Das Frühlingstal - Umweltgruppe Kaltern

Das Frühlingstal
2012

Das Frühlingstal
Lage: 257 – 462 m Meereshöhe
Größe: 72 ha
Schutz: Biotop seit 1978
Der wohlklingende Name ist weit über die Gemeindegrenzen von Kaltern hinaus bekannt.
Die vielen Wanderer aus dem In- und Ausland, die das Tälchen durchwandert haben, sind
je nach Jahreszeit mit verschiedenen Eindrücken nach Hause zurückgekehrt.
Speziell im Februar und März werden Menschenscharen angezogen. Insbesondere ist es
eine Pfl anzenart, die das Frühlingstal bekannt gemacht und ihm wohl auch den Namen
verliehen hat: Die fl ächendeckende weiße Pracht der Frühlingsknotenblumen lässt die
Herzen vieler Naturfreunde für einige Augenblicke höher schlagen.
Wenige hundert Meter lang ist das Tal, durch das der Angelbach fl ießt, welcher den
großen Montiggler See gegen Süden hin entwässert. Zunächst schlängelt er sich durch
die Wiesen von Montiggl, bevor er in den mit Linden, Edelkastanien, Eichen und anderen
Baumarten bestandenen Mischwald eintaucht. Im Mittelteil des Tales nimmt das Gefälle
zu, das Bächlein eilt rascher durch einen Einschnitt im Porphyrgestein abwärts, um dann
im unteren Teil seinen Lauf wieder ruhiger fortzusetzen und das Tal durch die Weinberge
in Richtung Kalterer See zu verlassen.
Wer an der Natur interessiert ist, wird auf seiner Wanderung noch vieles sehen können.
Besonders jene, die weiter aus dem Norden kommen, haben hier die Gelegenheit,
Wärme liebende Pfl anzenarten zu beobachten. Am südlichen Taleingang werden die
Hänge teilweise vom Mäusedorn bedeckt. Dazwischen klettert die Schmerwurz an den
Stämmchen der Mannaesche hoch. Die aus Amerika stammende Robinie fi ndet hier
Bedingungen, die sie zu einem gefährlichen Konkurrenten einheimischer Bäume und
Sträucher werden lässt. Vor Jahrzehnten hat man in wenig weiser Voraussicht im unteren
Talabschnitt ortsfremde Nadelbäume gepfl anzt. Sie lassen nur wenig Licht auf den Boden
gelangen und hindern somit viele Kräuter am Aufkommen.
Überhaupt ist es der Frühling, der dem Tal den meisten Blütensegen beschert, sind zu
jener Jahreszeit die Laubbäume ja kahl und lassen noch viel Sonnenlicht zum Boden
durchdringen. So können auch Leberblümchen, Veilchen, Primeln, Günsel, Haselwurz und
andere Arten die Krautschicht bereichern.
Größere Tiere bekommt man nicht leicht zu Gesicht, doch hört man zu manchen Zeiten
das muntere Gezwitscher verschiedener Vögel, die das frische Nass des Baches suchen.
Ebenso werden auch Säugetiere (z. B. Feldhasen) und andere Lebewesen angezogen.
Wanderer können das Tal sowohl vom Süden her erreichen, als auch von Norden über
Montiggl, auf dem gleichen Weg zurückkehren oder auch über einen anderen Weg. Wer
Zeit hat, kann zwei oder drei Seen in seine Route mit einplanen.
Fotos: Naturfotograf Hans Madl
Text: Hans Madl, Erika Sölva, Dr. Hartmann Wirth
Druck: druckstudio-leo.com
zusammengestellt und herausgegeben: Umweltgruppe Kaltern
und Umweltreferent der Gemeinde Kaltern
mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde Kaltern
,
:
;
.
abnehmender Mond
Neumond
zunehmender Mond
Vollmond

