Thermenland Magazin April 2016

AUSGABE 59 April 2016 

Aktuell: Seehofer, Stamm und Kabinettsmitglieder ehren Freiwillige 

Frühlingsgenuss: Hausbrauerei der Hecke braut englisches Craft-Bier 

Kultur: Leonhardi-Museum zeigt historische Marionetten-Ausstellung

IHR 

IHR 

IHROUTDOOR-OUTDOOR- 

OUTDOOR- 

SPEZIALIST 

IM ROTTAL/POCKING 

fürdie 

Bereiche 

& BERGSPORT 

BERGSPORT- 

Funktions- & 

Sportbekleidung 

Funktions-Schuhe, 

Sandalen & Wanderstiefel 

Bergsport-Ausrüstung 

g 

& 

Rucksäcke 

Zelte, Schlafsäcke 

& Campingausrüstung 

uvm. 

Im 

McTREK Pocking, Würdinger Str. 6 

Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr, Sa. 9:00 - 18:00 Uhr 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.

INHALT/IMPRESSUM 

www.thermenlandverlag.de 

Inhaltsverzeichnis 

Aktuelles 

Editorial 4 

Mein Augenblick 4 

Gastronomie: Bringt besseres Image mehr Azubis? 5 

Gutes Beispiel: Beste Nachwuchsköchin Bayerns 5 

Zuverdienst-Idee: Kneipp-Erholung am Bauernhof 6 

EU-Wettbewerb zur Integration von Migranten 6 

Erste Ergebnisse der AGES-Studie im Fernsehen 6 

Weinritter-Konvent: Ritterschlag und Festzug 7 

Seehofer & Stamm ehren engagierte Freiwillige 8 

Asbacher Reden: Bayerns Polizei in turbulenter Zeit 8 

Flashback: Das Thermenland vor 100 Jahren 18 

Die Zahl des Monats – So krank ist Deutschland 45 

Bauherren & 

Renovierer 

aufgepasst! 

Sport & Fitness 

Naturlauf: Saisonstart in der Bewegungsarena 

Innviertel 9 

Gerätetauchen am Badesee weiter erlaubt 9 

Shopping & Lifestyle 

Pocking startet mit Autoschau „PoMot“ in den 

Frühling 11 

Sabine Beham für analogen Dialog: 

„Sprich mich an!“ 12 

Juwele für den Kurort: L.März eröffnet in 

Bad Füssing 13 

„anziehend“: Gutes tun durch schicke Mode 

aus 2. Hand 14 

Rat & Tat 

Handy-Sektor: Durch Streaming zum Star? 10 

Beim Frauentreff den Horizont erweitern 14 

Autoputz: Klekse sind meist kein Klacks 42 

Thermenland-Horoskop 44 

Wetterprophet 45 

seit 1967 in Pocking 

Barbara 

Fuhrmann 

Genuss & Erleben 

Hecke-Hausbrauerei: Engländer zum Bayern 

gemacht 15 

Foodpairing: Da gehen die Geschmacksknospen 

auf! 16 

Kultur & Freizeit 

Leonhardi-Museum zeigt Marionetten-Ausstellung 34 

Kirchenkonzert: Lasst die Trompeten erschallen! 36 

Kartenverlosung: Rock-Kabarett mit „Dee Vier“ 37 

Ausstellung: Landkreisgalerie zeigt Skizzen 

vom Inn 38 

Die Paldauer: Erfolgreichste Schlagerband 

in Pocking 39 

Gesundheit & Wellness 

Apotheker: Über den Sinn der 

Verschreibungspflicht 40 

Kräuterlexikon: Herlitze bei Durchfall & 

Entzündungen 41 

Service 

Impressum 3 

Ihr Thermenland TV-Guide 19 

FreizeitKompass: Alle Termine im Thermenland 36 

Notrufnummern 46 

Apotheken-Notdienst 46 

Simbacher Straße 53 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-8716 · www.rkuwf.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting 

Wolfing 1, 94060Pocking 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: miedl@medien-consulting.eu 


Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail:Thermenland-Magazin@gmx.de 

Redaktionsschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting, Franz X. Miedl 

Wolfing 1, 94060 Pocking 

Tel.: 08531-2489286, Fax: 08531-978764 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Grafik: 

Johann Berchtold 

info@berchtold-pre-press.de 

Druck: 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Das Werk, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich 

geschützt. 

Bildquellen: Franz X. Miedl und andere. 

Titelbild: EME/Pixabay 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des 

Urheberrechts ist ohne die schriftliche Zustimmung des 

Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner, Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

Ruhstorf 

3

EDITORIAL 

Das Drama 

kam unverhofft. Landrat Franz Meyer hat die 

Nachricht von einem massiven Stellenabbau bei 

Siemens am Standort Ruhstorf während der Sitzung 

des Bayerischen Landkreistages erwischt 

und schockiert vom Vorhaben des Weltkonzerns, 

in der Ruhstorfer Dependance 700 der 

rund 1300 Stellen abbauen zu wollen, hat er 

noch aus der laufenden Sitzung heraus Gespräche 

mit Konzernleitung, Wirtschaftsministerium, 

IG-Metall und Regierung von Niederbayern 

geführt. Ministerpräsident Horst Seehofer wurde 

von einer Abordnung der Siemens-Belegschaft 

bei der Kabinettssitzung in Aldersbach überrascht, 

wo man sich über die Vorbereitungen zur 

Landesausstellung informieren wollte. Später bei 

einem launigen Empfang für verdiente Ehrenamtler 

aus der Region in Bad Füssing nannte er 

das einen glücklichen Zufall, dass das Kabinett 

gerade zur Zeit dieser schlechten Botschaft hier 

tagte und versprach, alles zu tun, um der Region 

zu helfen und sprach die Hoffnung aus, dass 

sich Siemens zum ländlichen Raum bekenne. 

Die Unternehmenssparte der Großmotoren hat 

Martin Semmler M.A. 

Chefredakteur 

derzeit schwer, sich am Weltmarkt zu behaupten. 

Global arbeiten bei Siemens 64.000 

Beschäftigte in diesem Unternehmensbereich, 

in Deutschland sind es immerhin noch 16.000 

Mitarbeiter. Schon seit der Mehrheitsbeteiligung 

von Flender an der Loher AG 1991 wurden die 

Mitarbeiter des vor 120 Jahren in Ruhstorf 

gegründeten Motorenherstellers mit schöner 

Regelmäßigkeit zwischen Zuversicht und Existenzangst 

hinundhergebeutelt. Dabei gehört der 

Betrieb zu den größten Arbeitgebern in dieser 

ländlichen Region. Ein Verlust von 700 Arbeitsplätzen 

wäre für das Thermenland weit mehr als 

„ein herber Schlag“, wie der Nürnberger OB 

Ulrich Maly den angekündigten Abbau von 750 

Arbeitsplätzen in seiner Stadt bezeichnete. Ein 

Desaster. Aber ein Desaster, das nicht neu ist. 

Weltkonzerne denken nun mal global. Wer 

kennt heute noch die Siemens-Töchter KWU 

und Nixdorf? Auch Siemens-Handys hat’s mal 

gegeben. In den USA hat der Oscar-prämierte 

Dokumentarfilmer Michael Moore anschaulich 

dargestellt, was es bedeutet, wenn jeden Tag 

von den Konzernen 14.000 Stellen gestrichen 

werden. Die Motor-City Detroit ist heute faktisch 

eine Geisterstadt. Und Michael Moore hat auch 

eine Lösung für die Misere: „Downsize this!“ So 

wäre es wohl das Beste für die Region, wenn 

Siemens zusammen mit dem Gründerförderer 

Lindner eine Initiative auf die Beine stellen würde, 

die für viele kleine innovative Unternehmen 

im Thermenland sorgt. Dann hätten wir kein 

Problem mehr 

mit den Großunternehmen. 

MEIN AUGENBLICK 

Der Frühling ist da ... 

Foto: Hans Berchtold 

4

AKTUELLES 


MdL Taubeneder und MdL Waschler zur Ausbildungssituation in der Gastronomie: 

„Wir müssen das Image wieder aufbessern“ 

„Uns bereitet Sorge, dass die Akademiker immer 

mehr werden und die jungen Menschen, die 

eine berufliche Ausbildung wählen, immer weniger“, 

betont MdL Walter Taubeneder einführend 

in eine Gesprächsrunde zur Ausbildungssituation 

in der Gastronomie. 

Passend dazu hatten sich die Abgeordneten mit 

Experten der Gastronomiebranche, der Berufsschulen, 

des Schulamtes, des Bayerischen 

Hotel- und Gaststättenverbandes, der Industrieund 

Handelskammer Niederbayern und einer 

Auszubildenden am Haslinger Hof in Kirchham 

getroffen, um gemeinsam Einschätzungen, Maßnahmen 

sowie politische Forderungen zu diskutieren. 

„Wir müssen die Chancen der beruflichen 

Bildung stärker hervorheben und uns sowohl 

politisch wie auch gesellschaftlich der Thematik 

annehmen“, so MdL Dr. Gerhard Waschler. 

Ohne Ausländer geht’s nicht 

„Es gilt das Image der Gastronomie aufzuwerten 

und dazu muss man bereits im frühen Kindesalter 

beginnen“, wirft Rita Mautz, die Bezirksgeschäftsführerin 

des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes 

in den Raum. Leider seien es 

oft die Eltern, die ihre Kinder von einer beruflichen 

Ausbildung abraten würden und das 

bekomme man natürlich branchenübergreifend 

zu spüren. „Als ich vor über dreißig Jahren angefangen 

habe, waren es noch 32 Klassen im 

Bereich Koch und Service, damit über 700 Schüler 

– mittlerweile haben wir uns mehr als halbiert“, 

macht Martha Ruhhammer, Mitarbeiterin 

der Schulleitung an der Berufsschule I in Passau, 

deutlich. 25 Prozent der Schüler kommen darüber 

hinaus aus dem Ausland. „Das sind motivierte 

und kluge junge Menschen, aber wir haben 

dennoch Schwierigkeiten mit der sprachlichen 

Barriere“, so Alois Wimmer, Fachlehrer an der 

Staatlichen Berufsschule Passau. Er regt in diesem 

Zusammenhang eine Änderung der Prüfungsstruktur 

an, um auch den ausländischen 

Mitschülern eine größere Chance zu geben. 

„Der Beruf muss cool sein!“ 

Um künftig mehr junge Menschen für einen 

Beruf in der Gastronomie zu begeistern, gelte es 

auch die Eltern entsprechend ins Boot zu holen, 

sind sich die Branchen-Experten einig. „Vorbehalte 

müssen abgebaut werden und wenn es 

um die Erstausbildung geht, dann spielt die Meinung 

der Eltern eine wesentliche Rolle bei der 

Entscheidungsfindung“, erklärt Cornelia Böckl- 

Aschenbrenner von der Fachakademie für Ernährung 

und Versorgungsmanagement an der 

Berufsschule Vilshofen – „runtergebrochen heißt 

das: Der Beruf muss cool sein!“ 

Strategien zur Azubi-Werbung 

„Die Qualität der Ausbildung ist hervorragend 

Suchen Lösungen im Austausch zur Ausbildungssituation 

in der Gastronomiebranche in Niederbayern: 

MdL Walter Taubeneder, Martha Ruhhammer (Berufsschule 

I Passau), Alois Wimmer (Staatliche BS I), 

Azubine Anna Schwarz, Richard Gell (IHK), MdL Dr. 

Gerhard Waschler, Karl-Heinz Haslinger-Kandlbinder 

(Haslinger-Hof) und Rita Mautz (Bayerischen Hotelund 

Gaststättenverband). Foto: Stefanie Starke 

und unser Bestreben muss sein, die jungen 

Menschen zu ermutigen, auch den Weg der 

beruflichen Bildung zu gehen – die Bedingungen 

in unserer Region sind hervorragend und 

sollten auch genutzt werden“, so MdL Taubeneder. 

Außerdem sollten sich die Betriebe breit 

aufstellen und konkret Strategien zur Azubi- 

Gewinnung entwickeln. „Schüler, Studienabbrecher 

und auch junge Menschen aus dem europäischen 

Ausland – sie alle fallen in die 

Zielgruppe für Auszubildende in der Gastronomiebranche 

und sollten offensiv angesprochen 

werden“, ergänzt auch MdL Dr. Gerhard Waschler 

abschließend. Text/Foto: Stefanie Starke 

Wirtsbuam-Nichte als gutes Beispiel: 

Beste Nachwuchsköchin Bayerns 

Dass die Familie Freudenstein ihren historischen 

„Kirchawirt“ am Dorfplatz in Safferstetten zum 

ausgezeichneten Feinschmeckerlokal „Das Mühlbach“ 

weiterentwickelt hat, dürfte sich schon 

herumgesprochen haben. Nun aber setzt der 

Familienbetrieb noch einen drauf: Mit Michaela 

Geisberger als beste Koch-Auszubildende Bayerns 

2015 stellt er sich auch noch an die Spitze 

der bayerischen Ausbildungsgastronomie. Denn 

zum begabten und fleißigen Lehrling gehört 

auch ein ebenso fachkundiger und einfühlsamer 

Ausbilder wie der Mühlbach-Küchenchef Manfred 

Winkler. 

Gratulierten Michaela Geisberger 

zur Prüfungstraumnote 1: 

Niederbayerns IHK-Vizepräsident 

Christian Hatz, Küchenchef 

Manfred Winkler und Hotelier 

Florian Freudenstein. 

Foto: IHK-Niederbayern 

Engagement 

und Fleiß 

Insgesamt 

3.400 Auszubildende 

aus Niederbayern 

haben zuletzt 

bei der IHK ihre 

Abschlussprüfung 

abgelegt – 

nur 67 der Prüfungsbesten 

aller Ausbildungsberufe zusammen 

kommen aus Stadt und Landkreis Passau. 

Michaela Geisberger gehört nicht nur zu ihnen, 

sondern ist auch noch Prüfungsbeste unter den 

Koch-Auszubildenden in ganz Bayern. 

„Sie haben mit Ihrem Engagement und Ihrem 

Fleiß sich selbst, Ihren Eltern und Ihren Ausbildern 

bewiesen, zu welchen Leistungen Sie fähig sind. 

Sie gehören zu den besonders Erfolgreichen“, 

sagte IHK-Vizepräsident Christian Hatz bei einer 

feierlichen Ehrung zu den Einser-Absolventen. 

Lange Tradition guter Köchinnen 

Dabei hat Michaela Geisbergers Talent und Liebe 

zum Kochen durchaus seine (Hinter)Gründe, 

stammt sie doch aus dem Simbacher Traditionsbetrieb 

„Weißbräu Göttler“, wo Oma Irma Göttler 

und Mutter Gertraud Geisberger weitum 

bekannt für ihre bayerische Küche sind. Übrigens 

ist sie auch die Nichte des bayerischen 

Sprachpflegers und beliebten Mundart-Autoren 

Hans Göttler aus Kirchham, der die eigene 

Weißbräu-Jugend in seinem heiteren Memorandum 

„Wirtsbuam-Turmschreibereien“ verewigt 

hat. Und über Oma Irma Göttler ist sie auch 

noch verwandt mit der bekannten Ostermünchner 

„Weiberwirtschaft“ vom Bad Griesbacher Altstadthotel. 

Martin Semmler 

CALIDA, ANITA, MEY, PRIMADONNA, CHANTELLE, 

FELINA,SUSA,HOM, FASHY 

WÄSCHE u. BADEMODEN 

FÜR DAMEN u. HERREN 

Lindenstr. 2, 94072 Bad Füssing,Tel. 08531-21885 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–18 Uhr,Sa 9–16 Uhr 

5

AKTUELLES 

Steigerung des Betriebseinkommens in der Landwirtschaft 

Kneipp-Erholung am Bauernhof 

Es ist Ziel der Landwirtschaftspolitik 

von Bund 

und Land, den Betreiber 

landwirtschaftlicher 

Familienbetriebe Möglichkeiten 

aufzuzeigen, wie sie ihre Einkommensquellen 

am Hof selbst erweitern können. Bauernhof-Urlaub 

und Direktvermarktung werden schon 

zunehmend angenommen. Derzeit geht der 

Trend jedoch immer stärker hin zur Sozialen Landwirtschaft, 

die vor allem Angebote im Gesundheits- 

und Betreuungsbereich umfasst. 

In diesem Zusammenhang bietet nun das Landwirtschaftsamt 

im fränkischen Münchberg bei 

Hof eine Ausbildung zum/r Kneipp-Gesundheitstrainer/in 

an. Das Seminar umfasst drei 

Ausbildungsseminare mit einer Dauer von insgesamt 

15 Tagen im April und September sowie 

März 2017. 

Steigerung des Betriebseinkommens 

Es bietet die Möglichkeit, die ganzheitliche 

Gesundheitsförderung nach Kneipp kennen zu 

lernen sowie sich Basiswissen anzueignen, um 

gesundheitsfördernde Maßnahmen organisieren 

und erfolgreich in Ihrem Betrieb umsetzen zu 

können und so Betriebseinkommens bei Urlaub 

auf dem Bauernhof sowie bei anderen unternehmerischen 

Tätigkeiten z. B. Führungen und 

Erlebnisprogrammen im Bereich der Einkommensalternativen 

zu steigern. Nach erfolgreichem 

Abschluss gibt es das Zertifikat und eine 

Lizenz, die dazu berechtigt, selbstständig 

Gesundheitsförderung nach Kneipp fachlich 

fundiert zu vermitteln. 

Burnout-Betreuung am Bauernhof 

„Das Seminar könnte für alle diejenigen von Vorteil 

sein, die einmal im Gesundheitsbereich, Prävention 

oder Nachsorge von Burnout-Patienten 

auf dem Bauernhof oder in der Arbeit mit Behinderten 

(Kinder oder Erwachsenen) oder psychisch 

Kranken arbeiten wollen“, erklärt Kerstin 

Rose, Beraterin für soziale Landwirtschaft am 

Landwirtschaftsamt Passau-Rotthalmünster. „Das 

Interessante ist ja, dass der Bauernhof alle fünf 

Gute Idee für die Gesundheitsregionplus Passauer 

Land: Urlaub auf dem Kneipp-Bauernhof – wie hier auf 

dem Hof Roter Hahn in Südtirol. Foto: roterhahn.it 

Säulen der Kneipptherapie vor Ort am Hof zur 

Gesundheitsvorsorge und Fürsorge bieten und 

auch ohne größere Investitionen anwenden kann: 

gesunde natürliche Ernährung, Wasser, Kräuterheilkunde, 

Bewegung und Lebensführung oder 

Ordnungstherapie mit Tagesstruktur, die eine 

Balance zwischen Arbeit und Erholung bringt.“ 

Weitere Infos dazu bei Kerstin Rose: 0040-851- 

9593435, kerstin.rose@aelf-pa.bayern.de sam 

Die Chancen von Migration nutzen 

EU prämiert die besten 

Ideen zur Integration 

Migration und die Ankunft von Flüchtlingen sind 

nicht nur eine Herausforderung für die EU. Viele 

der Ankömmlinge bringen das Potenzial zum 

Unternehmer oder zum Innovator mit, das der 

älter werdenden europäischen Gesellschaft nützen kann. 

Die EU-Kommission hat jetzt einen Wettbewerb gestartet, um die besten 

Ideen zur Unterstützung von Migranten und Flüchtlingen zu sammeln, 

damit diese ihre Fähigkeiten zum Nutzen des gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, 

kulturellen und politischen Lebens einbringen können. 

Drei Preise von jeweils 50.000 Euro sind dabei zu gewinnen. Ziel des 

Wettbewerbs ist es, die Umsetzung der besten Vorschläge in die Praxis 

zu unterstützen. 30 der aussichtsreichsten Bewerber werden zu einem 

Seminar nach Berlin eingeladen, wo sie ihre Ideen vorstellen und vorantreiben 

können. Die Preise werden dann im Oktober in Brüssel verliehen. 

Vorgeschlagen werden können zum Beispiel Wege zur Entwicklung der 

persönlichen Fähigkeiten oder des Unternehmergeists der Migranten 

sowie zur Förderung von Zusammenhalt und kultureller Vielfalt in der 

Gesellschaft. Privatpersonen können sich genauso beteiligen wie Organisationen. 

Einsendeschluss ist der 8. April. 

@Info: https://goo.gl/3lcI3O 

AGES-Programm im Bayerischen Fernsehen 

Stress lass nach: Leben 

heißt Erleben! 

Einen ganzen Tag lang hat das Bayerische Fernsehen (BFS) im Kurort 

gedreht. Hintergrund ist die Studie „AGES - Aktiv gegen Erschöpfung und 

Stress“. Reporterin 

vor Ort für das BR 

war einmal mehr 

Anja Marks-Schilffahrt. 

Sie durchlief 

alle Stationen, von 

Qi-Gong über Seminar-Einheiten, 

Aqua- 

Fit und Entspannungsübungen 

in der 

Salzwasser-Lagune 

bis hin zu Golf und Bogenschießen, denn auch diese Sparten sind wichtige 

Bestandteile im Konzept. Natürlich kam dabei auch die Ludwig-Maximilians-Universität 

München (LMU ) zu Wort. Die Teilnehmer in Bad Birnbach 

zeigten, so die Sportwissenschaftlerin Sandra Kus im BFS, „deutlich 

reduziertes Stresserleben im Vergleich zu der Kontrollgruppe zuhause 

und auch die chronische Stressbelastung ist deutlich geringer“. 

Nachhaltiges Wohlbefinden 

Ging’s in Bad Birnbach gut: BR-Reporterin Anja 

Marks-Schilffahrt mit Kamerafrau und Teilnehmern 

der AGES-Studie. 

Foto: KVBB 

Das Konzept zu AGES wurde gemeinsam mit der LMU entwickelt. Die 

ersten Ergebnisse können sich sehen lassen. Ermittelt wurden unter 

anderem das subjektive Stresserleben, das Wohlbefinden und der aktuelle 

subjektive Gesundheitszustand, wobei international validierte Befragungsinstrumente 

zum Einsatz kamen. Die Studienteilnehmer vor Ort 

zeigten auch einen Monat nach Abschluss ihres Aufenthaltes in Bad Birnbach 

ein im Vergleich zum Ausgangswert deutlich reduziertes Stresserleben 

und konnten ihre Werte im Durchschnitt um ein Drittel verbessern. 

Erwartungsgemäß empfanden sie direkt nach ihrem Aufenthalt auch ein 

gesteigertes Wohlbefinden. Dass sich das Wohlbefinden der Studiengäste 

allerdings nach den zwei Wochen mehr als verdoppelt hatte, überraschte 

die Experten dennoch. 

Am Ende des Aufenthaltes beurteilten die Teilnehmer in Bad Birnbach 

zudem ihren aktuellen Gesundheitszustand wesentlich besser als im Vorfeld 

der Studie. 

KVBB/sam 

@Tipp: Den Abendschau-Beitrag des BFS gibt es zum Nachsehen in der BR- 

Mediathek unter diesem Link: http://sho.rtlink.de/Thermenland-AGES-im-BFS 

6

AKTUELLES 


Internationaler Weinritterorden tagt in Bad Füssing 

Wein-Event mit Ritterschlag und Festzug 

Bad Füssing wird zum ersten Mal der Treffpunkt 

einer sehr erlesenen Gemeinschaft. Der internationale 

Bruderschaftsorden „Weltbund der 

Weinritter“ (WdW) führt im April seinen nächsten 

Konvent im Kurort durch. Interessante und 

eindrucksvolle Veranstaltungen wurden auch 

der breiten Öffentlichkeit rund um das Treffen 

angekündigt. 

Leidenschaft für Traubensaft 

Der „Weltbund der Weinritter“ hat etwa 220 Mitglieder, 

von denen in Bad Füssing 80 bis 100 

erwartet werden. Die Weinritter pflegen getreu 

ihrem Wahlspruch „In Vino Pax, Veritas, Humanitas“ 

das internationale Kulturgut Wein. Der 

WdW unterhält Kontakte zu fachbezogenen 

Institutionen. Die Mitglieder nehmen an nationalen 

und internationalen Weinseminaren, Soireen, 

Weinverkostungen und Vortragsveranstaltungen 

teil. Das Interesse gilt natürlich auch 

dem Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutz 

rund um den Weinbau. Die Mitglieder geben 

Empfehlungen und stehen für gewünschte 

fachliche Beratung im Weinbaubereich, für 

Weingutsbesitzer und Winzer bereit. Aber sie 

stehen auch Zulieferern, der Weinwirtschaft, der 

Hotellerie und Gastronomie gerne zur Verfügung. 

Eine besondere Beziehung zum Kurort 

hat Weinritter Manfred Schmitt, dessen Tochter 

am Ort das Hotel „Vino Vitalis“ betreibt. 

Festzug und Ritterschlag 

Neben einem abwechslungsreichen Besuchsprogramm 

in Bad Füssing und dem Passauer 

Land gibt es am Sonntag, 24.April ab 18.00 Uhr 

einen öffentlichen Empfang auf dem Rathausplatz 

durch Bürgermeister Alois Brundobler mit 

anschließendem Festzug zur eindrucksvollen 

Inthronisation der neuen Ordensschwestern 

und Ordensbrüder zur Kur-Konzert-Muschel am 

Kleinen Kursaal. Begleitet wird die in ihrer Rittertracht 

ohnehin schon eindrucksvolle Gruppe 

Ritterschlag im Dienst eines königlichen Getränks: 

Großmeister der Weinritter (Präsident/Vorsitzender) 

Claus-Dieter Stütz aus Flonheim nimmt ein neues 

Mitglied in den Bund der Weinritter auf. Links neben 

der Fahne: Weinritter Manfred Schmitt. Foto: WdW 

der Weinritter durch die Goldhaubenfrauen, 

einer Trachtenkapelle und Böllerschützen. 

Die öffentliche Inthronisation mit Ritterschlag 

findet dann in der Kur-Konzert-Muschel statt. 

Nähere Infos zum WdW gibt es im Internet 

unter www.wdw-weinritter.de eB/sam 

7

AKTUELLES 

Großer Bahnhof für niederbayerische Ehrenamtler im Kurhaus Bad Füssing 

„Sie sind die Engel unserer Gesellschaft!“ 

„Die Staatskanzlei irrt normalerweise nie – aber 

heute am 15. März ist es der erste Irrtum des 

Jahres“, bekannte Ministerpräsident Horst Seehofer 

launig auf der Bühne des Großen Kurhauses 

zum Amüsement der versammelten Ehrenamtler. 

„Ich bin des Lesens mächtig und hier auf 

dem Zettel steht Kirchheim“, trieb er den Spaß 

mit dem angetretenen Spielmannszug Kichham 

weiter und neckte seine persönlichen Mitarbeiter: 

„Meldet sich der Schuldige gleich, oder 

besprechen wir das morgen in München?“ Seehofer 

gab sich an diesem Abend unter lauter 

engagierten Mitbürgern recht landesväterlich 

und man hätte meinen können, er wollte gern 

fliehen von der Berliner Bühne mit den Wahlergebnissen 

einer überraschend starken AfD beim 

schwarzen Super-Sunday und vor dem Problem 

nicht zu bändigender Weltkonzerte, die an 

ländlichen Standorten schon mal einfach so 

über die Hälfte der Arbeitsstellen streichen. 

„Wie die Kurgäste einfach so um 17 Uhr draußen 

dinieren und sich vom Kurorchester Bad 

Füssing unterhalten lassen“, schwärmte der 

Ministerpräsident mit Blick auf die Gattin, „das 

ist grad mein Lebenstraum.“ 

„Ich bin Ihnen dankbar“ 

Begleiteten den Einzug ins Große Kurhaus: Der Spielmannszug Kirchham mit 

Staatssekretär Johannes Hintersberger und Sozialministerin Emilia Müller, MdL 

Bernhard Roos, Staatssekretär Bernd Sibler, Niederbayerns Regierungspräsident 

Heinz Grunwald, First Lady Karin Seehofer, MdL Walter Taubeneder Rosmarie 

und Franz Meyer, MdL Gerhard Waschler, Bürgermeister Alois Brundobler und 

Ministerpräsident Horst Seehofer. 

Foto: Semmler 

Natürlich zollte der Landesvater den Gastgebern 

Respekt. Niederbayern habe sich von einer 

armen Region mit 25 Prozent Arbeitslosen im 

Winter aus eigener Kraft und eigenem Können 

neben Unterfranken zum wirtschaftlich stärksten 

und dynamischsten Bezirk Bayerns entwickelt, 

lobte Seehofer. Und natürlich lobte er auch die 

zu Hunderten erschienen 

Ehrenamtler: „Auf 

Ihren Schultern ruht 

dieser Staat“, betonte 

Seehofer etwas pathetisch. 

„Das macht ein 

Gemeinwesen aus, 

wenn die Menschen 

bereit sind, mehr zu 

tun als sie müssten. 

Das bestimmt das Klima 

in einer Gesellschaft, 

vor allem wenn 

der Staat selbst restlos 

überfordert ist wie hier 

zu Beginn der Flüchtlingsstroms. 

Da war 

zuerst die Mitmenschlichkeit, 

diese Leistung 

Seehofer Superstar: „Schnell noch ein Selfie bitte!“ 

Foto: Schlegel/Staatskanzlei 

der Freiwilligen und der Kommunen. Das war 

eine wunderschöne Visitenkarte unseres Landes,“ 

unterstrich Seehofer, „und ich bin dankbar 

dafür.“ 

„Darum blüht Bayern“ 

„Der Staat wäre zusammengebrochen ohne die 

ehrenamtlich engagierten Bürgerinnen und Bürger“, 

erklärte der Ministerpräsident. „Sie sind die 

Engel unserer Gesellschaft!“ 4 Millionen Ehrenamtliche 

gebe es in Bayern. Das sei fast jeder 

Dritte. „Das ist Zusammenhalt“, betonte er 

nochmals, „darum blüht Bayern!“ 

Landrat Franz Meyer dankte dem Ministerpräsidenten 

„für dieses starke Signal der Solidarität 

mit den vielen Frauen und Männern, die nicht 

nach dem ICH fragen, sondern das WIR im Blick 

haben.“ Und zu den Ehrenamtlichen gewandt 

betonte der Landrat: „Mit dieser Haltung sorgen 

Sie alle für eine lebens- und liebenswerte Heimat 

– Ihr alle macht unsere Heimat stark!“ 


Reden zur Kultur starten in neue Saison 

Bayerns Polizei in turbulenter Zeit 

Bayerns oberster Polizist 

kommt ins Kloster Asbach: 

Landespolizeipräsident 

Prof. Dr. jur. Wilhelm 

Schmidbauer. 

Der „Kulturbeauftragte 

des Kulturkreises 

Kloster Asbach“, 

OStD a.D. Toni Daumerlang, 

hat in 

Zusammenarbeit mit 

dem Präsidenten 

des Kulturkreises 

Asbach, Walter Taubeneder 

MdL, auch 

für die Saison 2016 

wieder ein interessantes 

und sicherlich 

ansprechendes 

Programm für die 

„Asbacher Reden zur Kultur“ zusammengestellt. 

Als ersten Gast darf Daumerlang heuer Landespolizeipräsident 

Prof. Dr.jur. Wilhelm Schmidbauer 

im Kloster Asbach begrüßen. Schmidbauer 

wird sich in seiner Rede vor allem mit der 

„Bayerischen Polizei und ihren Aufgaben in turbulenten 

Zeiten” befassen. 

Von 1988 - 1991 war der heutige Landespolizeichef 

Persönlicher Referent des Generalsekretärs 

der CSU, Erwin Huber MdL. Nach seiner 

Zeit in der CSU-Zentrale bekleidete er im Verlauf 

seiner steilen polizeilichen Karriere verschiedene 

herausragende Ämter. So war er von 1994 

bis 1999 erst Stellvertreter, ab 2000 bis 2003 

Leiter des „Sachgebiets Einsatz“ der Polizei im 

Bayerischen Innenministerium und danach bis 

2013 Münchner Polizeipräsident. Seit 2007 ist 

8 

er Honorarprofessor an der Uni Regensburg und 

seit Juli 2013 als Abteilungsleiter IC (Öffentliche 

Sicherheit und Ordnung) im Bayerischen Innenministerium 

zugleich Landespolizeipräsident 

von Bayern und trägt damit ganz maßgebliche 

Verantwortung für das gesamte polizeiliche Handeln 

im Freistaat. 

Der Vortrag findet Donnerstag, 28. April, um 

19.00 Uhr im historischen „Tafelsaal“ von Kloster 

Asbach statt. Der Eintritt ist frei. 

Im Anschluss an die Referate besteht im „Klosterhof 

Asbach“ Gelegenheit, mit den jeweiligen 

Referenten des Abends und den Verantwortlichen 

des „Kulturkreises Kloster Asbach“ bei 

einem gemütlichen Zusammensein persönlich 

ins Gespräch zu kommen. 

eB/sam

-0..0+ 

"! 

#$$ 

"! 

!/0’(30+ 

"/($+3& *,0),4#,,( 1 

-%#55#22./(+, 

85#39+*/&* 

-) 

29+#/:395

SHOPPING & LIFESTYLE 

Durch Streaming zum Star? 

Eine eigene Kamera und ein Mikrofon hat heutzutage 

fast jeder Teenager, fest eingebaut in seinem 

Smartphone. Ein Klick, und die Aufnahme 

läuft. Viele Jugendliche reizt es, der Welt da 

draußen etwas über sich selbst zu erzählen oder 

die eigene Meinung kundzutun. Sie konsumieren 

nicht mehr nur, sondern produzieren auch. 

Das Jugendportal www.handysektor.de hat sich 

daher ausgiebig mit dem Thema „Durch Streaming 

zum Star?“ beschäftigt. 

Traumberuf YouTuber 

Die Plattform YouTube ist bei Jugendlichen 

besonders beliebt: 81 Prozent der zwölf bis 19- 

Jährigen nutzen laut JIM-Studie 2015 den 

Dienst regelmäßig. Sie schauen sich lustige Tiervideos 

an oder folgen ihren YouTube-Stars wie 

Gronkh, Bibi, LeFloid oder Dagi Bee. Diese sind 

durch ihre Videos schon berühmt geworden, 

erreichen Millionen Menschen mit nur einem 

Video. Durch ihre große Reichweite besitzen 

diese erfolgreichen Youtuber zudem einen riesigen 

Einfluss auf ihr Publikum. Sie können viel 

erzählen: Doch ist alles wahr, was dort erzählt 

wird? Welchen Einfluss haben möglicherweise 

kommerzielle Interessen? Wie viel Geld verdient 

eigentlich ein YouTube-Star? All diesen Fragen 

geht Handysektor nach. 

