WA3000 Industrial Automation Mai 2016
SENSOREN: Zustandsbasierte Instandhaltung und optimale Auslastung POWER-METER: Solides Fundament für das Energiemanagement ANTRIEBSTECHNIK: Lineare Schrittmotoren SOFTWARE: VxWorks für Systeme mit hohen Sicherheitsanforderungen INDUSTRIE-PC: COM-Express-Modul für hochperformante Anwendungen STECKVERBINDER: Standard-IP20 Systeme auf IP67-geschützte Schnittstelle umrüsten VERBINDUNGSTECHNIK: HDMI-Familie für Automotive- und Industrieanwendungen SAFETY: Mensch-Roboter-Kollaboration zuverlässig absichern FACHMESSEN: Neuheiten zur PCIM und Sensor + Test
SENSOREN: Zustandsbasierte Instandhaltung und optimale Auslastung
POWER-METER: Solides Fundament für das Energiemanagement
ANTRIEBSTECHNIK: Lineare Schrittmotoren
SOFTWARE: VxWorks für Systeme mit hohen Sicherheitsanforderungen
INDUSTRIE-PC: COM-Express-Modul für hochperformante Anwendungen
STECKVERBINDER: Standard-IP20 Systeme auf IP67-geschützte Schnittstelle umrüsten
VERBINDUNGSTECHNIK: HDMI-Familie für Automotive- und Industrieanwendungen
SAFETY: Mensch-Roboter-Kollaboration zuverlässig absichern
FACHMESSEN: Neuheiten zur PCIM und Sensor + Test
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
World of <strong>Automation</strong><br />
MAI <strong>2016</strong><br />
<strong>Industrial</strong> <strong>Automation</strong><br />
Zustandsbasierte<br />
Instandhaltung und<br />
optimale Auslastung<br />
Mold-ID von Balluff schafft Transparenz<br />
im Einsatz von Spritzgießwerkzeugen<br />
... ab Seite 4
Inhalt 2<br />
Standard-IP20-Systeme auf eine<br />
IP67-geschützte Schnittstelle umrüsten<br />
Die CONEC SlimCon-Serie ist durch ihre kleine Bauform und das einteilige Zinkdruckgussgehäuse<br />
für industrielle und raue Umgebungen ausgelegt. Mit den SlimCon IP67 D-SUB-High-Density/<br />
Combination-Steckverbindern erweitert CONEC die IP67 D-SUB-Steckverbinderfamilie.<br />
Die CONEC SlimCon-Serie ist eine sehr kompakte<br />
Ausführung von IP67-dichten D-SUB Steckverbindern<br />
mit einem einteiligen Zinkdruckgussgehäuse.<br />
Ihr Gehäuseausschnitt entspricht<br />
den anderen Standard-D-SUB-Steckverbindern.<br />
Somit werden keine neuen Ausschnitte benötigt<br />
und eine Umrüstung von Standard-IP20-Systemen<br />
auf das IP67-System der Serie CONEC<br />
SlimCon ist möglich.<br />
Die IP67 CONEC SlimCon-Serien D-SUB High<br />
Density und D-SUB Combination sind in den Gehäusegrößen<br />
1 bis 3 in Stift und Buchse erhältlich.<br />
Alle Ausführungen haben ein 4-40-UNC-Innengewinde<br />
und sind für die Hinterwandmontage<br />
vorgesehen. Die Abdichtung zum Gehäuse wird<br />
über ein blaues Gasket erzielt. Durch die vier<br />
Anlageflächen liegt immer der gleiche Anpressdruck<br />
an der Dichtung an. Eine Überpressung<br />
der Dichtung wird dadurch verhindert und somit<br />
eine sichere Montage beim Kunden gewährleistet.<br />
Neben der Variante für die Hinterwandmontage<br />
wird auch eine Variante mit offenem Gewindeeinsatz<br />
angeboten. Diese Variante bietet die<br />
Möglichkeit einer kundenseitigen Umspritzung<br />
und damit eine umspritzte Kabelversion in IP67<br />
dichter Ausführung. ■ ds<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Antriebstechnik<br />
• Automatisierungstechnik<br />
• Kommunikationstechnik<br />
• Einsatz in rauer Umgebung<br />
Montageart Strombelastung Anschluss<br />
Kontaktbeschichtung<br />
Betriebstemperatur<br />
Schutzart<br />
High-Density-Größe 1 bis 3<br />
Combination-Größe 1 bis 3<br />
Hinterwandmontage<br />
0,8 mm bis<br />
zu 1,3 mm<br />
3 A<br />
5-A-Signalkontakt/<br />
10-A- bis zu 40-A-<br />
Power-Kontakt<br />
Lötpin gerade, Lötpin<br />
abgewinkelt, Lötkelch<br />
Gold über Nickel -40 °C bis +105 °C<br />
IP67 im<br />
gesteckten<br />
Zustand<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
CONEC SlimCon IP67 D-SUB SlimCon High Density SlimCon Combination
Inhalt<br />
HTML5<br />
Jetzt auch als<br />
HTML5-Version!<br />
3<br />
4<br />
Zustandsbasierte<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16<br />
Instandhaltung und<br />
optimale Auslastung: Mold-ID von<br />
Balluff schafft Transparenz im Einsatz<br />
von Spritzgießwerkzeugen<br />
Leistung perfekt schalten und speichern:<br />
HY-LINE Power Components<br />
auf der PCIM <strong>2016</strong><br />
Neue eBroschüren von PULS:<br />
Langlebige Stromversorgungen<br />
für die DIN-Schiene<br />
SICK AG: Mensch-Roboter-Kollaboration<br />
zuverlässig absichern<br />
Dynetics auf der PCIM Europe:<br />
Lineare Schrittmotoren, Linearmotoren,<br />
spezielle Chips für die Motor- und Bewegungssteuerung<br />
sowie Axialventilatoren<br />
28<br />
21<br />
22<br />
24<br />
Wind River und IBM beschleunigen<br />
Edge-to-Cloud IoT-Entwicklungen<br />
für Industrie-Kunden<br />
Wind River Technologie als<br />
treibende Kraft des IMA-Systems<br />
von Airbus Helicopters<br />
Kundenmagazin more@TURCK:<br />
Aktuelles von Turck aus erster Hand<br />
Panasonic: Solides Fundament<br />
für das Energiemanagement<br />
Yamaichi Electronics: HDMI-Familie<br />
für Automotive- und Industrieanwendungen<br />
12<br />
Leistung perfekt schalten<br />
und speichern:<br />
HY-LINE auf der PCIM <strong>2016</strong><br />
Nürnberg<br />
10. - 12.05.<strong>2016</strong><br />
Halle 9<br />
Stand 535<br />
26<br />
28<br />
MAI - <strong>2016</strong><br />
Portwell: COM-Express-Modul<br />
für hochperformante Anwendungen<br />
Wind River: VxWorks für Systeme mit<br />
hohen Sicherheitsanforderungen<br />
Impressum S. 32
Inhalt 4<br />
Zustandsbasierte<br />
Instandhaltung und<br />
optimale Auslastung<br />
Mold-ID von Balluff schafft Transparenz<br />
im Einsatz von Spritzgießwerkzeugen<br />
Vorausschauende Instandhaltung (predictive maintenance) verlängert die Lebenszeiten von<br />
Produktionsanlagen und Komponenten, unterstützt den zuverlässigen Betrieb, erhöht die Produktivität<br />
und verbessert die Wirtschaftlichkeit. Dies gilt vor allem auch für die Werkzeuge in den<br />
Maschinen. Sie sind in der Regel besonders verschleißbehaftet und beeinflussen mit nicht unerheblichen<br />
Anteilen die Produktionskosten. Aus diesen Gründen optimiert die Max Riner AG in<br />
der Schweiz mit Mold-ID von Balluff den Einsatz ihrer Spritzgießwerkzeuge. Das autarke System<br />
ist leicht in jede Maschine – ohne Eingriff in die Steuerung – adaptierbar und ermöglicht mittels<br />
