0176/22 0151/64422032 02 00 94<br />
Alte Ausrüstung aus<br />
dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />
✆ (08222) 410536<br />
Tiermarkt<br />
1lustiges und fideles<br />
sehr anhängliches 7Monate altes<br />
weiß-schwarzes Katzenmädchen<br />
(kastr., geim., tätow., gechipt)<br />
sucht in einer verkehrsruhigen<br />
Gegend bei tierlieben Menschen<br />
ein neues Zuhause mit Auslauf<br />
✆ (0821) 63077 od.<br />
(0176) 29535624<br />
www.grausamtpfoten.de.to<br />
An alle verantwortungsvollen<br />
Katzenbesitzer und die,<br />
die es werden möchten - Wichtig!:<br />
Bitte reißen Sie ein Katzenbaby<br />
NIE unter 12 Wochen von der<br />
Mutter weg!<br />
Landschildkröten-NZ<br />
2015 Robuste Tiere von erfahrenem<br />
Züchter z.v. Beratung<br />
auch noch nach dem Kauf. Tel.<br />
0821/782158<br />
Mausl ist ein sehr<br />
verschmuster 5-jähr. nußbrauner<br />
Kater (kastr., geim.) Er möchte zu<br />
tierlieben Menschen die ihm ein<br />
neues Zuhause m.Freigang bieten<br />
können. Einzelplatz.<br />
✆ (0821) 63077 od.<br />
✆ (0160) 2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Notruf! Ein bezaubernder,<br />
großer, sehr lieber 6-jähr. schwarzweißer<br />
Kater (kastr. geim) sucht<br />
auf diesem Wege eine neue Heimat<br />
m. Freigang ✆ (0821) 63077)<br />
od (0176) 29535624<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Reiter-Treff Schwabmünchen<br />
Ab 1. Mai Gottlieb-Daimler-Str. 13a, gegenüber<br />
V-Markt Tel.: 082 32/95 77 06<br />
Alles für Pferd &Reiter: Western, Englisch, Freizeit<br />
Samtpfoten–versch. Alters,<br />
(kastriert/geimpft) suchen<br />
dringend gutes Zuhause<br />
bei tierlieben Menschen.<br />
✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Su. Hilfe im Pferdestall<br />
(bei der Tierklinik Stechele in Wehringen)<br />
zum Satteln und Trensen<br />
von Turnierpferden, vom 28.05.<br />
bis 04.06. ✆ (0171) 2608054<br />
FRISCHFLEISCH f. Hunde<br />
www.ehleiters.de · 0157/72018359<br />
Abschied nehmen<br />
Leb wohl SIMBA<br />
Liebe Anja, lieber Achim, mir blutet<br />
das Herz! Ist eine Anzeige bei<br />
der Polizei/Amtstierarzt nicht möglich?<br />
Liebe Grüße Christel<br />
Umzüge/Transporte<br />
UMZÜGE STAHL<br />
Tel.: 08232/9 67 00<br />
Schuldenberatung<br />
Die Lösung bei Schulden<br />
Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />
RA Gamil Dehne<br />
Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />
Hallstr. 4, 86150 Augsburg<br />
www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />
Schuldenbereinigung<br />
durch Vergleich oder<br />
Privat- /Firmeninsolvenz<br />
(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />
Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />
Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg<br />
08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />
Tagesaktuell, kostenfrei,<br />
ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Nette Leute kennen lernen –einfach per Telefon.<br />
Machen Sie mit und geben Sie eine kostenfreie<br />
Anzeige auf:<br />
Tel.: 0180-525 13 68 155<br />
(0,12 EUR/Min.)<br />
Fax: 0180 -525 13 69 155<br />
(0,12 EUR/Min.)<br />
Oder gehen Sie online:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Von Herz<br />
zu Herz<br />
…mit<br />
ONLINE-BUCHUNG:<br />
WWW.STADTZEITUNG.DE/KARTENSERVICE<br />
Unvergessliches<br />
beginntbei uns!<br />
StadtZeitung KartenService ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg ·Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.30–18.00 Uhr, Fr. 9.30–15.00 Uhr
Mittwoch, 11.Mai 2016 ·Seite 21<br />
Immobilien-Markt<br />
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />
Telefon 0821 3251-1405<br />
Weitere interessante<br />
Objekte auf Anfrage!<br />
www.kreissparkasse-augsburg.de<br />
www.ksk-a.de /immo<br />
Größter Makler in Bayern!<br />
Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH<br />
Eigentumswohnungen<br />
Bärenkeller, 2,5 ZKB, ca, 56 m² Wfl., 2 OG,<br />
Bj. 56, Erbbau, Gge., Hzg.: Gas, V: 251,60<br />
kWh €109.000<br />
Haunstetten, 2 ZKB, ca. 60 m² Wfl., 1. OG,<br />
Bj. 96, EBK, altersgerechtes Wohnen,<br />
V: 124,00 kWh €149.000<br />
Haunstetten, 2ZKB, ca. 65 m² Wfl., 3. OG (k.<br />
Lift), Bj. 60, Ausbau 98, sep. WC, EBK, Stpl.,<br />
V: 124,00 kWh €154.000<br />
Lechhausen, 3ZKB, Kap.-Anlage, ca. 83 m²<br />
Wfl., 7.OG (Lift), Bj. 72, Stpl., verm., Hzg.: Gas,<br />
V: 129,00 kWh €156.000<br />
Innenstadt, 2 ZKB, ca. 56 m² Wfl., 4. OG<br />
(Lift), Blk., Stpl., verm., Bj. 56, Hzg.: Gas,<br />
V: 137,30 kWh €157.000<br />
Gersthofen, 3 ZKB, ca. 64 m² Wfl., Hochparterre,<br />
Bj. 63, BmF, Westblk.,Hzg.: Gas,<br />
V: 162,00 kWh €161.000<br />
Königsbrunn, 3 ZKB, Bj. 70, renov., ca.<br />
79 m² Wfl., 1.OG, verm., Gge., Hzg.: Gas,<br />
V: 105,00 kWh €187.000<br />
Häuser<br />
Welden, EFH/ZFH, Bj. 75, ca. 223 m², derzeit<br />
in 2Whg. aufgeteilt, Grd. ca. 1.137 m², Do-<br />
Gge., Hzg.: Öl, V: 102,50 kWh €240.000<br />
Haunstetten, RMH, ca. 115 m² Wfl., ca.<br />
130 m² Grd., Bj. 63, z.T. renov., Hzg.: Öl,<br />