Das Leben mit anderen teilen 

Die Welt durch die Augen anderer sehen – das 

ist die Idee, die hinter der kostenlosen App 

Periscope steckt, die seit 2015 zu Twitter gehört. 

Damit kannst du Streams live senden und auch 

Streams von anderen Nutzern anschauen und 

bewerten. Das funktioniert auch mit YouNow: 

Du kannst dein Leben ganz unkompliziert mit 

Anderen teilen, weil Videos nicht geschnitten 

werden müssen, sondern direkt ins Internet 

hochgeladen werden. 

Hauptdarsteller in der eigenen Show 

Die YouTube-Stars sind Vorbild für viele Jugendliche, 

die auch testen wollen, wie gut sie selbst 

beim Publikum ankommen. Ganz einfach geht 

das mit Live-Streaming-Apps wie YouNow oder 

Periscope. Mit einem Klick weltweit live auf Sendung 

gehen – das gibt es nur im Internet. Eine 

eigene Show macht natürlich Spaß, andererseits 

birgt es auch Gefahren. Jeder kann jederzeit live 

auf Sendung gehen und Streams ins Internet 

senden: Das klingt cool, ist aber nicht unproblematisch. 

Viele Jugendliche gehen dabei sehr 

freizügig mit ihren Daten um und geben viele 

Informationen über sich preis. Schnell können 

sie Persönlichkeitsrechte oder Urheberrechte 

verletzen. Handysektor testet daher die wichtigsten 

Live-Streaming-Apps und gibt Tipps zur 

sicheren Nutzung. 

Nischen-Streaming mit Twitch 

Neben YouTube oder YouNow gibt es Nischendienste 

wie das Portal Twitch für Gamer. Dort 

können Videospiele live übertragen werden. Die 

Nutzerschaft wächst kontinuierlich, und so wundert 

es nicht, dass Amazon 2014 den Dienst für 

knapp eine Milliarde US-Dollar gekauft hat. Wer 

wissen will, wie diese Art des Streamings funktioniert 

und was der besondere Reiz an Twitch 

ist, erfährt dies auf www.handysektor.de. LfM 

Die Druckerei dahoam. 

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau 

T +49 851 966 180 - 0 

www.passavia.de 

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der 

10



Autoschau und verkaufsoffenem Sonntag am 3. April: 

Pocking startet mit der „PoMot“ in den Frühling 

Nach einem irgendwie kaum vorhandenem, 

dennoch nicht enden wollenden Winter, wird in 

Pocking das Frühjahr 2016 begrüßt: mit der 

PoMot (PockingMotor)-Show, zusammen mit 

dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des 

Jahres. 

Pockings Autoanbieter zeigen die neuesten 

Modelle, neue Trends und die Pockinger 

Geschäftswelt begrüßt ihre Gäste mit einer Vielzahl 

von Angeboten nahezu aller Einzelhandelsbranchen. 

Die gesamte Passauer Straße wird für 

die Autoanbieter reserviert und – damit alles 

übersichtlich bleibt – werden sie auf dieser 

knapp 1 Kilometer langen „Piste“ alle Aussteller 

ihre Produkte präsentieren können. So heißt es 

an diesem Sonntag „berühren erlaubt“, denn die 

blitzblank gewienerten Begehrtheiten stehen 

auch zum Anfassen und zum Probesitzen bereit. 

Bieten in der Innenstadt vier Stunden Rock-Pop-Blues-Programm: Die LoveFools aus Bad Griesbach. 

„Mediterran“ am Stadtplatz 

Natürlich sind die Passauer Straße und der 

Stadtplatz an diesem Tag für den Verkehr 

gesperrt, um ein entspanntes Flanieren zu 

ermöglichen. Die Geschäfte sind von 12:00 Uhr 

bis 17:00 Uhr geöffnet. Mit dabei sind auch die 

sechs Geschäfte von „Pocking Outlets & More“ 

in der Würdinger Str. 6 (gegenüber der Shell- 

Tankstelle). Livemusik mit den „LoveFools“ wird 

es von der Bühne am Stadtplatz geben und, 

wenn das Wetter etwas mitspielt, kann man es 

sich auf dem Stadtplatz beim „Mediterran“ zum 

Trinken und zum Essen gemütlich machen. Sollten 

die Temperaturen dies nicht so recht zulassen, 

lädt das „Mediterran“ in sein behagliches 

Restaurant im 1. Stock am Stadtplatz ein. 

Unterstützung der Stadt 

Die lukullischen Profis bieten an ihren Ständen 

viele Leckereien ihrer jeweiligen Spezialitäten 

an. Die Stadt Pocking hat dazu für diesen Tag 

ihre Verkaufshütten zur Verfügung gestellt und 

installiert auch die notwendige Logistik wie 

Strom und Wasser. Der Unternehmerverein 

„Pocking Aktiv“ dankt den Verantwortlichen im 

Rathaus für ihre Unterstützung. 

Spielt das Wetter mit, erwarten die Macher von 

„Pocking Aktiv“, Veranstalter aller Pockinger verkaufsoffenen 

Sonntage, wieder einige Tausend 

Gäste an diesem Frühlingssonntag in der Einkaufsstadt 

Pocking. 

Rainer Eckelt/sam 

11


Sprich mich an! 

Julia hört Musik. Sie hat Kopfhörer in den Ohren, 

als sie über die Landsberger Straße in München 

geht. Die Fußgängerampel vor ihr zeigt rot. Das 

sieht Julia nicht, geschweige denn die Trambahn, 

die hinter ihr auftaucht. Laut und durchdringend 

lässt der Fahrer der Tram die Alarmglocken 

schrillen und leitet die Notbremsung 

ein. Auch das hört das versunkene Mädchen 

nicht. Selbst der entsetzte Aufschrei der Menschen 

an der Haltestelle kann die Tragödie nicht 

verhindern. Noch bevor sie jemand zurückreißen 

kann, wird Julia von der Tram erfasst. Das 

schwer verletzte Mädchen stirbt noch am selben 

Abend im Krankenhaus. 

Was die Angehörigen jetzt durchmachen müssen, 

kann kein Mensch 

auch nur im Entferntesten 

erahnen. Ein 

unvorstellbares Schicksal, 

das niemals mehr 

umkehrbar ist! Dennoch 

ruft bereits wenige 

Tage später der Bruder 

von Julia über den 

bayerischen Rundfunk 

zur Achtsamkeit auf! 

Die unerträgliche Tragödie, 

die seiner 

Schwester widerfahren 

ist, soll sich nie mehr 

wiederholen. Er kritisiert 

öffentlich den 

fahrlässigen Umgang 

mit Handys und Kopfhörern 

im Straßenverkehr! 

Eine sehr große Geste, 

im Anbetracht dieser 

unendlich traurigen Geschichte, die zutiefst 

berührt und nachdenklich stimmt. Eine Geschichte, 

die so hätte niemals passieren dürfen! 

Dabei ist es nicht nur die Beschallung über 

diverse Kopfhörer zu jeder unpassenden Gelegenheit, 

es sind die dringenden Anrufe, während 

der Autofahrt, die unzähligen Signaltöne, 

die ablenken. 

Wir sind umgeben von digitaler Sklaverei 

und glauben an die Erlösung durch 

die Vernetzung mit der ganzen Welt! 

Das hat sicher –bedingt –erhebliche Vorteile. 

Dennoch werden auf lange Sicht nur jene profitieren, 

die vorhandene Netzwerke und Medien 

klug und umsichtig einsetzen. 

Bei einem Elternabend in der Grundschule 

Pocking brachte es die Schulsprecherin der 

Realschule Bad Grießbach auf den Punkt: Es 

wird in Zukunft nicht entscheidend sein, welche 

Unmengen an Wissen unsere Kinder in sich 

hineinschaufeln, entscheidend für ihren Erfolg 

wird die Fähigkeit sein, zu erkennen, wo man zu 

gegebener Zeit was nachschlagen kann… 

Aber von gezieltem und durchdachtem Umgang 

mit speziellen Portalen, dem Internet allgemein, 

sind unsere Kinder und mittlerweile auch wir 

Erwachsenen oft Lichtjahre entfernt. 

Viele von uns verbringen viel zu viel Zeit in der 

virtuellen Welt. Eine Life-Schaltung auf Abruf 

sozusagen. Ich zeige dir wer ich bin, aber auf 

eine Art, die mich gut dastehen lässt. Ich überlege 

mir genau, was ich schreibe, und zeige 

gern, was mir gefällt. 

Ein herrlich unterhaltsames Spiel. Dennoch hat 

es mit dem wirklichen Leben meist wenig zu 

tun! 

Das nämlich zieht an uns vorbei, während wir 

beschäftigt sind! 

Hier den Zeigefinger anzuheben, fällt auch mir 

gar nicht so leicht, zumal ich auch viel zu oft 

online bin. 

DENNOCH: Alles zu seiner Zeit! 

Ich brauche mich nicht zu Freunden setzen, 

wenn ich mich ausschließlich mit meinem 

Handy beschäftige. Abgesehen davon, dass es 

ultra-unhöflich ist, fördere ich damit sicher keine 

zwischenmenschlichen Beziehungen! Ich darf 

es gar nicht aussprechen, dennoch wage ich zu 

behaupten, dass früher das Rauchen in Gesellschaft 

im Vergleich zum heutigen Handy-Tourismus 

noch das geringere Übel war! Zumindest 

hat man sich noch unterhalten, während der 

Rauch unseren Kleidern und unseren Lungen 

zusetzte! 

Das ist sicher kein Maßstab, aber eine entsetzliche 

Entwicklung in die falsche Richtung. 

In meiner Jugendzeit haben wir uns bereits am 

12 

Sonntag für das kommende Wochenende verabredet. 

Heute bekomme ich oft auf die 

letzte Minute eine Absage, ganz praktisch, per 

WhatsApp oder Messenger … 

Beziehungen entstehen nach Profilen, nicht mehr 

persönlich. Genauso schnell werden sie auch 

wieder beendet, vorzüglich per SMS… 

Wie soll ich mich denn, bitteschön, in einen Menschen 

verlieben können, den ich nicht riechen 

kann, den ich nicht persönlich reden und lachen 

höre, den ich vor allem nicht berühren kann?! 

Wo kommen wir hin, wenn alles, was wir von uns 

preisgeben, bearbeitet, retuschiert und medientauglich 

verziert ist? 

Da sind Enttäuschungen vorprogrammiert. 

Hier fehlt was: In seiner Fotoserie „Removed“ zeigt der US-Fotograf Eric Pickersgill sehr eindrücklich, was das Leben auf 

seinen Bildern tatsächlich bestimmt, indem er es einfach entfernt –removes. Mehr davon unter www.removed.social 

Schon heute sehe ich eine gut geführte persönliche 

Gesprächskultur als zukünftig wertvollstes, 

zwischenmenschliches Rüstzeug. Nur so können 

wir über uns hinauswachsen, aneinander lernen 

und uns gegenseitig 

stärken, halten und 

lieben. 

Sozialkompetenzen wie 

Teamfähigkeit, Verständigung 

über die Sprachbarriere 

hinaus und die 

Kunst der Integration 

werden den höchsten 

Stellenwert im Zusammenleben 

einnehmen. 

Wir müssen mit unseren 

Kindern reden, so gut 

und oft es nur geht. Wir 

müssen ihre Fragen 

ernst nehmen und Zeit 

dafür investieren, sie so 

gut wie möglich zu 

beantworten. Wir müssen 

sie fordern, begrenzen 

und loslassen, wo 

es notwendig ist. 

Sie müssen in der Lage 

sein Gefahren einzuschätzen, aber auch Risiken 

einzugehen. Dazu brauchen sie Lehrer, Freunde 

und Eltern, die bereit und in der Lage sind, Verantwortung 

zu übernehmen. 

Alles was wir ihnen vorleben, müssen wir im 

besten Fall nicht verbieten … 

Nehmen Sie das Handy (und die Kippen) 

aus der Hand, wenn Sie Auto fahren oder mit 

Ihren Freunden oder 

Ihrer Familie beim 

Essen sitzen. Klappen 

Sie den Laptop zu, 

wenn ein wichtiger 

Mensch ihre Aufmerksamkeit 

braucht. 

Das Leben ist 

einfach zu kurz für 

halbe Sachen! 

Ihre Sabine Beham 

@Tipp: Cooler Handy-Zauber der Polizei Lausanne: 

www.youtube.com/watch?v=P9UxWcZbGMQ



Juwelier L. März mit neuer Filiale jetzt auch in Bad Füssings Goethestraße 

Ein Schmuckstück im Herzen des Kurorts 

Prominent auf der Flaniermeile: Juwelier L. März in der Goethestraße 5, mitten im Herzen Bad Füssings. 

Foto: Semmler 

Mitten auf Bad Füssings Flaniermeile zwischen 

Pfarrkirche und Kurpark findet man 

zum Saisonbeginn nun auch das ausgesuchte 

Angebot des Pockinger Juweliers L. März. 

Björn Burger, Inhaber von Juwelier L. März, 

freut sich, die Bad Füssinger Juwelier-Tradition 

in den Räumlichkeiten des ehemaligen 

Schmuckateliers Bernd Wunderlich an dieser 

prominenten Stelle fortführen und den interessierten 

Kunden in Zukunft noch mehr Service 

und neue Marken anbieten zu können. 

Service aus Tradition 

Das traditionsreiche Familienunternehmen, das 

in Pocking bereits auf eine über 70 Jahre zurückreichende 

Geschichte blicken kann, führt in seinem 

Sortiment neben aktuellem Gold- und Silberschmuck 

auch eine große Auswahl an Markenuhren 

und exklusiven Brillantwaren. Ebenso 

zum Angebot gehören Perlenschmuck und 

Trenduhren namhafter Hersteller. 

Zur Neueröffnung wurde das umfangreiche 

Sortiment noch mit neuen Marken wie 

Skagen, Jacques Lemans und Engelsrufer erweitert. 

Zufriedene Kunden 

Ihr liebstes Stück tickt nicht mehr? Oder der Ring 

rutscht dauernd? Juwelier L. März bietet mit seinem 

Team jetzt auch in Bad Füssing kompetente 

Reparaturen an Uhren und Schmuck in der 

hauseigenen Werkstatt an. Und wer sich von 

seinen „Goldstücken“ trennen möchte, weil sie 

aus der Mode oder aus anderen Gründen wie 

nicht mehr tragbar sind, so hat Juwelier L. März 

als größter Goldankäufer der Region bei vielen 

zufriedenen Kunden einen guten Namen. Fachlich-kompetente 

Beratung und Diskretion ist 

dabei eine Selbstverständlichkeit. 

Freundlich, vertraulich, kompetent: Björn Burger freut 

sich auf die neue Kundschaft am Kurort. Foto: Semmler 

Ein Geschenktipp, z.B. zum Geburtstag oder zur 

Geburt des Enkelkinds: Werte verschenken! 

Bereiten Sie Ihren Liebsten eine Freude der 

besonderen Art. Bei Juwelier L. März erhalten 

Sie Gold- und Silberbarren wie auch Münzen in 

jeder Größe. 

Auf Ihren Besuch freut sich Jörg Burger mit 

Familie und dem ganzen Team von Juwelier L. 

März. 

Auf den Hirsch gekommen: Ketten und Ohrschmuck 

im trendigen Hirsch-Design ist mit und 

ohne Tracht ein echter Hingucker! Foto: Semmler 

13


Der neue Secondhand-Laden der Pockinger Kleidertafel 

modern, zeitlos, „anziehend“ 

Genau das soll er sein: „anziehend“. In Pockings 

neuem Secondhand-Mode-Laden kann sich 

jeder mit schicken Markensachen aus zweiter 

Hand für wenig Geld ein tolles Outfit zaubern. 

Die ehrenamtliche Leiterin der Pockinger Kleidertafel, 

Elvira Stümpert, ist auf die Idee gekommen, 

einen Secondhand-Laden zu eröffnen, da 

Kleidungsstücke wie Blazer, Kleider, Röcke, Kostüme, 

Mäntel etc. in der Kleidertafel leider 

immer hängen blieben und die beiden inzwischen 

Lagerräume überfüllt waren. Kunden der 

Kleidertafel sind nämlich eher an praktischen 

Sachen wie Jacken, Pullover, Shirts und Jeans 

interessiert. 

Modischer Chic aus 2. Hand 

Der neue Mode-Shop ist ein Tochterladen der 

Kleidertafel e.V.und liegt direkt gegenüber. Wie 

die Kleidertafel soll auch die neue Zweite-Hand- 

Boutique eine Begegnungsstätte für alle Nationalitäten 

sein, denn viele nutzen schon den 

Besuch der Kleidertafel vor allem als Treffpunkt, 

einfach nur zum Quatschen. 

Das Angebot ist groß und die Preise erschwinglich. 

Die Kleidungsstücke wurden nur wenig bis 

gar nicht getragen. Die Größen reichen von 36 

bis 56 und dürfte junges wie auch reiferes 

Publikum ansprechen. 

Schönes kaufen – Gutes tun 

„Die Einnahmen aus dem Verkauf werden nach 

Abzug der Miete für einen guten 

Zweck gespendet“, betont Elvira Stümpert. Aktuell 

werden die Familien von drei Flüchtlingen 

unterstützt, das Projekt „Trätro – Tränen trocknen“ 

in Afrika und die Aktion Open doors, die 

sich um verfolgte Christen in der ganzen Welt 

kümmert. 

Das „anziehend“ befindet sich in der Zeller Straße 

1 in Pocking und ist Montag, Mittwoch und 

Markenbekleidung ist im „anziehend“ günstig zu 

erwerben. 

Foto: Stümpert 

Freitag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Wer sich gerne ehrenamtlich engagieren möchte, 

ist im „anziehend“ willkommen, denn es werden 

dringend noch Mitarbeiterinnen gesucht. 

Auch wer Kleiderspenden abgeben möchte, 

kann sich melden bei: 

Elvira Stümpert 

Leiterin der Kleidertafel e.V. 

Tel.: 0173 / 90 576 91 

Internationale Frauenabende von „Gemeinsam leben & lernen in Europa“ 

Beim Frauentreff den Horizont erweitern 

„Wir wollen nicht nur 

Kulturabende veranstalten, 

sondern 

auch den Frauen die 

Gelegenheit geben, 

das Land, in dem sie 

nun leben, besser kennen zu lernen,“ betonen 

die Organisatorinnen des internationalen Frauentreffs 

Passau, Ankie Visschers und Maritta 

Steinmeier. Das Konzept geht auf, die Frauen 

sind begeistert. So informierte etwa Uwe Kollmorgen, 

Leiter der Europa-Bücherei, beim letzten 

Treffen die Teilnehmerinnen über die Vielfalt 

des Bücherangebots, über die häufigen Veranstaltungen 

für Jung und Alt und führte durch das 

weitläufige Haus, das durch seine gemütlichen 

Leseecken zum Verweilen einlädt. Schnell dehnte 

sich der Abend durch viele Fragen und großes 

Erstaunen über die Vielseitigkeit aus. 

Neues kennen lernen 

Nun hoffen die Organisatorinnen, dass viele 

Frauen zum nächsten Frauentreff kommen. Am 

20. April laden die Organisatorinnen zum „Kulturabend 

Rumänien“ im bfz Passau ein. „Die 

Deutsch-Rumänische Gesellschaft wird uns 

sicher wieder einen spannenden Abend organisieren,“ 

ist Maritta Steinmeier überzeugt. 

„Außerdem kann man nette Frauen kennen lernen 

und gut ins Gespräch kommen.“ 

Neues kennen lernen, nette Frauen treffen: Der Leiter der Europa-Bücherei Uwe Kollmorgen fühlte sich 

sehr wohl im Kreis der interessierten Frauen. 

Die nächsten Termine des Internationalen 

Frauentreffs: 

20.04.201 

Thema: „Kulturabend Rumänien“ 

Präsentation: 

Deutsch-Rumänische Gesellschaft 

Ort: bfz 

18.05.2016 

Thema: „Fürstbischöfliches Theater Passau“ 

Theaterführung 

Ort: Theater Passau 


Thema: „Kulturabend Spanien“ 

Präsentation: Deutsch-Spanische Gesellschaft 

Ort: bfz 


Thema: „Musikabend“ 

Präsentation: Christiane Öttl 

Ort: bfz Musikraum, Erdgeschoss 


Thema: „Kulturabend Ungarn“ 

Präsentation: Deutsch-Ungar. Freundeskreis 

Ort: bfz 


Thema: „wir basteln Schmuck“ 

Präsentation: Sonja Enzbrunner 

Ort: bfz 

Weitere Informationen unter: 

www.gemeinsam-in-europa.de 

info@gemeinsam-in-europa.de 

Tel. 0049-851-2132740 

14

GENUSS & ERLEBEN 


Hausbrauerei der -H-E-C-K-E- präsentiert neues Craft-Bier nach alter Tradition 

„Wir haben einen Engländer zum Bayern gemacht“ 

„Ich bin jung und probier’ gern was Neues“, 

lacht Julia Hinter, „und das Rezept für unser 

neues Craft-Bier hatte ich mir schon lange 

zusammengestellt.“ Zum Frühlingsbeginn hat 

sich die umtriebige Brauerin der Hausbrauerei 

in der Bad Füssinger Erlebnisgastronomie „Die 

-H-E-C-K-E-“ nun ihren Wunsch erfüllt und 

„quasi einen Engländer zum Bayern gemacht“. 

„Bavarian IPA“ nennt sich die Neukreation, 

wobei IPA für „Indian Pale Ale“ steht und als 

Biersorte an sich eine lange Tradition hat. 

Das Indian Pale Ale wurde Anfang des 18. Jahrhunderts 

in England für die indischen Kronkolonien 

gebraut. Damit es den langen Seeweg 

unbeschadet übersteht musste man ein sehr 

haltbares Bier einbrauen. Mit genügend Hopfen 

und dem Mehr an Malz und Alkohol wurde diesen 

Anforderungen genüge getan. Allerdings 

dachten die Kolonialisten, so fern der Heimat, 

gar nicht daran das Bier wieder auf die traditionelle 

englische Art runter zu verdünnen. Denn, 

so, wie es war, schmeckte es doch viel besser. 

So wurde vor 175 Jahren mit dem IPA eine 

neue Bier-Sorte geboren. 

Neukreation mit Hey!-Effekt 

In einem Indian Pale Ale steckt jede Menge 

Geschmack. „Das ist richtig was für Entdecker, 

neugierige Bierliebhaber, die am Gaumen mal 

neue Spielarten des Geschmacks von Hopfen, 

Hefe und Malz nachspüren wollen“, ist Julia Hinter 

von ihrer Kreation selbst begeistert. „Das hat 

so richtig ’nen Hey!-Effekt.“ Das Erste und Wichtigste 

beim IPA ist für viele der einzigartige, hervorragend 

fruchtige Geschmack. „Der ist sehr 

angenehm im Mundraum, im Abgang aber 

schon auch etwas bitter“, so die Heckenbrauerin. 

„Das macht den Reiz aus.“ Das ausgeprägte 

und unglaubliche Geschmacksprofil des neuen 

„Bavarian IPA“ ermöglicht so ein besseres Verständnis 

vom Bierbrauen im Allgemeinen sowie 

Hopfen und Malz, die oft sehr klar identifizierbar 

Freuen sich über gelungene Bier-Kreation: Brauerin Julia Hinter und -H-E-C-K-E-Gastgeberin Daniela 

Hofbauer mit ihrem „Bavarian IPA“. 

Foto: Miedl 

sind, im Besonderen. „Da treffen sich drei 

Geschmacksquellen und vereinigen sich zu 

einem neuen Ganzen“, schwärmt Julia Hinter. 

„Es macht einfach neugierig, sich mit unserem 

Lieblingsgetränk näher auseinander zu setzen.“ 

Löwenbrauerei krönt neues IPA 

Beim Abfüllen und verkorken hat diesmal übrigens 

die Passauer Löwenbrauerei geholfen. „Die 

Zusammenarbeit zwischen der Löwenbrauerei 

und der -H-E-C-K-E- war von Anfang an sehr 

gut“, betont Gastgeberin Daniela Hofbauer, „und 

da es für eine Großbrauerei schwierig bzw. aufwendig 

ist Spezialbiere in kleinen Mengen zu 

produzieren, haben wir uns hier eben zusammengetan 

– ein echter Win-Win-Effekt.“ Das IPA 

gibt es nämlich nicht vom Fass und alles, wie 

sonst üblich, in Bügelflaschen abzufüllen, hat 

sich Julia Hinter diesmal nicht angetan. „Denn 

auch das ist sonst bei uns reine Handarbeit.“ 


Noch ein kleiner Tipp: 

Wer den Geschmack des „Bavarian IPA“ testen 

möchte, sollte nicht zu lange warten, denn Julia 

Hinter hat nur 3000 Liter davon gebraut. 

15


Frühlingsfrische Erdbeeren schm 

Überraschend kombiniert – 

Erdbeeren mit Camembert? Oder als Salat mit 

Gurkenstückchen und herzhaftem Dressing? 

Was exotisch klingt, liegt im Trend: Foodpairing 

steht für die Komposition von Aromen zu außergewöhnlichen 

Geschmackserlebnissen. Am Beispiel 

der Erdbeere erklärt die 5 am Tag-Kampagne, 

wie das funktioniert. 

Erdbeeren – herzförmig, rot, aromatisch und 

saftig - haben Menschen schon immer zu 

Geschmackskompositionen eingeladen. Bestes 

Beispiel: Marmeladen. Die süßen Früchtchen 

tummeln sich hier mit Kräutern wie Zitronenmelisse, 

Basilikum oder Minze. Oder mit säuerlichem 

Gemüse und Obst wie Rhabarber, Stachel- 

und Johannisbeeren oder Kiwis. Noch 

Mutigere probieren sich an Chutneys und würzen 

Erdbeeren mit Ingwer, Chilis und Balsamico-Essig. 

Verblüffend: Erdbeeren mit Gemüse 

„Süß, sauer, bitter, salzig und scharf spielen bei 

der Kompositionen neuer Geschmacks¬erlebnisse 

eine wichtige Rolle“, erklärt Sabine Lauxen, 

Sprecherin der von der EU geförderten 5 am 

Tag-Kampagne. Experimentierfreudige Köche 

lassen daher verschiedene Geschmacksnoten 

aufeinandertreffen, sodass es zu wahren 

Geschmacksexplosionen auf der Zunge kommt: 

Erdbeeren kredenzen sie mit Saisongemüse 

wie Kohlrabi, Rucola, Spargel, Spinat oder 

Gurke. Oder mit Schinken und herzhaftem 

Käse, vorzugsweise Feta, Gorgonzola, Ziegenkäse 

oder Camembert. Und das Tüpfelchen 

auf dem I sind oft frische Kräuter oder Gewürze. 

Feingeschmeckt: Kreation oder Chemie? 

Woran liegt es, dass Erdbeeren sich so gut kombinieren 

lassen? Zunächst einmal nimmt ihre 

Süße pikanten Gerichten die Spitze und betont 

den Geschmack anderer Zutaten. Das rundet 

den Geschmack ab, wie zum Beispiel bei den 

beliebten Beerenessigen. Umgekehrt verringert 

eine herzhafte oder würzige Zutat wie Pfeffer 

oder Käse die Süße der Erdbeeren. Das ermöglicht 

es unserem Gaumen, Aromen zu schmecken 

und zu riechen, die sonst eher im Hintergrund 

mitschwingen. 

„Aromastoffe sind chemische Verbindungen, die 

bei Obst und Gemüse zu den Sekundären 

Pflanzenstoffen zählen“, erläutert Sabine Lauxen. 

Wer weiß, welche Aromen in welchen 

Lebensmitteln enthalten sind, kann daher 

gezielt kombinieren. Erdbeeren und Liebstöckel 

enthalten beispielsweise den Aromastoff Soto- 

lon. Kombiniert man die beiden, verstärkt sich 

dieses Aroma, besonders, wenn noch eine fetthaltige 

Zutat wie Käse dazukommt. 

Genießen, was schmeckt 

Köche als Chemiker also? Eher nicht. Hier treffen 

vor allem Erfahrung und ein feiner Gaumen 

zusammen. Weniger routinierte Köche sollten 

vor dem Ausprobieren besser im Kochbuch 

nach interessanten Kombinationen suchen oder 

sich in einschlägigen Nachschlagewerken schlau 

machen. 

Wer keine Lust auf Experimente hat, genießt 

weiterhin Erdbeeren pur, am besten verschiedene 

Sorten. Bei einer Portion muss es dabei 

nicht bleiben, meint Sabine Lauxen: „Erdbeeren 

sind echte Powerfrüchtchen mit viel Geschmack, 

vielen Vitalstoffen und wenigen Kalorien. 

Da dürfen es gern ein paar Handvoll mehr 

sein.“ 

Mehr Infos über Sekundäre Pflanzenstoffe finden 

Sie auf der Website der 5 am Tag-Kampagne 

unter www.5amtag.de. 

Tipp: Erdbeersorten 

Von den mehr als 1000 Erdbeersorten sind nur 

wenige im Handel erhältlich. Eine davon ist 

Elsanta, die im Vergleich zu den anderen sehr 

aromatisch schmeckt. Beliebte Sorten für 

Hobbygärtner sind Senga Sengana, Mieze 

Schindler oder Polka, die mit viel Aroma und 

Süße punkten, jedoch etwas weicher sind. Um 

über Monate frische Erdbeeren ernten zu können 

ist es geschickt, wenn frühe, mittlere und 

späte Sorten kombiniert werden. 

Eine gute Übersicht beliebter Sorten mit 

Beschreibung gibt es auf 

www.erdbeeren-pflanzen.de. 

Edel und lecker: Erdbeeren der Sorte Elsanta. 

Foto: Ahrens + Sieberz 

16



ecken am besten im Foodpairing: 

zum Dahinschmelzen gut! 

Das 5 am Tag-Rezept für fruchtigen Foodpairing- 

Genuss: 

Erdbeer-Tomaten-Eis 

am Stiel 

Zubereitungszeit: 20 Minuten 

Frierzeit: mindestens 4 Stunden 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

Zutaten (für ca. 8 Stück): 

150 g Zucker 

1 Zitrone, Saft 

500 g Erdbeeren 

200 g Kirschtomaten 

4 cl Orangenlikör, oder Orangensirup 

Zubereitung: 

Den Zucker mit 350 ml Wasser und dem Zitronensaft 

aufkochen lassen. Köcheln bis sich der 

Zucker gelöst hat, anschließend auskühlen 

lassen. 

La Vida Gesundheitsecke 

Produkte für Körper Geist & Seele 

Die Erdbeeren waschen, putzen, pürieren und 

durch ein feines Sieb streichen. Die Tomaten 

waschen, putzen und fein pürieren (nach Belieben 

durch ein Sieb streichen). 

Das Erdbeermark mit dem Tomatenpüree, dem 

Zuckersirup und dem Likör vermischen und in 

Stiel-Eisförmchen füllen. Mindestens 4 Stunden 

frieren lassen. 

Nährwerte pro Portion: 

kcal: 113 

kJ: 475 

Eiweiß: 0,8 Gramm 

Kohlenhydrate: 24 Gramm 

F: -- 

Broteinheiten: 2 

Ballaststoffe: 1,6 Gramm 

Cholesterin : -- 

Hintergrundinformationen zur 

5 am Tag-Kampagne 

Die deutsche „5 am Tag“-Kampagne ist ein 

gemeinnütziger eingetragener Verein. Zu den 

Mitgliedern gehören renommierte wissenschaftliche 

Fachgesellschaften wie die Deutsche 

Gesellschaft für Ernährung und die Deutsche 

Krebsgesellschaft, Krankenkassen, Ministerien, 

Stiftungen sowie zahlreiche Partner aus der Wirtschaft. 

Die Kampagne wird von der Europäischen 

Union mitfinanziert. 

Herstellerverkauf 

Mack 

Naturprodukte 

Unsere Angebote 

2.%3!(/ -+!0)! 1!'%3!)-! 

")# *0$&(0)4'!+, 

Murmeltiersalbe Mack 100 ml 13,90 € 10,90 € 

Murmeltiercreme 250 ml 14,90 € !,"0 € 

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 € 12,90 € 

Aloe Vera 500 ml 19,90 € 12,90 € 

Roßkastanie-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Hornhaut-Balsam 

250 ml 14,90 € 7,90 € 

 

250 ml #,90 € 

Schneckengel 

250 ml 5,90 € 3,90 € 

 

Lindenstr. 5 94072 Bad 

Füssing Tel. 08531-'%" &$ #! 

17

FLASHBACK 

Das Thermenland vor 100 Jahren 

Manchmal sind Archive für echte Überraschungen 

gut. So hat die Pockinger Stadtverwaltung 

vorbildlich dafür gesorgt, dass alle verfügbaren 

Druckerzeugnisse, die am Ort entstanden oder 

über ihn publiziert wurden, aktiv gesammelt und 

übersichtlich archiviert werden. Doch in früherer 

Zeit war das anders und eine alte Zeitung eben 

eine alte Zeitung. Deswegen gibt es auch 

immer wieder größere Lücken in den Jahrgängen. 

Doch manche Lücke ist dann doch nicht 

so groß, wie auf den ersten Blick angenommen. 

So fanden sich nun kunterbunt eingestreut im 

Frühjahrsband der „Pockinger Zeitung“ von 1916 

plötzlich Ausgaben ab dem Jahresanfang. Da ich 

Ihnen nun nicht wichtige Ereignisse dieser Zeit 

unterschlagen möchte, drehen wir in den 

nächsten Ausgaben die Zeit noch mal um ein 

paar Monate weiter zurück und beginnen mit 

dem Januar und Februar 1916. 


Großes Eisenbahnunglück 

auf der Rottalerbahn 

Vergangenen Freitag [8. Januar] abends nach 

8 Uhr ereignete sich zwischen den Stationen 

Pfennigbach und Neustift ein schweres Unglück. 