<strong>Industrial</strong> RFID-Technologie zustandsbasierte Instandhaltungen.<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 5<br />
Spritzgießwerkzeuge zur Herstellung von Kunststoffteilen<br />
sind meist sehr komplex und teuer.<br />
Sie unterliegen Verschleiß und Verschmutzung<br />
und bedürfen regelmäßiger Pflege, Reinigung<br />
und Wartung. Dabei hängt die Regelmäßigkeit<br />
der Inspektionen oft von Erfahrungswerten der<br />
einzelnen Mitarbeiter oder von handschriftlichen<br />
Aufzeichnungen in Werkzeugbüchern,<br />
Werkzeugkladden oder angehängten Zetteln<br />
ab. Disketten, USB-Sticks und dergleichen mit<br />
Datenbanken oder Excel-Tabellen zeichnen hier<br />
bereits fortschrittlichere Betriebe aus. Unabhängig<br />
davon zeigt die Praxis, dass manuelle<br />
Aufzeichnungen oft fehlerbehaftet sind und<br />
letztlich im Ergebnis zu mehr oder minder konsequenter<br />
Handlung führen. So werden Inspektionen<br />
und Wartungen in vielen Fällen häufig<br />
erst dann durchgeführt, wenn die produzierten<br />
Teile nicht mehr die geforderten Qualitätsstandards<br />
erfüllen oder das Werkzeug seinen Dienst<br />
versagt. Nach Erfahrungen von Balluff sind rund<br />
20 % der Werkzeuge, die aus dem Werkzeuglager<br />
in Maschinen eingewechselt werden, nicht<br />
ausreichend einsatzbereit.<br />
Bilder: © Balluff<br />
Video Mold-ID: Transparenz in der Werkzeughandhabung
Inhalt 6<br />
Die Spritzgießwerkzeuge zur Herstellung der Schokolade-Gießformen<br />
unterliegen einem Verschleiß und müssen regelmäßig gewartet werden<br />
Schätzen ist zu ungenau<br />
Die teuerste Instandhaltung ist in der Regel<br />
eine Reparatur nach einem eingetretenen Schaden,<br />
mit der damit verbundenen ungeplanten<br />
Stillstandszeit. Da sich viele Probleme jedoch<br />
wiederholen, lassen sie sich anhand von Erfahrungswerten,<br />
vorausgesetzt sie wurden dokumentiert,<br />
leicht abschätzen. Die sogenannte<br />
Schusszahl ist dabei eine wesentliche Messgröße,<br />
wobei allerdings zu berücksichtigen ist, dass<br />
die Leerschüsse beim Einfahren ebenfalls zum<br />
Verschleiß beitragen. Ebenso wichtig ist die An-<br />
Mold-ID wird über robuste Standardsteckverbinder<br />
mit der übergeordneten Elektronik verbunden<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 7<br />
zahl der Werkzeugwechsel, beispielsweise für<br />
die Pflege von Kupplungen usw. „Die Anzahl<br />
der Werkzeugwechsel ist allerdings auch ein<br />
Faktor, der bei manueller Datenerfassung nicht<br />
unbedingt zu einer besseren Übersichtlichkeit<br />
beiträgt“, erzählt Urs Truttmann von der Max<br />
Riner AG in Rupperswil. Der Leiter Engineering<br />
des Schweizer Unternehmens spricht hier einen<br />
der Hauptgründe an, weshalb er Mold-ID von<br />
Balluff einsetzt.<br />
Bei häufigem Werkzeugwechsel<br />
den Überblick behalten<br />
Die Max Riner AG stellt schon seit mehr als 60<br />
Jahren Schokolade-Gießformen in allen Variationen<br />
für die industrielle Schokoladen-Fertigung<br />
her. Eine Exklusivität, die Rilon® Formen,<br />
sind weltweit bekannt für ihre Perfektion und<br />
Dauerhaftigkeit. Solche Formen, wie sie letztlich<br />
bei Schokoladen-Herstellern in deren Pro-<br />
Die zentrale MOLD-ID-Einheit mit Industrie-PC und Software<br />
besteht aus einem separaten Schaltschrank
Inhalt 8<br />
Bild: © Max Riner<br />
duktionslinien im Durchlauf zum Einsatz kommen,<br />
werden in vergleichsweise geringen Losgrößen<br />
von üblicherweise 1500 bis 2000 Stück<br />
hergestellt. Aus diesem Grund sind die Spritzgießwerkzeuge<br />
zur Herstellung der Schokolade-<br />
Gießformen modular aufgebaut.<br />
Die Basis sind Stammformen mit austauschbaren<br />
Einsätzen. Daraus resultieren kurze und<br />
häufige Werkzeugwechselzyklen, die nun vermuten<br />
lassen, dass es eigentlich zu eher weniger<br />
Störfällen kommt: „Zumal die Werkzeuge<br />
bei jedem Wechsel einer genau vorgegebenen<br />
und umfangreichen Wartung unterzogen werden“,<br />
wie Truttmann betont. Bestimmte Dinge<br />
erfordern jedoch einen erhöhten Wartungsaufwand,<br />
z. B. das Auswechseln von Schläuchen,<br />
Leitungen oder Anschlusskomponenten sowie<br />
das Schmieren von mechanischen Komponenten,<br />
wofür die Stammform demontiert werden<br />
muss. Deshalb ist es besonders wichtig den<br />
Überblick zu behalten, wie oft eine Stammform<br />
bereits eingesetzt wurde. „Mit Mold-ID von<br />
Balluff können wir dies wunderbar tracken und<br />
dokumentieren“, ergänzt Truttmann.<br />
In allen Maschinen<br />
einzeln nachrüstbar<br />
Mold-ID macht den Einsatz von Spritzgießwerkzeugen<br />
rückverfolgbar und gewährleistet ihre<br />
optimale Auslastung. Eine Kernkomponente<br />
sind RFID-Datenträger, die an jedem Werkzeug<br />
befestigt werden. Hierfür bietet Balluff aus der<br />
Datenträger-Familie BIS M unterschiedlichste<br />
Ausführungen in Hinblick auf Speicherkapazitäten,<br />
Antennenformen, Einbauarten usw. Dies<br />
ermöglicht eine optimale Anpassung an die<br />
individuellen Umgebungsbedingungen. BIS M<br />
Datenträger gewährleisten eine superschnelle<br />
Datenübertragung mit 13,56 MHz und einen<br />
großen Schreib-/Leseabstand. Ergänzend<br />
wird an geeigneter Stelle an der Maschine ein<br />
Schusszähler in Form eines induktiven oder optischen<br />
Sensors angebracht. Damit werden die<br />
tatsächlichen mechanischen Schusszahlen erfasst.<br />
Zur Kommunikation mit dem Datenträger<br />
des in der Maschine befindlichen Werkzeugs<br />
wird eine RFID-Schreib-/Leseeinheit montiert.<br />
Die zentrale Mold-ID-Einheit mit Industrie-PC<br />
und Software besteht aus einem separaten<br />
Schaltschrank. Sie beinhaltet ein Gateway zum<br />
Firmennetz sowie den Anschluss für eine Smart-<br />
Light Signalleuchte, welche gut sichtbar für den<br />
Maschinenbediener positioniert wird und er<br />
dadurch permanent den aktuellen Status des<br />
Werkzeuges visualisiert bekommt. Alle Systemkomponenten<br />
werden einfach über Steckverbinder<br />
an der Mold-ID Einheit eingesteckt. Ein<br />
Bild: © Max Riner<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 9<br />
Bild: © Max Riner<br />
Die Max Riner AG stellt schon seit mehr als 60 Jahren Schokolade-Gießformen in allen Variationen für<br />
die industrielle Schokoladen-Fertigung her. Mit Mold-ID von Balluff behält Riner den Überblick, wie oft<br />
eine Stammform bereits eingesetzt wurde. Wartungen können somit rechtzeitig durchgeführt werden.<br />
