78. Delegiertenversammlung 2011 - SRV Rollkunstlauf
78. Delegiertenversammlung 2011 - SRV Rollkunstlauf
78. Delegiertenversammlung 2011 - SRV Rollkunstlauf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MOSAIK<br />
Das VerbanDsorgan für Den rollkunstlauf<br />
Nr. 1/2 April / Mai <strong>2011</strong><br />
TK-Richtlinien / DV-Report<br />
Hommage an Sarah Meier<br />
Internat. Swiss Cup <strong>2011</strong><br />
Märli-Shows Basel und Zürich<br />
Rollsport in Indien<br />
Traumnote 10.0 am Swiss Cup<br />
für Raphael Egli<br />
Sieg für Dominique Frei
2<br />
Inserat Tenini<br />
PDF vorhanden<br />
aus Nr. 2/3 Seite 2
Verbandsorgan rollkunstlauf<br />
des schweiz. rollsport-Verbandes<br />
srV-MosaIk<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
5 Kunstlauf-Termine <strong>2011</strong> / Verbandsarzt<br />
7 ZK und TK gratulieren / TK-Richtlinien<br />
9 CEPA-Regelungen /<br />
Neue Alterskategorien<br />
10–11 News aus dem Verband: DV-Report <strong>2011</strong><br />
13 Hommage an Sarah Meier, Eiskunstlauf<br />
14 play true – play fair – play clean<br />
RSC Adliswil am c&c-Wettbewerb<br />
adressen Verbandsleitung<br />
Zentralpräsident <strong>SRV</strong> vakant<br />
Vizepräsidentin <strong>SRV</strong> Gaby Egli, Dept. Rollsport Klassik, August Müller-Strasse 7 T/Fx 044 710 13 42<br />
8134 Adliswil, E-mail: ge@rollsport.ch<br />
Vizepräsident <strong>SRV</strong> Marcel Güntert, Dept. Inline Speed, Sprützehusweg 2 T 041 750 76 19<br />
6315 Alosen ZG, E-mail: mg@rollsport.ch<br />
<strong>SRV</strong>-Geschäftsstelle c/o ARO Immobilien AG, Haltenstrasse 1, 6315 Oberägeri T 041 752 16 16<br />
E-mail: srv@rollsport.ch Fx 041 752 16 15<br />
Finanzen Peter Jungen, Soodrain 4, 8134 Adliswil T 044 771 20 81<br />
E-mail: peter@jungen.ch Fx 044 771 20 85<br />
Internetadresse Schweiz. Rollsport-Verband: Clubs, News, Mosaik: http://www.rollsport.ch<br />
Verbandsarzt Dr. med. Urs Martin, Facharzt FMH, Praxisklinik Rennbahn G 061 465 64 64<br />
St.Jakobs-Strasse 106, 4132 Muttenz Fx 061 465 64 69<br />
Swiss Olympic Medical Center, info@rennbahnklinik.ch, www.rennbahnklinik.ch<br />
Impressum «Mosaik»<br />
TITELSEITE: SITZPIROUETTE VON RAPHAEL EGLI – FOTOS H. KAMBACH<br />
Redaktion/Layoutsatz/ Helmut Kambach, Inserateadministration, Staffelacker- T 044 740 33 95<br />
Bildbearbeitung strasse18, 8953 Dietikon, helmut.kambach@ngate.ch Fx 044 740 33 42<br />
Druck und Ausrüstung OK Haller Druck AG, Ausstellungsstrasse 25, 8005 Zürich G 044 355 50 50<br />
E-mail: info@okhaller.ch, www.okhaller.ch Fx 044 355 50 59<br />
Redaktions- und Inserateschluss der nächsten Nummer: 8. Juli <strong>2011</strong><br />
nr. 1/2 april / Mai <strong>2011</strong><br />
15–19 Swiss Cup <strong>2011</strong><br />
18–19 Resultate Swiss Cup<br />
20 Internationaler Städtecup <strong>2011</strong><br />
21–25 RS Basel presented:<br />
«Ab durch die Hecke»<br />
26–27 Märli in Zürich:<br />
«Die Schöne und das Biest»<br />
28–30 Rollschuhe für Kerala/Südindien<br />
Clubanlässe und sportliche Begegnungen von Clubs, die im Terminkalender erscheinen sollen,<br />
sind direkt an das Departement Rollsport Klassik sowie an die Redaktion Mosaik zu melden.<br />
Für Berichte zur Veröffentlichung sowie für Inseratplatzierungen wende man sich an die Redaktion.<br />
3
4<br />
gabriela binder<br />
Gabriela Binder<br />
Sihltalstrasse 101 (beim Solarium)<br />
8135 Langnau am Albis<br />
Telefon 044 713 43 72<br />
mail@gabriela-binder.ch<br />
Als ausgebildete Kosmetikerin mit viel Visagistenerfahrung liegt mir sehr viel am Herzen, die<br />
individuelle Schönheit im Gesicht einer jeden Frau hervorzuheben.<br />
Das Verantwortungsbewusstsein, das Wissen sowie die Erfahrung und die Liebe zum Detail<br />
widerspiegelt sich in meiner Arbeit.<br />
Die Produkte von «Long-Time-Liner» garantieren Ihnen zusätzlich die grösstmögliche Sicherheit.<br />
Seit mehr als 15 Jahren ist kein Allergiefall aufgetreten. Auch bei Personen mit Allergiepässen<br />
nicht.<br />
Rufen Sie mich an, lassen Sie sich beraten! Ich garantiere ein hygienisch sauberes, fachlich<br />
einwandfreies, auf Sie abgestimmtes Permanent Make-up.<br />
FLEXIBLE<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Maria Achermann<br />
Amalie Widmer-Strasse 22<br />
8810 Horgen<br />
+41 079 277 74 67<br />
Wir freuen uns,<br />
Ihnen in dieser<br />
ausgabe des<br />
Mosaik mit den<br />
Inseraten auch<br />
die sponsoren<br />
der rollsportclubs<br />
vorstellen<br />
zu können<br />
und empfehlen<br />
freundlich,<br />
diese für Ihren<br />
bedarf zu berücksichtigen.<br />
Die redaktion
TERMINE 1 1<br />
Kunstlauf-Termine <strong>2011</strong><br />
Nationale und Internationale Daten Terminänderungen vorbehalten<br />
29.01.– 30.01.<strong>2011</strong> Kadertraining Basel, Rollsporthalle <strong>SRV</strong><br />
12.03.<strong>2011</strong> <strong>78.</strong> <strong>SRV</strong>-<strong>Delegiertenversammlung</strong> St. Gallen <strong>SRV</strong><br />
26.03.<strong>2011</strong> <strong>SRV</strong>-Testlaufen Zürich, Rütihof <strong>SRV</strong><br />
31.03.– 03.04.<strong>2011</strong> CEPA-Seminar für Wertungsrichter Misano (Italien) CEPA<br />
03.04.<strong>2011</strong> Nachwuchstraining <strong>SRV</strong><br />
09.04.– 10.04.<strong>2011</strong> Swiss-Cup Zürich, Fronwaldhalle <strong>SRV</strong>/Clubs<br />
16.04.– 17.04.<strong>2011</strong> Kadertraining <strong>SRV</strong><br />
06.05.– 08.05.<strong>2011</strong> Int. Städte-Cup Heilbronn (D) RSB<br />
12.05.<strong>2011</strong> Trainer- und Preisrichterweiterbildung Adliswil <strong>SRV</strong><br />
19.05.– 21.05.<strong>2011</strong> Int. Deutschlandpokal (Selektion Kader) Hanau (D) <strong>SRV</strong><br />
28.05.– 29.05.<strong>2011</strong> Beauty Center Adliswil-Cup – Embrach <strong>SRV</strong>/RSCU<br />
Nationaler Kürwettkampf<br />
05.06.<strong>2011</strong> <strong>SRV</strong>-Testlaufen Basel, Rollsporthalle <strong>SRV</strong><br />
11.06.– Profitieren 13.06.<strong>2011</strong> Pfingstlager (Int. Rollsportwoche) Sie von unserer<br />
Garmisch (D) <strong>SRV</strong><br />
18.06.– 19.06.<strong>2011</strong> Schweizermeisterschaften (Selektion Kader) Basel, Rollsporthalle <strong>SRV</strong>/RSB<br />
01.07.– 03.07.<strong>2011</strong> Prestige International d’Issy Paris (Frankreich) <strong>SRV</strong><br />
03.09.<strong>2011</strong> 12. Offene Zürcher Stadtmeisterschaften Zürich, Steinkluppe ZRSC/Clubs<br />
05.09.– 10.09.<strong>2011</strong> Jeunesse/Cadets-Europameisterschaften Freiburg i.Br. (D)<br />
19.09.– 24.09.<strong>2011</strong> Elite/Juniors-Europameisterschaften Catania (Italien)<br />
September Kadertraining Ihr Kompetenzzentrum für:<br />
20.10.– 22.10.<strong>2011</strong> Interland-Cup Weil a.Rh. (D)<br />
CEPA/<strong>SRV</strong><br />
CEPA/<strong>SRV</strong><br />
<strong>SRV</strong><br />
CEPA/<strong>SRV</strong><br />
30.10.<strong>2011</strong> Nachwuchs-Kürwettkampf Seuzach <strong>SRV</strong>/WRSC<br />
31.10.– 05.11.<strong>2011</strong> Cup of Europe Gujan Mestras (F) <strong>SRV</strong><br />
November Terminkonferenz <strong>SRV</strong><br />
14.11.– 19.11.<strong>2011</strong> Juniors-Weltmeisterschaften Brasilia (Brasilien) CIPA/<strong>SRV</strong><br />
20.11.– 26.11.<strong>2011</strong> 56. Elite-Weltmeisterschaften Brasilia (Brasilien) CIPA/<strong>SRV</strong><br />
ahrung im Spitzensport!<br />
Profitieren Sie von unserer<br />
Erfahrung Orthopädie im Spitzensport!<br />
Ihr Kompetenzzentrum Sportmedizin für:<br />
Physiotherapie<br />
Profitieren Sie von Sie von unserer unserer<br />
Erfahrung im Spitzensport! im Spitzensport!<br />
Ihr Kompetenzzentrum für:<br />
Praxisklinik Rennbahn<br />
Praxisklinik Rennbahn AG<br />