Hiezu wird uns amtlich mitgeteilt: Der (am Freitag 

abends) um 7 Uhr 37 Min. in Passau fallige 

Lokalzug von Pocking ist gestern abends gegen 

7 Uhr bei Kilometer 8,3 (...) infolge eines auf 

60 Meter Länge sich erstreckenden Abrutsches 

eines Dammes entgleist. Der Lokomotivführer 

wurde getötet, 6 Reisende sind schwer, 13 Reisende 

und der Heizer sind leicht verletzt. Die 

Strecke ist gesperrt. Der Personenverkehr wird 

durch Umparkierung aufrechterhalten. (...) Der 

getötete Lokomotivführer heißt Adam Grünauer; 

er ist geboren 1877 und hinterläßt Frau und 6 

Kinder im Alter von 6 bis 17 Jahren. (...) Maschine, 

Gepäckwagen, Postwagen und 1 Personenwagen 

stürzten über die steile Böschung. (...) 

ein zweiter Personenwagen blieb steil in der 

Böschung lehnend stehen, während ein dritter 

nur teilweise entgleist ist. 

Auf dem hiesigen Bahnhofe spielten sich bei 

Eintreffen des Hilfszugs ergreifende Szenen ab. 

Mit den Aufräumarbeiten wurde bereits begonnen; 

sie gestalten sich sehr schwierig und dürften 

längere Zeit in Anspruch nehmen. Die 

Unglücksstelle wurde dieser Tage von vielen 

Personen aus der ganzen Umgebung besichtigt. 

Resch-Wirt als Torrero 

Schönburg, 12. Jan. Pech hat der Gastwirt Resch 

von Schönburg. Nachdem ihm am vergangenen 

Freitag im Schlachthof in München eine Kalbin 

mit zirka 250 Pfund entwendet wurde, passierte 

ihm am Sonntag beim Viehverladen in Rotthalmünster 

das Malheur, daß er von einem Stier 

zusammengesprungen wurde. Nur der entschlossenen 

Hilfe des Herrn Brauereidirektors 

Kaiser und des Buchhalters Auer von Rotthalmünster 

hat er es zu danken, daß er mit einer 

Schulterprellung davon kam. 

(Bauernbündlerischer Redakteur und Buchdruckereibesitzer 

in Griesbach Jakob Luft) 

Stuck-Neffe stirbt mit 23 

Pocking, 28. Jan. Es ist eine Schmerzliche Wahrnehmung 

auf dieser Welt, daß die Hand des 

Todes oft gerade diejenigen am unerbittlichsten 

ergreift, welche sich mit den innigsten Banden 

ans Dasein geknüpft fühlen. Die Jugend (...) Der 

eine ist der Gastwirtssohn Josef Unertl von Pfaffing, 

der (...) in Folge von Lungenentzündung im 

Alter von 19 Jahren starb. Der andere ist der 

Schneidermeisterssohn Ludwig Hechenberger 

von hier, welcher bereits schon mehrere 

Wochen an Lungenkrankheit darniederlag (...). 

Er stand im 24. Lebensjahr. [In der großen 

Todes- und Dank-Anzeige wird der berühmte 

Onkel nicht erwähnt, nur Eltern und 

Geschwister, aber mit Ortsangabe Pocking, 

München!] 

Raucher rechnen mit Zigarettensteuer 

Pocking, 4. Febr. In Händlerkreisen wird mit der 

Einführung der Zigarettensteuer am 1. April 

gerechnet. (...) Die Vorbereitungen liegen derzeit 

noch bei der Reichsfinanzverwaltung. Bei 

den Besprechungen mit dem Großhandel war 

auch Bayern vertreten. Die Steuer soll 20 Proz. 

betragen und in Form von Kriegsmarken erhoben 

werden. Ueber Einzelheiten liegen noch 

keine näheren Nachrichten vor. [Erstaunliche 

Meldung, da die Zigarettensteuer im Reich 

schon 1906 eingeführt worden war!] 

Dreibunddenkmal für die Innbrücke 

Simbach, 7. Febr. Im großen Saale des Hotels 

Fink in Braunau fand fand ein Wohltätigkeitskonzert 

statt zugunsten der Errichtung eines Dreibunddenkmals 

(Deutschland, Österreich und 

Türkei). Das Denkmal soll auf die Innbrücke, die 

Simbach und Braunau verbindet, zu stehen 

kommen. 

Kriegsumzug statt Faschingstreiben 

Rotthalmünster 16. Febr. Mit der am Sonntag 20. 

Februar 1916 stattfindenden Enthüllung des 

Kriegs=Wahrzeichens wird ein Festzug veranstaltet 

werden, an welchem sich die Schuljugend und 

die sämtlichen Vereine von Rotthalmünster und 

Umgebung beteiligen werden. Der Festzug zieht 

mit Musik auf den Kirchenplatz in Rotthalmünster, 

wo dann die feierliche Enthüllung des Kriegswahrzeichens 

stattfindet. Nach der Enthüllung findet 

im Leebmann=Saale ein Konzert statt (...). 

Kirchham bekommt neue Orgel 

Kirchham, 21. Febr. Unsere seit dem Brande am 

14. und 15. Juni 1914 wieder neu hergestellte 

Pfarrkirche wird in Bälde nun auch das zum Gottesdienst 

Notwendigste durch die Aufstellung 

einer neuen Orgel erhalten und wurden seitens 

des hiesigen Hauptlehrers Herr Anron Stögmeyer, 

(...) bereits 4135 Mk. an die Kirchenverwaltung 

überwiesen. Dem Vernehmen nach wird 

Herr Orgelbauer Edenhofer in Deggendorf mit 

dem Auftrag betraut werden. 

Ein weiblicher Postillon 

Die Tochter des Posthalters von Erding a. I. fährt 

täglich die Post von Kirn zur Bahn. 

18

ARD ZDF ORF 1 BR SAT 1 PRO 7 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.44 Tagesschau 10.45 Gefragt 

– Gejagt 11.35 Nashorn, 

Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF- 

Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 

Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 18.50 


Sportschau vor acht 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Endstation Glück. 

Komödie, D, 2016 

21.45 Tagesthemen 

22.00 Tatort: Das verkaufte 

Lächeln. Krimireihe, 

D, 2014 

23.30 Maria Wern, Kripo 

Gotland – Kinderspiel. 

Krimireihe, S, 

2011 

1.00 Nachtmagazin 

1.20 Ein ganz gewöhnlicher 

Dieb. Krimikomödie, 

USA/GB/IRL/D, 

2000 

2.48 Tagesschau 

2.50 Der blonde Affe. 

Kriminalfilm, D/NL, 

1998 

5.00 hallo deutschland 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute Xpress 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 

Die Rosenheim-Cops 11.15 

Soko Wismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 

– in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute – in Europa 16.10 

Soko Wien 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 18.05 Soko Kitzbühel 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 

20.15 Der Alte. Krimiserie. 

Die Angst danach 

21.15 Letzte Spur Berlin. 

Krimiserie. Verfolgt 

22.00 heute-journal 

22.30 heute-show 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 

0.00 Neo Magazin Royale 

mit Jan Böhmermann 

0.45 Columbo: Alter 

schützt vor Torheit 

nicht. Krimireihe, 

USA, 1972 

2.20 Midnight Run – 5 

Tage bis Mitternacht. 

Kriminalfilm, USA, 

1988 

14.20 Scrubs – Die Anfänger 

14.40 How I MetYour Mother 

15.05 Malcolm mittendrin 

15.25 The Big Bang Theory 



16.25 ZIB Flash 16.30 Scrubs 

– Die Anfänger 16.55 Formel 1 

Großer Preis von Bahrain 2016. 

F1 Training. Co-Kommentar: 

Alexander Wurz 18.35 The 

Big Bang Theory 18.55 The 


Big Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Dancing Stars 

22.07 ZIB Flash 22.15 Dancing 

Stars 22.35 Was gibt es Neues? 

23.20 Die Lottosieger 23.45 

ZIB 24 0.05 Fußball Erste Liga. 

25.Runde 

9.00 Pinguin, Löwe & Co 9.50 

Abendschau 10.35 Kunst & 

Krempel 11.10 Eisbär, Affe & 

Co 12.00 Bella und der Feigenbaum. 

Komödie, D, 2013 13.30 

In aller Freundschaft 14.15 

Affentheater – Paviane in Südafrika 

15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 17.30 

Regionales 18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Landgasthäuser 

Franken 20.15 Hubert und 

Staller 21.00 München 7 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Heißmann + Rassau 22.45 Im 

Schleudergang 23.15 Rundschau 

Nacht 23.25 Vereinsheim 

Schwabing 0.10 Puls 

10.00 Auf Streife 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 12.00 

Richter Alexander Hold 13.00 

Richter Alexander Hold 14.00 

Auf Streife 15.00 Auf Streife 

– Die Spezialisten 16.00 Anwälte 

im Einsatz 17.00 Mein 

dunkles Geheimnis 17.30 

Schicksale – und plötzlich ist 

alles anders 18.00 In Gefahr – 

Ein verhängnisvoller Moment 

19.00 In Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Die Piraten 

– Ein Haufen merkwürdiger 

Typen. Animationsfilm, GB/ 

USA, 2012 22.00 Luke! Die 

Woche und ich 22.55 Ladykracher 

23.25 Switch reloaded 

23.55 Switch reloaded 0.25 

Sechserpack 

ORF 2 RTL RTL II VOX 

13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht – Die Kochshow 

mit Andi & Alex 14.25 

Julia –Wege zum Glück 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter aus dem 

Bundesland 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Der Alte 21.20 Um 

Himmels Willen 22.10 ZIB 2 

22.35 Euromillionen 22.45 Auf 

der Suche nach Hitlers Volk 

23.35 Columbo – Alter schützt 

vor Morden nicht. Krimireihe, 

USA, 1977 

5.15 Verdachtsfälle – Spezial 

6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 

Unter uns 9.30 Betrugsfälle 

10.00 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 11.00 DieTrovatos 

– Detektive decken auf 12.00 

Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Der Blaulicht 

Report 15.00 Verdachtsfälle 

– Spezial 16.00 Verdachtsfälle 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das 

Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – DasWetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Let’s Dance 0.00 RTL 

Nachtjournal 

5.10 Die Straßencops – Spezial 

5.55 Privatdetektive im Einsatz 

6.55 Privatdetektive im 

Einsatz 7.55 Privatdetektive 

im Einsatz 8.55 Frauentausch 

10.55 Family Stories 11.55 

Family Stories 12.55 Köln 

50667 13.55 Berlin –Tag & 

Nacht 14.55 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 15.55 

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... 16.55 Privatdetektive 

im Einsatz 17.57 Promiflash 

News 18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 RTL 

II News 20.14 RTL II Wetter 

20.15 Die Mumie. Actionfilm, 

USA, 1999 22.40 Dead Rising. 

Horrorfilm, USA, 2015 0.55 

Lesbian Vampire Killers. Horrorkomödie, 

GB, 2009 


10.45 Die gefährlichsten 

Schulwege der Welt 11.30 

Quarks im Ersten 12.00 Tagesschau 

12.05 Gent, da will 

ich hin! 12.50 Tagesschau 

13.00 Für kein Geld der Welt. 

Komödie, D, 2011 14.30 Liebe 

wie am ersten Tag. Komödie, 

D, 2005 16.00 W wie Wissen 

16.30 Brandgefährlich, 

heiß begehrt 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 

Das Wetter im Ersten 17.50 

Tagesschau 18.00 Sportschau. 

3. Liga 18.30 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga / Der 28. 

Spieltag 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Wer weiß denn 

sowas XXL 


23.35 Das Wort zum Sonntag 

23.40 Kommissar Beck 

– Die neuen Fälle: Kuriere 

des Todes (5/8). 

Krimireihe, D/S, 1997 


1.10 Ein Cop mit dunkler 

Vergangenheit. Kriminalfilm, 

USA, 2010 


2.40 RedRock West. 

Thriller, USA, 1992 

4.10 Wwie Wissen 

4.40 Deutschlandbilder 


9.50 Mia and me 10.10 Mako 

– Einfach Meerjungfrau 10.35 

Mako – Einfach Meerjungfrau 

11.00 heute Xpress 11.03 

Die Küchenschlacht – der 

Wochenrückblick 13.05 heute 

Xpress 13.10 Forsthaus 

Falkenau 13.55 Forsthaus 

Falkenau 14.40 Rosamunde 

Pilcher: Das Haus an der Küste. 

Liebesfilm, D, 1996 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 


heute 19.20 Wetter 19.25 

Sibel & Max 

20.15 Ein starkes Team: 

Tödliche Botschaft. 

Krimireihe, D, 2016 

21.45 Ein Fall für zwei. Krimiserie. 

Tod im Ring 


23.00 das aktuelle sportstudio 

0.25 heuteXpress 


1.00 TheGame. Psychothriller, 

USA, 1997 

3.00 Heiße Nächte in L.A. 


4.30 hallo deutschland 

4.50 Sibel & Max. Familienserie. 

Die große 

Frage 

13.30 Gossip Girl 14.10 Glee 

14.55 Suburgatory15.15 Happy 

Endings 15.40 New Girl 

16.00 New Girl 16.25 Mom 

16.45 Formel 1 Großer Preis 

von Bahrain 2016. F1 News 


von Bahrain 2016. F1 Qualifying. 

Co-Kommentar: Alexander 

Wurz 18.15 The Big Bang 

Theory 18.40 Newton 19.05 

The Big Bang Theory 19.30 

Brooklyn Nine-Nine 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Asterix & Obelix – Im Auftrag 

Ihrer Majestät. Komödie, 

F/E/I/H, 2012 21.55 ZIB Flash 

mit Bundesliga 22.10 Indiana 

Jones und der Tempel des 

Todes. Abenteuerfilm, USA, 

1984 0.05 True Grit. Western, 

12.15 Polizeiinspektion 1 


13.05 Plötzlich Opa. Komödie, 

D, 2006 14.35 Glockenläuten 

aus der Rieterkirche in Kalbensteinberg 

14.40 Nashorn, 

Zebra & Co 15.30 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 

16.15 Unter vier Augen 16.45 

Rundschau 17.00 Blickpunkt 

Sport 18.00 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 

20.15 Tatort: Frau Bu lacht. 

Krimireihe, D, 1995 21.45 


Tatort: Außer Gefecht. Krimireihe, 

D, 2006 23.30 Tatort: Im 

freien Fall. Krimireihe, D, 2001 

11.20 Auf Streife 12.15 Auf 

Streife 13.10 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 14.05 Im Namen der 


für Sie! 15.00 Anwälte im Einsatz 

16.00 Anwälte im Einsatz 

16.59 So gesehen 17.00 K 11 – 

Kommissare im Einsatz 17.30 

K 11 – Kommissare im Einsatz 

18.00 K 11 – Kommissare im 

Einsatz 18.30 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 19.00 K 11 – 



19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 

Rapunzel – Neu verföhnt. 

Animationsfilm, USA, 2010 

22.15 Passwort: Swordfish. 

Thriller, USA, 2001 0.10 Steven 

Seagal – Mercenary 


13.00 ZIB 13.10 Seitenblicke 

Weekend 13.20 Es schlägt 13. 

Komödie, D, 1950 14.50 Paul 

Kemp – Alles kein Problem 

15.40 Paul Kemp – Alles kein 

Problem 16.30 Unterwegs in 

Österreich 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 

17.30 Bürgeranwalt 18.15 

Bingo 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Die Toten vom Bodensee – 

Stille Wasser. Kriminalfilm, 

D, 2016 21.50 ZIB 22.00 Der 

Bulle von Tölz – Schonzeit. 

Krimireihe, D, 2007 23.35 Drei 

Herren. Komödie, A/D, 1998 

7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 12.00 Der 

Blaulicht Report 13.00 Der 

Blaulicht Report 14.00 Verdachtsfälle 

15.00 DieTrovatos 


Formel 1. Freies Training zum 

Großen Preis von Bahrain in 

Sakhir 16.45 Formel 1. Qualifying 

zum Großen Preis von 

Bahrain in Sakhir 18.15 Best 

of ...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Deutschland sucht 

den Superstar 22.30 Take Me 

Out 23.40 Deutschland sucht 

den Superstar 

6.10 Zwei Supertrottel auf 

Hawaii. Komödie, USA, 1999 

7.55 White Squall. Abenteuerfilm, 

USA, 1996 10.20 Air 

America. Actionfilm, USA, 

1989 12.35 DocWest – Nobody 

ist zurück.Western, I, 2009 

16.25 Lucky Luke. Komödie, 

USA/I, 1991 18.10 Over The 

Top. Actionfilm, USA, 1987 

20.00 RTL II News 20.14 RTL II 

Wetter 20.15 The Closer 21.05 

The Closer 22.05 The Closer 

23.00 Rocky III – Das Auge des 

Tigers. Actionfilm, USA, 1981 

1.05 Rocky IV – Der Kampf 

des Jahrhunderts. Actionfilm, 

USA, 1985 



10.55 Mike & Molly 11.20 

Mike & Molly 11.45 How I Met 

Your Mother 12.10 How I Met 

Your Mother 12.35 Two and 

a Half Men 13.00 Two and a 

Half Men 13.30 Two and a 


Half Men 14.20 2 Broke Girls 

14.50 2 Broke Girls 15.15 The 

Big BangTheory 15.40 The Big 

Bang Theory 16.05 The Big 


Bang Theory 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons 

18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 

20.15 Captain America: 

TheFirst Avenger. Actionfilm, 

USA, 2011 22.35 Tron: Legacy. 

Sciencefictionfilm, USA, 2010 

6.45 Verklag mich doch! 7.45 

Verklag mich doch! 8.50 Verklag 

mich doch! 9.50 Verklag 

mich doch! 10.50 Vox Nachrichten 

10.55 Mein himmlisches 

Hotel 12.00 Shopping 

Queen 13.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 14.00 

Schrankalarm 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 

Mein himmlisches Hotel 18.00 

mieten, kaufen, wohnen 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Law & Order: 

SpecialVictims Unit 21.15 

Law & Order: Special Victims 

Unit 22.10 Law & Order: Special 

Victims Unit 23.05 Law 

& Order: Special Victims Unit 

0.00 Vox Nachrichten 





12.10 Family Guy 12.35 Futurama 

13.05 Die Simpsons 

13.30 The Middle 14.00 The 

Middle 14.25 Mike & Molly 

14.50 Mike & Molly 15.15 Two 

and a Half Men 15.45 Two and 

a Half Men 16.10 2 Broke Girls 



Bang Theory 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 18.40 Die 

Simpsons 19.05 Galileo 20.15 

The Descendants – Familie 

und andere Angelegenheiten. 

Drama, USA, 2011 22.25 

American History X. Drama, 

USA, 1998 

5.45 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 6.30 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 








imVisier 11.55 Shopping 

Queen – Familien-Spezial 

13.55 Shopping Queen – 

Familien-Spezial 15.55 Shopping 


18.00 hundkatzemaus 19.10 

Die Pferdeprofis 20.15 Asternweg 

– Ein Jahr danach 0.40 



Victims Unit 

Fr 

01.04. 

Sa 

02.04. 

BAYERBACH 

Eichfeld 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121

So 

03.04. 

Mo 

04.04. 


10.03 Tischlein deck dich. 

Märchenfilm, D, 2008 11.00 

Rotkäppchen. Märchenfilm, 

D, 2012 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Eva Zacharias. Drama, D, 

2006 15.00 Die Hüttenwirtin. 

Komödie, D/A, 2010 16.30 

Big Five Asien (1/5) 17.15 

Tagesschau 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau. 

U. a. Fußball-Bundesliga / Der 

28. Spieltag 18.30 Bericht 

aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort: Mia san jetz 

da wo’s weh tut. 

Krimireihe, D, 2015 

21.45 Anne Will 


23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Druckfrisch 


0.10 Königreich des 

Verbrechens. Thriller, 

AUS, 2010 


2.00 Tatort: Mia san jetz 

da wo’s weh tut. 





8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn 

Classics 8.59 Anders 

fernsehen 9.00 sonntags 9.30 

Evangelischer Gottesdienst 

10.15 heute Xpress 10.18 Das 

Spiel beginnt! 13.20 kaputt 

und ... zugenäht! 14.05 Die 

Büffelranch 14.45 planet e. 


ZDF Sportextra. Handball – 

Länderspiel / Deutschland – 

Österreich 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. Analyse 

des 28. Bundesliga-Spieltages 

18.30 Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 

20.15 Ein Sommer in Florida. 

Liebesmelodram, 

USA/D, 2016 


22.00 Broadchurch II. 

Krimiserie 

23.30 ZDF-History. Auf 

einmal Prinzessin 

0.00 Precht 



Krimiserie 

2.20 Frag den Lesch. 

Gravitationswellen: 

Einstein hatte Recht 

2.35 TerraX. Rom am 

Rhein 

Zentrum des Imperiums 


von Bahrain 2016. F1 News 

14.25 Fußball Bundesliga live 

29. Runde: Rapid Wien – Red 

Bull Salzburg. Der Countdown 

14.55 Fußball Bundesliga live 

29. Runde: Rapid Wien – Red 

Bull Salzburg. Das Spiel 16.45 

Formel 1 Großer Preis von 

Bahrain 2016. F1 Das Rennen. 

Co-Kommentar: Alexander 

Wurz 18.55 Formel 1 Großer 

Preis von Bahrain 2016. F1 Die 

Analyse 19.10 Sport am Sonntag 

– Alles Fußball. 29.Runde 

19.45 Linz Marathon 2016. 

Highlights 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 2 Guns. Actionkomödie, 

USA, 2013 21.55 ZIB 

Flash 22.05 Homefront. 2013 

23.40 Cracked 

11.00 Der Sonntags-Stammtisch 

12.00 Blickpunkt Sport. 

Fußball DFB-Pokal Halbfinale 

Damen: SC Sand – FC Bayern 

München 14.00 Max, der 

Taschendieb. Komödie, D, 

1961 15.30 Welt der Tiere 

16.00 weiß blau 16.45 Rundschau 

17.00 Aufgegabelt von 

Alexander Herrmann 17.30 

Euroblick 18.00 Regionales 

18.45 Rundschau 19.00 Unter 

unserem Himmel 19.45 

Chiemgauer Volkstheater 

21.15 freizeit 21.45 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga 

22.05 Blickpunkt Sport 22.50 

Blickpunkt Sport Regional 

23.00 Rundschau Magazin 

23.15 Barfuß auf Nacktschnecken. 

Drama, F, 2010 

5.00 Watch Me – Das Kinomagazin 


6.00 Anwälte im Einsatz 7.00 

Anwälte im Einsatz 8.00 So 

gesehen –Talk am Sonntag 

8.20 Auf Streife – Die Spezialisten 

9.20 Auf Streife 9.45 



Streife 13.25 Die Piraten – 

Ein Haufen merkwürdiger 

Typen. Animationsfilm, GB/ 

USA, 2012 15.05 Rapunzel – 

Neu verföhnt. Animationsfilm, 

USA, 2010 17.00 The Biggest 

Loser 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 21.15 Navy 

CIS: L.A. 22.10 Scorpion 23.05 

Homeland 1.05 Navy CIS 1.50 

Navy CIS: L.A. 


14.00 Seitenblicke 14.05 Aufgetischt 

ZU Mittag 14.30 Die 

Hüttenwirtin. Komödie, A, 

2010 16.00 Reisezeit –Traumhafte 

Ziele 16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 Zurück zur 

Natur 17.55 Brieflos Show 

18.25 Österreich-Bild aus dem 

LandesstudioTirol 19.00 Bundesland 

heute 19.16 Wetter 

aus dem Bundesland 19.17 

Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 20.15 Tatort: 

Mia san jetz da wo’s wehtut. 

Krimireihe, D, 2015 21.50 ZIB 

22.00 IM Zentrum 23.05 Der 

Zigeunerbaron 0.15 Der Bulle 

von Tölz – Schonzeit. 

5.45 Familien im Brennpunkt 



8.45 Verdachtsfälle 

9.45 Der Blaulicht Report 

13.45 Deutschland sucht den 

Superstar 16.00 Formel 1. 

Countdown zum Großen Preis 

von Bahrain in Sakhir 17.00 

Formel 1: Das Rennen zum 

Großen Preis von Bahrain in 

Sakhir. 18.35 RTL Bibelclip 

18.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 18.55 RTL 

Aktuell 19.08 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.10 Herz zu 

verschenken – Eine Chance 

für die Liebe 20.15 2 Guns. 

Actionkomödie, USA, 2013 

22.15 Homefront. Actionfilm, 

USA, 2013 0.10 2 Guns. 

8.00 Das A-Team 8.55 X-Factor: 

Das Unfassbare 9.55 X- 

Factor: Das Unfassbare 10.55 

Die Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim 11.50 





Zuhause im Glück – Unser 

Einzug in ein neues Leben 

15.50 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 16.50 

Grip – Das Motormagazin 

17.50 Die Mumie. Actionfilm, 

USA, 1999 20.00 RTL II News 

20.14 RTL II Wetter 20.15 30 

über Nacht. Komödie, USA, 

2003 22.10 American Pie 2. 

Komödie, USA, 2000 0.10 Das 

Nachrichtenjournal 


5.30 ARD-Morgenmagazin 






12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD- 


14.10 Rote Rosen 15.00 



Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 


Großstadtrevier 19.45 Wissen 

vor acht – Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Opfer – Vergesst 

mich nicht. Drama, D, 

2016 

21.50 Hart aber fair 


23.20 Billigkraft statt 

Babysitter. Au Pairs in 

Deutschland 


0.25 Die Opfer – Vergesst 

mich nicht. Drama, D, 




3.05 Der fliegende Händler 

der Provence. 

Komödie, F, 2007 


4.45 Billigkraft statt 


9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne – Service täglich 10.30 



12.10 drehscheibe 13.00 ARD- 


– in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute Xpress 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute – in Europa 

16.10 Soko Wien 

17.00 heute 


Leute heute 18.05 Soko 5113 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Nord Nord Mord: 

Clüver und der tote 

Koch. Krimireihe, D, 



22.15 James Bond 007 

– Casino Royale. 

Agentenfilm, USA/GB/ 

CZ, 2006 

0.30 heute+ 

0.45 Fremdgehen. Drama, 

D, 2010 

2.15 ZDF-History. Auf 

einmal Prinzessin 

2.45 Soko 5113. Krimiserie. 

Grenzenloser Hass 

3.30 WISO 

4.15 Soko Wien. Krimiserie. 

Vaterliebe 





15.40 Two and a Half Men 



– Die Anfänger 16.45 How I 

Met Your Mother 17.10 Two 

and a Half Men 17.30 Die 

Simpsons 17.55 ZIB Flash 

18.00 Die Simpsons 18.25 



The Big BangTheory 19.45 ZIB 


ZIB 20 20.15 Vorstadtweiber 

21.10 Grey’s Anatomy 21.55 

ZIB Flash 22.05 Revenge 22.50 

Unforgettable 23.35 ZIB 24 

23.55 Californication 


Unter unserem Himmel 10.35 

Kunst & Krempel 11.10 Eisbär, 

Affe & Co 12.00 FrischerWind. 

Drama, D, 2009 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Expedition 

50° 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Gernstls 

Zeitreisen 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 18.45 

Rundschau 19.00 Querbeet 

19.45 Dahoam is Dahoam 

20.15 Jetzt mal ehrlich 21.00 

Lebenslinien 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 puzzle 

23.00 Puls Playground. Winter 

Best of 23.30 Rundschau 

Nacht 23.40 lesenswert 0.10 

Dahoam is Dahoam 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 


Richterin Barbara Salesch 

12.00 Richter Alexander Hold 



Streife – Die Spezialisten 


17.00 Mein dunkles Geheimnis 

17.30 Schicksale – und 

plötzlich ist alles anders 18.00 

In Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 19.00 In Gefahr – 



Detective Laura Diamond 

21.15 Detective Laura Diamond 

22.10 Elementary 23.10 

Navy CIS 0.05 Criminal Minds 




10.15 Kommissar Rex 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 Bewusst 



ZIB 13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht 14.25 Julia – 

Wege zum Glück 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.51 heute infos & tipps 

19.00 Bundesland heute 

19.23 Wetter aus dem Bundesland 

19.30 Zeit im Bild 



Die Millionenshow 21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

0.00 Tatort: Mia san 

jetz da wo’s wehtut 

9.30 Betrugsfälle 10.00 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 11.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 12.00 












20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 Rach sucht: Deutschlands 

Lieblingsrestaurant 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 

0.00 RTL Nachtjournal 







50667 14.00 Berlin –Tag & 


pleite, verzweifelt ... 16.00 Hilf 

mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 

17.00 Klub 18.00 Köln 50667 

19.00 Berlin –Tag & Nacht 

20.00 RTL II News 20.14 RTL 

II Wetter 20.15 Die Geissens 

– Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 21.15 Daniela 

Katzenberger – Mit Lucas im 

Hochzeitsfieber 22.15 Sarah & 

Pietro ... im Wohnmobil durch 

Italien 23.15 30 über Nacht. 

Komödie, USA, 2003 

7.10 The Middle 7.40 Mike & 

Molly 8.05 Mike & Molly 8.30 

Cougar Town 8.55 Cougar 

Town 9.20 Two and a Half Men 

9.45 Two and a Half Men 10.10 

2 Broke Girls 10.35 2 Broke 

Girls 11.00 The Big Bang Theory 

11.30 The Big BangTheory 

11.55 Wipeout – Die spektakulärsten 

Momente 13.40 

Tron: Legacy. Sciencefictionfilm, 

USA, 2010 15.55 Captain 

America: The First Avenger. 

Actionfilm, USA, 2011 18.00 



Galileo 20.15 X-Men: Zukunft 

ist Vergangenheit.Sciencefictionfilm, 

USA/GB, 2014 22.45 

Watchmen – Die Wächter. 

Actionfilm, GB/USA, 2009 









Intent –Verbrechen im 

Visier 12.10 Der Hundeprofi 

13.20 Die Pferdeprofis 14.25 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 16.30 Schneller 

als die Polizei erlaubt 17.00 

auto mobil 18.15 UnserTraum 

vom Haus 19.15 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 20.15 Martin 

Rütters tierischer Frühjahrsputz 

23.15 Prominent! 0.00 

Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

11.00 Mike & Molly 11.20 















Galileo 20.15 The Big Bang 

Theory 20.40 The Big Bang 

Theory 21.10 Prankenstein 

22.10 Circus Halligalli 23.15 

Studio Amani 0.10 The Big 

Bang Theory 

5.50 CSI: NY 6.45 Verklag mich 

doch! 7.45 Verklag mich doch! 


Verklag mich doch! 10.50 

Vox Nachrichten 10.55 Mein 

himmlisches Hotel 12.00 

Shopping Queen 13.00 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 

14.00 Schrankalarm 

15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eineTraumreise 


Hotel 18.00 mieten, kaufen, 

wohnen 19.00 Das perfekte 

Dinner –Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 Night 

Shift 21.15 Night Shift 22.10 

Suits 23.05 Suits 23.55 Vox 

Nachrichten 0.15 Medical 

Detectives – Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin










14.10 Rote Rosen 15.00 



Nashorn, Zebra & Co. 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Wer weiß denn sowas? 

18.50 Alles Klara 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Um Himmels Willen. 

Familienserie. Erste 

große Liebe 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie. Schlechte 

Chancen 

21.45 ReportMünchen 


22.45 Stille. Drama, D, 2012 


0.35 ContactHigh. Komödie, 

A/PL/D/L, 2009 


2.10 Stille. Drama, D, 2012 

3.40 Big Five Asien 

4.25 Brisant 



ARD-Morgenmagazin 9.00 





12.10 drehscheibe 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

heute – in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute Xpress 15.05 Bares für 

Rares 16.00 heute – in Europa 

16.10 Soko Wien 17.00 heute 


Leute heute 18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit. Elizabeth II. 

wird 90 

Die Jahrhundert- 

Königin 

21.00 Frontal 21 


22.15 Raus aus der Tretmühle. 

Auszeit vom 

Job 

22.45 Markus Lanz 

0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 

0.20 Rendezvous mit Joe 

Black. Drama, USA, 

1998 

3.05 Soko Köln. Krimiserie. 

Du sollst nicht töten 















ZIB 20 20.15 Wahl 16 21.10 

Soko Kitzbühel 21.55 ZIB Flash 

22.05 Willkommen Österreich 

mit Stermann & Grissemann 

23.00 Kalahari Gemsen 23.30 

Schlawiner 0.00 ZIB 24 mit 

UEFA Champions League 

7.40 Tele-Gym 7.55 Panoramabilder 

/ Bergwetter 8.45 

Tele-Gym 9.00 Pinguin, Löwe 

& Co 9.50 Abendschau 10.35 

Kunst & Krempel 11.10 Eisbär, 

Affe & Co 12.00 Wie buchstabiert 

man Liebe? Drama, D, 

2001 13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Expedition 50° 


15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Gernstls 

Zeitreisen 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Gesundheit! 


20.15 Tatort: Borowski und die 

heile Welt. Krimireihe, D, 2009 


22.00 Münchner Runde 22.45 

Restrisiko 







Streife – Die Spezialisten 16.00 

Anwälte im Einsatz 17.00 Mein 







Nachrichten 20.15 Groupies 

bleiben nicht zum Frühstück. 

Komödie, D, 2010 22.20 akte 

20.16 – Reporter kämpfen für 

Sie! 23.20 Sat.1 Reportage 

0.15 Criminal Minds 1.15 

Criminal Minds 


10.15 Kommissar Rex 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 Thema 

12.30 Newton 12.55 Seitenblicke 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Julia –Wege zum Glück 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Die Barbara Karlich Show 17.00 



konkret 18.51 heute infos & 

tipps 19.00 Bundesland heute 

19.23 Wetter aus dem Bundesland 

19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 Auf 

der Lauer – Die unglaublichen 

Strategien der Tiere 21.05 Report 

22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 

23.25 kreuz und quer 

8.30 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 

11.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 



16.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das 



Wetter 19.05 Alles was zählt 


Zeiten 20.15 CSI: Vegas 21.15 

CSI: Cyber 22.15 CSI: Miami 

23.10 The Blacklist 0.00 RTL 

Nachtjournal 








50667 14.00 Berlin –Tag & 




17.00 Klub 18.00 Köln 50667 



II Wetter 20.15 Van Helsing. 

Fantasyfilm, USA, 2004 22.50 

Marvel’s Agents Of S.h.i.e.l.d. 

23.45 Marvel’s Agents Of 

S.h.i.e.l.d. 0.35 Marvel’s Agents 

Of S.h.i.e.l.d. 1.20 Van Helsing. 