frei voraus. ab Herbst 2016, B: 238,40 kWh,<br />
EEK: G €292.000<br />
Dinkelscherben, DHH, Bj. 83, ca. 185 m²<br />
Wfl., 5 Zi., ca. 544 m² Grd., Wi. Gart.,<br />
Do.-Gge., Carport, verm., Hzg.: Gas,<br />
B: 180,00 kWh, EEK: F €345.000<br />
Diedorf-OT, DHH m. ELW, Bj. 73, ELW<br />
(DG) ca. 38 m² Wfl. verm., EG +1. OG,<br />
ca. 148 m² Wfl., Wi. Gart., Hzg./Fenster<br />
neu, Gge., Hzg.: Gas, B: 167,30 kWh<br />
€370.000<br />
Meitingen, EFH/ZFH, Bj. 32, ca. 809 m² Grd.,<br />
ca. 132 m² Wfl., Gge., verm., Hzg.: Öl (1975),<br />
B: 294,70 kWh, EEK: H €380.000<br />
Streitheim, EFH, Bj. 94, ca. 280 m² Wfl., evtl.<br />
in zwei Wohnungen teilbar, ca. 1.247 m² Grd.,<br />
Hanglage, Do.-Gge., Hzg.: Öl, V: 94,70 kWh<br />
€435.000<br />
Welden, Architektenhaus, EFH m. Büro o.<br />
2Whg. , Bj. 64, ca. 291 m² Wfl. (erweiterbar),<br />
ca. 730 m² Grd., Gge. im Haus, Hzg.: Öl,<br />
B: 321,00 kWh €449.000<br />
Königsbrunn, REH, ca. 388m² Grd., ca.<br />
160 m² Wfl., 6Zi., Gge., Hzg.: Gas, frei vors.<br />
Herbst 2016, V: 198,10 kWh €480.000<br />
Neusäß Atriumbungalow, Bj. 69, ca. 135 m²<br />
Wfl., ca. 532 m² Grd., Wi.Gart., Do.-Gge.,<br />
Hzg.: Öl, B: 256,70 kWh, EEK: H<br />
€519.000<br />
Diedorf-OT, EFH, Bj. 2001, ca. 125 m² Wfl.,<br />
ca. 425 m² Grd., Gge.,Carport, inkl. EBK,Hzg.:<br />
Gas, V: 60,40 kWh €519.000<br />
Aystetten, EFH, ca. 140 m² Wfl., ca.<br />
774 m² Grd., Bj. 67, Hzg.: Öl, 2Gge., verm.,<br />
B: 298,40 kWh, l EEK: H er und Ge €525.000<br />
Dinkelscherben, Wohngebäude, ca. 320 m²<br />
Wfl., Wi. Gart., Hzg.: Öl, V: 70,90 kWh, EEK:B,<br />
3Gge., 6Stpl., mit angrenzender Halle, ca.<br />
800 m² Nfl., Ausstellungsr. +Büro ca. 75 m²<br />
Nfl., Hzg.: Umluft, V: 28,70 kWh €649.000<br />
Gewerbe und Mehrfamilienhäuser<br />
Dinkelscherben, MFH m. Gewerbe, ca.<br />
140 m² Grd., ca. 215 m² Wfl./Nfl., ca. Bj. Ende<br />
19. Jahrh., Hzg.: Öl, Kernsanierung erfordl.,<br />
B:483,70 kWh €89.000<br />
Meitingen, Gewerbe mit Wohnbereich, ca.<br />
1.409m² Nfl. gesamt, davon ca. 383 m² Produktion/<br />
Lager, ca. 371 m² Gewerbefl. (verm.),<br />
ca. 374 m² Kellerfl., ca. 281 m² Wfl., ca.<br />
3.674 m² Grd., Bj. 87, Hzg.: Öl, V:68,00 kwH,<br />
Strom:12,60 kWh €1.290.000<br />
Grundstücke<br />
Altenmünster-OT, Grd., ca. 1.012 m² Grd.<br />
€83.000<br />
Emersacker, Grd., ca. 775 m² Grd., am<br />
Bachufer €93.000<br />
Altenmünster-OT, Grd., ca. 1.874 m² Grd.,<br />
eigener Bachlauf €178.000<br />
Zusmarshausen, Grd., ca. 1.295 m² Grd., f.<br />
EFH €207.200<br />
<strong>Bobingen</strong>-OT, Grd. m. Altbestand, ca.<br />
1800 m² Grd., teilerschl. €249.000<br />
Immo-Verkäufe<br />
2ZKB von privat<br />
86152 A-Innenstadt 52,26 m²,<br />
Bad/Du/Wa/WC mit Fe., Balkon,<br />
180.000 €, mit Denkmal-Afa<br />
☎ 0176/70073734<br />
BungalowAdelsried, ca. 165 m² Wfl., 5ZK, 1022m²Grd.,<br />
Bj. 1979, voll unterkellert, gr. Wohn-Essbereich,Wintergarten,<br />
Doppelgarage, Hzg.Öl, V: 216, 10 kWh, G €425.000,–<br />
Ideal für flexible Bauträger! Wohn- und Geschäftshaus<br />
Augsburg-Oberhausen, 1 Ladeneinheit, 3 Wohnungen,<br />
zusätzliche Bebauung möglich, 2083 m² Grd., Hzg. Gas, B:<br />
233 kWh, G €900.000,–<br />
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />
Über 800 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />
www.vrbank-hg.de<br />
KÖNIGSBRUNN<br />
2Doppelhaushälften<br />
KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd.<br />
Älteres renov.bed. EFH<br />
in Röfingen/Roßhaupten,<br />
ca. 120m² Wfl., 250m² Grd. gü. zu<br />
verk. Pr. VB, ✆ (0172) 8220785<br />
Abkürzungen<br />
App. Appartement<br />
Bj. Baujahr<br />
Blk. Balkon<br />
BmF Bad mit Fenster<br />
DG Dachgeschoss<br />
DH Doppelhaus<br />
DHH Doppelhaushälfte<br />
Do.-Gge. Doppelgarage<br />
DT Dachterrasse<br />
EBK Einbauküche<br />
EG Erdgeschoss<br />
EFH Einfamilienhaus<br />
ELW Einliegerwohnung<br />
EnEV Energieeinsparverordnung<br />
ETW Eigentumswohnung<br />
Grd. Grund<br />
Grdst. Grundstück<br />
Hzg. Heizung<br />
KM Kaltmiete<br />
Mais. Maisonette<br />
NK Nebenkosten<br />
OG Obergeschoss<br />
Angaben Energieausweis:<br />
B: Energiebedarfsausweis<br />
V: Energieverbrauchsausweis<br />
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />
Hzg. ÖL Heizöl<br />
Diedorf-OT: 2 ZKB, ca. 60 m², Blk., schöne<br />
DG-Wohnung (4. OG), mit Blick ins Grüne, TG-Stpl.,<br />
Bj. 84, EA-V: 92 kWh, Hzg. Gas 142.000,–<br />
Gesuche<br />
Arzt vom Ammersee sucht dringend MFH<br />
zum Kauf! A-LK, 2-10 WE, bis 950.000,-<br />
auch ren.-bed.! Ansprechp.: Fr. Schubert<br />
0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de<br />
Münchner Kap.-Anl. su. 1-3 ZKB in A. Umg.!<br />
Ansprechp.: Hr. Schubert 0151/12752606,<br />
j.schubert@garant-immo.de<br />
Kapitalanl. s. 3-5 ZKB in A. Umgeb.,<br />
auch ren.-bed., Ansprechp.: Fr. Hirsch<br />
0172/9262702, i.hirsch@garant-immo.de<br />
Prov.<br />
REH<br />
RH<br />
Stpl.<br />
Terr.<br />
TG<br />
UG<br />
VB<br />
WAL<br />
WBS<br />
Wi.Gart.<br />
WE<br />
Wfl.<br />
