folder_DEUTSCH

wo die Technologie zur Kunst wird...
Deine Platz

Modern Antica Vestiga Renaissance Empora
Unsere Kunden
Inmitten von unseren bisherigen Kunden sind u.a.:
Britische Botschaft
Kanzlei des Ministerpräsidenten
Finanzministerium
Verteidigungsministerium
Justizministerium
Ministerium für Verkehr, Bauwesen und maritime Angelegenheiten
Stadtpräsident von Białystok
Stadtpräsident von Poznań (Posen)
Staatspräsident von Polen
Sejm der Republik Polen
Senat der Republik Polen
Gemeindeamt von Legionowo
Marschallamt der Woiwodschaft Kleinpolen
Marschallamt der Woiwodschaft Masowien
Ermland-Masuren Woiwodschaftsamt in Olsztyn
Polnische Streitkräfte – das Warschauer Garnisonskommando
Militär-Medizinisches Institut
Bank Millennium AG
Kultur-Kongresszentrum „CKK Jordanki”
Onkologiezentrum – Maria-Skłodowska-Curie-Institut
Wir warten auf Ihre Firma….
Sehr geehrte Damen und Herren,
Kancelaria
PrezesaRady Ministrów
Wir haben die Freude, Ihnen den Katalog der Konferenzrednerpulte und Präsidiumstische präsentieren zu dürfen. Zur Auswahl stehen 5 verschiedene
Produktlinien, die hoffentlich den Geschmack all unserer Kunden befriedigen. Abgesehen vom einzigartigen Design zeichnen sich unsere
Produkte durch eine Reihe von innovativen funktionalen Lösungen und eine Vielzahl von Zubehör aus.
Unser Ziel war es, ein elegantes, stabiles, mobiles und multimediales Möbel für das XXI Jhd. zu schaffen.
Langjährige Erfahrung bei der Durchführung der Aufträge für die wichtigsten staatlichen Institutionen und
Unternehmen erlaubte uns, unsere Produkte so auszuarbeiten, dass sie zu den besten der Welt wurden.
Wir laden Sie dazu ein, dank unserer Möbel mit einem anderen, kreativeren Blick auf Rednerpulte und Konferenztische zu schauen.
02 Wo die Technologie zur Kunst wird. Rednerpulte und Konferenztische 03

Modern
Modernes Design.
04 Modernes Design 05

Modern
Rednerpultes
Der dynamische Block des Rednerpultes führt dazu, dass es als sehr modernes, ja futuristisches
Produkt wahrgenommen wird. Die Stahlkonstruktion von großer Festigkeit garantiert gute Stabilität
des Pultes. Das große Pult besitzt zwei nützliche Vertiefungen, zum Beispiel für ein Wasserglas, ein
Handy oder andere Kleinigkeiten.
Modernity dressed in unique forms The dynamic structure of the lectern causes that it is perceived as a very modern and
even futuristic product. The steel construction with high strength guarantees good stability. Large desk has two useful
cavities for ex. for glass, phone or other small objects.
Komfort
Premium
Executive
Lampe „LED Flex”
Mikrofon Shure MX 418D
Mikrofon Shure MX 418D
Bold Medium Slim
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie Mikrofone,
Lämpchen, Displays oder andere Einstellung erweitert
werden. Die Rednerpulte können mit den Farben aus
der RAL-Palette lackiert werden
Mikrofonleitung (1m)
Wahlweise:
Mikrofonschutz
Bunte Wortmarke
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Mikrofonschutz
Lampe „LED Flex”
Eingebaute Verkabelung
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Mikrofonschutz
Lampe „LED Flex”
Eingebaute Verkabelung
Eingebaute Bildschirm für die
Front des Pults 15’
System des automatischen
Hebens XCMP
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Eingebaute Wortmarke
Kasten „case“
Schoner
Modifikationen:
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Austauschen der Farbe
Austauschen des Mikrofons durch ein anderes Modell
Austauschen des Mikrofons durch MX 412D
Austauschen der Lampe im Mikrofon MX 418D
06 Modernes Design
© 2016 AWART® GROUP REDNERPULTE. ALLE VERMÖGENSRECHTE, PERSÖNLICHEN RECHTE UND URHEBERRECHTE SIND VORBEHALTEN.
Bold Medium Slim 07

Modern
Konferenztische
Schmaler, stabiler und moderner Tisch mit einer Vielzahl an
Multimedia-Anschlüssen. Leichte Aluminiumkonstruktion,
in der alle Multimediaanschlüsse und Mikrofone versteckt
sind. Die Tischvorderseite und die breite Tischplatte können
lackiert, furniert oder aus Glas sein.
Slender, stable and modern tables with broad multimedia possibilities.
Light aluminium structure, in which all multimedia connections and microphones
are hidden. Front of the table and its large top can be varnished,
coated with veneer or be made of glass.
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie
Mikrofone, Lämpchen, Displays oder andere Einstellung
erweitert werden Die Konferenztische können mit den
Farben aus der RAL-Palette lackiert werden
08 Modernes Design
Modern 09