Fantasyfilm, USA, 2004 










14.10 Rote Rosen 15.00 



Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 


Hubert und Staller 19.45 Wissen 

vor acht –Werkstatt 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Mitten in Deutschland: 

Nsu: Die 

Ermittler – Nur für 

den Dienstgebrauch. 

Drama, D, 2016 

21.45 Der NSU-Komplex. 

Die Rekonstruktion 

einer beispiellosen 

Jagd 


23.10 Maischberger 


0.45 Mitten in Deutschland: 

Nsu: Die 

Ermittler – Nur für 

den Dienstgebrauch. 


2.15 Der NSU-Komplex 



11.15 SokoWismar 12.00 heute 


ARD-Mittagsmagazin 14.00 







Leute heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 


UEFA Champions League Magazin. 

U. a. Zusammenfassung 

vom Vortag 19.35 Die Spezialisten 

– Im Namen der Opfer 

20.25 UEFAChampions 

League. Viertelfinale, 

Hinspiel. anschl. 

Zusammenfassungen 

weiterer Spiele 

23.15 auslandsjournal 


0.55 heute+ 



Hinspiel 

2.45 ZDFzeit. Elizabeth II. 

wird 90 

Die Jahrhundert- 

Königin 

3.30 Soko Wismar. Krimiserie. 

Lebensretter 


Falsche Freunde 


16.20 ZIB Flash 16.25 Scrubs – 

Die Anfänger 16.45 How I Met 

Your Mother 17.10 Two and a 

Half Men 17.30 Die Simpsons 

17.55 ZIB Flash 18.00 Die 

Simpsons 18.25 The Big Bang 



Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Fußball UEFA Champions 

League Viertelfinale:. 

Die Stars 20.35 Fußball UEFA 

Champions League Viertelfinale:. 

Das Spiel 21.15 ZIB Flash 


League Viertelfinale:. 

Die Analyse und Highlights 

23.15 CSI: Vegas 0.00 ZIB 24 

mit UEFA Champions League 



Krempel 11.10 Eisbär, Affe 

& Co 12.00 Neue Chance 

zum Glück. Drama, D, 2011 

13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Expedition 50° 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 stationen.dokumentation 

19.45 

Dahoam is Dahoam 20.15 

Bayerntour 21.00 Kontrovers 


22.00 Bier und Macht 22.45 

kinokino 23.00 Rundschau 

Nacht 23.10 Tao Jie – Ein einfaches 

Leben. Drama, HK, 2011 













Moment 19.00 In Gefahr 

– Ein verhängnisvoller Moment 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Umständlich verliebt. 

Komödie, USA, 2010 22.20 

Spiegel TV – Reportage 23.20 

24 Stunden 0.20 Auf Streife 

0.50 News & Stories 1.34 So 

gesehen 1.35 Auf Streife 


14.00 Frisch gekocht 14.25 







& tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.00 Bundesland 





20.15 Lena Lorenz: Entscheidung 

fürs Leben. Drama, D, 

2015 21.00 Lena Lorenz: Entscheidung 

fürs Leben. Drama, 

D, 2015 21.50 Seitenblicke 

Gourmet 22.00 ZIB 2 22.30 

Weltjournal 23.05 Weltjournal 

+ 23.50 Arabeske. 

6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter 

uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 

Die Trovatos – Detektive decken 

auf 11.00 Die Trovatos 













20.15 Mario Barth deckt 

auf 22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 







50667 14.00 Berlin –Tag & 




17.00 Klub 18.00 Köln 50667 



II Wetter 20.15 Die Wollnys 

– Eine schrecklich große Familie! 

21.15 Babys! Kleines 

Wunder – großes Glück 22.15 

Babys! Kleines Wunder – großes 

Glück 23.20 Autopsie – 

MysteriöseTodesfälle 0.20 Autopsie 

– MysteriöseTodesfälle 

11.00 Mike & Molly 11.25 















Galileo 20.15 Die Simpsons 


2 Broke Girls 21.40 2 Broke 

Girls 22.05 Supergirl 23.05 

The Flash 0.00 Two and a Half 

Men 0.25 Two and a Half Men 










15.00 Shopping Queen 

16.00 4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Mein himmlisches 

Hotel 18.00 mieten, 

kaufen, wohnen 19.00 Das 

perfekte Dinner –Wer ist 

der Profi? 20.00 Prominent! 

20.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.15 Vox 



Gerichtsmedizin 


11.00 Mike & Molly 11.20 















Galileo 20.15 Grey’s Anatomy 

–Die jungen Ärzte 21.15 

Grey’s Anatomy – Die jungen 

Ärzte 22.10 Code Black 23.10 

Crisis 0.05 Supergirl 
















20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli 

& Isles 21.15 Rizzoli & 

Isles 22.10 Major Crimes 23.05 

Motive 0.00 Rizzoli & Isles 

0.55 Vox Nachrichten 1.15 

Rizzoli & Isles 

Di 

05.04. 

Mi 

06.04. 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Do 

07.04. 

Fr 

08.04. 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Gefragt – Gejagt 11.35 

Giraffe, Erdmännchen & Co. 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 


Tagesschau 16.10 Nashorn, 


17.15 Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 In aller 

Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht – 

Mensch 19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Echo 2016 


23.45 Nuhr im Ersten 

0.30 Olaf verbessert die 

Welt 


1.20 Der Wolf – Das 

vermisste Mädchen. 

Krimireihe, DK/N/D, 

2007 


2.55 Der Wolf – Dunkle 

Geschäfte. Krimireihe, 

DK/N/D, 2008 


4.25 Nuhr im Ersten 


ARD-Morgenmagazin 9.00 













heute 18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Lena Lorenz – 

Entscheidung fürs 

Leben. Drama, D, 

2015 


22.15 Maybrit Illner 


0.30 heute+ 

0.45 Der Jäger – Geld oder 

Leben. Krimiserie. 

Reise ins Ungewisse 

1.30 Lewis: Auf falscher 

Fährte. Krimireihe, 

GB, 2007 



Eiszeit 

4.45 Leuteheute 


13.25 Raising Hope 13.50 

Die Nanny 14.15 Scrubs – Die 

Anfänger 14.35 How I Met 

Your Mother 15.00 Malcolm 

mittendrin 15.20 The Big Bang 



Theory 16.20 ZIB Flash 16.25 

Scrubs – Die Anfänger 16.45 

How I MetYour Mother 17.10 

Two and a Half Men 17.30 

Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 

18.00 Die Simpsons 18.25 The 



Big Bang Theory 19.45 ZIB 


ZIB 20 20.15 Wahl 16 21.10 

Brüder II. Komödie, A, 2003 

22.40 ZIB Flash 22.50 Eckel & 

Lainer: 99 23.55 ZIB 24 

8.45 Tele-Gym 9.00 Pinguin, 

Löwe & Co 9.50 Abendschau 

10.35 Kunst & Krempel 11.10 

Eisbär, Affe&Co 12.00 Nichts 

als Ärger mit den Männern. 

Liebeskomödie, D, 2009 13.30 


Expedition 50° 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 

16.45 Rundschau 17.00 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 

17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Geld und Leben 


20.15 quer 21.00 schlachthof 


22.00 Capriccio 22.30 Lido 

23.15 Rundschau Nacht 23.25 

Tanzrebellen 0.15 Dahoam is 

Dahoam 








Anwälte im Einsatz 17.00Mein 







Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 21.15 Criminal Minds 

22.10 Criminal Minds 23.10 

Profiling Paris 0.15 Criminal 



9.30 Die Leute von St. Benedikt 

10.15 Kommissar Rex 


kreuz und quer 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute mittag 














21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

9.00 Unter uns 9.30 Betrugsfälle 


decken auf 11.00 Die 


auf 12.00 Punkt 12 – Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 Der 


– Spezial 16.00 

Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 

Exclusiv – Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – Das Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei 

22.10 Nikola 

22.40 Nikola 23.10 Ritas Welt 

23.35 Ritas Welt 0.00 RTL 

Nachtjournal 






11.00 Family Stories 12.00 Family 

Stories 13.00 Köln 50667 


15.00 Hilf mir! Jung, verliebt, 

verzweifelt ... 16.00 Hilf mir! 

Jung, pleite, verzweifelt ... 

17.00 Klub 18.00 Köln 50667 



II Wetter 20.15 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 21.15 

Frauentausch 23.15 Daniela 


Hochzeitsfieber 0.15 Autopsie 

– Mysteriöse Todesfälle 1.05 

Flashpoint 1.45 Flashpoint 





– Gejagt 11.35 Giraffe, 

Erdmännchen & Co. 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Rosen 15.00 Tagesschau 





denn sowas? 18.50 Wer weiß 

denn sowas? 19.45 Sportschau 

vor acht 19.50 Wetter 



20.15 Matthiesens Töchter. 

Komödie, D, 2015 


22.00 Polizeiruf 110: Liebeswahn. 

Krimireihe, 

D, 2013 

23.30 Maria Wern, Kripo 

Gotland – Die Insel 

der Puppen. Krimireihe, 

S, 2011 


1.20 Håkan Nesser: Moreno 

und das Schweigen. 

Kriminalfilm, S, 

2005 






Soko Wismar 

12.00 heute 

12.10 drehscheibe 




14.50 Bares für Rares 

15.45 ZDF Sportextra. Fußball-EM-Qualifikation 

der 

Frauen /Türkei – Deutschland 

18.05 Soko Kitzbühel 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Bettys Diagnose 

20.15 Der Alte. Krimiserie. 

Paradiesvogel 


Krimiserie. Unantastbar 



23.00 aspekte 

23.45 heute+ 



0.45 Columbo: Klatsch 

kann tödlich sein. 

Krimireihe, USA, 1973 

1.55 Dazed and Confused. 

Drama, USA, 1993 





















26.Runde 



Krempel 11.10 Eisbär, Affe & 

Co 12.00 Inseln vor demWind. 

Abenteuerfilm, D/A, 2012 


14.15 Expedition 50° 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unser Land 

19.45 Heimatrauschen 20.15 

Hubert und Staller 21.00 Monaco 

110 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Grünwald Freitagscomedy 

22.45 Im Schleudergang 

23.15 Rundschau 

Nacht 23.25 Heimatsound 

Concerts 0.10 Puls 








Anwälte im Einsatz 17.00Mein 






Moment 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Hugo 

Cabret. Abenteuerfilm, USA, 

2011 22.45 Luke! Die Woche 

und ich 23.45 Ladykracher 

0.10 Switch reloaded 0.45 

Switch reloaded 1.15 Sechserpack 

1.40 Sechserpack 


12.25 Weltjournal 12.55 Seitenblicke 

13.00 ZIB 13.15 heute 


– Die Kochshow mit Andi & 

Alex 14.25 Julia –Wege zum 

Glück 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.30 heute leben 

18.30 heute konkret 18.51 

heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 




19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Der Alte 21.20 

Um Himmels Willen 22.10 ZIB 

2 22.35 Euromillionen 22.40 

Auf der Suche nach Hitlers 

Volk 23.30 Columbo – Selbstbildnis 

eines Mörders. 


6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 

Unter uns 9.30 Betrugsfälle 















20.15 Let’s Dance 0.00 RTL 

Nachtjournal 






11.00 Family Stories 12.00 Family 




verzweifelt ... 16.00 Hilf mir! 

Jung, pleite, verzweifelt ... 

17.00 Klub 18.00 Köln 50667 



Wetter 20.15 The Quest – Das 

versunkene Buch 22.05 The 

Quest – Die Krone von König 

Artus 23.50 AllThe Boys Love 

Mandy Lane. Horrorfilm, USA, 

2006 1.25 Boogeyman 3. Horrorfilm, 

USA, 2008 

11.00 Mike & Molly 11.25 















Galileo 20.15 Germany’s next 

Topmodel – by Heidi Klum 

22.30 red! Stars, Lifestyle & 

More 23.30 Cover Up –Wir 

retten dein Tattoo 0.00 Two 

and a Half Men 
















20.00 Prominent! 20.15 Unknown 

Identity. Thriller, F/D/ 

GB/USA, 2011 22.35 Max 

Payne. Actionfilm, USA, 2008 


Unknown Identity. 



11.00 Mike & Molly 11.20 















Galileo 20.15 Wolverine: Weg 

des Kriegers. Actionfilm, AUS/ 

USA, 2013 22.40 Constantine. 

Comicadaption, USA, 2004 













20.00 Prominent! 20.15 Law 


21.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 22.10 Law & Order: 



Unit 0.00 Vox Nachrichten 


Victims Unit 

Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1, 94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491


11.30 Quarks im Ersten 12.00 

Tagesschau 12.05 Amalfiküste, 

da will ich hin! 12.50 Tagesschau 

13.00 Ein Ferienhaus 

in Schottland. Familienfilm, 

D, 2008 14.30 Ein Ferienhaus 

in Marrakesch. Familienfilm, 


16.30 Weltspiegel-Reportage 

17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 

17.47 Das Wetter im 

Ersten 


18.00 Sportschau. 3. Liga 

18.30 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga / Der 29. Spieltag 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Frag doch mal die 

Maus 




– Die neuen Fälle: 

Das Monster (5/8). 



0.40 Brothers Bloom. 

Actionkomödie, USA, 

2008 


2.30 RioGrande. Western, 

USA, 1950 




10.10 Mako – Einfach Meerjungfrau 

10.35 Mako – Einfach 

Meerjungfrau 11.00 

heute Xpress 11.03 Die 

Küchenschlacht – der Wochenrückblick 

13.05 heute 




Pilcher: Eine besondere Liebe. 

Romanze, GB, 1996 16.15 







Sibel & Max 

20.15 Marie Brand und 

die Spur der Angst. 


21.45 Ein Fall für zwei. 

Krimiserie. Blind Date 





1.00 Terminator 2 – Tag 

der Abrechnung. 

Actionfilm, USA/F, 

1991 

3.25 Der Kuß vor dem 

Tode. Kriminalfilm, 

USA, 1990 

4.50 zdf.formstark 

12.45 Mr. Sunshine 13.05 The 

Secret Life of the American 

Teenager 13.50 Gossip Girl 

14.30 Glee 15.15 Suburgatory 

15.35 Happy Endings 15.55 

New Girl 16.20 New Girl 16.40 

Mom 17.00 How I Met Your 

Mother 17.25 Die Simpsons 



Newton 19.05 The Big Bang 

Theory 19.30 Brooklyn Nine- 

Nine 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Meine Frau, unsere 

Kinder und ich. Komödie, 

USA, 2010 21.45 ZIB Flash 

mit Bundesliga 21.55 50 erste 

Dates. Komödie, USA, 2003 

23.30 Love and Other Drugs 

– Nebenwirkung inklusive. 

Liebeskomödie, USA, 2010 


13.05 Der Schwarzwaldhof. 

Drama, D, 2008 14.35 Glockenläuten 

aus der Georgskirche 

in Reimlingen im Ries 

14.40 Nashorn, Zebra &Co 

15.30 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 16.15 Unter 

vier Augen 16.45 Rundschau 


Zwischen Spessart und Karwendel 


19.00 natur exclusiv 19.45 

Kunst & Krempel 20.15 Die 

reichen Leichen. Ein Starnbergkrimi. 

Kriminalfilm, D, 

2014 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Man nennt mich 

Shalako. Western, GB, 1968 

23.40 Stagecoach – Höllenfahrt 

nach Lordsburg. 








16.59 So gesehen 17.00 K 11 – 









Karate Kid. Actionfilm, RC/ 

USA, 2010 23.05 ran Boxen: 

WM-Kampf Jack Culcay vs. N. 

N.„ran Boxen“ XXL mit einem 

Weltklasse-Fight 


13.00 ZIB 13.10 Seitenblicke 

Weekend 13.20 Das Herz 

einer Frau. Drama, A, 1951 

14.50 Paul Kemp – Alles kein 

Problem 15.40 Paul Kemp – 

Alles kein Problem 16.30 Land 

und Leute 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 



Bingo 19.00 Bundesland 





20.15 Klingendes Österreich 

21.20 Weißblaue Geschichten 

22.05 ZIB 22.15 Der Bulle von 

Tölz – Bulle und Bär. Krimireihe, 

D, 2008 23.50 Quintett 

komplett. Komödie, A, 1998 

5.20 Betrugsfälle 5.45 Betrugsfälle 



im Brennpunkt 9.15 

Yolo 9.45 Yolo 10.00 Exclusiv 

– Das Starmagazin 10.10 Gute 


Der Blaulicht Report 13.45 Der 




Upps! Die Superpannenshow 

17.45 Best of ...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Explosiv – 

Weekend 20.15 Deutschland 

sucht den Superstar 23.00 

Willkommen bei Mario Barth 


Superstar 

6.55 Wettlauf mit dem weißen 

Tod. Actionfilm, USA, 2001 

8.45 Magma – DieWelt brennt. 

Katastrophenfilm, USA, 2006 

10.30 Der Supersturm – Die 

Wetter-Apokalypse. Katastrophenfilm, 

USA, 2012 12.15 

Meteoriten –Apokalypse aus 

dem All. Katastrophenfilm, 

USA, 2009 14.40 Meteor – Der 

Tod kommt vom Himmel. 

Katastrophenfilm, USA, 2007 

16.30 Flug 507 – Gefangen 

im Zeitloch.Thriller, CDN, 2007 

18.15 Stonehenge Apocalypse. 

Sciencefictionfilm, USA, 

2010 20.00 RTL II News 20.14 

RTL II Wetter 20.15 The Closer 

21.05 The Closer 22.00 The 

Closer 22.55 The Quest – Das 

versunkene Buch 


11.00 Die Bremer Stadtmusikanten. 

Märchenfilm, D, 2009 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 

13.15 Tagesschau 13.30 Mein 

Nachbar, sein Dackel & ich. 

Komödie, D, 2009 15.00 Mein 

verrücktes Jahr in Bangkok. 

Komödie, D, 2011 16.30 Big 

Five Asien (2/5) 17.15 Tagesschau 

17.30 Gott und die 

Welt 18.00 Sportschau. U. a. 


Spieltag 18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 




20.15 Tatort: Die Geschichte 

vom bösen Friederich. 

Krimireihe, D, 





temperamente 

23.35 Deutschland,deine 

Künstler 

0.20 Agnosia – Das dunkle 

Geheimnis. Thriller, 

E, 2010 


2.00 DieGewaltigen. 

Western, USA, 1966 




8.35 Löwenzahn Classics 8.59 

Anders fernsehen 9.00 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 

10.15 Peter Hahne 

10.45 Frühlingserwachen 

auf Mallorca 10.57 heute 

Xpress 11.00 Beatrice Egli – 

Ein Frühlingstag in Venedig 

13.10 kaputt und ... 13.55 

Die Büffelranch 14.40 planet 

e. 15.10 heute Xpress 15.15 

Plötzlich Prinzessin. Komödie, 

USA, 2001 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Terra X 

20.15 Inga Lindström: Alle 

lieben Elin. Romanze, 

D/S, 2016 



Krimiserie 

23.30 ZDF-History. Global 

Players – die Superreichen 



Krimiserie 

1.50 Frag den Lesch. 

Mond auf Abwegen 

2.05 TerraX. Sensationsfund 

Homo naledi 

Auf der Spur der 

ersten Menschen 

13.10 Kindergarten Cop. Komödie, 

USA, 1990 14.55 Echt 

Fett 15.05 UEFA Champions 

League Magazin 15.30 Fußball 

EM 2016 Magazin 16.00 

Fußball Bundesliga live 30. 

Runde: Red Bull Salzburg – 

Admira Wacker Mödling. Der 

Countdown 16.25 Fußball 

Bundesliga live 30. Runde: 

Red Bull Salzburg – Admira 

Wacker Mödling. Das Spiel 

18.30 Sport am Sonntag – 

Alles Fußball. 30.Runde 19.15 

Sport am Sonntag 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Die 

Bestimmung – Divergent. 


22.25 ZIB Flash 22.35 Wanted. 


Cracked 



14.00 Ohne Krimi geht die 

Mimi nie ins Bett. Komödie, 

A, 1962 15.15 Europas Vogelzug 

im Wandel? 16.00 weiß 

blau 16.45 Rundschau 17.00 

Aufgegabelt von Alexander 

Herrmann 17.30 Alpen-Donau-Adria 

18.00 Regionales 


unserem Himmel 19.45 Wirtshausmusikanten 


21.15 Bergauf-Bergab 


Bundesliga 22.05 Blickpunkt 

Sport Regional 22.15 Rundschau 

Magazin 22.30 Cairo 

Time. Drama, CDN/IRL, 2009 

23.55 Startrampe 0.25 Mit 

den Augen der Seele 

5.20 The Biggest Loser 8.10 

So gesehen –Talk am Sonntag 

8.30 Auf Streife – Die 

Spezialisten 9.25 Auf Streife 


Streife 11.40 Auf Streife 12.35 

Hugo Cabret. Abenteuerfilm, 

USA, 2011 15.00 Karate Kid. 

Actionfilm, RC/USA, 2010 


Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.10 

Scorpion 23.10 Homeland 

1.10 Navy CIS 


14.30 Mein verrücktes Jahr in 

Bangkok. Komödie, D, 2011 

16.00 Natur im Garten 16.30 

Erlebnis Österreich 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 Zurück 

zur Natur 17.55 Brieflos 

Show 18.25 Österreich-Bild 

aus dem Landesstudio Niederösterreich 

19.00 Bundesland 


Bundesland 19.17 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 



Tatort: Die Geschichte vom 

bösen Friederich. Krimireihe, 

D, 2016 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Wastecooking 

– Kochen statt Verschwenden 

0.25 Der Bulle vonTölz – Bulle 

und Bär. Krimireihe, D, 2008 





Superstar 15.25 Bauer sucht 

Frau – Das große Wiedersehen 

–Teil 1 16.35 Bauer sucht 

Frau – Das großeWiedersehen 

– Teil 2 17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 



Schwiegertochter gesucht 

– Die neuen Söhne 20.15 

Oblivion. Sciencefictionfilm, 

USA, 2013 22.40 Spiegel TV 

Magazin 23.25 Oblivion. Sciencefictionfilm, 

USA, 2013 

1.40 Exclusiv –Weekend 2.40 

Familien im Brennpunkt 3.30 

Familien im Brennpunkt 

11.15 Die Schnäppchenhäuser 

– Der Traum vom Eigenheim 


– Der Traum 

vom Eigenheim 13.15 Die 

Schnäppchenhäuser – Der 


Zuhause im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 16.10 

Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 17.10 Grip – Das 

Motormagazin 18.10 Manta 

– Der Film. Komödie, D, 1991 


II Wetter 20.15 Scary Movie 

3. Horrorkomödie, USA, 2003 

21.50 American Pie – Jetzt 

wird geheiratet. Komödie, 

USA, 2003 23.40 Das Nachrichtenjournal 

0.10 Sex On 

The Beach. Komödie, GB, 2011 








Family Guy 12.40 Futurama 


The Middle 14.00 The Middle 

14.30 Mike & Molly 14.50 

Mike & Molly 15.15 Two and 








Schlag den Star 0.15 Lake 

Placid 4. Horrorfilm, USA, 2012 







Visier 10.05 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 11.00 

Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 11.55 Shopping 


13.55 Shopping Queen – 

Familien-Spezial 15.55 Shopping 


18.00 hundkatzemaus 19.10 

Die Pferdeprofis 20.15 Hulk. 





Victims Unit 



6.10 Mike &Molly 6.30 Cougar 

Town 6.50 Cougar Town 7.15 

Two and a Half Men 7.40 Two 

and a Half Men 8.10 2 Broke 

Girls 8.35 2 Broke Girls 9.00 



Stomp the Yard. Tanzfilm, 

USA, 2006 11.55 Marie Antoinette. 

Historienfilm, USA, 

2006 14.10 Schlag den Star 

18.00 Newstime 18.10 Die 

Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 20.15 Die 

Bestimmung – Divergent. 


23.00 Shooter. Actionfilm, 

USA, 2007 1.25 15 Minutes. 

Actionfilm, USA, 1999 



Intent –Verbrechen 

im Visier 7.55 Criminal Intent 






imVisier 11.15 Criminal Intent 


Der Hundeprofi 13.20 Die 

Pferdeprofis 14.25 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 17.00 auto mobil 

18.15 Unser Traum vom Haus 

19.15 Ab ins Beet! Die Garten- 

Soap 20.15 Promi Shopping 

Queen 23.20 Prominent! 0.05 

Medical Detectives – 

Sa 

09.04. 

So 

10.04. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

Mo 

11.04. 

Di 

12.04. 








13.00 ZDF-Mittagsmagazin 







denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor 

acht – Zukunft 19.50 Wetter 



20.15 Der Reise-Check. 

Traumschiffe im 

Mittelmeer 



22.45 Im Land der Lügen. 

Wie uns Politik und 

Wirtschaft mit Zahlen 

manipulieren 

23.30 Akte D – Die Macht 

der Pharmaindustrie 

(1/3) 


0.35 Tatort: Die Geschichte 

vom bösen Friederich. 

Krimireihe, D, 















Soko Wien 

17.00 heute 


17.45 Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Ein gefährliches Angebot. 

Kriminalfilm, 

D, 2015 


22.15 The Cold Light of 

Day. Actionfilm, 

USA/E, 2012 

23.40 heute+ 

23.55 Die langen hellen 

Tage. Drama, D, 2013 

1.30 ZDF-History. Global 

Players – die Superreichen 


Der falsche Weg 

3.00 WISO 

3.45 ZDFzoom. Das 

Hubschrauber-Fiasko 

bei der Bundeswehr 





















23.55 Californication 


Löwe & Co 9.35 Eisbär, Affe 

& Co 10.30 Tausche Firma 

gegen Haushalt. Komödie, D, 

2003 12.00 Ein Gauner Gottes. 

Komödie, D, 2004 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 Bärenkinder 

15.00 Das ist mein 

Tagwerk 15.35 Café Meineid 

16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unkraut 


20.00 Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 



nacht:sicht 23.15 Sena Jurinac 

0.15 Rundschau Nacht 
























Bewusst gesund – Das Magazin 

12.15 Bürgeranwalt 














20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 0.00 

Tatort: Die Geschichte vom 

bösen Friederich 























9.00 Frauentausch 11.00 

Family Stories 12.00 Family 



15.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 16.00 Die 

Straßencops Süd – Jugend 

im Visier 17.00 Klub 18.00 

Köln 50667 19.00 Berlin –Tag 

& Nacht 20.00 RTL II News 

20.14 RTL II Wetter 20.15 Die 

Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 21.15 Daniela 

Katzenberger –Mit Lucas 

im Hochzeitsfieber 22.15 Sarah 

& Pietro ... im Wohnmobil 

durch Italien 23.15 Scary Movie 

3. Horrorkomödie, USA, 

2003 0.50 Privatdetektive 

im Einsatz 














17.15 Brisant 17.45 Sportschau 

live. Qualifikationsspiel 

zur UEFA Frauenfußball- 

Europameisterschaft 2017 / 

Deutschland – Kroatien 20.00 

Tagesschau 


Familienserie. Superheld 


Arztserie. Kleine 

Gesten 

21.45 Fakt 


22.45 Am Ende der Lüge. 

Drama, D/A, 2012 


0.35 Love Ranch – 

Wahrheit und Liebe. 



2.30 Am Ende der Lüge. 

Drama, D/A, 2012 

















heute 18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit. Wiekorrupt 

ist Deutschland? 

Der große Check 



22.15 Das Zimmer meines 

Bruders. Wenn 

Geschwister trauern 

22.45 Mann, Sieber! 


0.30 heute+ 


0.50 The Cold Light of 

Day. Actionfilm, 

USA/E, 2012 


Durststrecke 














ZIB 20 20.15 Soko Kitzbühel 

21.05 Vier Frauen und ein Todesfall 

21.55 ZIB Flash 22.05 

Willkommen Österreich mit 

Stermann & Grissemann 23.00 

Science Busters –Wer nichts 

weiß muss alles glauben 23.35 

Schlawiner 0.05 ZIB 24 mit 



Eisbär, Affe & Co 10.30 Gelübde 

des Herzens. Liebesmelodram, 

D, 2003 12.00 

Schokolade für den Chef. Komödie, 

D, 2008 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Das Lied 

der Puszta 15.00 Das ist mein 







20.00 Tagesschau 20.15 Tatort:Wer 

das Schweigen bricht. 



Faszination Wissen 22.30 Citizenfour 

0.15 Vagabunden 

der Liebe 
















Da geht noch was! Komödie, 

D, 2013 22.15 akte 20.16 – 

Reporter kämpfen für Sie! 

23.15 Sat.1 Reportage 0.10 

Criminal Minds 1.05 Criminal 

Minds 1.55 Auf Streife 


9.30 Der Winzerkönig 10.15 

Kaisermühlen Blues 11.05 

Sturm der Liebe 11.50 Thema 

12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Julia –Wege zum 


16.00 Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 

heute konkret 18.51 heute 

infos &tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter aus 

dem Bundesland 19.30 Zeit im 



20.15 Unbekannte Slowakei 

21.05 Report 22.00 ZIB 2 22.25 

Euromillionen 22.35 kreuz und 

quer 23.20 kreuz und quer 0.05 

Hindenburg 





















Nachtjournal 

5.10 Die Straßencops Süd 

– Jugend im Visier 6.00 Privatdetektive 

im Einsatz 7.00 

Privatdetektive im Einsatz 







verzweifelt ... 16.00 Die 





20.14 RTL II Wetter 20.15 Ein 

riskanter Plan. Thriller, USA, 

2011 22.20 Marvel’s Agents 

Of S.h.i.e.l.d. 23.05 Marvel’s 

Agents Of S.h.i.e.l.d. 0.00 

Marvel’s Agents Of S.h.i.e.l.d. 

10.55 Mike & Molly 11.20 




















Bang Theory 









14.00 Spa Wars 15.00 






Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Night Shift 21.15 Night 

Shift 22.10 Suits 23.05 Suits 





10.55 Mike & Molly 11.20 
















20.40 Die Simpsons 21.10 2 

Broke Girls 21.40 2 Broke Girls 

22.05 Supergirl 23.05 The 

Flash 0.00 Two and a Half Men 









14.00 Spa Wars 15.00 







20.15 Sing meinen Song – 

Das Tauschkonzert 22.00 Die 

Nena-Story 23.00 Goodbye 



Medical Detectives















denn sowas? 18.50 Hubert 

und Staller 19.45 Wissen vor 

acht –Werkstatt 19.50 Wetter 



20.15 Wer hat Angst vorm 

weißen Mann? 


21.45 Plusminus 




0.20 Wer hat Angst vorm 

weißen Mann? 





3.15 Ein Leben für ein 

Leben – Adam 

Hundesohn. Drama, 

USA/D/IL, 2008 




11.15 Soko Wismar 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute – in Deutschland 



Bares für Rares 16.00 heute 

– in Europa 16.10 Soko 

Wien 17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute heute 


Lotto am Mittwoch – Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 

19.19 Wetter 19.20 UEFA 

Champions League Magazin. 

U.a. Zusammenfassung vom 

Vortag 19.35 Küstenwache 



Rückspiel. anschl. 

Zusammenfassungen 

weiterer Spiele 



0.55 heute+ 



Rückspiel 

2.45 ZDFzeit. Wiekorrupt 

ist Deutschland? 

Der große Check 


Als er fortging 


Tödlicher Irrtum 




ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 




19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Fußball 

UEFA Champions LeagueViertelfinale 

Rückspiel:. Die Stars 


League Viertelfinale 

Rückspiel:. Das Spiel 21.15 

ZIB Flash 22.50 Fußball UEFA 

Champions League Viertelfinale 

Rückspiel:. Die Analyse 

und Highlights 23.15 CSI: 

Vegas 0.00 ZIB 24 mit UEFA 

Champions League 

8.30 Telegym 8.45 Pinguin, 


& Co 10.30 Mit einem Rutsch 

ins Glück. Komödie, D, 2003 

12.00 Sehnsucht nach Liebe. 

Liebesmelodram, D, 2004 


14.15 Europas Bambis – Damhirsche 

15.00 Das ist mein 





Rundschau 19.00 Stationen 


20.00 Tagesschau 20.15 Jetzt 

red i 21.00 Kontrovers 21.45 


Dokthema 22.45 Südlicht 

23.15 kinokino 23.30 Das 

fünfte Element. 















Nachrichten 20.15 Love and 

other Drugs –Nebenwirkung 

inklusive. Liebeskomödie, 

USA, 2010 22.30 Spiegel TV – 

Reportage 23.30 24 Stunden 

0.30 Auf Streife 0.50 News & 

Stories 1.39 So gesehen 















20.15 Lena Lorenz: Spurlos 

verschwunden. Drama 21.00 

Lena Lorenz: Spurlos verschwunden. 

Drama 21.50 

Seitenblicke Gourmet 22.00 

ZIB 2 22.30 Weltjournal 23.05 

Weltjournal + 23.50 Hindenburg. 

Drama, D, 2010 


















Zeiten 20.15 Die 25 krassesten 

Momente vor laufender 

Kamera 22.15 stern TV 0.00 

RTL Nachtjournal 



Einsatz 9.00 Frauentausch 



50667 14.00 Berlin –Tag & 


pleite, verzweifelt ... 16.00 Die 

Straßencops Süd – Jugend im 

Visier 17.00 Klub 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 

Nacht 20.00 RTL II News 20.14 

RTL II Wetter 20.15 Die Wollnys 

– Eine schrecklich große 

Familie! 21.15 Babys! Kleines 

Wunder – großes Glück 

22.15 Princess – Hilfe, ich bin 

shoppingsüchtig! 23.15 Autopsie 

–Mysteriöse Todesfälle 

0.15 Autopsie – Mysteriöse 

Todesfälle 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Gefragt – Gejagt 11.35 

Giraffe, Erdmännchen & Co. 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 


Rote Rosen 15.00 Tagesschau 










Tagesschau 

20.15 Zorn – Wie sie töten. 


21.45 Monitor 


22.45 extra3 


Welt 


0.20 Zorn – Wie sie töten. 



1.55 Håkan Nesser: Der 

unglückliche Mörder. 

Kriminalfilm, S, 2005 

3.20 extra3 


Welt 

4.35 Brisant 















hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.05 

Soko Stuttgart 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Lena Lorenz – Spurlos 

verschwunden. 





0.30 heute+ 

0.45 Der Jäger – Geld 

oder Leben. Krimiserie. 