St. Jakobs-Strasse 106<br />
CH-4132 Muttenz – Basel<br />
St. Jakobs-Strasse 106<br />
CH-4132 Muttenz – Basel<br />
www.rennbahnklinik.ch<br />
Praxisklinik Praxisklinik Rennbahn Rennbahn<br />
www.rennbahnklinik.ch<br />
Praxisklinik Praxisklinik Rennbahn AG Rennbahn Telefon AG 061 Telefon – 465 64 061 64–<br />
465 64 64<br />
Profitieren Sie von unse<br />
Erfahrung im Spitzensport!<br />
Ihr Kompetenzzentrum fü<br />
Orthopädie<br />
Orthopädie<br />
Biomechanik Sportmedizin<br />
Physiotherapie<br />
Ihr Kompetenzzentrum Biomechanik für:<br />
Sportmedizin<br />
Physiotherapie<br />
Biomechanik<br />
Orthopädie Orthopädie<br />
Sportmedizin Sportmedizin Praxisklinik Rennbahn<br />
Praxisklinik Rennbahn<br />
Physiotherapie Praxisklinik Rennbahn AG Telefon 061 – 465 64 64<br />
Telefon 061 – 465 64 64 St. Jakobs-Strasse 106 www.rennbahnklinik.ch<br />
Praxisklinik Rennbahn Biomechanik<br />
AG Biomechanik<br />
Telefon 061 – 465 64 64 CH-4132 Muttenz – Basel<br />
5
6<br />
Roland Kilchenmann-Briner<br />
Goldschmied<br />
Gemmologe D.Gem.G.<br />
Gold- und Platinschmuck<br />
Edelsteingestaltung<br />
Diamantgutachten<br />
Schmuckschätzung<br />
Winterthurerstrasse 43<br />
CH-8180 Bülach<br />
_ Kosmetische Gesichtsbehandlungen<br />
_ Dauerhafte Haarentfernung mit IPL<br />
_ Kosmetische Pédicure und Manicure<br />
_ Cellulite-Behandlung<br />
Beauty-Center Adliswil<br />
Soodrain 4, 8134 Adliswil<br />
Tel. 044 771 20 88 und 044 715 34 78<br />
www.kosmetik-jungen.ch<br />
Lassen Sie sich einen Anhänger von<br />
Ihrem Foto anfertigen.<br />
Verschiedene Ausführungen in Weissgold,<br />
Gelbgold oder Silber sind möglich.<br />
Fragen Sie mich an:<br />
Telefon 044 862 58 58 / 079 718 64 05<br />
Beauty-Center Adliswil<br />
Kosmetikstudio Monika Jungen<br />
Beauty-Center Barbara Maag<br />
Kunstlauf-Sponsor<br />
des Beauty-Center-Adliswil-Cup<br />
Neu in unserem Beauty-Center:<br />
Dauerhafte und schmerzfreie<br />
Haarentfernung mit SpaTouch II<br />
Entdecken Sie bei uns die<br />
aktuellsten Kosmetik-Trends 2010<br />
Stagecolor – Pure Revolution<br />
In unserem Homepage-Video<br />
erhalten Sie Einblick in unser<br />
Beauty-Center Adliswil
Technische Kommission Kunstlauf<br />
ZK und TK gratulieren...<br />
... folgenden Läuferinnen und Läufern<br />
zum erfolgreich bestandenen <strong>SRV</strong>-Test<br />
vom 27. März <strong>2011</strong> (Print-Korrigenda):<br />
4. Klasse Pflicht: Sophie Kilchenmann, ZRSC<br />
Mireille Wohler, RSCU<br />
4. Klasse Kür: MireilleWohler, RSCU<br />
3. Klasse Pflicht: Rahel Arnold, RSB<br />
Isabell Auf der Maur, ZRSC<br />
Steven Moser, RSCA<br />
3. Klasse Kür: Sophie Kilchenmann, ZRSC<br />
2. Klasse Kür: Mirjam Arnold, RSB<br />
Selektionsrichtlinien ab 2010<br />
Erfüllt ein Läufer die nationalen Testanforderungen<br />
und läuft im ersten Jahr in entsprechender<br />
Alterskategorie, kann er durch die Technische<br />
Kommission trotzdem für internationale<br />
Wettkämpfe selektioniert werden, sofern er:<br />
– am Swiss-Cup (für Deutschlandpokal) mind.<br />
in einer Disziplin (Pflicht, Kür, Kombination)<br />
bestplatzierter Schweizer Läufer ist.<br />
– an der Schweizermeisterschaft (für Interland-<br />
Cup und EM/WM) mind. in einer Disziplin<br />
(Pflicht, Kür, Kombination) den 1. Rang belegt.<br />
Erreicht er nur in einer Teildisziplin den 1. Rang,<br />
kann er trotzdem für die Kombination selektioniert<br />
werden. Sämtliche anderen bestehenden<br />
Selektionskriterien müssen erfüllt sein. Für eine<br />
Selektion im 2. Jahr müssen die internationalen<br />
Testanforderungen erfüllt sein.<br />
Wettkampfordnung Kunstlauf<br />
Jeder Sportler und jede Sportlerin, die an den<br />
Schweizermeisterschaften teilnehmen, müssen<br />
im Besitz einer WO sein. Diese kann in gedruckter<br />
Form bei ge@rollsport.ch gegen eine<br />
Gebühr von Fr. 40.– bestellt oder online heruntergeladen<br />
werden: http://kunstlauf.rollsport.<br />
ch/wp-content/uploads/<strong>2011</strong>/04/WO.pdf.<br />
Das gesamte internationale Regelwerk <strong>2011</strong><br />
(fr./engl.) unter: http://kunstlauf.rollsport.ch/<br />
wp-content/uploads/<strong>2011</strong>/04/<strong>2011</strong>-CEPA-Rulebook.pdf.<br />
CEPA-Preisrichterseminar <strong>2011</strong><br />
in Misano IT<br />
Vom 31. März bis 3. April verbrachten Michael<br />
Hug und ich vier interessante Tage am internationalen<br />
Preisrichterseminar in Misano. Von<br />
Precision über Show, Paarlauf, Tanz bis Einzellauf<br />
wurden alle Disziplinen detailliert behandelt.<br />
Anhand von praktischen Beispielen<br />
und Videos wurden alle neuen Regelungen<br />
präzisiert.<br />
Hier ein paar Beispiele:<br />
Pflicht wurde mit guten italienischen Läuferinnen<br />
und Läufern besprochen. Antonio Merlo,<br />
der italienische Startrainer erläuterte, worauf<br />
die Preisrichter besonderes Augenmerk legen<br />
sollen: korrekte Kante vor und nach dem<br />
Element, korrekte Tiefe und Ausrichtung des<br />
Elements, gleichmässiger Ein- und Auslauf bei<br />
allen Drehungen, gute Haltung und Körperlinie<br />
usw.<br />
Bei der Kür ging es vor allem um die korrekte<br />
Ausführung der Toeloop-Sprünge. Die berühmte<br />
italienische Trainerin Sara Locandro erklärte,<br />
wie ein Toeloop korrekt abgesprungen wird:<br />
Oberkörper maximal ein Viertel geöffnet und<br />
Fuss ein Viertel bis ein Drittel vorgedreht, damit<br />
eine schöne Fluglinie entsteht. Es wurde auch<br />
betont, wie wichtig die Pirouetten in einem<br />
Programm sind.<br />
Die B-Note war auch wieder ein Thema. Sandro<br />
Guerra, der grosse Choreograph erläuterte verschiedene<br />
Tanzstile, die in eine Kür einfliessen<br />
können. Es wurde den Preisrichtern einmal<br />
mehr nahegelegt, in der B-Note wirklich folgende<br />
Punkte zu bewerten: läuferische Fähigkeiten<br />
(Laufstil, Sicherheit bei den Drehungen,<br />
Beherrschung des Rollschuhs usw.), Haltung<br />
und Ausführung der Armbewegungen, Choreographie<br />
und Interpretation der Musik.<br />
Für Showgruppen wurden die neuen Bewertungsrichtlinien<br />
besprochen und abgegeben.<br />
Es gäbe noch viel über die anderen Disziplinen<br />
zu berichten. Bei Interesse stehe ich für weitere<br />
Informationen gerne zur Verfügung. Eva Frei<br />
7
vom 6. April 2008:<br />
4. Klasse Pflicht: Mirjam Arnold RSB<br />
Isabel Auf der Maur ZRSC<br />
Seraina Gutmann RSB<br />
Jeannine Hess RSB<br />
Julia Huber RSCU<br />
Kaja Mustavar RSB<br />
4. Klasse Kür: Mirjam Arnold RSB<br />
Seraina Gutmann RSB<br />
Jeannine Hess RSB<br />
2. Klasse Pflicht: Cornelia Müller RSCU<br />
1. Klasse Pflicht: Tabea Henseler RSB<br />
Solotanz, Gros- Jeannine Diethelm RSCU<br />
ser Bronzetest: Stefanie Stahel RSCU<br />
8<br />
6<br />
Technische Kommission Kunstlauf<br />
ZK und TK gratulieren ...<br />
... folgenden Läuferinnen und Läufern zum erfolgreich bestandenen <strong>SRV</strong>-Test<br />
Carlo Vanoli AG, Thalwil<br />
Vorderbruggeten 1<br />
8833 Samstagern<br />
Telefon 044 787 81 00<br />
Telefax 044 787 81 09<br />
Info@vanoli-ag.ch<br />
vom 1. Juni 2008:<br />
4. Klasse Pflicht: Rahel Arnold RSB<br />
Jennifer Früh RCD<br />
Beatrice Harmon RSB<br />
Yves Jungen RSCA<br />
Matthias Kilchenmann BRC<br />
Chloé Küng, RSB<br />
4. Klasse Kür: Jennifer Früh RCD<br />
Samantha Früh ZRSC<br />
Beatrice Harmon RSB<br />
Julia Huber RSCU<br />
Yves Jungen RSCA<br />
Steven Moser RSCA<br />
3. Klasse Kür: Dragana Radovanovic RSB<br />
Wir wünschen allen Freizeitsportlern<br />
ein unfallfreies Vergnügen!<br />
Haben Sie Fragen im Geleisebau,<br />
Vanoli weiss es ganz genau!<br />
35
CEPA-Regelungen<br />
Technische Kommission Kunstlauf<br />
Der Europäische Rollsport-Verband erlässt<br />
