LD_0516_Online
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WERKZEUG KRON<br />
Vermietung und Verkauf von Werkzeug und Maschinen<br />
SONDERANGEBOT<br />
Winkelschleifer Makita 9558<br />
125mm o 840 Watt<br />
statt 98,- €<br />
jetzt nur 59,-€<br />
solange der Vorrat reicht<br />
LUST AM LESEN<br />
Mietpreisliste: www.werkzeug-kron.de • 76863 Herxheim • Am Kleinwald 40 (gegenüber Tabakverwiegehalle)<br />
MAI 2016<br />
11. JAHRGANG<br />
DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS<br />
JEDEN<br />
MONAT<br />
NEU<br />
GESUNDHEIT<br />
Internationaler<br />
Tag der Pflege<br />
Der 12. Mai ist den Pflegeberufen<br />
gewidment und soll auf Ihre Wichtigkeit<br />
aufmerksam machen.<br />
ab Seite 38<br />
RUND UMS HAUS<br />
Gestaltungsideen für<br />
die Traumwohnung<br />
Lasst bei der Gestaltung Eurer<br />
vier Wände der Kreativität freien<br />
Lauf.<br />
ab Seite 48<br />
WINZERTIPP DES MONATS<br />
für Weingenießer Seite 56<br />
Wenn das Jahr richtig Fahrt aufnimmt<br />
ab Seite 4<br />
Was den Mai so besonders macht
WINZERTIPP DES MONATS<br />
BIETIGHÖFER<br />
05_01<br />
2014 Riesling „ R „<br />
FEINHERBE WEINE<br />
SIND SALONFÄHIG!?<br />
Charakterbeschreibung: in der Nase würziger<br />
Charakter, straffes Säuregerüst, hohe innere Dichte,<br />
angenehme Frucht, schlanker Pypus mit Kraft und<br />
Fülle, ohne opulent zu wirken.<br />
Trinkgelegenheit: guter Begleiter zu kräftigen Speisen<br />
Trinktemperatur:<br />
Säure:<br />
12 °C 5,9 g/ltr.<br />
Flaschenpreis:Alkohol:<br />
8,80 € /0,75L 12 Vol.%<br />
SIEGRIST<br />
05_02<br />
2015 Sauvignon Blanc<br />
Charakterbeschreibung: Ein anhaltendes animierendes<br />
Geschmackserlebnis. Neben den typisch<br />
delikaten Aromen von Holunderblüten, Stachelbeeren<br />
und Zitrusfrüchten kommt eine raffinierte<br />
Struktur, welche an jungen Brennesselschnitt und<br />
Basilikum erinnert. Der frische Säurenerv erhält<br />
die Spannung und Trinkfreude.<br />
Trinkgelegenheit: Dieser eleganter Sauvignon<br />
Blanc ist der ideale Begleiter für Grillabende und<br />
Sommerfest.<br />
Trinktemperatur:<br />
Säure:<br />
7 bis 9 °C 7,2g/ltr.<br />
Flaschenpreis:<br />
Alkohol:<br />
8,80 € (11,73 €/l) 12,5 Vol.%<br />
Was, der trinkt einen halbtrockenen Wein? Das kann<br />
kein Kenner sein. So hört man es oft und doch ist es<br />
Unsinn. Auch auf anspruchsvollen Weinkar¬ten findet<br />
sich jetzt immer häufiger ein halbtrockener Weißwein.<br />
Dafür gibt es viele Gründe, mit der wichtigste<br />
weil es einfach schmeckt und Spaß macht!. Halbtrockene<br />
Weine haben Eigenschaften, die durchaus<br />
sehr schätzenswert sind. Sie haben eine leichte Restsüße<br />
und können bei hohem Säuregehalt durchaus<br />
auch trocken schmecken. Bei einem niedrigeren<br />
Säuregehalt kommt hingegen ihre süße Seite zum<br />
Vorschein. Grundsätzlich gibt es mehrere Möglichkeiten<br />
für die Herstellung von restsüßen Weinen. Beispielsweise<br />
mittels unvollständiger Vergärung des<br />
Zuckers. Oder durch eine gewollte Unterbrechung<br />
der Gärung, so dass dem Wein natürliche Restsüße<br />
bleibt. Der Kellermeister kann seinen Wein aber auch<br />
mit Süßreserve abrunden. Süßreserve ist ein unvergorener<br />
Traubenmost gleicher Güte und wird vor der<br />
Abfüllung zugegeben. Das ist erlaubt, bei der Sektherstellung<br />
nennt man das Dosage. Wie „süß“ ein<br />
Wein dann wirklich schmeckt, hängt allerdings nicht<br />
nur von der Menge des Restzuckers ab, sondern auch<br />
von den vorhandenen Säuren und Tanninen. Halbtrockener<br />
Wein ist meist ein guter Speisen¬begleiter,<br />
zum Beispiel kann es wunderbar sein, wenn ein<br />
scharfes oder herbes Gericht durch einen milden<br />
Wein im Gaumen ummantelt wird. Köstlich sind liebliche<br />
Weine auch als Begleiter zu fruchtigen Desserts.<br />
Wer jemals eine restsüße Riesling Spätlese zu einem<br />
warmen Apfelkuchen getrunken hat, wird nie wieder<br />
etwas anderes dazu wollen. Aber auch leichte Fruchtdesserts<br />
wie ein Beerensalat oder eine Rote Grütze<br />
mit einem halbtrockenen Rotwein sind eine wunderbare<br />
Erfrischung nach einem reichhaltigen Menü.<br />
Auch unter gesundheitlichen Aspekten haben halbtrockene<br />
Weine einen kleinen Pluspunkt: Sie enthalten<br />
weniger Alkohol, weil nicht der gesamte Zucker<br />
aus dem Most bei der Gärung in Alkohol umgewandelt<br />
wird. Nehmen Sie einen Wein aus der gelben<br />
Muskateller-Trau¬be: Intensive Noten von Holunder,<br />
Litschi und ei¬nem Hauch Rose werden von der<br />
leichten Süße im Wein verstärkt und abgerundet. Dazu<br />
gibt es herausragende Beispiele aus der Pfalz. Fakt<br />
ist: zarte Restsüße unterstützt natürliche Frucht und<br />
steigert den Trinkfluss. Der persönliche Geschmack<br />
führt zum richtigen Wein. Und persönlicher Geschmack<br />
ist immer salonfähig.<br />
Winzer und Sommelier Michael<br />
Trefzer stellt im P6 jeden Monat<br />
sechs interessante Weine vor.<br />
Die Weine der vergangenen Winzertipps<br />
können jederzeit nachbestellt<br />
werden. Die Lieferung erfolgt innerhalb<br />
von fünf Werktagen<br />
(in Ausnahmefällen 14 Tage).<br />
Alle Weine enthalten Sulfite.<br />
Die Weine können<br />
zum Winzerpreis bestellt werden.<br />
Per Telefon unter: 06323/80 34 272<br />
oder per E-Mail unter:<br />
bestellung@winzertipp.de<br />
05_03<br />
2015 Spätburgunder<br />
Blanc de Noir, trocken<br />
SCHMITZER<br />
Charakterbeschreibung: In der Nase besticht die vielschichtige<br />
zarte Frucht des Blanc de Noirs. Weinbergspfirsich<br />
etwas schwarze Johannisbeere und eine feine<br />
Zitrusnote Im Geschmack werden die Früchte ergänzt<br />
von einem feinen Erdbeeraroma und im Abgang einer<br />
leicht pfeffrigen Note. Erfrischend belebende Säure mit<br />
einer dezenten Fruchtsüße.<br />
Trinkgelegenheit: Er passt hervorragend zum Grillen,<br />
Meeresfrüchte und der mediterranen Küche.<br />
Trinktemperatur:<br />
8 bis 10°C<br />
Flaschenpreis: <br />
Alkohol:<br />
5,20€ (0,75l) 14 Vol.%<br />
DICKER<br />
05_04<br />
Sauvignon Blanc QbA,<br />
trocken<br />
MÜNZBERG<br />
05_05<br />
2015 Weißer Burgunder<br />
VDP.GUTSWEIN trocken<br />
Charakterbeschreibung: Auf kalkhaltigen Böden gewachsene,<br />
handgelesene, gesunde, selektierte Weißburgundertrauben,<br />
vergoren mit Reinzuchthefen im<br />
Edelstahl. Fruchtiger Duft nach reifen Äpfeln, Ananas<br />
und Mango. Feinsaftige, elegante Frucht im Mund,<br />
Aprikose und Zitrustöne im Hintergrund, lebendiges<br />
Süße-Säure-Spiel. Mineralischer animierender Abgang.<br />
Trinkgelegenheit: Der Weiße Burgunder passt zu Fischund<br />
Meeresfrüchte-Gerichten, mediterraner Sommerküche<br />
oder einfach solo auf der Terrasse.<br />
Trinktemperatur:<br />
8 bis 10 °C<br />
Flaschenpreis:Alkohol:<br />
7,50 € (10,00 €/l) 13,0 Vol.%<br />
EBERLE<br />
05_06<br />
Sauvignon Blanc<br />
BESTELLFORMULAR<br />
Ich möchte folgende Weine bestellen:<br />
Menge Wein-Nr./Winzer<br />
Ich möchte das Probierpaket bestellen:<br />
Je 1 Flasche der Weine 05_01 bis 05_06 (insg. 6 Flaschen)<br />
Zahlung sicher und bequem per Rechnung.<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Charakterbeschreibung: tropische Früchte und Stachelbeere,<br />
feine Zitrusnoten, leicht grün, ein wahres<br />
Geschmacksfeuerwerk für den Gaumen.<br />
Trinkgelegenheit: gut gekühlt ideal als Sommerwein<br />
geeignet, eleganter Speisebegleiter zu leichten<br />
Fisch- und Krustentiergerichten oder Pasta mit Sahnesauce.<br />
Auch solo bringt er sinnlichen Weingenuss.<br />
Trinktemperatur:<br />
Säure:<br />
8 bis 12 °C 7,1 g/ltr.<br />
Flaschenpreis:Alkohol:<br />
6,00 € (8,00 €/l) 13 Vol.%<br />
Charakterbeschreibung: Ein Wein mit unverkennbaren<br />
Noten nach Stachelbeeren, Holunderblüten,<br />
und grünen Früchten. Im Geschmack saftig,<br />
elegant mit exotische Noten wie Maracuja und<br />
Ananas.<br />
Trinkgelegenheit: Er passt hervorragend zu Salaten,<br />
Fisch, weißem Fleisch und Spargel.<br />
Trinktemperatur:<br />
8 bis 10 °C<br />
Flaschenpreis: <br />
Alkohol:<br />
5,80 € (7,73 €/l) 12,5 Vol.%<br />
BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272<br />
LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage),<br />
pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei<br />
INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.) <br />
Telefon:<br />
Datum:<br />
Unterschrift: <br />
Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen.<br />
Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)!<br />
Senden Sie bitte das vollständig<br />
ausgefüllte Formular per Post an:<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />
Schachenstr. 1, 66953 Pirmasens<br />
Alle Weine enthalten Sulfite.<br />
VERKAUF =<br />
WINZERPREIS<br />
+ VERSAND
3<br />
EDITORIAL / INHALT<br />
Alles neu macht der Mai!<br />
Im Wonnemonat Mai steht der Sommer bereits vor der Tür.<br />
(Auch wenn das diese Woche noch anders aussah)<br />
Spargel und Erdbeeren haben jetzt Saison. Alles wächst und beginnt zu blühen.<br />
Und auch zum Heiraten wird oft der Mai gewählt,<br />
da das Wetter in dieser Zeit meist beständig und mild ist.<br />
In unserem Beitrag „Wenn das Jahr richtig Fahrt aufnimmt“ auf Seite 4 und 5<br />
erfahrt Ihr, was den Wonnemonat so besonders macht.<br />
Ihr wisst nicht was Ihr Euren Eltern zum Muttertag und Vatertag schenken sollt?<br />
Auf Seite 25 geben wir Euch originelle Tipps.<br />
Und Wissenswertes zum Thema Existenzgründung geben wir Euch auf Seite 40.<br />
Packenden Rennsport gibt es auch in diesem Jahr wieder zu sehen,<br />
wenn sich die Sandbahnelite am 4. und 5. Mai zum Sandbahnrennen in Herxheim trifft (Seite 19).<br />
Jede Menge Spaß für Groß und Klein bietet Euch der Maimarkt in Kandel (Seite 11) vom 21. bis 24.Mai.<br />
Und am 8.Mai lädt Euch der Deutsch-Französische Bauernmarkt<br />
in Bad Bergzabern (Seite 6) zum Bummeln ein.<br />
Ihr seht also, die Südpfalz hat im<br />
Mai einiges zu bieten.<br />
Wir wünschen Euch viel<br />
Spaß bei hoffentlich<br />
bald schönem Wetter!<br />
Euer P6-Team<br />
mit Kinder-Spielplatz<br />
Wir gehören jetzt zusammen!!<br />
Frühjahrsangebot<br />
bis zu 2 Monate<br />
gratis sonnen!*<br />
*Sonnen Sie bis einen zwei Monate gratis gratis im im SUNPOINT Club bei Abschluss eines 24-Monats Vertrags<br />
Ostring 19 (im Ostringcenter)<br />
Tel. 06341 9697850<br />
www.salzgrottelandau.de<br />
Sonne gibt`s bei: SUNPOINT Landau • Ostring 19 • Tel: 06341 - 853 24, Mo. - Fr.: 8 - 21 Uhr, Sa.: 8 - 20 Uhr, So.- und Feiertage: 9 - 20 Uhr<br />
Durchgehend warme Küche<br />
Fisch- und Fleischgerichte, Flammkuchen,<br />
Pfälzer Spezialitäten, Kaffee und Kuchen,<br />
verschiedene saisonale Gerichte wie:<br />
Pfälzer Spargel und Wild<br />
Ihr Gastwirt<br />
Christof Engel<br />
76846 Hauenstein<br />
Telefon:<br />
0 63 92 - 99 45 18<br />
Aktuelle Infos: www.paddelweiher.de<br />
UNSER FOTOGRAF DES MODEL DES MONATS<br />
Harald Kröher<br />
stileben-online.de & photostil-online.de
LEITTHEMA 4<br />
Wenn das Jahr richtig Fahrt aufnimmt<br />
Was den Mai so besonders macht<br />
Alles neu macht der Mai, sagt der Volksmund, der sich den<br />
Ausspruch aus einem Gedicht von Hermann Adam von Kamp<br />
aus dem Jahr 1829 geliehen hat. Für viele ist der Monat Mai ein<br />
besonderer Monat, vor allem auf emotionaler Ebene. Aber woran<br />
liegt das? Am schönen Wetter, am Essen oder an etwas<br />
ganz anderem? Und stimmt es überhaupt, dass der Mai alles<br />
neu macht oder ist das Ganze nur romantisches Wunschdenken?<br />
Unklar ist schon einmal die Herkunft des Namens. Einige<br />
Quellen sprechen davon, dass der Mai auf die römische Göttin<br />
Maia zurückgeht, eine relativ unauffällige Größe im römischen<br />
Götterreigen, die wohl vor allem dafür bekannt war, die Gefährtin<br />
des römischen Feuer- und Schmiedegottes Vulcanus<br />
zu sein. An anderen Stellen heißt es, der Monatsname gehe<br />
auf den obersten der römischen Götter zurück, Jupiter, besser<br />
gesagt auf seinen Beinamen Iupiter Maius, bei dem der Aspekt<br />
des Wachstums mitschwingt, den er bringt. Das Wachstum<br />
spielte wohl auch bei Karl dem Großen eine Rolle, er führte im<br />
8. Jahrhundert nach Christi den Namen Wonnemond ein, deshalb<br />
wird der Mai auch heute noch der Wonnemonat genannt.<br />
Mit dem Wort Wonne hat das allerdings wenig zu tun, vielmehr<br />
bedeutet die althochdeutsche Sprachherkunft Weidemonat,<br />
die Zeit des Jahres, an dem das Vieh auf die nun blühenden<br />
Weiden gebracht wird. Das geschah nach alter Überlieferung<br />
erst nach den Tagen der Eisheiligen, die in diesem Jahr vom<br />
11. bis zum 15. Mai sind. Erst nach ihnen konnten sich die Bauern<br />
des guten Wetters sicher sein, nächtlicher Bodenfrost ist<br />
nach diesem Termin normalerweise kein Thema mehr.<br />
Denn obwohl der Frühling bereits im März offiziell sein Stelldichein<br />
gibt, ist es im Mai, wo die Natur nun richtig Fahrt aufnimmt.<br />
Einige Pflanzen haben den Monat sogar in ihrem Namen.<br />
Die bekannteste ist wohl das Maiglöckchen. Das duftende<br />
Spargelgewächs wurde früher häufig zu medizinischen<br />
Zwecken verwendet, ist in diesem Bereich aufgrund seiner Giftigkeit<br />
heute fast bedeutungslos geworden. 2014 wurde ihr die<br />
zweifelhafte Ehre zuteil, Giftpflanze des Jahres zu sein.<br />
Auch im kulinarischen Bereich hinterlässt der Mai seine Spuren:<br />
etwa bei der Maischolle, bei der es sich nicht etwa um eine<br />
eigene Schollenart handelt, sondern um junge Scholle, die<br />
im Mai im Nordatlantik oder in der Nordsee gefangen wird und<br />
besonders zartes Fleisch hat. Oder beim Maiwirsing, eine relativ<br />
alte Frühlingsgemüseart, die heute aber selten geworden<br />
ist. Gerade in der Pfalz freuen sich Feinschmecker allerdings<br />
über die Spargelsaison, die im Mai und Juni ihren Höhepunkt<br />
erreicht. Das beliebte Edelgemüse ist vielseitig in der Küche<br />
einsetzbar, ob als Beilage oder Hauptgericht. Findige Köche<br />
setzen ihn sogar als Dessert ein, oft in Kombination mit einem<br />
weiteren Saisonschlager: der Erdbeere. Dass die eigentlich keine<br />
Beere, sondern eine Nuss ist, steht mittlerweile in jedem<br />
Lexikon der Alltagsirrtümer. Weniger bekannt ist vielleicht,<br />
dass die, nennen wir sie der Einfachheit halber Frucht, wie wir<br />
sie heute kennen aus den USA nach Europa kam und später<br />
mit chilenischen Erdbeeren gekreuzt wurde. Ob amerikanisch,<br />
chilenisch, Beere oder Nuss: am meisten Spaß macht das Essen<br />
von Erdbeeren, wenn sie auf den zahlreichen Erdbeerplantagen in Süd- und Südwestpfalz<br />
selbst gepflückt werden.<br />
Wer keine Zeit oder keine Lust zum Pflücken hat, der bestellt sich Vanilleeis mit Erdbeeren<br />
(besser noch: aus frischen Erdbeeren hergestelltes Erdbeereis) in einem<br />
Eiscafé oder einem Biergarten. Ob in einer Eisdiele oder einer Bierwirtschaft<br />
fängt im Mai normalerweise an, das Geschäft zu<br />
brummen. Auch das liebste alkoholische Getränk der<br />
Deutschen wandelt sich zu dieser Zeit. Statt dem herben<br />
Pils kommt öfter ein frisches Radler in die Tulpen oder<br />
Krüge, ab und an als pfiffige Variante „Tirol“ mit<br />
Kräuter- statt Zitronenlimo. Doch durch das<br />
schöne Wetter tut sich auch privat recht viel.<br />
Zwar heißt die Faustregel, dass Winterreifen<br />
bis Ostern durch die Sommervariante ersetzt<br />
werden sollen, durch das wankelmütige<br />
Aprilwetter warten viele jedoch fast bis in<br />
den Mai, um das Gefährt neu zu behufen.<br />
Auch Zuhause tut sich im Wonnemonat etwas:<br />
Der Garten wird aufgehübscht, lang vorgeschobene<br />
Renovierungsarbeiten werden<br />
endlich angegangen, schließlich soll das Heim<br />
schick sein, wenn Gäste zum Grillen kommen.<br />
Dazu bietet der Mai viele Gelegenheiten, gefühlt ist er<br />
der Monat mit den meisten Feier- oder Festtagen. Er<br />
beginnt sogar in vielen mit einem Feiertag, dem Maifeiertag,<br />
bei der es die beliebten Maikrawallen eher in die Nachrichten<br />
schaffen, als das, wofür dieser Tag geschaffen wurde: als Tag der<br />
Arbeit und Arbeiterbewegung. Auch Vatertag respektive<br />
Christi Himmelfahrt, Pfingsten und<br />
Fronleichnam: alles fällt dieses Jahr in<br />
den Mai. Und Muttertag ist sowieso<br />
immer am zweiten Maisonntag.<br />
Übrigens, hier noch eine ziemlich<br />
nichtssagende Info, aber immer gut,<br />
wenn ihr mal klugscheißen wollt:<br />
Der Mai beginnt immer mit einem<br />
Wochentag, mit dem im gleichen Jahr<br />
kein anderer Monat beginnt. Wahnsinn,<br />
oder? Zusammenfassend kann man<br />
Herrn von Kamp also durchaus Recht<br />
geben. „Vieles neu macht der Mai“ wäre<br />
aber wahrscheinlich der treffendere<br />
Titel des Gedichts gewesen. Denn alles<br />
macht der Mai nicht neu: er gilt weder<br />
als besonders geburtenstarker Monat,<br />
noch als besonderer Lieblingsmonat<br />
wenn es ums Zeugen von Kindern geht.<br />
Etwas überraschend, gibt es doch in<br />
vorrangig süddeutschen Gegenden den<br />
– zugegeben leicht versauten –<br />
Ausspruch (transkribiert ins Pfälzische):<br />
„Wonn im Frühjohr blieht de Seidelbaschd,<br />
verreists mir jo de Beidel faschd“.
5<br />
LEITTHEMA
NEWS AUS DER REGION<br />
6<br />
OFFENBACHER<br />
MEISTER GESUCHT<br />
Wer gewinnt beim Amateur-Radrennen?<br />
FETTABSAUGUNG<br />
PRO UND CONTRA<br />
Wenn die Fettpölsterchen einfach nicht verschwinden<br />
„ Auf die Räder, fertig, los...“<br />
Offenbach: Der Radfahrerverein<br />
„Vorwärts 1904 Offenbach/<br />
Queich e.V.“ führt am ersten Sonntag<br />
im Mai (Tag der Arbeit) wieder<br />
seine traditionelle „Offenbacher<br />
Dorfmeisterschaft im Radrennen“<br />
für Teilnehmer der gesamten<br />
Verbandsgemeinde durch. Teilnahmeberechtigt<br />
sind alle Vereine, Firmen<br />
und Gruppen (z. B. Straßenbezirke,<br />
Freundeskreise, usw.) sowie<br />
Einzelpersonen mit Wohnort/Sitz<br />
innerhalb der Verbandsgemeinde<br />
Offenbach. Die Teilnahmebedingungen<br />
lesen sich folgendermaßen:<br />
„Eine Mannschaft besteht aus<br />
3 bis 4 Fahrerinnen oder Fahrer. Es<br />
dürfen auch mehrere Mannschaften<br />
derselben Gruppe teilnehmen.<br />
Fahrerinnen oder Fahrer, die in den<br />
letzten 5 Jahren aktiv an Radrennen<br />
teilgenommen haben bzw. lizenziert<br />
waren, sind bei der Dorfmeisterschaft<br />
nicht startberechtigt.<br />
Bei minderjährigen Teilnehmern<br />
ist eine Einverständniserklärung<br />
eines Erziehungsberechtigten<br />
erforderlich. Einzelpersonen sind<br />
Inh. Susanne Immel<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. – Fr. 8-18 Uhr ∙ Sa. 8-13 Uhr<br />
Montags geschlossen.<br />
teilnahmeberechtigt und können<br />
auch Einzel-Dorfmeister werden,<br />
nehmen aber nicht an der Teamwertung<br />
teil.“ Die Fahrräder müssen<br />
der Sportordnung des „Bundes<br />
Deutscher Radfahrer“ entsprechen.<br />
Helmpflicht ist selbstverständlich.<br />
Gefahren werden zwei Runden (Offenbach<br />
– Richtung Insheim – Mörlheim<br />
– Offenbach), was einer Strecke<br />
von 12,6 Kilometern entspricht.<br />
Der Sieger des Rennens ist Dorfmeister,<br />
für den Mannschaftssieg<br />
werden die drei bestplatzierten<br />
Fahrer eines Teams gewertet.<br />
Text und Foto: Hans Kraus<br />
INFO<br />
Offenbacher Dorfmeisterschaft im<br />
Radrennen, offen für Teilnehmer<br />
der gesamten Verbandsgemeinde,<br />
am 1. Mai. Start ist um 14.40 Uhr.<br />
Nähere Infos gibt es beim RVO-Geschäftsführer<br />
Berthold Gensheimer,<br />
Tel.: 06348-6421 oder unter<br />
www.rv-offenbach-queich.de.<br />
Weinstraße 24 ∙ 76887 Bad Bergzabern ∙ Tel. 06343/8443<br />
Neustadt: Problemzonen wie Reiterhosen,<br />
der unkaschierbare Rettungsring<br />
oder das Doppelkinn entdeckt<br />
fast jeder zweite an sich. Zum<br />
Abnehmen sollte man eine Fettabsaugung<br />
grundsätzlich nicht als Lösung<br />
seines Problems sehen. Aber<br />
die Liposuktion (Fettabsaugung)<br />
bietet die Möglichkeit, diät- und<br />
sportresistente Regionen gezielt<br />
und optimal zu modellieren. Auch<br />
Menschen, die durchaus als schlank<br />
gelten, können übermäßig ausgeprägte<br />
Fettpolster haben, die das<br />
Gesamtbild des Körpers unharmonisch<br />
wirken lassen. In solchen Fällen<br />
erreicht die Modellierung durch<br />
eine Fettabsaugung sehr gute Resultate.<br />
Solch ein Eingriff ist ein bedeutender<br />
Schritt zu mehr positivem<br />
Körpergefühl und Lebensfreude.<br />
Daher sollte man sich nur in die<br />
Hände eines erfahrenen Facharztes<br />
für ästhetisch plastische Chirurgie<br />
begeben. Dieser sollte sich Zeit<br />
nehmen, um alle Fragen ausführlich<br />
zu beantworten und um den Klienten<br />
die Vorgänge optimal zu erklären.<br />
Wird die Operation von einem<br />
erfahrenen Facharzt durchgeführt<br />
und alle Rahmenbedingungen sind<br />
erfüllt, sind sich die Experten einig,<br />
dass eine Fettabsaugung als sicher<br />
und komplikationsarm bezeichnet<br />
werden kann. Die häufigsten Nebenwirkungen<br />
sind Schwellungen<br />
und Hämatome (Bluterguss) und<br />
das Gefühl eines starken Muskelkaters<br />
an den behandelten Stellen.<br />
Die Ausfallzeit beläuft sich somit nur<br />
auf wenige Tage. Der Heilungsprozess<br />
ist endgültig nach ca. vier bis<br />
fünf Wochen abgeschlossen. In dieser<br />
Zeit ist das Tragen von Kompressionswäsche<br />
erforderlich, um ein<br />
perfektes Ergebnis zu erzielen. So<br />
kann man nach bereits ein bis zwei<br />
Tagen wieder den gewohnten Alltagsablauf<br />
aufnehmen.<br />
Text: Vitalitas<br />
Foto: fotolia<br />
BUNTES MARKTTREIBEN<br />
IN BAD BERGZABERN<br />
Zum 13. Mal findet am Muttertagsonntag,<br />
8. Mai, in Bad Bergzabern<br />
rund um das Schloss und in der<br />
Schlosshalle der Deutsch-Französische<br />
Bauernmarkt und Tafelfreuden<br />
statt. Über 90 Anbieter aus der Region<br />
Vorder- und Südpfalz und dem Elsass<br />
präsentieren ihre hochwertigen, teilweise<br />
selbst erzeugten Produkte aus<br />
dem landwirtschaftlichen oder weinbaulichen<br />
Betrieb, zeigen bäuerliches<br />
Kunsthandwerk und laden ein, regionale<br />
Spezialitäten zu probieren. Mit<br />
den Ausstellern sowie den Gastronomen<br />
freuen sich die Verbandsgemeinde<br />
und die Stadt Bad Bergzabern auf<br />
den Besuch ihrer Gäste und heißen<br />
sie zu einem schönen, erlebnisreichen<br />
Sonntag auf dem Bauernmarkt<br />
und in der Stadt Bad Bergzabern willkommen.<br />
Der Bauernmarkt ist von<br />
11 bis 18 Uhr geöffnet. Das Angebot<br />
reicht von Obst, Gemüse, Fleisch,<br />
Wurst, Fisch, Käse, Trüffeln und Nudeln<br />
bis hin zu Blumen, Kräutern,<br />
Marmelade, Säften, Wein, Sekt, Brände,<br />
Brot- und Backwaren, Produkte<br />
vom Strauß und vielem mehr. Auch<br />
Vorführungen, wie das Räuchern<br />
von Forellen, Schnitzen von Figuren,<br />
Korbflechten und vieles mehr, stehen<br />
auf dem Programm des Bauernmarktes.<br />
Am gleichen Tag, in der Zeit von<br />
13 bis 18 Uhr, werden die Bad Bergzaberner<br />
Geschäfte für die Besucher<br />
des Bauernmarktes geöffnet sein.<br />
Text und Bild: Tourismusverein<br />
Südliche Weinstraße<br />
Bad Bergzabern e.V.<br />
Eine Fettabsaugung kann diätund<br />
sportresistente Regionen gezielt<br />
und optimal modellieren.<br />
KONTAKT<br />
Privatklinik Vitalitas<br />
Walter-Engelmann-Platz 1<br />
67434 Neustadt a.d.W<br />
Telefon: 06321/927542<br />
www.vitalitas.de<br />
Deutsch-Französischer Bauernmarkt und Tafelfreuden<br />
Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche Besucher zum Deutsch-<br />
Französischen Bauernmarkt in Bad Bergzabern erwartet.<br />
KONTAKT<br />
Deutsch-Französischer<br />
Bauernmarkt<br />
und Tafelfreuden in<br />
Bad Bergzabern<br />
am 8. Mai<br />
von 11 bis 18 Uhr<br />
Nähere Informationen unter:<br />
www.bad-bergzaberner-land.de.