Whg.<br />
WM<br />
WoZi.<br />
WW<br />
ZH<br />
Zi.<br />
Pendlerorientierte DHH, Nordendorf<br />
161 m² sowie Toskana-Villa<br />
Wertingen 156 m²,<br />
Mietkauf ca.1.050€/Monat<br />
Fa.0151-55407696<br />
ZKB<br />
ZFH<br />
zzgl.<br />
Tagesaktuell,<br />
kostenfrei,<br />
ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Provision<br />
Reiheneckhaus<br />
Reihenhaus<br />
Stellplatz<br />
Terrasse<br />
Tiefgarage<br />
Untergeschoss<br />
Verhandlungsbasis<br />
Wohnanlage<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
Wintergarten<br />
Wohneinheit<br />
Wohnfläche<br />
Wohnung<br />
Warmmiete<br />
Wohnzimmer<br />
Warmwasser<br />
Zentralheizung<br />
Zimmer<br />
Zimmer /Küche /Bad<br />
Zweifamilienhaus<br />
zuzüglich<br />
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />
Aufgrund der Pfingstfeiertage<br />
haben wir für die Ausgabe vom 18. Mai einen geänderten<br />
Anzeigenschluss<br />
für gewerbliche Immobilienanzeigen<br />
Freitag, 13. Mai, 15 Uhr<br />
Immo-Gesuche<br />
www.garant-immo.de<br />
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Wir beraten Sie unverbindlich und<br />
ermitteln den Wert Ihrer Immobilie!<br />
Informieren Sie sich über unseren Service unter:<br />
Telefon: 0821/ 439 870-22 augsburg@garant-immo.de<br />
Der Verkaufsstartpreis ist entscheidend!<br />
Wir sagen Ihnen, wie Sie starten und enden sollten!<br />
www.verkaufswertberater.de<br />
gebührenfreie Info: 0800 7243194<br />
Sie wollen Ihre Wohnung<br />
oder Haus verkaufen?<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden mit geprüfter Bonität<br />
•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
•Mehrfamilienhäuser<br />
•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />
Grundstücksgesuche<br />
Baugrundstücke Rm. Augsb. gesucht!<br />
Ab 1000 m² für solvente Bauträger<br />
HMS.Immobilien@gmx.de<br />
✆ 0151 /52563916<br />
Mietangebote<br />
EFH bei SMÜ, 4Zi.Wo.kü.,<br />
2Bäder, Gge., gr. Ke., Garten, EiV,<br />
780.-+NK +KTChiffre: Z176221Z<br />
1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK<br />
Atemberaubendes Panorama<br />
www.augsburg-hotelturm.de<br />
Immo. ✆ 0821/572061<br />
Augsburg-Hochzoll<br />
2 Zi.-Whg., 61qm, EBK, Keller,<br />
Speicher, Balkon, frei ab:<br />
01.06.16, 475 € zzgl. NK<br />
☎ 0160/5393941<br />
Haunstetten 2ZKB<br />
Mais.-Whg., Wohnfl. 46 m²,<br />
EBK, Loggia, TG-Stellpl., frei<br />
ab: Sofort, 450 € +NK + TG<br />
☎ 08231/88359<br />
Neusäß Maisonette-Whg. 100 m²,<br />
Carport, Gartenanteil,energieeffizient,<br />
Mietkauf ca.900€/Monat<br />
Fa.0151-55407696<br />
Toskana-Villa Wertingen, 125m²,<br />
Garage, Mietkauf ca.900 €/Monat<br />
Fa.0151-55407696<br />
Schöne 2Zi.-Whg. Kü,<br />
Bad, gr. S-Blk, 60m², 2.OG, ab<br />
01.07.16 in Fischach/OT,380.-<br />
+Hzg +NK, ✆ (08204) 960595<br />
Stätzling,2 ZKB,ca.80m2<br />
EG, Terrasse, Bad m. Fenster,<br />
gr. Kellerr.,abJuni, 690,- +NK<br />
✆ (0171) 1912110<br />
Mietgesuche<br />
Garage in <strong>Bobingen</strong><br />
gesucht ☎ 0175/2370795<br />
Hallo Vermieter,<br />
meine Omi sucht eine 2ZKB<br />
mit Blk ab 1.7. o. später in<br />
Gersthofen, ruhig gelegen bis<br />
max.650 € warm. ruft sie<br />
gern an 0821-45440500,<br />
Danke sagt Selina<br />
HC24 •MöbliertWohnenund<br />
Vermieten –auf Zeit<br />
HomeCompany HC24<br />
Tel. 0821/19445<br />
Seit 2003 Ihr Partner<br />
in Augsburg<br />
Gew. Vermietung<br />
Friseursalon Lechhausen, voll ausgestattet,ca.<br />
100 m²,teilbar,Parkplätzevor<br />
der Tür, NKM 900,-€<br />
Immobilien Lierheimer<br />
0821-780854-9<br />
Saalvermietung<br />
http://trachtenheim-haunstetten.de<br />
Tel. 08234 902150 o. 0170 5860955<br />
Gewerbl. Mietgesuche<br />
Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />
Garagen<br />
Duplex Garage<br />
Stellplatz unten, max. 148 cm h,<br />
in Alt-Haunst., Heckenstr., € 40,-<br />
p.M. (0171) 5463857<br />
TG-Stellpl. in Kö.brunn<br />
zu verm. 40.-☎ 08233/31073<br />
Garage<br />
Nachmieter für Garage<br />
in Biberbach gesucht.<br />
08271 40835<br />
Duplex Garage,<br />
Stellplatz unten,inPfersee,<br />
Geibelstr., ab sofort. 35.-/Monat.<br />
✆ (0176) 28812686<br />
TG-Platz ab sofort zu<br />
vermieten, Miltenbergstr. 10,<br />
86199 Augsburg-Göggingen<br />
✆ (0821) 97060<br />
Überd. Unterstellplatz<br />
in Köbr. L/H/B 6m, 2m, 2,90m<br />
f. 25.-,zu verm. ✆ (08231) 2860<br />
Verpachtungen<br />
Garten in Gersthofen<br />
mit Bäumen und Beeten zu verpachten;<br />
VB; ☎ 0176/42018272<br />
Objektbetreuung<br />
Ihr Partner für Gebäude- u.Treppenreinigung<br />
✆ 0157 -55403909 |www.lurtz.info<br />
Unter diesen<br />
Rubriken können<br />
SieimImmobilien-<br />
Markt wählen!<br />
2-01 Immobilien-Verkäufe<br />
2-02 Gemischte Objekte<br />
2-03 Immobilien-Gesuche<br />
2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />
2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />
2-06 Auslands-Immobilien<br />
2-07 Grundstücksangebote<br />
2-08 Grundstücksgesuche<br />
2-09 Mietangebote<br />