jährlich ein umfassendes Regelwerk mit allen<br />
geltenden Regeln für Preisrichter, Trainer und<br />
Offizielle. Für das Jahr <strong>2011</strong> kommen zu den<br />
bestehenden Regelungen folgende Anpassungen<br />
neu dazu:<br />
Minis<br />
Die Schrittfolge (Kreis oder Linie, diagonal<br />
oder Serpentine) muss einen «Rittbergerschritt»<br />
(Rückwärts-auswärts-Doppeldreier mit<br />
gekreuztem Spielbein) enthalten.<br />
Pirouetten: Es müssen mindestens 2 Pirouetten<br />
enthalten sein, eine davon eine Kombinationspirouette.<br />
Eine Pirouette muss eine einzelne<br />
Standpirouette oder eine Kombination von<br />
Standpirouetten sein (darf nur Standpirouetten<br />
enthalten).<br />
Espoirs<br />
Schrittfolge: wie Minis.<br />
Pirouetten: Es müssen mindestens 2 Pirouetten<br />
enthalten sein, eine davon als Kombinationspirouette.<br />
Eine Pirouette muss eine einzelne<br />
Sitzpirouette oder eine Kombination von Sitzpirouetten<br />
sein (nur Sitzpirouetten enthaltend).<br />
Kurzkür<br />
Ab <strong>2011</strong>: Wenn in Kombinationspirouetten<br />
beim Positionswechsel mit dem Standfuss «geruckelt»<br />
wird, wird die Pirouette als Pirouette<br />
von schlechter Qualität betrachtet. Deshalb erhält<br />
eine solche Pirouette in der Kurzkür einen<br />
Abzug von 0.5 Punkten in der A-Note.<br />
Toeloop<br />
Zusätzlich zu den bestehenden Vorschriften:<br />
Ab 2012 wird ein Toeloop, der beim Absprung<br />
½ Drehung vorgedreht ist, als Axel betrachtet<br />
und als solcher gewertet. Das bedeutet, dass ein<br />
Toeloop, der als Stoppersprung in der Kurzkür<br />
gezeigt wird – ausgeführt mit einer Vordrehung<br />
von mehr als einem Viertel auf dem Stopper,<br />
während der Standfuss noch auf dem Boden<br />
ist –, nicht gezählt und als zusätzliches Element<br />
betrachtet wird.<br />
Alterskategorien ab <strong>2011</strong><br />
Kategorie Generell Für <strong>2011</strong> Für 2012<br />
(Alter) (Jahrgang) (Jahrgang)<br />
Minis bis 11 Jahre bis 2000 bis 2001<br />
Espoirs 12/13 Jahre 1999/1998 1999/2000<br />
Cadets 14/15 Jahre 1997/1996 1998/1997<br />
Jeunesse 16/17 Jahre 1995/1994 1996/1995<br />
Juniors 18/19 Jahre 1993/1992 1994/1993<br />
Elite ab 20 Jahre 1991 > 1992 ><br />
Pflichtfiguren Offene Kategorie<br />
Gruppe 1: Gruppe 2:<br />
DD Rra DD Rra<br />
SB D . va SB D . ve<br />
DD Rve DD Rva<br />
Solotanz<br />
Solotanz umfasst je nach Altersklasse das<br />
Pflichttanzen (2 Pflichttänze), den OSP oder<br />
den Kürtanz, welche im Verhältnis 1:1 stehen,<br />
wie folgend (CEPA-Reglement):<br />
Kat. Jahr <strong>2011</strong> Jahr 2012<br />
Minis Olympic Foxtrot Glide Waltz<br />
9–11 J. City Blues Carlos Tango<br />
Espoirs Swing Foxtrot Country Polka<br />
12–13 J. Canasta Tango Swing Foxtrot<br />
Kürtanz 2.00min±10s 2.00min±10s<br />
Cadets FederationFoxtrot Tudor Waltz<br />
14–15 J. Siesta Tango Kent Tango<br />
OSP Jive Kür 2.00min ±10s<br />
Jeunesse Terenzi Waltz Kilian<br />
16–17 J. Imperial Tango Association Waltz<br />
Kürtanz 2.30min±10s 2.30min±10s<br />
Juniors Flirtation Waltz 14 Step Plus<br />
18–19 J. Rocker Foxtrot Imperial Tango<br />
Kürtanz 2.30min±10s 2.30min±10s<br />
Elite Italian Foxtrot Quickstep<br />
> 20 J. Iceland Tango Starlight Waltz<br />
Kürtanz 2.30min±10s 2.30min±10s<br />
Bei allen Tänzen werden die Damenschritte<br />
gelaufen. Für OSP und Kürtanz gelten die CEPA-<br />
Regeln <strong>2011</strong>.<br />
9
Medien-Report:<br />
<strong>78.</strong> <strong>Delegiertenversammlung</strong> <strong>2011</strong><br />
An ihrer <strong>Delegiertenversammlung</strong> vom<br />
12. März <strong>2011</strong> in St. Gallen, Sportzentrum<br />
Hirslen, konnten die beiden <strong>SRV</strong>-Departe-<br />
mente Rollsport Kunstlauf (10 Clubs) und<br />
Speed Inline (11 Clubs) ein sportlich und<br />
finanziell optimistisches 2010 abschliessen.<br />
Der Stadtrat St. Gallen signalisiert Sympathie<br />
zur <strong>SRV</strong>-Tagung vor Ort. Die Anstrengungen<br />
in der Nachwuchsförderung beider<br />
Departemente zeitigten ihre Erfolge.<br />
Mit Applaus wurde der Club Rolling Stars<br />
Selzach definitiv in den <strong>SRV</strong> aufgenommen.<br />
Das Zentralkomitee geht in die zweite<br />
Amtsperiode; die Departementspräsiden-<br />
10<br />
News aus dem Verband<br />
ten Rollsport und Speed nehmen gemeinsam<br />
erfolgreich die Aufgaben des Zentral-<br />
präsidiums wahr. – Der Speed-Antrag zur<br />
Erarbeitung eines Konzeptes für die Inte-<br />
gration aller Kaderstufen wurde nach intensiver<br />
Diskussion und einer Umformulierung<br />
einstimmig auf den Weg geschickt. Auch<br />
der Überarbeitung der Speed Wettkampfordnung<br />
wird ohne Gegenstimme zu-<br />
gestimmt. Der neue Internetauftritt wird<br />
als wichtigstes Kommunikationsmittel<br />
erachtet. Das Verbandsorgan «Mosaik»<br />
erweist den Dienst für den <strong>Rollkunstlauf</strong><br />
weiterhin als Printmedium sowie online<br />
FOTOREPORTAGE H. KAMBACH
unter http://kunstlauf.rollsport.ch/mosaik.<br />
Der <strong>SRV</strong> gratuliert allen Wettkampfgewinnern<br />
zu ihrem Erfolg im 2010 (siehe<br />
Jahresberichte der Departemente: http:/<br />
www.rollsport.ch/) speziell den Leistungsträgern<br />
(Fotos rechts): Raphael Egli Kunstlauf-Gold<br />
am Int. Swiss Cup (in Pflicht, Kür<br />
und Kombination), am Prestige international<br />
Paris und am Interlandcup Belgien; Silber<br />
am Int. Deutschlandpokal (in Pflicht und<br />
Kombination). Fabienne Bachmann siegte<br />
mit Elite-Gold am Int. Swiss Cup 2010 und<br />
am Interlandcup Belgien sowie mit Bronze<br />
an der Kunstlauf-WM in Portugal.<br />
Zweimal Speed-Bronze erzielte Livio Wenger<br />
an den Juniors-EM in San Benedetto<br />
del Tronto sowie an der WM in Kolumbien<br />
(auf 2000 m ü.M.). Über die Marathondistanz<br />
holte Susanne Zellweger an der<br />
WM der Masters die Goldmedaille. Silber<br />
ging an Käthe Eisenhut. Severin Widmer<br />
holte Erste Ränge am Berliner Halbmarathon<br />
und Marathon. H. Kambach<br />
11
Rollereglis Artistikshop<br />
SKATES and WHEELS<br />
EDEA<br />
Mc. Ruben<br />
RISPORT SKATES<br />
Star<br />
12<br />
PattInI a rotelle<br />
raphael egli, www.raphaelegli.ch<br />
august Müller-strasse 7, 8134 adliswil<br />
telefon 076 342 26 09, shop@raphaelegli.ch<br />
stiefel verschiedener Marken<br />
stopper, set ab sfr. 20.–<br />
rollen ab sfr. 38.–, kugellager<br />
service und Montage<br />
overboot-strümpfe sfr. 15.–<br />
gerne stehe ich euch für beratung und anfragen<br />
auch über weitere artikel zur Verfügung
Ihre Fans vom <strong>Rollkunstlauf</strong> grüssen mit einer<br />
Hommage an Sarah Meier<br />
Europameisterin <strong>2011</strong><br />
Samstag, 29. Januar <strong>2011</strong>: Sarah Meier hat zum<br />
Abschluss ihrer Karriere an der Heim-EM in<br />
Bern sensationell die Goldmedaille errungen.<br />
Die Bülacherin stiess mit einer ergreifenden<br />
Kür noch an die Spitze vor. Damit krönte sie<br />
ihre Karriere mit ihrem ersten Titel an einer<br />
Endrunde. Zuvor gewann sie schon zweimal<br />
EM-Silber (2007 und 2008). Nach dem Kurzprogramm<br />
gelang Meier auch in der Kür eine<br />
nahezu perfekte Leistung mit fünf Dreifach-<br />
Sprüngen. Sie war damit technisch die Beste<br />
und verbesserte sich vom 3. auf den 1. Platz.<br />
Sarah Meier: «Ich habe immer von diesem<br />
Moment geträumt. Ich hoffe, ich wache nicht<br />
auf.» Nach einer langwierigen Fussverletzung<br />
und einer stark verkürzten Vorbereitungszeit<br />
war Meier nicht mit Sieges-Ambitionen an der<br />
Europameisterschaft angetreten. «Trotzdem<br />
wollte ich kämpfen und nicht nur geniessen.»<br />
Nein, das hätte niemand Sarah Meier zugetraut.<br />