7 NEWS AUS DER REGION<br />
ENDLICH ERDBEERZEIT!<br />
Die rote Köstlichkeit hat wieder Saison<br />
Wem läuft da nicht das Wasser im Mund zusammen? Bald heißt es wieder Erdbeerzeit in der Pfalz.<br />
Darauf freuen sich große und kleine<br />
Feinschmecker schon das ganze Jahr:<br />
Endlich ist wieder Erdbeerzeit! Ob pur,<br />
auf sahnigen Torten, in feinen Cremes,<br />
kombiniert mit Rhabarber oder zu einem<br />
leckeren Eis – Erdbeeren sind die<br />
wohl beliebtesten Sommerfrüchte. Von<br />
Mai bis Juli hat die rote Köstlichkeit Saison<br />
und lacht uns von Marktständen<br />
und Plantagen an. Viele Bauern mit Erdbeerhof<br />
bieten ihren Kunden an, Erdbeeren<br />
direkt vom Feld selber zu ernten.<br />
Dies macht nicht nur Spaß, sondern<br />
garantiert auch einzigartige Frische.<br />
Mit zahlreichen Vitaminen und Mineralstoffen<br />
und ihrem erstaunlich geringen<br />
Nährwert von 32 Kilokalorien pro 100<br />
Gramm bieten Erdbeeren einen der gesündesten<br />
Genüsse des Sommers. Übrigens:<br />
Wusstet Ihr, dass entgegen ihrem<br />
Namen die Erdbeere aus botanischer<br />
Sicht nicht zu den Beeren, sondern zu<br />
den Sammelnussfrüchten zählt?<br />
Text: Frank Schäfer<br />
Foto: shutterstock<br />
Hier gibt es täglich erntefrische Erdbeeren und mehr:<br />
4 x in Landau - 3 x in Pirmasens - Dahn - Bad Bergzabern<br />
Kandel - Herxheim - Rheinzabern - Rülzheim - Bellheim<br />
Germersheim - Speyer - Hassloch - Mutterstadt<br />
Maximilansau - Edenkoben - Lambrecht<br />
Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Obsthof Zirker<br />
aus Herxheim bei Landau<br />
Erfahren Sie mehr unter www.fruitfarmer.de<br />
Endlich Erdbeerzeit<br />
Bald ist es wieder soweit. Kein anderes Obst wird in Deutschland<br />
so sehnsüchtig erwartet wie die Erdbeere. Denn mit<br />
dem Beginn der Erdbeerernte im Freiland beginnt auch der<br />
Frühling in vollen Zügen. Erdbeeren sind nicht nur lecker,<br />
sondern auch sehr gesund. Kalorienarm, aber voller Aroma,<br />
Vitamine, Mineralstoffe und sekundärer Pflanzenstoffe und<br />
damit genau die richtige Wahl für eine gesunde Ernährung.<br />
Die Frische zählt, da Erdbeeren bei langen Transportwegen<br />
leiden. Die wichtigen Inhaltsstoffe und auch das Aroma gehen<br />
nach der Ernte bald verloren. Deshalb: Kaufen Sie Ihre<br />
Erdbeeren stets frisch bei einem Erzeuger in Ihrer Nähe!<br />
Hier können Sie sicher sein, dass die Erdbeeren vom Feld<br />
auf kürzestem Weg zu Ihnen gelangen. Das Herxheimer<br />
Erdbeerland bietet seinen Kunden täglich frisch gepflückte<br />
Erdbeeren sowie viele andere Früchte der Saison an seinen<br />
Verkaufsständen an.<br />
INFO<br />
Informationen zu den Standorten und Öffnungszeiten erhalten<br />
Sie unter www.fruitfarmer.de oder unter der<br />
Tel.-Nr. 07276 / 50 24 40.<br />
Anzeige
Tierarztpraxis Annweiler<br />
Tierphysiotherapie<br />
& Tierernährungsberatung<br />
Wir sind umgezogen!<br />
AB 1. Mai 2016 finden Sie<br />
uns in der Altenstraße 60,<br />
nähe Krankenhaus<br />
Telefon: 06346 2007<br />
www. Tierarztpraxis-Annweiler.com<br />
NEU<br />
Professionelle Zahnreinigung für Tiere!<br />
NEU<br />
Futterkischtle<br />
Inhaber<br />
Andreas Hecht<br />
Do. + Fr. 16.00 - 20.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Telefon: 0 63 48 / 91 92 86<br />
Hauptstraße 55<br />
76879 Knittelsheim<br />
info@futterkischtle.de<br />
www.futterkischtle.emmi-club.de<br />
ZUHAUSE GESUCHT!<br />
HAUSTIERTIPPS FÜRS FRÜHJAHR<br />
Darauf solltet Ihr unbedingt achten<br />
Damit die geliebten Haustiere unbeschwert den Frühling genießen können,<br />
sollten man einige Tipps beachten.<br />
Annweiler: Wie wir Menschen, so reagieren<br />
auch die Tiere auf den Frühling:<br />
Hunde werden wieder zu albernden<br />
Kindern, Katzen sind nicht<br />
mehr im Haus zu halten.Für Autofahrer<br />
ist jetzt die Zeit, in der Wildtiere<br />
und auch ausgebüchste Haustiere<br />
tollkühn unterwegs sind – die Unfallgefahr<br />
ist im Frühjahr hoch. Revierstreitigkeiten<br />
oder die große Liebe<br />
machen die Tiere unvorsichtig. Für<br />
uns ein Grund mehr, vorsichtig zu<br />
sein. Für Allergiker beginnt mit dem<br />
Frühjahr die Blühsaison. Auch Hunde<br />
und Katzen leiden unter ähnlichen<br />
Allergien wie der Mensch: Pollen<br />
von Bäumen und Gräsern führen<br />
zu verstärktem Juckreiz, beim Hund<br />
oft an Pfoten, Ohren und Bauch, bei<br />
Katzen häufig im Gesicht und Halsbereich.<br />
Ganz heftige Reaktionen beobachten<br />
wir bei Insektenstichallergien,<br />
es kommt zu massiven Schwellungen<br />
und Atemnot. Ist eine solche<br />
Reaktion bekannt, sollten sich Tierbesitzer<br />
vom Tierarzt ein Notfallmedikament<br />
geben lassen, das sie immer<br />
dabei haben, um für den akuten<br />
Fall gerüstet zu sein. Im Frühjahr<br />
sollte übrigens auch die Hausapotheke<br />
auf den Prüfstand: verfallene<br />
Medikamente aussortieren<br />
und durch neue ersetzen! Von Spaziergängen<br />
bringen unsere Haustiere<br />
wieder unbeliebte Gäste mit: Zecken<br />
sind wieder unterwegs! Ob<br />
links- oder rechtsherum herausgedreht:<br />
völlig egal - Hauptsache nicht<br />
ziehen. Es ist sinnvoll, immer ein Instrument<br />
zur Entfernung zuhause zu<br />
haben. Bleibt der Kopf stecken, sollte<br />
er von Fachleuten entfernt werden,<br />
damit massive Entzündungen<br />
vermieden werden. Da Zecken als<br />
Überträger von Krankheiten fun-<br />
NEWS AUS DER REGION<br />
8<br />
gieren, lassen Tierbesitzer sich am<br />
besten vom Tierarzt beraten, welche<br />
Prophylaxe am sinnvollsten ist,<br />
damit auch Waldspaziergänge ohne<br />
Folgen bleiben. Zu guter Letzt ein<br />
hygienisches Thema: Hundekot aufsammeln<br />
ist trendy und sorgt für eine<br />
saubere Umgebung. Und mittlerweile<br />
ist fast überall für Beutel und<br />
Abwurfgelegenheiten gesorgt.<br />
Text: Eva Callesen<br />
Foto: shutterstock/<br />
Ermolaev Alexander<br />
Nero<br />
ist sehr gelehrig, verspielt<br />
und verschmust.<br />
Er ist Menschenbezogen<br />
und sehr gehorsam und<br />
anhänglich. Man sollte<br />
darauf achten, das er<br />
Fremden nicht zu nahe<br />
kommt.<br />
Hanno<br />
Er ist ein sehr verschmuster<br />
Kater mit einem kleinen<br />
Handicap, denn<br />
Hanno ist FeLV (Katzenleukose)<br />
positiv. Katzen<br />
mit Leukose sind ausschließlich<br />
für andere<br />
Katzen ansteckend.<br />
Odin<br />
ist glücklich, wenn er Kontakt<br />
zu seinen Bezugspersonen<br />
hat, freut sich bei<br />
diesen über jegliche Zuwendung<br />
und Aufmerksamkeit.<br />
Genauso sehr<br />
liebt er seinen Freilauf<br />
und die Spaziergänge.<br />
Barky<br />
ist ein menschenbezogener,<br />
aufgeweckter, lebhafter<br />
Hund, der auch<br />
mit anderen Hunden keine<br />
Probleme hat, solange<br />
sie ihm nicht zu nahe<br />
kommen. Er genießt es,<br />
gekrault zu werden.<br />
Degus<br />
Zur Zeit leben bei uns mehrere männliche Degus. Für<br />
jedes dieser Tiere suchen wir ein artgerechtes und<br />
schönes Zuhause mit neuen Besitzern, die sich entweder<br />
mit Degus auskennen oder den Willen haben, sich<br />
über diese Tiere zu informieren. Infos zur artgerechten<br />
Haltung und Ernährung von Degus erhalten Sie bei der<br />
Deguhilfe Süd e.V. oder auch bei unserem<br />
Tierheim-Team.<br />
Tierheim Landau<br />
Tierschutz Südpfalz e.V.<br />
– Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e.V. –<br />
76829 Landau I Rodenweg 1<br />
Tel.: 06341/62658 I E-Mail: vorstand@tierschutz-suedpfalz.de<br />
HOCH ZU ROSS<br />
„Bruder Konrad-Ritt“ in Ottersheim<br />
Ottersheim: Auf Initiative des Pfarrers<br />
Alex Fuhrmann wurde im Mai<br />
1990 erstmals ein „Bruder Konrad-Ritt“<br />
in der Gemeinde Ottersheim<br />
durchgeführt. Die Idee dazu<br />
war dem Geistlichen gekommen,<br />
als er vorher seinen Dienst als Seelsorger<br />
auf der Sickinger Höhe verrichtet<br />
hatte, wo dieser Brauch eine<br />
lange Tradition hat. Bei dem Namensgeber<br />
des Rittes handelt es<br />
sich um den 1894 verstorbenen Kapuzinerbruder<br />
Konrad von Parzham,<br />
der 1934 wegen seiner großen<br />
Demut und Einfachheit heiliggesprochen<br />
worden war. In Ottersheim<br />
hat man schon 1946 im nördlichen<br />
Bereich des Kirchgartens eine<br />
Statue von ihm aufgestellt. Der Zusammenhang<br />
zwischen Ottersheim<br />
und dem Hl. Mönch bestand also<br />
bereits bevor Pfarrer Fuhrmann<br />
die Verbindung durch den Ritt noch<br />
enger gestaltete. Heute ist die Veranstaltung,<br />
an der aktiv ein Reiter<br />
mit Kreuz, dazu, ebenfalls hoch<br />
zu Ross, der Pfarrer mit Monstranz<br />
und den Reliquien des heiligen Bruders<br />
Konrad, sowie ca. 70 Reiter<br />
und Kutschen teilnehmen, längst<br />
Unterwegs im Sinne Bruder Konrads.<br />
zu einem überregional beachteten<br />
Ereignis geworden. Um 9 Uhr startet<br />
die Reiterprozession, begleitet<br />
von der „Musikkapelle Ottersheim“,<br />
am Waldfestplatz. Der Ritt führt<br />
dann durch die Waldstraße, Lange<br />
Straße, den Sandweg bis nach<br />
Knittelsheim und über die Schulstraße,<br />
Ottostraße, den Forstpfad zurück<br />
zum Ausgangspunkt. Anschließend<br />
gibt es um 11 Uhr einen Festgottesdienst<br />
in der Oldtimerscheune<br />
und die Pferdesegnung auf dem<br />
Waldfestplatz. Mitmachen dürfen<br />
Reiter, Kutschen und Pferdefreunde<br />
aller Altersklassen, mit und ohne<br />
Vierbeiner. Für das leibliche Wohl ist<br />
bestens gesorgt.<br />
Text: Hans Kraus<br />
Foto: Veranstalter<br />
KONTAKT<br />
„Bruder Konrad-Ritt“ in Ottersheim<br />
am Sonntag, 22. Mai um 9 Uhr. Eintritt<br />
frei.
9 NEWS AUS DER REGION<br />
DER SOMMER KANN KOMMEN …<br />
… entdecke Germersheim, die Festungsstadt mit Herz und Charme<br />
Imposant: Besichtigen lassen sich unter anderem die guter erhaltenen<br />
Militärgebäude der bayrischen Festungsanlagen..<br />
Germersheim: Die aufblühende südpfälzische<br />
Festungs- und Kulturstadt<br />
Germersheim bietet auch in diesem<br />
Jahr wieder ein vielfältiges Freizeitund<br />
Erlebnisangebot für Groß und<br />
Klein. Über die Jahrhunderte hinweg<br />
hat sich Germersheim aus einer ehemaligen<br />
Römersiedlung zur königlich-bayerischen<br />
Festungsanlage und<br />
schließlich zu einer lebendigen Universitäts-<br />
und Garnisonsstadt mit hoher<br />
Wohn- und Lebensqualität entwickelt.<br />
Das beinahe südländisch-mediterrane<br />
Flair in der Altstadt, die reizvolle<br />
umgebende Natur und die ursprüngliche<br />
Rheinauen-Landschaft<br />
bieten Einwohnern, Gästen und Touristen<br />
ein ganz besonderes Lebensgefühl,<br />
denn in kaum einer anderen<br />
deutschen Stadt vergleichbarer<br />
Größe leben so viele Menschen unterschiedlicher<br />
Sprachen und Kulturen<br />
friedlich mit- und nebeneinander.<br />
Besonders beliebt sind die spannenden<br />
und unterhaltsamen Kostümführungen<br />
mit den Pfälzer Bauersfrauen<br />
oder Themenführungen<br />
für Weinliebhaber, Zeitreisende, Senioren<br />
und Kinder. Neben den klassischen<br />
Stadt- und Festungsführungen<br />
mit ihren liebenswerten Anekdoten<br />
und Geschichten aus der Geschichte<br />
lässt sich auch mit dem Fahrrad<br />
oder bei einer Segwayfahrt die idyllische<br />
Natur und die imposanten, Kasernenbauten<br />
und Festungsgebäu-<br />
Anzeige<br />
de der ehemals größten „Bayrischen<br />
Festungsanlage“ außerhalb Bayerns<br />
erkunden. Es lohnt sich, die gut erhaltenen<br />
Militärgebäude, die spannende<br />
Germersheimer Unterwelt mit<br />
ihren Kasematten und Minengängen,<br />
sowie verwinkelte Gassen, romantische<br />
Plätze und die wechselvolle Germersheimer<br />
Stadtgeschichte zu erkunden<br />
und verborgene Schätze in<br />
der Stadt und der nahen Umgebung<br />
zu entdecken. Öffentliche Führungen<br />
werden jeweils am 1. und 3. Sonntag<br />
im Monat angeboten, können aber<br />
jederzeit auch für individuelle Gruppen<br />
gebucht werden. Für besondere<br />
Gäste werden Führungen auch in<br />
deren Muttersprache angeboten. Für<br />
Reservierungen, Buchungen und individuelle<br />
Beratung stehen ihnen die<br />
freundlichen Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter im Tourismus-, Kulturund<br />
Besucherzentrum im Weißenburger<br />
Tor gerne zur Verfügung.<br />
Text und Foto:<br />
Stadt Germersheim<br />
KONTAKT<br />
Weißenburger Tor<br />
Paradeplatz 10<br />
76726 Germersheim<br />
Tel.: 07274 – 97 381 -72 / -73<br />
E-Mail:tourist-info@germersheim.eu<br />
www.germersheim.eu<br />
EINE LIEBE BIS<br />
IN DEN TOD<br />
Die Geschichte von Robert und<br />
Clara Schumann in der Villa Wieser<br />
Das „Trio Vivente“ spielt am 28. Mai um 20 Uhr in der Villa Wieser in Herxheim..<br />