2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />
2-11 Mietgesuche<br />
2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />
2-13 Möblierte Zimmer<br />
2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />
2-15 Garagen<br />
2-16 Pachtgesuche<br />
2-17 Verpachtungen<br />
2-19 Baufinanzierung<br />
2-21 Objektbetreuung<br />
2-51 Gebäudecheck<br />
Onlinebuchung:<br />
www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
Jetzt mitmachen &<br />
LeserReporter werden!<br />
Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land.<br />
Sie haben viel über unsereRegion zu berichten?<br />
Toll! Erzählen Sie uns davon und werden Sie LeserReporter!<br />
Teilen Sie IhreBeiträgeund Bilder mit der Community.<br />
Die bestenBeiträgewerden<br />
in der StadtZeitung abgedruckt<br />
Jetzt registrieren und eigene Beiträge erstellen:<br />
www.stadtzeitung.de
Seite 22 ·Mittwoch, 11.Mai 2016<br />
Das AutoForumpräsentiert<br />
Der bringtSie überallhin:<br />
Mercedes GLS<br />
Die Modellpflege brachte ihm ein zusätzliches S,<br />
ansonsten blieb sich der große Mercedes treu.<br />
Man kann darüber streiten, ob nun<br />
der Mercedes GLS zu groß oder<br />
Deutschland einfach ein wenig<br />
zu eng ist. Wobei gerade darin die Erhabenheit<br />
dieses Maxi-SUV gründen mag, der<br />
sich seit der Modellpflege im letzten Herbst<br />
ja als Sklassifiziert und damit zur Luxus-Elite<br />
des Hauses Mercedes-Benz zählen<br />
will. Das mag zwar nicht dem äußerlich<br />
recht geländewagigen Auftreten des GLS<br />
entsprechen, der übrigens fast dieselben<br />
Abmessungen aufweist wie eine mittellange<br />
V-Klasse.<br />
Aber drinnen richtet er sich nun deutlich<br />
hochwertiger ein als bisher, stellt den<br />
großen Monitor fürs Infotainment frei in<br />
den Raum. Zur Gediegenheit einer S-Klasse<br />
reicht es nicht, dafür bietet er enormes<br />
Geländetalent, während die Becherhalter<br />
Audi<br />
www.kitendo.com<br />
Der Augsburger Online Kfz-Markt<br />
–kostenlos inserieren –<br />
BMW<br />
BMW 528i Touring Autom.<br />
Xenon, GSD, Leder, Navi, Mod.<br />
2000, Langstrecke, i. A. 2.599.-<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Chevrolet<br />
Chevrolet Captiva 2.4,<br />
37.000 km, EZ 09/12, 167 PS,<br />
weiß, Navi, get. Scheiben, u.v.m.<br />
14.900.-.(0821) 69491 ab 17.00<br />
Fiat<br />
Fiat 500 Cabrio<br />
weiss/rot, 101 PS, EZ: 10/10,<br />
78000 km, Lounge, Blue &Me,<br />
4 x WR, VB: 8500 €,<br />
☎ 0151/20708969<br />
Fiat Punto, Bj. 02, 79’km,<br />
8-fach bereift, 5-türig, 1.450.-<br />
✆ (0176) 34982810<br />
Ford<br />
in KÖNIGSBRUNN<br />
NORD<br />
Drechsler &Schiffbäumer<br />
Germanenstr. 15<br />
Tel. 08231/43 83<br />
Fax 88228<br />
Hyundai<br />
von<br />
Getränkewärmen oder kühlen. Fahrer und<br />
Beifahrer genießen auf ihren bequemen<br />
Sesseln Platz ohne Ende, unverändert üppige<br />
Raumvorkommen finden sich auch in<br />
der neigungsverstellbaren zweiten Reihe.<br />
Selbst ganz hinten reist es sich ordentlich<br />
auf den elektrisch ausklappenden Sitzen.<br />
Er heißt zwar GLS, wirkliche Nähe zur<br />
S-Klasse besteht aber nicht<br />
Wir kaufen<br />
Ihren Gebrauchten<br />
www.autohaus-zienecker.de<br />
Tel. 08232/96880<br />
Kia<br />
Carnival 2,9 CRDI 07/05,<br />
108 kW, Diesel, schwarzmet., 20“<br />
Alu, 6Einzelsitze in Leder, Armlehnen<br />
Klima, Alarm, uvm. 2.990.-<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Mazda<br />
323 P, 1,5, Bj.97, ca.<br />
39’km, TÜV bis 9/16, 8-f.ber.m.<br />
Alu, VB 1.000.- ✆ (08232) 8834<br />
Mini<br />
Mini Cooper Mod. 05 1,6l<br />
85kW, 90‘ km, met., Alu, Leder,<br />
Klimaautomatik, WR auf Alu RCD<br />
uvm. i.A. 5.550.-<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Nissan/Datsun<br />
Nissan Terano //<br />
Geländewagen, 2-türer, blaumet.,<br />
Benzin Normal, 5-Gang,<br />
108.000 km, 2 Vorbes., 116<br />
PS / 85,3 kW, 2.000 ccm, Bj.<br />
1996, HU 10.2017, Klimaanlage,<br />
Alufelgen, Scheckh.,<br />
Dachtr., Dachr., AHK, Allrad,<br />
NR-Fzg., Fahrer-Airbag, WFS,<br />
Servo, Zusatzscheinwerfer,<br />
Diff-Sp., ABS, 5-sitzer, CD-Radio,<br />
Schiebedach elektr.,<br />
eAsp, el.FH, ZV, 3.200 € VB,<br />
eMail: Manuel241@gmx.de,<br />
☎ 0157/82526851<br />
www.nissan-schaller.de<br />
www.nissan-center.de<br />
Opel<br />
Opel Corsa B<br />
Ez. 98 TÜV 03/17<br />
AK 750€<br />
☎ 08262/1383<br />
Opel Vivaro<br />
2.0 CDTI L1H1 weiß-met., Diesel,199.000<br />
km, 90 PS / EZ<br />
08.2010 Klima, 2 Dachträger,ABS,<br />
8 FB,Sortimo Boden,<br />
sehr gepflegt 3-sitzer,el.FH, ZV,<br />
5.500 € VB (MwSt. ausw.),<br />
TEL:0172/4803039<br />
Peugeot<br />
Peugeot 407 SWHDI 135<br />
Autom. Mod. 2008, 206‘ km, Klimaautom.,<br />
Leder, el. Sitze uvm.<br />
3650.-<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Seat<br />
Seat Leon 1,4 TSI Leder,<br />
Xenon, Navi, Klimaautomatik,<br />
EZ 08/2011, 48‘ km, unfallfrei,<br />
1.Hd., im Kundenauftrag 12.950.-,<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Skoda<br />