Antica
Kollonade der Möglichkeiten
10
Kollonade der Möglichkeiten 11

Antica
Rednerpultes
Diese Konstruktion ist auf einer Tragesäule ausgeführt. Dies erlaubt eine Montage einer Front in
drei verschiedenen Formen, wodurch das Rednerpult optisch zum universalen Produkt wird, das die
Erwartungen auch unserer anspruchsvollsten Kunden übertrifft.
The construction based on the bearing post allows for the assembly of front desk in three different shapes. Thanks to such
solution lectern becomes a visually comprehensive product, which fulfils expectations of the most demanding persons.
Komfort
Premium
Executive
Line Shield Trapeze
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie Mikrofone,
Lämpchen, Displays oder andere Einstellung erweitert
werden. Die Rednerpulte können mit den Farben aus
der RAL-Palette lackiert werden
Mikrofon Shure CVG 18
Lampe „LED Flex”
Mikrofonleitung (1m)
Wahlweise:
Mikrofonschutz
Bunte Wortmarke
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Modifikationen:
Mikrofon Shure MX 418
Mikrofonschutz
‚FLEX’ LED Lamp
Eingebaute Verkabelung
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Mikrofon Shure MX 418
Mikrofonschutz
‚FLEX’ LED Lamp
Eingebaute Verkabelung
Eingebaute Bildschirm für die
Front des Pults 15’
System des automatischen
Hebens XCMP
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Eingebaute Wortmarke
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Austauschen der Farbe
Austauschen des Mikrofons durch ein anderes Modell
Austauschen des Mikrofons durch MX 412
Austauschen der Lampe im Mikrofon MX 418
12 Kollonade der Möglichkeiten
© 2016 AWART® GROUP REDNERPULTE. ALLE VERMÖGENSRECHTE, PERSÖNLICHEN RECHTE UND URHEBERRECHTE SIND VORBEHALTEN.
Line Shield Trapeze 13

Antica
Konferenztische
Charakteristisch für dieses Projekt sind schräge Beine, die
sich stilistisch auf den Korpus des Rednerpultes beziehen. Die
Tragkonstruktion sowie die Beine sind komplett aus Aluminium
hergestellt, das mit Hilfe einer Pulverbeschichtung lackiert wurde.
Sowohl die Platte als auch die Vorderseite können aus beliebigem
Material sein aus – Holz, Lack oder Glas.
Leaned legs are characteristic for this project, which refers to the shape of
the lectern body. The bearing construction, together with legs is made in
whole of powder coated aluminium. Both top and the front can be finished
with different material – wood, varnish, glass.
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie
Mikrofone, Lämpchen, Displays oder andere Einstellung
erweitert werden. Die Konferenztische können mit den
Farben aus der RAL-Palette lackiert werden
14 Kollonade der Möglichkeiten Antica 15

Vestiga
Überzeitliche Gestalt.
16 Überzeitliche Gestalt 17

Vestiga
Rednerpultes
Das überzeitliche, aber moderne Design führt dazu, dass Reden auf diesem Rednerpult zu etwas
mehr als zum bloßen Vortragen wird. Die Stabilität und Eleganz der Formen verleihen jedem Vortrag
Klasse und Prestige. Das Pult kann unter verschiedenen Winkeln gekippt werden, was zusätzlichen
Platz für Notizen bietet. Jedes Pult besitzt zwei nützliche runde Vertiefungen, zum Beispiel für
Gläser, eine Wasserflasche oder andere Kleinigkeiten.
Timeless and modern design make the speaking from behind this lectern something more than just an ordinary lecture.
Stability of the construction, as well as elegance of the shapes add class and prestige to each lecture. Adjusted tilt angle of
the desk allows for setting your notes in the most comfortable position. Each desk has useful round cavities, where you can
put glass, bottle with water or other small objects.
Komfort
Premium
Executive
Mikrofon Shure CVG 12
Mikrofon Shure MX 412
Mikrofon Shure MX 412
Lampe „LED Flex”
Mikrofonschutz
Mikrofonschutz
Piano
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie Mikrofone,
Lämpchen, Displays oder andere Einstellung erweitert
werden. Die Rednerpulte können mit den Farben aus
der RAL-Palette lackiert werden.
Forte
Mikrofonleitung (1m)
Wahlweise:
Mikrofonschutz
Bunte Wortmarke
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
‚FLEX’ LED Lamp
Eingebaute Verkabelung
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
‚FLEX’ LED Lamp
Eingebaute Verkabelung
Einstellung der Pultneigung
Height adjustment XCMP
system
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Eingebaute Wortmarke
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Modifikationen:
Austauschen der Farbe
Austauschen des Mikrofons durch ein anderes Modell
Austauschen des Mikrofons durch MX 418
Austauschen der Lampe im Mikrofon MX 412
18 Überzeitliche Gestalt
© 2016 AWART® GROUP REDNERPULTE. ALLE VERMÖGENSRECHTE, PERSÖNLICHEN RECHTE UND URHEBERRECHTE SIND VORBEHALTEN.
Piano Forte 19