Herxheim: Sie gelten als das populärste<br />
Musikerehepaar der<br />
Deutschen Romantik: der Komponist<br />
Robert und die in ihrer<br />
Zeit nicht weniger bekannte Pianistin<br />
Clara Schumann. Clara<br />
hatte Robert 1830 kennengelernt<br />
als sie gerade mal elf, und er<br />
zwanzig Jahre alt war. Zehn Jahre<br />
später heirateten die beiden.<br />
Sechzehn Jahre waren sie Eheleute,<br />
ihre Liebe wurde erst mit<br />
Schumanns Tod, 1856, jäh beendet.<br />
Der Musiker hatte an schweren<br />
psychischen Störungen gelitten<br />
und sich in die „Anstalt für<br />
Behandlung und Pflege von Gemütskranken<br />
und Irren“ in Endenich<br />
bei Bonn einweisen lassen,<br />
wo er letztlich, gerade mal 46 Jahre<br />
alt, verstarb. Während den vorherigen<br />
glücklicheren Tagen hatte<br />
er zusammen mit Clara Tagebuch<br />
geführt, von Endenich aus<br />
hatten sich die beiden viele Briefe<br />
geschrieben. Das „Trio Vivente“,<br />
bestehend aus der Pianistin Jutta<br />
Ernst, der Violinistin Anne Katharina<br />
Schreiber und der Violoncellospielerin<br />
Kristin von der Goltz,<br />
unterstützt von Ursula Illert als<br />
Sprecherin, erzählt in der Herxheimer<br />
Villa Wieser anhand dieser<br />
Briefe die Geschichte des Liebespaares.<br />
Natürlich kommt dabei<br />
auch die heute noch immer<br />
lebendige Musik der Schumanns<br />
nicht zu kurz.<br />
Text: Hans Kraus<br />
Foto: frei<br />
KONTAKT<br />
„Trio Vivente“: „Geliebte Clara... , am<br />
28. Mai um 20 Uhr in der Villa Wieser<br />
Herxheim, Obere Hauptstraße<br />
3. Eintrittskarten im VVk. bei der Infotheke<br />
im Rathaus Herxheim, Obere<br />
Hauptstraße 2, Tel.: 07276-5010,<br />
e-Mail: infotheke@herxheim.de,<br />
oder an der Abendkasse, eine Stunde<br />
vor Veranstaltungsbeginn. Eintrittspreis:<br />
15 Euro, ermäßigt 8 Euro.
P6 Ratselseite<br />
Sudoku<br />
Rätselspaß<br />
Irrtümer<br />
Der Fünf-Meter-Raum im<br />
Fußball ist fünf Meter breit<br />
Wahrheit: Der Fünf-Meter-Raum auf dem Fußballplatz müsste<br />
eigentlich Fünfeinhalb-Meter-Raum heißen. Die Fußballregeln<br />
der FIFA schreiben nämlich ausdrücklich vor, dass der Abstand<br />
zwischen der Torlinie und der Begrenzungslinie des Torraums (so<br />
heißt der Fünf-Meter-Raum offiziell) 5,50 Meter betragen muss.<br />
Diese krumme Zahl kommt durch die nichtmetrischen Maße zustande,<br />
die im Fußball-Mutterland England üblich sind.<br />
Der Himalaya ist das größte Gebirge der Welt<br />
Wahrheit: Im Himalaya befindet sich zwar der höchste Berg der<br />
Welt, das größte Gebirge der Welt liegt jedoch unter Wasser. Der<br />
Mittelatlantische Rücken an der Nahtstelle zwischen der Nordamerikanischen<br />
und der Eurasischen Kontinentalplatte ist insgesamt<br />
65.000 Kilometer lang. Nur eine größere Spitze ragt aus dem<br />
Atlantik heraus: Island. Der Himalaya ist nur 2500 Kilometer lang,<br />
die Anden in Südamerika immerhin 8000 Kilometer.<br />
Kinderrätsel<br />
Finde Die 10 Unterschiede<br />
Die Lösungen finden Sie auf Seite 34
11 NEWS AUS DER REGION<br />
IN DER SÜDPFALZ LÄUFT‘S<br />
Erfolgskonzept Firmenlauf auch in Landau<br />
„Teamgeist durch Teamsport“ heißt es beim 1. RHEINPFALZ Firmenlauf<br />
Südpfalz am 2. Juni in Landau.<br />
Landau: Wenn die Maschinen abgestellt<br />
und die Computer herunter gefahren<br />
sind und die Blaumänner und<br />
Anzüge gegen Sportklamotten getauscht<br />
werden, dann ist klar: Es ist<br />
Firmenlauf! Beim Firmenlauf geht es<br />
nicht um Wettkampf – es geht um<br />
das Miteinander. Mit dem 1. RHEIN-<br />
PFALZ Firmenlauf Südpfalz am 2. Juni<br />
kommt das Erfolgskonzept Firmenlauf<br />
nun auch nach Landau. „Teamgeist<br />
durch Teamsport“ ist die Idee:<br />
Die Veranstaltung in Landau richtet<br />
sich an Firmen, die durch gemeinsames<br />
Laufen das Zusammengehörigkeitsgefühl<br />
mit dem eigenen Unternehmen<br />
stärken wollen. Beim Firmenlauf<br />
ergänzen sich die richtigen<br />
Komponenten: Aktiv sein im Team<br />
und nach dem Rennen mit Freunden,<br />
Kollegen und Geschäftspartnern<br />
einen geselligen Feierabend genießen!<br />
Am Donnerstag, 2. Juni, fällt<br />
um 18.30 Uhr der Startschuss. Es wurde<br />
bewusst auf den Donnerstag gesetzt,<br />
der Event soll als eine Art Be-<br />
triebsausflug zahlreiche Mitarbeiter<br />
aus den verschiedensten Unternehmen<br />
und Institutionen motivieren.<br />
Start und Ziel ist am Rathausplatz<br />
und für alle, die nach den 5km noch<br />
genug Kondition haben, gibt es bei<br />
der After-Run-Party auf dem Rathausplatz<br />
die Möglichkeit zur Live-Musik<br />
das Tanzbein zu schwingen. „Neben<br />
musikalischen Highlights auf und neben<br />
der Strecke, wird selbstverständlich<br />
auch für das leibliche Wohl gesorgt“,<br />
erklärt Ralf Niedermeier von<br />
der ausrichtenden Agentur n plus<br />
sport GmbH aus Saarbrücken. „Die<br />
Party danach ist bei den Firmenläufen<br />
meist noch wichtiger als der Lauf<br />
selbst – hier finden der Azubi gemeinsam<br />
mit dem Vorstand, die Sekretärin<br />
und der Hausmeister in ausgelassener<br />
Stimmung zusammen und<br />
verbringen einen unterhaltsamen<br />
Abend“, so Niedermeier.<br />
Text und Foto: n plus sport<br />
KONTAKT<br />
www.firmenlauf-suedpfalz.de<br />
firmenlauf-suedpfalz@nplussport.de<br />
www.facebook.com/firmenlaufsuedpfalz<br />
SPASS FÜR JUNG UND ALT<br />
Der Kandeler Maimarkt vom 21. bis 24. Mai<br />
Anzeige<br />
te geöffnet und laden zum Einkaufsbummel<br />
ein. Für diese Zeit<br />
ist dann auch die Hauptstraße für<br />
den Autoverkehr gesperrt. Die Besucher<br />
werden gebeten, die kostenlosen<br />
Parkmöglichkeiten außerhalb<br />
der Innenstadt zu nutzen.<br />
Ein kostenloser Pendelverkehr ist<br />
eingerichtet.<br />
Text: Günther Tielebörger<br />
Foto: Verbandsgemeinde Kandel<br />
Spaß für Jung und Alt bietet der Kandeler Maimarkt vom 21. bis 24. Mai.<br />
Am Samstag, 21. Mai, 18 Uhr, wird<br />
Stadtbürgermeister Tielebörger<br />
im Festzelt den diesjährigen Maimarkt<br />
eröffnen, musikalisch umrahmt<br />
von den Wirtshausmusikanten<br />
der Stadtkapelle Kandel<br />
e.V. Im Anschluss an die Eröffnung<br />
schenkt die Festwirtin Jutta<br />
Tschirner das traditionelle Freibier<br />
aus. Auf dem Rummelplatz geht es<br />
am Samstag bereits um 15 Uhr los,<br />
die Schausteller laden von 16 bis<br />
18 Uhr zur „Happy Hour“ mit vielen<br />
Vergünstigungen ein. In Zusammenarbeit<br />
mit dem KuKuK<br />
(Kunst und Kultur in Kandel e.V.)<br />
und dem Verein für Handel und<br />
Gewerbe Kandel e.V. wird während<br />
der Markttage im Festzelt ein vielseitiges<br />
Musikprogramm geboten.<br />
Der Festplatz am St. Georgsturm<br />
wird wie in all den Jahren mit einem<br />
großen Vergnügungspark alle<br />
Besucher aus nah und fern erfreuen.<br />
Unter dem Motto „Gudes<br />
vun do“ wird am Sonntag auf dem<br />
Bauernmarkt Obst, Gemüse sowie<br />
Wurst und Käse angeboten. Fliegende<br />
Händler werden am Sonntag<br />
und Montag ihre Stände aufschlagen<br />
und ihre Waren präsentieren.<br />
Marktdienstag ist Familientag,<br />
alle Fahrgeschäfte haben die<br />
Preise halbiert.<br />
Am Marktsonntag sind von 13 bis<br />
18 Uhr die Einzelhandelsgeschäf-<br />
PROGRAMM<br />
Samstag, 21. Mai 2016<br />
18 Uhr Eröffnung und Fassanstich im<br />
Festzelt<br />
19 Uhr Alive<br />
Sonntag, 22. Mai 2016<br />
12 Uhr Bienwald-Oldies<br />
16 Uhr Steinzeit Trio Plus<br />
Montag, 23. Mai 2016<br />
12 Uhr Gerry Music<br />
18 Uhr Stadtkapelle Kandel e.V.<br />
Dienstag, 24. Mai 2016<br />
16 bis 21 Uhr Franz Roth<br />
19 bis 20 Uhr Gastauftritt mit Roland<br />
Ohmer
25 JAHRE<br />
RANDY KLINGBEIL<br />
Kunst und Fantasie im Museum Annweiler<br />
NEWS AUS DER REGION 12<br />
PIRMASENS IM ZEICHEN DES SPORTS<br />
5. Turnfest Rheinland-Pfalz vom 25. bis 29. Mai<br />
„Stilbruch“ nennt Klingbeil dieses Werk, das ebenfalls Teil seiner Ausstellung ist.<br />
Annweiler: Wir hatten ihn früher schon<br />
einmal ausführlich vorgestellt, nun zeigt<br />
er aus Anlass seines 25-jährigen Wirkens<br />
als Freier Künstler in einer Ausstellung<br />
im „Museum unterm Trifels“ eine Retrospektive<br />
seines bisherigen Schaffens: Der<br />
Deutsch-Kanadier Randy Klingbeil, der<br />
bereits seit Jahrzehnten in der Trifelsstadt<br />
lebt und von dieser 2008 mit dem ersten<br />
Kunstpreis der Stadt ausgezeichnet wurde.<br />
Museumsleiter Hans-Joachim Kölsch<br />
stellt die vielseitige Persönlichkeit folgendermaßen<br />
vor: „Aus Tagträumen, Gedankenbildern<br />
und spontanen Einfällen<br />
schöpft Randy Klingbeil die Inspirationen<br />
für seine surrealen Darstellung in der Zweiund<br />
Dreidimensionalität. Dabei findet ein<br />
Prozess des kritischen Verarbeitens statt,<br />
der immer wieder zu Veränderungen, Umgestaltungen<br />
und Modifikationen führt.<br />
Beim Entstehen seiner Bilder und Skulptu-<br />
ren vollzieht sich eine Sequenz von Schritten,<br />
welche die aus dem Inneren abgerufenen<br />
Fantasiebilder und persönlichen<br />
Stimmungen, als Ausdruck eines dynamischen<br />
Entwicklungsprozesses die Inhalte<br />
seiner Kunstwerke entscheidend bestimmen.<br />
Bei seinen Plastiken geschieht dies<br />
durch ein scheinbares „Wegnehmen“, das<br />
in Wirklichkeit die von ihm geschaffenen<br />
Figuren bereichert und auf eine neue Ebene<br />
transformiert“. Innerhalb der jetzt laufenden<br />
Ausstellung werden mehr als 150<br />
Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Collage<br />
und Bildhauerei zu sehen sein.<br />
Ausstellung „Randy Klingbeil“ im Museum<br />
unterm Trifels, Annweiler, noch bis zum 22.<br />
Mai, zu sehen während den üblichen Öffnungszeiten<br />
des Museums von dienstags<br />
bis sonntags 10 Uhr bis 17 Uhr.<br />
Text: Hans Kraus; Foto: Klingbeil<br />
Pirmasens: Vom 25. bis 29. Mai lädt<br />
Pirmasens zum 5. Turnfest Rheinland-Pfalz,<br />
einem der größten Breitensport-Events<br />
im Land. Bewegungshungrige<br />
und Sportbegeisterte<br />
können sich in den Hallen<br />
über die neuesten Entwicklungen<br />
bei Fitness- und Turngeräten informieren.<br />
Boden, Balken und Barren<br />
warten beim Turn-TÜV auf die Prüflinge.<br />
Zu den weiteren wetterunabhängigen<br />
Mitmachangeboten zählt<br />
die Trendsportart Sport-Stacking,<br />
ein Eltern-Kind-Wettkampf und Geräteturnen<br />
für alle. Am Turnfest-<br />
Wochenende verwandelt sich die<br />
Fußgängerzone zwischen Schloßund<br />
Exerzierplatz („Exe“) zur Arena,<br />
wenn hier der Schlabbeflicker-<br />
Wettkampf ausgetragen wird: Spaß<br />
und Geschicklichkeit werden großgeschrieben<br />
beim Kistenstapeln,<br />
Schuhweitwurf und vielen weiteren<br />
lustigen Spielen. Der Exerzierplatz<br />
wird zum geselligen Turnertreff<br />
– mit Live-Musik, Feuerwerk<br />
und Bühnenprogramm. Drehund<br />
Angelpunkt ist das Messegelände<br />
im Stadtzentrum. Nur wenige<br />
Gehminuten vom Exerzierplatz<br />
entfernt und mit ausreichend<br />
Parkmöglichkeiten ausgestattet,<br />
schlägt hier das organisatorische<br />
Beim 5. Turnfest Rheinland-Pfalz in Pirmasens erwartet die Gäste ein<br />
breitgefächertes Überraschungsprogramm rund um das Turnen.<br />
Herz des Turnfestes. Im Organisationsbüro<br />
erhalten die Zuschauer<br />
Eintrittskarten für die zahlreichen<br />
Veranstaltungen. Zum Turnfest-Finale<br />
am Sonntag, 29. Mai, wird das<br />
Städtische Stadion im Sportpark<br />
Husterhöhe zur großen Bühne. Bei<br />
der Abschlussveranstaltung, die<br />
von mehr als 400 Aktiven gestaltet<br />
wird, erwartet die Gäste ein Überraschungsprogramm<br />
rund um das<br />
Turnen mit Großraumvorführungen<br />
aus unterschiedlichen Disziplinen<br />
und bewegenden Momenten.<br />
Text:<br />
Pressestelle Stadt Pirmasens/P6<br />
Foto: Sabine Reiser<br />
INFO<br />
Weitere Infos zu Terminplan und<br />
Rahmenprogramm findet Ihr unter:<br />
www.turnfest-rheinland-pfalz.de<br />
VEREIN DES MONATS<br />
DER BASKETBALLVEREIN LANDAU<br />
Das Herren-Team des BBV Landau (hinten von links nach rechts): Ruslan Sampiyev,<br />
Emil Schaab, Nico Edl, Fabian Leisinger, Frank Benz, Moritz Oertl, Robert<br />
Back, (vorne von links nach rechts): Ruven Walther, Jakob Schmieder, Donald<br />
Thigpen, Phillip Seus, Michael Hott.<br />
Seit über 60 Jahren wird in Landau<br />
Basketball gespielt. Doch sprunghaft<br />
aufwärts ging es, nachdem am<br />
27. Juli 1976 mit dem Basketballverein<br />
Landau ein eigener Verein im ASV<br />
gegründet wurde. Von den anfangs<br />
knapp 40 Mitgliedern ist der Verein<br />
mittlerweile auf knapp 200 Mitglieder<br />
angewachsen. Sechs Jahre lang<br />
spielte die Herrenmannschaft Ende<br />
der 70er/Anfang der 80er Jahre in der<br />
Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar mit<br />
und verpasste dabei nur knapp den<br />
Aufstieg in die Regionalliga. Aus der<br />
Landauer Jugend sind bereits mehrere<br />
erfolgreiche Jugendspieler/innen<br />
hervorgegangen und bis zu Jugend-<br />
Nationalmannschaftsspielern aufgestiegen.<br />
Aktuell will der Verein speziell seine<br />
Damen- und Mädchenteams verstärken<br />
und sucht deshalb Spielerinnen<br />
jeglichen Alters.<br />
Text und Foto:<br />
BBV Landau
EIN VIERTELJAHRHUNDERT<br />
FÜR DIE GESUNDHEIT<br />
Das Sport- und Rückenzentrum Rheinzabern<br />
feiert 25-jähriges Bestehen<br />
Seit 25 Jahren<br />
Jetzt durchstarten!<br />
Mühlgasse 19a<br />
76764 Rheinzabern<br />
Tel. 07272/74443<br />
Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin alles Gute!<br />
WIR WÜNSCHEN WEITERHIN ALLES GUTE!<br />
Das Team vom Sport- und Rückenzentrum in Rheinzabern (von links): Billy Hüll, Bianca Esswein (hinten), Vanessa<br />
Wilken (vorne), Gerd Feldmann und Susi Graf<br />
Anzeige<br />
Am 6. März feierte das Sport- und Rückenzentrum<br />
in Rheinzabern mit<br />
dem Tag der offenen Tür sein 25-jähriges<br />
Bestehen. Gerd Feldmann hat<br />
das Fitnessstudio 1991 übernommen<br />
und 2007 das Rückenzentrum<br />
nach Dr. Wolff integriert. Das Rückentraining<br />
„Rücken Vital“ nach Dr. Wolff<br />
ist ein zehnwöchiges Programm, welches<br />
von den gesetzlichen Krankenkassen<br />
unterstützt wird. Ausgestattet<br />
mit modernsten Geräten, hat sich<br />
das Fitnessstudio auf Rückentraining<br />
spezialisiert, ist aber auch der richtige<br />
Ansprechpartner, wenn es um Herz-<br />
Kreislauftraining, MILON Kraft-Ausdauer-Zirkel<br />
und Freihanteltraining geht<br />
oder um Kunden mit Diabetes. Um<br />
die Kunden optimal betreuen zu können,<br />
bleiben die elf Mitarbeiter durch<br />
ständige Fortbildungen auf dem aktuellsten<br />
Stand. Fünf zusätzliche Fachübungsleiter<br />
sind für die Durchführung<br />
des Rehabilitationssports verantwortlich.<br />
Das Angebot umfasst inzwischen<br />
elf Gruppen und soll in Zukunft weiter<br />
ausgebaut werden. Neu ist das achtwöchige<br />
Programm FigurScout: Fett<br />
abbauen in Kombination mit Kraftund<br />
Ausdauertraining. Der „Figurplan“<br />
hat eine sehr hohe Erfolgsquote.<br />
Bis jetzt haben fast 100 Personen<br />
erfolgreich teilgenommen. Übrigens<br />
feiert das Sport- und Rückenzentrum<br />
nicht nur 25-jähriges Bestehen, sondern<br />
auch das 25-jährige Jubiläum der<br />
Mitarbeiterin Susanne Graf. Bedanken<br />
will sich das Team bei den vielen Mitgliedern,<br />
die dem Sport- und Rückenzentrum<br />
schon so lange die Treue halten.<br />
In naher Zukunft steht außerdem<br />
noch eine Renovierung an, um den Bereich<br />
der Umkleiden noch schöner zu<br />
gestalten.<br />
Text: Gerd Feldmann/P6<br />
Foto: N. Gaffga<br />
KONTAKT<br />
Sport- und Rückenzentrum<br />
Mühlgasse 19<br />
76764 Rheinzabern<br />
Telefon: 07272/74443<br />
E-Mail:<br />
sportstudio-rheinzabern@t-online.de<br />
www.sport-und-rückenzentrum.de<br />
Autohaus Geisser in Karlsruhe<br />
bedankt sich für die Zusammenarbeit<br />
& gratuliert zum 25-jährigen Jubiläum!<br />
Wir freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit<br />
www.sport-und-rückenzentrum.de<br />
Herzlichen Glückwunsch, weiterhin viel Erfolg und auf Gute Zusammenarbeit
GEWINNSPIELFFIEBER<br />
Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich!<br />
Mach mit und juble Deinem Verein zu,<br />
finde einen neuen Stil oder<br />
genieß das Cabriofeeling, entspann Dich,<br />
besuch den König der Löwen...<br />
November-Ausgabe<br />
verbindet<br />
Januar-Ausgabe<br />
geht unter die Haut<br />
März-Ausgabe<br />
sorgt für den besseren Durchblick<br />
Lilli Müller<br />
gewann einen Gutschein im Wert von 250 €<br />
von Expert Roth!<br />
Vanessa Böttcher<br />
gewann ein Gemälde im Wert von<br />
300 € + einen Gutschein im Wert von 100 €<br />
von Tattoo Atelier in Bad Bergzabern!<br />
Nicole Michel<br />
gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />
bei Optik Uhren Waltenberger in Offenbach!<br />
Dezember-Ausgabe<br />
ist gut zu Fuß<br />
Februar-Ausgabe<br />
verwöhnt<br />
April-Ausgabe<br />
versprüht Kreativität<br />
Frau Braun<br />
gewann einen Gutschein im Wert von 200 €<br />
von Schuh-Hanss Herxheim!<br />
Daniela Romes<br />
gewann einen Gutschein im Wert von 100 €<br />
für Sunpoint/ Salzgrotte in Landau!<br />
Thomas Stantejsky<br />
gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />
von Airbruh Gilmore in Landstuhl!<br />
Mai-Ausgabe<br />
macht Sommer-Fit<br />
Gewinne einen Inspektionsgutschein im Wert von<br />
150 € von der Bikefabrik in Germersheim!<br />
Und so einfach geht´s:<br />
Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />
Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und<br />
dem jeweiligen Stichwort an:<br />
Gewinnspiel-Landau@psechs.de<br />
Oder Postkarte an:<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />
Schachenstr. 1<br />
66954 Pirmasens<br />
Stichwort: „macht Sommer-Fit“<br />
Einsendeschluss ist der 11. Mai 2016.<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die<br />
vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe<br />
Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt.<br />
Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne<br />
ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige<br />
Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des<br />
Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen<br />
liegenden Faktoren bedingt sind.<br />
Die Entscheidungen des P6 Stadtverlages sind endgültig.<br />
Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden.<br />
Der P6 Stadtverlag behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel<br />
ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche<br />
Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels<br />
gefährden.<br />
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Airbruh-Design by Eva Gilmore
Jeden Monat warten<br />
ausgesuchte Gewinne auf<br />
die P6-Leser.<br />
macht Sommer-Fit<br />
GEWINNSPIEL<br />
DES MONATS<br />
powered by<br />
Werden auch Sie zum<br />
glücklichen Gewinner<br />
und machen Sie mit beim<br />
P6 Gewinnspielfieber!<br />
Gewinne einen Inspektionsgutschein<br />
im Wert von 150 €<br />
von der Bikefabrik in Germersheim!<br />
Und so einfach geht´s:<br />
Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />
Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an:<br />
Gewinnspiel-Landau@psechs.de<br />
Oder Postkarte an:<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />
Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />
Stichwort: „macht Sommer-Fit“<br />
Einsendeschluss ist der 11. Mai 2016.<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich<br />
und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen<br />
Daten an Dritte findet nicht statt.<br />
Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht<br />
möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns,<br />
die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel<br />
beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind.<br />
Die Entscheidungen des P6 Stadtverlages sind endgültig. Diesbezügliche<br />
Anfragen können nicht beantwortet werden. Der P6 Stadtverlag behält<br />
sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen,<br />
wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des<br />
Gewinnspiels gefährden.<br />
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Wenn<br />
Herzenswünsche in<br />
Erfüllung gehen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Freitag<br />
Samstag<br />
Montag<br />
Gerichtsstr. 1<br />
76726 Germersheim<br />
Tel.: 07274 / 949 174 - 0<br />
E-Mail: info@bikefabrik.de<br />
www.bikefabrik.de<br />
10:00 - 18:00 Uhr<br />
10:00 - 14:00 Uhr<br />
geschlossen
SCHLEMMEN<br />
UND BUMMELN<br />
Die Street Food Meile am 7. und 8. Mai<br />
LOVELY HANDMADE!<br />
Tradition meets Innovation<br />
NEWS AUS DER REGION<br />
16<br />
Schuhe shoppen und schlemmen bei der ersten Street Food Meile in<br />
Hauenstein am 7. und 8.Mai.<br />
Anzeige<br />
Hauenstein: Bald ist es soweit, am 7.<br />
und 8. Mai wird auf der Schuhmeile in<br />
Hauenstein die erste Street Food Meile<br />
stattfinden. Etwa 15 Food Trucks<br />
und Essensstände aus nah und fern<br />
bieten Euch eine Vielfalt an kulinarischen<br />
Köstlichkeiten, und somit die<br />
ideale Gelegenheit zum Schlemmen,<br />
Bummeln und Shoppen.<br />
Die Street Food Meile hat am Samstag<br />
von 12 bis 22 Uhr und am Sonntag<br />
von 12 bis 18 Uhr geöffnet. An beiden<br />
Tagen findet um 13.30 und 15.30<br />
Uhr eine Modenschau statt. Und am<br />
Samstagabend sorgen „Tablo Diablo“<br />
mit Coverrock aus dem Herzen<br />
des Wasgaus für Unterhaltung.Für Eure<br />
Shoppingtour sind die Geschäfte in<br />
der Schuhmeile am Samstag von 9.30<br />
bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis<br />
18 Uhr geöffnet.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/<br />
Dusan Petkovic<br />
INFO<br />
Street Food Meile am 7. und 8.<br />
Mai auf der Schuhmeile in Hauenstein.<br />
Hauenstein: Die Firma Perlato mit<br />
Sitz und Produktion in Portugal ist<br />
Spezialist für gehobene elegante sowie<br />
elegant-sportive Damenschuhe<br />
mit einem hervorragenden Preis-<br />
Leistungsverhältnis. Die Qualität der<br />
verwendeten Materialien sowie die<br />
Verarbeitung der Schuhe halten jeden<br />
Vergleich mit den etablierten<br />
hochwertigen Publikums-Marken.<br />
Seit 1984 verkauft das Unternehmen<br />
seine tollen Produkte in Europa, aber<br />
erst seit drei Jahren sind die Schuhe<br />
auch in Deutschland zu haben. Die<br />
Marke Perlato lässt sich vom Design<br />
der aktuellen modischen Trends leiten<br />
und interpretiert diese stilsicher<br />
mit einer besonderen südeuropäischen<br />
Note. Diese hochwertige Kollektion<br />
bietet der modernen Frau eine<br />
perfekte Auswahl für jeden Anlass:<br />
- Komfortbetonte Trotteurs in superweicher<br />
Sacchetto-Machart<br />
- Feminine, elegante Pumps für den<br />
Business-Bereich, wie auch superschicke<br />
High-Heels für tolle Auftritte<br />
- sportliche-elegante Sneakers und<br />
Booties, perfekt für den sportiven Alltags-Look<br />
Perlato bietet große Auswahl an Pumps, Trotteurs und Ballerinas, wie<br />
auch Sandaletten und Stiefeletten.<br />
Gute Passformen in Verbindung mit<br />
den aktuellen Trends, hochwertige<br />
Leder-Obermaterialien und weiches<br />
Leder-Innenfutter bis zu perfekt verarbeiteten<br />
Sohlen lassen die Frauenherzen<br />
höher schlagen.<br />
Sie werden durch die große Auswahl<br />
an Pumps, Trotteurs und Ballerinas,<br />
wie auch Sandaletten und Stiefeletten<br />
zu allen Anlässen das Passende<br />
finden. Lassen Sie sich vom Stilsicheren<br />
Design und der Eleganz der Per-<br />
Anzeige<br />
lato-Schuhe inspirieren. Das Perlato-Team<br />
freut sich sehr auf Ihren Besuch<br />
im neuen Perlato-Shop in Hauenstein.<br />
Text und Foto:<br />
Perlato<br />
KONTAKT<br />
Industriestraße 8-3<br />
76846 Hauenstein<br />
Telefon: 06392/9959659
Powered by<br />
SA<br />
SO<br />
Modenschau auf dem<br />
längsten Catwalk der Welt<br />
SA<br />
Tablo Diablo live<br />
SA & SO<br />
Shopping<br />
SCHUHMEILE.COM<br />
FACEBOOK.COM/SCHUHMEILE
NEWS AUS DER REGION<br />
18<br />
GLUTENFREIE<br />
BACKWAREN IN LANDAU<br />
Bäckerei Julier erweitert ihr Sortiment<br />
um „Schnitzer glutenfree“<br />
Bei der Bäckerei Julier in Landau wird noch Wert auf echte Handwerksarbeit<br />
gelegt.<br />
Als letzter kleiner Familienbetrieb<br />
in Landau, der noch selbst backt,<br />
wird in der Bäckerei Julier seit<br />
über 100 Jahren großer Wert auf<br />
Handwerksarbeit gelegt. Seit langer<br />
Zeit schon backt der Familienbetrieb<br />
hochwertige Vollwert-<br />
Anzeige<br />
Produkte aus frisch- und selbstgemahlenem<br />
Getreide nach Schnitzer<br />
Rezepturen und ist Partnerbäcker<br />
der Firma Schnitzer GmbH u.<br />
Co. KG. Aufgrund der gestiegenen<br />
Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />
erweitert die Bäckerei mit glutenfreien<br />
Bioprodukten ihre Produktpalette.<br />
Hierfür bietet Schnitzer verpackte<br />
und lang haltbare Lebensmittel<br />
für hohe Ansprüche an Qualität<br />
und Genuss an. Um die dafür notwendige<br />
Glutenfreiheit zu gewährleisten,<br />
produziert Schnitzer in einer<br />
Backstube, in der ausschließlich<br />
mit glutenfreien Bio-Rohstoffen<br />
wie Buchweizen, Hirse, Canihua,<br />
Mais und Reis gearbeitet wird.<br />
Die Lebensmittel überzeugen mit<br />
einem intensiven Geschmack und<br />
sind zu 100% Bio. Ernährungsbewusste<br />
erfahren ein innovatives<br />
und gesundes Geschmackserlebnis.<br />
Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Text und Foto:<br />
Bäckerei Julier<br />
KONTAKT<br />
Bäckerei Julier<br />
Neustadter Straße 11<br />
76829 Landau<br />
Telefon: 06341/86519<br />
E-Mail: info@baeckerei-julier.de<br />
Schnitzer<br />
GLUTENFREE<br />
Probiertag, 24. Mai 2016<br />
Stefan Julier • Neustadter Straße • 76829 Landau<br />
Tel. 06341 86519 • www.baeckerei-julier.de<br />
FRISCH VOM HOF<br />
UND VON DER THEKE<br />
Qualität genießen:<br />
Gesunde und frische Nahrungsmittel ab Hof<br />
Frühlingszeit ist Spargelzeit! Ein Genuss, auf den sich viele schon seit<br />
Monaten freuen.<br />
Zu den wohl bekanntesten „Reglements“,<br />
um sich gesund ernähren<br />
zu können und gleichzeitig der Umwelt<br />
den geringsten Schaden zuzufügen,<br />
gehören unter anderem, frisch<br />
gekochte, saisonale sowie regionale<br />
Zutaten, die im besten Fall biologisch<br />
hergestellt wurden. Je kürzer der<br />
LUST AUF FILM?<br />
Transportweg zum Endverbraucher,<br />
desto frischer und umweltfreundlicher<br />
sind die Lebensmittel. Woher können<br />
Sie diese frischen Lebensmittel erwerben?<br />
In diesem Artikel erhalten Sie einen<br />
kleinen Einblick Ihrer Möglichkeiten.<br />
Der direkteste Weg, den Sie für Ihre<br />
gesunden frischen Lebensmittel be-<br />
Das „Europäische Filmfestival der Generationen“ kommt vor Ort<br />
Landau-Land: Im Oktober findet<br />
wieder einmal das „Europäische<br />
Filmfestival der Generationen“<br />
statt. Das Konzept des Festivals<br />
erklären die Veranstalter so: „Die<br />
Idee ist ein differenziertes Altersbild<br />
zu vermitteln, in der Alter/n<br />
nicht nur als Verlust und Krankheit,<br />
sondern auch als Gewinn<br />
und Reifung gesehen wird. Es will<br />
damit ein Bewusstsein für den demografischen<br />
Wandel und für das<br />
eigene Altern schaffen und den<br />
Dialog der Generationen fördern“.<br />
Zentral für das Festival sind hierbei<br />
die Publikumsgespräche im<br />
Anschluss an die Filmvorführungen.<br />
Diese werden durch Fachexperten<br />
aus Praxis und Wissenschaft<br />
geführt. Der Film dient sozusagen<br />
als Kommunikationsmittel,<br />
um ins Gespräch über das eigene<br />
und das gemeinsame, heutige<br />
und zukünftige Alter/n zu kommen.<br />
Das Festival wird vom „Kompetenzzentrum<br />
Altern“ am Institut<br />
für Gerontologie der Universität<br />
Heidelberg veranstaltet, zusammen<br />
mit dem Gesundheitsamt<br />
Frankfurt am Main, dem Verband<br />
Region Rhein-Neckar und<br />
weiteren Partnern. Neben herkömmlichen<br />
kommerziellen Kinos<br />
werden auch Orte der Begegnung<br />
aufgesucht, die besonders<br />
für ältere Menschen niedrigschwellig<br />
zugänglich sind. So finden<br />
zahlreiche kostenlose Filmveranstaltungen<br />
in Bürgerhäusern,<br />
Schulen, Kirchen, Seniorenzentren,<br />
Krankenhäusern, Theatern,<br />
Pflegestützpunkten und<br />
Mehr-Generationen-Häusern<br />
statt. Dazu sucht das Festival<br />
nach neuen Kooperationspartnern<br />
in ganz Deutschland.<br />
Text und Foto:<br />
Hans Kraus<br />
INFO<br />
7. Europäisches Filmfestival der Generationen<br />
2016“ vom 7. bis 14. Oktober.<br />
Kontakt bei Teilnahmeinteresse<br />
über www.festival-generationen.de.<br />
schreiten können, ist der Ab-Hof-Verkauf.<br />
Unmittelbar vor Ort erhalten Sie<br />
direkten Einblick in die Anbau/Zucht<br />
der verkauften Produkte. In der Regel<br />
ist ein kleiner Verkaufsbereich eingerichtet,<br />
den man im Volksmund auch<br />
als Hofladen bezeichnet. In überschaubaren<br />
Theken werden die regionalen<br />
Lebensmittel dem Verbraucher<br />
präsentiert. Aufgrund der Direktvermarktung<br />
erhalten Sie ausschließlich<br />
Frischware zum Kauf angeboten.<br />
Nicht jedem Menschen steht ein eigener<br />
Bauernhof zum Einkauf zur Verfügung.<br />
Insbesondere Menschen in urbaner<br />
Umgebung sind von dieser Einkaufsmöglichkeit<br />
häufig ausgeschlossen.<br />
In diesem Fall können Sie trotzdem<br />
solche Nahrungsmittel einkaufen,<br />
indem Sie einen Bauernmarkt in<br />
Ihrer Stadt aufsuchen. Diese Märkte<br />
finden in regelmäßigen Abständen<br />
statt, meist wöchentlich, in denen sich<br />
verschiedene Landwirte mit Ihren Erzeugnissen<br />
versammeln und der Bevölkerung<br />
gesunde Lebensmittel zum<br />
Verkauf anbieten.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/ hlphoto<br />
Mit solch riesigen Maschinen wurden<br />
früher Filme vorgeführt. Heute<br />
haben Computer diese Aufgabe<br />
übernommen.