Wanderungen
So 29. Jänner (ganztägig)
Winterwanderung: Rodenecker Alm
JAHRESPROGRAMM
UMWELTGRUPPE KALTERN
(Genauere Angaben zu den Veranstaltungen werden im Gemeindeblatt bekannt gegeben.)
Sa 25. Februar (nachmittags)
Botanische Wanderung: Bäume und Sträucher an ihren Knospen und
Rinden erkennen
in Begleitung eines Försters
So 29. April (ganztägig)
Wandern und Kunst: Arte Sella, Borgo Valsugana (TN)
Sa 19. Mai (21-24 Uhr)
Nachtwanderung: Nachtfalter
Referent: Klaus Niederkofl er, Schmetterlingsexperte
Mo 28. Mai (ganztägig)
Orchideenwanderung
Referent: Hans Madl
So 10. Juni (ganztägig)
Geologische Wanderung in der südlichen Marmolada-Gruppe im Gebiet
des Passo San Pellegrino
Referent: Geologe Mag. Alfred Gruber, Geologische Bundesanstalt Wien
So 17. Juni (ganztägig)
Giardino Botanico Alpino am Monte Bondone mit Führung und botanische
Wanderung
Referent: Botaniker Dr. Hartmann Wirth
So 15. Juli (ganztägig)
Botanische Rundwanderung im Martelltal: Zum Pederköpfl
Referentin: Botanikerin Edith Schneider-Fürchau
So 29. Juli (ganztägig)
Wanderung im Obervinschgau zum Thema: „Kornkammer Vinschgau“ und
nachhaltiges Wirtschaften
Referent: Konrad Meßner
So 5. August (ganztägig)
Wanderung im Ahrntal (Naturpark Rieserferner-Ahrn):
Von Kasern ins Reintal
mit einem Wanderführer
Sa 25. August (14 – 20 Uhr)
Wandern und Kneippen:
Der Heilkräuterpanoramaweg in Spiluck
Referentin: Dr. Helene Roschatt, Südtiroler Kneipp-Verband
So 2. September (ganztägig)
Botanische Wanderung: Von Marienberg bis Mittstair
So 9. September (ganztägig)
Naturkundliche Wanderung im NP Puez Geisler:
Würzjoch - Peitlerscharte - Gömajoch – Würzjoch
mit Wanderführer, gemeinsam mit AVS Kaltern
So 21.Oktober (ganztägig)
Wandern und Törggelen: Geo-Trail zur Erdgeschichte
zwischen Panider Sattel und Pufels
Besichtigungen
Sa 21. Jänner (nachmittags)
Ausstellung: Dino & Co. Dinosaurier der Dolomiten, Naturmuseum Bozen
Referentin: Dr. Johanna Platzgummer
ein Freitag im April
Eco Center, Bozen
Sa 12. Mai
Besichtigung eines Gartens
Sa 7. Juli
Salzburger Käsewelt in Schleedorf und
Hildegard Kräutergarten in Kirchberg bei Mattighofen
Vortrag
Mo 30. Jänner (20 Uhr)
Rückblick in Bildern: Wanderungen und Besichtigungen 2011
Mo 27. Februar (20 Uhr)
Informationsabend: Lurche in Südtirol - Schwerpunkt Biotop Kalterer See
Herpeton (Südtiroler Herpetologenverein)
Termin steht noch nicht fest
Vortrag: Essig selbst gemacht
Referent: Erwin Eccli, Fachschule Laimburg
Aktionen
Sa 24. März
Die Brunnen in Kaltern
Veranstaltung zum Weltwassertag
gemeinsam mit dem Verein für Kultur und Heimatpfl ege Kaltern
Sa 22. September
Autofreier Radtag auf die Mendel
gemeinsam mit mehreren Verbänden und Gemeinden
Praktisches
Sa 14. Jänner (nachmittags)
Kurs: Handstulpen fi lzen
Referentin: Agnes Oberhauser, Brixen
Sa 4. Februar (vormittags)
Weidenruten schneiden
Sa 18. Februar (vormittags)
Kurs: Rosenschnitt im Garten des Franziskanerklosters
Referentin: Dipl. Ing. Andrea Schulz, Fachschule Laimburg
Sa 10. März (ganztägig)
Kurs: Kartoffelkorb fl echten
Referent: Erhard Paris, Korbfl echtlehrer an der Winterschule Ulten
Sa 1. September (vormittags)
Kurs: Sommerschnitt von Beerensträuchern
im Garten des Franziskanerklosters
Referentin: Dipl. Ing. Andrea Schulz, Fachschule Laimburg
Kinder erfahren Natur
für Kinder ab 7
Basteln mit Naturmaterialien (nachmittags):
Mo 9. Jänner, Mo 6. Februar: Filzen mit Anni Pichler vom Regalterhof, Perdonig;
Mo 5. März, Mo 5. November, Mo 3. Dezember
Spielen und Lernen im Wald (14.30–17.00 Uhr):
Mo 2. April, Mo 7. Mai
Kräuterzauber(er) und Kräuterhexen (16.00–18.30 Uhr)
Spiel und Spaß beim Zubereiten von Kräuterspezialitäten im Kräutergarten:
Mo 4. Juni, 2. Juli, 6. August, 3. September, 1. Oktober
Kräutergarten im Franziskanerkloster
Besichtigungszeiten: April - Mitte Oktober von 9 – 12 Uhr
Sa 31. März (nachmittags)
Abgabe von Pfl anzen und Samen
Wissenswertes, Rezepte und Praxis:
(19.30-22.00 Uhr)
Teemischungen für jeden Geschmack Mi 11. Jänner
Keimlinge und Sprossen – Ein vitamin- und
Mi 8. Februar
vitalstoffreicher Minigarten auf der Fensterbank,
mit Erika Gummerer, Hobbyköchin und Kräuterexpertin
Cremen und Salben mit Pfl anzenölauszügen Mi 7. März
Festliches für den Ostertisch Mi 4. April
Gewürzkränze winden Mi 2. Mai
Kräuterdelikatessen für die Küche Mi 6. Juni
Kräuteröle, Tinkturen und Liköre Mi 4. Juli
Bewährte Gewürz- und Kräutersalzmischungen Mi 1. August
Tees für jeden Geschmack Mi 5. September
Kräutersalben und Cremen mit Pfl anzenölauszügen Mi 3. Oktober
Duftsäckchen, Kräuterkissen u. Ä. Mi 7. November
Naturkosmetik Mi 5. Dezember
Kräutergartenführungen im Garten im Laufe des Jahres mit verschiedenen
Referenten/innen
Kräutergartentreff: ganzjährig gemeinsames „Garteln“ und/oder Verarbeiten
der getrockneten Kräuter zweimal pro Woche (Dienstag- und Freitagnachmittag
ab 14 Uhr).
Fleißige Hände sind immer herzlich willkommen! Pfl anzen und Samen werden
wieder gerne abgegeben.