Vestiga
Konferenztische
Die Tische der Linie Vestiga charakterisieren sich durch
große Stabilität. Ihre gebogene Vorderseitenplatte verleiht
der Gesamtheit große Eleganz und ermöglicht es, hier ein
raumgreifendes Logo zu platzieren. Die stabile Konstruktion
erlaubt es, Versionen für drei, fünf, und sogar für sieben
Personen auszuführen.
The tables from the Vestiga line are characterised with great stability and
their front desk – bended in a subtle arch – gives the whole design not
only elegance, but also enables to place logotype in a spatial version. The
stable construction allows to design an option suitable for three, five or
even seven persons.
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie
Mikrofone, Lämpchen, Displays oder andere Einstellung
erweitert werden.Die Konferenztische können mit den
Farben aus der RAL-Palette lackiert werden.
20 Überzeitliche Gestalt Vestiga 21

Renaissance
Einzigartige Gestalt.
22
Einzigartige Gestalt 23

Renaissance
Rednerpultes
Das Rednerpult ist so gestaltet, dass dem Benutzer erlaubt, bequem die Vorderseite zu gestalten,
und schnell und einfach eine andere Front zu montieren. Durch das Auswechseln der Vorderseite
(mit anderer Gestalt, Form oder Farbe) kann ein komplett neues Image des ganzen Produkts erreicht
werden. Eine fließende, automatische Einstellung der Höhe ermöglicht es, die Höhe der Rednerpulte
an die Rednergröße anzupassen; die Veränderung des Pultkippwinkels garantiert eine einwandfreie
Sicht auf die Mitschriften.
This lectern is designed in the manner that allows its user shape the front and the simplicity of the assembly enables
its change at any time. With the change of the front shape or colour you can create a new image of the whole product.
Smooth and automatic height adjustment allows for the lectern be fitted to the height of the speaker and adjustment of the
desk tilt angle guarantees the proper access to the notes.
Komfort Premium Executive
Leda
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie Mikrofone,
Lämpchen, Displays oder andere Einstellung erweitert
werden. Die Rednerpulte können mit den Farben aus
der RAL-Palette lackiert werden.
Piero
Mikrofon Shure CVG 12
Lampe „LED Flex”
Mikrofonleitung (1m)
Wahlweise:
Mikrofonschutz
Bunte Wortmarke
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Mikrofon Shure MX 412
Mikrofonschutz
‚FLEX’ LED Lamp
Eingebaute Verkabelung
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Mikrofon Shure MX 412
Mikrofonschutz
‚FLEX’ LED Lamp
Eingebaute Verkabelung
Einstellung der Pultneigung
Height adjustment XCMP
system
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Eingebaute Wortmarke
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Modifikationen:
Austauschen der Farbe
Austauschen des Mikrofons durch ein anderes Modell
Austauschen des Mikrofons durch MX 418
Austauschen der Lampe im Mikrofon MX 412
24 Einzigartige Gestalt
© 2016 AWART® GROUP REDNERPULTE. ALLE VERMÖGENSRECHTE, PERSÖNLICHEN RECHTE UND URHEBERRECHTE SIND VORBEHALTEN.
Leda Piero 25

Renaissance
Konferenztische
Wenn wir uns die Linie der Tragkonstruktion des Tisches
ansehen, beginnen wir zu verstehen, was die neusten Trends
des Weltdesigns sind. Die Materialien und ihre farblichen
Details führen dazu, dass es sich hierbei nicht nur um
schöne, sondern auch um sehr stabile Möbel handelt. Die
Auswahl der Platten- und Vorderseitenstoffe sowie der
Farbendetails der Konstruktion erlauben es, ein individuelles
Produkt zu schaffen, das mit der Umgebung im Einklang
steht.
When we look at the line, set by the bearing construction of the table, we
start to understand the newest trends in the worldwide design. The used
materials and their finish make this product not only beautiful, but also
very solid. The final choice of the materials used for desk and front, as well
as colour of the whole construction create an individual product, which is
compatible with the surrounding.
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie
Mikrofone, Lämpchen, Displays oder andere Einstellung
erweitert werden. Die Konferenztische können mit den
Farben aus der RAL-Palette lackiert werden.
26 Einzigartige Gestalt Renaissance 27