Bild: © Max Riner
Inhalt 10<br />
Fehlanschluss oder gar Verdrahtungsfehler<br />
werden damit ausgeschlossen. So ist Mold-ID<br />
ein autarkes System, das in allen Maschinen<br />
einzeln nachrüstbar ist: Unabhängig vom Hersteller,<br />
Alter oder Standort der Anlage und ohne<br />
jeglichen Eingriff in die Maschinensteuerung.<br />
Passwortgeschützte<br />
RFID-Datenträger<br />
Über die RFID-Datenträger sind die aufgezeichneten<br />
Produktionszyklen sowie alle weiteren<br />
relevanten Daten einschließlich einer eindeutigen<br />
Werkzeugkennung direkt und unverwechselbar<br />
mit dem jeweiligen Werkzeug<br />
verbunden. Zum Auslesen der Daten können<br />
Anwender mobile Endgeräte, wahlweise ein<br />
Handheld von Balluff oder ein Android Smartphone<br />
mit moderner Near Field Communication<br />
(NFC) und der entsprechenden App von<br />
Balluff verwenden. Auch bei der Max Riner AG<br />
wird die von Balluff bereitgestellte APP für den<br />
Zugriff auf die Daten am Werkzeug genutzt. Urs<br />
Truttmann schätzt an dieser eleganten Lösung,<br />
dass die Funktionalitäten jeweils durch konfigurierbare<br />
Passwörter einzeln geschützt sind.<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Mold-ID<br />
Broschüre Mold-ID<br />
Video: Mold-ID<br />
Kunststoffbranche<br />
SmartLight<br />
Einbindung in MES und ERP<br />
Einen weiteren Zugriff auf das Mold-ID-System<br />
bietet eine Webservice-Schnittstelle. Sie ermöglicht<br />
die Einbindung in übergeordnete Systeme<br />
(MES, ERP etc.) per TCP/IP oder WLAN. Damit<br />
lassen sich alle Werkzeugdaten im Firmennetzwerk<br />
nutzen. Darüber hinaus erlaubt ein Standard-Webbrowser<br />
weltweiten Zugriff auf das<br />
Mold-ID-System und die in den Maschinen eingesetzten<br />
Werkzeuge.<br />
Ein wesentliches Feature von Mold-ID ist die Visualisierung<br />
des Werkzeugzustands respektive<br />
der individuell auf das Werkzeug abgestimmten<br />
Inspektionsintervalle. Diese erfolgt über eine<br />
SmartLight Signalleuchte an den Maschinen,<br />
entsprechend der für ein Werkzeug festgelegten<br />
Grenzwerte. Hierfür lassen sich Grenzwerte<br />
für die Anzahl der Schüsse bis zur nächsten<br />
Wartung sowie für die Anzahl der Schüsse, ab<br />
der gewarnt werden soll, individuell definieren.<br />
fAzit<br />
„Das Elegante an Mold-ID ist die Einfachheit“,<br />
konstatiert Truttmann: „Innerhalb von nicht einmal<br />
drei Stunden ist ein System in einer Maschine<br />
eingebaut, wobei bemerkenswert ist, dass<br />
Mold-ID komplett unabhängig ist von anderen<br />
Systemen. Ein Vorteil, den wir besonders schätzen,<br />
zumal wir Maschinen unterschiedlicher<br />
Hersteller und Generationen in Betrieb haben.“<br />
■ ds<br />
Hier klicken<br />
für die<br />
Broschüre<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 11
Inhalt 12<br />
Leistung<br />
PERFEKT schalten<br />
und speichern<br />
HY-LINE Power Components<br />
auf der PCIM <strong>2016</strong><br />
Nürnberg<br />
10. - 12.05.<strong>2016</strong><br />
Halle 9<br />
Stand 535<br />
Der Power-Spezialist HY-LINE Power Components<br />
(www.hy-line.de/power) lädt wieder vom 10. bis<br />
zum 12. <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong> zur PCIM in Nürnberg in Halle 9<br />
an Stand 535 ein.<br />
IGBT-, IPM-, MOSFET- und Gleichrichtermodule<br />
der neuesten Generation, insbesondere auch<br />
Wideband-SiC- und GaN-Schalter (HEMTs) von<br />
Mitsubishi und transphorm werden gezeigt.<br />
Mitarbeiter von transphorm sind mit eigenen<br />
Live-Demos von GaN-Stromversorgungslösungen<br />
am Stand der HY-LINE Power Components.<br />
Zur Steuerung dieser Leistungshalbleiter und<br />
zur Stromversorgung auch anspruchsvollster<br />
Geräte sind universelle und Plug & Play-IGBTund<br />
MOSFET-Treiber sowie AC/DC- und DC/DC-<br />
Stromversorgungsmodule höchster Zuverlässigkeit<br />
von 0,25 bis 1200 W, die auch zur IGBT-<br />
Highside-Versorgung geeignet sind sowie komplette<br />
Stromversorgungen bis 100 kW im Portfolio,<br />
auch für die Medizintechnik bis 20 kW.<br />
Mitarbeiter von PBF zeigen interessante kundenspezifische<br />
Entwicklungen.<br />
Verschleißfreie Hochleistungs - Folienkondensatoren<br />
für Zwischenkreise und Superkondensatoren<br />
der Marktführer in höchster Qualität<br />
bis zu 3400 F, mit über 20 Jahren Lebensdauer<br />
und geringster Selbstentladung sowie komplette<br />
Superkondensatormodule bis 160 V als<br />
Batterieersatz und -ergänzung, für wartungsfreie<br />
Speichersicherung, USVs sowie weitere<br />
anspruchsvolle Leistungs-Anwendungen bis zu<br />
Elektrofahrzeugen sind ein weiterer Schwerpunkt.<br />
Der Premium-Hersteller Maxwell ist dazu<br />
mit eigenen Mitarbeitern am Stand.<br />
Ein weiteres Highlight sind galvanisch getrennte,<br />
bidirektionale Schnittstellenbausteine mit<br />
VDE-Zertifizierung, einer Isolationsspannung<br />
bis 6 kV und über 8 mm Kriechstrecke für höchste<br />
Datenraten bis zu 100 MBit/s sowie unterschiedlichen<br />
Bussen wie CAN, RS485, RS422<br />
oder Profibus.<br />
Moderne Induktivitäten auch in SMD-Ausführung<br />
als Speicherdrossel, Leistungs- und<br />
Steuerübertrager in Ringkern- und Mehrkammerbauweise,<br />
Brennstoffzellen, digitale Stromversorgungstechnik<br />
und LED-Treiber für kleine<br />
und große Leistungen runden das Programm<br />
von HY-LINE Power Components ab. Auch hier<br />
sind Mitarbeiter der Hersteller vor Ort. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Leistungselektronik<br />
Messebesuch auf der PCIM<br />
PCIM <strong>2016</strong><br />
Halle 9, Stand 535<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 13<br />
Setzt einen<br />
NEUEN STANDARD<br />
unter den DIN-Schienen Stromversorgungen<br />
Klicken Sie<br />
einfach auf die<br />
Broschüren, um sie<br />
online zu öffnen!<br />
Hier klicken!<br />
DIMENSION CP10 Serie<br />
240W Klasse<br />
Höchster<br />
Wirkungsgrad.<br />
Zwei eBroschüren von Puls<br />
Absolute DIMENSION CP10<br />
Zuverlässigkeit. 240 W Klasse, mit 130.000<br />
Stunden Lebensdauer,<br />
Maximale einem Wirkungsgrad<br />
Platzersparnis. von 95,5 % und 39 mm<br />
Baubreite. Außergewöhnlich<br />
hohe Lebensdauer.<br />
www.pulspower.com, info@pulspower.com<br />
DIN-Schienen-<br />
Stromversorgungen<br />
im Überblick
Inhalt 14<br />
Mensch-ROBOTER-KOLLABORATION<br />
zuverlässig absichern<br />
Mit dem Laserscanner microSan3 präsentiert<br />