UMWELTGRUPPE
KALTERN
Unsere Ziele
Interesse und Freude an der
Natur wecken
die Kalterer Bevölkerung für den
Umweltschutz sensibilisieren
Aktionen gegen die
Beeinträchtigung und Zerstörung
unserer Landschaft und Natur
durchführen
mit der Gemeindeverwaltung
und verschiedenen
Interessensgruppen verhandeln,
wenn es um die Belange des
Natur- und Umweltschutzes in
Kaltern geht
www.umweltgruppe-kaltern.it
info@umweltgruppe-kaltern.it
Informationen bei
Karin Weissensteiner (Tel. 0471 96 36 32)
Ortsgruppe des
Dachverbandes für
Natur- und Umweltschutz
Diskussionsrunden
(bei Bedarf)
Wir treffen uns zum
Informationsaustausch über
umweltrelevante und aktuelle
Themen. Diese werden jeweils im
Gemeindeblatt bekannt gegeben.
Wir freuen uns, wenn auch Sie daran
teilnehmen!
23. April, 29. Mai,
24. September, 22. Oktober
Ausschuss-Sitzungen
Wir treffen uns vor allem zur
Besprechung organisatorischer
Dinge, aber auch zur Ausarbeitung
von Stellungnahmen,
Gemeindeblattartikeln u.ä.
Die Treffen sind für alle offen.
Mo 9. Jänner, 13. Februar, 12. März,
Di 10. April, 14. Mai, Mo 11. Juni,
10. September, 8. Oktober,
12. November, 10. Dezember
Mitgliederversammlung: Mo 26. November