Prominenz an 

Bord 

1.30 Lewis: Unter dem 

Stern des Todes. 

Krimireihe, GB, 2007 



Falsche Meister 

4.45 Leuteheute 

















19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Der Teufel trägt Prada. 


ZIB Flash 22.10 Navy CIS: L.A. 

22.55 Navy CIS: L.A. 23.40 

ZIB 24 0.00 



& Co 10.30 Geerbtes Glück. 

Liebesdrama, D, 2004 12.00 

Liebe ist die beste Medizin. 

Romanze, D, 2004 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 Das 

Jahr der Mantas 15.00 Das 

ist mein Tagwerk 15.35 Café 

Meineid 16.00 Rundschau 



18.30 Rundschau 19.00 

mehr:wert 19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 quer 21.00 Schleichfernsehen 


Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Vereinsheim Schwabing 

23.15 Woidboyz on the Road 

23.45 Puls 0.15 Startrampe 


















23.05 Profiling Paris 0.15 Criminal 

Minds 1.10 Criminal 



12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 


Frisch gekocht 14.25 Julia 

–Wege zum Glück 15.10 











20.15 Wahl 16 22.50 ZIB 2 

23.20 Menschen & Mächte 

Spezial 0.05 Mutig in die neuen 

Zeiten – Nur keine Wellen. 

Historienfilm, A, 2006 1.45 

Quintett komplett. Komödie, 

A, 1998 















Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 

11 – Die Autobahnpolizei 

21.15 Alarm für Cobra 11 – Die 

Autobahnpolizei 22.15 Nikola 



Nachtjournal 











verzweifelt ... 16.00 Die Straßencops 

Süd – Jugend im 


50667 19.00 Berlin –Tag & 


RTL II Wetter 20.15 Die Kochprofis 





– Mysteriöse Todesfälle 


10.55 Mike & Molly 11.20 




























14.00 Spa Wars 15.00 







20.15 Rizzoli & Isles 21.15 

Rizzoli & Isles 22.10 Major 

Crimes 23.05 Motive 0.00 

Rizzoli & Isles 0.55 Vox Nachrichten 


Medical Detectives 

10.55 Mike & Molly 11.20 












Big Bang Theory 17.00 taff 



19.05 Galileo 20.15 Germany’s 

next Topmodel – by Heidi 

Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle 

& More 23.30 Two and 


Half Men 









14.00 Spa Wars 15.00 







20.15 Der Teufel trägt Prada. 


Revolution auf dem Catwalk 

– Die neuen Fashion-Helden 

0.30 Vox Nachrichten 0.50 Der 

Teufel trägt Prada. 

Mi 

13.04. 

Do 

14.04.

Fr 

15.04. 

Sa 

16.04. 




















20.15 Papa und die Braut 

aus Kuba. Komödie, 

D, 2016 


22.00 Tatort: Es ist böse. 


23.30 Pfarrer Braun: Der 

unsichtbare Beweis. 



1.20 Geheimnis im blauen 

Schloss. Kriminalfilm, 

GB, 1965 


2.50 AgentenPoker. 

Agentenfilm, I/F, 1966 

4.20 Weltspiegel-Reportage. 

Wölfe in der Stadt 









– in Deutschland 



15.05 Bares für Rares 16.00 

heute – in Europa 


17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 


19.00 heute 19.20 Wetter 


20.15 DieChefin. Krimiserie. 

Albtraum 


Krimiserie. Befreiungsschlag 



23.00 aspekte 

23.45 heute+ 



0.45 Columbo: Zwei Leben 

an einem Faden. 

Krimireihe, USA, 1973 

1.55 Der elektrische 

Reiter. Western, USA, 

1979 
















ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Dancing 

Stars 22.05 ZIB Flash 22.15 

Dancing Stars 22.35 Was gibt 

es Neues? 23.20 Die Lottosieger 

23.45 ZIB 24 

9.35 Eisbär, Affe & Co 10.30 

Sieben Tage im Paradies. 

Familienfilm, D, 2001 12.00 

Alle Sehnsucht dieser Erde. 

Romanze, D, 2009 13.30 In 

aller Freundschaft 14.15 

Die frechen Spatzen von 

Berlin 15.00 Das ist mein 






19.30 Landgasthäuser Franken 




Magazin 22.00 Habe die Ehre 


23.15 Charade. Krimikomödie, 

USA, 1963 
















Ran an den Mann – Hält er, 

was sie verspricht? 23.10 

Luke! Die Woche und ich 0.10 

Ladykracher 0.40 Ran an den 

Mann – Hält er, was sie verspricht? 


12.20 Weltjournal 12.50 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 









heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Die Chefin 

21.20 Um Himmels Willen 


22.45 Pompeji – Das 

Rätsel der Steinmumien 23.30 

Die Queen. Drama, GB, 2006 



















20.15 Let’s Dance 23.00 Jungen 

gegen Mädchen 0.00 RTL 

Nachtjournal 







50667 14.00 Berlin –Tag & 



Die Straßencops Süd – Jugend 




20.14 RTL II Wetter 20.15 

The Quest – Die Serie 21.05 




Doomsday –Tag der Rache. 

Sciencefictionfilm, GB/USA/ 

ZA/D, 2008 


10.03 Space Warriors – Das 

verrückte Weltraumcamp. 

11.30 Quarks im Ersten 12.00 

Tagesschau 12.05 Zermatt, da 

will ich hin! 12.50 Tagesschau 

13.00 Die Erfinderbraut. Komödie, 

D, 2013 14.30 Heiraten 

macht mich nervös. Romanze, 


16.30 Weltspiegel-Reportage 

17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 

17.47 Das Wetter im 

Ersten 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau. 3. Liga 


Bundesliga / Der 30. Spieltag 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Das große Schlagerfest 





Die Todesfalle (6/8). 



1.10 Cotton Club. Kriminalfilm, 

USA, 1984 


3.15 Ploy – Die Unbekannte 

im Hotel. 

Drama, T, 2007 



10.35 Mako – Einfach 

Meerjungfrau 11.00 heute 

Xpress 11.03 Die Küchenschlacht 

– der Wochenrückblick 


Forsthaus Falkenau 13.55 

Forsthaus Falkenau 14.40 

Rosamunde Pilcher:Wind der 

Hoffnung. Liebesfilm, D, 1996 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen 

– das Magazin 18.00 ML mona 

lisa 18.35 hallo deutschland 

hautnah 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Herzensbrecher 

– Vater von vier Söhnen 

20.15 Wilsberg: Mord und 

Beton. Krimireihe, D, 



Krimiserie. Unterm 

Lindenbaum 





1.00 Gefährliche Brandung. 

Thriller,USA, 

1991 

2.55 In der Tiefe wartet 

der Tod. Horrorfilm, 

USA, 2009 


Krimiserie. 

12.00 Cook clever mit Jamie 









17.45 Werbung Vorabend 


Big Bang Theory 18.40 Newton 

19.05 The Big BangTheory 

19.30 Brooklyn Nine-Nine 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Bad Teacher. Komödie, 

USA, 2011 21.40 ZIB Flash mit 

Bundesliga 21.50 Trauzeuge 

gesucht. Liebeskomödie, USA, 

2009 23.30 Dinner für Spinner. 

Komödie, USA, 2010 

12.00 Der Schwarzwaldhof 

– Falsches Spiel. 13.30 Café 

Meineid 13.55 Glockenläuten 

aus der Pfarrkirche in Rinchnach 

14.00 Blickpunkt Sport. 

Fußball Regionalliga live: SV 

Wacker Burghausen – SSV 

Jahn Regensburg 16.00 Rundschau 

16.15 Unter vier Augen 


17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 


Kunst & Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Föhnlage. Ein 

Alpenkrimi. Kriminalfilm, D, 

2011 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Flammender Stern. 

Western, USA, 1960 23.30 Töte 

Amigo. Western, I, 1966 








16.59 So gesehen 17.00 K 11 – 









Jack and the Giants. Fantasyfilm, 

USA, 2013 22.30 MörderischerVorsprung.Actionfilm, 

USA, 1988 0.40 Steven Seagal 

– Shadow Man 


11.30 Und ewig schweigen 

die Männer. Komödie, A/D, 

2008 13.00 ZIB 13.10 Kleines 

Bezirksgericht. Komödie, D, 

1938 14.50 Paul Kemp – Alles 

kein Problem 15.40 Paul Kemp 

– Alles kein Problem 16.30 

Unterwegs in Österreich 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund – Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.15 Bingo 19.00 Bundesland 


dem Bundesland 19.30 Zeit 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 


21.10 Romy 2016 – Der 

Österreichische Film- und 

Fernsehpreis 23.10 ZIB 23.20 

Titel folgt! 



7.15 Yolo 7.45 Yolo 8.00 Formel 

1. Freies Training zum 

Großen Preis von China in 

Shanghai 8.45 Formel 1. Qualifying 

zum Großen Preis von 

China in Shanghai 10.15 Gute 


Der Blaulicht Report 13.45 Der 








– Das Wetter 19.05 Explosiv – 

Weekend 20.15 Deutschland 


Willkommen bei Mario Barth 

5.50 Feld der Träume. Drama, 

USA, 1989 7.35 Kleine Giganten. 


Spiel auf Bewährung. Drama, 

USA, 2006 12.05 I-Spy. Komödie, 

USA, 2002 13.55 Madeas 

Haus – Das schrecklich schöne 

Zeugenschutzprogramm. 


Die Maske 2 – Die nächste 

Generation. Komödie, USA, 

2004 18.00 Jim Carreys Die 

Maske. Komödie, USA, 1994 


Wetter 20.15 The Closer 21.05 

The Closer 22.05 The Closer 

23.00 The Quest – Die Serie 


0.55 Ghost Ship. Horrorfilm, 

USA/AUS, 2002 

10.55 Mike & Molly 11.20 















19.05 Galileo 20.15 Ich bin 

Nummer Vier. Sciencefictionfilm, 

USA, 2011 22.15 Jumper. 


0.00 Ich bin Nummer Vier. 









14.00 Spa Wars 15.00 








Victims Unit 21.15 Law & 

Order: Special Victims Unit 



Special Victims Unit 0.00 

Vox Nachrichten 










14.25 Mike & Molly 14.50 








Die Simpsons 19.05 Galileo 

20.15 Die große Prosieben 

Völkerball Meisterschaft 0.15 

Poison Ivy:The Secret Society. 









Shopping Queen 13.55 Shopping 

Queen 14.55 Shopping 

Queen15.55ShoppingQueen 


hundkatzemaus 19.10 Die 

Pferdeprofis 20.15 Lara Croft: 

Tomb Raider. Actionfilm, USA/ 

GB/J/D, 2001 22.05 Medical 


Gerichtsmedizin 23.05 Medical 

Detectives –Geheimnisse 


BAYERBACH 

Eichfeld 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121


11.00 Von einem, der auszog, 

das Fürchten zu lernen. Märchenfilm, 

D, 2014 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 

Europamagazin 13.15 Tagesschau 

13.30 Tochter meines 

Herzens. Melodram, D, 2003 

15.00 Neue Freunde, neues 

Glück. Drama, D, 2005 16.30 










20.15 Polizeiruf 110: Der 

Preis der Freiheit. 





temperamente 

23.35 Ein Sommer in New 

York. Drama, USA, 

2007 


1.15 Unter der Sonne 

Australiens. Drama, 

AUS, 2007 





4.50 Weltspiegel 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

on tour 13.10 kaputt und ... 

zugenäht! 13.55 Die Büffelranch 

14.40 planet e. 15.10 

heute Xpress 15.15 Plötzlich 

Prinzessin 2. Komödie, USA, 

2004 17.00 heute 17.10 ZDF 

Sportreportage. Analyse des 

30. Spieltages / Fußball-Story 

/ Aktuelle Reportage / Formel 

1: Großer Preis von China / 

Aktueller Bericht /Tennis: Federation 

Cup / Relegation: Rumänien 

– Deutschland 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.28 Aktion Mensch 


20.15 Zweimal zweites 

Leben. Romanze, D, 

2015 



Krimiserie 

23.30 ZDF-History. Süleyman 

der Prächtige 



Krimiserie 

1.50 Frag den Lesch. Klimawandel 

verhindert 

Eiszeit 

2.05 TerraX. Die Kelten 

1. Europas vergessene 

Macht 

2.50 TerraX. Morgenland 

12.20 Planet 51. Animationsfilm, 

E/GB, 2009 13.50 

Gullivers Reisen – Da kommt 

was Großes auf uns zu. Komödie, 

USA, 2010 15.10 UEFA 

Champions League Magazin 

15.35 Fußball EM 2016 

Magazin 16.00 Fußball Bundesliga 

live 31. Runde:. Der 

Countdown 16.25 Fußball 

Bundesliga live 31. Runde:. 

Das Spiel. live 18.30 Sport 

am Sonntag – Alles Fußball. 

31.Runde 19.15 Sport am 

Sonntag 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Das Bourne Vermächtnis. 

Actionfilm, USA, 

2012 22.15 ZIB Flash 22.25 

Mission: Impossible 4 – Phantom 

Protokoll. Actionfilm, 

USA/UAE/Tschechien, 2011 

12.00 Café Meineid 12.25 

Café Meineid 12.50 Heldinnen. 

Drama, D, 1960 14.30 

Geboren in der Urzeit – Pferde 

15.15 weiß blau 16.00 Rundschau 

16.15 Unser Land 16.45 

Nachbarn 17.15 Aufgegabelt 

von Alexander Herrmann 

17.45 Schwaben & Altbayern 

18.00 Frankenschau aktuell 


freizeit 19.15 Unter unserem 

Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 Allein unter Kühen 


Bundesliga 22.05 Blickpunkt 

Sport Bayern 22.20 Rundschau 

Magazin 22.35 Mankells 

Wallander –Tod im Paradies. 

Krimireihe, S/D, 2006 0.00 

Startrampe 


So gesehen –Talk am Sonntag 

8.10 Auf Streife – Die Spezialisten 




Streife 13.45 Planet 51. Animationsfilm, 

USA/GB/E, 2009 

15.35 Jack and the Giants. 

Fantasyfilm, USA, 2013 17.45 

The Biggest Loser 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Navy CIS 

21.15 Navy CIS: L.A. 22.10 


1.00 Navy CIS 1.50 Navy CIS: 

L.A. 


14.00 Seitenblicke 14.05 Aufgetischt 

ZU Mittag 14.30 

Neue Freunde, neues Glück. 

Drama, D, 2005 16.00 Natur 

im Garten 16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Brieflos Show 18.25 

Österreich-Bild aus dem Landesstudio 

Vorarlberg 19.00 

Bundesland heute 19.16 

Wetter aus dem Bundesland 

19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 


Seitenblicke 20.15 Tatort: 

Kein Entkommen. Krimireihe, 

D, 2011 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Die Lebenden. 

Drama, D, 2012 0.55 Die Rückkehr 

des Tanzlehrers 

8.00 Formel 1: Das Rennen. 

9.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 10.15 Best of 

...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 11.25 Schwiegertochter 

gesucht – Die neuen 

Söhne 12.30 Deutschland 


Die 25 krassesten Momente 

vor laufender Kamera 17.35 

RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 

– Weekend 18.45 RTL Aktuell 


Wetter 19.05 Schwiegertochter 

gesucht – Immer wieder 

sonntags 20.15 Das Bourne 

Vermächtnis. Actionfilm, 

USA, 2012 22.55 Spiegel TV 

Magazin 23.40 Das Bourne 

Vermächtnis. Actionfilm, USA, 

2012 

5.55 Das A-Team 6.35 Das A- 

Team 7.30 Das A-Team 8.30 

Das A-Team 9.15 X-Factor: Das 

Unfassbare 10.15 X-Factor: 

Das Unfassbare 11.15 Die 

Schnäppchenhäuser – Der 






Zuhause im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 16.10 

Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 17.15 Der Trödeltrupp 

– Schnäppchenjagd 

um die Welt 20.15 Die große 

Trödeltrupp-Auktionsnacht 

23.20 Grip – Das Motormagazin 

0.20 Das Nachrichtenjournal 

0.50 Evidence 




















20.15 Der Reise-Check. Die 

Tricks der Billigflieger 



22.45 Abgehörtund 

abgenickt. Die etwas 

andere deutschamerikanische 

Freundschaft 

23.30 Akte D – Das Comeback 

der Rüstungsindustrie 

(2/3) 


0.35 Polizeiruf 110: Der 

Preis der Freiheit. 















Soko Wien 

17.00 heute 



18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 DieToten vom 

Bodensee – Stille 

Wasser. Kriminalfilm, 



22.15 Mission: Impossible 

– Phantom Protokoll. 

Actionfilm, USA/UAE/ 

Tschechien, 2011 

0.15 heute+ 

0.30 Das dritte Ufer des 

Flusses. Drama, RA/D, 

2013 

1.55 ZDF-History. Süleyman 

der Prächtige 


Carmen 

3.25 WISO 





















23.55 Nurse Jackie 

8.30 Tele-Gym 8.45 Giraffe, 

Erdmännchen & Co 9.35 Eisbär, 

Affe & Co 10.30 Scheidung 

mit Hindernissen. Drama, 

D, 2001 12.00 Besser 

spät als nie. Komödie, D, 2015 


14.15 Die Löwen der Kalahari 

15.00 Geschichten rund ums 

alte Zeug 15.35 Café Meineid 




Rundschau 19.00 Querbeet 






nacht:sicht 23.15 Klickklack 

























Bewusst gesund – Das Magazin 

12.15 Bürgeranwalt 















21.10 Thema 22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 23.30 

Anonymus. Historienfilm, 

GB/D/USA, 2011 



























50667 13.55 Berlin –Tag & 









glamouröse Familie! 21.15 Daniela 

Katzenberger –Mit Lucas 

im Hochzeitsfieber 22.15 Sarah 

& Pietro ... im Wohnmobil 

durch Italien 23.15 Kleines 

Arschloch. Animationsfilm, 

D, 1997 

5.40 The Middle 6.00 Mike & 

Molly 6.20 Mike & Molly 6.40 

Cougar Town 7.10 Cougar 

Town 7.35 Two and a Half Men 


2 Broke Girls 8.50 2 Broke Girls 

9.15 The Big BangTheory 9.40 


Die große Prosieben Völkerball 

Meisterschaft 13.50 Die 

Hochzeits-Crasher. Komödie, 

USA, 2005 16.00 Trauzeuge 

gesucht! Liebeskomödie, 

USA, 2009 18.00 Newstime 



Das Schicksal ist ein mieser 

Verräter. Drama, USA, 2014 

22.45 Snowpiercer. Actionfilm, 

F/USA, 2013 1.10 Jumper. 











imVisier 11.10 Criminal Intent 


Der Hundeprofi 13.15 Die 

Pferdeprofis 14.20 Goodbye 


16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 UnserTraum vom 

Haus 19.15 Ab ins Beet! Die 

Garten-Soap 20.15 Grill den 

Henssler 23.25 Prominent! 

11.00 Mike & Molly 11.25 




















Bang Theory 









14.00 Spa Wars 15.00 







20.15 Night Shift 21.15 Night 

Shift 22.10 Suits 23.05 Suits 




So 

17.04. 

Mo 

18.04. 

Jetzt Fitness wählen 

www.fact-fitness.de

Di 

19.04. 

Mi 

20.04. 















denn sowas? 18.50 Alles Klara 

19.45 Wissen vor acht – Natur 

19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Sportschau live. DFB- 

Pokal / Halbfinale / FC 

Bayern München – SV 

Werder Bremen 

22.45 Grenzgang. Drama, 

D, 2013 


0.35 Die Häupter meiner 

Lieben. Krimikomödie, 

D, 1999 


2.00 Grenzgang. Drama, 

D, 2013 


4.00 Brisant 















17.00 heute 



18.05 Soko Köln 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Das Geheimnis 

der weißen Taube. 

Romanze, D, 2012 

21.45 Inga Lindström: Mia 

und ihre Schwestern. 

Liebesmelodram, D, 

2009 



0.55 heute+ 


1.15 Mission: Impossible 

– Phantom Protokoll. 

Actionfilm, USA/UAE/ 

Tschechien, 2011 


Schutzengel 














20.00 ZIB 20 20.15 Soko Kitzbühel 

21.05 Vier Frauen und 

ein Todesfall 21.55 ZIB Flash 



23.00 Science Busters –Wer 

nichts weiß muss alles glauben 

23.50 ZIB 24 

8.45 Giraffe, Erdmännchen & 

Co 9.35 Eisbär, Affe & Co 10.30 

Herz oder Knete. Liebeskomödie, 

D, 2001 12.00 Glück auf 

vier Rädern. Komödie, D, 2006 


14.15 Das blaue Wunder 

15.00 Geschichten rund ums 

alte Zeug 15.35 Café Meineid 






20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: 

Schön ist anders. Krimireihe, 

D, 2010 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Töte zuerst – Der 

israelische Geheimdienst 0.00 

Cheri – 















Nachrichten 20.15 Sind denn 

alle Männer Schweine? Komödie, 

D, 2010 22.15 akte 20.16 

– Reporter kämpfen für Sie! 

23.15 Sat.1 Reportage 0.10 





Thema 12.35 Newton 13.00 

ZIB 13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht 14.25 Julia 

–Wege zum Glück 15.10 











20.15 Insel der Pinguine 21.05 

Report Spezial zur Bundespräsidentenwahl 

22.00 ZIB 


kreuz und quer 0.05 Der Junge 

im gestreiften Pyjama. 





















Nachtjournal 














50667 19.00 Berlin –Tag & 


RTL II Wetter 20.15 Gangs Of 

NewYork. Drama, USA/I, 2001 

23.30 GetThe Gringo. Actionfilm, 

USA, 2011 1.15 Gangs Of 

NewYork. Drama, USA/I, 2001 




















20.15 Sportschau live. DFB- 

Pokal / Halbfinale / 

Hertha BSC – Borussia 

Dortmund 

22.45 Sportschau Club 



0.50 Red Dust – Die 

Wahrheit führt in die 

Freiheit. Drama, GB, 

2004 



3.55 Brisant 

















heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 


Küstenwache 

20.15 Inspektor Jury – Der 

Tote im Pub. Kriminalfilm, 

D, 2013 

21.45 InspectorBarnaby: 

Vier Bräute für 

Christus. Krimireihe, 

GB, 2011 



0.55 heute+ 

1.10 Generation What? 

– Die Liebe, der Sex 

und Ich 

1.55 Inspektor Jury – Der 

Tote im Pub. Kriminalfilm, 

D, 2013 


Über sieben 

Brücken 









Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Öfb Samsung Cup 

Halbfinale: Red Bull Salzburg – 

Austria Wien. Der Countdown 

20.25 Öfb Samsung Cup Halbfinale: 

Red Bull Salzburg – Austria 

Wien. Das Spiel 21.15 ZIB 

Flash 22.25 Öfb Samsung Cup 

Halbfinale: Red Bull Salzburg 

– Austria Wien. Die Analyse 

22.50 CSI: Vegas 23.30 ZIB 24 

23.50 CSI: Vegas 



Ein lasterhaftes Pärchen. Krimikomödie, 

D, 2000 12.00 Der 

Traum ihres Lebens. Drama, 

D, 2006 13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Im Reich des 

Eisvogels 15.00 Geschichten 

rund ums alte Zeug 15.35 Café 





Stationen 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Dokthema 

22.45 Südlicht 23.15 kinokino 

23.30 Blue Valentine – Vom 

Ende einer Liebe 
















50 erste Dates. Komödie, USA, 

2003 22.10 Spiegel TV – Reportage 

23.15 24 Stunden 

0.15 Auf Streife 0.45 News & 

Stories 1.34 So gesehen 1.35 

Auf Streife 















Lena Lorenz:Von weit her. Drama, 

D, 2015 20.58 Werbung 

Serie/doku 21.00 Lena Lorenz: 

Von weit her. Drama, D, 2015 

21.50 Seitenblicke Gourmet 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal + 23.50 Der 

erste Tag. 













18.30 Exclusiv – Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell – DasWetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 


Die 25 unfassbarsten Begegnungen 

der Welt 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 




Privatdetektive im Einsatz 7.55 

Privatdetektive im Einsatz 8.55 

Frauentausch 10.55 Family Stories 



& Nacht 15.00 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 16.00 Die 






Wollnys – Eine schrecklich 

große Familie! 21.15 Die Babystation 

– Jeden Tag ein kleines 

Wunder 22.15 Princess – Hilfe, 

ich bin shoppingsüchtig! 23.20 

Autopsie 


10.55 Mike & Molly 11.20 



























14.00 Spa Wars 15.00 







20.15 Sing meinen Song – 

Das Tauschkonzert 21.45 Die 

Seven-Story 22.15 Goodbye 






11.00 Mike & Molly 11.25 















19.05 Galileo 20.15 Grey’s 

Anatomy – Die jungen Ärzte 

21.10 Grey’s Anatomy – Die 

jungen Ärzte 22.10 Code 

Black 23.10 Crisis 









14.00 Spa Wars 15.00 








Rizzoli & Isles 22.05 Major 

Crimes 23.00 Motive 23.55 

Rizzoli & Isles 0.50 Vox Nachrichten 


Medical Detectives











Zebra & Co. 16.45 Das Schweigen 

der Väter 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 


In aller Freundschaft – Die 

jungen Ärzte 19.45 Wissen vor 

acht – Mensch 19.50 Wetter 



20.15 Der Bulle und das 

Landei – Goldrausch. 


21.45 Kontraste 


22.45 Humorzone 2016 – 

Die Gala 

23.30 Alfons und Gäste 


0.20 Der Bulle und das 

Landei – Goldrausch. 



1.55 Mackenna’s Gold. 

Western, USA, 1967 


4.30 Brisant 















heute spezial 

18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Notruf Hafenkante 

20.15 Lena Lorenz – Von 

weit her. Drama, D, 

2015 




0.30 heute+ 

0.45 Der Jäger – Geld 

oder Leben. Krimiserie. 

Auf eigene Faust 

1.30 Lewis: Die Allesoder-Nichts-Frage. 

Krimireihe, GB, 2007 



Der Fall Dr. Seiler 

4.45 Leute heute spezial. 

Glückwunsch, Majestät! 

13.50 Die Nanny 14.15 Scrubs 


Met Your Mother 15.00 Malcolm 

mittendrin 15.20 The 



Bang Theory 16.20 ZIB Flash 





ZIB Flash 18.00 Die Simpsons 




19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Fluch 

der Karibik. Abenteuerkomödie, 

USA, 2003 22.25 ZIB Flash 

22.35 Navy CIS: L.A. 23.20 

Navy CIS: L.A. 0.05 ZIB 24 



Ich leih dir meinen Mann. 

Komödie, D, 2003 12.00 Eins 

ist nicht von dir. Komödie, D, 

2015 13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Andalusien – 

Land zwischen Himmel und 

Hölle 15.00 Stadt, Land, Fluss 


Rundschau 16.15 Wir in Bayern 

17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 mehr:wert 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 quer 21.00 

Willy Astor 30 Jahre Bühnenhonig 


22.00 Capriccio 22.30 

Z’am rocken 23.15 Woidboyz 

on the Road 23.45 Puls 






















9.00 ZIB 9.05 Frisch gekocht 



Sturm der Liebe 11.50 kreuz 

und quer (wh.) 12.40 Seitenblicke 















Wahl 16 22.00 ZIB 2 22.30 Eco 

23.05 Stöckl. 0.05 Arctic Air 





















Nachtjournal 














50667 19.00 Berlin –Tag & 



























20.15 Das beste Stück vom 

Braten. Komödie, D, 



22.00 Tatort: Kalter Engel. 


23.30 Pfarrer Braun: Drei 

Särge und ein Baby. 



1.20 Alphamann: Amok 

(1/2). Thriller, D, 1999 

2.45 Alphamann: Die 

Selbstmörderin (2/2). 

Thriller, D, 1999 


4.20 Weltspiegel-Reportage. 

Jasmin – König 

der Düfte 















18.05 Soko Kitzbühel 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 


Zeugenschutz 


Krimiserie. Sternenstaub 



23.00 Sketch History 

23.25 aspekte 

0.10 heute+ 


1.10 Columbo: Schach 

dem Mörder. Krimireihe, 

USA, 1973 

2.20 In der Glut der Sonne. 

Thriller, F, 2007 

3.55 Global Vision 






















29.Runde 

10.30 Frauen die Prosecco 

trinken. Liebeskomödie, D, 

1999 12.00 30 Karat Liebe. 

Drama, D, 2009 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Ungarn 

–Wildnis zwischen Donau 

und Theiß 15.00 Stadt, Land, 

Fluss 15.35 Café Meineid 









Magazin 22.00 Die Komiker 

22.30 Die Komiker – Das Beste 


23.15 Der aus dem Regen 

kam. Thriller 






















12.20 Weltjournal 12.50 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 









heute infos &tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Die Chefin 

21.20 Um Himmels Willen 


22.45 Das Tschernobyl- 

Vermächtnis 23.30 Menschen 

& Mächte Spezial 





















Nachtjournal 







50667 13.55 Berlin –Tag & 







20.14 RTL II Wetter 20.15 The 

Quest – Die Serie 21.05 The 



Quest – Die Serie 23.55 Street 

Fighter –The Legend Of Chun- 

Li. Actionfilm, USA, 2008 

11.00 Mike & Molly 11.25 




















Half Men 









14.00 Spa Wars 15.00 







20.15 Das A-Team – Der Film. 


Tango & Cash. Actionkomödie, 

USA, 1989 0.40 Vox Nachrichten 

1.00 Das A-Team – Der 

Film. Actionfilm, USA, 2010 



11.05 Mike & Molly 11.30 














18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 

20.15 Krieg der Welten. 


22.35 Mission: Impossible 3. 

Actionfilm, USA/D, 2006 








14.00 Spa Wars 15.00 








Victims Unit 21.15 Law & 




Special Victims Unit 0.00 

Vox Nachrichten 

Do 

21.04. 

Fr 

22.04. 

Würdinger Str. 27 

Pocking 

Tel. 08531-136979 

www.mode-tracht-extra.de 

Mo.– Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 16 Uhr

Sa 

23.04. 

So 

24.04. 


10.03 Zoobabies 10.45 Die 

gefährlichsten Schulwege der 

Welt 11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.05 Edinburgh, 

da will ich hin! 12.50 

Tagesschau 13.00 Wieder 

daheim. Drama, D, 2008 14.30 

Für immer daheim. Heimatfilm, 

D, 2011 16.00 W wie 

Wissen 16.30 Sonja kämpft 

um Irfans Leben 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 







20.15 Verstehen Sie Spaß? 





Todesengel (7/8). 



0.55 Håkan Nesser: Van 

Veeterens schwerster 

Fall. Kriminalfilm, S, 

2006 


2.30 Dieglorreichen 

Sieben. Western, USA, 

1960 


10.10 Mako 10.35 Mako – 

Einfach Meerjungfrau 11.00 

heute Xpress 11.03 Die 

Küchenschlacht – der Wochenrückblick 

13.05 heute 




Pilcher: Irrwege des Herzens. 

Liebesfilm, D, 1997 16.15 







Herzensbrecher –Vater von 

vier Söhnen 

20.15 UnterVerdacht: Ein 

Richter. Krimireihe, D, 

2015 


Krimiserie. Adams 

Sünde 





1.00 Daylight. Actionfilm, 

USA, 1996 

2.45 Grenzpatrouille. 


4.25 Herzensbrecher –Vater 

von vier Söhnen. 

Familienserie. Der 

verlorene Sohn 

11.35 Elephant Princess – 

Die Rettung von Manjipoor 

12.00 Cook clever mit Jamie 










18.40 Newton 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Brooklyn 

Nine-Nine 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Die Schlümpfe. 

Komödie, USA, 2011 21.50 ZIB 

Flash mit Bundesliga 22.00 In 

80 Tagen um die Welt. 23.55 

Eurotrip.Komödie, USA, 2004 

13.30 Café Meineid 13.55 Café 

Meineid 14.20 Nashorn, Zebra 

& Co 15.10 Glockenläuten 

der Pfarrkirche in Aschau im 

Chiemgau 15.15 Wirtshausmusikanten 



vier Augen 16.45 Landgasthäuser 

Franken 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 18.30 

Rundschau 18.45 natur exclusiv 

19.30 Kunst & Krempel 

20.00 Tagesschau 20.15 Seegrund. 

Ein Kluftingerkrimi. 

Kriminalfilm, D, 2013 21.45 


Die reichen Leichen. Ein Starnbergkrimi. 

Kriminalfilm, D, 

2014 23.30 Hierankl. Drama, 

D, 2003 



Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 14.05 

Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 15.00 

Anwälte im Einsatz 16.00 

Anwälte im Einsatz 16.59 So 

gesehen 17.00 K 11 – Kommissare 








Sat.1 Nachrichten 20.15 Die 

Abenteuer von Mr. Peabody 

& Sherman. Animationsfilm, 

USA, 2014 22.05 Mut zur 

Wahrheit. Thriller, USA, 1996 


13.20 Das singende Haus. 

Komödie, , 1947 14.50 Paul 

Kemp – Alles kein Problem 

15.40 Weißblaue Geschichten 

16.30 Land und Leute 16.55 









20.15 Der Athen-Krimi: 

Trojanische Pferde. Kriminalfilm, 

D, 2016 21.45 ZIB 

21.55 Der Bulle vonTölz – Der 

Kartoffelkönig. Krimireihe, D, 

2008 23.30 Die Slupetzkis: 

Urlaub in Balkonien. Komödie, 

, 2008 




im Brennpunkt 9.15 

Yolo 9.45 Yolo 10.00 Exclusiv 

– Das Starmagazin 10.10 Gute 


Der Blaulicht Report 13.45 


Verdachtsfälle 15.45 Die Trovatos 



decken auf 17.45 Best of ...! 

Deutschlands schnellste Rankingshow 

18.45 RTL Aktuell 


19.05 Explosiv –Weekend 


Superstar 23.30 Willkommen 

bei Mario Barth 0.30 Deutschland 

sucht den Superstar 

5.20 Beverly Hills Ninja – Die 

Kampfwurst. Actionkomödie, 

USA, 1997 6.45 S.h.i.t. – Die 

Highschool Gmbh. Komödie, 

USA, 2005 8.30 Autobahnraser. 

Actionkomödie, L/D, 

2003 10.15 Abgefahren – Mit 

Vollgas in die Liebe. Komödie, 

D, 2004 12.05 Voll verflittert. 