die SICK AG ein innovatives und flexibles Konzept<br />
zur Absicherung von Robotern, das gleichzeitig<br />
die Produktivität und Effizienz berücksichtigt.<br />
Dabei werden wesentliche Elemente zukünftiger<br />
Mensch-Roboter-Kollaboration integriert.<br />
Der Roboter bemerkt anhand der adaptiven<br />
Schutzfeldüberwachung mit dem sicheren Laserscanner<br />
microScan3, wenn sich ein Mensch<br />
nähert. Er bricht seine Tätigkeit ab oder arbeitet<br />
langsamer – je nachdem, wo sich der Mensch<br />
befindet.<br />
Sicherheit in Zeiten von Industrie 4.0<br />
In der Welt von Industrie 4.0 wird die Anzahl<br />
der autonom agierenden Roboter deutlich zunehmen.<br />
Diese zukünftig flexibleren Produktionsmethoden<br />
benötigen flexibel reagierende<br />
Sicherheitslösungen, die darauf optimiert sind.<br />
Zugleich müssen Sie auch die hohe Effizienz der<br />
Maschine berücksichtigen. Doch unabhängig<br />
von höherer Produktivität und Anlageneffektivität<br />
soll die Sicherheitstechnik der Zukunft die<br />
Arbeit leichter und sicherer machen – und dabei<br />
Arbeitsergonomie und Sicherheit gleichermaßen<br />
berücksichtigen. Zentrale Fragen hierbei<br />
sind, welche Rolle der Mensch in der Produktion<br />
der Zukunft spielt und wie Sensorik ihn dabei<br />
unterstützen und schützen kann.<br />
Sicherheits-Laserscanner microScan3<br />
Der Sicherheits-Laserscanner microScan3 sichert<br />
Gefahrbereiche zuverlässig ab. Die innovative<br />
Scantechnologie safeHDDM vereint<br />
kompakte Bauform und große Reichweite in<br />
einem Gerät. Selbst bei Staub und Fremdlicht<br />
überwacht er äußerst zuverlässig. Durch standardisierte<br />
Schnittstellen spart seine smarte<br />
Anschlusstechnik Kosten beim Verkabeln. Über<br />
die Software Safety Designer lässt sich der<br />
microScan3 intuitiv konfigurieren und komfortabel<br />
in Betrieb nehmen. Seinen Betriebszustand<br />
zeigt er über das mehrfarbige Display<br />
verständlich an. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
microScan3<br />
Video microScan3<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 15
Inhalt 16<br />
Nürnberg<br />
10. - 12.05.<strong>2016</strong><br />
Halle 9<br />
Stand 144<br />
Die neuen Axialventilatoren der<br />
G-Reihe sind besonders für die Kühlung<br />
von industriellen Anwendungen und im<br />
Telekommunikations-Bereich geeignet<br />
DYNETICS auf der PCIM Europe<br />
Auf der PCIM Europe präsentiert Dynetics in Halle 9, Stand 9-144<br />
lineare Schrittmotoren, Linearmotoren, spezielle Chips für die<br />
Motor- und Bewegungssteuerung sowie Axialventilatoren.<br />
Axialventilatoren mit mehr Druck und Volumenstrom<br />
Mit der zunehmenden Verlustleistung der Komponenten<br />
in elektronischen Baugruppen stößt<br />
die Luftkühlung an ihre Grenzen. Wo bei herkömmlichen<br />
Axialventilatoren der Volumenstrom<br />
bei erhöhtem Druckverlust im Gerät abfällt,<br />
bietet die neue G-Reihe von Nidec Servo<br />
(Vertrieb Dynetics) eine Lösung. Die integrierte<br />
Druckkammer mit stationären Flügeln sorgt<br />
dafür, dass am Arbeitspunkt wesentlich mehr<br />
Druck und Volumenstrom vorhanden ist und<br />
die Lüfter überdurchschnittliches leisten.<br />
Im Gegensatz zu Radialventilatoren, bei denen<br />
sich die Strömungsrichtung zentrifugal und<br />
um 90° ändert, strömt bei Axiallüftern der ausgehende<br />
Luftstrom um 180° versetzt zum Anschraubflansch.<br />
Dass damit Energie eingespart<br />
werden kann, zeigt die neue G-Lüfter-Reihe, die<br />
sich mit großem Leistungsvermögen, hoher<br />
Zuverlässigkeit und langer Lebensdauer auszeichnet.<br />
Der Lüfter verfügt über ein Aluminiumgehäuse<br />
(Venturi) zur Kühlung des leistungsstarken<br />
Motors, wodurch eine Lebensdau-<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 17<br />
er von mindestens 100.000 Stunden bei 40 ˚C gewährleistet<br />
wird. Verfügbar sind die Lüfter mit<br />
Abmessungen von 92 x 38 mm, 120 x 38 mm<br />
und 172 mm Durchmesser. Der 172-mm-Lüfter<br />
hat mit max. 840 Pa und 11,2 m 3 /min eine<br />
ähnliche Leistung wie ein 200-mm-Ventilator.<br />
Auf Wunsch sind Drehzahlüberwachung und<br />
Drehzahlreglung (PWM oder 0-10 V Eingang)<br />
möglich. Die neuen Axialventilatoren gibt es in<br />
12, 24 und 48 VDC. Sie sind besonders für die<br />
Kühlung von industriellen Anwendungen und<br />
im Telekommunikations-Bereich geeignet.<br />
Alle Modelle können mit Signalausgängen für<br />
Drehzahl, Schwellwert und Blockade geliefert<br />
werden. Nidec Servo fertigt auch kundenspezifische<br />
Lösungen mit modifizierter Elektronik<br />
und Signaleingang zur Drehzahlsteuerung.<br />
Axiallüfter<br />
Die linearen Schrittmotoren der LINEARSTEP-Serie<br />
zeichnen sich durch zahlreiche Varianten einschließlich<br />
unterschiedlicher Spindelsteigungen,<br />
Spindellängen, bipolaren oder unipolaren<br />
Wicklungen und unterschiedlichen Betriebsspannungen<br />
aus. Mögliche Anwendungen sind<br />
XY-Tische, Dosiergeräte, medizinische Pumpen,<br />
Analysegeräte, Regelventile, Maschinen für das<br />
Handling von Halbleiterwafern, Datenspeichergeräte<br />
und Druckmaschinen.<br />
Eigenschaften der LINEARSTEP-Serie<br />
• Zwei Motorgrößen: 25 mm und 35 mm<br />
• Bipolare und unipolare Wicklungen<br />
• Drei Gewindesteigungen (0,48 mm,<br />
0,96 mm, 1,20 mm)<br />
• Effektive Hublängen: 30 mm und 60 mm<br />
• 24 oder 48 Schritte pro Umdrehung<br />
• Kräfte zwischen 8 N und<br />
39,5 N (bei 200 pps)<br />
• Verfahrweg pro Schritt zwischen 0,01 mm<br />
und 0,05 mm<br />
Lineare Schrittmotoren<br />
Ventil- und Pumpenregelung und zur Steuerung<br />
linearer Präzisionsgeräte genutzt werden.<br />
Eigenschaften des<br />
NFC-Linearantriebs<br />
• Zwei Verbindungstypen: Kontermutter<br />
und Flansch<br />
• Bipolare und unipolare Wicklungen<br />
• Schubkraft: max. 400 N (0,6 W/Ø, 200 pps)<br />
• Auflösung: max. 0,347 m / Schritt (0,75 mm/<br />
Umdrehung)<br />
• Hublänge: max. 10 mm<br />
• Spritzwasserfest gemäß IP67<br />
Die linearen Schrittmotoren der<br />
LINEARSTEP-Serie sind in den<br />
zwei Motorgrößen 25 mm<br />
und 35 mm erhältlich<br />
NFC-Linearantrieb<br />
Der NFC-Linearantrieb mit Permanentmagnet<br />
und einem Getriebe-Schrittmotor mit Vorschubspindel<br />
verfügt über eine einzigartige<br />
Drehmomentübertragung und erreicht eine<br />
hohe Schubleistung sowie eine hohe Auflösung.<br />