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
; 1
Neujahr
2 3 4 5 6
Hl. Drei Könige
7 8
9 . 10 11 12 13 14 15
16 , 17 18 19 20 21 22
23 : 24 25 26 27 28 29
30 31 ;
Jänner

Das Frühlingstal bekommt in den Monaten Februar und März tausende Besucher, welche die
Vielzahl an Frühlingsknotenblumen, irrtümlich „Schneeglöckchen“ genannt, bestaunen.
Frühlingsknotenblume – Leucojum vernum
Familie:
Amaryllisgewächse – Amaryllidaceae
Die nickenden, glockenartigen Blüten bestehen aus 6 weißen Kronblättern
und haben an ihren Spitzen einen gelb-grünen Punkt und sind gleichlang.
Das eigentliche Schneeglöckchen (Galanthus nivalis), das in dieser Gegend
meist nicht vorkommt, hat 3 kurze und 3 lange Blütenblätter.
Doch das Tal wartet noch mit weiteren fl oristischen Raritäten auf
und ist das ganze Jahr über reizvoll.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
20
Rosenmontag
1 2
Maria Lichtmess
Welttag der Feuchtgebiete
3 4 5
6 7 . 8 9 10 11 12
, 13 14 15 16
Valentinstag
Unsinniger Donnerstag
: 21 22
Faschingsdienstag Aschermittwoch
27 28 29
17 18 19
23 24 25 26
Februar

Leberblümchen – Hepatica nobilis
Familie: Hahnenfußgewächse –
Ranunculaceae
Blütezeit: Februar - Mai
Es gehört zu den ersten Frühlingsboten und blüht schon im Februar.
Die Blüten sind in allen Farbvariationen von dunkelviolett bis rötlich
und auch in weiß zu fi nden.
Die Blätter sind ledrig, oberseits grün, auch mit Flecken, unterseits rotbraun und violett.
Sie haben eine dreilappige Form und sind winterhart.
Die Blüten nicken gegen Abend sowie bei Regenwetter und schließen sich dann.
Alle Hahnenfußgewächse sind giftig.
Früher verwendete man die Blätter (die der Form einer Leber ähnlich sind)
gegen Leber- und Gallenleiden.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
5
Tag des
Energiesparens
1 ; 2 3
Tag des Artenschutzes
6 7 . 8
Tag der Frau
9 10 11
, 12 13 14 15 16 17 18
Weltverbrauchertag
19
Vatertag
20
Frühlingsanfang
21
Welttag des Waldes
: 22 23
Welttag des Wassers Weltwettertag
26 27 28 29 30 ; 31
4
24 25
Zeitumstellung
März

Wurmfarn – Dryopteris fi lix-mas
Familie: Schildfarngewächse –
Aspidiaceae
So wie mehrere Arten von Farnen, beeindruckt der Wurmfarn in seiner Austriebsphase.
Die spiralenartigen Triebe entwickeln sich später zu sommergrünen, trichterförmigen Wedeln.
In früherer Zeit füllte man damit Bettunterlagen gegen Rheuma.
Auch zum Entwurmen (daher wohl der Name) wurde er angewandt.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1
Palmsonntag
9
Ostermontag
2 3 4 5 6 . 7
Weltgesundheitstag
8
Ostern
10 11 12 13 , 14 15
16 17 18 19 20 21 : 22
Welttag der Erde
23 24 25
Staatsfeiertag
30
Tag des Baumes
26 27
Weltlärmtag
28 29 ;
April