Komödie, USA, 2011 14.00 Die 

Girls von St. Trinian. Komödie, 

GB, 2007 16.00 Die Girls von 

St.Trinian 2 – Auf Schatzsuche. 

Komödie, GB, 2009 18.05 Girls 

United – Alles oder Nichts. 


RTL II News 20.14 RTL IIWetter 

20.15 The Closer 21.05 The 

Closer 22.00 The Closer 22.55 


The Quest – Die Serie 


10.03 Die Gänsemagd. 11.00 

Vom Fischer und seiner Frau. 

Märchenfilm, D, 2013 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 

Tagesschau 13.30 Mord an 

Bord. Kriminalfilm, D, 2002 

15.00 Ein Ferienhaus auf Ibiza. 

Familienfilm, D, 2008 16.30 










20.15 Tatort: Der treue Roy. 





temperamente 

23.35 Druckfrisch 

0.05 In deinem Bann 

gefangen. Drama, F, 

2010 


1.25 Tel Aviv Rendezvous. 

Komödie, I/F/IL, 2008 






4.50 Weltspiegel 

8.59 Anders fernsehen 9.00 

sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Peter 

Hahne 10.45 Erfurt – Cooler 

Sound und neue Blüte 


ZDF-Fernsehgarten on tour 

13.20 kaputt und ... zugenäht! 

14.05 Die Büffelranch 14.50 

planet e. 15.20 heute Xpress 

15.25 Almanya –Willkommen 

in Deutschland. Komödie, D, 

2010 17.00 heute 17.10 ZDF 

Sportreportage. 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Terra Xpress 

19.00 heute 19.10 Berlin direkt 

19.28 Aktion Mensch 


20.15 Rosamunde Pilcher: 

Ein Doktor & drei 

Frauen. Liebesmelodram, 

D/GB, 2016 



Krimiserie 

23.30 ZDF-History. Das 

Tschernobyl-Vermächtnis 


0.20 Super-GAU Tschernobyl. 

30 Jahre nach der 

Katastrophe 


Krimiserie 

2.20 Frag den Lesch. Reise 

zu den Sternen 

2.35 TerraX. Die Kelten 

10.10 Kein Keks für Kobolde 

10.35 Kein Keks für Kobolde 

11.00 Die wilden Kerle 11.25 

Asterix bei den Briten. Zeichentrickfilm, 

F, 1986 12.40 

Sport-Bild 13.10 UEFA Champions 

League Magazin 13.35 

Fußball EM 2016 Magazin 

14.00 Red Bull Airrace 2016. 

aus Spielberg 16.00 Fußball 


Der Countdown 16.25 Fußball 


Das Spiel. live 17.20 ZIB Flash 

18.25 ZIB Flash 18.30 Sport 

am Sonntag – Alles Fußball. 

32.Runde 19.15 Sport am 

Sonntag 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Frei 22.00 ZIB 

Flash 22.10 Illuminati.Thriller, 

USA/I, 2009 0.20 Cracked 


Café Meineid 12.50 Die Zürcher 

Verlobung. Komödie, 

D, 1957 14.30 Geboren in 

der Urzeit – Pferde 15.15 

weiß blau 16.00 Rundschau 

16.15 Unser Land 16.45 Euroblick 

17.15 Aufgegabelt von 

Alexander Herrmann 18.00 

Regionales 18.30 Rundschau 

18.45 Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 20.00 

Tagesschau 20.15 Heißmann 

+ Rassau 21.45 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga 22.05 

Blickpunkt Sport Regional 


22.35 Mankells Wallander 

– Heimliche Liebschaften. 

Krimireihe, S/D, 2006 0.00 Die 

Zürcher Verlobung. 

5.25 Watch Me – Das Kinomagazin 

5.50 The Biggest Loser 

7.50 So gesehen –Talk am 

Sonntag 8.10 Auf Streife – Die 

Spezialisten 9.05 Auf Streife 




14.15 Große Haie – kleine 

Fische. Animationsfilm, USA, 

2004 16.00 Die Abenteuer 

von Mr. Peabody & Sherman. 

Animationsfilm, USA, 2014 


Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.10 


0.05 Navy CIS 1.00 Navy CIS: 

L.A. 1.45 Scorpion 


10.20 The New Shakespeare 

Songbook 10.45 Die Kulturwoche 

11.00 ZIB 11.05 Europastudio 

12.00 Hohes Haus 

12.30 Orientierung 13.00 

ZIB 13.05 Panorama 13.30 

Heimat Fremde Heimat 14.00 

Seitenblicke-Weekend 14.05 

Aufgetischt ZU Mittag 14.30 

Frei 16.00 Brieflos Show 16.30 

Wahl 16 18.55 Werbung 19.00 

Wahl 16 19.03 Bundesland 


Bundesland 19.17 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im 




Krimireihe, D, 2016 21.50 

Wahl 16 22.20 Wahl 16 23.25 

dok.film 





Superstar 15.45 Die 25 unfassbarsten 

Begegnungen 

der Welt 17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 



Schwiegertochter gesucht 

– Immer wieder sonntags 

20.15 Sherlock Holmes: Spiel 

im Schatten. Actionfilm, USA, 

2011 22.40 Spiegel TV Magazin 

23.25 Sherlock Holmes: 

Spiel im Schatten. Actionfilm, 

USA, 2011 1.45 Exclusiv – 

Weekend 2.45 Die Trovatos 


Familien im Brennpunkt 

9.05 X-Factor: Das Unfassbare 

10.05 X-Factor: Das Unfassbare 


– Jeder Cent zählt 


– Jeder Cent zählt 13.00 

Die Schnäppchenhäuser –Jeder 

Cent zählt 14.00 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug in 

ein neues Leben 16.00 Der 

Trödeltrupp – Das Geld liegt 

im Keller 17.00 Grip – Das 

Motormagazin 18.00 Der 

Superhändler – Alex Walzer 

für dich im Einsatz 19.00 Wow 

OfTheWeek 20.00 RTL II News 

20.14 RTL II Wetter 20.15 

Ocean’s Eleven. Gaunerkomödie, 

USA, 2001 22.35 Interview 

mit einemVampir. Horrorfilm, 

USA, 1994 






12.15 Family Guy 12.40 Futurama 

13.05 Die Simpsons 



14.50 Mike & Molly 15.15 Two 


a Half Men 16.10 2 Broke Girls 





Die Simpsons 19.05 Galileo 

20.15 Galileo Big Pictures: 

Sensationen & Aufreger 23.30 

The Messengers.Thriller, USA, 

2007 








–Verbrechen im Visier 




Visier 12.55 Shopping Queen 




Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Der Hundeprofi unterwegs 

20.15 Die Sendung 

stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 0.40 Law & 




7.20 Mike &Molly 7.45 Cougar 

Town 8.10 Cougar Town 8.35 

Two and a Half Men 9.00 Two 

and a Half Men 9.25 2 Broke 

Girls 9.55 2 Broke Girls 10.20 



Stomp the Yard 2: Homecoming. 

Drama, USA, 2010 12.50 

Adventureland. Komödie, 

USA, 2008 14.45 Galileo Big 

Pictures: Sensationen & Aufreger 

18.00 Newstime 18.10 

Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 20.15 Jack 

Reacher. Kriminalfilm, USA, 

2012 22.50 Mann unter Feuer. 

Actionfilm, USA/GB, 2004 










im Visier 12.05 Der Hundeprofi 

13.15 Der Hundeprofi 

unterwegs 14.20 Goodbye 


16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 17.00 auto mobil 

18.15 Unser Traum vom Haus 

19.15 Ab ins Beet! Die Garten- 

Soap 20.15 Grill den Henssler 

23.25 Prominent! 0.10 Medical 

Detectives –Geheimnisse 


WÄSCHE und BADEMODEN FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstraße 2 94072 Bad Füssing Tel. 08531-21885




















20.15 Der Deichmann- 

Check 



22.45 Afd. Und jetzt? 

23.30 Akte D – Mythos 

Trümmerfrau (3/3) 






3.25 Akte D – Mythos 

Trümmerfrau 

4.10 Brisant 


4.45 Afd. Und jetzt? 















18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Brief an mein Leben. 



22.15 Pakt der Rache. 


23.50 heute+ 

0.05 Dual – zu zweit. 

Liebesdrama, DK/D/ 

SLO, 2013 

1.40 ZDF-History. Das 

Tschernobyl-Vermächtnis 


Große Jungs 

3.10 WISO 



Nachts kaum 

Abkühlung 




















Revenge 23.40 ZIB 24 0.00 

Nurse Jackie 

10.30 Mama macht’s möglich. 

Komödie, D, 2002 12.00 

Aus lauter Liebe zu dir. Liebeskomödie, 

D, 2002 13.30 


Bruno, der Bär ohne Pass 

15.00 Das Schweigen der 

Väter 15.35 Café Meineid 




Rundschau 19.00 Unkraut 






nacht:sicht 23.15 Klickklack 

23.45 Aufbruch ins Innere – 

Der Komponist Matthias Pintscher 


























Sturm der Liebe 12.00 Bürgeranwalt 















Die Millionenshow 21.10 Report 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

0.00 Tatort: Der treue 

Roy. Krimireihe, D, 2016 



























50667 13.55 Berlin –Tag & 









glamouröse Familie! 21.15 

Daniela Katzenberger – Mit 

Lucas im Hochzeitsfieber 

22.15 Die Sendung stand bei 

Redaktionsschluss noch nicht 

fest. 23.20 Wow Of The Week 















denn sowas? 18.50 Alles Klara 

19.45 Wissen vor acht – Natur 

19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 


Familienserie. Familienbande 


Arztserie. Wahre 

Freunde 

21.45 ReportMainz 


22.45 Es ist nicht vorbei. 



0.35 Bis zum Ellenbogen. 



2.00 Es ist nicht vorbei. 



4.15 Brisant 














17.00 heute 



18.05 Soko Köln 19.00 heute 

19.20 Wetter19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit. König, 

Krone, Kindersegen 

Carl Gustaf von 

Schweden wird 70 



22.15 DieAnstalt 


0.15 heute+ 


0.35 Pakt der Rache. 



Auf der schiefen Bahn 


3.40 Für mich gab’s keine 

Grenzen. Jan Ullrich 

und Paulus Neef nach 

ihrem Scheitern 













20.00 ZIB 20 20.15 Fußball 


Halbfinale:. Die Stars 20.35 

Fußball UEFA Champions 

League Halbfinale:. Das Spiel 



0.00 ZIB 24 mit UEFA Champions 

League 


Erdmännchen & Co 9.35 Eisbär, 

Affe & Co 10.30 Männer 

und andere Katastrophen. 

Liebeskomödie, D, 1998 

12.00 Unser Kindermädchen 

ist ein Millionär. Komödie, 

D, 2006 13.30 Blickpunkt 

Sport. 15.35 Café Meineid 







Tatort: Schleichendes Gift. 



Faszination Wissen 22.30 Der 

grüne Prinz 0.05 Eine Familie 

wie jede andere. Komödie 













Moment 19.00 In Gefahr 

– Ein verhängnisvoller Moment 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Hangover in High Heels. 

Komödie, D, 2015 22.10 akte 

20.16 – Reporter kämpfen für 

Sie! 23.10 Sat.1 Reportage 

0.10 Criminal Minds 1.05 Criminal 



9.00 ZIB 9.05 Frisch gekocht 



Sturm der Liebe 11.50 Report 

12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Julia –Wege zum 






heute infos &tipps 19.00 Bundesland 




19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Radioaktive 

Wölfe 21.05 Thema 22.00 ZIB 


kreuz und quer 





















Nachtjournal 














50667 19.00 Berlin –Tag & 


RTL II Wetter 20.15 Spielfilm 

N.n. Programm nach Ansage 

22.35 Spielfilm N.n. Programm 

nach Ansage 0.40 Spielfilm 

N.n. Programm nach Ansage 

10.55 Mike & Molly 11.20 




















Bang Theory 








14.00 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 






Dinner –Wunschmenü 

20.00 Prominent! 20.15 Night 

Shift 21.15 Night Shift 22.10 

Suits 23.05 Suits 0.00 Vox 



Gerichtsmedizin 

11.00 Mike & Molly 11.25 



































Dinner –Wunschmenü 20.00 

Prominent! 20.15 Sing meinen 

Song – Das Tauschkonzert 

21.45 The BossHoss-Story 

22.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

Mo 

25.04. 

Di 

26.04.

Mi 

27.04. 

Do 

28.04. 




















20.15 Emma nach Mitternacht: 

Der Wolf und 

die sieben Geiseln. 


21.45 Plusminus 




0.20 Emma nach Mitternacht: 

Der Wolf und 

die sieben Geiseln. 




3.10 Prozac Nation – Sex, 

Pillen und Lou Reed. 

Drama, D/USA, 2001 

4.40 Brisant 




heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute – in Deutschland 



Bares für Rares 16.00 heute 

– in Europa 16.10 Soko 

Wien 17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute heute 


Lotto am Mittwoch – Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 

19.19 Wetter 19.20 UEFA 

Champions League Magazin. 

U. a. Zusammenfassung vom 

Vortag 19.35 Küstenwache 


League. Halbfinale, 

Hinspiel. anschl. 

Zusammenfassung 

vom Vortag 



0.55 heute+ 


League. Halbfinale, 

Hinspiel 

2.45 ZDFzeit. König, 

Krone, Kindersegen 

Carl Gustaf von 

Schweden wird 70 


Im Schatten des 

Windrads 













19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


League Halbfinale:. 

Die Stars 20.35 Fußball UEFA 

Champions League Halbfinale:. 

Das Spiel. live 21.50 ZIB 

Flash 23.30 ZIB 24 mit UEFA 

Champions League 23.55 

Covert Affairs 

8.30 Telegym 8.45 Giraffe, Erdmännchen 

& Co 9.35 Eisbär, 

Affe & Co 10.30 Sehnsucht 

nach Sandin. Liebesdrama, D, 

2001 12.00 So fühlt sich Liebe 

an. Liebesfilm, D, 2004 13.30 

Blickpunkt Sport. 15.35 Café 





Stationen 19.30 Dahoam is 


20.15 Jetzt red i 21.00 Kontrovers 


22.00 Maibockanstich 

2016 23.00 Südlicht 23.30 kinokino 

23.45 Auf brennender 

Erde. Drama, USA/RA, 2008 

1.20 Rundschau Nacht 1.30 

So fühlt sich Liebe an 














Moment 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 The 

Best Exotic Marigold Hotel. 

Komödie, GB/USA/UAE, 2011 

22.45 Spiegel TV – Reportage 

23.45 24 Stunden 0.45 News & 

Stories 1.30 So gesehen 1.35 

Auf Streife 


14.25 Julia –Wege zum Glück 


Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 

heute konkret 18.47 heute 

infos & tipps 18.48 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.00 Bundesland 





20.15 Lena Lorenz: Ein 

Fall von Liebe. Drama 20.58 

Werbung Serie/doku 21.00 

Lena Lorenz: Ein Fall von Liebe. 

Drama 21.50 Seitenblicke 

Gourmet 22.00 ZIB 2 22.30 

Weltjournal 23.05 Weltjournal 

+ 23.50 Barney’s Version. 

Tragikomödie, CDN/I, 2010 













18.30 Exclusiv – Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 




20.15 Die 25 erstaunlichsten 

Geschichten, die das Leben 

schrieb 22.15 stern TV 0.00 

RTL Nachtjournal 






50667 13.55 Berlin –Tag & 








Wollnys – Eine schrecklich 

große Familie! 21.15 Die Babystation 

– JedenTag ein kleines 

Wunder 22.15 Princess – Hilfe, 

ich bin shoppingsüchtig! 

23.15 Autopsie – Mysteriöse 

Todesfälle 0.20 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 



Tagesschau 10.45 Gefragt 

– Gejagt 11.35 Giraffe, Erdmännchen 

& Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 













Tagesschau 

20.15 Der Zürich-Krimi: 

Borcherts Fall. Krimireihe, 


21.45 Panorama 


22.45 Drei. Zwo. Eins. Michl 

Müller 



0.20 Der Zürich-Krimi: 

Borcherts Fall. Krimireihe, 



1.55 Für das Leben eines 

Freundes. Thriller, 

USA, 1998 

3.40 Drei. Zwo. Eins. Michl 

Müller 









ZDF-Mittagsmagazin 14.00 







Leute heute 

18.05 Soko Stuttgart 19.00 


Notruf Hafenkante 

20.15 Lena Lorenz – Ein Fall 

von Liebe. Drama, D, 





0.30 heute+ 

0.45 Masters of Sex. Dramaserie. 

Eine Frage 

des Blickwinkels 

1.45 Lewis: Die Geister, 

die ich rief. Krimireihe, 

GB, 2007 



Abgestürzt 

















20.00 ZIB 20 20.15 21 Jump 

Street. Actionkomödie, USA, 

2011 21.55 ZIB Flash 22.05 

Navy CIS: L.A. 22.50 Navy CIS: 

L.A. 23.35 ZIB 24 

6.30 Sturm der Liebe 7.20 Tele-Gym 

7.35 Panoramabilder 

/ Bergwetter 8.30 Tele-Gym 



Zwei Seiten der Liebe. Drama, 

D, 2002 12.00 Erbin mit Herz. 

Drama, D/A, 2004 13.30 Blickpunkt 

Sport. 15.35 Café Meineid 


Wir in Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 mehr:wert 


20.00 Tagesschau 20.15 quer 

21.00 So samma mia 21.45 


Capriccio 22.30 Vereinsheim 

Schwabing 23.15 Generation 

What 0.00 Puls 0.30 Startrampe 

1.00 Sarah Connor Live 
























Sturm der Liebe 11.50 kreuz 

und quer (wh.) 12.40 Seitenblicke 
















21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 





















Nachtjournal 














50667 19.00 Berlin –Tag & 



– Imbiss-Spezial 21.15 






11.00 Mike & Molly 11.25 



































Prominent! 20.15 Secrets and 

Lies 21.15 Secrets and Lies 

22.10 Major Crimes 23.05 Motive 




10.55 Mike & Molly 11.20 




















Half Men 















Prominent! 20.15 Harry Potter 

und die Heiligtümer des 

Todes (teil 1). Fantasyfilm, GB/ 

USA, 2010 23.05 The Sentinel 

–Wem kannst du trauen? 

Thriller, USA, 2006 1.15 Vox 

Nachrichten




















20.15 Drei Vätersind 

besser als keiner. 

Komödie, D, 2016 


22.00 Tatort:Todesspiel. 


23.30 Pfarrer Braun: Ein 

Zeichen Gottes. 



1.20 Wild Target – Romanze 

in Blei. Komödie, 

GB, 2009 


2.55 Staatsfeinde – Mord 

auf höchster Ebene. 

Kriminalfilm, F, 2009 

4.30 Sonja kämpft um 

Irfans Leben 
















19.00 heute 

19.20 Wetter 



Mädchenträume 


Krimiserie. Wespennest 



23.00 Das Literarische 

Quartett 

23.45 heute+ 



0.45 Columbo: Doppelter 

Schlag. Krimireihe, 

USA, 1973 

1.55 Mord in Louisiana. 

Thriller, USA/F, 2008 

3.45 Soko Kitzbühel. 















20.00 ZIB 20 20.15 Dancing 

Stars 21.52 ZIB Flash 22.00 

Dancing Stars 22.20 Was gibt 

es Neues? 23.05 Andreas 

Vitasek-Porträt (at) 23.55 ZIB 

24 0.15 Fußball Erste Liga. 

31.Runde 0.35 CSI NY 


Erdmännchen & Co 9.35 

Eisbär, Affe & Co 10.30 Ich 

schenk Dir einen Seitensprung. 

Liebeskomödie, D, 

2002 12.00 Die Blücherbande. 

Krimikomödie, D, 2009 13.30 

Blickpunkt Sport. 15.35 Café 




18.30 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Landgasthäuser 

Franken 20.00 Tagesschau 

20.15 Hubert und Staller 

21.00 Monaco 110 21.45 


Drei. Zwo. Eins. Michl Müller 


23.15 King Kong.Fantasyfilm, 

USA, 1976 






















11.50 Eco 12.20 Weltjournal 

12.50 Wetterschau 13.00 ZIB 


Frisch gekocht – Die Kochshow 

mit Andi & Alex 14.25 












20.15 Die Chefin 21.20 Um 

Himmels Willen 22.10 ZIB 2 

22.35 Euromillionen 22.45 

Der Fluch des FBI – J. Edgar 

Hoover und die Kennedys 





















Nachtjournal 

5.10 Die Straßencops Süd – 

Jugend im Visier 5.55 Privatdetektive 

im Einsatz 6.55 Privatdetektive 



8.55 Frauentausch 10.55 Family 

Stories 11.55 Family Stories 

12.55 Köln 50667 13.55 

Berlin –Tag & Nacht 15.00 Hilf 

mir! Jung, verliebt, verzweifelt 

... 16.00 Die Straßencops 

Süd – Jugend im Visier 17.00 

Klub 18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 RTL 






23.55 Insidious. Horrorfilm, 

USA, 2010 


10.03 Zoobabies 10.45 Die 

gefährlichsten Schulwege der 

Welt 11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.05 In aller 


Ärzte 12.50 Tagesschau 13.00 

Doppelgängerin. Komödie, D, 

2012 14.30 Der Geruch von 

Erde. Liebesdrama, D, 2013 

16.00 W wie Wissen 16.30 

Operation Mali 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 







20.15 Die Diplomatin – Das 

Botschaftsattentat. 


21.45 Mordkommission 

Istanbul – Die zweite 

Spur. Krimireihe, D, 

2014 





Russisches Roulette 

(8/8). Krimireihe, D/S, 

1997 


1.05 Die Diplomatin – Das 

Botschaftsattentat. 





– der Wochenrückblick 13.05 

heute Xpress 13.10 Forsthaus 



Pilcher: Stunden der Entscheidung. 

Romanze, D, 1996 16.15 






19.00 heute 

19.20 Wetter 


von vier Söhnen 

20.15 Willkommen bei 

Carmen Nebel 





1.00 Schneewittchen. 


2.35 My Soul to Take. 

Horrorfilm, USA, 2009 


Krimiserie. Wespennest 


von vier Söhnen. 

Familienserie. Wunder 

6.00 Wickie und die starken 

Männer 6.25 Kati &Mim-Mim 

6.35 Tom 7.00 Bibi Blocksberg 

7.25 Hallo okidoki 7.30 

Servus Kasperl 7.55 Helmi- 

Kinder-Verkehrs-Club 8.00 

Hallo okidoki 8.05 Abc Bär 

8.20 Hallo okidoki 8.25 Tom 

Turbo – Detektivclub 8.55 

Hallo okidoki 9.00 Schmatzo 

– Der Koch-Kids-Club 9.15 

Hallo okidoki 9.25 1, 2 oder 

3 9.50 Knall genial 10.05 Dragons 

– Die Wächter von Berk 

10.25 Paula und die wilden 

Tiere 10.50 Lenas Ranch 11.10 

Disneys Jessie 11.30 Elephant 

Princess – Die Rettung von 

Manjipoor 11.55 Jamies 30 

Minuten Menüs Genial geplant 

– blitzschnell gekocht 

12.00 Der Schwarzwaldhof 

– Forellenquintett13.25 Glockenläuten 

aus derWallfahrtskirche 

Schildthurn im Rottal 

13.30 Blickpunkt Sport. 15.30 

Landgasthäuser 16.00 Rundschau 

16.15 Unter vier Augen 


17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 


Kunst & Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Victoria, die 

junge Königin. Biografie, GB/ 

USA, 2009 21.50 Rundschau 

Magazin 22.05 The King’s 

Speech – Die Rede des Königs. 

Drama, GB/USA/AUS, 2010 

23.55 Angélique – Eine große 

Liebe in Gefahr. Drama, F, 2013 

5.20 Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 5.40 Richter 

Alexander Hold 6.35 Richter 

Alexander Hold 7.35 Auf 










16.59 So gesehen 17.00 K 

11 – Kommissare im Einsatz 







6.00 Text Aktuell 7.15 Wetter- 

Panorama 9.00 ZIB 9.05 Die 

Leute von St. Benedikt 9.50 

Kommissar Rex 10.35 Die 

Rosenheim-Cops 11.15 Die 

Kinder der Villa Emma 13.00 

ZIB 13.10 Seitenblicke Weekend 

13.20 Sisi. Historienfilm, 

A/D/I, 2009 15.00 Familie Sonnenfeld 

– Umzug in ein neues 

Leben. Komödie, D, 2009 

16.30 Land und Leute 16.55 












im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Exclusiv – Das 

Starmagazin 10.10 Explosiv 

– Das Magazin 10.40 Gute 




Verdachtsfälle 15.45 Die 10 

überraschendsten Ideen, die 

unter die Haut gehen 16.45 





– Das Wetter 19.05 Explosiv 

– Weekend 20.15 Die 100 

witzigsten Tiere vor laufender 

Kamera 

5.55 Howard – Ein tierischer 

Held. Komödie, USA, 1986 

7.50 Ein Fall für die Borger. 


Die neuen Abenteuer von 

Pippi Langstrumpf. Abenteuerfilm, 

USA, 1987 11.35 

Heidi. Familienfilm, USA, 1993 

15.30 Sieben Jahre in Tibet. 

Abenteuerfilm, USA/GB, 1997 

18.10 Die Insel der Abenteuer. 

Komödie, USA, 2008 20.00 RTL 


20.15 Elizabeth. Drama, GB, 

1998 22.50 Ironclad 2 – Bis 

aufs Blut. Actionfilm, GB/SRB, 

2014 0.55 Ironclad. Actionfilm, 

GB/USA, 2010 

11.30 Mike & Molly 11.55 How 

I MetYour Mother 12.20 How 

I MetYour Mother 12.45 Two 












19.05 Galileo 20.15 Outlander. 


22.35 Romeo Must Die. Actionfilm, 

USA, 2000 0.50 John 

Woo’s Red Cliff. Actionfilm, 

RC/J/ROK/USA, 2008 















Prominent! 20.15 Law & Order: 




Victims Unit 23.05 Law 


0.00 Vox Nachrichten 


5.30 Mike & Molly 5.50 Mike & 

Molly 6.10 Chuck 7.00 Chuck 

7.50 2 Broke Girls 8.15 2 Broke 

Girls 8.45 Two and a Half Men 











14.25 Mike & Molly 14.50 





Big Bang Theory 













Visier 12.55 Shopping Queen 




Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Die Pferdeprofis 20.15 

Eragon – DasVermächtnis der 

Drachenreiter. Fantasyfilm, 

USA, 2006 

Fr 

29.04. 

Sa 

30.04. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 


RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

KULTUR & FREIZEIT 

Leonhardi-Museum Aigen a. Inn zeigt Marionetten aus Böhmen 

Großes Theater auf kleiner Bühne 

Ihre groteske Komik und ihr herzhafter Humor 

haben den Marionetten bis heute einen festen 

Platz in der Theaterszene gesichert. Wie in ihren 

Anfängen fahren Kasperltheater von Ort zu Ort, 

um die Kinder mit neuen Abenteuern rund um 

die bekannten Helden zu erfreuen. 

Erstmals erwähnt 

wird das Handpuppenspiel 

in europäischen 

Quellen 1211 

in Frankreich, erste 

bildliche Darstellungen 

sind in einer flämischen 

Handschrift 

um 1340 zu finden 

und der Beleg für die 

Bezahlung eines Puppenspielers 

stammt 

vom Ende des 14. 

Jahrhunderts. In dieser 

Zeit wird das Puppentheater 

von fahrenden 

Spielleuten 

und Joculatoren in 

ganz Westeuropa verbreitet. 

Tatsächlich ist das Puppenspiel für ganz 

Mittel- und Westeuropa vorwiegend ein Kulturimport 

aus Asien. Dargestellt werden bei uns 

aber vor allem Kampf- und Prügelszenen; die 

Bühne deutet eine Burg an, deren deutsche 

Bezeichnung „Possenburg“ auf eine komische 

Darstellung verweist. 

„Kleine Menschen“ erobern Europa 

Im 17. Jahrhundert kommt das Marionettenspiel 

nach Europa. Anschließend etabliert besonders 

die aus Holland einwandernde Familie Hilverding 

mit drei Prinzipalen die Marionetten als 

„kleine Menschen“ und bietet so das Repertoire 

der „fahrenden Comoedianten“ billiger an. Dies 

hat internationale Herkunft wie der englischdeutsche 

Doktor Faust, der biblische „Verlorene 

Sohn“ oder der spanische „Don Juan“. Am Ende 

des Jahrhunderts zeigt der jüngste Hilverding 

schon „ganze Opern“ und verfügt damit über 

alle Möglichkeiten des neuen Wandermarionettentheaters. 

Zunächst zogen Puppentheater-Gesellschaften 

aus England und Italien von Dorf zu Dorf. In Italien 

werden um die Jahrhundertmitte die Marionetten 

als mit Metallstab und Draht von oben 

geführt zuerst beschrieben. Und es ist auch ein 

Italiener namens Pietro Agismondi, der ab 1666 

erstmals in Deutschland das Marionettenspiel 

zeigt. Nach den Deutschen tauchten in der 

2. Hälfte des 18. Jahrhundert zunehmend auch 

in tschechischer Sprache spielende Wanderpuppenspieler 

auf. 

Schauspiel statt Märchen 

Die fahrenden Künstler spielten in erster Linie 

für Erwachsene und ihr Repertoire setzte sich 

aus dramatischen Stoffen zusammen, die 

ursprünglich für 

menschliche Schauspieler 

geschrieben 

worden waren. Als 

Quelle dienten Klassiker 

der Literatur und 

der Oper sowie der 

Comedia dell’arte. Zu 

den ältesten und 

beliebtesten Stücken 

zählen der englischdeutsche 

Stoff des 

Doktor Faustus und 

der spanische Don 

Juan. Der Besuch von 

Marionettentheatern gehörte als fester Bestandteil 

zu den Jahrmärkten und Volksfesten in der 

Stadt und auf dem Land. Nicht selten geriet das 

Spiel zum sozialkritischen Spott gegen Arroganz 

und Dekadenz der Herrschenden, denen man 

die Lebensweise des einfachen Volkes gegenüberstellte. 

Märchenstoffe, wie sie heute auf 

dem Spielplan der Marionettenbühnen stehen, 

wurden damals verschmäht. 

Vom Hanswurst zum Kasper 

Das Figurenrepertoire umfasst die klassischen 

Charaktere wie Königin, König und Hofnarr, 

Großvater und Großmutter, aber auch mystische 

Figuren wie Tod, Teufel und Zauberer. Das 

böhmische Puppentheater hatte schon bald 

seine Serienhelden. Zum einen den Kasperl 

(tschechisch Kašpárek), der sich allein durch 

sein loses Mundwerk von den übrigen Figuren 

absetzte, daneben Vater Spejbl und Hurvínek, 

Erfindungen des Puppenspielers Josef Skupa, 

die klassische Generationenkonflikte miteinander 

austrugen. Erst im ausgehenden 19. Jahrhundert 

wandelte sich das Puppentheater und 

wandte sich mit seinen Programmen zunehmend 

an junge Zuschauer. Der Kasperl entwickelte 

sich dabei vom grotesken Spaßmacher 

zum lieben, etwas vorlauten kleinen Jungen. 

Er geht zurück auf den Hanswurst, den Joseph 

Anton Stranitzky 1708 in Wien als erste programmatisch 

deutsche Typenfigur im Schauspiel 

kreierte. Der Hanswurst fiel jedoch einem 

Theaterstreit zum Opfer und erst der Schauspieler 

Johann Laroche (1745–1806) entwickelte 

danach wieder eine neue komische Figur, die 

zwar nicht das Kostüm wohl aber das Wesen 

34



des Hanswursts bewahrte: Den Kasper. Durch 

das Bewahren dieser regelwidrigen Typenfigur 

ist das Puppentheater um 1800 schließlich sozial 

abgestiegen. Dazu trug auch bei, dass die ersten 

Versuche, Bühnen auf Dauer ortsansässig zu 

machen, nicht mehr von Fahrenden, sondern 

von Handwerkern, Gesellen oder abgedankten 

Soldaten unternommen wurden. Puppenspiel 

wurde damit zum „Theater der unteren Volksklassen“, 

wie es ein Zeitgenosse ausdrückte. 

Kasperl unter Zensur 

Die Zensur der professionellen Marionettenbühnen 

bis Mitte des 19. Jahrhunderts stellte die 

Improvisation unter Strafe, reduzierte das Repertoire 

auf die den Obrigkeiten genehmen Sujets 

und befreite die Stücke von „anstößigen“ Stellen. 

Damit verlor das Marionettenspiel seinen 

bei aller Naivität wirksamen politisch-oppositionellen 

Charakter. Ritter- und Räubergeschichten, 

triviale und trivialisierte Literatur sowie lokale 

Stoffe boten genug Material, mit dem die Marionettenbühnen 

sich immer aufs Neue mit ihrem 

zunehmend regionalen Publikum verbanden. 

Mitte des 19. Jahrhunderts ändert sich die Mentalität 

des Kaspers. Die zentrale Figur wird zivilisiert 

und durch die närrische Komponente 

ergänzt: Aus dem finsteren Totschläger wird der 

verschmitzte Prügler, der den Dialekt seines 

Publikums spricht. 

Graf Pocci und Kasperl Larifari 

1858 wird das „Münchener Marionettentheater“ 

durch den kleinen Beamten Josef Leonhard 

Schmid mit Unterstützung des königlichen Kulturbeauftragten 

Franz Graf von Pocci gegründet. 

Durch seine Zentralfigur „Kasperl Larifari“ erfüllt 

Pocci mit dem Marionettenspiel auch wieder die 

Ansprüche des gebildeten Publikums und 

bekommt somit eine bedeutende Brückenfunktion 

für die weitere Entwicklung im 20. Jahrhundert. 

Nach ersten Ansätzen zu künstlerisch 

geprägten Puppentheatern während der Weimarer 

Republik u.a. durch die Bauhaus- und die 

Jugend-Bewegung, kommt es nach dem zweiten 

Weltkrieg zur Spaltung. Einige traditionelle Marionettentheater 

reisen noch bis in die 1960er Jahre 

mit Wohnwagen übers Land. Künstlerisches 

Marionettentheater dagegen ist nicht mobil. 