Ohne Wettkampferfahrung in dieser<br />
Saison, kaum von einer Verletzung genesen<br />
und längst im Abstieg ihrer Karriere, gewann<br />
die Zürcher Unterländerin an den Eiskunstlauf-EM<br />
in Bern völlig überraschend Gold.<br />
Als einzige der Spitzenläuferinnen machte<br />
Sarah Meier an diesem Nachmittag keinen<br />
einzigen wirklichen Fehler.<br />
Es war einer jener magischen Momente des<br />
Eiskunstlaufs, von denen man noch lange<br />
reden wird. Getragen von einer enormen Begeisterung<br />
in der mit rund 7500 Zuschauern gut<br />
gefüllten Berner Arena schwebte sie gleichsam<br />
durch die Halle. Jedes einzelne Element gelang<br />
ihr, und von Sprung zu Sprung glaubte man<br />
seinen Augen immer weniger zu trauen.<br />
Jetzt zelebrierte eine Eis-Königin ihr ganzes<br />
Können und zeigte keine Schwäche. In den<br />
letzten Sekunden ihrer Kür war der Jubel be-<br />
reits ohrenbetäubend, und die Tränen liefen<br />
über die Wangen – und nicht nur bei ihr. Sollte<br />
es nach zweimal Silber an den EM 2007 und<br />
2008 nun tatsächlich zu Gold reichen? Es reichte<br />
mit einem wohlverdienten Vorsprung von<br />
zwei Punkten. Auszug Ruth Spitzenpfeil, Bern<br />
Sarah Meier, geboren 4. Mai 1984 in Bülach,<br />
gelingt an der Eiskunstlauf-Europameisterschaft<br />
in Bern eine eindrückliche Königskür.<br />
Fassungslosigkeit und Freude der 26-Jährigen.<br />
Ihre Eislauftrainer: Evi Fehr und Mark<br />
Pepperday; Choreografie: Salomé Brunner.<br />
Sarah Meier zwischen den beiden anderen Me-<br />
daillengewinnern Carolina Kostner (Italien, links)<br />
und Kiira Korpi (Finnland). BILDER: REUTERS<br />
13
Einführung von Blutkontrollen<br />
Erstmals führte Antidoping Schweiz im vergangenen<br />
Jahr Blutkontrollen in grösserer Zahl<br />
durch. Die total 443 Kontrollen fanden zum<br />
grössten Teil ausserhalb von Wettkämpfen<br />
statt. «Wir haben gezeigt, dass wir den zusätzlichen<br />
finanziellen Beitrag des Bundes zielgerichtet<br />
einsetzen. Die Schweizer Dopingbekämpfung<br />
geniesst dadurch wieder höhere<br />
Glaubwürdigkeit», so Corinne Schmidhauser,<br />
Stiftungsratspräsidentin von Antidoping<br />
Schweiz. Blutkontrollen sind aufwändig und<br />
erfordern neben speziell geschultem Personal<br />
höchste Sorgfalt in der Logistik. «Dies bedeutet<br />
unter anderem, dass Blutproben stets gekühlt<br />
und von Urinproben gesondert transportiert<br />
werden müssen. Zudem muss das Analyseergebnis<br />
einer Probe spätestens 36 Stunden<br />
nach Blutabnahme vorliegen», erklärte<br />
Matthias Kamber, Direktor von Antidoping<br />
Schweiz.<br />
Höchste je in der Schweiz erreichte Zahl<br />
an Kontrollen<br />
Total führte Antidoping Schweiz im vergangenen<br />
Jahr 2734 Dopingkontrollen durch. Im Vergleich<br />
zum Vorjahr mehr als halbiert hat sich<br />
hingegen die Zahl der Dopingverstösse. Wurden<br />
2009 noch 24 verzeichnet, waren es 2010<br />
11. Mehr als die Hälfte davon betrifft den Gebrauch<br />
von Cannabis. «Kontrollen sind ein wesentlicher<br />
Pfeiler der Dopingbekämpfung, wir<br />
nehmen aber die Präventionsarbeit ebenso<br />
ernst», betonte Matthias Kamber. 2010 über-<br />
14<br />
arbeitete Antidoping Schweiz die Website vollständig<br />
und entwickelte spezifische E-Lessons<br />
zu verbotenen Mitteln und Substanzen. Diese<br />
richten sich an die Schülerinnen und Schüler<br />
der Sekundarschulstufe II und werden ab Mitte<br />
<strong>2011</strong> in Swiss Olympic Partnerschulen breit<br />
lanciert.<br />
Eine Athletenbefragung bei Schweizer Spitzensportlerinnen<br />
und -sportlern beinhaltete die<br />
Bewertung der Qualität der Schweizer Dopingkontrollen,<br />
die Nutzung des Informationsangebots<br />
von Antidoping Schweiz, die Einschätzung<br />
der Schweizer Anti-Doping-Politik und allgemeine<br />
Fragen zur Dopingbekämpfung.<br />
Neues Sportförderungsgesetz bringt zusätzliche<br />
Aufgaben<br />
Voraussichtlich 2012 wird das neue Bundesgesetz<br />
über die Sportförderung in Kraft treten.<br />
«Wir zählen darauf, dass das Sportförderungsgesetz<br />
im Sommer trotz den noch bestehenden<br />
Differenzen von den Räten genehmigt wird.<br />
Das Gesetz ermöglicht uns eine verbesserte<br />
Vernetzung mit den Behörden, das bringt uns<br />
im Kampf gegen Doping einen grossen Schritt<br />
vorwärts». Antidoping Schweiz wird neue Aufgaben<br />
übernehmen und enger mit Zoll, Polizei<br />
und Ermittlungsbehörden zusammenarbeiten.<br />
Erste entsprechende strukturelle und organisatorische<br />
Anpassungen hat Antidoping Schweiz<br />
mit der Schaffung der Abteilung «Kontrollen<br />
und Ermittlungen» bereits umgesetzt.<br />
Kontakt: Matthias Kamber, Direktor Antidoping<br />
Schweiz, Tel. 031 359 74 47<br />
Teilnahme des RSC Adliswil<br />
am c&c-Online-Wettbewerb<br />
Mit unserem Engagement haben<br />
wir bei cool&clean den<br />
2. Platz beim Wettbewerb belegt.<br />
Dieses Jahr mit unserem<br />
Auftritt zum c&c-Song auf dem<br />
Bürkliplatz mit den grünen c&c-<br />
T-Shirts.<br />
Dora Eberle, RSC Adliswil<br />
1.Platz Fr. 900.– Turnverein Adliswil<br />
2.Platz Fr. 700.– Rollsport-Club Adliswil<br />
3.Platz Fr. 400.– Hardsticks Adliswil
SWISS CUP <strong>2011</strong><br />
Zum Auftakt der Saison starteten die Roll-<br />
kunstläufer am 9./10.März in Zürich zum ersten<br />
internationalen Wettkampf. Vom <strong>SRV</strong> waren<br />
38 Teilnehmer am Start, zwei Gäste aus Belgien<br />
und neun aus Deutschland. Dieser Wettkampf<br />
dient für die Kaderläufer/innen als Selektion für<br />
den Deutschlandpokal.<br />
Die Positionen neu gemischt –<br />
Selektionen gesprochen!<br />
Nach einem Training am Samstagmorgen wurde<br />
mit den Minis der Pflichtwettbewerb begonnen.<br />
Es folgten die Einsteiger, Espoirs und die<br />
Offene Kategorie. In diesen Kategorien waren<br />
nur Schweizer am Start, ausgenommen bei den<br />
Minis lief ein belgisches Mädchen mit. Bei den<br />
Espoirs wurde die Schlinge verlangt, was für<br />
Gegen 50 Rollkunstläufer/innen in Pflicht und Kür nahmen am Swiss Cup teil: Deutschland 9, Belgien 2, Schweiz 38<br />
15
unsere Läufer/innen eine grosse Herausforderung<br />
war. Mit viel Herzklopfen wurden die<br />
Schlingen gefahren. Sicher ein gutes Training<br />
für die Zukunft.<br />
Am Nachmittag folgten die Kategorien Cadets.<br />
In dieser Kategorie konnten zwei Läufer/innen<br />
eine Alterskategorie höher starten, es waren<br />
dies Seraina Gutmann und Yves Jungen. Sie<br />
zeigten uns mit ihrer Leistung, dass der Entscheid<br />
richtig war. Es folgten noch die Jeunesse,<br />
Juniors und Elite.<br />
Am Sonntag wurden die Küren gelaufen. Man<br />
konnte bei den Einsteigern und der Offenen<br />
Kategorie ansprechende Leistungen sehen.<br />
Bei den Einsteigern dominierte Xiana Knellwolf<br />
Alvarez und bei der Offenen Kategorie Jaqueline<br />
Krähenbühl.<br />
16<br />
Die Minis haben sich gegenüber dem letzten<br />
Jahr stark verbessert, sind doch bei einigen<br />
die meisten Sprünge jetzt rum. Ausgenommen<br />
sind natürlich noch der Axel und die Doppelsprünge.<br />
Ines Meier siegte knapp vor Nura<br />
Abdel-Aty.<br />
Bei den Espoirs Mädchen ging der erste Rang<br />
an Rahel Arnold in der Kombination. Zwei Mädchen<br />
aus Deutschland fuhren nur die Kür. Sie<br />
platzierten sich auf die Ränge 1 und 2, auch bei<br />
den Knaben gab es ein Nur- Kürläufer. Matthias<br />
Kilchenmann gewann die Kombination.<br />
Bei den Cadets konnte Seraina Gutmann den<br />
zweiten Kombinationsrang erreichen. Yves Jungen<br />
siegte vor Gregory Euler aus Deutschland.<br />
Bei der Kategorie Jeunesse gewann die Deutsche<br />
Jael Jendricke vor Naomi Binder.