Skoda Superb Combi 2,0<br />
TSI DSG, Panoramaglasdach,<br />
Mod. 2013, 33‘ km, 147kW, Autom.,<br />
Leder, SHZ, i.A. 21950.-,<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Ganz vorn räuspert sich unterdessen der<br />
V8-Biturbo mit 455 PS und 700 Newtonmetern,<br />
an dessen Durchsetzungsfähigkeit<br />
trotz gut 2,5 Tonnen Leergewicht aber mal<br />
gar keine Zweifel aufkommen. Er drängt<br />
den GLS in Kooperation mit der Neunstufenautomatik<br />
mit einer Wucht voran, die<br />
einen Audi S3 bedrängen kann.<br />
Er verleiht dem GLS eine Souveränität,<br />
die uns zusammen mit dem gediegenen<br />
Komfort dazu bringt, ihn für einen der angenehmsten<br />
Reisewagen überhaupt zu<br />
halten. Auch wegen der Luftfederung, zu<br />
deren Möglichkeiten es zählt, einen<br />
„Sport“-Modus zu aktivieren. Worum sich<br />
der GLS dann nicht kümmert.<br />
Dreht der Fahrer am Lenkrad, ereignen<br />
sich Richtungsänderungen, die sich mit<br />
dem Begriff „Handling“ nur etwas schwer<br />
in Verbindung bringen lassen. Wasden GLS<br />
nur noch erstrebenswerter erscheinen<br />
lässt, weil er eben ist, was er ist: ein ganz<br />
Großer.<br />
Info<br />
auto motor und sport<br />
Ausgabe 11/2016<br />
■ In diesem Heft widmen wir uns in<br />
einem aufwendigen Test mit Probanden<br />
der immer komplizierteren Bedienung<br />
unserer Autos. Außerdem: großer Sportwagen-Handling-<br />
vergleich mit BMW<br />
M4, Porsche 911,<br />
Mercedes AMG<br />
GT und Corvette.<br />
Im Vergleichstest:<br />
Jaguar F-Pace<br />
gegen Audi SQ5<br />
und BMW X4.<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
Erlkönig<br />
Neuer Countryman<br />
mit Hybrid-Antrieb<br />
Ende des Jahres bringt Mini den neuen Countryman auf den<br />
Markt. Dann basiert der Crossover wie der Zwei- und Viertürer-Mini<br />
auf der neuen UKL-Plattform, auf der schon der BMW<br />
Zweier Active Tourer aufbaut. Mit der neuen Generation wird der<br />
Countryman deutlich bulliger und durch 20 Zentimeter mehr<br />
Länge (aktuell: 4,10 Meter) auch geräumiger als das bisherige<br />
Modell ausfallen. Ebenfalls neu: Zu den bekannten 1,5-Liter-Dreizylindern<br />
und den 2-Liter-Vierzylindern kommt ein Hybrid, der<br />
dem BMW Zweier entliehen ist und für eine elektrische Reichweite<br />
von rund 34 Kilometern sorgen soll. Am Antriebskonzept<br />
wird dagegen nichts geändert. Wie beim aktuellen Modell kommt<br />
auch der Neue in der Basis als Frontantriebler, kann aber<br />
optional als All4 mit Allradantrieb geordert werden.<br />
Sechs Zylinder, vier Turbolader<br />
BMW bringt einen Diesel mit<br />
vier Turboladern. Der Drei-<br />
Liter-Sechszylinder kommt<br />
auf 400 PS und 760 Nm<br />
Drehmoment. Dieses Limit<br />
setzt allerdings nicht der<br />
Motor, sondern das Getriebe.<br />
Im 750d soll er auf 5,7 Liter<br />
Normverbrauch kommen.<br />
FRÜHJAHRS-SPARWOCHEN<br />
BIS 15.JUNI 2016<br />
Ihre Bildanzeige im Kfz-Markt<br />
✓ 1x buchen und bis zu<br />
5x kostenfrei wiederholen<br />
✓ Die ersten 3Zeilen sind GRATIS<br />
✓ Online buchen auf www.stadtzeitung.de,<br />
Rubrik „Kleinanzeigen“<br />
*Das Angebot gilt ausschließlich für online gebuchte private Bildanzeigen im Kfz-Markt in der Gesamtausgabe der<br />
StadtZeitung. Die ersten 3x Zeilen sind gratis. Jede weitere Zeile kostet EUR 1,50. Bildzuschlag EUR 10,00. Zuschlag<br />
je weitere Partnerausgabe EUR 3,00. Die Bildanzeige kann bis zu 5x nach Erstaufgabe kostenfrei wiederholt werden,<br />
wenn der Inhalt der Anzeige identisch bleibt, Änderungen bei Preis und Kilometer möglich. Das Angebot gilt nur für<br />
online aufgegebene Bildanzeigen über www.stadtzeitung.de/anzeigen. Der Anspruch auf kostenfreie Wiederholung<br />
erlischt, sobald die Anzeige innerhalb von 5Wochen nach Erstaufgabe nicht mehr gebucht wurde.<br />
www.stadtzeitung.de<br />
powered by<br />
ab<br />
€ 10,-<br />
inklusive<br />
Farbbild<br />
Opel Tigra TwinTop<br />
Cabrio, schwarz, Benzin Super, 5-<br />
Gang, ca. 130‘ km, 90 PS /66<br />
kW, 1.400 ccm, EZ 03.06, HU<br />
01.17, Klimaanlage, 2-sitzer,Teilleder,<br />
CD-Radio, el. Schiebedach<br />
4.200 VB, (0123) 4567890<br />
JETZT DABEI SEIN UND GEWINNEN!<br />
Gewinnen<br />
Sie eine<br />
professionelle<br />
KFZ-Aufbereitung<br />
im Wert von<br />
€ 600,-<br />
Jede online gebuchte KFZ-Bild-Anzeige<br />
nimmt an der Verlosung teil!<br />
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de
Das AutoForumpräsentiert<br />
von<br />
Suzuki<br />
Reifen und Zubehör<br />
Mittwoch, 11.Mai 2016 · Seite 23<br />
Mit dem<br />
Kleinanzeigenmarkt der<br />
Motorräder<br />
Nach dem Audi A4 geht im September der A5 in den Verkauf.<br />
Rund um den Pariser Autosalon<br />
(1. bis 19. Oktober, www.mondial-automobile.com)<br />
debütierenimHerbst<br />
eine ganzeReihe<br />
neuer Modelle. Heiß erwartet<br />
wird die Elektroauto-Version<br />
des Smart, die es in drei Varianten<br />
geben wird: Wiederum als<br />
zweisitzigen Fortwo (Coupé<br />
und Cabrio) und erstmals auch<br />