Neben den bestehenden Bühnen gründen Künstler 

weitere feste private Theater wie etwas die 

berühmte Augsburger Puppenkiste. 

Marionetten-Ausstellung in Aigen 

Die über 200 historischen Marionetten und 

mehr als ein Dutzend Bühnenaufbauten, die 

das Leonhardi-Museum in Aigen a. Inn ab 

Samstag, 17. April in einer facettenreichen Sonderausstellung 

zeigt, stammen aus der Blütezeit 

des Böhmischen Marionetten-Theaters ab der 

Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Exponate stammen 

aus der Sammlung von Anita und Hartmut 

Naefe. 


Unterverwendung von Zitaten aus einem Aufsatz 

von Ernst-Frieder Kratochwil auf 

www.fidena.de 

Öffentliche Vernissage mit Anita und Hartmut 

Naefe ist am Samstag, 16. April um 19.00 Uhr 

im Leonhardi-Museum, Aigen a. Inn. 

Die Ausstellung ist zu sehen bis 24. Juli jeweils 

Dienstag, Mittwoch, Samstag, Sonntag und an 

Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

35

FREIZEITKOMPASS 

APRIL 2016 

Virtuose Konzerte „Orgel & Trompete“ 

Lasst die Trompete erklingen! 

Der virtuose Organist Klaus Ortler gastiert 

wieder mit dem Trompeter Rainer 

Hauf in der Bad Füssinger Pfarrkirche Hl. 

Geist. Der Klang der Orgel sowie der 

Klang von Piccolotrompete und Corno 

da Caccia verschmelzen bei diesem 

Konzert zu einem strahlenden und festlichen 

Gesamtklang. Zur Aufführung 

kommen sowohl barocke Originalliteratur 

für Trompete als auch einfühlsame 

Melodien des Komponisten Alan Hovhaness. 

Höhepunkt des Konzertes wird 

sein, wenn die Musiker vom Altarraum 

aus musizieren werden. Das Publikum 

kann somit die Musikdarbietungen mit 

mehreren Sinnen wahrnehmen. Das 

Konzert unter dem Motto „The Trumpet 

shall sound“ findet am 18. April um 

19.15 Uhr statt. 

Altheim (OÖ) 

FR 01.04., 19:00 Uhr, Vernissage zur 

Ausstellung von Bildern aus der Werkstatt 

der Lebenshilfe Braunau Musik von 

Ensembles und Solisten der LMS Altheim, 

Landesmusikschule, Braunauer 

Straße 9 

Bad Birnbach 

DO 07.04., 19:30 Uhr, Krimilesung mit 

Volkmar Steininger: Mordshexe – Im 

Bann der Runen. Artrium, Saal Servatius 

FR 08.04., 20:00 Uhr, „Joachim Ringelnatz-Abend“ 

mit Tina Nicole Kaiser und 

Jürgen Wegscheider. Holzhäusl im Apothekergarten 

SA 16.04., 15:00 Uhr/19:30 Uhr/ SO 

17.04., 17:00 Uhr, „EisZauber“ - Musical 

über eine zauberhafte Geschichte mit 

Elfen, Gnomen, den 4 Jahreszeiten und 

der Hoffnung nach Frieden mit den 

Schülern der Sing- und Musikschule Bad 

Birnbach. Artrium, Saal Pankratius 

SA 23.04., 15:30 Uhr, „Krimiwanderung 

– Die Mordshexe auf dem Mediationsweg“ 

- Krimilesung und Meditationswanderung 

mit Autor Volkmar Steininger, TP: 

Brunnen vorm Artrium 

MO 25.04., 19:30 Uhr, Räuchern mit 

Beate Lorenz. Seminar über heimische 

Räucherkunde, ihre Hintergründe und 

Wirkungen, Holzhäusl im Apothekergarten, 

Bräugasse 2 

MO 25.04., 20:00 Uhr, Konzertabend 

„Highlights der klassischen Musik“ Die 

Musiker der Musikschule Bad Birnbach 

nehmen ihre Zuhörer mit in die Welt der 

großen musikalischen Meister der Klassik, 

Artrium, Saal Pankratius, Eintritt frei 

FR 29.04., 20:00 Uhr, „Pit Müllers Hot 

Stuff“ - Die 5 Musiker spielen Mainstream 

im Swingstil, Artrium, Saal Pankratius, 

Info: 08563/963046 

SA 30.04., 15:00 Uhr, Maibaumaufstellen 

auf dem Marktplatz 

Bad Füssing 

Jeden Dienstag: 15:00 Uhr „Tanz-Tee“; 

19:00 Uhr „Tanz-Abend“ im Feinspitz, 

Kleines Kurhaus 

Jeden Mittwoch: 19:30 Uhr, Wunschkonzert 

im Kleinen Kurhaus 

Regelmäßige Kurkonzerte im Kleinen 

Kurhaus: MO/DO/FR/SA/SO: 10:00 

Uhr; MO/MI/DO/SA/SO: 15:00 Uhr; 

MI/FR/SO: 19:30 Uhr 

FR 01.04., 19:30 Uhr, Konzert der Polizeimusik 

Oberösterreich. Das musikalische 

Repertoire reicht von Bearbeitungen 

klassischer Musik über zeitgenössische 

symphonische Blasmusik, 

Wiener Unterhaltungsmusik, Musicals 

und Filmmusik bis hin zu traditioneller 

österreichischer Blasmusik. Großes Kurhaus 

SA 02.04., 10:00 Uhr, „Kräuterführung“ 

Gundermann, Giersch und Gänseblümchen. 

Erlebnis-Wildkräuter-Führung mit 

Ursula Wieser. Treffpunkt: Kur- & Gäste- 

Service/Rathausstraße, Info: +49 

(0)8531 975-522 

MO 04.04., 19:30 Uhr, Heimatabend 

des Heimat- und Trachtenvereins "Inntaler 

Buam" aus Aigen a. Inn, mit verschiedenen 

Tanzgruppen und den 

Goaßlschnalzern. Kleines Kurhaus 

DO 07.04., 19:30 Uhr, „Aqua Piano“ Klavierpoesie 

mit Shizuko Yamamoto. Auf 

dem Programm stehen Werke von 

Ravel, Rachmaninoff, Debussy und Chopin. 

Kleines Kurhaus, Info: +49 (0)8531 

975-522 

FR 08.04., 15:00 Uhr, Eröffnung des 5. 

Bad Füssinger Bier–Spezialitätenfest. 

Kurzes Standkonzert am Rathausplatz, 

Festzug zum Kurplatz und anschließend 

Gelegenheit zur Verkostung diverser 

Brauspezialiäten aus der Region. Musikalisches 

Rahmenprogramm mit den 

"Inntaler Musikanten". 

FR 08.04. 19:30 Uhr, „Mit Swing in den 

Frühling“ Die Sachsenheim Big Band aus 

Elixhausen swingt quer durch die 

Geschichte des Jazz. Kleines Kurhaus 

Tradition im Frühling: Das Bad Füssinger 

Bierspezialitäten-Fest. 

SA 09.04., 15:00 Uhr. Bad Füssinger 

Bier-Spezialtätenfest. Auf dem Kurplatz 

präsentieren diverse Brauereien aus der 

Region eine Auswahl ihrer Produkte; für 

das leibliche Wohl sorgen die Gastro- 

Stars Bad Füssing.Musikalisches Rahmenprogramm 

mit den Rottaler Schürzenjägern 

und Tanzeinlagen des HTV 

"D'Grenzlandla" aus Gögging. 

MO 11.04., 19:30 Uhr, „Konzert der tausend 

Saiten“ Die Innviertler Zitherfreunde 

und das Antiesentrio spielen Walzer, 

Märsche, Polkas und Potpourries. Kleines 

Kurhaus 

DI 12.04., 19:30 Uhr, "Besinnlicher 

Abend" - Johanna Beringer und Alfred 

Schwarzmaier lesen ernste und heitere 

Gedichte und Geschichten. Musikalische 

Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither. 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

DO 14.04., 19:30 Uhr, „Ludwig Thoma 

Bühne - S'narrische Alter“, Heitere 

Komödie von Emil Stürmer in einer Aufführung 

der Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-Egern. 

Kleines Kurhaus 

FR 15.04., 19:30 Uhr, Frühlingskonzert 

der Marktkapelle Obernzell. Großes Kurhaus 

MO 18.04., 19:30 Uhr, "Niederbayerischer 

Heimatabend" der Trachtenvereine 

aus dem Dreiflüsse-Trachtengau Passau 

mit Gruppen aus dem Bayerischen 

Wald, Vilstal und Inn- und Rottal. Kleines 

Kurhaus 

DI 19.04., 15:00 Uhr, Literarischer Kaffeenachmittag 

im Bücherdreieck. Bei 

Kaffee und Kuchen werden die neuesten 

Bücher vorgestellt. 

Hondax & Chico sorgen Folk-Fans und 

Austropop-Liebhabern für viele Erinnerungsmomente 

mit Songs von Bob 

Dylan, CCR und den Eagles, aber auch 

von Wolfgang Ambros und STS, und, 

und, und..., die die beiden auf ihre ganz 

eigene Weise covern, ohne dadurch die 

Originale aus den Augen zu verlieren. 

MI 20.04., 19.30 Uhr, Rock & Country 

Classics mit Hondax & Chico, Kulturbühne 

der Spielbank, Eintritt frei, Abendkreidung 

erbeten 

DO 21.04., 19:30 Uhr, “Bach in Brazil”, 

Regisseur Ansgar Ahlers stellt seinen 

neuen Film persönlich zum Deutschlandstart 

in der Filmgalerie Bad Füssing 

vor. 

Regisseur Ansgar Ahlers ©Forseesense 

DO 21.04., 19:30 Uhr, "Lachen hält 

gesund" - Witziges und Zünftiges mit 

den Kernbeissern aus dem Bayer. Wald 

und der "Lachdenkerin" aus dem Salzkammergut 

- Angelika Fürthauer. Kleines 

Kurhaus 

FR 22.04., 19:30 Uhr, „Captain Cook 

und seine singenden Saxophone“ Großes 

Kurhaus 

SA 23.04., 09:00 Uhr, Hausflohmarkt im 

RKS-Seniorenheim mit musikalischem 

Weißwurstschoppen im Café Kanapee. 

MO 25.04., 19:30 Uhr, „Der Latschenbauer-Sepp 

auf Brautschau“ Ein uriges 

Lustspiel von Josef Mooshofer in einer 

Aufführung der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" 

aus Rotthalmünster. Kleines 

Kurhaus 

Der bekannte Naturheilkundler Professor 

Hademar Bankhofer spricht dieses 

Mal in seinem Forum „Medizin verstehen“ 

mit zwei Expertinnen aus Bad Füssing: 

Dr. med. Beatrice Binder-Irlacher, 

Fachärztin für Allgemeinmedizin, Badeärztin, 

Fachärztin für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin und Dr. med. 

Katharina Thalheim, Fachärztin für Allgemeinmedizin, 

Kurärztin über die nachhaltige 

Wirkung des legendären Bad 

Füssinger Heilwassers. 

MI 27.04., 19:30 Uhr, „Bankhofer- 

Forum“ Thema: "Die Thermen von Bad 

Füssing - heißes Wasser und wirkungsstarke 

Naturarznei“. Kleines Kurhaus, 

Info: +49 (0)8531 975-522 

DO 28.04., 19:30 Uhr, „Italienische 

Nacht“ Verdi, Puccini und mehr. Großes 

Kurhaus 

FR 29.04., 19:30 Uhr, „Bayern & Südtirol“ 

Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm 

mit "Die 3 Zwidern", Conny 

Singer und Graziano. Großes Kurhaus 

SA 30.04., 20:00 Uhr, „Remember the 

Sixties“ Hits von den Beatles, Rolling Stones, 

Bee Gees, CCR, Simon & Garfunkel, 

den Bambis usw. werden authentisch, 

live und im Originalsound der Sixties von 

den "Kings" präsentiert. Kleines Kurhaus 

36



Kartenverlosung für Kabarett und 

Livemusik vo Dee Vier 

Schdammdisch boarisch 

Rock 

Kabarett 

Dee Vier haben sich den Auftrag 

erteilt, Kabarett und Livemusik zu 

„fusionieren“. Als niederbayerischer 

Landstammtisch getarnt behandeln 

dee Vier die Skurrilitäten des 

menschlichen Daseins: Den ewigen 

Kampf der Geschlechter, die persönlichen 

Eitelkeiten, die Borniertheit 

und das stete Scheitern an den eigenen 

Unzulänglichkeiten. 

Dafür spannen sie in ihrem aktuellen 

Programm „...für‘n Rock gebn mir des 

letzte Hemd...“ gekonnt den Bogen 

zwischen musikalischem Anspruch 

und kabarettistischem Feinsinnn. Ob 

am „Schdammdisch“ dem Volk aufs 

„Maul g'schaut” oder bei der virtuosen 

Darbietung handgemachter 

Rockmusik. 

Gepaart mit selbst getexteten Songs 

zu absolut live dargebotenen Highlights 

der Rock-History bieten „Dee 

Vier” akustisch und optisch äußerst 

Kurioses. 

Genaueres über den „Aufdrog“ und 

„de Leit“ findet man unter www.deevier.de 

und natürlich auch im „Fackebuck“ 

(Facebook) unter Dee Vier. 

Dort kann man sich dann noch von 

ihnen ein spezielleres „Buidl“ 

machen. 

Am Freitag, 6. Mai gastiert der 

Schdammdisch vo dee Vier in der 

Pockinger Stadthalle – und das „Thermenland 

Magazin“ verlost dazu Karten 

an alle, die bis 15. April ganz 

gebührenlos eine E-Mail an Thermenland-Magazin@gmx.de 

schreiben. 

Bad Griesbach 

Jeden Sonntag und Feiertag um 11:00 

Uhr sowie jeden Samstag um 16.00 Uhr 

Standkonzert mit unterschiedlichen 

Kapellen aus Niederbayern und Oberösterreich 

am Kurplatz. (bei schlechter 

Witterung im Kursaal) 

FR 01.04., 09:00 Uhr, „Jack Schweiger - 

Naturformen zum Kunsterlebnis 

gemacht“ vhs Bad Griesbach 

Stadtplatz 3, Info: +49 8532 / 3300 

Egglfing 

SA 30.04., 15:00 Uhr, Maifest mit Platzkonzert, 

Bürgerhaus 

Haarbach 

Ein Engländer und ein Türke wollen die 

Differenzen zwischen diesen sehr unterschiedlichen 

Mentalitäten ans Tageslicht 

bringen. Aydin Isik und Mike McAlpine 

sind frech, vorlaut und natürlich politisch 

total unkorrekt. 

SA 02.04., 20:00 Uhr, Kabarett mit 

Aydin Isik und Mike Mc Alpine und 

ihrem Programm „Nord-Süd-Gefälle“ 

Huberhof, Schnellertsham, Info: 

(08535) 912158 

Mit den Kabarettisten Sepp Müller aus 

dem Tölzer Land und Florian Kopp aus 

dem Bayrischen Wald treffen ein erfahrener 

Oberbayer und ein geübter Niederbayer 

aufeinander und klären lange 

offen gebliebene Fragen: Wer hat eine 

Sprache, wer den Sprachfehler? Verstehen 

wir uns überhaupt? Verstehen uns 

die anderen? Ist der Niederbayer beliebter 

oder der Oberbayer? Und: gegen 

wen? 

SA 16.04., 20:00 Uhr, Kabarett: „Oberbayer 

trifft Niederbayer“ mit Sepp Müller 

und Florian Kopp. Huberhof, Schnellertsham, 

Info: (08535) 912158 

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF! 

RADIKALE PREISSENKUNG WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE 

€ 

Mode 

Extra Tracht 

Damen- 

Strickjacken 

statt 47,90 € 

nur € 

Dirndl, 

2-teilig, 

bis zu69% 

div. Längen, 

statt 129,00 € 

nur € 

Herren 

Janker 

statt 199,00 € 

nur 

Große Auswahl an Schuhen in Tracht und Modern 

Schöne Accessoires wie Sitzkissen und Decken in trendigem Design 

Antiquitätenmöbel in Massivholzqualität 

ABSOLUT ALLES MUSS RAUS!!! 

 

 

 

37



Irching 

SA 30.04., 19:00 Uhr, Maifest der FFW 

Irching, Dorfplatz 

Pocking 

Jeden Montag: 19.30-21.00 Uhr „Tai-Chi- 

Training und Qi Gong-Training für Jedermann“ 

Tai-Chi-Halle, Indlinger Straße 

14b, Infos: 08531/12646 oder 

08531/8903 

Jeden Montag: 17.30 Uhr „Entspannt in 

die Woche“, Mara Institut, Passauer Str. 

32a, Info/Anm.: 08531/3106224 

Jeden Dienstag: 20 Uhr „Boogie-Training“ 

Tai-Chi-Halle, Indlinger Straße 14b, 

Infos: 08531/12902 

Jeden Mittwoch: 19.00-20.30 Uhr, 

„Tanzkreis Erwachsene“ Pfarrsaal Hartkirchen, 

Info: 0151/64968682 oder 

08531/510590 

Jeden Mittwoch: 18.15-19.00 Uhr „Kindertanzen“ 

ab 8 Jahre, Tai-Chi-Halle, Indlinger 

Straße 14b, Info: 08531/8938 

Jeden Donnerstag: 13.00-17.00 Uhr, 

Kleidertafel für Bedürftige sowie Spendenannahme, 

Evangelische Freikirche 

Pocking, Christliches Zentrum, Zeller 

Straße 2, Info: 0173 / 905769 

Jeden Freitag: „Tanzkreis“ für Erwachsene, 

20.30-22.00 Uhr, Pfarrsaal Hartkirchen, 

Infos: 0151/64968682 oder 

08531/51059 

SA 02.04., 20:00 Uhr, „Auftanz“ des 

Musik- und Heimatvereins Pocking e.V., 

Stadthalle 

SO 03.04., 12-17 Uhr, Verkaufsoffener 

Sonntag mit Autoschau "PoMot" – 

Stadtzentrum 

Vor mehr als fünf Jahren hatte sich Beate 

abfällig über Elviras Figur geäußert – 

das konnte, das durfte diese nicht auf 

sich sitzen lassen, ein Wort gab das 

andere, der Streit eskalierte, und man 

ging fortan getrennte Wege. Trifft Rache 

nicht schmerzhafter, wenn man beim 

anderen den Stachel Neid lockt? Mit 

ihrer Komödie stechen die TV-Stars von 

Steiners Theaterstadl tief ins Mark familiärer 

Neidhammel. 

FR 08.04., 19:30 Uhr, Steiners Theaterstadl 

„Verwandte und andere Betrüger“ 

Stadthalle, Info: www.steiners-theater.de 

SA 09.04., 10:00 Uhr, Frühstücks-Seminar 

"Warum redest du nicht mit mir...?" 

Vom Schweigen der Männer - Gründe - 

Erfahrungen - Hilfen! Mara Institut, Passauer 

Straße 32 a, Info/Anm.: 

08531/3106224 o. info@marainstitut.de 

MI 13.04., 15:00 Uhr, Kaffeeklatsch mit 

Niveau "Was Du heute kannst besorgen..." 

Erfahrungen und Tipps gegen die 

Aufschieberitis, Mara Institut, Info/Anm.: 


Viele ihrer über 500 Titel sind Höhepunkte 

in der fast 40-jährigen Erfolgsgeschichte. 

Mit dem Evergreen "Tanz mit 

mir Corina" hat es begonnen. Es folgte 

der Megahit "Düsseldorfer Girl", der 3- 

fach ZDF Hitparaden Siegertitel "Na 

endlich Du", "Das Feuer von Rhodos" 

und viele mehr. 

FR 15.04., 19:30 Uhr, „Die Paldauer“ in 

der Stadthalle, Kartenvorverkaufsstellen: 

i-Tüpferl, Passauer Straße 1a, Tel. 

08531/7124 

DI 19.04., 19:00 Uhr, „Singen für die 

Seele“ Mara Institut, Info/Anm.: 


SA 23.04., 15:00 Uhr, „Frühlingsfest“ auf 

dem Vorplatz der Stadthalle Pocking. 

Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 

30.04.2016, Veranstalter: 

Faschingsgesellschaft Pocking e.V. 

SA 23.04., 19:00 Uhr, „Tag des Buches“ 

- Lesung mit Karl Krieg in der Stadtbücherei 

Pocking 

„Ehrlichkeit ist ein Minenfeld – und weit 

und breit kein Räumkommando in 

Sicht“, sagt Helmut Schleich und hat 

Recht. In seinem Programm „Ehrlich“ 

räumt der Münchner Kabarettist ordentlich 

auf: mit lieb gewonnenen Vorurteilen, 

gefährlichen Halbwahrheiten und 

bequemer Ahnungslosigkeit. Messerscharfes 

Politkabarett am Puls der Zeit. 

FR 29.04., 20:00 Uhr, „Ehrlich“ - Kabarett 

mit Helmut Schleich, Stadthalle, Kartenvorverkaufsstellen: 

i-Tüpferl, Passauer 

Straße 1 a, Tel. 08531/7124 

SA 30.04., Maifest im Stadtzentrum mit 

Maibaum-Aufstellen 

Tettenweis 

Club Kreuzkeller: 

FR 01.04., 21:00 Uhr, „State of the Art 2“ 

Drum and Bass mit „Pythius“ 

SA 09.04., 22:00 Uhr, „Rave me“ mit 

„same story & adrian fries“ 

FR 29.04., 22:00 Uhr, “Celestial Ciorcus” 

mit PsyFusion & Looney Moon Rec. 

meet Stainless Steel 

Infos: www.club-kreuzkeller.de/wordpress/ 

Raab (OÖ) 

SA 16.04., 20:30 Uhr, Jazzkonzert 

"Lorenz Raab im Duo mit David Helbock 

und mit Bleu" Saal der Landesmusikschule 

Raab, Dr.-Pfluger-Straße 10 

Schärding (OÖ) 

DO 07.04., 19:30 Uhr, „Gin in Spring“ 

mit DJ Master Haid & SaxoKid, Silberzeile 

vorm BARista 

Hereinspaziert und willkommen in der 

Schwarzgeldklinik! Wollen Sie wirklich 

ordentlich untersucht und behandelt 

werden, stecken Sie besser die Goldcard 

ein. Oder noch besser ein Kuvert 

mit hübschen Scheinen. Möglichst 

abgegriffen und bunt gemischt. Heilbutt&Rosen 

nehmen in gewohnt treffender 

wie schonungsloser Offenheit die 

gern zitierten Klischees der Gesundheitsbranche 

aufs Korn. Foto: Leo Bauer 

DO 14.04., 20:00 Uhr, „Schwarzgeldklinik“ 

- Kabarett mit Heilbutt & Rosen, 

Kubinsaal 

DO 28.04., 20:30 Uhr, Helimutan - mit 

dem Programm „Funk you very much“, 

Wirtshaus zur Bums'n 

Würding 

SA 02./FR 08./SA 09./SA 16.04., 19:30 

Uhr, Theatergruppe Würding - "Fürst 

Wastl" unter der Regie von Tobias Kurz. 

Eine heitere Begebenheit in drei Akten 

von Maximilian Vitus. Bürgerhaus Würding, 

Info: +49 (0)8531 975-522 

Zell an der Pram (OÖ) 

Zwei Autoren werden auserkoren den 

Helden ihrer Kindertage wieder neues 

Leben einzuhauchen. Nur wissen sie 

noch nichts davon. Warum manchen 

der Kopf fehlt und ob der erste Traum 

im neuen Sarg wirklich in Erfüllung geht, 

erzählen BlöZinger in ihrem neuen Programm. 

DO 07.04., 19:30 Uhr, „Kopfwaschpulver“ 

– Kabarett mit den Duo Blözinger, 

Schloss Zell an der Pram, Schlossstraße 

1 

SA 09.04., 19:00 Uhr, „Tödliche Donauwelle 

– Wer ist der Täter?“ Heiterer Live- 

Krimi mit Musik, Schloss Zell an der 

Pram, Info: www.lbz-schloss-zell.at 

FR 22.04., 20:00 Uhr, Benefizkonzert 

mit dem „Trio Esprit“, Der Reinerlös geht 

an bedürftige Familien im Bezirk Schärding. 

Schloss Zell an der Pram 

Landkreisgalerie zeigt Zeichnungen 

von Stuck-Schüler 

Ein Maler unterwegs am Inn 

Richard Pietzsch gehörte zu den ersten 

sechs Schülern von Franz von Stuck. 

Diese Schüler hatte Stuck persönlich 

ausgewählt und auch die spätere künstlerische 

Entwicklung von Pietzsch aufmerksam 

begleitet. Den Sommer 1929 

verbrachte Pietsch im Künstlererholungsheim 

auf der Neuburg und hat seine 

Wanderungen zwischen Vornbach 

und Passau in zahlreichen Zeichnungen 

dokumentiert. Er nahm Kohlestifte und 

den Zeichenblock mit und zeichnete 

obsessiv vor Ort, wobei er für seine 

Motive ungewöhnliche Perspektiven 

fand. Seine impulsiven Skizzen zeigen 

die Neuburg, mehrmals den Inn mit 

Blick zum ehemaligen Benediktinerkloster 

Vornbach, die Vornbacher Innenge, 

markante Gebäude und Straßen in der 

Dreiflüssestadt Passau (Rathaus, Dom) 

und die Uferpromenade mit einem 

Schiff. 

Die Zeichnungen sind noch bis 17. April 

in der Landkreisgalerie auf der Neuburg 

zu sehen. 

Infos: www.Landkreisgalerie.de 

38



„DIE PALDAUER“ –„Erfolgreichste Schlagerband 

der Gegenwart“ kommen wieder nach Pocking 

Aufgrund der großen Nachfrage kommen „DIE 

PALDAUER“ am Fr., 15.04.2016 in die Stadthalle 

nach Pocking. Sie sind mittlerweile eine 

feste Größe des deutschen Schlagers oder wie 

die Fachzeitungen titeln: 

„Die erfolgreichste Schlagerband der 

Gegenwart“. 

Viele ihrer über 500 Titel sind Höhepunkte in 

der fast 40-jährigen Erfolgsgeschichte. Mit dem 

Evergreen „Tanz mit mir Corina“ hat es begonnen. 

Es folgte der Megahit „Düsseldorfer Girl“, 

der 3-fach ZDF Hitparaden Siegertitel „Na endlich 

Du“, „Das Feuer von Rhodos“ und viele 

mehr. 

Doch nicht nur die vielen Hits sondern auch 

eine perfekte Bühnenpräsentation, unvergessene 

großartige Live-Auftritte sind das Markenzeichen 

der „PALDAUER“. Deshalb auch verständlich 

wenn zu den Konzerten die treuen 

Fans aus ganz Deutschland und dem benachbarten 

Ausland anreisen. 

Die PALDAUER-Schlagerfreunde halten sich 

nicht lange auf den Stühlen, sie singen und 

tanzen mit zu den wunderschönen Melodien 

und lassen ihren Gefühlen freien Lauf. 

Vergessen Sie Ihre Alltagssorgen und freuen und 

genießen Sie die exklusive „PALDAUER Schlager 

Stimmung“ auf hohem musikalischen Niveau! 

Einfach „hautnah“ und „unschlagbar“ 

Sichern Sie sich jetzt Ihre Karte im Vorverkauf. 

Stadthalle Pocking 

Fr., 15.04.2016 

Beginn: 19.30 Uhr 

Einlass: 18.30 Uhr 

VVK: i-Tüpferl Passauer Str. 1a, Tel. 08531-7124, 

Neue Presse Tettenweiser Str. 1b 

und an allen PNP-Geschäftsstellen. 

39

GESUNDHEIT & WELLNESS 

Warum sind Medikamente verschreibungspflichtig? Wann „nur“ apothekenpflichtig? 

Zu Risiken und Nebenwirkungen ... 

Man fühlt sich schlecht, hat Kopfschmerzen, 

Schnupfen und starken Husten. Aber man kann 

gerade jetzt unmöglich zu Hause bleiben. Ganz 

klar: ein Antibiotikum muss her. Wenn nur nicht 

alles so kompliziert wäre. Erst zum Arzt, womöglich 

lange im Wartezimmer sitzen, dann noch in 

die Apotheke fahren - das dauert! Warum 

eigentlich? 

Welche Medikamente verschreibungspflichtig 

sind und welche nicht, und welche Arzneimittel 

nur in Apotheken verkauft werden dürfen, regelt 

das Arzneimittelgesetz. Demnach sind Medikamente 

verschreibungspflichtig, wenn sie 

1. die Gesundheit auch bei bestimmungsgemäßem 

Gebrauch gefährden können, sollten sie 

ohne ärztliche Verschreibung angewendet 

werden, 

2. Stoffe oder Zubereitungen von Stoffen enthalten, 

deren Wirkungen in der medizinischen 

Wissenschaft nicht allgemein bekannt 

sind, oder 

3. die Gesundheit von Mensch oder Tier unmittelbar 

oder mittelbar gefährden, indem sie 

häufig sowie in erheblichem Umfang nicht 

bestimmungsgemäß gebraucht werden. 

Solche Medikamente sind gleichzeitig auch 

immer apothekenpflichtig. 

Es gibt eine Dauerrezepte 

Zu ihnen zählen so wichtige Arzneimittel wie 

Antidiabetika, Antiasthmatika und eben auch 

Antibiotika. Neue Wirkstoffe, über die bislang 

wenig bekannt ist, werden grundsätzlich für 

zunächst fünf Jahre der Rezeptpflicht unterstellt. 

Der Arzneimittelhersteller muss die Umverpackung 

mit dem Schriftzug verschreibungspflichtig 

kennzeichnen. Solche Mittel dürfen nur 

gegen Vorlage einer ärztlichen Verschreibung 

abgegeben werden. Rezepte sind in Apotheken 

nur ein einziges mal gültig. „Dauerrezepte“ gibt 

es nicht. Dadurch sollen Patienten vor zu starken 

Nebenwirkungen geschützt werden. 

Nebenwirkungen unterschätzt 

Insbesondere bei neuen Arzneimitteln sind die 

Nebenwirkungen in der Regel noch nicht vollständig 

bekannt; seltene Nebenwirkungen eines 

Medikaments können auch erst nach dessen 

breiter Verwendung erkannt werden und werden 

deshalb genau überwacht. Weiterhin soll 

Mit Rezept auf der sicheren Seite: Verschreibungspflicht schützt vor falschen Medikamenten und Überdosierung. 

Foto: Kaufmännische Krankenkasse KKH 

der Missbrauch von Arzneimitteln verhindert 

werden. Manche, für kurze Zeit sinnvolle und 

gut verträgliche Arzneimittel, können zu Gewöhnung 

und sogar Abhängigkeit führen. Bekannte 

Beispiele dafür sind Schlafmittel, Abführmittel 

und Schnupfensprays. 

Antibiotika gegen Viren nutzlos 

Im Falle des Antibiotikums sind mehrere Gründe 

ausschlaggebend für die Rezeptpflicht. Zuerst 

muss ein Arzt feststellen, ob überhaupt ein Antibiotikum 

notwendig ist. Bei einer Virus-Erkrankung 

wäre es schließlich nutzlos. Dann kann der 

Wirkstoff mit dem passenden Wirkspektrum für 

die diagnostizierte Erkrankung ausgewählt werden. 

Dabei sind natürlich bekannte Allergien 

und Unverträglichkeiten mit anderen Medikamenten 

zu berücksichtigen. Um Resistenzen bei 

Bakterien vorzubeugen, sollen Antibiotika nur 

ganz gezielt eingesetzt werden. Sogenannte 

Reserve-Antibiotika werden deshalb nur sehr 

selten eingesetzt. 

Nicht verschreibungspflichtig 

Nicht verschreibungspflichtig sind Arzneimittel, 

die keines der drei o.g. Kriterien erfüllen. Bei 

einem vertretbaren Ausmaß an möglichen 

Nebenwirkungen dürfen sie deshalb auch ohne 

ärztliche Überwachung angewendet werden. 

Die meisten dieser Arzneimittel sind in Deutschland 

apothekenpflichtig. Zu ihnen zählen unter 

anderem Fieber- oder Schmerzmittel. Apothekenpflichtige 

Arzneimittel erhalten Sie zwar 

ohne Rezept und Mitwirken des Arztes, aber 

trotzdem nur in der Apotheke. Der Grund: Hier 

ist eine Beratung des Apothekers erforderlich, 

um den richtigen Umgang mit den Medikamenten 

zu gewährleisten und Wechselwirkungen zu 

vermeiden. Manchmal werden solche Arzneimittel 

auch als „Over-the-counter“-Arzneimittel 

(OTC-Arzneimittel) bezeichnet. 

Arzneimittel, deren Anwendungsrisiken so 

gering sind, dass sie auch ohne Beratung durch 

einen Apotheker oder eine Apothekerin abgegeben 

werden können, können im Freiverkauf 

in Apotheken oder auch in Drogerie- oder 

Supermärkten erworben werden. Dazu zählen 

unter anderem Tees, einige Vitaminpräparate 

oder pflanzliche Erkältungsmittel. 

Schutz vor Überdosis 

Wenn sich ein Mittel jahrelang als sicher erwiesen 

hat, kann es aus der Rezeptpflicht entlassen 

werden. Manchmal – wie zum Beispiel bei 

Diclofenac und Ibuprofen – geschieht das nur 

für eine niedrige Dosierung; in der höheren 

Dosierung bleiben die Wirkstoffe weiterhin verschreibungspflichtig. 

Aber auch das Umgekehrte ist möglich: Eine bislang 

rezeptfreie Substanz kann unter Rezeptpflicht 

gestellt werden – entweder generell oder nur für 

eine bestimmte Dosierung und Menge. Ein Beispiel 

dafür liefert Paracetamol, das bei Überdosierung 

Leberschäden hervorrufen kann. Es ist seit 

1. April 2009 rezeptpflichtig, wenn alle Tabletten 

einer Packung zusammengerechnet mehr als 10 

Gramm Wirkstoff (20 Tabletten) enthalten. 

Es gibt viele Erkrankungen, bei welchen ein 

bestimmtes Hintergrundwissen nötig ist, um 

beurteilen zu können, ob diese noch selbst 

behandelt werden können oder ob die Grenzen 

der Selbstmedikation schon überschritten sind. 

Dank der Beratung durch Fachkräfte können oft 

unnötige Komplikationen vermieden werden. 