Vanessa Gutmann belegte bei den Juniors Rang<br />
eins vor der Belgierin Brigitte Lopez.<br />
Fabienne Bachmann hatte grosses Pech in ihrer<br />
Kür. Sie stürzte so unglücklich, dass sie sich ihre<br />
Rippen quetschte und mit starken Schmerzen<br />
die Kür zu Ende laufen musste. Mit einer<br />
gut gelungener Kür, schön interpretiert, siegte<br />
Dominique Frei in allen drei Disziplinen. Raphael<br />
Egli begeisterte einmal mehr das Publikum und<br />
zeigte sich unbeschwert von seiner besten Seite.<br />
Er gewann souverän in allen Disziplinen und<br />
erhielt gar die Bestnote 10.0 für seine Kür.<br />
Selektionen<br />
Für die Teilnahme am Internationalen Deutschlandpokal<br />
im Mai wurden folgende Läu-<br />
fer/innen selektioniert:<br />
Cadets: Seraina Gutmann, Kaja Mustavar,<br />
Yves Jungen, Steven Moser<br />
Jeunesse: Naomi Binder, Mirjam Arnold<br />
Juniors: Cornelia Müller, Vanessa Gutmann<br />
Elite: Fabienne Bachmann, Dominique<br />
Frei, Ramona Geissbühler, Raphael<br />
Egli TK Kunstlauf Gaby Egli ><br />
Der dankt allen Funktionären, Helfern und Freunden herzlich!<br />
17<br />
FOTOREPORTAGE H. KAMBACH
Resultate Swiss Cup <strong>2011</strong><br />
vom 9. bis 10. April in Zürich, Fronwaldhalle<br />
Minis Mädchen Wertungsrichter<br />
Ergebnis Pflicht 1 2 3 4 5<br />
1 Ines Meier SUI 47.20 4.0 1 3 1 1 2<br />
2 Nora Abdel-Aty SUI 46.30 3.0 2 1 3 2 2<br />
3 Lea Jeger SUI 46.50 2.0 4 3 2 3 1<br />
4 Navina Muthuthamby SUI 44.50 1.0 3 2 3 5 4<br />
5 Sidney Rossel BEL 43.30 .0 5 5 5 4 4<br />
Ergebnis Kür<br />
1 Sidney Rossel BEL 48.90 4.0 1 1 1 1 1<br />
2 Ines Meier SUI 47.30 3.0 4 2 2 3 2<br />
3 Nora Abdel-Aty SUI 47.00 2.0 2 3 3 2 3<br />
4 Lea Jeger SUI 45.60 1.0 3 4 4 4 4<br />
5 Navina Muthuthamby<br />
Ergebnis Kombination<br />
SUI 40.10 .0 5 5 5 5 5<br />
1 Ines Meier SUI 94.50 4.0 1 2 1 1 1<br />
2 Nora Abdel-Aty SUI 93.30 3.0 2 1 4 2 2<br />
3 Sidney Rossel BEL 92.20 * 1.5 4 2 3 3 3<br />
4 Lea Jeger SUI 92.10 * 1.5 3 4 2 4 3<br />
5 Navina Muthuthamby SUI 84.60 .0 5 5 5 5 5<br />
Einsteiger Damen Wertungsrichter<br />
Ergebnis Pflicht 1 2 3 4 5<br />
1 Jelena Jankovic SUI 44.70 2.0 1 1 1 1 1<br />
2 Xiana Knellwolf Alvarez SUI 43.00 1.0 2 2 3 2 2<br />
3 Géraldine Breu<br />
Ergebnis Kür<br />
SUI 40.70 .0 3 3 2 3 3<br />
1 Xiana Knellwolf Alvarez SUI 42.30 2.0 1 1 1 1 1<br />
2 Jelena Jankovic SUI 36.70 1.0 2 2 2 2 2<br />
3 Géraldine Breu<br />
Ergebnis Kombination<br />
SUI 32.30 .0 3 3 3 3 3<br />
1 Xiana Knellwolf Alvarez SUI 85.30 2.0 1 1 1 1 1<br />
2 Jelena Jankovic SUI 81.40 1.0 2 2 2 2 2<br />
3 Géraldine Breu SUI 73.00 .0 3 3 3 3 3<br />
Einsteiger Herren Wertungsrichter<br />
Ergebnis Pflicht / Kür / Kombination 1 2 3 4 5<br />
1 Raul Tito SUI 82.70 .0 1 1 1 1 1<br />
Offene Kategorie Damen Wertungsrichter<br />
Ergebnis Pflicht 1 2 3 4 5<br />
1 Nicole Frey SUI 49.60 4.0 1 1 1 1 1<br />
2 Céline Basset SUI 48.30 3.0 3 2 2 2 2<br />
3 Samira Meienhofer SUI 47.80 2.0 2 2 2 3 5<br />
4 Sibylle Saadouni SUI 46.90 1.0 4 4 4 4 2<br />
5 Jacqueline Krähenbühl<br />
Ergebnis Kür<br />
SUI 46.10 .0 4 5 5 5 4<br />
1 Jacqueline Krähenbühl SUI 47.30 3.0 1 1 2 1 3<br />
2 Sibylle Saadouni SUI 46.40 2.0 2 3 1 2 2<br />
3 Céline Basset SUI 45.30 1.0 3 2 3 3 1<br />
4 Nicole Frey<br />
Ergebnis Kombination<br />
SUI 39.70 .0 4 4 4 4 4<br />
1 Jacqueline Krähenbühl SUI 93.40 2.5 1 2 2 1 3<br />
2 Céline Basset SUI 93.60 2.0 2 1 3 3 1<br />
3 Sibylle Saadouni SUI 93.30 1.5 3 4 1 1 2<br />
4 Nicole Frey SUI 89.30 .0 4 2 4 4 4<br />
18<br />
* Läufertrennung gemäss WO-Reglement<br />
Espoirs Mädchen<br />
Ergebnis Pflicht<br />
1 Rahel Arnold SUI<br />
2 Jasmin Hussein SUI<br />
3 Mireille Wohler SUI<br />
4 Jenny Eberle<br />
Ergebnis Kür<br />
SUI<br />
1 Jana Zimmermann GER<br />
2 Annalena Schmid GER<br />
3 Rahel Arnold SUI<br />
4 Mireille Wohler SUI<br />
5 Jasmin Hussein SUI<br />
6 Jenny Eberle<br />
Ergebnis Kombination<br />
SUI<br />
1 Rahel Arnold SUI<br />
2 Mireille Wohler SUI<br />
3 Jasmin Hussein SUI<br />
4 Jenny Eberle SUI<br />
Espoirs Knaben<br />
Ergebnis Pflicht<br />
1 Matthias Kilchenmann SUI<br />
2 Fabio Innocente<br />
Ergebnis Kür<br />
SUI<br />
1 Tim Jendricke GER<br />
2 Matthias Kilchenmann SUI<br />
3 Fabio Innocente<br />
Ergebnis Kombination<br />
SUI<br />
1 Matthias Kilchenmann SUI<br />
2 Fabio Innocente SUI<br />
Cadets Damen<br />
Ergebnis Pflicht<br />
1 Samadi de Silva GER<br />
2 Nadine Hohmann GER<br />
3 Seraina Gutmann SUI<br />
4 Isabel Auf der Maur SUI<br />
5 Kaja Mustavar SUI<br />
6 Jennifer Früh SUI<br />
7 Sophie Kilchenmann<br />
Ergebnis Kür<br />
SUI<br />
1 Samadi de Silva GER<br />
2 Seraina Gutmann SUI<br />
3 Nadine Hohmann GER<br />
4 Kaja Mustavar SUI<br />
5 Isabel Auf der Maur SUI<br />
6 Sophie Kilchenmann<br />
Ergebnis Kombination<br />
SUI<br />
1 Samadi de Silva GER<br />
2 Seraina Gutmann SUI<br />
3 Nadine Hohmann GER<br />
4 Kaja Mustavar SUI<br />
5 Isabel Auf der Maur SUI<br />
6 Sophie Kilchenmann SUI<br />
Cadets Herren<br />
Ergebnis Pflicht<br />
1 Yves Jungen SUI<br />
2 Gregory Euler GER<br />
3 Steven Moser SUI
Wertungsrichter<br />
1 2 3 4 5<br />
50.40 3.0 1 1 1 1 1<br />
48.10 2.0 2 2 3 2 1<br />
47.10 1.0 3 3 2 3 3<br />
41.80 .0 4 4 4 4 4<br />
61.80 5.0 2 1 2 1 1<br />
61.40 4.0 1 2 1 2 2<br />
54.70 3.0 3 3 3 3 3<br />
49.80 2.0 5 4 4 4 4<br />
48.60 1.0 4 5 5 5 5<br />
37.20 .0 6 6 6 6 6<br />
105.10 3.0 1 1 1 1 1<br />
96.90 * 1.5 3 2 2 2 3<br />
96.70 * 1.5 2 2 3 3 2<br />
79.00 .0 4 4 4 4 4<br />
Wertungsrichter<br />
1 2 3 4 5<br />
49.10 1.0 1 1 1 2 1<br />
48.70 .0 1 2 2 1 2<br />
65.00 2.0 1 1 1 1 1<br />
55.20 1.0 2 2 2 2 2<br />
49.30 .0 3 3 3 3 3<br />
104.30 1.0 1 1 1 1 1<br />
98.00 .0 2 2 2 2 2<br />
Wertungsrichter<br />
1 2 3 4 5<br />
60.20 6.0 1 1 1 1 1<br />
58.60 5.0 2 2 2 2 1<br />
56.30 4.0 3 3 4 4 3<br />
55.80 3.0 4 6 3 3 4<br />
55.20 2.0 4 4 4 5 5<br />
53.50 1.0 6 5 6 6 6<br />
51.80 .0 7 7 7 7 7<br />
70.60 5.0 1 1 1 1 1<br />
63.50 4.0 2 2 2 2 2<br />
58.90 3.0 3 3 3 3 4<br />
56.70 2.0 4 5 4 4 3<br />
54.40 1.0 5 4 5 6 6<br />
53.10 .0 6 6 6 5 5<br />
130.80 5.0 1 1 1 1 1<br />
119.80 4.0 2 2 2 2 2<br />
117.50 3.0 2 3 3 3 3<br />
111.90 2.0 4 4 5 4 4<br />
110.20 1.0 5 4 4 5 5<br />
104.90 .0 6 6 6 6 6<br />
Wertungsrichter<br />
1 2 3 4 5<br />
56.50 2.0 1 1 1 2 1<br />
56.60 1.0 1 2 2 1 2<br />
54.30 .0 3 3 3 3 3<br />
Ergebnis Kür<br />
1 Yves Jungen SUI 64.80 2.0 1 1 1 2 1<br />
2 Gregory Euler GER 61.20 1.0 2 2 2 1 2<br />
3 Steven Moser SUI 52.70 .0 3 3 3 3 3<br />
Ergebnis Kombination<br />
1 Yves Jungen SUI 121.30 2.0 1 1 1 2 1<br />
2 Gregory Euler GER 117.80 1.0 2 2 2 1 2<br />
3 Steven Moser SUI 107.00 .0 3 3 3 3 3<br />
Jeunesse Damen Wertungsrichter<br />
Ergebnis Pflicht 1 2 3 4 5<br />
1 Jael Jendricke GER 68.80 2.0 1 1 1 1 1<br />
2 Naomi Binder SUI 64.90 1.0 2 2 2 2 2<br />
3 Mirjam Arnold SUI 60.10 .0 3 3 3 3 3<br />
Ergebnis Kür<br />
1 Naomi Binder SUI 72.30 2.0 2 2 1 1 1<br />
2 Jael Jendricke GER 71.90 1.0 1 1 2 2 2<br />
3 Mirjam Arnold SUI 63.20 .0 3 3 3 3 3<br />
Ergebnis Kombination<br />
1 Jael Jendricke GER 140.70 2.0 1 1 1 1 1<br />
2 Naomi Binder SUI 137.20 1.0 2 2 2 2 2<br />
3 Mirjam Arnold SUI 123.30 .0 3 3 3 3 3<br />
Juniors Damen Wertungsrichter<br />
Ergebnis Pflicht 1 2 3 4 5<br />
1 Vanessa Gutmann SUI 64.30 3.0 1 1 1 1 1<br />
2 Brigitte Lopez BEL 61.70 2.0 3 2 3 2 2<br />
3 Cornelia Müller SUI 61.60 1.0 2 3 2 3 3<br />
4 Mirjam Dieterle SUI 57.60 .0 4 4 4 4 4<br />