19 NEWS AUS DER REGION<br />
SANDBAHNRENNEN<br />
AN CHRISTI HIMMELFAHRT<br />
Der Klassiker am 4. und 5. Mai im Herxheimer Waldstadion<br />
Die Sandbahnelite wird an Christi Himmelfahrt wieder packenden Rennsport im Herxheimer Waldstadion bieten.<br />
Nach zwei Jahren WM-Spektakel ist<br />
dieses Jahr wieder ein „normales“ internationales<br />
Rennen, aber mit Sicherheit<br />
nicht minder spannend, denn das<br />
Fahrerfeld ist auch 2016 WM-würdig.<br />
Der neue Weltmeister Jannik de Jong<br />
wird auf starke Konkurrenz treffen. Erik<br />
Riss, der Weltmeister von 2014, wird<br />
auf seiner Heimbahn alles daran setzen<br />
um zu gewinnen. Und auch Youngster<br />
Michael Härtel möchte wieder vorne<br />
mitmischen. Aus England kommen<br />
Glenn Philipps und Richard Hall. Aus<br />
Tschechien wird Josef Franc erwartet.<br />
Mit dabei sind auch die Routiniers Stephan<br />
gramm. Viele Gründe wieder dabei zu<br />
sein beim großen Sandbahnevent im<br />
Waldstadion.<br />
Katt und Matten Kröger, sowie die<br />
Finnen Appe und Jesse Mustonen. Man<br />
darf also gespannt sein auf den 5. Mai,<br />
Text: MSV Herxheim<br />
Foto: Johannes Brock<br />
an dem sich auch Nadine Frenk mit einer<br />
guten Leistung verabschieden will.<br />
INFO<br />
Rund um die Rennbahn erwartet Sandbahnrennen<br />
die Besucher wieder ein einzigartiges<br />
Volksfest mit volkstümlichen Preisen<br />
und einem bunten Rahmenproim<br />
Herxheimer Waldstadion<br />
am 4. und 5. Mai ab 13.30 Uhr.<br />
www.sandbahnrennen-herxheim.de<br />
Anzeige<br />
Walter Frick<br />
Im Riegel 7<br />
76863 Herxheim<br />
Telefon (0 72 76) 14 41<br />
Telefax (0 72 76) 18 31<br />
info@karosserie-frick.de<br />
www.karosserie-frick.de<br />
MUTTERTAG IN KANDEL<br />
Jugendkapelle und Musikschule spielen zu Ehren der Mütter auf<br />
• Abbruch<br />
• Erdarbeiten<br />
Büro: Am Kleinwald 26 a · 76863 Herxheim<br />
Werk: Im Loh · 76865 Rohrbach<br />
Tel. 06341 - 144649 · Fax 146975<br />
E-Mail rieger-recycling-gmbh@t-online.de<br />
• Recycling<br />
• Siebservice<br />
Blumen bestimmen das Bild am Muttertag.<br />
Kandel: Am 8. Mai ist Muttertag.<br />
Leider ist der in den letzten Jahren<br />
häufig zu einem Geschäft geworden,<br />
über das sich in erster Linie<br />
Blumenläden und Pralinenhersteller<br />
freuen. Hand aufs Herz,<br />
wer macht sich schon Gedanken<br />
über die Bedeutung dieses Tages,<br />
wo es doch so einfach ist an<br />
irgendeiner Tankstelle einen Blumenstrauß<br />
zu kaufen, den schnell<br />
bei der Mutter abzugeben und<br />
den Rest des Tages wieder dem eigenen<br />
Vergnügen zu widmen? Dabei<br />
hat es kaum jemand mehr verdient<br />
wenigstens einmal im Jahr<br />
geehrt zu werden, als die eigene<br />
Mutter. Schon die alten Griechen<br />
hatten eine Art Muttertag gefeiert.<br />
Die heutige Form des Feiertags<br />
entstand aber erst in der 2. Hälfte<br />
des 19. Jahrhunderts aus einer<br />
politischen Bewegung heraus.<br />
Frauenrechtlerinnen und Friedensaktivistinnen<br />
setzten sich damals<br />
für mehr Anerkennung von<br />
Müttern ein. In Deutschland war<br />
es dann tatsächlich der „Verband<br />
Deutscher Blumengeschäftsinhaber“,<br />
der in den 1920er Jahren<br />
den Muttertag ins kollektive Gedächtnis<br />
zurückrief. Zum öffentlichen<br />
Feiertag wurde er schließlich<br />
unter den Nazis, die in Müttern allerdings<br />
eher Gebärmaschinen<br />
für arischen Nachwuchs sahen. In<br />
der Bundesrepublik gab es 1950<br />
erstmals einen Muttertag. Gefeiert<br />
wird er am 2. Sonntag im Mai.<br />
Festgelegt haben dieses Datum -<br />
natürlich - die Floristenverbände.<br />
In Kandel spielen an diesem Tag<br />
die Jugendkapelle und die Musikschule<br />
ein Konzert zu Ehren aller<br />
Mütter. Wäre es nicht eine gute<br />
Idee hinzugehen?<br />
Text und Foto:<br />
Hans Kraus<br />
INFO<br />
Muttertagskonzert der Jugendkapelle<br />
der Stadtkapelle Kandel e. V.<br />
sowie Musikschule Kandel e. V., in<br />
der Stadthalle Kandel, 8. Mai, 11<br />
Uhr. Eintritt frei.
NEWS AUS DER REGION<br />
20<br />
GARTENTRENDS ZU PFINGSTEN<br />
Die Bellheimer Gartentage vom 14. bis 16. Mai<br />
I Garten- und Zaunanlagen I spez. Baumfäll- und Pflegearbeiten<br />
I Durchforstung von Gartenflächen I Mutterbodenlieferung<br />
I Hackschnitzel- und Rindenmulch I Rodungsarbeiten<br />
I sämtl. Individualarbeiten durch Fachpersonal I Containerdienst<br />
Zertifizierter Fachbetrieb<br />
Bei den Bellheimer Gartentagen im malerischen Park am Spiegelbach finden die Besucher die neuesten<br />
Trends und viele originelle Gestaltungsideen.<br />
Aktuelle Trends und originelle Gestaltungsideen<br />
für Euren Garten<br />
präsentieren Euch die Bellheimer<br />
Gartentage vom 14. bis 16. Mai. Wie<br />
in jedem Jahr an Pfingsten lädt<br />
auch in diesem Jahr der Gewerbeverband<br />
der Verbandsgemeinde<br />
Bellheim alle Pflanzenfreunde<br />
und Gartenliebhaber ein, in herrlichem<br />
Ambiente Neuheiten und Altbekanntes<br />
im Bereich Garten, Haus<br />
und Lifestyle zu erkunden.<br />
Der malerische Park am Spiegelbach<br />
im Herzen des Ortes und rund<br />
100 ausgewählte Aussteller machen<br />
die Veranstaltung zu einer stilvollen<br />
Informations- und Verkaufsausstellung,<br />
die einmal mehr verspricht zu<br />
einem besonderen Erlebnis für alle<br />
Besucher zu werden. Neue Ideen<br />
und neue Arrangements, ausgewählte<br />
Blumen und Pflanzen mit<br />
viel Liebe zum Detail präsentiert,<br />
werden die Besucher überraschen.<br />
Das besondere Flair der Ausstellung,<br />
kombiniert mit gärtnerischem<br />
Fachwissen kompetenter Pflanzenspezialisten,<br />
machen die Bellheimer<br />
Gartentage zu einem informativen<br />
Erlebnis. Höhepunkt der Gartentage<br />
wird auch diesmal wieder<br />
der „Abend der Sinne“ werden, der<br />
sich seit Jahren ständig steigender<br />
Beliebtheit erfreut. Die Besucher<br />
erwartet am Samstagabend wieder<br />
stimmungsvolle Musik bei romantischem<br />
Licht und einer reichhaltigen<br />
Auswahl von kulinarischen<br />
Köstlichkeiten, die den Abend wieder<br />
zu einem stimmungsvollen Erlebnis<br />
machen. Es erwartet Euch<br />
ein Abend voller Überraschungen,<br />
an den Ihr Euch noch lange erinnern<br />
werdet.<br />
Text und Foto:<br />
Gewerbeverband<br />
VG Bellheim e.V./P6<br />
Bellheimer Gartentage<br />
14., 15., 16. Mai (Pfingsten)<br />
im Park am Spiegelbach<br />
www.begata.de<br />
Samstag von 11 Uhr bis 22 Uhr<br />
Sonntag und Montag von<br />
11 Uhr bis 18 Uhr<br />
Kinder haben freien Eintritt.<br />
INFO<br />
KG natur pur<br />
Showroom & Verkauf<br />
Donnerstag, 15 bis 18 Uhr<br />
Samstag, 10 bis 14 Uhr<br />
Besuchen Sie uns auf der Begata<br />
Hauptstraße 18 • 76773 Kuhardt<br />
0157 71940619 • www.kg-natur-pur.de
21 NEWS AUS DER REGION<br />
NICHTS VON DER STANGE<br />
Die Firma Polsterei-Gardinen Diehl in Bellheim hat viel zu bieten<br />
Egal ob Wohnaccessoires, Vorhänge oder Polster: Die Polsterei Diehl<br />
(hier: Benjamin Diehl)ist der richtige Ansprechpartner für Sie.<br />
Sie sind auf der Suche nach neuen<br />
Gardinen? Ihre Polstermöbel können<br />
nach ihrer Meinung mal wieder<br />
aufgepeppt werden? Dann sollten<br />
Sie diesem Geschäft in der Schubertstr.<br />
21 in Bellheim unbedingt einen<br />
Besuch abstatten. Seit 1970 besteht<br />
das Unternehmen, mittlerweile<br />
in der dritten Generation. Was<br />
Gründer Helmut Diehl damals begann,<br />
führte Sohn Klaus Diehl weiter<br />
fort. Federführend ist nun Benjamin<br />
Diehl. Der gelernte Raumausstatter<br />
hat seine Leidenschaft zum<br />
Beruf gemacht. „Grundsätzlich können<br />
wir im Bereich Inneneinrichtung<br />
alles leisten, angefangen von Stühlen<br />
über Eckbänke, Sofas bis hin zur<br />
Polstergarnitur. Unser Ziel ist es, von<br />
der einfachsten Idee bis hin zum exklusiven<br />
Kundenwunsch alles zu ermöglichen.“<br />
erklärt der 32-jährige.<br />
Darüber hinaus bietet die Firma<br />
Diehl auch alles wenn es um die Bereiche<br />
moderne Fensterdekorationen,<br />
Plissee oder sonstigen Sonnen-<br />
Anzeige<br />
schutz geht. Am besten vereinbaren<br />
Kunden einen Beratungstermin<br />
sagt Benjamin Diehl. Daraufhin wird<br />
beim Kunden vor Ort besprochen<br />
was möglich und machbar ist. Die<br />
Beratung bietet das Traditionsunternehmen<br />
kostenfrei an. Vier Mitarbeiter<br />
kümmern sich um die Bedürfnisse<br />
der Kunden. Es lohnt sich allemal,<br />
auch direkt im Geschäft vorbeizuschauen.<br />
Hier gibt es alles, was das<br />
Heim verschönert. Egal ob Handtücher,<br />
Tischwäsche, Kissen, Bettwäsche<br />
oder Accessoires, es findet sich<br />
immer das Passende.<br />
An den Bellheimer Gartentagen hat<br />
das Geschäft samstags von 9 bis 17<br />
Uhr geöffnet.<br />
Text und Foto:<br />
Thomas Müller<br />
KONTAKT<br />
Polsterei-Gardinen Diehl GbR<br />
Schubertstr. 21<br />
76756 Bellheim<br />
Geschäft: Tel.: 07272-8423<br />
E-Mail:<br />
polsterei-gardinen-diehl@kabelmail.de<br />
www.polsterei-gardinen-diehl.de<br />
RITTERKÄMPFE<br />
UND FEUERSHOWS<br />
Bruchsaler Bergfried Spectaculum<br />
vom 5. bis 8. Mai<br />
Das Bruchsaler Bergfried Spectaculum<br />
vom 5. bis 8. Mai lässt das Mittelalter<br />
am Bergfried wieder aufleben.<br />
Bruchsal. Beim 6. Bruchsaler<br />
Bergfried Spectaculum vom 5. bis<br />
8. Mai lassen der Bruchsaler Kultur-<br />
und Heimatverein, der Fanfarenzug,<br />
die „Brusler Schwallebrunnegeister“<br />
und die Stadtverwaltung<br />
das Mittelalter wieder<br />
aufleben.<br />
Zu dem Programm auf dem Festgelände<br />
und im Atrium beim Bergfried<br />
gehören Ritterkämpfe, Feuerjonglage,<br />
Schautänze und vieles<br />
mehr. Für Kinder gibt es an allen<br />
Tagen außer Freitags in der Zeit<br />
von 14 bis 18 Uhr die Möglichkeit,<br />
sich im Bogenschießen zu üben.<br />
Los geht’s am Donnerstag, 5. Mai<br />
um 12 Uhr. Bis 24 Uhr am Donnerstag,<br />
von 12 bis 24 Uhr am Freitag<br />
und Samstag und von 12 bis<br />
18 Uhr am Sonntag dauert dann<br />
das bunte „Spectaculum“. Der Eröffnung<br />
am Sonntag geht um 11<br />
Uhr ein Wortgottesdienst im Atrium<br />
voraus. Zu den weiteren Beiträgen<br />
gehören ein Auftritt der<br />
Patrizier-Tanzgruppe und ein Ritterschlag<br />
am Donnerstagabend,<br />
Tänze mit der Gruppe Aturien und<br />
Kurzkonzerte der Mittelalter-Band<br />
Sine Nomine am Samstag sowie<br />
Spielszenen aus „Faust“ von der<br />
Knittlinger Theatergruppe Laterna<br />
Mystica am Sonntag. Der Eintritt<br />
ist durchweg frei.<br />
Text: Thomas Adam/P6<br />
Foto: Feenstaub Entertainment<br />
Bergfried Spectaculum<br />
in Bruchsal<br />
vom 5. bis 8. Mai<br />
INFO<br />
Hier steht, was los ist in der Region:<br />
FACEBOOK<br />
GRUPPEN<br />
AUS DER REGION<br />
1<br />
Partys & Feiern -<br />
Veranstaltungen & Events<br />
Landau/Pfalz<br />
und Umgebung<br />
www.facebook.com/<br />
groups/540189652791282/<br />
Hainbachstrasse 70<br />
76829 Landau<br />
Telefon 06341 / 9652-0<br />
Seit über<br />
25<br />
Jahren<br />
Ihr Partner für’s Dach!<br />
••Zimmerarbeiten<br />
76846 Hauenstein · Heinrich Keller Str. 3<br />
Telefon 0 63 92 / 21 47 oder 01 73 /8 65 85 94<br />
Auch das Innenleben des neuen Verkaufsraums kann sich durchaus sehen lassen.<br />
Andreas Zotz Dipl.-Ing. (FH)<br />
INGENIEURBÜRO FÜR TRAGWERKSPLANUNG UND<br />
ENERGIEEFFIZIENZ<br />
L e h r g a s s e 3 0<br />
7 6 8 6 3 H e r x h e i m<br />
Telefon:07276-92923-0<br />
Telefax:07276-92923-8<br />
info@doleschal-zotz.de<br />
- Sonderkonstruktionen<br />
Maler- und Stukkateurbetrieb<br />
Meisterbetrieb seit 1896<br />
Bahnhofstr. 27 ∙ 76833 Knöringen ∙ Tel. 0 63 41 - 6 35 12<br />
Fax: 0 63 41 - 6 31 94 ∙ info@maler-wind.de<br />
www.autohaus-holz.de<br />
Die Premium Marke Land Rover<br />
hält Einzug in die Südpfalz: beim<br />
Autohaus Holz in Landau. Bereits<br />
seit 1923 steht der Familienbetrieb<br />
für Tradition und Qualität<br />
und ist mit seinen verlässlichen<br />
und bekannten Automarken<br />
Opel, Ford, Peugeot und KIA<br />
eine feste Größe in Landau und<br />
Umgebung.<br />
„Wir sind im unteren und mittleren<br />
Segment gut aufgestellt“,<br />
sagt Geschäftsführer Andreas<br />
Holz. Jetzt soll auch die automobile<br />
Oberklasse fester Bestandteil<br />
des Angebots werden,<br />
denn seit März 2016 ist das Autohaus<br />
Holz neuer Land Rover<br />
Partner für die Südpfalz: Die britische<br />
Traditionsmarke ergänzt<br />
somit das Markenportfolio und<br />
überzeugt mit einer einzigartigen<br />
Mischung aus Luxus und Dynamik.<br />
Gerade im landwirtschaftlichen<br />
Bereich erfreuen sich die robusten<br />
Allradler seit jeher großer
Hainbachstrasse 70<br />
76829 Landau<br />
Telefon 06341 / 9652-0<br />
NEUE MARKE ALS AUSHÄNGESCHI<strong>LD</strong><br />
Autohaus Holz holt Land Rover in die Südpfalz<br />
WIR VERLEGTEN DIE FLIESEN<br />
FLIESENVERLEGUNG<br />
Wartbachstraße 24<br />
66999 Hinterweidenthal<br />
Telefon (0 63 96) 13 60<br />
SANITÄR + 3D-BADPLANUNG<br />
Beliebtheit. Land Rover hat außerdem<br />
mit der Entwicklung des<br />
luxuriös ausgestatten Range Rovers<br />
gezeigt, dass Komfort und<br />
Kraft sich nicht gegenseitig ausschließen.<br />
Mit diesem Konzept<br />
ist die Marke bis heute sehr erfolgreich.<br />
Neue Marke, neue Möglichkeiten<br />
der Präsentation. Auf 300<br />
Quadratmetern ist am Standort<br />
Landau an der Hainbachstraße<br />
eine neue, moderne Verkaufsfläche<br />
entstanden, um die<br />
Modelle der Land Rover Familie<br />
zu präsentieren: Range Rover,<br />
Range Rover Sport, Range Rover<br />
Evoque, Discovery, Discovery<br />
Sport, Evoque Cabriolet und<br />
Defender.<br />
Besonders auf die Defender, teilweise<br />
auffällige Sondermodelle,<br />
ist Andreas Holz stolz, da die<br />
Produktion des beliebten Klassikers<br />
bereits eingestellt wurde<br />
und er einige der letzten Exemplare<br />
bekommen konnte.<br />
Anzeige<br />
Frischer Wind in der Landauer Hainbachstraße: Mit der neuen Marke<br />
Land Rover setzt das Autohaus Holz ein Ausrufezeichen und präsentiert<br />
die Fahrzeuge standesgemäß.<br />
Neben dem Defender und den<br />
eleganten Range Rover Modellen,<br />
ist auch das Evoque Cabriolet<br />
ein besonderes Highlight:<br />
Das erste SUV-Cabrio vereint die<br />
Off-Road Kompetenz eines echten<br />
Land Rover mit entspanntem<br />
Cabrio Feeling und ist damit<br />
ein Cabriolet für alle Jahreszeiten<br />
und jedes Terrain. Damit besetzt<br />
Land Rover eine einzigartige<br />
Nische.<br />
Wer die britische Luxusmarke in<br />
der Südpfalz hautnah erleben<br />
möchte, kann sich vor Ort im Autohaus<br />
Holz in Landau überzeugen<br />
oder direkt eine Probefahrt<br />
vereinbaren.<br />
Text und Fotos:<br />
Autohaus Holz<br />
KONTAKT<br />
Autohaus Holz GmbH<br />
Hainbachstraße 70<br />
76829 Landau in der Pfalz<br />
Telefon 06341 / 96520<br />
E-Mail: Info@autohaus-holz.de<br />
Internet: www.autohaus-holz.de<br />
Heizung •Lüftung • Sanitär • Gas • Solar<br />
Helmbachstraße 16 • 76829 Landau/Pfalz • Tel: 0 63 41 / 95 03 16<br />
Mobil: 01 72 / 6 22 16 61 • unger-landau@t-online.de • www.unger-landau.de<br />
www.autohaus-holz.de
NEWS AUS DER REGION<br />
24<br />
ENGLISH SOCCER<br />
Experience Camp in den Sommerferien in Landau-Queichheim<br />
Vom 14. bis 16. August findet auf dem Rasenplatz des FV Queichheim das erste hochkarätige English Soccer<br />
Experience Fußballcamp statt.<br />
Auf dem Rasenplatz des FV<br />
Queichheim findet vom 14. bis<br />
16. August das erste hochkarätige<br />
English Soccer Experience<br />
Fußballcamp statt. Alle Kinder im<br />
Alter zwischen sechs und 14 Jahren<br />
sind eingeladen mit einem<br />
Trainer aus dem Mutterland des<br />
Fußballs und dem Trainerteam<br />
der Unicorn Soccer Academy<br />
drei Tage lang von 10 bis 16 Uhr<br />
zu trainieren. Geboten wird allen<br />
Teilnehmern neben dem professionellen<br />
Training, ein komplettes<br />
Trikotset von PUMA, eine<br />
Vollverpflegung inkl. Geträn-<br />
ke, ein Gutschein der Firma TS<br />
Sports-Fashion, sowie eine Präsentation<br />
über das Scouting der<br />
Premiere-League und ein Fußball-English-Programm.<br />
Veranstalter<br />
ist Schächter Management<br />
und Sports aus Annweiler,<br />
das mit der Unicorn Soccer Academy<br />
an den Standorten Pirmasens<br />
und Landau die größte Fußballschule<br />
in Rheinland-Pfalz betreibt.<br />
Mit Stuart Monk kommt zu<br />
diesem Camp ein sehr bekannter<br />
englischer Trainer nach Landau,<br />
der viel internationale Erfahrung<br />
mitbringt. Er arbeitet für die<br />
Anzeige<br />
Football Association von Wales<br />
als Trainerausbilder und ist unabhängiger<br />
Scout für verschiedene<br />
Premier League Teams. Sein<br />
Bruder Garry Monk war bis vor<br />
kurzem Cheftrainer des Premier<br />
League Clubs Swansea City. Neben<br />
Hospitationen beim FC Chelsea,<br />
FC Liverpool und Real Madrid<br />
war Stuart Monk zudem Regionaldirektor<br />
von Coerver Coaching,<br />
einem weltweit angesehenen<br />
Anbieter von Fußballtechnik-Programmen.<br />
Die drei Erlebnistage mit einem<br />
reichhaltigen Leistungsangebot<br />
kosten 119 Euro. Jetzt anmelden!<br />
Text und Foto:<br />
Sebastian Schächter<br />
Johannes-Kopp-Str. 7 I 76829 Landau I T: +49 (0) 6341 - 9 68 87 9-0<br />
E: info@intime-sales.de I W: www.intime-sales.de<br />
KONTAKT<br />
Anmeldungen unter:<br />
www.schaechter-sports.com,<br />
bei Sebastian Schächter<br />
unter 0172/6318060,<br />
oder per E-Mail an<br />
s.schaechter@schaechter-sports.com
25 STYLE<br />
GESCHENKIDEEN, ÜBER DIE SICH ELTERN FREUEN<br />
Vatertag am 5. Mai und Muttertag am 8. Mai<br />
Auch Blumen, die Väter gerne für<br />
die Mutter ihrer Kinder besorgen,<br />
haben viel Aussagekraft und sind<br />
stets willkommen. Neben Basteleien,<br />
Handabdrücken, selbst kreierten<br />
Herzen und Bildern gibt es<br />
besonders für ältere Kinder die<br />
Möglichkeit, Dekoratives aus Holz<br />
herzustellen oder vielleicht einen<br />
leckeren Kuchen zu backen.<br />
Auch Fotos sind hoch im Rennen<br />
und tolle Erinnerungsstücke. Diese<br />
können in einem Fotobuch verewigt,<br />
digitalisiert oder als Bilderschau<br />
präsentiert werden. Doch<br />
nicht nur die Mütter freuen sich<br />
über Geschenke. Ein Grillset fürs<br />
nächste Barbecue oder ein Set,<br />
mit dem der Papa sich sein Bier<br />
selber brauen kann, sind originelle<br />
Geschenkideen zum Vatertag.<br />
Und die Biertrinker unter den Vätern<br />
freuen sich sicherlich über einen<br />
personalisierten Bierkrug –<br />
vielleicht mit dem Aufdruck „Für<br />
den besten Papa der Welt“.<br />
Und noch ein kleiner Tipp für ältere<br />
Kinder: Falls Ihr Eure Eltern<br />
mit einer Einladung in ein Restaurant<br />
überraschen wollt, denkt bitte<br />
daran rechtzeitig einen Tisch<br />
zu reservieren.<br />
Es gibt viele kreative Ideen, um der Mutter eine Freude zu machen.<br />
Wie in jedem Jahr machen die Medien<br />
lange im Voraus auf den Muttertag<br />
am zweiten Sonntag im<br />
Mai aufmerksam. Und doch passiert<br />
es immer wieder, dass Väter<br />
und Kinder sich viel zu spät Gedanken<br />
darüber machen, womit<br />
sie der Mutter eine Freude bereiten<br />
könnten.<br />
Ein liebevoll gedeckter Frühstückstisch<br />
ist immer eine gelungene<br />
Überraschung. In den Kindertagesstätten<br />
und Grundschulen<br />
basteln und malen Erzieher<br />
und Pädagogen lange im Voraus<br />
mit den Kindern kleine kreative<br />
Geschenke, mit denen sie ihre<br />
Mütter überraschen können.<br />
Text: P6<br />
Foto: goodluz/shutterstock<br />
Am 08. Mai ist Muttertag!<br />
Grillplatte vom Lamm<br />
Pommes und Salat 14,00 €<br />
Lammkotelett<br />
Pommes und Salat 13,50 €<br />
Maximilianstraße 9A<br />
(am Busbahnhof)<br />
76829 Landau<br />
06341/9697473
STYLE<br />
26<br />
EUER FASHION UP-DATE FÜR 2016<br />
Die Schuhtrends für den Frühling<br />
Im Riegel<br />
HERXHEIM<br />
Telefon:<br />
0 72 76 9 50 21<br />
Beim Thema Schuhe ist in diesem Frühjahr Vielfalt angesagt.<br />
Auf der Düsseldorfer Schuhmesse<br />
haben Designer und Schuhhersteller<br />
die Schuhmode 2016<br />
präsentiert. Neben den charakteristischen<br />
Sommerschuhen<br />
werden in diesem Frühjahr leichte<br />
Sneaker, Espandrilles und<br />
Clogs zu sehen sein. Lässiger<br />
Freizeitlook ist ebenso angesagt<br />
wie ausgefallene Schuhideen<br />
und feminine Schuhmode. Der<br />
Trend geht hin zu Silhouetten<br />
mit dicken Sohlen und viel Volumen<br />
- ein Revival der 70er Jahre.<br />
Ob bei Sneakers, Halbschuhen<br />
oder Sandaletten - dicke,<br />
profilierte Sohlen („Briquette<br />
Plateaus“) liegen voll im Trend.<br />
Die massiven Schuhtypen sind<br />
in fast jeder Kollekion zu sehen<br />
und sind der perfekte Stylingpartner<br />
für weite Hosenformen.<br />
Das Spektrum reicht dabei von<br />
weißen, superleichten Microzellböden<br />
bis hin zu Materialkombinationen<br />
mit Kork oder Hanf.<br />
Ebenso angesagt sind Mules in<br />
Metallic-Farben. Für Frauen, die<br />
im Trend liegen, sind die sexy<br />
Absatz-Pantoffeln also ein unbedingtes<br />
Must-have. Getragen<br />
werden sie selbstverständlich<br />
ohne Strümpfe oder Socken<br />
und passen am besten zur Cropped<br />
Jeans in 7/8 Länge oder zum<br />
Plissé-Rock.<br />
Wedges - Sandalen mit Keil-Absatz<br />
- waren eigentlich nie richtig<br />
unmodern, aber in diesem Frühjahr<br />
sind sie wieder voll im Trend<br />
und vor allem sehr bequem.<br />
Auch Granny-Shoes oder Granny<br />
Pumps sind total angesagt.<br />
Roger Vivier entwarf die Pumps<br />
mit Midi-Absatz der Pariser IT-<br />
Girls, die durchaus alltagstauglich<br />
sind. Und ein besonders feminines<br />
Highlight stellen in diesem<br />
Frühjahr Sandalen und Sandaletten<br />