Veilchen – Viola
Familie: Veilchengewächse – Violaceae
Blütezeit: März - August
Von März bis in den späten Sommer hinein erfreuen uns immer
wieder verschiedene Arten von Veilchen.
Man kann sie anhand ihrer Sporne, Kelche, Behaarung und ihrer Samen unterscheiden.
Ihre Farben reichen von hell- bis dunkelviolett, auch weiße Exemplare sind nicht selten.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
7
1
Tag der Arbeit
8 9 10 11 12 , 13
Muttertag
14 15
Tag des Klimas
21 : 22
Welttag der
biologischen Vielfalt
2 3 4 5 6 .
16 17 18
Weltmuseumstag
23 24
Europäischer Tag
der Parke
; 28 29 30 31
Pfi ngstmontag
Weltnichtrauchertag
19 20
Christi Himmelfahrt
25 26 27
Pfi ngsten
Mai

Haselwurz – Asarum europaeum
Familie: Osterluzeigewächse –
Aristolochiaceae
Blütezeit: April - Mai
Versteckt unter vermoderten Blättern fi ndet man ihre Blüten dicht über dem Boden,
kurz gestielt, außen grünlichbraun, innen purpurbraun.
Die nierenförmigen, glänzenden Blätter sitzen auf bis zu 10 cm langen Stielen.
Die Pfl anze ist giftig. Ihre ätherischen Öle (Asaron) wurden früher zu Abtreibungen
und als Zusatz zu Schnupftabak verwendet.
Heute in der Homöopathie: gegen Asthma und Atemwegserkrankungen

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
4 . 5
Welttag der Umwelt
6 7 8
Weltozeantag
1 2
Tag der Republik
3
Dreifaltigkeit
9 10
Fronleichnam
11 , 12 13 14 15 16 Herz-Jesu-Sonntag 17
Bekämpfung der
Wüstenbildung und Dürre
18 19 : 20 21 22 23 24
Sommeranfang
25 26 27 ; 28 29 30
Juni

Finger-Lerchensporn – Corydalis solida
Familie: Erdrauchgewächse – Fumariaceae
Blütezeit: März - Mai
Die bis zu 20 cm hohe Pfl anze trägt auf den unverzweigten Stängeln
eine Traube mit 5 - 20 trübroten bis violetten Blüten.
Ihre Tragblätter sind fi ngerförmig geteilt. (Name)
Im Unterschied zum Hohlen Lerchensporn hat diese Art die Knolle nicht hohl,
sie enthält Alkaloide.
Unterhalb des untersten Blattes trägt diese Pfl anze eine bis zu 2,5 cm lange Schuppe.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1
2 3 . 4 5 6 7 8
9 10 11 , 12 13 14 15
16 17 18 19 : 20 21 22
23 24 25 26 ; 27 28 29
30 31
Juli

Schuppenwurz – Lathraea squamaria
Familie: Braunwurzgewächse –
Scrophulariaceae
Blütezeit : März - Mai
Der Wurzelparasit erreicht eine Höhe von ca. 25 cm und ist nicht grün,
da er kein Chlorophyll enthält.
Die 10-30 Blüten, in einseitswendiger Traube angereiht,
haben eine rosa bis violette Farbe.
Die Schuppenwurz ist Vollschmarotzer auf Pappel, Hasel und Erle.
Der Hauptteil der Pfl anze (Wurzelstock unterirdisch) kann bis zu 5 kg schwer werden.
Die Wurzeln der Wirtspfl anze werden durch Saugwurzeln angezapft.
Sie werden erst im Alter von 10 Jahren geschlechtsreif und blühen dann.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 2 . 3 4 5
6 7 8 9 , 10 11 12
13 14 15
Mariä Himmelfahrt
16 17 : 18 19
20 21 22 23 24 ; 25 26
27 28 29 30 31 .
August