Ergebnis Kür<br />
1 Vanessa Gutmann SUI 73.20 3.0 1 2 1 1 1<br />
2 Brigitte Lopez BEL 71.80 2.0 2 1 2 2 2<br />
3 Cornelia Müller SUI 66.30 1.0 3 3 3 3 3<br />
4 Mirjam Dieterle SUI 60.40 .0 4 4 4 4 4<br />
Ergebnis Kombination<br />
1 Vanessa Gutmann SUI 137.50 3.0 1 2 1 1 1<br />
2 Brigitte Lopez BEL 133.50 2.0 2 1 2 2 2<br />
3 Cornelia Müller SUI 127.90 1.0 3 3 3 3 3<br />
4 Mirjam Dieterle SUI 118.00 .0 4 4 4 4 4<br />
Elite Damen Wertungsrichter<br />
Ergebnis Pflicht 1 2 3 4 5<br />
1 Dominique Frei SUI 77.00 4.0 1 2 1 1 2<br />
2 Fabienne Bachmann SUI 77.20 3.0 2 1 2 2 1<br />
3 Ramona Geissbühler SUI 73.80 2.0 4 4 3 3 3<br />
4 Annika Ryter SUI 72.40 1.0 3 3 5 5 4<br />
5 Sarah Henseler SUI 72.30 .0 5 5 4 4 5<br />
Ergebnis Kür<br />
1 Dominique Frei SUI 80.60 3.0 1 2 1 1 1<br />
2 Fabienne Bachmann SUI 79.40 2.0 2 1 2 2 2<br />
3 Ramona Geissbühler SUI 71.50 1.0 3 3 3 3 3<br />
4 Annika Ryter SUI 65.50 .0 4 4 4 4 4<br />
Ergebnis Kombination<br />
1 Dominique Frei SUI 157.60 3.0 1 2 1 1 1<br />
2 Fabienne Bachmann SUI 156.60 2.0 2 1 2 2 2<br />
3 Ramona Geissbühler SUI 145.30 1.0 3 3 3 3 3<br />
4 Annika Ryter SUI 137.90 .0 4 4 4 4 4<br />
Elite Herren Wertungsrichter<br />
Ergebnis Pflicht / Kür / Kombination 1 2 3 4 5<br />
1 Raphael Egli SUI 179.00 .0 1 1 1 1 1<br />
19
Int. Städtecup <strong>2011</strong><br />
Sportlerinnen und Sportler der Vereine aus<br />
Freiburg, Eppingen, Heilbronn, Hanau, Basel,<br />
Weil am Rhein und aus Montechiaro nahmen<br />
vom 5.–8. Mai in Heilbronn (D) teil. Die Schweiz<br />
war mit 14 Läuferinnen des Rollschuh-Sport<br />
Basel vertreten.<br />
Für die jungen RSB-Läuferinnen ging es darum,<br />
internationale Luft zu schnuppern und<br />
erste Erfahrungen zu sammeln. Für die älteren,<br />
bereits erfahrenen Läuferinnen war dieser<br />
Wettbewerb ein sehr guter Vorbereitungswett-<br />
kampf für den Deutsch-<br />
land-Pokal vom 18.–21.<br />
Mai in Hanau. Das Niveau<br />
war in allen Alterskate-<br />
gorien sehr hoch. Das<br />
wird alleine aus der Tatsache<br />
deutlich, dass drei<br />
amtierende Weltmeister/<br />
innen am Start waren<br />
(Beatrice Wachter, Sandra<br />
Woychekowski und Markus<br />
Lell). Dem Schweizer<br />
Verein blieb in der Vereins -<br />
wertung nur der 7. und<br />
damit letzte Platz.<br />
Der Höhepunkt des diesjährigen<br />
Städtecups war<br />
zweifellos die neue Kür<br />
von Markus Lell (Deutschland).<br />
Er zeigte beinahe alle<br />
Dreifachsprünge fehlerfrei<br />
und überzeugte mit Tempo<br />
und Sprungsicherheit.<br />
Ein weiterer spannender<br />
Wettkampf mit einigen<br />
Überraschungen war der<br />
Pflichtwettkampf der Meisterklasse.<br />
Hier starteten<br />
Damen und Herren gemeinsam<br />
in einem Wettkampf,<br />
und so kam es zum<br />
Duell zwischen Sandra<br />
Woychekowski und Markus<br />
Lell. Sandra hatte ganz<br />
klar die Nase vorne, und<br />
Markus Lell musste sich<br />
20<br />
www.trenkwalder.ch<br />
ebenfalls noch von seiner Teamkollegin Jana<br />
Kopp geschlagen geben.<br />
Und die Baslerinnen? In den Pflichtwettbewer-<br />
ben wurde die Stärke der deutschen Läuferinnen<br />
sehr deutlich. In den grossen Bögen konnten<br />
die Basler Läuferinnen einigermassen mithalten,<br />
aber in den Schlingen müssen wir noch<br />
einiges aufholen. In den Kürwettbewerben<br />
stellte man fest, dass die Pirouetten zum Vorjahr<br />
verbessert waren. Es fehlt noch an der Konstanz<br />
und der Überzeugung bei den Elementen. Die<br />
gesamten Ergebnisse finden Sie hier: http://<br />
www.rollkunstlauf.info/ergebnisse/<strong>2011</strong>/Int<br />
StaedteCup.pdf Evelyn Mohler, RS Basel<br />
Trenkwalder hat Ihren neuen Job!<br />
m Grösstes Job-Angebot in vielen Branchen<br />
m Faire und pünktliche Bezahlung<br />
m Volle soziale Absicherung<br />
die Zukunft der Arbeit
Am Anfang war eben nicht das Licht, sondern<br />
diese riesige Leere, die sich wie ein Teppich<br />
über deine Seele legt und dir die Luft zum<br />
Atmen nimmt. Eine grosse Unbekannte, die<br />
sich zu keiner Gleichung hin rechnen lässt. Ein<br />
immenses schwarzes Loch ohne den gesuchten<br />
X-Faktor. Der ungebremste Fall ins Weltall<br />
oder mit Woody Allens neustem Film gesagt:<br />
You will meet a tall dark stranger! Irgendwann<br />
triffst du auf ihn, auf den Fremden und weisst<br />
du was: Meistens ist er nicht grün! Und wenn’s<br />
dann doch auf diese Farbe hinausläuft, dann<br />
überleg nicht lange! Greif zu! Greif dir diesen<br />
grossen grünen fremden Film und hauch ihm<br />
Leben ein, gib ihm deine Geschichte, gib ihm<br />
Herz, Charakter, Charisma und vor allem eins:<br />
Gib ihm Rollschuhe, viele Rollschuhe, ganz<br />
viele Rollschuhe...<br />
In etwa so, oder nicht ganz so dramatisch, hat<br />
sich die Suche nach dem Märli 2010 des RSB<br />
ereignet. Prisca und Evelyn haben sich fast<br />
gleichzeitig zu Grün bekannt und den ungebremsten<br />
Fall mit einer euphorisch-rosaroten<br />
Wolke getauscht, auf der sie sanft und friedlich<br />
durch den grünen Blätterwald hindurch glit-<br />
Rollschuh-Sport Basel<br />
presented<br />
ten. Friedlich war gestern, und sanfter hätte<br />
die Landung sein müssen. Doch ist es manchmal<br />
nicht so, dass Frauen vor lauter Grün<br />
die Bäume nicht von Hecken unterscheiden<br />
können? Schwierig, beide grün… Gekonnt<br />
und professionell durch ihre langjährige Erfahrung,<br />
haben sich Evelyn und Prisca für die<br />
HECKE entschieden. Für eine HECKE, die<br />
sich formen lässt, die man zurechtschneiden<br />
kann und die besonders schöne Kunstwerke<br />
hervorbringt. Doch hab Acht: auch eine<br />
HECKE schlägt Wurzeln, über die du stolpern<br />
kannst! Schreite in tapferen Schritten weiter<br />
und unterdrücke die in den Raum kriechende<br />
Frage: Gibt es wirklich nur die eine Seite der<br />
HECKE? Im Moment ja, ja und nochmals ja!<br />
Musikstücke wurden passend zum Film aus-<br />
erwählt, neuste Hits, aber auch wunderschöne<br />
Evergreens und gern gehörte Ohrwürmer<br />
gehörten dazu. Eine weitere Aufgabe der<br />
Trainerinnen Evelyn und Prisca, neu unterstützt<br />
durch Tabea, war das «Einstudieren»:<br />
Gruppennummern, Einzelnummern, Schluss-<br />
nummer und Mittelnummern bekamen den<br />
choreographischen Feinschliff, an Sprüngen,<br />
21
Pirouetten und schwierigen Schrittelementen<br />
wurde gefeilt, und die schauspielerische Leistung<br />
wurde abgefragt. Kein leichtes Treiben…<br />
die euphorisch-rosarote Wolke weit weg…<br />
Und nur mit ganz viel Schweiss, Engagement<br />
und Herzblut der 45 Läuferinnen, Läufer und<br />
der Trainerinnen ist dies alles zu erreichen.<br />
Doch nicht nur das: Hervorragende Kulissen<br />
und Requisiten wurden in etlichen Über- und<br />
Nachtstunden mühevoll erstellt. Hinreissend<br />
die Kulissen, und ideenreich die mobile Hecke,<br />
der aufklappbare Kofferraum, der zweimeterfünfzig<br />
grosse Kühlschrank mit Licht und das<br />
fahrbare Verminator-Auto! Authentisch auch<br />
die wunderschönen selbstgenähten Kostüme.<br />
Die Stachel der Stachelschweine einzeln zu<br />
einem Spitz gedreht, entzückender Panzer der<br />
Schildkröte und bezaubernder Schwanz des<br />
Stinktiers, um hier nur ein paar Highlights zu<br />
nennen. Auch für das leibliche Wohl wurde<br />
22<br />
wie immer zuvorkommend gesorgt. Fleissige<br />
Hände haben gebacken, belegt, aufgespiesst<br />