in zarten Pastelltönen<br />
oder im Metallic-Look dar.<br />
Ihr seht schon - Vielfalt ist angesagt<br />
in diesem Mode-Frühjahr.<br />
Also nix wie los zum Schuhe<br />
shoppen!<br />
Text: P6<br />
Foto: Pressmaster/shutterstock
27 STYLE<br />
FÜR JEDE WANDERUNG DEN PASSENDEN SCHUH<br />
Riesen-Auswahl bei Speed Shoes in Neustadt<br />
Anzeige<br />
len von Teva und Keen das Sortiment.<br />
Von der richtigen Größenfindung,<br />
über passende Funktionssocken<br />
(von Falke), bis zur<br />
richtigen Pflege, können sich die<br />
Kunden kompetent von Inhaber<br />
Marco Zimmerer, der das Geschäft<br />
in dritter Generation führt,<br />
beraten lassen. Zum Service gehören<br />
auch Wiederbesohlung<br />
und Bestellung von ausgefallenen<br />
Modellen oder Schuhen in<br />
unterschiedlichen Größen.<br />
Für jede<br />
Wanderung<br />
Speed-Shoes bietet eine Auswahl wie es sie sonst nur in der Großstadt gibt.<br />
Speed Shoes bietet Trekkingund<br />
Wanderschuhe in großer<br />
Auswahl der Marken Hanwag,<br />
La Sportiva, Salomon, Aku,<br />
Keen, Teva und Scarpa. Die Modelle<br />
reichen vom extra leichten<br />
Schuh bis zum steigeisenfesten<br />
Bergstiefel. Und auch Schuhe für<br />
den Zustieg (für felsiges Gelände,<br />
robust, mit guter Reibung),<br />
sowie spezielle Hallux-Schuhe<br />
und Kinder-Wanderschuhe finden<br />
sich bei Speed Shoes. In der<br />
Sommersaison ergänzen modische<br />
Hiking-Schuhe (Scarpa Mojito)<br />
und die bekannten Sanda-<br />
Text: Marco Zimmerer/P6<br />
Foto: Marco Zimmerer<br />
KONTAKT<br />
Speed-Shoes<br />
Hauptstraße 111<br />
67433 Neustadt<br />
Telefon: 06321/3902388<br />
E-Mail: info@speed-shoes.de<br />
www.speed-shoes.de<br />
Montag bis Freitag:<br />
9.30 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag: 9.30 bis 16 Uhr<br />
den passenden<br />
Schuh!<br />
Hauptstraße 111 • 67433 Neustadt a.d. Weinstraße<br />
Tel: 06321-3902388 • info@speed-shoes.de<br />
V I P<br />
Wäre er nicht bereits einmal Weltmeister geworden, seine<br />
letzte Leistung scheint wirklich weltmeisterlich. Erst vor wenigen<br />
Wochen hat der Box Profi Arthur Abraham (36) verkündet,<br />
dass er still und heimlich geheiratet hat und jetzt teilt er<br />
mit, dass seine 15 Jahre jüngere Ehefrau bereits im vierten<br />
Monat schwanger ist. Stolz berichtete er, dass er Papa werde<br />
und das schon im September. Wie Arthur stammt auch<br />
seine 21-jährige Ehefrau Mary aus Armenien und freut sich<br />
genauso auf den Nachwuchs wie der stolze Vater. In einem<br />
früheren Interview hat der Sportler bereits angekündigt,<br />
fleißig auf das erste Baby hinzuarbeiten. Insgesamt möchte<br />
er ein Mädchen und drei Jungs haben, erklärte er schon im<br />
Dezember letzten Jahres.<br />
Action und Nicholas Cage (52) gehören zusammen, aber<br />
was sich im Aria Resort & Casino in Las Vegas abgespielt<br />
hat, werden die Gäste wohl nicht so schnell vergessen. Sie<br />
erlebten eine Auseinandersetzung des Schauspielers mit<br />
Vince Neil (55), dem Frontman von „Mötley Crüe“. Ausgesehen<br />
hat es wie eine Actionszene und hat sich auch wirklich<br />
so ereignet. Es sieht so aus, als würden sich die beiden<br />
Kontrahenten wirklich bekämpfen, tatsächlich wollte<br />
Nicholas Cage seinem Freund nur helfen und ihn beruhigen.<br />
Ein weiblicher Fan hatte den Schauspieler nämlich<br />
um ein Autogramm gebeten, daraufhin ist Vince ausgerastet<br />
und hat die Frau an den Haaren gezogen. Nun wartet<br />
ein Strafverfahren auf das „Mötley-Crüe“-Bandmitglied.<br />
Heather Locklear (54) ist uns seit den 80er Jahren als Schauspielerin<br />
im Fernsehen bekannt. Vor allem durch ihre Rolle<br />
als Amanda Wood in der TV-Serie „Melrose Place“ erreichte<br />
sie weltweite Bekanntheit. Doch was ist davon geblieben?<br />
In die Schlagzeilen kam die Schauspielerin in den letzten<br />
Jahren nicht durch Film oder Fernsehen, sondern vor allem<br />
durch Alkohol und Drogen. Nach Autofahrten unter Drogenund<br />
Alkoholeinfluss wurde sie zu zwei Entzugsaufenthalten<br />
verurteilt. Dadurch und durch einige Operationen ist von ihrer<br />
natürlichen Schönheit nicht mehr viel übrig geblieben.<br />
Kleine Gastauftritte in verschiedenen TV-Serien und eine<br />
kleine Rolle in der Horrorkomödie „Scary Movie 5“ ist alles,<br />
was in letzter Zeit von der Schauspielerin zu sehen war.<br />
360b / Shutterstock.com<br />
Arthur<br />
Abraham<br />
Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com<br />
Nicholas<br />
Cage<br />
s_bukley / Shutterstock.com<br />
Heather<br />
Locklear
AUSFLUGSZIELE 28<br />
KLEINES JUBILÄUM<br />
MIT VIELEN HIGHLIGHTS<br />
125 Jahre Landauer Maimarkt<br />
Zum 125-jährigen Jubiläum haben<br />
der Schaustellerverband<br />
Landau-Neustadt und das Büro<br />
für Tourismus ein buntes<br />
Programm zum Maimarkt zusammengestellt.<br />
Eröffnet wird<br />
der Maimarkt durch Oberbürgermeister<br />
Thomas Hirsch,<br />
Weinprinzessin Rosa I. und den<br />
1. Vorsitzenden des Schaustellerverbands,<br />
Jörg Barth, am<br />
Samstag, 30. April, um 15 Uhr<br />
auf der Bühne im Weindorf. Ob<br />
die musikalischen Frühschoppenkonzerte<br />
an den Sonntagvormittagen<br />
und dem Feiertag,<br />
das musikalische Programm<br />
am Mittwoch-, Freitag<br />
und Samstagabend, die Weinprobe<br />
auf dem Riesenrad oder<br />
der Familientag am Mittwoch,<br />
4. Mai - für Jeden dürfte was<br />
Passendes dabei sein. Sehr beliebt<br />
sind auch die gut sortierten<br />
Verkaufsstände, die von 11<br />
Uhr bis mindestens 21.30 Uhr<br />
geöffnet sind.<br />
Text:<br />
Büro für Tourismus Landau/P6<br />
Foto: Büro für Tourismus<br />
Landau<br />
Anzeige<br />
Das Riesenrad darf natürlich auch beim diesjährigen Maimarkt in<br />
Landau nicht fehlen.<br />
Maimarkt in Landau vom 30. April bis 9. Mai<br />
INFO<br />
ERFRISCHUNG<br />
GEFÄLLIG?<br />
Freibäder und Badeseen in der Südpfalz<br />
Badesee Silz<br />
4<br />
Bad<br />
Bergzabern<br />
Seehof<br />
Erlenbach<br />
Annweiler<br />
2<br />
Übersicht der Freibäder und Badeseen in der Südpfalz<br />
3<br />
11<br />
5<br />
Landau<br />
7<br />
8<br />
6<br />
Kleiner Weiher<br />
Mechtersheim<br />
Leonhard-Eckel-Siedlung<br />
67483 Edesheim<br />
6 Waldschwimmbad Kandel<br />
Badallee<br />
76870 Kandel<br />
geöffnet ab Mitte Mai<br />
7 Freibad am Prießnitzweg<br />
76829 Landau<br />
geöffnet voraussichtlich ab 7. Mai<br />
1<br />
9<br />
Baggersee<br />
Leimersheim<br />
10<br />
Sondernheimer See/<br />
Germersheimer See<br />
Im Mai öffnen die Freibäder in<br />
der Südpfalz wieder ihre Pforten.<br />
Doch im Unterschied zu den<br />
meist kostenpflichtigen Freibädern<br />
gibt es natürlich auch Seen,<br />
die unentgeltlich zum Baden und<br />
Schwimmen genutzt werden können.<br />
Wir haben Euch eine Übersicht<br />
der Freibäder und Badeseen<br />
in der Südpfalz zusammengestellt:<br />
Familien-Erholungsstrand<br />
Neuburg<br />
Johanneswiese<br />
Jockgrimm<br />
1 Schwimmpark Bellheim<br />
Zeiskamerstraße<br />
(Zufahrt Verkehrskreisel)<br />
76756 Bellheim<br />
voraussichtlich geöffnet ab 13. Mai<br />
2 Trifelsbad Annweiler<br />
August-Bebel-Straße<br />
76855 Annweiler<br />
geöffnet ab 12. Mai<br />
3 Rebmeerbad<br />
Friedrich-Ebert-Str. 40<br />
76887 Bad Bergzabern<br />
geöffnet ab 12. Mai<br />
4 Freibad in Billigheim-Ingenheim<br />
Klingener Straße<br />
76831 Billigheim-Ingenheim<br />
geöffnet ab Mitte Mai<br />
5 Freibad in Edesheim<br />
8 Queichtalbad in Offenbach<br />
Konrad-Lerch-Ring 7<br />
76877 Offenbach<br />
geöffnet ab der ersten Maiwoche<br />
9 Moby Dick<br />
Am See 2<br />
76761 Rülzheim<br />
Freibad geöffnet ab Anfang Mai<br />
10 bademaxx<br />
Geibstraße 3<br />
67346 Speyer<br />
Freibad geöffnet ab Mitte Mai<br />
11 Freibad Steinfeld<br />
Waldstraße<br />
76889 Steinfeld<br />
geöffnet ab 12. Mai<br />
Text und Grafik:<br />
Frank Schäfer<br />
Muttertags-Shopping<br />
08. Mai 2016<br />
10% Rabatt auf aktuelle Mode von<br />
Heimatliebe - Deichgraf - Milano<br />
Vero Moda - Stehmann<br />
Marktstraße 51 - 76829 Landau in der Pfalz - Tel. 06341 890900
29<br />
AUSFLUGSZIELE<br />
START IN DIE NEUE SAISON<br />
IM WASGAUFREIBAD<br />
Wasserspaß für die ganze Familie<br />
Freibad Edesheim<br />
Das Wasgaufreibad bietet viel Spaß und Erholung für die ganze Familie, und das alles zu attraktiven Eintrittspreisen.<br />
Hauenstein: Am Sonntag, 8.<br />
Mai, öffnet das Wasgaufreibad in<br />
Hauenstein seine Pforten. Zum<br />
Saisonauftakt empfängt der Förderverein<br />
Freibad e.V. die Gäste<br />
mit einem Gläschen Sekt oder<br />
Saft und das Kiosk-Team verwöhnt<br />
die Gäste mit Grillspezialitäten<br />
und einem großen Salatbuffet.<br />
Eingebettet in der idyllischen<br />
Naturlandschaft des Pfälzer<br />
Waldes, bietet das Wasgaufreibad<br />
seinen großen und kleinen<br />
Gästen ein unvergleichliches<br />
Badeerlebnis. Neben dem<br />
50-Meter-Edelstahlbecken können<br />
sich die Besucher über ein<br />
separates Nichtschwimmerbecken<br />
mit Schaukelbucht, Sprudelliegen<br />
und Massagedüsen<br />
freuen. Bei der Sprunganlage (3<br />
Meter und 1 Meter Sprungbrett)<br />
kann man sicherlich seinen Mut<br />
beweisen. Eine Attraktion ist die<br />
pfiffige hangverlegte Großrutsche,<br />
die Alt und Jung begeistert.<br />
Für die Kleinsten laden ein<br />
Kinderbecken zum Planschen<br />
sowie ein großzügiger Wasserspielplatz<br />
und ein Trampolin<br />
zum Spielen ein. Das Wasgaufreibad<br />
ist barrierefrei erreichbar<br />
und verfügt über Behindertenparkplätze<br />
sowie eine geräumige,<br />
barrierefreie Umkleidekabine<br />
mit Toilette und Duschplatz. Und<br />
auch das Schwimmbecken mit<br />
seiner fest montierten Einstiegshilfe<br />
ist durch die lange, leichte<br />
Steigung für Rollstuhlfahrer gut<br />
zugänglich. Bei geeigneter Wetterlage<br />
wird das Wasgaufreibad<br />
Anzeige<br />
bereits am 5. Mai eröffnet.<br />
Text und Foto:<br />
Energie- und Bäderbetrieb<br />
Hauenstein<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
KONTAKT<br />
Energie- und Bäderbetrieb Hauenstein<br />
Schulstraße 4<br />
76846 Hauenstein<br />
Telefon: 06392/915135<br />
www.wasgaufreibad.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Do, Sa und So von 8.00 bis 20.00 Uhr<br />
Mi und Fr von 6.00 bis 20.00 Uhr<br />
Leonhard-Eckel-Siedlung 1A • 67483 Edesheim • Telefon:06323 4347
AUSFLUGSZIELE 30<br />
SOMMERTERRASSEN<br />
UND BIERGÄRTEN<br />
Der kleine Urlaub vor der Haustür<br />
aktuell im WeinRestaurant<br />
Wild | Bärlauch | mehr<br />
Donnerstags<br />
zusätzlich zur Regulären Speisekarte<br />
Burger<br />
in verschiedenen Variationen<br />
weinhaus fritz walter • landauer str. 82 • 76889 niederhorbach<br />
tel. 06343/93655-0 • www.fritz-walter.de<br />
Ein Gefühl des Urlaubs kann nicht<br />
nur in der Ferne, sondern auch in<br />
den heimischen Biergärten oder<br />
auf der Terrasse aufkommen.<br />
Ein leichter Wind, warme Sonnenstrahlen:<br />
Die Urlaubsstimmung<br />
wäre perfekt! Viele denken, dass<br />
sie dafür weit weg fahren müssen.<br />
Mittlerweile haben viele heimische<br />
Gastronomen allerdings den<br />
Trend der Zeit erkannt und die regionalen<br />
Angebote ausgebaut. So<br />
kann im urdeutschen Biergarten<br />
in entspannter Atmosphäre ein<br />
leckerer Wein oder ein kühles Bier<br />
genossen werden. Unter kühlen<br />
Blätterdächern kann in angenehmer<br />
Atmosphäre entspannt werden<br />
- ganz ohne Reisestress und<br />
teure Urlaubstickets. In der Heimat<br />
kann Kraft getankt und sich<br />
auf die bevorstehende Urlaubssaison<br />
vorbereitet werden. Es<br />
kann so einfach sein das Leben in<br />
der Region zu genießen.<br />
Die Entstehung des Biergartens<br />
ist übrigens kein Zufall: Die Idee<br />
ist auf den bayrischen König Ludwig<br />
I. zurückzuführen. Dieser befahl,<br />
dass Bier nur im Winter gebraut<br />
werden darf. Schon damals<br />
tranken die Süddeutschen gerne<br />
untergäriges Bier. Zum Gären<br />
wurde allerdings eine Temperatur<br />
Genießt den Frühling in entspannter und gemütlicher Atmosphäre im<br />
Biergarten.<br />
von vier bis acht Grad benötigt.<br />
Aufgrund der fehlenden Kühlung<br />
konnte in den Sommermonaten<br />
daher kein Bier gebraut werden.<br />
Um im Frühling und Sommer<br />
trotzdem Bier genießen zu können,<br />
wurden tiefe Kellerhöhlen<br />
geschlagen. Hier konnte das Bier<br />
in riesigen Fässern lagern. Dank<br />
der naheliegenden Flüsse gab es<br />
in den Höhlen teilweise auch Natureis,<br />
welches nach dem Winter<br />
zum Schmelzen mehrere Wochen<br />
benötigte. Damit die Sonne nicht<br />
eindringen konnte, wurden an<br />
den Eingang der Höhle Kastanien<br />
und Linden gepflanzt. An diesen<br />
Orten wurden Biergärten errichtet,<br />
in denen man heute noch<br />
gerne sitzt und sein Bier genießt.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/<br />
Kzenon<br />
...SIE BEI UNS KOSTENLOS IHRE<br />
KLEINANZEIGEN AUFGEBEN KÖNNEN?<br />
SCHWARZES BRETT<br />
So einfach geht´s:<br />
Sende uns eine Mail an:<br />
schwarzes-brett@psechs.de<br />
Was wir brauchen?<br />
Text, Bild und<br />
Kontaktdaten
31<br />
AUSFLUGSZIELE<br />
HEIMISCHER GENUSS<br />
IM FRÜHLING<br />
Jetzt beginnt die Saison der Weinfeste<br />
Die Saison der Weinfeste in der Südpfalz ist eröffnet.<br />
In den Regionen, in denen Wein angebaut<br />
wird, gibt es immer einen<br />
Anlass für ein Fest. Die zahlreichen<br />
Weinfeste und Weinmärkte locken<br />
Jahr für Jahr zahlreiche Besucher<br />
an. Ritterschaukämpfe, mittelalterliche<br />
Musik, Gaukeleien, die Präsentation<br />
des alten Handwerks, Feuerspektakel<br />
und vor allem die Wahl<br />
der neuen Weinkönigin gehören<br />
mit zur Tagesordnung. Die Weinlese<br />
findet zwar im Herbst statt, Grund<br />
zum Feiern gibt es aber schon im<br />
Mai.<br />
Im Neustadter Ortsteil Haardt findet<br />
alljährlich ein Fest in den Straßen<br />
sowie den Höfen der Weingüter<br />
statt. Musikalische Unterhaltung<br />
sowie ein reichhaltiges Speisenangebot<br />
von Grillspezialitäten über<br />
Fisch bis hin zu Rieslingschinken erwartet<br />
die Besucher. Gefeiert wird<br />
bereits seit 50 Jahren jedes Jahr<br />
sechs Tage lang bis Christi Himmelfahrt.<br />
Highlight ist das traditionelle<br />
Schubkarrenrennen, bei dem in<br />
kürzester Zeit Dung in die Weinberge<br />
gebracht werden muss. Der Sieger<br />
wird mit Wein aufgewogen und<br />
nimmt die entsprechende Menge<br />
mit nach Hause. Weisenheim am<br />
Berg startet mit seinem Wein- und<br />
KARLSPLATZ IM ZENTRUM<br />
DER WANDERFREUDE<br />
Alljährliches Maifest lädt zum Verweilen ein<br />
Heimatfest, das vom 5. bis 8. Mai<br />
stattfindet. Ein Rahmenprogramm<br />
mit Musik, Vorführungen, Tanzgruppen<br />
und sonstiger Unterhaltung<br />
darf nicht fehlen. In Haßloch laden<br />
vom 20. bis 22. Mai die Leisböhler<br />
Weintage ins Zentrum der Stadt ein.<br />
Dort wird Secco und Sekt der Leisböhler<br />
Weingüter präsentiert. Genuss<br />
und tolle Musik, das gehört bei<br />
diesem Fest zusammen. Und vom<br />
5. bis 8. Mai feiert der Weinort Maikammer<br />
sein traditionelles Maifest<br />
mit Weintreff.<br />
Im Laufe des Jahres finden in allen<br />
Weinanbaugebieten zahlreiche<br />
Events, Weinwanderungen und<br />
ganz individuelle Weinfeste statt.<br />
Viele von ihnen haben bereits jahrzehntelange<br />
Tradition und manch<br />
ein Fest ist weit über die regionalen<br />
Grenzen hinaus bekannt.<br />
Text: P6; Foto: Alexander Chaikin/<br />
shutterstock<br />
www.pfalz.de<br />
www.gastlandschaften.de<br />
www.pfalz-weinfeste.de<br />
INFO<br />
HIER KANN MAN NUR GEWINNEN<br />
7 x bares Geld sparen & doppelt Spaß haben!<br />
... unsere glücklichen Gewinner!<br />
Hermann Griesbeck<br />
Bellheim<br />
2x Freikarten<br />
Reptilium Landau<br />
Sabine Weber<br />
Riedstadt<br />
2x Freikarten<br />
Sea Life Speyer<br />
Judith Ellermann<br />
Landau<br />
2x Freikarten<br />
Zoo Kaiserslautern<br />
Peter Reinstein<br />
Edesheim<br />
2x Freikarten<br />
Schuhmuseum<br />
FREIZEIT<br />
Gutscheine<br />
Klaus Bossert<br />
Zeiskam<br />
2x Freikarten<br />
Dynamikum Pirmasens<br />
Wilma Krause<br />
Bad Bergzabern<br />
2x Freikarten<br />
Super Dubber Kinderland<br />
Katharina Deckhut<br />
Landau<br />
2x Freikarten<br />
Regenbogen Kinderland<br />
Renate Christ<br />
Klingenmünster<br />
Familienkarte<br />
Pfalzmuseum<br />
Mehr Freikarten auf Seite 56<br />
Mächtig was los: Am 1. Mai wird traditionell das Maifest auf dem Karlsplatz<br />
in Klingenmünster gefeiert.<br />
Der Mai ist gekommen, die Wanderer<br />
schwärmen aus! So könnte<br />
der Liedtext lauten, wenn die<br />
Wanderinnen und Wanderer am<br />
Sonntag, 1. Mai, wieder den Karlsplatz<br />
bei Klingenmünster als Wanderziel<br />
aussuchen. Hier findet bereits<br />
das 46. Maifest statt. Auch<br />
dieses Jahr bewirtet das Karlsplatz-Team<br />
des Pfälzerwald-Verein<br />
seine Festgäste ab 10.30 Uhr<br />
mit Speisen und Getränken sowie<br />
reichhaltigem Kuchen-Angebot.<br />
Als zentraler Wander-Knoten-<br />
Anzeige<br />
punkt mitten im Wald gelegen, ist<br />
der Karlsplatz von den umliegenden<br />
Ortschaften bequem zu erreichen.<br />
Durch Hinweistafeln ab<br />
Ortsmitte werden die Besucher<br />
zum großen Parkplatz bei der<br />
Klingbachhalle geleitet, ab dort<br />
ist der Wanderweg zum Karlsplatz<br />
(ca. 45 Gehminuten) ausgeschildert.<br />
Der PWV Klingenmünster<br />
mit seinem Team freut sich auf<br />
Ihren Besuch und heißt alle Wanderfreunde<br />
und Gäste herzlich<br />
willkommen.<br />
Text: Pfälzerwald-Verein<br />
Klingenmünster e. V.<br />
Bild: Werner Wissing<br />
KONTAKT<br />
Pfälzerwald-Verein<br />
Klingenmünster e. V.<br />
Steinstrasse 94<br />
76889 Klingenmünster<br />
Telefon: 06349/5037
FRÜHLINGSZEIT IST SPARGELZEIT<br />
Das königliche Gemüse hat wieder Saison<br />
AUSFLUGSZIELE 32<br />
Spargel<br />
essen<br />
ab 24. April 2016<br />
jeden Sonntag<br />
11 bis 14 Uhr<br />
Festhalle<br />
Dudenhofen<br />
Endlich ist wieder Spargelzeit! Auf das Edelgemüse freuen sich Feinschmecker schon das ganze Jahr.<br />
Endlich ist er wieder da: der Spargel.<br />
Jedes Jahr von April bis Ende<br />
Juni ist das leckere und gesunde<br />
Gemüse überall zu bekommen,<br />
ob in Supermärkten, auf Wochenmärkten<br />
oder auch direkt beim<br />
Spargelhof. Ursprünglich kommt<br />
das Gemüse aus Asien und war in<br />
China schon vor 4 000 Jahren als<br />
Heilpflanze bekannt. In Ägypten<br />
wurden die grünen und weißen<br />
Stangen von Pharao Echnaton zur<br />
Götterspeise ernannt. Die Römer<br />
brachten das Gemüse schließlich<br />
bis nach Deutschland, wo es heute<br />
in zahlreichen Regionen angebaut<br />
wird. Beliebt wurde der Spargel vor<br />
allem durch seinen unvergleichlichen<br />
Geschmack. Obwohl das edle<br />
Gemüse nicht gerade billig ist, ist<br />
es doch sehr begehrt, das liegt vor<br />
allem daran, dass Spargel sehr gesund<br />
ist. Er besitzt ein sehr günstiges<br />
Verhältnis von Calcium und<br />
Magnesium, enthält zahlreiche<br />
Ballaststoffe, Folate und B-Vitamine,<br />
und ist reich an Kalium. So hilft<br />
Spargel bei Verstopfung oder Diabetes,<br />
bei Leber- oder Gallenleiden,<br />
sowie bei Problemen mit der<br />
Blase.<br />
Auf kulinarische Klassiker wie Medaillons<br />
mit Spargel, Spargelragout<br />
oder Spargel mit gekochtem Schinken<br />
und neuen Kartoffeln freuen<br />
sich Feinschmecker das ganze Jahr.<br />
Es gibt jedoch noch zahlreiche weitere<br />
Möglichkeiten das Gemüse einzusetzen<br />
- gekocht oder auch gegrillt<br />
- er schmeckt immer vorzüglich. Wo-<br />
LECKERE TRADITION<br />
Spargelessen in der Festhalle Dudenhofen<br />
bei grüner Spargel etwas herzhafter<br />
schmeckt als weißer Spargel und<br />
über eine kürzere Garzeit verfügt.<br />
Er eignet sich besonders gut für ein<br />
Spargel-Risotto oder einen Spargel-<br />
Brot-Salat. Natürlich ist das Edelgemüse<br />
auch in der vegetarischen Küche<br />
ein echtes Highlight: Wie wäre es<br />
mit einem Spargel-Omelett oder leckeren<br />
Quiches mit Spargel?<br />
Text: P6<br />
Foto: Ildi Papp/shutterstock<br />
INFO<br />
www.spargel.de<br />
www.spargelseiten.de<br />
www.zentrum-der-gesundheit.de/<br />
spargel.html<br />
Frauen samstags geschält. Sämtliche<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
sind ehrenamtlich tätig.<br />
Der Erlös fließt den Vereinen für<br />
deren satzungsgemäßen Aufgaben<br />
zu.<br />
Angeboten werden Spargelstangen,<br />
500g roh/Portion, mit<br />
Schweineschnitzel oder gekochtem<br />
Schinken und Weißbrot,<br />
Spargelgemüse mit Schweineschnitzel<br />
und Omelett und Spargelsalat<br />
zu moderaten Preisen.<br />
Dazu wird natürlich Pfälzer Riesling<br />
serviert.<br />
Kontaktadresse:<br />
ARGE Spargelessen<br />
Telefon 06323/94144<br />
In der Festhalle in Dudenhofen findet vom 24. April bis 12. Juni jeden<br />
Sonntag von 11 bis 14 Uhr das traditionelle Spargelessen statt.<br />
Vom 24. April bis 12. Juni (Spargelfest)<br />
finden jeden Sonntag, zwischen<br />
11 und 14 Uhr, in der Festhalle<br />
Dudenhofen/Pfalz die traditionellen<br />
Spargelessen statt.<br />
Anzeige<br />
Neun Vereine und nette junge Damen<br />
und Herren kümmern sich<br />
um die Gäste. Die Spargel werden<br />
ausschließlich von Dudenhofener<br />
Spargelbauern geliefert und von<br />
Text und Foto:<br />
Emil Münzer<br />
INFO<br />
Spargelessen<br />
vom 24. April bis 12. Juni<br />
jeden Sonntag von 11 bis 14 Uhr<br />
in der Festhalle Dudenhofen/Pfalz<br />
Emil Münzer<br />
Telefon: 06232/94144
veranstaltungen termine<br />
events<br />
termine veranstaltungen<br />
events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />
1 SONNTAG<br />
FEST<br />