Wald-Sauerklee – Oxalis acetosella
Familie: Sauerkleegewächse – Oxalidaceae
Blütezeit: April - Mai
Weiße zarte purpur-geäderte Blütenblätter inmitten saftig grüner, dreizähliger, dem Klee
ähnlichen Blätter sind die Merkmale des bis zu 15 cm hohen Sauerklees.
Er wächst bevorzugt im Schatten.
Seine Blätter enthalten Kleesalze (daher der Name) und sind leicht giftig.
Gegen den Verzehr einiger Blätter (zu Salaten) ist nichts einzuwenden.
Heute wird die Heilpfl anze noch in der Homöopathie gegen Leber- und Gallenleiden
sowie gegen Steinbildung verwendet.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 2
3 4 5 6 7 8 , 9
10 11 12 13 14
Tag der
Tropenwälder
:
15 16
Welttag für die Erhaltung
der Ozonschicht
; 17 18 19 20 21 Herbstanfang 22 23
Europäische Woche der Mobilität
autofreier Radtag
auf die Mendel
24 25 26 27 28 29 30 .
September

Vogel-Nestwurz – Neottia nidus-avis
Familie: Orchideen – Orchidaceae
Blütezeit: April - Juli
Diese von Nord-Afrika über ganz Europa bis nach Sibirien beheimatete Waldorchideen-Art
fi nden wir hauptsächlich in feuchten, schattigen Waldgesellschaften.
Ihr unterirdisches Rhizom mit ihren zahlreichen vogelnestartigen,
verfl ochtenen Wurzeln gibt ihr auch den Namen.
Die ganze Pfl anze hat ein gelblich-braunes Aussehen,
besitzt wenig Chlorophyll und keine Laubblätter.
Die Samenbildung erfolgt teils durch Fremd- bzw. Selbstbestäubung,
wodurch ein fast vollständiger Fruchtansatz gewährleistet wird.
Ihre Blütezeit erstreckt sich, je nach Höhenlage (0 - 2200 m), von Ende April bis Mitte Juli.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 2 3 4
Welttierschutztag
5 6 7
8 , 9 10
Welttag zur Verhinderung
von Naturkatastrophen
11 12 13 14
15 : 16
Welternährungstag
17 18 19 20 21
22 ; 23 24 25 26 27 28
Zeitumstellung
29 . 30 31
Oktober

Gemeine Waldrebe – Clematis vitalba
Familie: Hahnenfußgewächse –
Ranunculaceae
Blütezeit: Juni - August
Diese mitteleuropäische Liane klettert kreuz und quer auf Hecken,
Sträucher und Bäume und kann bis zu 10 m hoch werden.
Ihre Blütenstände sind weiß, rispig-doldig und sitzen in den Blattachseln.
Die Teilblätter sind länglich-herzförmig und ranken.
Nach der Blütezeit (Juni - September) fallen ihre wolligen, locker geknäuelten Fruchtstände auf.
Im Überetsch wird sie im Volksmund „Nielrebe“ genannt.
Obwohl die Waldrebe das Gift Protoanemonin enthält, wurde sie früher oft
von Jugendlichen zum Rauchen als Zigarettenersatz ausprobiert.
Heute fi ndet sie in der Homöopathie, äußerlich verwendet,
bei Krampfadergeschwüren Gebrauch.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1
Allerheiligen
2 3 4
5 6 7 , 8 9 10 11
12 13 : 14 15 16 17 18
19 20 ; 21 22 23 24 25
26 27 28 . 29 30
November