(Gummibärli, natürlich!) und Korken zum<br />
Knallen gebracht, die RSB-Cüpli-Bar ist nicht<br />
mehr wegzudenken!<br />
Dann ist es soweit, die Sound- and Lightcrew<br />
bereit, der Speaker hat die Stimme geölt, und<br />
die Tageskasse ist fast ausverkauft, als der RS<br />
Basel, Sektion Kunstlauf, mit seinem Tross<br />
endlich die andere Seite der HECKE erreicht<br />
hat: das vollendete Rollkunstwerk! Nun hiess<br />
es, die zahlreich erschienenen treuen und<br />
neuen Zuschauer zu packen, und los geht’s:<br />
AB DURCH DIE HECKE!<br />
Am 11., 12., 18., und 19. Dezember 2010 flitzte<br />
die herrlichlustig-schnellrasante DreamWork-<br />
Produktion durch die Rollsporthalle des RSB.<br />
Schnell schliesst man die sympathischen Tierchen<br />
ins Herz, und vor allem unsere kleinsten
Zuschauer hängen mit den Augen über der<br />
Bande, um ja nichts zu verpassen, wenn’s<br />
heisst: Futter sammeln!<br />
Neu eröffnet ein «Intro» das Märli. Alle Hauptdarsteller<br />
laufen anmutig zu ruhiger Musik<br />
über die Bahn, eine gute Idee. Beendet wird<br />
diese Einleitung durch eine Einzeldarbietung<br />
von Waschbär Richie (Dominique Frei). Wei-<br />
ter geht’s mit dem knuddeligen Bär Vincent<br />
(Christian Stohrer), der unsanft aus seinem<br />
Winterschlaf geweckt wird. Auch die Sta-<br />
chelschweinfamilie bewegt ihre Hüften zu<br />
einem peppigen Swing (Mirjam Arnold, Kaja<br />
Mustavar, Seraina Gutmann, Scarlett Simon,<br />
Rahel Arnold). Und dann der Auftritt unserer<br />
Kleinsten, die Neulinge B mimen Polizisten,<br />
und die Anfänger treten als Pilze auf. Die<br />
Gewinner in diesem Märli sind eindeutig die<br />
Gruppennummern! Wunderbar anzuschaun,<br />
wenn so viel «Fell» sich synchron zu diversen<br />
Musikrichtungen bewegen kann. Ein grosses<br />
Kompliment! Auch das verrückte Eichhörnchen<br />
Hammy (Ramona Geissbühler), die intelligente<br />
Schildkröte Verne (Sarah Henseler),<br />
das resolute Stinktier Stella (Annika Ryter)<br />
und die immer «sich totstellende» Opossum-<br />
Familie mit Ozzy (Dragana Radovanovic) und<br />
Heather (Vanessa Gutmann) verzaubern mit<br />
ihrem Können die RSB-Märli-Fans! In weiteren<br />
Gruppennummern begeistern die hysterische<br />
Gladys (Tiffany Simon), der böse Kammerjäger<br />
(Jeannine Hess), der verliebte Kater<br />
(Elisabeth Guo) und die besorgte Mutter<br />
Debby (Vera Oertli). Zu «La Paloma Blanca»<br />
rollen unsere Einsteiger und Minis als Pfad-<br />
finder und die Neulinge A als Schülerinnen<br />
über die Bahn.<br />
Die Pause naht, und Sprinterqualitäten des<br />
Publikums sind gefragt, um ein feines Lachs-<br />
brötli und ein Cüpli zu ergattern. Frisch ge-<br />
23
stärkt geht’s ab in die zweite Runde! Highlights<br />
des zweiten Teils sind sowohl eine 5er-Nummer<br />
mit Hauptdarstellern zu einem Queen-<br />
Medley, bezaubernd einstudiert: die ganze<br />
Halle geht voll ab, als auch eine bravouröse<br />
Gruppennummer zu griechischer Sirtaki-Musik<br />
das Publikum mit dem grössten Applaus<br />
belohnt! Schauspielerische Höhepunkte sind<br />
Dialoge zwischen Waschbär Richie und dem<br />
Bär Vincent, gefolgt vom genialen Umstylen<br />
des Stinktiers Stella zu einer sexy Katze und<br />
die ganze Tierbande im Verminator-Auto!<br />
Alles in allem ein glamourös inszeniertes<br />
Rollkunstwerk!<br />
Doch wieviel Glamour in Wahrheit sich dahinter<br />
verbirgt, erfahrt ihr jetzt…<br />
Dominique Frei, Richie: Gesundet von der<br />
Fussverletzung, wir sind alle glücklich, dich<br />
in «The World of Märli» wieder begrüssen<br />
zu können! Lieferte sich mit Vanessa einen<br />
Lach-battle. Kein Wunder, mussten die Halswirbel<br />
wieder zurechtgewirbelt werden.<br />
Sarah Henseler, Verne: Wie elegant in Deinem<br />
schönen Panzer! Unsere brasilianische Tartaruga-Schönheit!<br />
24<br />
Ramona Geissbühler, Hammy: Hands up<br />
baby, hands up, gimme your heart, gimme<br />
gimme your heart, gimme hands up… jaja,<br />
unser Speed-Eichhörnchen…<br />
Annika Ryter, Stella: Auch wenn’s nicht die<br />
Karibik ist, aber nach der Schmink-Grundierung<br />
fühlt man sich so, gell!<br />
Dragana Radovanovic, Ozzy: Hat sich an den<br />
Proben den Fuss grün und blau verstaucht<br />
und die Bänder gleich in den Urlaub geschickt!<br />
Trotz Tape und Irfen war nichts zu<br />
machen! Gute Besserung!<br />
Vanessa Gutmann, Heather: Alles klar an der<br />
Bar mit DJ Antoine? Ohne Musik läuft da<br />
gar nichts, oder war’s doch zuviel Mayo in all<br />
den Jahren?<br />
Christian Stohrer, Vincent: Welcome back on<br />
the Track! Steppen kann er, doch wie es sich<br />
mit dem Pepita-Spritzer so verhält, und was<br />
Kohlensäure so alles kann… ist ausbaufähig!<br />
Christine Mohler, Kulisse und Make up:<br />
Deine Werke verzaubern und verwandeln<br />
nicht nur die Halle, sondern auch die Läu-
fer/innen! Vielen Dank für Deine malerische<br />
und moralische Unterstützung!<br />
Nadine da Silva, Glitterlady, mit einer doch<br />
schon beachtlichen Glitter-Auswahl! Das<br />
Orakel zu RSB, sprich Pepita-Glücksspritzer,<br />
lag voll im Trend!<br />
Evelyn Mohler und Prisca Häring, Inszenierung<br />
und Choreographie: Der Fluch des Ozzy<br />
ist mit den Haaren gegangen, liebe Prisca,<br />
nicht nur der Dresscode, auch der Haircode<br />
stimmt nun überein! Liebe Evelyn, Du hast die<br />
«Master-Meinung» gehört: Es war fantastisch!<br />
Danke, und auch danke an Tabea Henseler für<br />
deine Unterstützung als Assistenz-Trainerin!<br />
Zum Schluss ein dickes Merci an alle freiwilligen<br />
und unfreiwilligen Helfer und Freunde<br />
vor, hinter, unter und neu auch auf der Bühne!<br />
Ohne euch wären wir hilflos! Danke für den<br />
Märli-Pokal! Einen dicken Schmatz an alle<br />
Läufer/innen und Trainerinnen, ihr habt euch<br />
wieder übertroffen!<br />
Auch ich hatte meinen Spass und freue mich,<br />
wenn sich die Tier-Mühle auch nächstes Jahr<br />
wieder so reibungslos dreht! Denn: «Quidquid<br />
agis, prudenter agas et opossum est!» So verbleibe<br />
ich mit einem Hexameter nach Stohrer<br />
und freue mich tierisch aufs nächste Jahr!<br />
Eure Nadine da Silva<br />
25<br />
FOTOS MARC GUTMANN / UDO LANG
6. Februar <strong>2011</strong> um 10 Uhr<br />
Einige Eltern und Helfer hatten schon das<br />
Bühnenbild und die Requisiten aufgestellt,<br />
dennoch gab es einiges zum Helfen. Wir<br />
Läufer packten auch noch mit an. Nachdem<br />
alles an Ort und Stelle stand, mussten wir<br />
uns umziehen.<br />
Die Hauptprobe begann. Da ich drei kleinere<br />
Rollen zu spielen hatte, nämlich den<br />
Buchhändler, einen Dorfbewohner und<br />
einen der vier Wölfe, so hatte ich nur<br />
wenig Zeit, mich hinter der Bühne umzuziehen.<br />
Es war ein ziemliches Durcheinander, da<br />
nicht jeder wusste, was, wie, wann und wo.<br />
Gaby war eifrig damit beschäftigt, Ordnung<br />
ins Chaos zu bringen; sie schaffte das wie<br />
immer wieder super.<br />
Da einige Rollen noch nicht so sassen, wie<br />
sie sollten, mussten wir es nochmals proben.<br />
Endlich geschafft, und alle waren hungrig!<br />
Mittagspause: Da gab es ein Essen, nämlich<br />
Hackfleisch und Hörnli. Danke dem Club<br />
dafür.<br />
Gestärkt und mit viel Energie machten wir<br />
uns daran, die Kostüme anzuziehen und uns<br />
schminken und frisieren zu lassen. Da trafen<br />
auch schon die ersten Zuschauer ein, und die<br />
Halle füllte und füllte sich, so dass wir noch<br />