in der Viertürer-Variante Forfour.<br />
Die Reichweite beläuft<br />
sich wie beim Vorgänger auf<br />
rund 145 Kilometer, was für einen<br />
Stadtflitzer wie den Smart<br />
völlig ausreichend sein dürfte.<br />
Autofahrer legen durchschnittlich<br />
30Kilometer pro Tag zurück.<br />
Großer Auftritt in Paris<br />
Verkaufsstart der neuen Varianten<br />
ist zum Jahreswechsel.<br />
Schon im September geht der<br />
Nachfolger des Audi A5 in den<br />
Handel, der seine Publikumspremiere<br />
ebenfalls auf dem<br />
Pariser Autosalon feiern wird<br />
und die Technik des A4übernimmt.<br />
Die Gewichtseinsparungen<br />
belaufen sich auf bis zu<br />
120 Kilogramm,was dieAgilität<br />
dieses Modells zusätzlich unterstützen<br />
dürfte, zumal die<br />
elektromechanische Lenkung<br />
überarbeitet wurde. Die Ausstattungsliste<br />
desA5umfasst einen<br />
teilautonomen Stauassistenten,<br />
Kollisionswarner, den<br />
Notbremshelfer Pre Sense<br />
Front, Head-up-Display und<br />
ein digitales Cockpit. Frisch geliftet<br />
präsentiert sich der BMW<br />
DreierGTmit Voll-LED-Scheinwerfern,<br />
welche die Xenon-<br />
Lichter ersetzen, und Retuschen<br />
an Front- und Heckpartie.<br />
Wichtiger erscheint die<br />
Neuordnung des Motorenprogramms:<br />
Der 330i (252 PS) ersetztden<br />
328i (245 PS), der340i<br />
(326 PS) den 335i (306PS).Der<br />
325d (jetzt als Biturbo-Diesel)<br />
steigt in der Leistung von 218<br />
auf 224 PS. Weitere Maßnahmen:<br />
Materialaufwertung, Updatesfür<br />
dasNavigationssystem<br />
und ein frisch abgestimmtes<br />
Fahrwerk.<br />
GmbH&Co.KG<br />
SUZUKI-Servicepartner<br />
86707Westendorf ·Dieselstraße2<br />
Tel. 08273/8389 ·www.autohaus-bobinger.de<br />
Toyota<br />
Prius Pflug in Hybrid<br />
Comfort EZ04/15 61‘ km, stromblau-met.,<br />
73kW, Klima, elSitze,<br />
Alu, Tempomat uvm. 23.990.-<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
RAV 42,2 D-4D DPF<br />
Allrad, Mod. 2013, 48‘ km, micamet.,<br />
Klmaanlage, 4xelFh, Reling,<br />
RCD,BC, 8.f.ber. 1.Hd. 17.999.-<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Wir kaufen<br />
Ihren Gebrauchten<br />
www.autohaus-zienecker.de<br />
Tel. 08232/96880<br />
VW<br />
EOS 2,0 FSI, Einzelstück<br />
Sonderanfertigung, Mod. 2007,<br />
154‘ km, rot-met., RS-Fw, Alu 19“,<br />
m. 265er u. 235er Ber. 10.500.-<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
T5 Multivan Atlantis 2,5<br />
TDI 128 kW, EZ04/07, blaumet.,<br />
Automatik, Klima, grüne Plakette,<br />
SR 18“, Alu, uvm. 16.550.-<br />
i.A. Fa. Kfz. J. Graf (09078) 377<br />
4Alufelgen 6.5/15<br />
☎ 08203/951925<br />
Dotz Freeride peak mit SR 185/<br />
65/R15 z.B. für Opel Corsa<br />
D250,-- €<br />
4SRContinental auf<br />
Alufelge f. Corsa, 185/55 R15 H,<br />
1Saison gefahren, 150.-<br />
✆ (08295) 1366<br />
4SRfür Corsa,<br />
165/70 R13 79 T, VB 120.-<br />
✆ (08238) 1352<br />
4SRmit Felgen,<br />
Gr. 185/65/R/1486/H<br />
✆ (0179) 6660212<br />
Mini Cooper SFelgen<br />
4 orig. MINI Felgen mit Runflat<br />
Sommerreifen 195/55 R16 87V<br />
€480<br />
Sonstige Automarken<br />
Grand Cherokee 3,0 CRDI,<br />
160kW, 01/06, met., Alu, Leder<br />
m. SHZ, Tempomat, AHK, 4xelFh,<br />
ZV,uvm. 6990.-,<br />
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />
Suche 1altes Zweirad<br />
Vespa BMW DKW NSU Zündapp<br />
usw. auch def. 0160/93883574<br />
Suche eine alte VESPA<br />
oder Motorrad auch defekt<br />
09092/9657938<br />
Roller<br />
Mofa Motowell zu<br />
verkauf en. EZ 26.03.2013.<br />
Preis VB. Tel. 08204/298468<br />
Ankauf<br />
Auto Export kaufe alle PKW<br />
auch beschädigt und hohe km<br />
FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />
0171 900 40 80<br />
FAHRZEUG-ANKAUF<br />
Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />
Kaufe Autos aller Art<br />
auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden<br />
✆ 0821-44951014<br />
Kaufe Ihr Auto<br />
kaufeAutos für Export<br />
auch mit Mängel/Unfall<br />
✆ 0151/47146461<br />
BMW Dreier GT mit Faceliftauf dem Pariser Salon.<br />
VW Golf<br />
Cabrio, 2-türer, blau, Benzin Super,<br />
4-Gang, 130.000 km, 102<br />
PS / 75 kW, 1.600 ccm, Bj.<br />
2000, EZ 07.2000, HU<br />
09.2017, AHK, SiH, 2.200 €,<br />
eMail:<br />
lehmann-jl-diedorf@gmx.de,<br />
☎ 0172/9752807<br />
Volvo<br />
86179 Augsburg-Haunstetten<br />
Unterer Talweg 48<br />
08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />
Wohnwagen/Camping<br />
Bürstner Ixeo Plus<br />
664 Bj. 2010, 51500 km,<br />
131 PS, Teilintegriert, 4<br />
Schlafplätze, Weitere Informationen<br />
und Bilder per EMail:<br />
sebinngauer@gmail.com,<br />
Preis 11.000 EUR, Tel. 0162/<br />
1507414<br />
Frühjahrswunsch!<br />
Senior sucht gepflegten Wohnwagen<br />
für Urlaub zum Kauf.<br />
Gerne mit Festbett oder Einzelbetten.<br />
Rufe auch gerne zurück<br />
✆ (0152) 23439517<br />
KFZ-BARANKAUF<br />
kaufeAutos aller Art auch<br />
defekt und Unfall<br />
✆ 0821 -44951014<br />
Suche Audi-VW-Opel-BMW<br />
-Mercedes. Bitte alles anbieten.<br />