Herbst im Frühlingstal
Wenn sich die Tage merklich verkürzen, der erste Reif in den nahen Weinbergen zu sehen ist,
Smaragdeidechsen und Siebenschläfer sich schon verkrochen haben und bissige Winde in die
Zweige fahren, halten die sommergrünen Laubbäume nicht länger ihre vergilbenden Blätter. So
können die Bäume dem zu erwartenden Schneedruck leichter standhalten. Einjährige Pfl anzen
haben zu dieser Zeit meist schon reife Frucht erzeugt und verdorren. Die Blätter einiger Kräuter
fi nden in Bodennähe Schutz und bleiben manchmal bis in den Frühling hinein grün, oft im
Schutz der abgefallenen Blätter. Alles ist vorbereitet für die kalte Jahreszeit.
Friedrich Hebbel
Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
---
Oh stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 2
1. Advent
10
Welttag der
Tierrechte
3 4 5
Welttag des Bodens
11
Internationaler
Tag der Berge
, 6 7 8
Nikolaus
Maria Empfängnis
9
2. Advent
12 13 : 14 15 16
3. Advent
17 18 19 20 ; 21
Winteranfang
24
Hl. Abend
25
Christtag
26
Stephanstag
22 23
4. Advent
27 28 . 29 30
31
Silvester Dezember

Biotop Frühlingstal
Dank der Unterschutzstellung des Frühlingstales dürfen morsche Äste
und ausgediente Baumstämme stehen bleiben, um so neuen Lebensraum für Moose,
Pilze, Farne, Flechten und Kleingetier zu bieten.

MARKTGEMEINDE KALTERN
an der Südtiroler Weinstraße
Sammelstelle für Wert- und Schadstoffe Kaltern
Handwerkerzone 2 - Tel. 0471/964039 - Fax: 0471/961008
Öffnungszeiten
vormittags nachmittags
Montag: –– 13.00-17.00 Uhr
Mittwoch: 7.00-12.00 Uhr 13.00-17.00 Uhr
Freitag: 7.00-12.00 Uhr 13.00-17.00 Uhr
Samstag: 7.30-13.00 Uhr ––
ENERGIE- UND UMWELTBERATUNG
AN DER SAMMELSTELLE FÜR WERT- UND SCHADSTOFFE
JEWEILS AN DEN ERSTEN DREI SAMSTAGEN DER MONATE FEBRUAR,
MÄRZ, APRIL, MAI UND OKTOBER, NOVEMBER UND DEZEMBER
VON 9.00 UHR BIS 11.00 UHR
Umweltberatung und Energieberatung:
Nützen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie die kostenlose Energie- und Umweltberatung
mit Energieberater Oscar Dibiasi in Anspruch, E-Mail: recyclinghof@kaltern.eu.
Sie erhalten wertvolle Informationen zu Fragen der Mülltrennung, Müllvermeidung,
Kompostierung und vieles mehr.
Bau- und Energieberatung:
Unter Energieberatung versteht man eine Orientierungshilfe für den Neubau oder für Ihr
Sanierungsprojekt in Bezug auf Energieeinsparung und Komfortgewinn. Ein Energieberater
berät im Gegensatz zu einem Vertreter unabhängig vom Hersteller. Er kann somit die für
Sie beste Lösung vorschlagen.
Eine Bau – und Energieberatung ist dann sinnvoll, wenn Sie:
einen Neubau oder eine Sanierung von Anfang an unter dem Aspekt des
energieeffi zienten Bauens planen möchten
an Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung Energiesparmaßnahmen vornehmen möchten
in nächster Zukunft einen Kesseltausch vornehmen müssen und vorher prüfen wollen,
welches System am besten geeignet ist
die Kraft der Sonne zur Energiegewinnung nutzen wollen (z.B. Solaranlage, Teilsolare
Raumheizung usw.)
einfach nur Heizkosten sparen möchten
mehr über die Zusammenhänge zwischen gesunden Baustoffen und einem behaglichen
Raumklima erfahren möchten
Informationen oder Hilfe bezüglich öffentlicher Fördermittel benötigen
Bauschäden - Schimmel
Passivhäuser und Klimahäuser
Wärmedämmungen u.v.m.
Kompostierungsanlage KATZENTAL
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Termine Verbrauchermobil
Auf dem Marktplatz jeweils von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr am:
12.03.2012 - 23.04.2012 - 15.10.2012 - 12.11.2012