Sitzplätze anbauen mussten. Cool!<br />
26
Und los ging es, ich<br />
durfte noch warten,<br />
bis ich dran kam.<br />
Endlich durfte ich<br />
fahren und habe<br />
mein Solo trotz<br />
Bänderzerrung im<br />
Fuss und Schmerzen<br />
gut gemeistert.<br />
Jetzt hiess es, in die<br />
Rolle des Wolfs zu<br />
schlüpfen und zu warten, warten, warten,<br />
ruhig sein, still sein und nicht stören.<br />
Dann kam der zweite Auftritt: cool, wir durften<br />
Fabienne «die Schöne» und Gaby jagen,<br />
bis zum Schloss.<br />
Ab hinter die Bühne, warten, und nun das<br />
dritte Mal raus als Wolf, Fabienne nochmals<br />
jagen. Dann kam das «Biest» Raphael und<br />
jagte uns davon.<br />
Ab hinter die Bühne und umziehen zum<br />
Dorfbewohner. Ruhig sein, still sein und<br />
... den Rest kennt ihr ja. Jetzt kamen die<br />
Dorfbewohner und stürmten das Schloss.<br />
Für mich war der Auftritt jetzt zu Ende. Nun<br />
nochmals raus fürs Schlussbild und für die<br />
Verabschiedung des Publikums.<br />
Nach einer Pause war auch der zweite Auftritt<br />
ein voller Erfolg.<br />
Danke allen Helfern für den Auf- und Abbau<br />
der Kulissen, und Gaby für das Einstudieren<br />
des Märchens. Steven Moser<br />
27<br />
FOTOS DORA EBERLE
Rollschuhe<br />
für Kerala/Südindien<br />
«Anlässlich unserer letztjährigen Indienreise<br />
von Marlène und Kurt Steidle sind wir auf eine<br />
kleine Rollschuhbahn gestossen, wo mit mehr<br />
als 30- und 40jährigen Rollschuhen Anfängerkurse<br />
veranstaltet wurden. Wir sind mit dem<br />
Trainer ins Gespräch gekommen und, wieder<br />
zu Hause, wollten wir den indischen Kindern<br />
bessere Rollschuhmöglichkeiten geben. Man<br />
muss sich vorstellen, dass neue Rollschuhe –<br />
wenn überhaupt für die Leute erschwinglich<br />
– etwa einen halben Monatslohn kosten.<br />
Im Zuge einer Sammelaktion beim Rollschuhclub<br />
Liestal haben wir Occasionsmaterial wie<br />
Schuhe, Rollen, Kugellager, Helme usw. ge-<br />
sammelt, teilweise auch gekauft und diese<br />
150 kg per Schiff nach Südindien verschifft,<br />
wo sie auch anfangs Oktober eintrafen. Nochmals<br />
ein herzliches Dankeschön an den RSC<br />
Liestal!»<br />
Gleichzeitig hat Kurt Steidle mit dem dortigen<br />
Trainer vereinbart, im November zu einem<br />
mehrtägigen Training nach Cochin zu kommen.<br />
Reise geplant, noch mit zusätzlichem<br />
Material und mit Rollschuhbüchern im Gepäck,<br />
wurde er von Freunden in Südindien<br />
empfangen.<br />
28
«Am nächsten Tag frühmorgens wurde ich mit<br />
dem Auto abgeholt, und zusammen fuhren wir<br />
an die Kerala Championships, wo Inline- und<br />
Quads-Rennen in- und outdoor stattfanden,<br />
Kunstlauf in den Anfängen ausgeführt sowie<br />
Rollhockey gespielt wurde mit Material aus<br />
den verschiedensten Epochen. Aber alle waren<br />
mit Begeisterung und Eifer dabei, Eltern<br />
wie Sportler. Zu sagen ist, dass der Schnell-<br />
lauf die am weitest entwickelte Disziplin war,<br />
konnte man doch schon Inline-Rollschuhrennen<br />
verfolgen. Da noch Monsum herrschte,<br />
das Dach der kleinen Halle nicht dicht war,<br />
wurde halt immer wieder unterbrochen und<br />
der Boden gewischt. Die Outdoor-Rennen<br />
fanden auf einem von zwei Lastwagen abgesperrten<br />
Strassenteil mit Spitzkehre statt. Ein<br />
Erlebnis seltener Art. Spät nachts fuhren wir<br />
am Sonntag wieder nach Cochin zurück. In der<br />
folgenden Woche hatte ich die Möglichkeit,<br />
in drei öffentlichen Schulen zusammen mit<br />
dem Trainer Kalam Schnelllaufkurse zu geben.<br />
Mit einer Begeisterung und einer beispiellosen<br />
Disziplin waren die Kinder am Werk. Mit Englisch<br />
und mit Händen und Füssen wurden die<br />
Erklärungen gegeben.<br />
Dienstagmorgen um sechs war eines der Trainings<br />
angesagt, da nur zu dieser frühen Stunde<br />
ein geeignetes Stück Strasse vom Verkehr frei<br />
war. Die restlichen Strassen mit ihren Schlaglöchern<br />
infolge Monsum und anderer Erschwernisse<br />
wie Verkehrschaos sind für Fuss-<br />
gänger und Rollschuhläufer nicht geeignet!<br />
Diese zehn Tage werden mir immer in Erinnerung<br />
bleiben. Die Gastfreundschaft ist enorm<br />
und hat mich tief beeindruckt.» Kurt Steidle ><br />
29
Trainingsgruppe in einer moslemischen Schule<br />
(vor dem kleinen Indoor-Stadium).<br />
Training in diesem (zuvor genannten) Trainingssaal.<br />
Die Trainingsgruppe eines neuen Clubs in<br />
Cochin (Bundesstaat Kerala), bei dem ich Training<br />
geben konnte.<br />
Vorige Seite zeigt die Beweglichkeit der Kinder<br />
in einer Quads-Show. – Fischerei-Alltag an<br />
Keralas weitem Strand an der Arabischen See.<br />
30<br />
Bei der Eröffnung der Meisterschaft des Staates<br />
Kerala ist auch der Sportminister anwesend, der<br />
die Kinder begrüsst.<br />
Die Strassenmeisterschaft, hier die Quads-Läufer.<br />
Zur Sperrung der Strasse wird einfach ein<br />
Bus quergestellt.<br />
Es gibt sie auch schon, die Inliner, aber diese<br />
sind noch in der Minderheit. Ein Paar Inlineschuhe<br />
kosten ungefähr die Hälfte des Monatssalärs<br />
eines durchschnittlichen Monatslohns.<br />
FOTOS KURT STEIDLE
Inserat: Besuchen Sie uns!<br />
Oberer Teil vorhanden<br />
Attraktive Infrastruktur<br />
Attraktive Infrastruktur<br />
Nutzfläche 20 x 40 m, Parkett<br />
Zuschauerkapazität nutzfläche Zuschauerkapazität 20 x 40 m, ca. Parkett 1000 Personen<br />
Zuschauerkapazität 800 Personen<br />
Geeignet für Trainings und Veranstaltungen<br />
geeignet tungen fast für aller trainings Hallen-Sportarten<br />
und Veranstal-<br />
Unser tungen Unser Clubrestaurant von Hallen-sportarten unter der Führung<br />
von Frau Luba Arsenijevic bedient<br />
Sie<br />
unser<br />
Sie sehr sehr<br />
Club-restaurant<br />
gerne zu günstigen günstigen<br />
«roll-Inn»<br />
Preisen<br />
ist nach Voranmeldung<br />
Sportlergerechte auch Sportlergerechte an Wochenenden Menüs geöffnet können auf<br />
Wunsch zusammengestellt zusammengestellt werden<br />
Reservationen<br />
Reservationen<br />
Die Hallenbenützungszeiten sind<br />
amanda abzusprechen frei, Hallenvermietung<br />
mit:<br />
baselmattweg 197, 4123 allschwil<br />
Amanda Frau Liliane Frei, Moresi-Ehrler Hallenvermietung<br />
e-mail: Baselmattweg Wettsteinallee afrei@expresspersonal.ch<br />
197, 117, CH-4058 4123 Allschwil Basel<br />
tel. Ab schriftlich 079 13.00 371 Uhr: oder 50 079 67, telefonisch ab 371 18.30 50 67 abends, uhr<br />
Ab Telefon 19.00 privat Uhr: 0041 061 481 78 889 17 90 54 95<br />
adresse rollsporthalle basel:<br />
nidwaldnerstrasse Adresse Rollsporthalle Rollsporthalle Basel 20, 4055 Basel: basel<br />
tel. Nidwaldnerstrasse 061 381 38 73 20, 4055 Basel<br />
Telefon 061 381 38 73<br />
31 35 43
24769 Inserat 125x95 25.1.2008 11:32 Uhr Seite 1<br />
Wir leben das Prinzip der Dienstleistung<br />
BERATUNG CTP AUSRÜSTUNG COPYCENTER<br />
DRUCKVORSTUFE DRUCK VERSAND PRINTSERVICE<br />
CopyCenter<br />
OK Haller Druck AG<br />
Limmatstrasse 34<br />
8005 Zürich<br />
Telefon 044 355 50 55<br />
Fax 044 355 50 59<br />
Pestalozzi + Co AG<br />
Riedstrasse 1<br />
Postfach 378<br />
8953 Dietikon 1<br />
Druck<br />
OK Haller Druck AG<br />
8005 Zürich<br />
Telefon 044 355 50 50<br />
Fax 044 355 50 59<br />
Tel. +41 44 743 21 11<br />
Fax +41 44 743 23 11<br />
info@pestalozzi.com<br />
www.pestalozzi.com<br />
info@okhaller.ch<br />
www.okhaller.ch<br />
Engagement und Verantwortung