Hier gilt der bekannte Satz: Zu Risiken und 

Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! 

In diesem Sinne: Bleiben Sie gesund! 

Ihr Marienapotheker Gerald Kunz 

40

GESUNDHEIT & WELLNESS 


Kräuterlexikon 

Von Hollastaudn und Kronawittn 

CORNUS MAS – Kornelkirsche 

Die Kornelkirsche ist ein Hartriegelgewächs. 

Man nennt sie auch gelben Hartriegel, oder Herlitze 

und bei uns in Bayern sagt man dazu 

Dirndlbeere oder Dirndlbirl. 

Sie wächst als strauchartiger Baum an Waldrändern, 

in Feldgehölzen und Hecken und wird 

bis zu 6 Meter hoch. In Gärten und Parks sind 

sie, vor allem wegen der frühen Blütezeit, ein 

Blickfang. Denn bereits Ende Februar, Anfang 

März, erblühen sie in strahlendem Gelb in 

ansonsten noch leblos scheinender Umgebung. 

Die Blätter treiben erst wesentlich später. 

So mancher Gartenbesitzer weiß gar nicht, dass 

die dunkelroten Früchte, die ab Ende August bis 

in den September hinein reif werden, nicht nur 

essbar, sondern sogar sehr gesund sind. Sie 

enthalten viel Vitamin C, Vitamin B und E, viele 

Mineralstoffe in ausgewogenem Verhältnis, 

Eiweiß, fettes Öl, Anthocyane (Pflanzenfarbstoffe), 

Verbenalin, Rutin, Gerbsäure und andere 

Pflanzensäuren. Diese Säuren machen die 

Früchte ziemlich herb im Geschmack und der 

rohe Verzehr ist nicht jedermanns Sache. 

Jedoch in Gewürzessig eingelegt, wie z.B. Oliven, 

oder als Marmelade, bringen sie gesunde 

Abwechslung in unseren Speisenplan. 

Die Volksmedizin vertraut auf die starken Heilkräfte 

der Kornelkirsche. Sie ist als Vitaminspender 

beliebt und wirkt blutreinigend und entzündungshemmend. 

Aus Blättern, Blütenknospen 

und Rinde wurden Cremes und Salben hergestellt, 

die als Wundsalben bei Verletzungen und 

als Beinsalben gegen Besenreiser und Krampfadern 

verwendet wurden. 

Tee aus Knospen, Blättern und Rinde wurde 

eingesetzt um Fieber, Gastritis, verschiedene 

Durchfallerkrankungen und sogar die Ruhr zu 

behandeln. Auch die frischen, reifen Früchte 

können bei Magen- und Darmproblemen als 

Heilnahrung dienen. Hildegard von Bingen 

schrieb: Die Kornelkirsche ist der Gesundheit 

dienlich, denn sie reinigt den kranken und 

schwachen Magen. 

Für den Tee setzen Sie 1 Teelöffel zerkleinerte 

Rinde mit ¼ Liter Wasser kalt zu, aufkochen, 

10 Minuten ziehen lassen. Für Tee aus Blüten 

und/oder Blättern 1 Teelöffel zerkleinerte Ware 

mit ¼ Liter kochendem Wasser übergießen, 

10 Minuten ziehen lassen. Bei Durchfall und 

Magenbeschwerden eine Tasse langsam und 

nicht zu heiß trinken. Ihre Kräuterfrau 

!#&0.%-!%". 

AGORA 

41 

II 


Rathausstraße3·94072 

Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Fleisch-, Fisch-, Nudel- und vegetar. Gerichte 

ab 5,90 € 

Von 14.30-16.30 Uhr: 

(0,5 l) 

ALLE BIERE (0,5 l) UND PILS (0,3 

2,20 € 

(0,3 l) 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN

RAT & TAT 

GTÜ testet Polsterreiniger für den Frühjahrsputz im Auto: 

Sauberer Sitz: Klekse sind meist kein Klacks 

Wieder mal keine Zeit gehabt. Also wird 

das Auto zum Schnellrestaurant umfunktioniert. 

Leider geht in der Hektik 

auch schnell was daneben. Wenn nach 

dem Imbiss ein fetter Ketchup-Fleck 

den Sitz ziert, dann wäre es nicht 

schlecht, möglichst frühzeitig einen 

guten Polsterreiniger zur Hand zu 

haben. Damit nicht kleine Unachtsamkeiten 

zum unauslöschlichen Dauerärgernis 

werden. 

Nigrin: Testsieger und -verlierer 

Harte Herausforderung: Zehn Polsterreiniger im 

GTÜ-Frühjahrsputz-Test 

Foto: GTÜ 

Gute Resultate: 9 von 10 Polsterreiniger fanden die GTÜ-Tester empfehlenswert. 

Foto: Dr. O.K. Wack Chemie GmbH 

Die Gesellschaft für Technische Überwachung 

(GTÜ) hat in einem Praxistest gemeinsam mit 

der Auto Zeitung zehn gängige Polsterreiniger 

verglichen. Testsieger mit dem Prädikat „sehr 

empfehlenswert“ wurde der Aktivschaum-Reiniger 

von Nigrin, der mit 6,70 Euro für die 500- 

ml-Flasche auch noch besonders günstig zu 

haben ist. Platz zwei belegte der ebenfalls sehr 

empfehlenswerte, jedoch fast doppelt so teure 

Auto-Innenreiniger von Clean Extreme, gefolgt 

von den empfehlenswerten Armor All Universal 

Aktiv Schaum Reiniger, Kim Tec Polster- & Innenraum-Reiniger, 

Sonax PolsterSchaumReiniger, 

Sonax Xtreme Polster- & Alcantara-Reiniger, Dr. 

Wack A1 Polster-Schaum-Reiniger, Mannol 

9931 Textile Foam und Caramba Polster-Reiniger. 

Ausgerechnet die Nummer 1 im GTÜ-Vergleich, 

nämlich Nigrin, erzielte mit seinem zweiten 

getesteten Produkt Textil-Reinigung und - 

Pflege aus der Performance-Serie nur ein 

„bedingt empfehlenswert“. 

Falsche Empfehlung 

Das Resultat verwundert nicht unbedingt. Denn 

die GTÜ-Tester gingen streng nach Bedienungsanleitung 

vor. Die will es dem Verbraucher leicht 

machen und empfiehlt für das Nigrin Performance 

eine eher lässige Vorgehensweise: Einsprühen, 

30 Sekunden einwirken lassen, mit 

dem integrierten – ziemlich groben – Bürstenkopf 

einarbeiten, eine Stunde trocknen lassen 

und danach abbürsten bzw. absaugen. Fertig ist 

das leider nicht sonderlich überzeugende Reinigungsergebnis. 

Eine Herstellerempfehlung für 

intensiveres Rubbeln mit Tuch oder Schwamm 

hätte wohl mehr gebracht. 

Harte Testbedingungen 

Gewertet haben die GTÜ-Prüfer in den vier 

Hauptkategorien Anwendung, Reinigung, Verträglichkeit 

und Kosten. Die meisten Punkte 

konnten sich die Reiniger natürlich mit der 

eigentlichen Wirkungsprüfung verdienen. Dabei 

ging es darum, hochfloriges Velours sowie einen 

einfacheren glatten Webstoff vom Autosattler 

von ziemlich üblen Flecken zu befreien. Thomy 

Delikatesssenf mittelscharf, Heinz Ketchup Original, 

klassisches Coca Cola gemixt mit Orangensaft, 

Lidl Vollmilchschokolade Fin Carré oder 

TiP Latte Macchiato mit drei Viertel Milchanteil 

werden vielfach gekauft und geschätzt, nicht 

jedoch auf Autopolstern. Genauso wenig wie 

Kugelschreiber- und Filzstiftstriche, Wagenschmiere 

der Marke Molykote BR 2 plus und 5- 

prozentige Salzlösung, die für Dreckspritzer von 

winterlichen Straßen steht. 

Nicht warten – gleich putzen! 

Zugegeben, die Testbedingungen waren hart. 

Denn bevor die Reinigungsversuche nach Herstellervorgabe 

gestartet wurden, kamen die verschmutzten 

Stoffe erst mal 18 Stunden bei 40 

Grad Celsius in den Trockenschrank. Umso 

mehr überrascht das Ergebnis. Denn Cola/Saft 

und Milchkaffee, aber auch die Salzlösung 

beseitigten die meisten Polsterreiniger makellos, 

ohne dass die GTÜ-Tester bei der Reinigung 

einen allzu großen mechanischen Aufwand hätten 

treiben müssen. Halbwegs gut stehen die 

Chancen auch noch für eingebackenes Ketchup 

und Schokolade, merkwürdigerweise aber nicht 

für Senf. Kugelschreiber und Filzstift, aber mehr 

noch Wagenschmiere à la Molykote sind am 

Ende die echt harten Brocken, mit denen man 

seine Autopolster ziemlich effizient ruinieren 

kann. 

Ganz grundsätzlich raten die GTÜ-Experten 

daher auch dazu, bei jeglichen Verschmutzungen 

von Polsterstoffen im Auto schnellstmöglich 

eine Reinigung zu versuchen. Je kürzer die Einwirkdauer 

von Kaffee, Ketchup, Kuli & Co., desto 

höher die Chance, mit einem guten Polsterreiniger 

den Dreck auch vollends wieder loszuwerden. 

GTÜ 

42

RAT & TAT 


43

RAT & TAT 

Thermenland-Frühlings-Horoskop 

Nur im Thermenland-Magazin 

Exklusiv von Siegi Lilith 

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: 

Für manche sind Sie ein Rätsel, bei anderen erhöht das aber 

das Interesse an Ihnen. Da Sie dazu noch in Flirtlaune sind, sind 

romantische, sinnliche Nächte in Sicht. Sollte bei Ihnen der 

Wunsch nach Nachwuchs Thema sein, dann sollten Sie für dieses 

Unternehmen eine stressfreie, lustvolle Auszeit planen. 

Körper: 

Es ist noch nicht Sommer. Um keine Erkältung oder Blasenentzündung 

zu riskieren, sollten Sie sich entweder warm anziehen 

oder sich an wärmere Orte begeben wie Therme, Sauna oder 

Hamam. Dort sollten Sie auch die nötige Ruhe finden, die not- 

wendig ist, um Sie bei Ihrer Selbstfindung und der Befreiung 

von Altlasten zu unterstützen. 

Beruf: 

Ihre Kontaktfreudigkeit erleichtert es Ihnen, mit einem neuen 

Arbeitskollegen am gleichen Strang zu ziehen und gemeinsam 

ein Problem, das das Betriebsklima stark belastet, zu beheben. 

In der Freizeit winkt ein Zusatzverdienst, der nicht viel körperli- 

chen Einsatz fordert. Ihr Wissen ist jetzt gefragt! 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: 

Das Motto des Stiers kommt jetzt ganz schön ins Wanken. „Bal- 

lastfreie Liebesnächte ohne bleibende Verpflichtungen“ möchte 

ausgetauscht werden gegen „verlässliche Zweisamkeit“. Holen 

Sie sich bei einer neutralen Person Rat. Doch die Sterne stehen 

zu gut, als dass Sie die falsche Entscheidung treffen könnten. 

Körper: 

Für Außenstehende wirken Sie erholt, ausgeglichen und zu allen 

Schandtaten bereit. Doch innerlich sind Sie alles andere als das. 

Lassen Sie Ihre Partner, Familienmitglieder und Freunde wissen, 

was sie bedrückt. Sie werden sich wundern, was diese Personen 

alles für Sie zu tun bereit sind. 

Beruf: 

Am liebsten würden Sie alles stehen und liegen lassen und sich 

auf ein neues Ziel ausrichten. Doch Sie können nicht jedes Mal 

alle Brücken hinter sich abbrechen, nur weil Sie sich ungerecht 

behandelt fühlen. Überwinden Sie sich und der Hilfe von Kolle- 

gen finden Sie eine Lösung. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: 

Der Zwilling möchte so gerne mal aus dem Gewohnten aus- 

brechen, doch immer wieder kommen irgendwelche Verwandte 

auf Besuch. Auch Sie dürfen ab und zu auf Ihr Privatleben beste- 

hen und die Türglocke oder das Telefon einfach überhören. 

Körper: 

Jedes Jahr stolpert der Zwilling grundsätzlich vom Winterschlaf 

direkt in die Frühjahrmüdigkeit. Auch wenn bei Ihnen derzeit die 

Lust am Abhängen höhergestellt ist als gesunde Bewegung, soll- 

ten Sie sich einen Ruck in diese Richtung geben. Körper und 

Psyche werden es danken. 

Beruf: 

Sie fühlen sich nicht ernst genommen, wenn Sie Ihrem Vorgesetzten 

erklären, warum die Arbeitsabläufe unbedingt reformierungsbedürftig 

sind. Bevor Ihre Leistungen und Ihr Selbstwert- 

gefühl darunter leiden, holen Sie sich Rat bei einer 

vertrauenswürdigen Person. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: 

Um keine Routine in der Beziehung aufkommen zu lassen, sollten 

Sie mit neuen Ideen aufwarten. Gehen Sie bei Ihrem Part- 

ner auf Entdeckungsreise. Sicherlich gibt es auch in einer länger 

währenden Beziehung noch so einiges Neuland zu entdecken. 

Und der Partner fühlt sich wieder interessant und anziehend. 

Körper: 

Die Feiertage gehen dem Krebs an die Substanz. Für Sie wird 

viel Aufregung nach den Ostertagen zu finden sein. Die Auswirkungen 

werden nervöse Darmprobleme hervorrufen. Sie können 

nur mit ausgleichender Ernährung und Beruhigungstee vorbeugen. 

Beruf: 

Ihr Chef kennt Sie schon ziemlich gut und weiß, was er an Ihnen 

hat. Allerdings ist ihm auch bewusst, dass Sie hin und wieder 

auf zu viel Lob ziemlich hochnäsig reagieren. Nur deshalb hält 

er sich mit der verdienten Anerkennung zurück. Zeigen Sie ihm, 

dass Sie Ihren Job trotzdem beständig und freundlich erledigen. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: 

Zuviel Selbstbewusstsein kann von anderen als Überheblichkeit 

interpretiert werden. Die falsche Wortwahl, wenn der Partner 

das Gespräch sucht, oder Ihre Reaktionen auf die Verführungsversuche 

des Partners sind unsensibel und ab und zu fast verletzend. 

Körper: 

Die Anfälligkeit für Erkältungen macht Ihnen zu schaffen. Holen 

Sie sich auf jeden Fall professionelle Hilfe, da es sonst zu chronischen 

Beschwerden kommen kann. Mit heißer Zitrone, Tee 

mit Honig und indem Sie größere Menschenansammlungen 

meiden, können Sie Infektionen vorbeugen. 

Beruf: 

Mit Geduld, guter Planung und der Hilfe eines qualifizierten Kollegen 

werden Sie Ihr gestecktes Ziel erreichen. Aber sichern Sie 

sich durch schriftliche Zusagen ab. Es wäre doch zu schade, 

wenn die investierte Zeit umsonst war, weil andere die Erfolgslorbeeren 

kassieren. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: 

Der Himmel hängt voller Geigen und so manche Jungfrau wagt 

den Schritt vor den Traualtar. Es ist kein Zeichen von Misstrauen, 

wenn Sie trotzdem so manche Angelegenheiten schriftlich festlegen, 

z.B. in Form eines Ehevertrages. Nicht jede Geige spielt 

bis zum Lebensende nur Liebesmelodien. 

Körper: 

Körperpflege gehört bei der Jungfrau zum täglichen Muss. Doch 

völlig ungewohnt sind die Duftbäder, Schönheitsmasken und 

die Menge an Cremes, die die Ablagen im Bad blockieren. 

Gesunde Ernährung, viel Bewegung an der frischen Luft und 

genügend Schlaf haben meistens die bessere Wirkung und sind 

billiger. 

Beruf: 

In Ihrem Kopf geht es drunter und drüber. Jede Umsetzung Ihrer 

Aufgaben wird blockiert. Sie wissen, an wem es liegt, aber planen 

Sie keine privaten Rachefeldzüge! Sichern Sie sich nach 

allen Seiten ab und behalten Sie die Ruhe. Der Schuldige wird 

nicht mehr lange die Möglichkeit haben, Ihre Arbeiten zu sabotieren. 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: 

Perfektionismus ist schön und gut, kann aber so manch anderem 

Angst machen und von Ihnen fern halten. Im April helfen 

Ihnen die Sterne, auch mal Fünfe gerade sein zu lassen und 

Fehler einzugestehen. Jetzt können Sie sich dazu bekennen, 

dass auch Sie Bedürfnisse haben, die nur gemeinsam befriedigt 

werden können. 

Körper: 

Sie sind sehr offen für alternative Heilmethoden, aber erkundigen 

Sie sich immer erst, wie glaubwürdig die Heilungsaussichten 

sind. Außerdem machen Sie sich zuerst Gedanken darüber, 

ob so manches Zipperlein nicht von Ihrer Lebensweise herrühren 

könnte. 

Beruf: 

Eigentlich würden Sie jetzt lieber ein paar Tage Urlaub einplanen, 

um auszuspannen. Doch Ihr Chef hat einen Auftrag für Sie, 

was einerseits sehr unpassend für Ihre Pläne ist, doch andererseits 

das Vertrauen bezeugt, welches er in Sie setzt. Keine Sorge, 

die Möglichkeit zum Abschalten wird es trotzdem geben. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: 

Sie sprudeln über vor Ideen, die dem Liebesleben diesen 

bestimmten Kick verleihen und das Zusammensein zu einem 

Highlight der Beziehung macht. Nur aufpassen, dass Sie dabei 

die Reviergrenze nicht übersehen und Ihre Beziehung aufs Spiel 

setzen. Singles werden den Richtigen finden, der gerne bei der 

Umsetzung der Ideen behilflich ist. 

Körper: 

Ein Skorpion gibt erst dann zu, krank zu sein, wenn es sich gar 

nicht mehr vermeiden lässt. Seien Sie aber nicht zu leichtsinnig, 

sondern holen sich früh fachmännische Hilfe. Ein paar Termine 

beim Physiotherapeuten mit guten Tipps für die Zukunft, und 

schon ist Ihnen geholfen und es lebt sich wieder leichter. 

Beruf: 

Diplomatie ist das Zauberwort, das Ihnen zu einem profitablen 

Abschluss verhilft. Doch lassen Sie es die Teammitglieder nicht 

zu sehr spüren, dass es hauptsächlich Ihr Verdienst war, sonst 

kann sich sehr schnell böses Blut bilden und die Vertrauensbasis, 

die so wichtig ist, wird zerstört. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: 

Sie selbst haben mit Ihren Launen zu kämpfen und zusätzlich 

zeigt sich der Partner oder die ganze Familie nicht gerade sehr 

sensible Ihren Gefühlen gegenüber. Brüten Sie die Spannungen 

nicht zuhause auf der Couch aus, sondern gönnen Sie sich ein 

paar erholsame Tage außerhalb Ihres gewohnten Umfelds. 

Körper: 

Es gab doch in der Vergangenheit sehr viele Aktivitäten, die 

Ihnen Spaß gemacht haben. Zum Beispiel Radtouren, Badminton 

oder überhaupt Spiele, die in der Gruppe sehr kurzweilig 

sind. Es ist höchste Zeit, wieder aktiv zu werden. Zum gesundheitlichen 

Sorgenkind im April könnten bei Ihnen die Blase oder 

Nieren werden. 

Beruf: 

Sie haben doch auch Ihre Zustimmung zu einer Entscheidung 

gegeben. Warum sollen jetzt die Kollegen die Suppe alleine auslöffeln? 

Versuchen Sie, durch Hilfsbereitschaft und gemeinsame 

Planungen dafür zu sorgen, den Schaden in Grenzen zu halten. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: 

Wenn es die finanzielle Lage auch nicht erlaubt, derzeit große 

Ausgaben einzuplanen, für ein paar aufreizende Dessous sollten 

Sie eine Ausnahme machen. Durch Ihre unüberlegten Äuße- 

rungen hängt der Haussegen schon sehr schief, könnte aber 

durch eine paar verwöhnende und einfühlsame Liebesstunden 

wieder gerade gerückt werden. 

Körper: 

Eine Verletzung, die schon einige Zeit zurückliegen dürfte, macht 

sich bemerkbar. Eine Kontrolle wäre anzuraten, damit Sie auf 

der sicheren Seite sind. Außerdem sollten Sie den überflüssigen 

Pfunden nicht mit einer Diät, sondern eher mit mehr Bewegung 

und weniger Naschereien zu Leibe rücken. 

Beruf: 

Bei Ihrem Chef bleibt es nicht unbemerkt, dass Sie zu Ihren Fehlern 

stehen, so manche Ungerechtigkeit zugeben und versuchen, 

sie wieder gut machen. Als „Belohnung“ können Sie end- 

lich damit rechnen, dass er über Ihre Ideen zur Verbesserung 

des Arbeitsablaufes nachdenkt und reagiert. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: 

Sie sind doch sonst ein guter Zuhörer und haben gute Ratschlä- 

ge für Jedermann. Doch in Ihrer eigenen Beziehung funktioniert 

es derzeit wohl nicht so, wie es sein sollte. Sie sollten auch für 

die Wünsche und Vorstellungen Ihres Partners ein offenes Ohr 

haben und sich in Kompromissbereitschaft üben. 

Körper: 

Die Müdigkeit, die Sie spüren, hat nichts mit dem Frühjahr oder 

einer Krankheit zu tun, sondern damit, zu oft Party zu machen. 

Die ersten lauen Frühlingsabende nicht zu lange und ausgiebig 

genießen und schon schaut es mit der Fitness wieder anders 

aus. 

Beruf: 

Ändern Sie Ihr Verhalten gegenüber Ihren Arbeitskollegen, 

indem Sie von außergewöhnlichen Handlungen absehen und 

unsichere Aktionen vermeiden. Die Kollegen warten nur darauf, 

dass Sie einen Fehler machen, um dann dafür zu Sorgen, dass 

Ihr Stuhl ins Wanken gerät. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: 

Die Fische möchten die ersten Frühlingsgefühle nicht alleine 

erleben. Diejenigen, die noch auf der Suche sind, haben die 

besten Chancen, dass dieser Wunsch wahr werden kann. Wenn 

Sie jetzt nichts überstürzen, wird Ihr Partner ein unentbehrlicher 

Begleiter für die Zukunft sein. 

Körper: 

Planen Sie für den April unbedingt eine Auszeit ein. Einen Kurz- 

urlaub, um von den deprimierenden Gedanken, die Ihre 

Umwelt in Ihnen aufkommen lässt, Abstand zu gewinnen. Es 

gibt viele Last-Minute-Angebote mit der richtigen Kombination 

von Entspannung und Wellness. 

Beruf: 

Das Motto für den April heißt Pflichterfüllung und Verantwor- 

tung. Sie neigen verstärkt zur Kritik, was Ihnen nicht unbedingt 

die Anerkennung Ihrer Arbeitskollegen und vor allem auch Ihrer 

Vorgesetzten einbringt. Nur mit Selbstdisziplin und indem Sie 

die Rechte der Arbeitskollegen mit einbeziehen, bewahrt Sie vor 

einem bösen Ende. 

Genießen Sie den Frühling und den Neubeginn des Lebens! 

Ihre Siegi Lilith 

Benötigen Sie ein persönliches Frühlings-Horoskop zum 

Beispiel für eine anstehende Partnerschaft, ein geschäftliches 

Vorhaben oder als Präsent zur Heirat oder zur Geburt eines 

Kindes? Dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei Sternschnuppe_666@hotmail.de 

oder unter Tel. 0151-12856278 

bei der Redaktion. 

44

SERVICE 


Na, da hat die Wetter-Propheterey ja doch wieder einmal hingehauen. 

Selbst der Wintereinbruch mit Schnee und Kälte, der das Bayerische 

Kabinett in Aldersbach kalt erwischt hat, kam fast auf den Tag genau. 

Morgens frostig, tagsüber klar und schön und über Ostern auch frühlingshaft 

„lustig“, immer so, wie vorhergesagt. Eine seltene Freude. 

War der März noch ein typischer Jahreszeiten-Wechsel-Monat, so 

kommt beim Wetter, das Mauritius Knauer für den April errechnet hat, 

nun das prophezeite „späte Jahr“ zum tragen. „Morgens gefriert es, tags 

herrscht rauhes Wetter, bisweilen Schneefall“, notierte der fränkische 

Die 100-jährige Wettervorhersage für den April: 

Mit dem Frühling bricht das „späte Jahr“ an 

Abt. Und zwar bis zur Mitte des Monats. Nur die dritte April-Woche vom 

17. bis zum 22. April bringt „linderes Wetter“ – aber auch Regen. Dann 

aber ist die Bierspezialitäten-Woche in Bad Füssing schon rum. Zur Eröffnung 

der Landesausstellung jedenfalls sollst wieder trocken sein, generell 

aber herrscht auch dann „rauhes Wetter mit Reif“. Und die Aussichten 

für den „Wonnemonat“ sind heuer auch nicht viel besser... sam 

Diese Wettervorhersage basiert auf der Langzeitstudie von Mauritius 

Knauer, 1649 bis 1664 Abt des fränkischen Klosters Langheim, bekannt 

als „100-jähriger Kalender“. 

DIE ZAHL DES MONATS 

50,4 Prozent 

der Versicherten wurden 2015 

mindestens einmal krankgeschrieben. 

Mit 4,1 Prozent war der Krankenstand 

im vergangenen Jahr der 

höchste seit 16 Jahren und damit 

der höchste des jungen Jahrtausends. 

Das ist ein Ergebnis des 

DAK-Gesundheitsreports 2015. 

Danach waren an jedem Tag des 

Jahres durchschnittlich 41 von 

1.000 Erwerbstätigen krankgeschrieben. „Es gibt immer wieder Grippewellen, 

die den Krankenstand nach oben treiben, wie beispielsweise im 

vergangenen Jahr“, erläuterte der Vorstandschef der DAK-Gesundheit, 

Herbert Rebscher, bei der Vorstellung des Reports. „Doch unsere Analysen 

ergeben, dass steigende Krankschreibungen wegen psychischen 

Erkrankungen sowie Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems Auslöser 

des kontinuierlichen Anstiegs sind.“ 

Die meisten Ausfalltage gingen dabei auf das Konto der Muskel-Skelett- 

Erkrankungen, wie Rückenschmerzen. Psychische Leiden nahmen erneut 

leicht zu. Sie rangieren auf Platz drei der Liste der häufigsten Diagnosen. 

Kleiner Unterschied größer als gedacht 

Im Mittelpunkt der Studie stand jedoch der kleine Unterschied. Das 

Ergebnis: Der Krankenstand bei den Frauen lag 14 Prozent höher als bei 

den Männern. Damit waren in 2015 an jedem Tag 44 von 1.000 weiblichen 

Beschäftigten krankgeschrieben. Bei den Männern waren es 39. 

Darüber hinaus zeigt der Report, dass eine Krankschreibung bei Frauen 

im Durchschnitt zwar kürzer ausgefallen ist, dafür aber häufiger vorkam: 

Mit insgesamt 134,4 Krankheitsfällen je 100 Versicherte lagen Frauen vor 

ihren männlichen Kollegen mit 115,8 Krankheitsfällen. 

Die Untersuchung der Erkrankungen zeigt, dass Männer sehr viel öfter 

wegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen im Job fehlten als Frauen (65 % 

mehr Fehltage). Zwischen 45 und 64 Jahren erkrankt fast jeder zehnte 

Mann an einer koronaren Herzerkrankung. Bei Verletzungen hatten Männer 

fast doppelt so viele Fehltage (48 %). Gründe sind hier zum einen 

die höhere Risikobereitschaft sowie andere Tätigkeiten im Beruf. 

Frauen fehlten hingegen deutlich 

öfter wegen psychischer Erkrankungen 

(67 % mehr Fehltage). 

Vor allem von Depressionen waren 

sie weit häufiger betroffen. Jede 

elfte Frau bekam 2015 beispielweise 

eine Verordnung für Antidepressiva, 

aber nur jeder zwanzigste 

Mann. 

DAK 

20-21 Uhr 

Happy Hour 

Longdrinks 

3 € 

EINTRITT: 5 EURO 

BAND AB 21 UHR 

45

SERVICE 

NOTRUF 

Polizei 110 Notruf 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte) 116 117 

Integrierte Leitstelle Passau 112 (Krankentransport) 0851/19222 

(in lebensbedrohlichen Fällen; aus Mobilfunknetz mit Vorwahl) 

Frauenhaus 0851/89272 Giftnotruf München 089/19240 

Telefonseelsorge 0800/1110222 

Kinderschutzbund 0851/2559 

Tiernotruf Sternenhof +49(0)8531-135709-0 

Apothekennotdienst – April 2016 

Die Apotheken aus Pocking und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des 

angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der Apotheke versehen. 

Apotheke Telefon Adresse April 2016 

Marien-Apotheke 08531-4801 Kirchplatz, 94060 Pocking 03./13./23. 

Apotheke St. Georg 8531-249020 Passauer Str. 23, 94060 Pocking 01./11./21. 

St. Ulrich-Apotheke 08531-7602 Simbacher Str. 6, 94060 Pocking 08./18./28. 

Alte Apotheke 08531-4982 Simbacher Str. 12, 94060 Pocking 02./12./22. 

Apotheke am Stadtplatz 08531-1771 Am Stadtplatz 2, 94060 Pocking 10./20./30. 

Marien-Apotheke 08503-922025 Passauer Str. 10, 94152 Neuhaus 09./19./29. 

Marien-Apotheke 08531-31210 Hauptstr. 30, 94099 Ruhstorf 04./14./24. 

Thermen-Apotheke 08531-21203 Sonnenstr. 4, 94072 Bad Füssing 05./15./25. 

Löwen-Apotheke 08531-29279 Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing 09./19./29. 

Kurpark-Apotheke 08531-2022 Kurallee 18, 94072 Bad Füssing 07./17./27. 

Rottal-Apotheke 08533-7221 Marktplatz 23, 94094 Rotthalmünster 04./14./24. 

Markt-Apotheke 08533-1651 Marktplatz 36, 94094 Rotthalmünster 06./16./26. 

Neue Markt-Apotheke 08536-9192330 Marktplatz 18, 94149 Kößlarn 01./11./21. 

Landgerichts-Apotheke 08532-1334 Stadtplatz 7, 94086 Bad Griesbach 07./17./27. 

St. Konrad-Apotheke 08531-8866 Hauptstr. 16, 94086 Bad Griesbach 09./19./29. 

Kur-Apotheke 08563-91140 Neuer Markt 2, 84364 Bad Birnbach 10./20./30. 

Hofmark-Apotheke 08563-3935 Hofmark 20, 84364 Bad Birnbach 02./12./22. 

Apotheke am Rathaus 08542-8982131 Marktplatz 7, 94496 Ortenburg 05./15./25. 

Wolfach-Apotheke 08542-91484 Marktplatz 14, 94496 Ortenburg 06./16./26. 

Schloss-Apotheke 08542-91116 Marktplatz 25, 94496 Ortenburg 08./18./28. 

Engel-Apotheke 08562-1201 Oberer Markt 5, 84371 Triftern 03./13./23. 

Markt-Apotheke 08562-2687 Unterer Markt 11, 84371 Triftern 08./18./28. 

46

Tel. 08531-24938 57 oder 248 9286

GUTSCHEINWOCHEN 

HEN 

GUTSCHEIN 

Gekochter Tafelspitz 

vom Jungstier, 

dazu Rahmgemüse & Röstkartoffeln 

statt 14,90€ um 9,90€ 

Gültig bis 15.05.2016, pro Person 

GUTSCHEIN 

1 Topfenstrudel & 

1 Tasse Verlängerter 

statt 5,20€ um 3,20€ 


GUTSCHEIN 

Kaiserfrühstück 

statt 8,90€ um 5,90€ 


GUTSCHEIN 

Franzl‘s Schlemmer 

Frühstück 

statt 9,90€ um 5,90€ 

Gültig bis 15.05.2016, 

pro Person 

GUTSCHEIN 

Familienplatte 

für 2 Personen mit Schweine- 

rückensteaks, Hendlbrustfilets, 

Wiener Schnitzel v.S., Pommes 

frites & Gemüse 

statt 29,80€ um 15,90€ 

Gültig bis 15.05.2016 für 2 Personen 

GUTSCHEIN 

Schweinefilet 

mit Pfefferrahmsauce & Kroketten 

GUTSCHEIN 




statt 14,90€ um 9,90€ 


GUTSCHEIN 



statt 5,20€ um 3,20€ 


GUTSCHEIN 


statt 8,90€ um 5,90€ 


GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt 9,90€ um 5,90€ 


GUTSCHEIN 






statt 29,80€ um 15,90€ 

Gültig bis 15.05.2016 für 2 Personen 

GUTSCHEIN 

Schweinefilet 


GUTSCHEIN 




statt 14,90€ um 9,90€ 


GUTSCHEIN 



statt 5,20€ um 3,20€ 


GUTSCHEIN 


statt 8,90€ um 5,90€ 


GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt 9,90€ um 5,90€ 


GUTSCHEIN 






statt 29,80€ um 15,90€ 

GUTSCHEIN 

Schweinefilet 


GUTSCHEIN 




statt 14,90€ um 9,90€ 


GUTSCHEIN 



statt 5,20€ um 3,20€ 


GUTSCHEIN 


statt 8,90€ um 5,90€ 


GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt 9,90€ 

um 5,90€ 


GUTSCHEIN 






statt 29,80€ um 15,90€ 

Gültig bis 15.05.2016 für 2 Personen Gültig bis 15.05.2016 für 2 Personen 

GUTSCHEIN 

Schweinefilet 


statt 13,90€ um 8,90€ 


statt 13,90€ um 8,90€ 


statt 13,90€ um 8,90€ 


statt 13,90€ um 8,90€ 


Stiftrestaurant ant REICHERSBERG 

ERSBERG 

RG 

+43 7758 / 23 24 

- reichersberg@franzls.at 

at 

Schlossrestaurant ant MATTIGHOFEN 

TIGHOFEN 

+43 7742 / 310 99 - mattighofen@franzls.at 

franzl 

Gutscheine nur bei 

Vorlage 

gültig, pro Person nur ein Gutschein 

einlösbar, 

keine Barablöse 

täglich geöffnet 

www.franzls.at

Thermenland Magazin April 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?