Da der Wellenausgang sich nicht dreht,<br />
wird an der Verbindungsstelle keine Reibung<br />
erzeugt. Der Antrieb kann beispielsweise zur<br />
Lineare Schrittmotoren<br />
NFC-Linearantrieb
Inhalt 18<br />
Der Scaleless SL-Linearmotor<br />
vereint hohe Leistung in kleinem<br />
Bauvolumen und einfache<br />
Integration in Anwendungen<br />
Scaleless SL-Linearmotor mit eingebautem Encoder<br />
MAI - <strong>2016</strong><br />
Die Nippon Pulse Produktfamilie der linearen<br />
Wellenmotoren stellen die nächste Generation<br />
der linearen bürstenlosen Motoren dar. Wenn<br />
Zuverlässigkeit, Wartungs- und Coggingfreiheit<br />
sowie Präzision an erster Stelle stehen,<br />
dann sind die linearen Wellenmotoren von<br />
Nippon Pulse die ideale Wahl. Sie bieten den<br />
Nutzern kompromisslose Leistung, einfache Bedienung,<br />
kompakte Baumaße und einen hohen<br />
Mehrwert.<br />
Der lineare Wellenmotor ist ein hochpräziser<br />
direktangetriebener linearer Servomotor, der<br />
aus einer Welle mit Seltenerd-Eisen-Bor-Neodym-Dauermagneten<br />
sowie einem Treiber aus<br />
zylindrischen Spulenwicklungen besteht.<br />
Der Scaleless SL-Motor ist ein rohrförmiger Linearmotor<br />
mit einem eingebauten Linearencoder.<br />
Das einfache Design besteht nur aus zwei Teilen:<br />
der Welle (Magnete) und dem Forcer (Spulen).<br />
Zusätzlich zu den Spulen enthält der Forcer einen<br />
integrierten Linearencoder in einer Einheit.<br />
Der Scaleless SL-Motor ermöglicht es, die lineare<br />
Bewegung in sehr einfacher Weise in eine<br />
Vielzahl von Applikationen unterschiedlicher<br />
Märkte zu integrieren. Medizinische Geräte, Laborausstattung,<br />
Geräteausstattung, Fabrikautomatisierung<br />
und Robotik sind nur ein paar Beispiele<br />
der vielen Möglichkeiten.<br />
Linearmotor mit integriertem Encoder<br />
• Forcer mit integriertem Lesekopf<br />
• In die Welle integrierte Skala<br />
• Eingebauter Interpolator<br />
• Auflösung von 5 Mikrometern<br />
Echter digitaler magnetischer<br />
Encoder, eingebaut<br />
• Tatsächlicher Halleffekt<br />
• Garantierte Auflösung von 5 Mikrometern<br />
• Symmetrische A- und B-Quadratur-<br />
Line-Driver-Ausgänge<br />
lineare Wellenantriebstechnologie<br />
• Höchst effizient<br />
• Ausgezeichnetes Kraft-Volumen-Verhältnis<br />
• Kompakte und robuste Konstruktion<br />
• Keine Schmierung erforderlich<br />
• Einfache Installation und Konfiguration<br />
Scaleless SL-Linearmotor
Inhalt 19<br />
Komplette Produktlinie<br />
an Bewegungssteuerelektronik<br />
Nippon Pulse bietet eine komplette Produktlinie<br />
an Bewegungssteuerungselektronik mit<br />
programmierbaren Impulsgeber- und Controller-Chips<br />
an. Diese Chips vereinfachen das<br />
Board-Design und tragen dazu bei, die immer<br />
strengeren Anforderungen an den Platzbedarf<br />
und an die Verarbeitungsgeschwindigkeit von<br />
Mikroprozessoren zu erfüllen.<br />
Die PCD4500-Serie ist für die Steuerung von<br />
Permanentmagnet-Schrittmotoren oder Hybridmotoren<br />
bei voller oder niedriger Auflösung<br />
der Mikroschritte geeignet. Die Chips dieser<br />
Serie können bis zu vier Motoren steuern<br />
und werden als QFP-Paket angeboten.<br />
Die Chips der PCL6000- und PCL6100-Serie sind<br />
für die Regelung von schrittmotorangetriebenen<br />
Servosystemen ausgelegt. Sie können bis<br />
zu 15 Millionen Impulse pro Sekunde zwischen<br />
vier Achsen auslösen. Sowohl die Chips der<br />
PCL6000- als auch die Chips der PCL6100-Serie<br />
können lineare Beschleunigungs- und Verzögerungsprofile<br />
für jede Achse erzeugen und<br />
ermöglichen die Spezifizierung unabhängiger<br />
Rampenzeiten (ramp-up und ramp-down) für<br />
asymmetrische Profile. Darüber hinaus erzeugen<br />
die Chips S-Kurvenprofile zur sanften Beschleunigung<br />
ohne Ruckeln. Bei einer Bewegungssteuerung<br />
können die PCL6000-Chips<br />
die Linear- und Zirkularinterpolation der Achsen<br />
koordinieren.<br />
Merkmale<br />
• Lineare Interpolation für beliebige<br />
Achsanzahl<br />
• Vorspeicherung für eine kontinuierliche<br />
Bewegung<br />
• Vollständig anpassbare lineare und<br />
S-Kurven-Beschleunigung/Verzögerung<br />
• Direktes Überschreiben der<br />
Beschleunigungs- oder Zielposition<br />
• Antiruckelregelung<br />
• Integrierte Homing-Routine<br />
• Automatische Einstellung der Hochlauframpe<br />
Anwendungen<br />
• Löt-/Schweißgeräte<br />
• Elektronische Getriebe<br />
• Mikroskopisches Positionieren<br />
• Medizin<br />
• Feinmessung und -kalibrierung<br />
PCL6000<br />
PCL6100<br />
Die PCL6000- und PCL6100-Serien sind für die Regelung von<br />
schrittmotorangetriebenen Servosystemen optimiert
Inhalt 20<br />
Basisbewegungssteuerung<br />
für Schritt- und Servomotoren<br />
Die äußerst flexible PCD4600-Serie von NPM ist<br />
eine kostengünstige, leistungsfähige Schrittmotorsteuerung<br />
für die Steuerung von ein-,<br />
zwei- oder vierachsigen Anwendungen. Echtzeitkritische<br />
und sicherheitsrelevante Aufgaben<br />
sowie rechenintensive Arbeitsschritte sind in einer<br />
zuverlässigen, dedizierten ASIC integriert.<br />
Somit werden Geschwindigkeit, Sicherheit und<br />
Zuverlässigkeit von Systemen mit Schritt- und<br />
Servomotoren gesteigert und CPU-Ressourcen<br />
und Bandbreite für andere Aufgaben freigegeben.<br />
ist bis zu 5 Kanäle pro Achse ausgelegt. Die<br />
Steuerungssoftware ist aufwärtskompatibel mit<br />
den Steuerungs-ICs PCD4511, PCD4521 und<br />
PCD4541. ■ ds<br />
Die PCD4600-Serie ist eine kostengünstige<br />
Lösung für die mehrachsige Schrittmotorsteuerung<br />
Steuerung von S-Kurven<br />
Der Sequenzerausgang kann unipolare und bipolare<br />
Motoren ansteuern.<br />
Im Chip integriert ist die Steuerung der linearen<br />
und S-Kurven-Beschleunigung und -Verzögerung.<br />
Das direkte Überschreiben (on-the-fly) der<br />
Beschleunigungs- oder Zielposition ist möglich.<br />
Unterstützt werden mehrachsige Synchronisation,<br />
automatische Einstellung der Hochlauframpe,<br />
die dedizierte Endlage, Hochlauframpe und<br />
Referenzschaltereingang. Die Mehrzweck-E/A<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Axiallüfter<br />
Lineare Schrittmotoren<br />
NFC-Linearantrieb<br />
Scaleless SL-Linearmotor<br />
PCL6000<br />
PCL6100<br />
PCD4600<br />
Broschürenübersicht<br />
PCIM <strong>2016</strong><br />
Halle 9, Stand 144<br />
Visit<br />
our new<br />
Website!