Maifest<br />
Lehrgarten des OGV Dahn ,<br />
10:00 Uhr, Dahn<br />
Maifest<br />
PWV-Hütte Am Schmalstein,<br />
10:00 Uhr, Bruchweiler-<br />
Bärenbach<br />
Maibaumfest<br />
Rathaushof Ruppertsweiler,<br />
10:00 Uhr, Ruppertsweiler<br />
Maiblumenfest<br />
Sängerhalle am Winterberg,<br />
11:30 Uhr, Erweiler<br />
Maibaumfest<br />
Ruppertsweiler<br />
Insheimer Maifest<br />
Insheim<br />
Andergasser Fest<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
Haardter Weinfest mit<br />
Schubkarrenrennen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
Feuerwehrfest<br />
Dorfplatz und Feuerwehrhalle,<br />
Bottenbach<br />
Maibaumfest mit<br />
Gartenmarkt/Pflanzentauschbörse<br />
Pergola Freizeitpark,<br />
Eppenbrunn<br />
Mai- und Weinfest<br />
der Landjugend<br />
Landau-Wollmesheim<br />
MARKT<br />
Maimarkt<br />
Meßplatz, Pirmasens<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
MUSIK<br />
Konzert "Ensembles<br />
musizieren"<br />
Kulturzentrum "Alte Kirche",<br />
17:00 Uhr, Vinningen<br />
SPORT<br />
Lemberger Laufspaß<br />
Turnhalle TV Lemberg,<br />
10:00 Uhr, Lemberg<br />
Kanin-Hopp-Turnier<br />
Pergola Freizeitpark,<br />
Eppenbrunn<br />
Radel ins Museum<br />
Ziegeleimuseum Sondernheim,<br />
11:00 Uhr, Germersheim<br />
VERANSTALTUNG<br />
Spiesbraten<br />
HSV Glashütte,<br />
10:00 Uhr, Lemberg<br />
8. Geburtstag des<br />
Dynamikum Science<br />
Center<br />
Rheinberger Gebäude,<br />
Pirmasens<br />
WANDERUNG<br />
PWV Wanderung<br />
Ortsmitte am Brunnen ,<br />
06:00 Uhr, Ludwigswinkel<br />
Traditionelle Frühwanderung<br />
im Dahner Forst<br />
Tourist-Info Dahn, Verbandsgemeinde,<br />
08:00 Uhr, Dahn<br />
Sonderwanderung 9 km<br />
Belmontplatz,<br />
08:30 Uhr, Erweiler<br />
Rundwanderung mit<br />
anschließendem Grillen<br />
im Dahner Felsenland<br />
Dorfplatz, 09:00 Uhr, Lemberg<br />
Fröhliche Wanderung<br />
in den Mai<br />
Start: Dörrenbach, Brunnen<br />
hinter dem Rathaus ,<br />
10:00 Uhr, Dörrenbach<br />
Tageswanderung - PWV<br />
Wilgartswiesen<br />
über Hofstätten-Sieben Buchen<br />
- Eiterberg - Annweiler<br />
Forsthaus - Hofstätten,<br />
10:00 Uhr, Wilgartswiesen<br />
Maiwanderung<br />
Ortsmitte, 10:30 Uhr,<br />
Bruchweiler-Bärenbach<br />
Rundwanderung ab<br />
der Hütte des PWV<br />
Pirmasens-Winzeln<br />
Ortsmitte, Eppenbrunn<br />
Maiwanderung<br />
Am Sportheim, Kröppen<br />
Rundwanderung<br />
Start: Pizzeria Angelo, Vinningen<br />
2 MONTAG<br />
FEST<br />
Andergasser Fest<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
Haardter Weinfest mit<br />
Schubkarrenrennen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
MARKT<br />
Maimarkt<br />
Meßplatz, Pirmasens<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
SPORT<br />
Eine Gästeführung der<br />
besonderen Art<br />
Markwardanlage,<br />
10:00 Uhr, Annweiler<br />
Kegeln - Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr, PS<br />
3 DIENSTAG<br />
FEST<br />
Haardter Weinfest mit<br />
Schubkarrenrennen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
MARKT<br />
Maimarkt<br />
Meßplatz, Pirmasens<br />
Krämermarkt<br />
Blocksbergstr/Meßplatz, PS<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
VORTRAG<br />
BabyBahnhof - Was tun,<br />
bevor der Kragen platzt<br />
Kita St. Elisabeth,<br />
14:30 Uhr, Dahn<br />
4 MITTWOCH<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
Haardter Weinfest mit<br />
Schubkarrenrennen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
MARKT<br />
Maimarkt<br />
Meßplatz, Pirmasens<br />
Krämermarkt<br />
Blocksbergstr/Meßplatz,<br />
Pirmasens<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
MUSIK<br />
Villa Musica Meisterklänge:<br />
Julia Fischer<br />
Quartett<br />
Jugendstil-Festhalle,<br />
20:00 Uhr, Landau<br />
PARTY<br />
Mittwoch-Express<br />
Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />
TREFFEN<br />
Seniorenkaffee<br />
Bürgerhaus, Eppenbrunn<br />
VERANSTALTUNG<br />
Burg Neudahn<br />
Dorfbrunnen, 13:30 Uhr,<br />
Niederschlettenbach<br />
Sandbahnrennen<br />
Waldstadion, Herxheim<br />
5 DONNERSTAG<br />
FEST<br />
Maibockfest 2016<br />
Sportgelände, 11:00 Uhr,<br />
Schindhard<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
Backhäuselfest<br />
Ruppertsweiler<br />
Haardter Weinfest mit<br />
Schubkarrenrennen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
Maifest mit Weintreff<br />
Maikammer<br />
Hähnchenfest<br />
Schützenhaus, Bottenbach<br />
Vatertagsfest<br />
Pergola Freizeitpark,<br />
Eppenbrunn<br />
Backhäuselfest<br />
Rathaushof, Ruppertsweiler<br />
Maifest mit Weintreff<br />
Maikammer<br />
Wein- u. Heimatfest mit<br />
Pfälzer Dialektpredigt<br />
rund um den Kerweplatz ,<br />
Weisenheim am Berg<br />
FÜHRUNG<br />
Erlebnisführung<br />
14:00 Uhr, Merzalben<br />
KIRCHE<br />
Gottesdienst anlässlich<br />
Christi Himmelfahrt<br />
Pfarrkirche, Trulben<br />
MARKT<br />
Maimarkt<br />
Meßplatz, Pirmasens<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
MUSIK<br />
Weckruf vom Kreuzel<br />
Musikverein Hauenstein<br />
Am Kreuzel, Hauenstein<br />
PARTY<br />
Karaoke<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Ladylike<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
TREFFEN<br />
Erbsensuppessen<br />
ASV Glashütte, Lemberg<br />
VERANSTALTUNG<br />
Familientag<br />
Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte,<br />
10:00 Uhr, Schönau<br />
Sandbahnrennen<br />
Waldstadion, Herxheim<br />
Bergfried Spectaculum<br />
am Bergfried, Bruchsal<br />
WANDERUNG<br />
PWV Wanderung<br />
Ortsmitte am Brunnen,<br />
09:00 Uhr, Ludwigswinkel<br />
Mit dem Winzer<br />
in die Weinberge<br />
Pfarrer-Hamm-Platz,<br />
14:15 Uhr, Albersweiler<br />
6 FREITAG<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
Maifest mit Weintreff<br />
Maikammer<br />
Kuckuckskerwe<br />
Dorfplatz, Wernersberg<br />
Maifest mit Weintreff<br />
Maikammer<br />
Wein- u. Heimatfest mit<br />
Pfälzer Dialektpredigt<br />
rund um den Kerweplatz ,<br />
Weisenheim am Berg<br />
MARKT<br />
Kunsthandwerkermarkt<br />
Haus des Gastes, 11:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Maimarkt<br />
Meßplatz, Pirmasens<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
MUSIK<br />
Ave Maria Konzert<br />
mit Volker Bengl<br />
Friedenskapelle "Pension<br />
Bergterrasse", 19:00 Uhr,<br />
Annweiler<br />
PARTY<br />
Rocknight<br />
Underground, 21:00 Uhr, KL<br />
Salsa Night<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Best Of Garage<br />
Garage, 22:00 Uhr, SB<br />
Mädelsnacht<br />
A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />
Friday Night Party<br />
Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />
Energy Friday<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
Kiss Me Kaiserslautern<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
VERANSTALTUNG<br />
Bergfried Spectaculum<br />
am Bergfried, Bruchsal<br />
7 SAMSTAG<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
Hawefest<br />
Clausen<br />
Maifest mit Weintreff<br />
Maikammer<br />
Frühlingsfest<br />
Freizeithalle, Lemberg<br />
Straßentheater-Spektakel<br />
und Blumenmarkt<br />
Innenstadt, Zweibrücken<br />
Kuckuckskerwe<br />
Dorfplatz, Wernersberg<br />
Maifest mit Weintreff<br />
Maikammer<br />
Wein- u. Heimatfest mit<br />
Pfälzer Dialektpredigt<br />
rund um den Kerweplatz ,<br />
Weisenheim am Berg<br />
MARKT<br />
Kunsthandwerkermarkt<br />
Haus des Gastes, 11:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Maimarkt<br />
auf dem Schulacker, Dahn<br />
Maimarkt<br />
Meßplatz, Pirmasens<br />
Deutsch-französischer<br />
Wochenmarkt<br />
Exerzierplatz, Pirmasens<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
Deutsch-Französischer<br />
Wochenmarkt<br />
Exerzierplatz, Pirmasens<br />
MUSIK<br />
Die Dicken Kinder<br />
Kerwe, 20:00 Uhr, Wernersberg<br />
PARTY<br />
Partynight<br />
Underground, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Saturday Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
THEATER<br />
Kleine Bühne Landau<br />
spielt: "Götter wie du<br />
und ich"<br />
Theatersaal im Jugendwerk<br />
St. Josef, 20:00 Uhr, Landau<br />
TREFFEN<br />
Frühlingsliederabend<br />
Bürgerhaus Drachenfels,<br />
19:00 Uhr, Busenberg<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kutschfahrt<br />
10:00 Uhr, Landau<br />
Sammelkartenturnier<br />
Wizzards Inn, 11:00 Uhr, PS<br />
Pflanzen für Körper,<br />
Geist und Seele<br />
Strecktalpark, Pirmasens<br />
Bergfried Spectaculum<br />
am Bergfried, Bruchsal<br />
Eröffnung Germersheimer<br />
Kultursommer<br />
Germersheim<br />
WANDERUNG<br />
Wildkräuterwanderung<br />
Anmeldung: Tel. 06398/401,<br />
14:00 Uhr, Oberschlettenbach<br />
Weyherer Weinpanorama<br />
Glockenbrunnen, Weyher<br />
3. Niederkirchener<br />
VINOTOUR<br />
Niederkirchen, Deidesheim<br />
8 SONNTAG<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
Hawefest<br />
Clausen<br />
Maifest mit Weintreff<br />
Maikammer<br />
Straßentheater-Spektakel<br />
mit Blumenmarkt<br />
Innenstadt, Zweibrücken<br />
Kuckuckskerwe<br />
Dorfplatz, Wernersberg<br />
Maifest mit Weintreff<br />
Maikammer<br />
Wein- u. Heimatfest mit<br />
Pfälzer Dialektpredigt<br />
rund um den Kerweplatz ,<br />
Weisenheim am Berg<br />
MARKT<br />
Kunsthandwerkermarkt<br />
Haus des Gastes, 11:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
deutsch-franz.<br />
Bauernmarkt<br />
rund ums Schloss, 11:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Maimarkt mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag<br />
auf dem Schulacker, Dahn<br />
Maimarkt<br />
Meßplatz, Pirmasens<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
MUSIK<br />
Landauer Meisterkonzerte<br />
2016<br />
Altes Kaufhaus,<br />
11:00 Uhr, Landau<br />
Muttertagskonzert<br />
Rodalben<br />
TREFFEN<br />
Muttertagskaffee<br />
Kelterhaus OGV Busenberg,<br />
Busenberg<br />
Muttertagsbruch<br />
Sportheim, Ludwigswinkel<br />
VERANSTALTUNG<br />
Veteranenfahrt<br />
Haus des Gastes, Dahn<br />
Bruder-Konrad-Ritt<br />
Wallhalben<br />
Muttertagsessen<br />
Sportheim SV Trulben, Trulben<br />
Muttertagstour<br />
PWV-Hütte Am Schmalstein,<br />
Bruchweiler-Bärenbach<br />
Kinderprogramm: Spiel<br />
und Spass am Muttertag<br />
Wild- und Wanderpark, Silz<br />
Bergfried Spectaculum<br />
am Bergfried, Bruchsal<br />
Eröffnung Germersheimer<br />
Kultursommer<br />
Germersheim<br />
WANDERUNG<br />
Wanderung: Zum Köhlerfest<br />
in Erfweiler<br />
Wanderparkplatz Ortseingang,<br />
10:00 Uhr, (Start)<br />
Dörrenbach<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
Hirzeckhaus, 11:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Vogelstimmenwanderung<br />
- Hör mal wer da singt<br />
Bartholomäuskirche,<br />
17:00 Uhr, Hauenstein<br />
Weyherer Weinpanorama<br />
Glockenbrunnen, Weyher<br />
3. Niederkirchener<br />
VINOTOUR<br />
Niederkirchen, Deidesheim<br />
9 MONTAG<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
Kuckuckskerwe<br />
Dorfplatz, Wernersberg<br />
MARKT<br />
Maimarkt<br />
auf dem Schulacker, Dahn<br />
Maimarkt mit Weindorf<br />
Landau<br />
SPORT<br />
Kegeln - Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
10 DIENSTAG<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
TREFFEN<br />
Seniorennachmittag<br />
Pater-Ingbert-Naab-Haus,<br />
Dahn<br />
VORTRAG<br />
"German Doctors" in<br />
Nairobi - Vortrag über<br />
ein medizinisches Hilfsprojekt<br />
für Kinder in<br />
Kenia von und mit Dr.<br />
Horst Brenneis<br />
Buchsweiler-Tor-Platz, PS<br />
BabyBahnhof - unsere<br />
erste Zeit zu dritt<br />
Kita St. Elisabeth, Dahn<br />
WANDERUNG<br />
Und wieder ruft der<br />
Kohlenmeiler in Erfweiler<br />
Tourist-Info, Dahn<br />
11 MITTWOCH<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
PARTY<br />
Mittwoch-Express<br />
Spirit, 20:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kurs in Nahrungszubereitung<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Bottenbach<br />
WANDERUNG<br />
Seniorenwanderung -<br />
Über den Wolfsfelsen<br />
zur Hütt'<br />
Wasgaufreibad, 14:00 Uhr,<br />
Hauenstein<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
05|2016<br />
bis 22. Mai 2016<br />
„Ars Fantasta“ - Retrospektive,<br />
Museum unterm Trifels, Annweiler<br />
bis 25. Mai 2016<br />
Ausstellung „Flößerei und Trift im Pfälzerwald“,<br />
Haus der Nachhaltigkeit, Trippstadt<br />
bis 29. Mai 2016<br />
Hap Grieshaber „Totentanz von Basel“<br />
im Strieffler Haus der Künste, Landau<br />
bis 12. Juni 2016<br />
„Rosenwochen“: Christine Schön (Malerei<br />
und Zeichnung) und Franz Leschinger<br />
(Skulptur), Artgalerie am Schloss, Schlossgasse<br />
3, Bad Bergzabern<br />
bis 19. Juni 2016<br />
„Rosenwochen“: Ausstellung von Rainer<br />
Magold, Haus des Gastes, Bad Bergzabern<br />
bis 19. Juni 2016<br />
„Rosenwochen“: Ausstellung Werner vom<br />
Scheidt: Radierungen, Museum der Stadt<br />
Bad Bergzabern<br />
bis 26. Juni 2016<br />
Was uns bewegt. Das Kind in der Kunst,<br />
Stadtmuseum, Zweibrücken<br />
bis 30. Juni 2016<br />
Ausstellungen und Stilleben, Radierungen<br />
von Rosel Anton, Ausstellung Im neuen<br />
Herzog, Bad Bergzabern, Südliche Weinstraße<br />
bis 30. März 2017<br />
Kunstausstellung „Steine & Bilder –<br />
hauen & malen“, Kunstraum Altes Schulhaus,<br />
Schweigen-Rechtenbach,<br />
Dauerausstellung<br />
„Heinrich Bürkel - Landpartie“,<br />
Stadt Pirmasens / Forum ALTE POST
termine<br />
veranstaltungen<br />
events<br />
termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />
events<br />
veranstaltungen<br />
Wildkräuterwanderung<br />
Bärenbrunnerhof,<br />
16:00 Uhr, Dahn<br />
12 DONNERSTAG<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
PARTY<br />
Karaoke<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Ladylike<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
TREFFEN<br />
Mobiles Elterncafé<br />
Kindergarten St. Wolfgang,<br />
14:00 Uhr, Erweiler<br />
Bürgertreff<br />
Bürgerhaus Drachenfels,<br />
14:30 Uhr, Busenberg<br />
Gruppennachmittag<br />
Haus des Gastes, 15:00<br />
Uhr, Dahn<br />
Gemeindenachmittag<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
15:00 Uhr, Nothweiler<br />
WANDERUNG<br />
Mit dem Winzer in<br />
die Weinberge<br />
Pfarrer-Hamm-Platz,<br />
14:15 Uhr, Albersweiler<br />
13 FREITAG<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
Kienholzfest<br />
Münchweiler<br />
Heimat- und Blütenfest<br />
Rhodt unter Rietburg<br />
Loblocher Weinzehnt im<br />
Weindorf Gimmeldingen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
Weinfest in den<br />
Winzerhöfen<br />
Oberotterbach<br />
PARTY<br />
Rocknight<br />
Underground, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Salsa Night<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Best Of Garage<br />
Garage, 22:00 Uhr, SB<br />
Lösungen<br />
Rätselseite<br />
Mädelsnacht<br />
A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />
Friday Night Party<br />
Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />
Energy Friday<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
Kiss Me Kaiserslautern<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
Red Cup Party<br />
Gloria Kulturpalast, Landau<br />
TREFFEN<br />
Pfingsttreffen<br />
Trulben<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kabarett-kulinarisch<br />
"Erinnerungen eines<br />
Gedächtnislosen"<br />
Festhalle, Pirmasens<br />
14 SAMSTAG<br />
COMEDY<br />
Flitterwochen<br />
Wasgau-Theater, 20:00 Uhr,<br />
Fischbach-Petersbächel<br />
FEST<br />
Köhlerfest<br />
Kohlenmeilerplatz, Erfweiler<br />
Kienholzfest<br />
Münchweiler<br />
Heimat- und Blütenfest<br />
Rhodt unter Rietburg<br />
Loblocher Weinzehnt im<br />
Weindorf Gimmeldingen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
Weinfrühling<br />
Birkweiler<br />
Weinfest in den<br />
Winzerhöfen<br />
Oberotterbach<br />
CuliVino - Wein und<br />
Kulinarischer Genuss<br />
Hambach, Neustadt<br />
Weinfest am Burgweiher<br />
Burgweiher, Friedelsheim<br />
MUSIK<br />
"Blues-Night"<br />
Otfried-von-Weißenburg-<br />
Theater, 19:00 Uhr, Dahn<br />
PARTY<br />
Partynight<br />
Underground, 21:00 Uhr, KL<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Saturday Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
TREFFEN<br />
Flammkuchen im<br />
Schützenhaus<br />
Schützenverein, Nothweiler<br />
Pfingsttreffen<br />
Trulben<br />
VERANSTALTUNG<br />
Sammelkartenturnier<br />
Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
Kultur im Dorf - Kent<br />
und Mike<br />
Bürgerhaus, 20:00 Uhr,<br />
Hauenstein<br />
Bellheimer Gartentage<br />
14:00 Uhr, Bellheim<br />
15 SONNTAG<br />
COMEDY<br />
Flitterwochen<br />
Wasgau-Theater, 18:00 Uhr,<br />
Fischbach-Petersbächel<br />
FEST<br />
Pfingschdequack<br />
in Dimbach<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
11:00 Uhr, Dimbach<br />
Fischerfest an der Pergola<br />
Eppenbrunn<br />
Kienholzfest<br />
Münchweiler<br />
Heimat- und Blütenfest<br />
Rhodt unter Rietburg<br />
Loblocher Weinzehnt im<br />
Weindorf Gimmeldingen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
Weinfrühling<br />
Birkweiler<br />
Strauwekerwe<br />
Stadtteil Sarnstall, Annweiler<br />
Weinfest in den<br />
Winzerhöfen<br />
Oberotterbach<br />
CuliVino - Wein und<br />
Kulinarischer Genuss<br />
Hambach, Neustadt<br />
Weinfest am Burgweiher<br />
Burgweiher, Friedelsheim<br />
MUSIK<br />
Classische Weine -<br />
Classische Musik<br />
Weingut Bernhart, 11:00 Uhr,<br />
Schweigen-Rechtenbach<br />
Dernbachtaler Mundharmonie<br />
und Herxheimer<br />
Saitenhüpfer<br />
Markwardanlage,<br />
16:00 Uhr, Annweiler<br />
TREFFEN<br />
Pfingsttreffen<br />
Trulben<br />
Begenungsfestival<br />
„Mittendrin & Bunt“<br />
Ortsmitte, 11:00 Uhr,<br />
Herxheim<br />
VERANSTALTUNG<br />
Pfingstquack-Umzug<br />
Glashütte/Langmühle,<br />
07:30 Uhr, Lemberg<br />
Konzert "Singend<br />
durch die Jahreszeiten"<br />
Kulturzentrum "Alte Kirche",<br />
18:00 Uhr, Vinningen<br />
Pfingschdequack<br />
Dimbach<br />
Bellheimer Gartentage<br />
14:00 Uhr, Bellheim<br />
WANDERUNG<br />
Unterwegs auf dem<br />
Dimbacher Buntsandstein<br />
Höhenweg<br />
Parkplatz vor Dimbach,<br />
10:00 Uhr, Dimbach<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
Hirzeckhaus, 11:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
16 MONTAG<br />
FEST<br />
Musikfest Pfingstmontag<br />
Wilgartswiesen<br />
Heimat- und Blütenfest<br />
Rhodt unter Rietburg<br />
Loblocher Weinzehnt im<br />
Weindorf Gimmeldingen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
Weinfrühling<br />
Birkweiler<br />
Strauwekerwe<br />
Stadtteil Sarnstall, Annweiler<br />
Weinfest in den<br />
Winzerhöfen<br />
Oberotterbach<br />
Musikfest<br />
Rathausplatz, Wilgartswiesen<br />
CuliVino - Wein und<br />
Kulinarischer Genuss<br />
Hambach, Neustadt<br />
Weinfest am Burgweiher<br />
Burgweiher, Friedelsheim<br />
MARKT<br />
Bauern- u. Gärtnermarkt<br />
Nünschweiler<br />
MUSIK<br />
Orgelkonzert<br />
Katholische Kirche St. Laurentius,<br />
19:00 Uhr, Dahn<br />
SPORT<br />
Kegeln - Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr, PS<br />
TREFFEN<br />
Pfingsttreffen<br />
Trulben<br />
VERANSTALTUNG<br />
Pfingstquackprämierung<br />
Ludwigswinkel<br />
Bellheimer Gartentage<br />
14:00 Uhr, Bellheim<br />
WANDERUNG<br />
Sagenhaftes in und um<br />
Lemberg-Potpourri<br />
Vor der Burgschänke,<br />
Lemberg<br />
17 DIENSTAG<br />
FEST<br />
Loblocher Weinzehnt im<br />
Weindorf Gimmeldingen<br />
Neustadt/Weinstr.<br />
MUSIK<br />
Pirmasneser Schulen<br />
musizieren<br />
Festhalle, Pirmasens<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
VORTRAG<br />
BabyBahnhof- Wie kann<br />
ich im Notfall meinem<br />
Baby helfen?<br />
Kita St. Elisabeth,<br />
14:30 Uhr, Dahn<br />
18 MITTWOCH<br />
MUSIK<br />
Pirmasneser Schulen<br />
musizieren<br />
Festhalle, Pirmasens<br />
PARTY<br />
Mittwoch-Express<br />
Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />
TREFFEN<br />
Mobiles Elterncafé<br />
Kindergarten St. Elisabeth,<br />
08:00 Uhr, Dahn<br />
19 DONNERSTAG<br />
MUSIK<br />
Pirmasneser Schulen<br />
musizieren<br />
Festhalle, Pirmasens<br />
PARTY<br />
Karaoke<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Ladylike<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
VERANSTALTUNG<br />
Drachenschmaus<br />
im Bürgerhaus<br />
Bürgerhaus Drachenfels,<br />
11:45 Uhr, Busenberg<br />
VORTRAG<br />
Die Entstehung der Bibel<br />
Gemeindehaus, 20:00 Uhr,<br />
Rumbach<br />
WANDERUNG<br />
Seniorenwanderung<br />
mit dem PWV<br />
Wilgartswiesen<br />
Wilgartishalle, 14:00 Uhr,<br />
Wilgartswiesen<br />
Mit dem Winzer<br />
in die Weinberge<br />
Pfarrer-Hamm-Platz,<br />
14:15 Uhr, Albersweiler<br />
20 FREITAG<br />
FEST<br />
Frühlingsfest<br />
Hauenstein<br />
2. WANDERarena-<br />
Festival 2016<br />
Lembach (F)<br />
Leisböhler Weintage<br />
Haßloch<br />
MUSIK<br />
Anette Postel<br />
Haus des Gastes, 20:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
PARTY<br />
Rocknight<br />
Underground, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Salsa Night<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Best Of Garage<br />
Garage, 22:00 Uhr, SB<br />
Mädelsnacht<br />
A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />
Friday Night Party<br />
Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />
Energy Friday<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
Kiss Me Kaiserslautern<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
VERANSTALTUNG<br />
deutsch-französische<br />
(Wild)kräutertage<br />
Begegnungsstätte, 17:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern-Blankenborn<br />
Eduard Mörike - ein<br />
deutscher Lyriker<br />
VR-Bank, 19:30 Uhr, Annweiler<br />
LebensArt-Messe für Garten,<br />
Wohnen, und Lifestyle<br />