Empora
Neuer Blick auf klassisches Design.
28 Neuer Blick auf klassisches Design 29

Empora
Rednerpultes
Rednerpulte mit überzeitlichem Design – klassisch, aber mit moderner Linie.
Nicht nur ihr Design, sondern auch die Materialien, aus denen sie hergestellt wurden, sind einzigartig.
Die Möbel stellen sich ausgezeichnet sowohl in klassischen als auch in modernen Innenraum
dar. Auf dem Korpus kann ein Display oder ein Logo platziert werden.
The lectern of timeless design, classic but including modern line. Not only the design is unique, but also materials used for
its finishing. This furniture is a great addition to classic and modern interiors. The body can be equipped with display and
logotype.
Komfort
Premium
Executive
Mikrofon Shure CVG 18
Mikrofon Shure MX 418
Mikrofon Shure MX 418
Lampe „LED Flex”
Mikrofonschutz
Mikrofonschutz
Oblique
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie
Mikrofone, Lämpchen, Displays oder andere Einstellung
erweitert werden.Die Rednerpulte können mit den Farben
aus der RAL-Palette lackiert werden.
Vertical
Mikrofonleitung (1m)
Wahlweise:
Mikrofonschutz
Bunte Wortmarke
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
‚FLEX’ LED Lamp
Eingebaute Verkabelung
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
‚FLEX’ LED Lamp
Eingebaute Verkabelung
System des automatischen
Hebens XCMP
Satz „Multimedia BOX”:
Durchgang für die Leitungen
im Pult
Mikrofon-Steckdosen, HDMI,
VGA, usw.
Wahlweise:
Bunte Wortmarke 3D
Kasten „case“
Schoner
Eingebaute Wortmarke
Zusätzliche Mikrofonleitung
(10 m)
Modifikationen:
Austauschen der Farbe
Austauschen des Mikrofons durch ein anderes Modell
Austauschen des Mikrofons durch MX 412
Austauschen der Lampe im Mikrofon MX 418
30 Neuer Blick auf klassisches Design © 2016 AWART® GROUP REDNERPULTE. ALLE VERMÖGENSRECHTE, PERSÖNLICHEN RECHTE UND URHEBERRECHTE SIND VORBEHALTEN.
Oblique Vertical 31

Empora
Konferenztische
Die Platte und die Beine des Tisches sind harmonisch
miteinander verbunden, die Konstruktionslinie verläuft sanft
und fein. Die Anschlusspaneele, die in der Platte versunken
werden, erlauben, die Multimedien Audio/Video diskret und
bequem zu nutzen. Die Vorderseite des Tisches können wir
dank verschiedener Stoffen und Details personalisieren.
Desk and legs are integral part of the table and the construction line is
drawn delicately and subtly. The connection panels embedded in the desk
enable a discrete and free usage of the multimedia tools image/sound.
The front of the table may be freely customized with the application of
different types of materials and finishing forms.
Funktionalität
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie
Mikrofone, Lämpchen, Displays oder andere Einstellung
erweitert werden. Die Konferenztische können mit den
Farben aus der RAL-Palette lackiert werden.
32 Neuer Blick auf klassisches Design Empora 33

Zubehör
Alles für Deine Rednerpulte
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie Mikrofone,
Lämpchen, Displays oder andere Einstellung erweitert
werden. Auf dieser Seite befinden sich die Beschreibungen
der zusätzlichen Ausstattung.
Ausrüstung
Alle Modelle können um zusätzliche Elemente wie
Mikrofone, Lämpchen.
Einstellung der Höhe
Die Möglichkeit, die Höhe der Rednerpulte zu verstellen,
ermöglicht es, diese ideal an die individuellen Bedürfnisse
der Redner anzupassen.
All models can be equipped with additional elements, such as microphones,
lamps, displays or adjustment. Here you can find description of the
additional equipment.
Shure VIP KIT
LED-Lämpchen
Pultkippwinkel
Transportkasten - Case
Alle Rednerpult-Modelle können mit Neigungseinstellung
ausgestattet werden, so dass sie optimal an die Position
des Redners angepasst werden können.
In unserem Angebot befindet sich auch ein spezieller
Kasten für die Rednerpulte, der einen sicheren Transport
ermöglichen.
34 Zubehör
Zubehör 35

AWART ® GROUP. ALLE VERMÖGENSRECHTE, PERSÖNLICHEN RECHTE UND URHEBERRECHTE SIND VORBEHALTEN. Warschau 2016,
www.awartgroup.com
biuro@awart.pl