Inhalt 21<br />
Kundenmagazin more@TURCK<br />
Aktuelles von Turck aus erster Hand<br />
Das Kundenmagazin gibt Ihnen zwei Mal im Jahr einen informativen Mix aus Produktvorstellungen,<br />
interessanten Trend- und Anwendungsberichten. Die aktuelle Ausgabe berichtet<br />
über Turcks Schaltschrankwächter IMX12-CCM (Cabinet Condition Monitoring), Einbindung<br />
der DCC-Modul RFID-Lösungen in ERP, MES und andere Datensysteme, Systemlösung zur<br />
Dichtheitsprüfung in der Automobilindustrie, industrieerprobte RFID- und Sensorik-<br />
Lösungen, Optimierung von Pick-to-Light-Systemen, Feldbustechnik<br />
und vieles mehr.<br />
Klicken Sie<br />
einfach auf das<br />
Magazin, um es<br />
online zu öffnen!<br />
Hier klicken!<br />
Ein Service von<br />
Hans Turck GmbH & Co. KG<br />
Witzlebenstr. 7<br />
D-45472 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel.: +49 208 4952 - 0<br />
more@turck.com<br />
www.turck.de
22 Inhalt<br />
Solides Fundament<br />
für das Energiemanagement<br />
Mit dem neuen Eco Power Meter KW2M bringt Panasonic eine neue Generation von Energiemessgeräten<br />
auf den Markt, die Mehrkanalmessung und Ethernet-Kommunikation beherrschen. So wird<br />
die Basis zur Integration eines professionellen Energiemanagementsystems in Unternehmen gelegt.<br />
Die Multifunktionsgeräte dienen nicht nur der<br />
Kontrolle des Energieverbrauches, sondern auch<br />
der Überwachung der Energiequalität und zur<br />
Visualisierung von Messwerten.<br />
Ob im Gebäudemanagement, in kleinen oder<br />
großen Industrieunternehmen mit vielen Messpunkten<br />
- der KW2M ist der erste Schritt zur<br />
Integration eines professionellen Energiemanagementsystems<br />
in Unternehmen. Durch den<br />
Einsatz des neuen Eco Power Meter der Serie<br />
KW2M wird mehr Transparenz in Sachen Energieverbrauch<br />
im Unternehmen geschaffen. Die<br />
Erfassung sämtlicher Energiedaten ist die Basis<br />
für entsprechende Energieeffizienzmaßnahmen.<br />
Anwender profitieren hiermit auch von diversen<br />
Förderungen von Seiten des Staates. So wurde<br />
zum 1. <strong>Mai</strong> 2015 die Förderung von Energiemanagementsystemen<br />
durch die Bundesregierung<br />
verbessert. Mit der Einführung eines DINzertifizierten<br />
Energiemanagementsystems,<br />
dem Einsatz von Messtechnik und der entsprechenden<br />
Software erhalten Anwender<br />
Zuschüsse und Investitionsförderungen zur<br />
Steigerung der Energieeffizienz vom Staat.<br />
Reduzierter Aufwand<br />
für die Verkabelung<br />
Mit dem KW2M mit verbesserter Anschlusstechnik<br />
wird außerdem ca. 50 % der Verkabelung<br />
eingespart. Die neuen Push-in-Anschlüsse<br />
verringern zudem den Zeitaufwand und<br />
Platzbedarf beim Einbau.<br />
Der KW2M besteht aus einer Haupt- und Erweiterungseinheit<br />
zur Messung von bis zu jeweils<br />
zwei Kanälen pro Modul (insgesamt 8), einem<br />
integrierten Hub und zwei Ethernet-Schnittstellen<br />
zum einfachen Zusammenschluss<br />
mehrerer Eco Power Meter dieser Serie. Das<br />
Gerät ist für DIN-Hutschienen konzipiert, beinhaltet<br />
Ein- und Ausgänge und ermöglicht<br />
MAI - <strong>2016</strong>
23<br />
Die Panasonic Energiemessgeräte sind der erste Schritt zur Integration eines<br />
professionellen Energiemanagementsystems in Unternehmen<br />
eine einfache Parametrierung durch den integrierten<br />
Web-Server.<br />
kw2M-A mit<br />
höherer Leistungsfähigkeit<br />
Seit kurzem ist ein weiteres Modell erhältlich.<br />
Der KW2M-A (Advanced Typ) ist noch leistungsfähiger<br />
als das Standardmodell. So ist<br />
das Hauptmodul mit bis zu drei Erweiterungsmodulen<br />
erweiterbar. Jedes Modul kann bis zu<br />
zwei Stromkreise messen (8 Stromkreise mit 3<br />
Erweiterungsmodulen). Die Genauigkeit beträgt<br />
0,2 % für V, I und 0,5% für kWh. Das Gerät<br />
misst die Netzqualität (THD und Messung von<br />
Oberschwingungen bis zur 31. Ordnung), ermöglicht<br />
die bidirektionale Leistungsmessung<br />
(produzierte und verbrauchte Leistung/Energie)<br />
und kann den Energiebedarf berechnen.<br />
Das neue Modell ist wie der KW2M für die Hutschienenmontage<br />
konzipiert.<br />
Der KW2M-A entspricht IEC61010-1 CAT III und<br />
ist durch zwei Ethernet- und eine RS485-Schnittstelle<br />
noch besser vernetzbar – ein Schritt mehr,<br />
den Panasonic in Richtung Industrie 4.0 un-<br />
ternimmt. Das Gerät verfügt über einen integrierten<br />
Web-Server und kann ohne Hub oder<br />
Switch betrieben werden. Durch den modularen<br />
Aufbau sind sowohl zentrale als auch<br />
dezentrale Aufbauten möglich. Push-in-Anschlüsse<br />
sorgen für eine schnelle Verdrahtung.<br />
Das Gerät ist mit einem Eingang und<br />
zwei Ausgängen ausgestattet.<br />
Der KW2M-A verfügt über Sensoreingänge,<br />
um Daten wie Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit<br />
oder Gasfluss zeitgleich mit den Energiewerten<br />
abbilden zu können.<br />
So können Verbraucher eindeutig identifiziert<br />
und Maßnahmen zur Energieeinsparung<br />
entwickelt werden. Ganz gemäß des Mottos<br />
der Panasonic Energiemessgeräte: “You can’t<br />
manage what you do not measure”. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Übersicht Energiezähler<br />
KW2M: Der neue Eco-POWER METER<br />
Video: KW2M-X
Inhalt 24<br />
HDMI-FAMILIE<br />
für Automotive- und Industrieanwendungen<br />
Die HDMI-Schnittstelle (High Definition Multimedia Interface) zielte<br />
ursprünglich nur auf den Consumer-Markt. Die Spezifikation 2.0a der im<br />
Jahr 2004 entwickelten Schnittstelle kennt fünf verschiedene Versionen<br />
und Typvarianten. Yamaichi Electronics bietet für alle fünf Versionen<br />
interessante Produkte für die Board- und Kabelseite an.<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 25<br />
Dabei sind die Versionen A, B und C die älteren<br />
Standards bei den Steckverbindertypen. Als Basisversion<br />
führt Yamaichi sie mit 19 Kontakten<br />
(Typ A), als Version für hochauflösende Übertragung<br />
mit 29 Kontakten (Typ B, nur auf Anfrage)<br />
oder als 19-polige Mini-Version (Typ C).<br />
Die neuesten Entwicklungen gibt es im Bereich<br />
der Typen D und E.<br />
Dabei ist Typ D ein Micro-HDMI-Steckverbinder<br />
und Typ E eine spezielle Version für den Automotive-Bereich,<br />
die auch im industriellen Bereich<br />
verwendet werden kann.<br />
SteckverbinderfAMILIe mit<br />
allen fünf Interface-Versionen<br />
Yamaichi Electronics bietet für alle fünf Versionen<br />
interessante Produkte für die Board- und<br />
Kabelseite. Besonders herausgestellt werden<br />
nachfolgend die Lösungen für die D- und E-Versionen.<br />
TYP D – Micro-HDMI<br />
Der Micro-HDMI (Typ D, Artikelnummer PKS019-<br />
40xx-0) mit 19 Kontakten erstaunt schon durch<br />
seine kompakte Baugröße von 5,80 x 7,65 x<br />
3,20 mm (Länge x Breite x Höhe). Darüber hinaus<br />
bietet er weitere interessante Features. So<br />