Strecktalpark, Pirmasens<br />
21 SAMSTAG<br />
FEST<br />
Frühlingsfest<br />
Hauenstein<br />
2. WANDERarena-<br />
Festival 2016<br />
Lembach (F)<br />
Leisböhler Weintage<br />
Haßloch<br />
MARKT<br />
Maimarkt<br />
Marktplatz, Kandel<br />
MUSIK<br />
Solo für die Besten<br />
20:00 Uhr, Landau<br />
PARTY<br />
Partynight<br />
Underground, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Saturday Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
SPORT<br />
10. Burgen-Marathon<br />
Hauenstein<br />
Falkenburghalle, 07:00 Uhr,<br />
Wilgartswiesen<br />
1. Halbmarathon HST<br />
Falkenburghalle, 11:00 Uhr,<br />
Wilgartswiesen<br />
ADFC-SÜW - Paddelweiher-Radtour-PLUS<br />
Treffpunkt: Bahnhof,<br />
Anmeldung unter:<br />
015773454560, Annweiler<br />
TREFFEN<br />
Strick- und Häkel-Nachmittage<br />
KöB Ramberg<br />
kath. öffentliche Bücherei,<br />
Ramberg<br />
VERANSTALTUNG<br />
Sammelkartenturnier<br />
Wizzards Inn, 11:00 Uhr, PS<br />
Hördter Spargeltage<br />
11:00 Uhr, Hördt<br />
deutsch-französische<br />
(Wild)kräutertage<br />
Anmeldung: (06343) 93 87 87,<br />
16:00 Uhr, Wissembourg<br />
LebensArt-Messe für Garten,<br />
Wohnen, und Lifestyle<br />
Strecktalpark, Pirmasens<br />
Hainfelder Weinrunde<br />
Winzerhöfe, Hainfeld<br />
WANDERUNG<br />
Weitwanderung im Elsass,<br />
Bereich Hanauer Weiher<br />
Tourist-Info, 09:00 Uhr, Dahn<br />
Kulinarische Wanderung<br />
ins Himmelreich<br />
11:00 Uhr, Herxheim<br />
Auf Schusters Rappen<br />
über den Schusterpfad<br />
Hauenstein<br />
Hackmesser-<br />
Kräuterwanderung<br />
Parkplatz Neudorfstraße,<br />
Eppenbrunn<br />
Weiher WeinWanderung<br />
Lambsheimer Weiher,<br />
Lambsheim<br />
22 SONNTAG<br />
FEST<br />
Frühlingsfest<br />
Hauenstein<br />
2. WANDERarena-<br />
Festival 2016<br />
Lembach (F)<br />
Frühlingsfest mit Winterverbrennung<br />
und verkaufsoffenem<br />
Sonntag<br />
Johann-Naab-Platz, HST<br />
Feuerwehrfest<br />
Falkenburghalle,<br />
Wilgartswiesen<br />
Leisböhler Weintage<br />
Haßloch<br />
KIRCHE<br />
Silberne/Goldene/Diamantene<br />
Konfirmation<br />
Ev. Kirche, 09:30 Uhr,<br />
Ruppertsweiler<br />
Kirchenfest<br />
Kath. Kirche, Lemberg<br />
MUSIK<br />
Jazz-Frühschoppen -<br />
Offene Bühne<br />
Altes E-Werk, 11:00 Uhr, Dahn<br />
Standkonzerte: Musikverein<br />
Wigartswiesen<br />
Markwardanlage,<br />
16:00 Uhr, Annweiler<br />
Frank Petersen zu Gast<br />
Hauensteiner Hof,<br />
17:00 Uhr, Hauenstein<br />
Rene Marik<br />
Jugendstil Festhalle, Landau<br />
VERANSTALTUNG<br />
Hördter Spargeltage<br />
11:00 Uhr, Hördt<br />
Bergzaberner Spektakel<br />
hist. Innenstadt, 15:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
deutsch-französische<br />
(Wild)kräutertage<br />
Zehntscheune, Anmeldung:<br />
(06343) 93 87 87,<br />
16:00 Uhr, Wissembourg<br />
Grünesputschetour<br />
Rodalben<br />
LebensArt-Messe für Garten,<br />
Wohnen, und Lifestyle<br />
Strecktalpark, Pirmasens<br />
Hainfelder Weinrunde<br />
Winzerhöfe, Hainfeld<br />
WANDERUNG<br />
Vogelstimmenwanderung<br />
Obst- und Gartenbauverein,<br />
07:00 Uhr, Schweix<br />
Tageswanderung 8 km<br />
(Anmeldung: w-langen<br />
berger@kabelmail.de)<br />
Belmontplatz, 09:00 Uhr,<br />
Erfweiler<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
Hirzeckhaus, 11:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Kulinarische Wanderung<br />
ins Himmelreich<br />
11:00 Uhr, Herxheim<br />
Wanderung von Annweiler<br />
zur Reichsburg Trifels<br />
Treffpunkt: Pizzeria Angelo,<br />
Vinningen<br />
2. Wandertag der<br />
Verbandsgemeinde<br />
Pirmasens-Land<br />
Treffpunkt: Burgruine, Lemberg<br />
"Grenzgängerwanderung"<br />
von Eppenbrunn über<br />
die Altschloßfelsen nach<br />
Roppeviller(Frankreich)<br />
Spiessweiher-Parkplatz,<br />
Eppenbrunn<br />
Weiher WeinWanderung<br />
Lambsheimer Weiher,<br />
Lambsheim<br />
23 MONTAG<br />
FEST<br />
Frühlingsfest<br />
Hauenstein<br />
SPORT<br />
Kegeln - Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr, PS<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kurs in Nahrungsmittelzubereitung:<br />
Vegetarische<br />
Küche<br />
Mehrzweckhalle, Gersbach<br />
WANDERUNG<br />
31. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Gräfensteiner Land
termine<br />
veranstaltungen<br />
events<br />
termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />
events<br />
veranstaltungen<br />
24 DIENSTAG<br />
FEST<br />
Frühlingsfest<br />
Hauenstein<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
TREFFEN<br />
Treffen Goldies 2016<br />
Protestantisches Gemeindehaus<br />
, 15:00 Uhr, Dahn<br />
VORTRAG<br />
BabyBahnhof- wie gelingt<br />
Berufstätigkeit mit<br />
einem kleinen Baby?<br />
Kita St. Elisabeth,<br />
14:30 Uhr, Dahn<br />
WANDERUNG<br />
31. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Gräfensteiner Land<br />
25 MITTWOCH<br />
FEST<br />
5. Turnfest<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Pirmasens<br />
Landesturnfest<br />
Turnverein, Lemberg<br />
PARTY<br />
Mittwoch-Express<br />
Spirit, 20:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
TREFFEN<br />
Frauenfrühstück<br />
DGH, Bottenbach<br />
WANDERUNG<br />
31. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Gräfensteiner Land<br />
26 DONNERSTAG<br />
FEST<br />
Flammkuchenfest<br />
Sportheim, Ludwigswinkel<br />
Waldfest<br />
TSV Sportanlagen Altenberg,<br />
Wernersberg<br />
5. Turnfest<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Pirmasens<br />
Dorffest<br />
Hermersberg<br />
Owwergässer<br />
Winzerkerwe<br />
Edenkoben<br />
Landesturnfest<br />
Turnverein, Lemberg<br />
KIRCHE<br />
Fronleichnahmsprozession<br />
mit Reunionsfest<br />
Pfarrzentrum , Trulben<br />
Fronleichnamsprozession<br />
mit Waldfest<br />
Hauenstein<br />
MUSIK<br />
Classische Weine -<br />
Classische Musik<br />
Weingut Wilhelmshof,<br />
11:00 Uhr, Siebeldingen<br />
PARTY<br />
Karaoke<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Ladylike<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr,<br />
Landau<br />
SPORT<br />
20. „Schlabbeflicker“<br />
Radmarathon<br />
Pfälzerwald, Pirmasens<br />
VERANSTALTUNG<br />
PINK Boogie<br />
Flugplatz, Zweibrücken<br />
Forellenessen beim<br />
ASV Wilgartswiesen<br />
Falkenburghalle,<br />
Wilgartswiesen<br />
WANDERUNG<br />
Mit dem Winzer<br />
in die Weinberge<br />
Pfarrer-Hamm-Platz,<br />
14:15 Uhr, Albersweiler<br />
31. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Gräfensteiner Land<br />
27 FREITAG<br />
FEST<br />
Weintage der<br />
Südlichen Weinstrasse<br />
Frank-Loebschen-Haus,<br />
16:00 Uhr, Landau<br />
5. Turnfest<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Pirmasens<br />
Owwergässer<br />
Winzerkerwe<br />
Edenkoben<br />
Landesturnfest<br />
Turnverein, Lemberg<br />
PARTY<br />
Rocknight<br />
Underground, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Salsa Night<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Best Of Garage<br />
Garage, 22:00 Uhr,<br />
Saarbrücken<br />
Mädelsnacht<br />
A8, 22:00 Uhr, Saarbrücken<br />
Friday Night Party<br />
Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />
Energy Friday<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
Kiss Me Kaiserslautern<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr, Landau<br />
TREFFEN<br />
Seniorennachmittag<br />
Pfarrheim, Kröppen<br />
VERANSTALTUNG<br />
"Rosenwochen":<br />
"Rose trifft Thymian"<br />
Monika Burg, 14:00 Uhr,<br />
Schweigen-Rechtenbach<br />
Grillabend<br />
Fischerheim am<br />
Sägmühlweiher, 18:00 Uhr,<br />
Ludwigswinkel<br />
Feierliche Eröffnung<br />
der Rosenwochen<br />
Stiftsgut Keysermühle,<br />
18:00 Uhr, Klingenmünster<br />
Weintage der Südlichen<br />
Weinstraße<br />
Frank-Loebschen-Haus,<br />
Landau<br />
PINK Boogie<br />
Flugplatz, Zweibrücken<br />
"Rosenwochen":<br />
Rosenfotografien und<br />
Rosen-Muskateller<br />
Weingut Wissing,<br />
Gleiszellen-Gleishorbach<br />
WANDERUNG<br />
31. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Gräfensteiner Land<br />
Wir laden Sie ein...:<br />
Wald, Wild, Wein und<br />
Mineralien<br />
Anmeldungen über Herwig<br />
Wolf, Albersweiler<br />
28 SAMSTAG<br />
COMEDY<br />
Michl Müller - Ausfahrt<br />
freihalten!<br />
Jugendstil Festhalle,<br />
20:00 Uhr, Landau<br />
FEST<br />
Weintage der Südlichen<br />
Weinstrasse<br />
Frank-Loebschen-Haus,<br />
16:00 Uhr, Landau<br />
5. Turnfest<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Pirmasens<br />
Owwergässer<br />
Winzerkerwe<br />
Edenkoben<br />
Landesturnfest<br />
Turnverein, Lemberg<br />
MUSIK<br />
Posaunenquartett<br />
Burg Trifels, 19:00 Uhr,<br />
Annweiler<br />
PARTY<br />
Partynight<br />
Underground, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Saturday<br />
Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Night<br />
Logo, 22:00 Uhr,<br />
Landau<br />
90er Arena<br />
Dampfnudel, 21:00 Uhr,<br />
Rülzheim<br />
VERANSTALTUNG<br />
Sammelkartenturnier<br />
Wizzards Inn,<br />
11:00 Uhr, Pirmasens<br />
"Rosenwochen":<br />
"Rose trifft Thymian"<br />
Monika Burg, 14:00 Uhr,<br />
Schweigen-Rechtenbach<br />
Mit dem Rosenexpress<br />
im Bergzabener Land<br />
Start: Weingut Ulrich,<br />
15:00 Uhr, Pleisweiler-<br />
Oberhofen<br />
Weintage der<br />
Südlichen Weinstraße<br />
Frank-Loebschen-Haus,<br />
Landau<br />
Wasgau, Worschd<br />
und Woi<br />
Treffpunkt: Hollerith's<br />
Weinbistro, Eppenbrunn<br />
PINK Boogie<br />
Flugplatz,<br />
Zweibrücken<br />
"Rosenwochen":<br />
Rosenfotografien und<br />
Rosen-Muskateller<br />
Weingut Wissing,<br />
Gleiszellen-Gleishorbach<br />
WANDERUNG<br />
Kulinarische<br />
Wanderung um Obst,<br />
Spargel und Wein<br />
Zentrum und Wanderweg,<br />
11:00 Uhr, Erpolzheim<br />
31. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Gräfensteiner Land<br />
Wir laden Sie ein...:<br />
Wald, Wild, Wein<br />
und Mineralien<br />
Anmeldungen über Herwig<br />
Wolf, Albersweiler<br />
29 SONNTAG<br />
FEST<br />
Schafsschurfest<br />
Sportplatz, 11:00 Uhr,<br />
Dernbach<br />
Weintage der<br />
Südlichen Weinstrasse<br />
Frank-Loebschen-Haus,<br />
16:00 Uhr, Landau<br />
5. Turnfest<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Pirmasens<br />
Owwergässer<br />
Winzerkerwe<br />
Edenkoben<br />
Landesturnfest<br />
Turnverein, Lemberg<br />
MUSIK<br />
Standkonzerte:<br />
Kwerbeht<br />
Markwardanlage,<br />
16:00 Uhr, Annweiler<br />
VERANSTALTUNG<br />
"Rosenwochen":<br />
"Rose trifft Thymian"<br />
Monika Burg, 14:00 Uhr,<br />
Schweigen-Rechtenbach<br />
Weintage der Südlichen<br />
Weinstraße<br />
Frank-Loebschen-Haus,<br />
Landau<br />
Großer Arbeitseinsatz<br />
am Sportgelände mit<br />
anschließendem Saisonabschlussgrillen<br />
Sportgelände, Hilst<br />
PINK Boogie<br />
Flugplatz,<br />
Zweibrücken<br />
Einweihung der<br />
Waldrohrbacher<br />
Lourdesgrotte<br />
Lourdesgrotte,<br />
Waldrohrbach<br />
"Rosenwochen":<br />
Rosenfotografien und<br />
Rosen-Muskateller<br />
Weingut Wissing,<br />
Gleiszellen-Gleishorbach<br />
WANDERUNG<br />
Vogelstimmenwanderung<br />
Vogelschutzhütte,<br />
08:00 Uhr,<br />
Gossersweiler-Stein<br />
Wanderung zum<br />
Reunionsfest nach<br />
Schindhard<br />
Tourist-Info,<br />
10:00 Uhr, Dahn<br />
Wanderung: Zum<br />
sagenumwobenen<br />
Maimont im Elsass<br />
Start: Dörrenbach, Wanderparkplatz<br />
Ortseingang,<br />
10:00 Uhr, Dörrenbach<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
Hirzeckhaus, 11:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Kulinarische Wanderung<br />
um Obst, Spargel<br />
und Wein<br />
Zentrum und Wanderweg,<br />
11:00 Uhr, Erpolzheim<br />
30 MONTAG<br />
FEST<br />
Weintage der<br />
Südlichen Weinstrasse<br />
Frank-Loebschen-Haus,<br />
16:00 Uhr, Landau<br />
Owwergässer<br />
Winzerkerwe<br />
Edenkoben<br />
SPORT<br />
Kegeln -<br />
Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
VERANSTALTUNG<br />
"Rosenwochen":<br />
"Rose trifft Thymian"<br />
Monika Burg, 14:00 Uhr,<br />
Schweigen-Rechtenbach<br />
Weintage der<br />
Südlichen Weinstraße<br />
Frank-Loebschen-Haus,<br />
Landau<br />
"Rosenwochen":<br />
Rosenfotografien und<br />
Rosen-Muskateller<br />
Weingut Wissing,<br />
Gleiszellen-Gleishorbach<br />
31 DIENSTAG<br />
MUSIK<br />
Extrabreit<br />
Bienwaldhalle, 21:00 Uhr,<br />
Kandel<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
A65, 22:00 Uhr, Kandel<br />
VERANSTALTUNG<br />
"Rosenwochen":<br />
"Rose trifft Thymian"<br />
Monika Burg, 14:00 Uhr,<br />
Schweigen-Rechtenbach<br />
"Rosenwochen":<br />
Rosenfotografien und<br />
Rosen-Muskateller<br />
Weingut Wissing, Gleiszellen-Gleishorbach<br />
VORTRAG<br />
BabyBahnhof -<br />
Einschlafrituale nutzen<br />
Kita St. Elisabeth,<br />
14:30 Uhr, Dahn<br />
WANDERUNG<br />
Exoten im Strecktal-<br />
Botanischer Sparziergang<br />
Strecktalpark,<br />
Pirmasens<br />
Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit deinem Namen,<br />
deiner Telefonnummer und deiner Adresse an:<br />
E-mail:<br />
Postkarte:<br />
Wochenmärkte der Region<br />
Annweiler , Fr, 7:00-13:00 Uhr, Marktplatz<br />
Bad Bergzabern, Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr, Marktplatz<br />
Edenkoben, Mi, 7:30-12:30 Uhr, vor dem Kurpfalzsaal<br />
Germersheim, Mi, 8:00-14:00 Uhr, Nardiniplatz<br />
Hauenstein, Sa, 6:00-12:00 Uhr, oberer Rathausplatz<br />
Homburg, Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr, Hist. Marktplatz<br />
Kandel, Mi, 8:00-13:00 Uhr, Bärenhofpassage, Landau, Di und Sa, 7:00-<br />
14:00 Uhr, Rathausplatz<br />
FREIZEIT<br />
Gutscheine<br />
HIER KANN MAN NUR GEWINNEN<br />
Reptilium<br />
Landau/Pfalz<br />
Deutsches<br />
Schuhmuseum<br />
Hauenstein<br />
Dynamikum<br />
Pirmasens<br />
Zoo Kaiserslautern<br />
Kaiserlautern<br />
Super Dubber<br />
Kinderland<br />
Dahn<br />
Gewinnspiel-Landau@psechs.de<br />
Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />
Schachenstr. 1<br />
66954 Pirmasens<br />
Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />
....and the winner is....?<br />
Einsendeschluss: 10. Mai 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Pirmasens, Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr, Exerzierplatz<br />
JETZT<br />
NEU DABEI<br />
Je 2 x Freikarten<br />
Sea Life<br />
Speyer<br />
Regenbogenland<br />
Pirmasens<br />
Pfalzmuseum<br />
Bad Dürkheim<br />
Zweibrücken, Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr, Alexanderplatz<br />
1 x Familienkarte<br />
Pfalzmuseum<br />
Bad Dürkheim
Band des monats<br />
ANTI TANK GUN<br />
Über 48 Jahre auf den Bühnen der Region<br />
Bereits 1968 formierte sich in der Südpfalz<br />
um Frontmann Herbert Lang die<br />
Band, die noch heute zu den angesagtesten<br />
Coverrockformationen der Region<br />
zählt: ANTI TANK GUN.<br />
Sie haben sich dem Classicrock der<br />
70er, 80er und 90er Jahre verschrieben<br />
und wollen dies, als Alternative zu<br />
den vielen Partybands auch weiterhin<br />
tun, um ihrem Publikum das Gefühl<br />
eben diese Jahre wiederzugeben.<br />
Inzwischen fast 20 Jahre in unveränderter<br />
Besetzung, wird ANTI TANK<br />
GUN nicht nur in der Pfalz, sondern<br />
auch im Saarland, in Südhessen und<br />
im badischen Raum als die Coverband<br />
im Classicrockbereich gehandelt.<br />
Viele Auftritte mit bekannten Bands<br />
und Künstlern, wie z.B. Spider Murphy<br />
Gang oder Roger Chapman, aber<br />
auch als Hauptact bei Stadtfesten, Bikerfestivals<br />
und bei den vielen Weinfesten<br />
der Südpfalz zeugen davon,<br />
daß ANTI TANK GUN auch nach 48<br />
Jahren immer noch gefragt ist und<br />
dies nicht nur bei der Jugend, sondern<br />
auch bei der älteren Generation,<br />
die diese Songs noch aus ihrer Jugendzeit<br />
kennt und liebt.<br />
Was also 1968 als Beatband begann,<br />
in den 70er und 80er Jahren als die etwas<br />
andere Tanzband fortgesetzt wurde,<br />
hat jetzt als Coverrockband wohl<br />
ihren Höhepunkt erreicht und so soll<br />
es auch noch bis Ende 2018 bleiben.<br />
Hier bei P6 könnt Ihr eine von drei<br />
DVDs von ANTI TANK GUN gewinnen.<br />
Einfach eine E-Mail mit dem Stich-<br />
wort: ANTI TANK GUN an gewinnspiel@psechs.de<br />
schicken. Einsendeschluss<br />
ist der 10. Mai 2016.<br />
Hier die nächsten Auftritte von Anti<br />
Tank Gun in der Region:<br />
5. Mai: Bad Dürkheim,<br />
Stadtfest, Stadtplatz<br />
10. Juni: Rohrbach, Weinfest,<br />
Hof der Landjugend<br />
24. Juni: Bad Bergzabern,<br />
Kurparkfest<br />
Weitere Termine unter:<br />
www.anti-tank-gun.de<br />
Kontakt: 07272 - 8703<br />
Text und Foto: Willi Zimpelmann<br />
BESETZUNG:<br />
Herbert Lang<br />
Gesang<br />
Richard Winter<br />
Gitarre, Gesang<br />
Claus Wollenweber<br />
Schlagzeug, Gesang<br />
Martin Muller<br />
Keyboards, Gesang<br />
Ali Daibel<br />
Bass<br />
www anti tank gun de<br />
SCHICKT<br />
EURE<br />
BEWERBUNG AN:<br />
P6 Magazin<br />
Schachenstr. 1<br />
66954 Pirmasens<br />
Per Mail an:<br />
redaktion@psechs.de<br />
Habt Ihr Fragen?<br />
Ruft uns an!<br />
06331<br />
28989-11<br />
Ihr wollt Band des Monats werden?<br />
Meldet Euch bei uns!<br />
Wir stellen Eure Band vor!<br />
3DVDs<br />
von ANTI TANK GUN<br />
zu gewinnen!<br />
mail an:<br />
gewinnspiel@psechs.de<br />
Stichwort: „ANTI TANK GUN“<br />
Einsendeschluss ist<br />
der 10. Mai
OFT UNTERSCHÄTZTE „SEELENHELFER“<br />
Mit Bachblütentherapie die Selbstheilungskräfte unterstützen<br />
Bachblüten sind frei von Nebenwirkungen und können mit jeder anderen schulmedizinischen<br />
oder alternativen Therapie oder Psychotherapie kombiniert werden.<br />
Dr. Bach, der Begründer der Bachblütentherapie,<br />
hat die wundervollen<br />
Seelenhelfer entdeckt. Der englische<br />
Arzt wollte eine „Volksmedizin“ entwickeln,<br />
die jeder Mensch für sich selbst<br />
und seine Familie anwenden kann.<br />
Durch seine Sensibilität und Naturverbundenheit<br />
fand er 38 Pflanzen,<br />
die er später die Bachblüten nannte.<br />
Bei uns sind die Bachblüten in erster<br />
Linie durch die „Rescue (Notfall)-<br />
Tropfen“ bekannt, die in Notfallsituationen<br />
eingenommen werden. Die eigentliche,<br />
viel bedeutsamere Bachblütentherapie,<br />
ist jedoch eine gezielt<br />
auf den Menschen und seine augenblickliche<br />
Lebenssituation abgestimmte<br />
Blütenmischung. Sie wird<br />
bei körperlichen und seelischen Erkrankungen<br />
angewandt. Bei körperli-<br />
Anzeige<br />
chen Erkrankungen werden nicht die<br />
Schmerzen und die Übersäuerung<br />
behandelt, sondern die seelische Befindlichkeit,<br />
die mit den Symptomen<br />
einhergeht. Jede Blüte hat somit ihre<br />
eigene Wirkung auf unsere Seele.<br />
Mimulus wird zum Beispiel bei konkreten<br />
Ängsten eingesetzt. Centaury<br />
kann genommen werden, wenn sich<br />
jemand schlecht abgrenzen kann<br />
und Oak nehmen Menschen, die bis<br />
zum Umfallen arbeiten und sich damit<br />
überfordern. Auch bei Depressionen,<br />
Burnout, Ängsten, Tinnitus,<br />
Schwindel, ADHS, Schlafstörungen<br />
oder bei Traumata können Bachblüten<br />
helfen. Ebenso auch vor oder<br />
nach Operationen, begleitend zu einer<br />
Chemotherapie und bei chronischen<br />
Beschwerden. Die Bachblütentherapie<br />
hat zum Ziel, eine seelische<br />
Balance zu bewirken und bei jeder<br />
Art von Erkrankung den Heilungsprozess<br />
zu unterstützen.<br />
Text: Petra Pötschke<br />
Foto: shutterstock/ Africa Studio<br />
Große Auswahl an Bachblüten<br />
Apotheker Johannes Bühler | Marktstr. 35 | 76829 Landau<br />
www.marktapotheke-landau.de | info@marktapotheke-landau.de<br />
Sie arbeiten gerne mit Menschen? Sie interessieren sich<br />
für Psychologie, Kommunikation & Gesundheit?<br />
Werden Sie Life- & Gesundheits-Coach.<br />
Petra Pötschke<br />
Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)<br />
Nordring 27 . 76829 Landau .<br />
Tel. 06341 520 296<br />
www.petra-pötschke.de<br />
SEHEN UND HÖREN IM ALLTAG<br />
Mit Sehhilfen und Hörgeräten<br />
zu mehr Lebensqualität gelangen<br />
Sind Hör- oder Sehsinn beeinträchtigt, muss man mit erheblichen<br />
Einbußen im Alltag leben.<br />
Bei den menschlichen Sinnen sind es<br />
vor allem der Seh- und Hörsinn, die<br />
im alltäglichen Leben immens wichtig<br />
sind. Ein gutes Gehör ist das Tor im<br />
Kontakt mit anderen Menschen. Wer<br />
nicht hört, kann auch nicht kommunizieren<br />
und ist von der Umwelt abgeschnitten.<br />
Hören ist nicht nur eine<br />
Notwendigkeit, sondern auch ein Genuss,<br />
beispielsweise als Schutzfunktion<br />
im Straßenverkehr oder beim<br />
Musikhören. Die Notwendigkeit des<br />
Hörens wird regelmäßig unterschätzt<br />
und nur so ist zu erklären, warum sich<br />
Menschen über Stunden lauter Musik<br />
aussetzen, die nachhaltig das Gehör<br />
schädigen kann. Ist das Hören einmal<br />
eingeschränkt, kann die Lebensqualität<br />
mit einem modernen Hörgerät<br />
nachhaltig verbessert werden.<br />
Moderne Hörsysteme werden immer<br />
kleiner, sind technisch ausgereifter,<br />
schaffen wieder Zugang zu anderen<br />
Menschen und vermeiden in geselligen<br />
Situationen Stress und Missverständnisse.<br />
Ein Hörcheck beim Ohrenarzt<br />
oder beim Hörgeräteakustiker<br />
bringt Gewissheit über das tatsächliche<br />
Hörvermögen. Wesentlich<br />
schneller fällt schlechtes Sehen<br />
auf, was sich durch Kopfschmerzen<br />
oder unscharfe Abbildungen bemerkbar<br />
machen kann. Doch gutes Sehen<br />
ist heutzutage auch mit Hilfsmitteln<br />
möglich, sei es durch eine Brille<br />
oder durch Kontaktlinsen. Beide Sehhilfen<br />
gibt es in unterschiedlichen Varianten.<br />
Zeitgemäße Brillengestelle<br />
haben sich mittlerweile sogar zu<br />
einem modischen Accessoire. Häufig<br />
werden beide Sehhilfen miteinander<br />
kombiniert, wobei sich der Wechsel<br />