Fa. ✆ 08281/799155<br />
Suche Toyotas<br />
✆ (0176) 73805060<br />
Suche VW CORRADO<br />
alles anbieten unter:<br />
☎ 015150402096<br />
Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />
Bitte melden<br />
ER, 48, sucht eine nette<br />
Ungarin, wenn möglich zw. LL u.<br />
Augsbg. für eine gemeinsame<br />
Zukunft Chiffre: Z176896Z<br />
Studentenpinnwand<br />
Lehramtsstudentin<br />
sucht für die Sommerferien Nachhilfeschüler<br />
für Deutsch, Englisch<br />
u. ggf. Mathematik. Grundschule<br />
alle Fächer. 017682230296<br />
Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />
Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />
Lackierer od. handw. Arbeit im<br />
Garten,✆ (0176) 59687155<br />
fotsinggislain@yahoo.fr<br />
Student sucht Job<br />
als Umzugshelfer, Lagerhilfe o.ä.<br />
✆ (0179) 4309353<br />
Student sucht Nebenjob<br />
z. B. Umzugshelfer, FS vorhanden<br />
✆ (0176) 41790490<br />
Student sucht Stelle als<br />
Umzugshelfer,Werkstudent od.<br />
Hiwi, auch in Gastronomie<br />
✆ 0176 8063 6844<br />
Suche Büroarbeit in<br />
Teilzeit (w.), Erfahrung vorhanden,<br />
gebe Nachhilfe in Mathe, Russisch<br />
etc. ✆ (0170) 1193085<br />
Handwerk<br />
Badrenov. Heizungsinst.<br />
Meisterbetrieb FICHTNER<br />
Tel.: 0177 -7467330<br />
www.fichtner-bad.de<br />
Maler,Innen-/ Außenputz<br />
Dämmung ✆ 0151/21309335<br />
SELBSTÄNDIGER MALER<br />
übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />
Bodenverlegen, Fassadenanstriche,<br />
Vollwärmeschutz sowie<br />
kompl. Innenausbau.<br />
✆ (0176) 62923793<br />
Fahrräder<br />
TrekkingRad 300€VB<br />
Verkaufe mein gut erhaltenes Damen-Trekking-Rad.<br />
Größe 26 Zoll.<br />
21-Gang-Schaltung. Geeignet für<br />
den Straßenverkehr. Mit Licht.<br />
Kaum gefahren. Ca. 600 km. Farbe<br />
schwarz/weiß.<br />
Bei Interesse 0152/07184119<br />
Verkäufe (allgemein)<br />
Gasgrill (Gastro-Bräter),<br />
Lotusgrill neuwertig, 4Campingstühle.<br />
✆ (0176) 933799161<br />
Sackwaage mit<br />
Gewichten, gut erhalten, 55,– €;<br />
Wagenscheid, 3-teilig, 25,– €;<br />
Grablaterne und Weihwasserkessel,<br />
beides auf Granitsockel, je<br />
35,– €. ✆ (08205) 6542<br />
Veranstaltungen<br />
14.Mai ´16 v. 16.00-19.00<br />
Improvisation am Klavier für Jugendliche<br />
mit Alla Gonchar im<br />
Pianohaus hermes&weger, Halderstr.16,<br />
Augsburg ✆ 0173-610414<br />
Pflanzen/Garten<br />
Wir pflastern Wege-, Terrassenu.<br />
Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten<br />
aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort.<br />
08231/9784891 od. 0179/2177202<br />
Öfen<br />
Brennholz, Buche, Fichte<br />
ofenfertig von privat zu verk.<br />
✆ (0157) 58157104<br />
Buchenstammholz 4mlang, ab50.- €<br />
freiHaus Firma08233/7353798<br />
BUCHENHOLZ frei Haus<br />
5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />
od. 08281/999 360<br />
Reisen<br />
Comer See<br />
Natursteinhäuschen,Seeblick<br />
1Wo 2Pers 280.- 3Pers 330.-<br />
Tel0821-481485<br />
Haushaltsgeräte<br />
SIEMENS Einbaugeschirrspüler,<br />
integrierbar, A++, 7,5 l,<br />
ECO 50°, neu, 40Monate Garantie,<br />
,NP399,- €für 350,- €zuverkaufen.<br />
✆ (08257) 1437<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Möbel/Einrichtung<br />
Bad-Spiegelschr. 3-trg.<br />
1Waschb.weiß m.Unterschr.,<br />
1Badezimmerschr., Mod.Rondo<br />
apfelholzfarb. ✆ (08232) 730983<br />
Nierentischchen m.pass.<br />
Sessel beige/gold, sehr guter<br />
Zust., fast eine Antiquität zu verk.<br />
Pr. VB, ✆ (0821) 880466<br />
Schöner Esszimmertisch<br />
m. Verlängerung, 20,-<br />
✆ (08232) 2746<br />
verk. diverse Möbel<br />
Schreibtisch, TV-Unterschrank,<br />
Sideboard; VB ☎ 0173/3882284<br />
Wohnzimmermöbel<br />
best. aus Vitrine, Sideboard, Esstisch<br />
+6Stühlen, Couchgar., Pinie<br />
geölt; Komplett 350,00 EUR; auch<br />
einzeln. Tel. 08232/9683961<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Augsburger Entrümpelungsservice<br />
schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />
Firma May<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Transporte,Umzüge,<br />
günstige Entrümpelungen<br />
Tel. 0171/8 484030 o. 0821/5428378<br />
Handwerksbetriebe<br />
• Wohnungsauflösungen<br />
•Gebrauchtmöbelmarkt<br />
•Transporte<br />
•Malerei /Schreinerei<br />
•Gartenpflege<br />
Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />
T. 0821 455196-0<br />
Flohmarkt<br />
Flohmarkt<br />
15./16.05.16 in Königsbrunn,<br />
Hunnenstr.33v.8-14<br />
Uhr. Tel.015751764921<br />
Nachlassverkauf<br />
Haushaltsauflösung und Flohmarkt<br />
in Ziemetshausen: Tel:<br />
08284 928 9646
Seite 24 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
BOBINGEN UND UMGEBUNG<br />
GottesdiensteanPfingsten<br />
<strong>Bobingen</strong>. Die evangelische<br />
Kirchengemeindelädt zurFeier<br />
desPfingstfestesein.<br />
Den Festgottesdienst mit<br />
Abendmahl am Pfingstsonntag,<br />
15. Mai, 10 Uhr, gestalten Pfarrer<br />
Peter Lukas und ein Vokalensemble<br />