gibt es z. B. eine spezielle Umspritzung der Kontakte,<br />
um das Verbiegen der Kontakte während<br />
der Einführung des Gegensteckers zu verhindern.<br />
Zudem unterstützen seitliche Führungen<br />
das Einführen der Kabelseite und schützen die<br />
Kontakte vor seitlichen Kratzern. So ist die hohe<br />
Kontaktsicherheit im Betrieb gewährleistet.<br />
Den Micro-HDMI gibt es in SMT- und TH-Ausführung.<br />
Die Kontakte sind goldplatiert. Verpackt<br />
wird Typ D im Tape&Reel, wahlweise mit<br />
zusätzlicher Kapton-Folie zur Vereinfachung<br />
der automatischen Bestückung.<br />
eigentlichen HDMI-Steckverbinder beherbergt.<br />
Somit ist die Schnittstelle etwas zurückgesetzt<br />
und kann leicht in ein Gehäuse eingebaut werden.<br />
Diese 19-polige Version entsprechend der<br />
Spezifikation 1.4b wurde speziell für den Automotive-Einsatz<br />
entwickelt und getestet. So<br />
liegt zum Beispiel der Temperaturbereich bei<br />
-40 ° bis +85 °C. Durch die SMT-Ausführung ist<br />
der Steckverbinder platzsparend zu assemblieren<br />
und hat mit Außenabmessungen von 25,5 x<br />
24,5 x 12,5 mm (LxBxH) einen Vorteil gegenüber<br />
schon existierenden Lösungen. Der Stecker wird<br />
verpackt im Tape&Reel ausgeliefert.<br />
Passend dazu bietet Yamaichi Electronics auch<br />
die komplette HDMI-Kabelassemblierung für<br />
Automotive-Applikationen an. Dabei hat der<br />
Kabelstecker den gleichen Formfaktor wie der<br />
geräteseitige HDMI Typ E und kann im Gehäuse<br />
verrasten. Dadurch ist die Verbindung sicher bei<br />
Vibrationen und Schock während des Fahrbetriebs.<br />
Der Auszug der Kabelseite erfolgt durch<br />
ein leichtes Betätigen einer Lasche am Stecker,<br />
welche die Verriegelung dann freigibt.<br />
Ergänzungsprodukt<br />
für interne HDMI-Übertragung<br />
Eine zusätzliche Erweiterung der Produktpalette<br />
für die interne HDMI-Übertragung stellt der<br />
High-Speed-Steckverbinder HF601-22-03 dar.<br />
Dieser ZIF-Verbinder kann dank speziellem Kontaktdesign<br />
bis zu 5 Gbit/s übertragen. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
HDMI - Übersicht<br />
HDMI für Automotive<br />
HDMI<br />
TYP E für Automotive-Anwendungen<br />
Die HDMI-Version für Automotive-Anwendungen<br />
ist der Typ E (PKS019-5000-0VE). Die Besonderheit<br />
ist das spezielle Gehäuse, welches den
Inhalt 26<br />
COM-Express-Modul<br />
für hochperformante Anwendungen<br />
Portwell kündigt das PCOM-B639VG, ein Typ-6-COM-Express-Basic-Modul (125 mm x 95 mm) auf Basis<br />
des Gen 6 Intel® Core-Prozessors und Mobile Intel® QM170-Chipsatz (2.6W) an. Das COM-Express-Modul<br />
enthält die Intel® Turbo-Boost-Technologie für schnellere Verarbeitung, Intel® vPro-Technologie für<br />
hervorragende Remote-Fähigkeit und Intel® Hyper-Threading-Technologie für Multithreading.<br />
Das PCOM-B639VG unterstützt drei unabhängige<br />
Displays. Das COM-Express-Modul ist mit<br />
dem GEN 6 Intel® Core-Prozessor ausgelegt<br />
und auf 14-nm-Prozesstechnologie unter Verwendung<br />
von Multi-Stream-Technologie aufgebaut.<br />
Die Leistung der integrierten GPU wird<br />
dadurch nahezu verdoppelt und die Energieeffizienz<br />
weiter verbessert. Diese Funktionen<br />
führen zu reduzierten Wartungskosten und<br />
verbesserten Sicherheitsfunktionen, die das<br />
PCOM-B639VG zu einer idealen Lösung für<br />
Netzwerk-Systeme, Digital Signage und Retail-Systeme<br />
machen. In der industriellen Automatisierung,<br />
der Medizintechnik oder in<br />
Transport- und Logistik-Anwendungen werden<br />
diese Funktionen ebenfalls hochgeschätzt. Das<br />
PCOM-B639VG COM-Express-Modul unterstützt<br />
bis zu 32 GB ECC/Non-ECC DDR4-2133 SDRAM<br />
auf zwei 204-Pin-SODIMM-Sockeln mit höherer<br />
Geschwindigkeit als das Vorgängerprodukt. Seine<br />
Erweiterungsschnittstelle unterstützt einen<br />
PCI-Express-x16-Gen3-Bus (8.0 GT/s) mit drei in<br />
den Prozessor integrierten Reglern für verbesserte<br />
Videoleistung und einer möglichen Konfigurierbarkeit<br />
zu zwei x8-Lane oder eine x8-Lane<br />
und zwei x4-Lane PCI-Express-Ports. Das Modul<br />
unterstützt auf dem Modul drei unabhängige<br />
Displays, DP (Display Port), HDMI oder DVI und<br />
VGA mit zu zweifach höherer 3D-Leistung im<br />
Vergleich zur Vorgängergeneration.<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 27<br />
Mit der Unterstützung des Skylake-H hat Portwell alle embedded-Prozessoren der 6. Generation<br />
Intel Core umgesetzt. Neben der gesockelten Version mit Skylake-S und den hochintegrierten Skylake-<br />
U-Prozessoren unterstützt das PCOM-B639VG die BGA-Versionen der erfolgreichen Prozessorlinie.<br />
Erweitertes PorTWell COM-Express-<br />
Portfolio für Vielseitigkeit, Effizienz,<br />
schnelle Markteinführung und<br />
Langlebigkeit<br />
Portwells Kunden schätzen die Qualitätsprodukte<br />
und langfristigen Support gepaart mit<br />
aktuellstem Know-how. Die PCOM-B639VG, die<br />
auf einer 125 mm x 95 mm Basis-Plattform entwickelt<br />
wurde, ist auch abwärtskompatibel. Darüber<br />
hinaus bietet der Mobile Intel® QM170-Chipsatz<br />
optimierte Zusatzfunktionen in der Kombination<br />
mit der 6. Generation Intel Core-Prozessoren.<br />
Diese Eigenschaften ermöglichen eine einfache<br />
Aufrüstung von Systemen mit bereits installierten<br />
COM-Express-Produkten.<br />
Design und Anpassungsservice<br />
für vielfältige Anwendungen<br />
In den Netzwerk-Anwendungen stehen Stabilität,<br />
Genauigkeit und Präzision im Vordergrund,<br />
während in den Bereichen Digital Signage und<br />
Point-of-Sale die Sicherung von Investitionen<br />
durch Senkung der Kosten von zukünftigen Ent-<br />
wicklungen sehr wichtig ist. Während sich die<br />
Marktanforderungen ändern, passen sich Portwells<br />
vielseitige COM-Express-Module an diese<br />
Veränderungen an, indem die Applikationsentwickler<br />
die Host-Prozessoren von optimierten,<br />
proprietären Baseboards trennen und dadurch<br />
aktuelle und zukünftige Design-Risiken in der<br />
Anfangsphase der Entwicklung minimieren.<br />
Dieses Konzept der Separierung von steckbaren<br />
CPU-Modulen und system-spezifischen I/O-Trägerplatten<br />
sichert zudem die Entwicklungsinvestitionen<br />
und senkt die Gesamtbetriebskosten.<br />
Als zusätzlichen Service für Kunden bietet<br />
Portwell auch Unterstützung beim Design und<br />
der Entwicklung von Carrier-Boards, beim<br />
Schaltplanentwurf und bei kundenspezifischen<br />
BIOS-Anpassungen an. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
PCOM-B639VG<br />
Download Produktinfo (PDF)
Inhalt 28<br />
VxWorks<br />
für Systeme mit hohen<br />
Sicherheitsanforderungen<br />
Wind River Technologie als treibende Kraft<br />
des IMA-Systems von Airbus Helicopters<br />
Airbus Helicopters, eine Division der Airbus Group, nutzt die Wind River<br />
VxWorks 653 Plattform für sein neues IMA-System (Integrated Modular Avionics) Helionix.