mitAnita Fischer, Peter<br />
Lukas, Sigrid Pröbstl sowie<br />
Iris und Michael Steger.<br />
DenGottesdienst am Pfingstmontag,<br />
10 Uhr, hält die neue<br />
Lektorin der Kirchengemeinde,<br />
Eva-Maria Pettinger, begleitet<br />
von pfingstlicher Orgelmusik.<br />
(oh)<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Die Stauden in Kürze<br />
Gartenbauverein. Der Obst- und Gartenbauverein<br />
Fischach lädt zurJahreshauptversammlungfür Freitag, 13.Mai,<br />
um 19.30 Uhrinden Gasthof Traube in Fischachein.<br />
Förderverein. Die Jahreshauptversammlung des Fördervereins<br />
14-Nothelfer-Kapelle im Wald bei Münster findet am<br />
Freitag, 13.Mai, um 20 Uhr inder Schwarzachstube inBirkach<br />
statt. Es finden Neuwahlen statt.<br />
Hubertus Schützen. Die Generalversammlung des<br />
Schützenvereins Hubertus Siegertshofen 1953 findetamFreitag,<br />
13.Mai,um20Uhr im Vereinsheim statt. Aufder Tagesordnung<br />
stehen unteranderem Neuwahlen.<br />
Gemeinderat Langenneufnach. Die nächste öffentliche<br />
GemeinderatssitzungfindetamMittwoch, 18. Mai, um<br />
19.30 UhrimSitzungssaal des RathausesLangenneufnach statt.<br />
(StaZ)<br />
Wieder Haus mit Eiern beworfen<br />
<strong>Bobingen</strong>. Zum zweiten Mal<br />
hatein Unbekanntereine Haushälfteinder<br />
Dieselstraßein<strong>Bobingen</strong><br />
mitEiern beworfen.Wie<br />
die Polizei berichtet, richtete<br />
der Täter inder Freinacht den<br />
Die Tabellenführungverteidigt<br />
Wehringen. In der sechsten<br />
Runde der A-Klasse Mittelschwaben<br />
hat Wehringen Imit<br />
einem 4:2 Heimsieg gegen<br />
Türkheim/Bad Wörishofen II<br />
die Tabellenführung mit zwei<br />
Punkten Vorsprung vor der<br />
siebten und letzten Spielrunde<br />
Schaden zum ersten Mal an,<br />
nun trieb er in der Nacht auf<br />
Donnerstag vergangener Wochesein<br />
Unwesen.<br />
Der Sachschaden liegt bei<br />
3000 Euro. (pm)<br />
verteidigt. Die Siegpunkte holtenJakob<br />
Lepp an Brett1,Franz<br />
Wildegger Brett 2, Michael<br />
Mayer Brett 4 und Alexander<br />
FietzanBrett 5.<br />
Mehr Infos gibt es im Internet<br />
unter www.schachfreundewehringen.jimdo.com.(oh)<br />
Ein Tagnur für Mädchen<br />
<strong>Bobingen</strong>. Zum „Girlsday“ lädt<br />
die evangelische Kirchengemeinde<br />
<strong>Bobingen</strong> alle Mädchen<br />
im Alter von zehn bis 13<br />
Jahren für Samstag, 14.Mai, von<br />
10 bis 12.30 Uhr ein. Das Thema<br />
lautet: „So ein Theater!“. Eine<br />
Anmeldung imPfarramt ist<br />
erforderlich unter Telefon<br />
08234/3683. (pm)<br />
Altmetall-Ankauf!<br />
Sofort Bargeld!<br />
Macht Ihr Metall zu Geld<br />
Rohstoffhandel<br />
Containerdienst<br />
Augsburg-Inningen, Wasserturmstr. 51<br />
oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70<br />
www.patamu-augsburg.de<br />
Neue Zimmerdecke in nur 1Tag!<br />
Ohne ausräumen und<br />
Beleuchtung nach Wunsch<br />
Zimmerdecken•Beleuchtung •Zierleisten<br />
Schreinerei Zill<br />
Laimgrubenweg 1a<br />
89420 Höchstädt<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
oder rufen Sie an: 0 9074/9220397<br />
Getränke-Center<br />
Angebote gültig bis 21.05.2016 Königsbrunn &Oberhausen<br />
Weizen, versch. Sorten<br />
Schweden Pils<br />
Ka. 20 x0,5 l<br />
Bay. Hell Mini Ka. 20 x0,33 l<br />
Dauerpreis<br />
11. 00 11. 95<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
NEU IM SORTIMENT:<br />
Maria-Hilfer Bier<br />
Hunnenstr. 36<br />
86343 Königsbrunn<br />
Tel. 08231 /9573561<br />
Mineralwasser<br />
Ka. 12 x0,75 l<br />
Dauerpreis<br />
5. 25<br />
Hirblinger Str. 54<br />
86154 Augsburg<br />
Tel. 0821/9079417<br />
Mineralwasser Ka. 9x1l<br />
3. 95<br />
EXTRA Ka. 20 x0,5 l<br />
9. 95<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. -Fr. 8.30 -19.00 Uhr<br />
Sa. 8.00 -15.30 Uhr<br />
Getränke Heimdienst<br />
Sie wollen abnehmen?<br />
Wir gehen mit Ihnen den<br />
Schritt in ein neues Leben!<br />
Ärztliche Betreuung!<br />
Individuelle Beratung!<br />
Ohne Kalorienzählen!<br />
Ohne Sport!<br />
„easylife<br />
funktioniert ohne<br />
Mitgliedschaft!“<br />
„Schnelles Abnehmen auch an den<br />
Problemzonen“, heißt die verlockende<br />
Formel bei easylife, meist ohne die gefürchtete<br />
Faltenbildung und Sie erfahren,<br />
wie Sie den Jojo-Effekt vermeiden<br />
können. Unser kompetentes Team betreut<br />
Sie zuverlässig und hilft Ihnen effektiv Ihr<br />
Wohlfühlgewicht zu erreichen.<br />
Nicht bei krankhafter Fettsucht.<br />
„easylife funktioniert<br />
ohne Süßgelüste!“<br />
Marcel Blaschke<br />
Schubertstraße 4<br />
Memmingen<br />
120 Pfund<br />
Pfund Investieren Sie 1Stunde Zeit nach 30<br />
Pfund<br />
abgenommen vorheriger Terminvereinbarung für abgenommen<br />
Ihren Schritt zu mehr Lebensqualität!<br />
Jetzt anrufen!<br />
Mo. -Fr.:7.30 -12.00 Uhr &14.00 -18.30 Uhr<br />
Sie wollen easylife<br />
testen?<br />
0821 -880866<br />
Sandy Z.,<br />
Augsburg<br />
Kauffrau f. Bürokommunikation<br />
Schertlinstraße 17<br />
86159 Augsburg<br />
www.easylife.de