Inhalt 29<br />
Wind River<br />
VxWorks 653 Plattform<br />
©2015 Lorette Fabre
Inhalt 30<br />
IMA-Design mit der Wind River VxWorks 653 Plattform<br />
Helionix repräsentiert die neueste technologische<br />
Evolution des europäischen Hubschrauberherstellers<br />
und bietet eine unübertroffene<br />
Pilotenassistenz- und intuitive Mensch-Maschine-Schnittstelle.<br />
Das neue Avioniksystem, das<br />
die zertifizierten Drehflügel H175 und H145<br />
beinhaltet, ermöglicht eine wesentliche Verbesserung<br />
des Hubschrauber-Managements<br />
und bietet mit seinem IMA-Konzept bisher<br />
unerreichte Performance- und Safety-Eigenschaften.<br />
VxWorks 653 ist die treibende Kraft<br />
hinter dem Multifunktions-Display, Flug-Management-<br />
und Steuerungssystemen sowie<br />
dem Autopiloten der neuen Fluggeräte. Darüber<br />
hinaus bietet es Ressourcen-Management-<br />
und Partitionierungsfähigkeiten, die den Betrieb<br />
mehrerer unabhängiger Applikationen mit<br />
unterschiedlichen Anforderungen an die funktionale<br />
Sicherheit (Safety) auf einer Zielplattform<br />
ermöglichen.<br />
VxWorks in der Avionik<br />
„Bei der Suche nach Möglichkeiten zur Entwicklung<br />
der nächsten Generation unserer<br />
Avionik für Hubschrauber wandten wir uns an<br />
Wind River wegen deren einzigartigen Erfahrungen<br />
auf diesem Gebiet,“ sagt Christian<br />
Franot, Head of Helionix Program bei Airbus<br />
Helicopters. „Bereits in anderen IMA-Systemen<br />
validiert, bietet Wind River Technologie genau<br />
MAI - <strong>2016</strong>
Inhalt 31<br />
die Zuverlässigkeit, Flexibilität und Konfigurierbarkeit,<br />
die für Implementierungen mit hohen<br />
Anforderungen an die funktionale Sicherheit<br />
erforderlich sind. Wind River lieferte auch Endezu-Ende-Know-how<br />
vom Systemdesign bis zum<br />
Zertifizierungsprozess, was eine reibungslose<br />
Entwicklung ermöglicht.“<br />
Spezialist für sicherheitsund<br />
anwendungskritische Produkte<br />
„Seit über drei Jahrzehnten ist Wind River ein<br />
vertrauenswürdiger Berater bei der Entwicklung<br />
von Safety- und anwendungskritischen<br />
Produkten. Unsere Geschäftsbeziehung mit<br />
Airbus Helicopters reicht über ein Jahrzehnt zurück<br />
bis zu dem Zeitpunkt, als man VxWorks zur<br />
Entwicklung der bisherigen Hubschraubergeneration<br />
wählte,“ sagt Dinyar Dastoor, General<br />
Manager of Operating Systems bei Wind River.<br />
„Wir freuen uns sehr, dass unsere Technologie<br />
zur Entwicklung eines weiteren revolutionären<br />
Avionik-Projekts zum Einsatz kam, wobei<br />
Helionix die erste IMA-Implementierung von<br />
Airbus Helicopters ist.“<br />
Wind River COTS-Plattform als Basis<br />
Als Teil des Wind River Produktportfolios für Trusted<br />
Systeme ist VxWorks 653 eine COTS-Plattform<br />
(Commercial Off-the-Shelf) für safety-kritische<br />
IMA-Applikationen. Sie wird in über 350<br />
Programmen von über 200 Kunden in mehr als<br />
75 Luftfahrzeugen genutzt. Unterstützt durch<br />
24 Partner dient VxWorks 653 als Schlüsseltechnologie<br />
in einer großen Vielzahl kommerzieller,<br />
platz-, safety- und anwendungskritischer Programme<br />
für bemannte und unbemannte Flugkörper<br />
weltweit. Dazu gehören kommerziell<br />
und militärisch genutzte Flugzeuge wie die Modelle<br />
Airbus A400M und Boeing 787. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Wind River VxWorks 653 Plattform<br />
Datenblatt VxWorks 653 Plattform<br />
H175 AIRBUS HELICOPTERS<br />
H145 AIRBUS HELICOPTERS<br />
©<strong>2016</strong> Ned Dawson
Das eMagazin mit Ausgaben<br />
für Tablet, Desktop und Smartphone<br />
Inhalt 32<br />
HTML5<br />
Jetzt auch als<br />
HTML5 Version!<br />
Web-App<br />
<strong>WA3000</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Automation</strong> gibt Ihnen die freie Wahl, womit Sie das eMagazin lesen möchten. Ob<br />
Sie sich für die Tablet-, Desktop- oder Smartphone-Ausgabe entscheiden – auf allen drei Geräteklassen<br />
lesen Sie aktuelle Fachinformationen aus der Welt Bagger der industriellen Bagger<br />
Automatisierung in gestochen<br />
scharfer Schrift. Brillante Bilder und Links zu Videos ergänzen die Textinformationen.<br />
Co<br />
Unter „Jetzt mehr erfahren“ führen Links zu weiteren Informationen. eNEWS<br />
www.wa3000.de<br />
Impressum<br />
Impressum<br />
Das eMagazin <strong>WA3000</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Automation</strong> und die Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen<br />
Länder-Domaines) sind ein Service der <strong>WA3000</strong> MEDIEN, Dieter Strauß & Alois Mangler GbR,<br />
Mövenstr. 15, D - 85652 Pliening/Landsham, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, info@wa3000.de<br />
Verkauf: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, verkauf@wa3000.de<br />
Redaktion: Dieter Strauß Kommunikation (ds), Tel.: +49 (0) 8142 47 162, redaktion@wa3000.de<br />
Creation / Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@wa3000.de<br />
Alle im eMagazin <strong>WA3000</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Automation</strong> und auf der Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen<br />
Länder-Domaines) veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung<br />
bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben<br />
vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu<br />
entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!<br />
MAI - <strong>2016</strong>