auch förderlich auf das Augentraining<br />
auswirkt. Gutes Sehen ist eine<br />
Voraussetzung für alltägliche Arbeiten<br />
und im Berufsleben, weshalb ein<br />
regelmäßiger Augencheck selbstverständlich<br />
sein sollte.<br />
Text: P6;<br />
Foto: triocean/shutterstock
FIT UND GESUND 38<br />
Tel.<br />
0 63 92 -<br />
99 31 39<br />
Fax<br />
0 63 92 -<br />
40 91 88<br />
• Rundumpflege an 365 Tagen im Jahr<br />
• zu ALLEN Kassen zugelassen<br />
RUFEN SIE UNS AN !<br />
Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner, beraten Sie gerne<br />
und unverbindlich, selbstverständlich auch bei Ihnen zu Hause.<br />
Sonnenschein<br />
Die qualifizierte Tagespflege und<br />
Betreuung für Senioren<br />
Fortmühlstraße 18a · 76756 Bellheim<br />
Tel. 07272 9297067<br />
E-Mail: d.huenerfauth@web.de<br />
Doris Hünerfauth<br />
Mozartstraße 29 · 76877 Offenbach<br />
Tel. 06348 614870<br />
www.tagesstaette-sonnenschein.de<br />
BEKÄMPFUNG VON ARMUT,<br />
HUNGER UND KRANKHEIT<br />
Der Internationale Tag der Pflege am 12. Mai<br />
Seit 1967 wird in Deutschland jedes<br />
Jahr am 12. Mai der internationale<br />
„Tag der Pflege“ oder auch „Tag der<br />
Krankenpflege“ begangen. Doch wie<br />
kam es eigentlich dazu? Der „International<br />
Nurses Day“ wird zum Gedenken<br />
an Florence Nightingale gefeiert,<br />
die am 12. Mai 1820 in Florenz geboren<br />
und am 13. August 1910 in London<br />
gestorben ist. Sie stammte aus<br />
einer gut situierten britischen Familie<br />
und wurde gegen den Willen ihrer<br />
Eltern zu einer Pionierin der modernen<br />
Krankenpflege. Vor allem ihr<br />
Einsatz während des Krimkriegs verschaffte<br />
ihr in Großbritannien große<br />
Verehrung und Bewunderung. Sie<br />
wurde als die „Lady with the Lamp“,<br />
die „Frau mit der Lampe“ bezeichnet,<br />
da sie die Kranken im Lazarett<br />
immer wieder mit der Petroleumlampe<br />
in der Hand pflegte. In der Folge<br />
entwickelte Florence Nightingale<br />
Standards für die Ausbildung von<br />
Krankenschwestern und Krankenpflegern.<br />
Dadurch wurde die Pflege<br />
Mit dem Internationalen Tag der Pflege, der jedes Jahr am 12. Mai stattfindet,<br />
soll auf die Bedeutung der Pflegeberufe aufmerksam gemacht werden.<br />
erst zu einer eigenständigen Profession.Der<br />
internationale Tag der Pflege<br />
soll dazu beitragen, Armut und<br />
Hunger in der Welt zu bekämpfen. Als<br />
weitere zentrale Punkte gelten unter<br />
anderem die Gleichstellung der<br />
Geschlechter und die Stärkung der<br />
Frauenrolle, die Senkung der Kindersterblichkeit,<br />
der Aufbau globaler<br />
Partnerschaften für die Entwicklung<br />
und die Bekämpfung von HIV,<br />
Malaria und anderen übertragbaren<br />
schweren Krankheiten. Da auch<br />
immer mehr Menschen im Alter auf<br />
Pflege angewiesen sind, ist es wichtig,<br />
sich mit dem Thema intensiv auseinanderzusetzen.<br />
Der Tag der Pflege<br />
soll dazu beitragen.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/<br />
Alexander Raths<br />
ZEIT FÜR MENSCHEN!<br />
Nach der Schule in FSJ oder BFD bei der Diakonie<br />
Pfalz<br />
Diakonisches Werk Pfalz<br />
Referat FSJ/BFD | Karmeliterstr. 20 | 67346 Speyer<br />
Email: fsj@diakonie-pfalz.de<br />
Die Schule ist geschafft.<br />
• Und jetzt?: Du möchtest den ersten Schritt<br />
in die Berufswelt wagen?<br />
• Du möchtest eine Übergangszeit bis zum<br />
Beginn des Studiums oder einer Ausbildung<br />
sinnvoll nutzen?<br />
• Du stehst in den Startlöchern, weißt aber<br />
nicht so genau, wohin Dein Weg eigentlich<br />
führen soll?<br />
Dann finde es heraus!<br />
www.diakonie-pfalz.de<br />
FSJ: Für alle Neugierigen, Pragmatiker,<br />
Entdecker - für Dich!<br />
Das Freiwillige Soziale Jahr des Diakonischen<br />
Werkes der Evangelischen Kirche der Pfalz<br />
bietet Dir die Möglichkeit, Dich in einer sozialen<br />
Einrichtung zu engagieren. Du arbeitest für<br />
sechs bis 18 Monate mit Kindern, Jugendlichen,<br />
behinderten oder alten Menschen. Du nimmst<br />
an Seminaren teil und lernst viele neue Leute<br />
kennen.<br />
Ein Start ist jederzeit möglich!<br />
DU ...<br />
• bist zwischen 15 und 26 Jahre?<br />
• hast Interesse daran, mit Menschen zu<br />
arbeiten?<br />
• möchtest etwas Praktisches tun?<br />
Dann bewirb Dich jetzt für ein FSJ<br />
Alle Infos zur Bewerbung findest Du auf den<br />
Seiten der Diakonie Pfalz im Internet:<br />
www.diakonie-pfalz.de/ich-moechte-helfen/freiwilliges-soziales-jahr.html<br />
Du bekommst im FSJ<br />
• 330 Euro Taschengeld.<br />
• pädagogische Begleitung durch Fachkräfte am<br />
Arbeitsplatz.<br />
• die Anrechnung als Vorpraktikum für soziale Berufe.<br />
• oftmals die Anrechnung des Jahres als Wartezeit auf<br />
einen Studienplatz (Wartesemester)<br />
• Fahrtkostenerstattung für den Weg zur<br />
Einsatzstelle oder freie Unterkunft.<br />
• Anspruch auf Urlaub.<br />
• Sozialversicherung.<br />
• weiterhin Kindergeld und Waisenrente.<br />
Unsere Einsatzbereiche<br />
• Kindertagesstätten, Hort<br />
• Alten- und Pflegeheime,<br />
Tagespflege für alte Menschen<br />
• Ganztagsschule<br />
• Kinder- und Jugendheime (stationär)<br />
• Tagesgruppen der Kinder- und Jugendheime<br />
• Sozialstationen/mobiler sozialer Dienst<br />
(Führerschein erforderlich)<br />
• Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen<br />
(Werkstätten, Tagesförderstätten, Wohnheime,<br />
Sonder- und integrative Kindergärten)<br />
• Kirchengemeinden und Jugendzentralen<br />
• Mehrgenerationenhäuser und Einrichtungen der<br />
Flüchtlingshilfe<br />
Nutze die Zeit ... für Dich:<br />
• Entdecke, was Du kannst.<br />
• Erlebe, was Du bewirken kannst.<br />
• Erkenne, was wichtig für Dich ist.<br />
Gefördert durch<br />
„Da ich mich für eine Ausbildung in<br />
der Altenpflege interessiere, wollte<br />
ich vorher Erfahrungen sammeln und<br />
überprüfen, ob das der Beruf ist, der<br />
mir auch in vielen Jahren noch Spaß<br />
macht.“: Das waren für Miriam (17)<br />
aus Pirmasens die Gründe, ein Freiwilliges<br />
Soziales Jahr (FSJ) beim Diakonischen<br />
Werk der Evangelischen<br />
Kirche der Pfalz zu absolvieren. Seit<br />
September 2015 ist sie als FSJlerin<br />
in der Altenpflege tätig und findet<br />
„die Arbeit mit den alten Menschen<br />
toll. Sie bedanken sich für Kleinigkeiten<br />
und vertrauen mir Dinge aus ihrem<br />
Leben an“. Neben den praktischen<br />
Erfahrungen gefällt ihr auch<br />
die pädagogische Begleitung durch<br />
das Diakonische Werk sehr gut. Dort<br />
hat sie eine feste Ansprechpartnerin,<br />
die auch zu Einsatzstellenbesuchen<br />
vorbeikommt und die Seminarwochen<br />
leitet, die zum FSJ dazugehören.<br />
In insgesamt fünf Seminarwochen,<br />
also 25 Seminartagen, beschäftigen<br />
sich die Freiwilligen mit<br />
selbst gewählten Themen, tauschen<br />
sich über ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen<br />
aus und verbringen die<br />
Freizeit zusammen. „In den Seminaren<br />
lerne ich neue Leute kennen und<br />
diese Wochen sind auch eine schöne<br />
Abwechslung zu der praktischen<br />
Wer sich für einen Beruf in der Pflege entscheidet kann in einem Freiwillig<br />
Sozialen Jahr testen, was ihn erwartet.<br />
Arbeit“, sagt Miriam. Sowohl FSJ als<br />
auch BFD können jederzeit im Jahr<br />
begonnen werden und werden als<br />
Vorpraktikum anerkannt. Die Freiwilligen<br />
erhalten ein Taschengeld von<br />
330 Euro, 28 Tage Urlaub, sind sozialversichert<br />
und haben weiterhin Anspruch<br />
auf Kindergeld und ggf. Waisen-<br />
oder Halbwaisenrente. Die Einsatzgebiete<br />
für ein FSJ / einen BFD<br />
beim Diakonischen Werk sind dabei<br />
vielfältig: Kindertagesstätten, Hort,<br />
Alten- und Pflegeheime, Ganztagsschulen,<br />
Kinder- und Jugendheime,<br />
Tagesgruppen, Sozialstationen, Einrichtungen<br />
für Menschen mit Behin-<br />
Anzeige<br />
derungen, Kirchengemeinden, Jugendzentralen,<br />
Mehrgenerationenhäuser<br />
und Einrichtungen der Flüchtlingshilfe.Interessierte<br />
können sich<br />
unter www.diakonie-pfalz.de weiter<br />
informieren oder sich direkt online<br />
bewerben.<br />
Text und Foto:<br />
Diakonisches Werk Pfalz<br />
KONTAKT<br />
Karmeliterstr. 20<br />
67346 Speyer<br />
Telefon 06232 664-0<br />
www.diakonie-pfalz.de
39<br />
FIT UND GESUND<br />
EIN LÄCHELN ALS SCHÖNSTER LOHN<br />
Offenbacher Römergarten Residenz nimmt neue Azubis auf<br />
Azubis mit der Leiterin des „Hauses Carolin“, Monika Schmechel (re. außen).<br />
Die Römergarten Residenz „Haus Carolin“<br />
in Offenbach beherbergt momentan<br />
mehr als 90 pflegebedürftige<br />
Senioren in zwei offenen und einem<br />
speziellen Demenzbereich. Das<br />
aus rund 70 qualifizierten Mitarbeitern<br />
bestehende Personal des Hauses<br />
sorgt mit viel Engagement und<br />
Einsatz dafür, dass sich die Bewohner<br />
in ihren Räumlichkeiten wie zu<br />
Hause fühlen und es ihnen an nichts<br />
mangelt. Sehr großen Wert legt man<br />
auf die Nachwuchsförderung. Zehn<br />
Schüler/innen absolvieren hier derzeit<br />
eine Berufsausbildung. Neun<br />
von ihnen legen Mitte des Jahres die<br />
Prüfung zum examinierten Altenpflegehelfer<br />
ab, nach zwei weiteren Jahren<br />
dürfen sie sich schließlich als examinierte<br />
Altenpfleger bezeichnen.<br />
Eine Schülerin wird in den nächsten<br />
Wochen ihre Lehrzeit hinter sich haben<br />
und ihre Arbeitskraft künftig als<br />
examinierte Altenpflegerin einbringen.<br />
Fragt man die Azubis nach der<br />
Motivation für ihre Berufswahl, erhält<br />
man einstimmig Antworten wie:<br />
„Weil dieser Beruf, der sich aus Pflege,<br />
Betreuung und Therapie zusammensetzt,<br />
Berufung ist“, oder, vielleicht<br />
die schönste Liebeserklärung<br />
an die Aufgabe, „Weil man von denen,<br />
die man pflegt, so viel zurück<br />
kriegt. Ein Lächeln dieser Menschen,<br />
mit denen man täglich zu tun hat,<br />
macht einfach glücklich“. Die Römergarten<br />
Residenz nimmt auch in diesem<br />
Jahr wieder Ausbildungsbewerber<br />
auf.<br />
Text und Fotos:<br />
Hans Kraus<br />
Der Spaß am Beruf steht den Altenpfleger-Azubis deutlich
WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 40<br />
VORBEREITUNG DER<br />
EXISTENZGRÜNDUNG<br />
Steuerberater, Anwälte und Kammern können helfen<br />
Wolle waschen<br />
Kleidung aus Wolle am besten mit der Hand waschen mit Feinwaschmittel<br />
oder spezielle Wollwaschmitel. Wolle wird wieder<br />
kuschlig und weich wenn man in das Waschwasser etwas Haarkur<br />
mit reingibt. Dann waschen und gründlich ausspülen.<br />
Fingernägel pflegen<br />
Ein Pflegetipp für brüchige Fingernägel. Zweimal in der Woche<br />
Zironensaft als eine Art Nagelhärter auf die Fingernägel auftragen<br />
und sie werden gesünder. Die Hände und Nägel mit einer<br />
Handcreme mindestens 1 x wöchentlich eincremen und<br />
dabei auch die Nägel mit eincremen.<br />
Alltags<br />
tipps<br />
Backofen reinigen<br />
Den Backofen richtig reinigen. Salz in den<br />
Backofen streuen und dann so lange erhitzen,<br />
bis das Salz braun wird. Danach mit einem Tuch<br />
ausreiben und mit Wasser<br />
gründlich auswaschen<br />
Mikrowelle reinigen<br />
Ganz einfach reinigen mit Hausmitteln. Angetrocknete Spritzer<br />
oder Übergelaufenes in der Mikrowelle bekommt man leichter weg,<br />
wenn man etwas Essig in der Mikrowelle zum kochen bringt.<br />
Der Essig verdampft dabei und löst dadurch angetrocknetes.<br />
Danach einfach mit einem Lappen das Gerät ausputzen<br />
und fertig.<br />
Wer den Weg in die berufliche Selbstständigkeit wählt, sollte sich vorher gründlich informieren und sich gegebenenfalls<br />
professionellen Rat suchen.<br />
Vor einer Existenzgründung muss<br />
enorm viel Wissen angehäuft werden.<br />
Mit der richtigen Beratung<br />
ist dies kein Problem. Banken fragen<br />
Existenzgründer bei der Beantragung<br />
von Krediten intensiv<br />
über deren Kenntnisse im Bereich<br />
kaufmännischer Angelegenheiten<br />
aus. Diese Kenntnisse<br />
sollten vor einer Existenzgründung<br />
unbedingt erlernt werden.<br />
Ein Businessplan kann im Regelfall<br />
nur mit Hilfe von Spezialisten<br />
erarbeitet werden. Insbesondere<br />
in den Bereichen Rechtswesen<br />
und Steuerpflege müssen<br />
viele Besonderheiten beachtet<br />
werden. Das notwendige Wissen<br />
kann zum einen durch Seminare<br />
bei Kammern wie der IHK ver-<br />
mittelt werden, zum anderen ist<br />
der Gang zum Steuerberater aber<br />
oftmals unabdingbar. Im Handwerksbereich<br />
wie dem Bau- und<br />
Ausbaubereich sollten außerdem<br />
rechtliche Fragen und versicherungsrechtliche<br />
Aspekte beachtet<br />
werden. Die meisten Gründungen<br />
im Handwerk werden ohne<br />
ausreichende finanzielle Grundlagen<br />
gestartet. Oftmals konzentrieren<br />
sich Handwerker nur auf<br />
ihr Geschäft, beachten dabei aber<br />
nicht die Finanzlage. Aufträge bearbeiten<br />
und Rechnungen zu schreiben<br />
ist oftmals nur die Basis eines<br />
Unternehmens. Mahnfristen,<br />
ausbleibende Zahlungen und Gesetzesänderungen<br />
sind ebenfalls<br />
zu beachten. Besonders wichtig<br />
ist es die Finanzierung von Aufträgen<br />
und Materialien einzuplanen.<br />
Die eigene Absicherung in<br />
der Rentenversicherung und der<br />
Krankenversicherung muss ebenfalls<br />
geregelt werden. Bis zum Ablauf<br />
der Gewährleistungsfrist behalten<br />
viele Kunden die Auftragsgelder<br />
ein: Dies muss in der Gründungsphase<br />
ebenfalls beachtet<br />
werden. Deshalb sollte die Hilfe<br />
von Steuerberatern, Anwälten<br />
und Kammern in Anspruch genommen<br />
werden. Schließlich ist<br />
jeder auf seinem eigenen Gebiet<br />
der Spezialist.<br />
Text: P6<br />
Foto: Dean Drobot/shutterstock
41<br />
RUND UMS HAUS<br />
DIE PROFIS FÜR EIN<br />
SCHÖNERES ZUHAUSE<br />
Firma Marmor-Walz bietet individuelle und perfekte Lösungen<br />
Maler-, Lackierer-,<br />
Gipser- und Stukkateurmeister<br />
www.maler-weigel.de<br />
weigel-annweiler@t-online.de<br />
Tel. 06346 / 3305<br />
FAX 06346 / 1305<br />
POOLS<br />
Für ein schöneres Zuhause sind die Profis von Marmor-Walz in Bornheim der richtige Ansprechpartner - egal<br />
ob beim hauseigenen Pool oder neuen Fliesen im Gartenbereich.<br />
Ein Generationenbetrieb der sich<br />
sehen lassen kann: Seit mehr als<br />
50 Jahren bietet das Unternehmen<br />
Marmor-Walz in Bornheim von der<br />
Fliese bis zum Schwimmbad alles,<br />
was das Eigenheim schöner und<br />
besser macht. Doch was ist das Geheimnis<br />
des Erfolges?<br />
„Wir richten uns stets nach den<br />
Wünschen unserer Kunden und<br />
liefern qualitativ hochwertige Arbeit<br />
mit den besten Produkten ab“,<br />
bringt Rico Walz das Erfolgskonzept<br />
auf den Punkt. Damit hält er<br />
an der Philosophie seines Großvaters<br />
Kurt Walz fest, der das Unternehmen<br />
mit viel Herzblut ins Leben<br />
rief. Nach erfolgreicher Meisterprüfung<br />
im Fliesen-, Plattenund<br />
Mosaikhandwerk und Ausbildung<br />
zum Betriebswirt übernahm<br />
Rainer Walz 2002 die Geschäftsführung<br />
des Familienbetriebes.<br />
„Man muss mit der Zeit gehen und<br />
den Kunden kontinuierlich neue<br />
Trends und Möglichkeiten präsentieren<br />
– wie zum Beispiel XXL-Fliesen<br />
mit Formaten bis 3.20 x 1.60<br />
Meter“, erläutert Rico Walz weiter,<br />
dessen jüngerer Bruder Alessandro<br />
mittlerweile auch in der dritten<br />
Generation im Unternehmen tätig<br />
ist. Die Produktpalette von Marmor-Walz<br />
ist dabei so umfangreich<br />
wie auch hochwertig. Angefangen<br />
bei Fliesen und Natursteinen<br />
über Treppen und Kaminöfen bis<br />
hin zu Schwimmbecken reicht dabei<br />
das Portfolio. Besonders jetzt,<br />
wenn es darum geht die Terrasse<br />
neu zu gestalten, gibt es zahlreiche<br />
Möglichkeiten. Eine elegante,<br />
funktional durchdachte Kollektion<br />
aus hochwertigem, frostsicherem<br />
Feinsteinzeug für den Außenbereich<br />
bietet neben großformatigen<br />
Bodenplatten auch vorgefertigte<br />
Trittstufen, Mauerabdeckungen<br />
und Beckenrandsteine. Natürliche<br />
Farbtöne und feine Marmorierungen<br />
spiegeln den Charakter<br />
eines Natursteins wider. Zudem<br />
bieten sie Ihnen größte Gestaltungsfreiheit<br />
bei der Verlegung,<br />
da dieses robuste, widerstandsfähige<br />
Material auf Kies oder Rasen<br />
ebenso verlegt werden kann<br />
wie auf Estrich oder Stelzlager. Neben<br />
Feinsteinzeugplatten sind Terrassenplatten<br />
aus Granit seit jeher<br />
ein beliebtes Gestaltungselement<br />
für eine hochwertige und langle-<br />
bige Terrasse. Wer sich das eigene<br />
Schwimmbad nach Hause holen<br />
will, ist ebenfalls bei Marmor-<br />
Walz an der richtigen Stelle. In kürzester<br />
Zeit von der Idee zum ersten<br />
Badevergnügen im eigenen Garten<br />
– dies ermöglichen Polyester-Fertigbecken<br />
mit Keramikkern. Dieses<br />
exklusive und langlebige Qualitätsprodukt<br />
präsentiert sich als<br />
ein schneller und komfortabler<br />
Weg zum eigenen Schwimmbecken,<br />
welches durch Eigenleistung<br />
oder den hauseigenen Service realisiert<br />
werden kann. Wählen Sie<br />
auf über 50 attraktiven und langlebigen<br />
Modellen Ihr Traumbecken;<br />
Marmor-Walz steht Ihnen hierbei<br />
mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Text: Thomas Müller<br />
Foto privat<br />
KONTAKT<br />
Marmor-Walz GmbH<br />
Hornbachstraße 3<br />
76879 Bornheim<br />
Tel.: 0 63 48 / 95 95 00<br />
E-Mail: info@marmor-walz.de<br />
Web: www.marmor-walz.de<br />
XXL - Fliesen • Naturstein • Kamine<br />
Treppen • Pools<br />
Marmor-Walz GmbH<br />
Hornbachstraße 3 • 76879 Bornheim<br />
Tel.: 06348-95950-0 • Fax: 06348-95950-25<br />
www.marmor-walz.de • info@marmor-walz.de
RUND UMS HAUS 42<br />
LEBENSRAUM IM FREIEN<br />
UND OASE DER RUHE<br />
Wintergärten, Balkone und Terrassen<br />
Martin Hilsendegen · Hauptstraße 101 · 76877 Offenbach<br />
Telefon 0 63 48/97 21 475 · mobil 0171-4287068<br />
E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de<br />
Ungeschützte Terrassen vermitteln<br />
ein unwohles Gefühl:<br />
Schließlich sitzt man dort<br />
wie auf einem Präsentierteller.<br />
Nachbarn und ungeliebte<br />
Zaungäste werfen ständig ihre<br />
Blicke auf die Terrasse und<br />
beobachten das Geschehen.<br />
Wer diesem Umstand Abhilfe<br />
schaffen möchte, kann dies<br />
mit einigen wenigen Tricks<br />
machen. Mit Kletterpflanzen,<br />
wie wildem Wein oder<br />
Blauregen, kann die Terrasse<br />
schnell mit einem ökologischen<br />
Sichtschutz versehen<br />
werden. Rankhilfen bringen<br />
die Pflanzen in Form. Für Reihenhäuser<br />
und kleine Balkone<br />
bieten sich vor allem Paravents<br />
an. Mit breiten Standfüßen<br />
kann für eine hohe Standfestigkeit<br />
der Wände gesorgt<br />
werden. Eine Pergola mit abnehmbaren<br />
Sonnensegeln<br />
spendet zum einen Schatten<br />
und hält zum anderen unliebsame<br />
Blicke fern. Mit wenigen<br />
Griffen kann die Pergola wieder<br />
eingezogen werden. So<br />
können am Abend die letzten<br />
Sonnenstrahlen genossen<br />
Eine Terrasse oder einen Balkon kann man mit wenigen Handgriffen zu<br />
einer Oase der Ruhe umfunktionieren.<br />
werden. Diesen Zweck erfüllen<br />
auch ausfahrbare Markisen,<br />
welche mit ihren bunten<br />
Stoffen Farbe auf die Terrasse<br />
oder Veranda bringen. Dächer<br />
aus Glas oder Kunststoff bieten<br />
Schutz gegen Regen und<br />
sind gegen Stürme abgesichert.<br />
Bei der Anbringung des<br />
Sichtschutzes ist vor allem<br />
auf eine fachgerechte Montage<br />
zu achten. Ansonsten kann<br />
ein Windstoß schnell die gesamte<br />
Konstruktion hinwegwehen.<br />
Holzpfosten sollten<br />
nicht ständig der Witterung<br />
ausgesetzt werden, sonst<br />
kann schnell eine Fäulnisbildung<br />
entstehen. Unabhängig<br />
davon ist eine regelmäßige<br />
Pflege durch eine fachgerechte<br />
Imprägnierung zu empfehlen.<br />
Mit dem richtigen Sichtschutz<br />
können Terrasse, Wintergarten<br />
& Co. auf jeden Fall<br />
schnell zu einer Oase der Ruhe<br />
umfunktioniert werden.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock<br />
vorher<br />
nachher<br />
Auszubildende/r zum Metallbauer<br />
ab 01. September 2016 in<br />
Rohrbach (bei Landau) gesucht,<br />
auch gerne mittlere Reife/Abitur<br />
oder Studienabbrecher.<br />
2016<br />
Metallbau<br />
Ulrich & Kevin Serr GdbR
43<br />
RUND UMS HAUS<br />
EFFIZIENTER SCHUTZ<br />
UND MODERNES DESIGN<br />
Zäune, Garagentore und Insektenschutz<br />
ÜBERDACHUNGEN UND<br />
WINTERGÄRTEN<br />
Firma Karl Arlt veranstaltet Tag der offenen Tür<br />
Moderne Sektionaltore lassen sich bequem per Fernbedienung öffnen<br />
und schließen.<br />
Haus- und Grundbesitzer legen immer<br />
mehr Wert darauf, ihre Privatsphäre<br />
durch eine Umzäunung zu<br />
schützen. Ob Holz oder Metall, traditionelle<br />
Gestaltung oder modernes<br />
Design - die Möglichkeiten sind<br />
dabei so vielfältig wie nie zuvor. Gittermattenzäune<br />
sind vielseitig einsetzbar<br />
und eignen sich sowohl als<br />
Umzäunung des Grundstücks, wie<br />
auch als Sichtschutz. Gabionen hingegen<br />
bieten sich an, wenn es darum<br />
geht, einfach, kostengünstig<br />
und effektiv Böschungen abzufangen<br />
oder Trassen anzulegen.<br />
Garagentore<br />
Neben dem Schwingtor - dem klassischen<br />
Garagentor in Deutschland,<br />
das sich in der Praxis millionenfach<br />
bewährt hat - sind heute Sektionaltore<br />
zunehmend gefragt. Die Vorteile<br />
liegen auf der Hand: Öffnen<br />
und Schließen erfolgt vertikal, das<br />
heißt das Tor schwingt nicht nach<br />
außen aus. Torlauf und Schließvorgang<br />
erfolgen geräuscharm und die<br />
Tore überzeugen durch ein architektonisch<br />
ansprechendes Erscheinungsbild.<br />
Sowohl Schwing- als<br />
auch Sektionaltore sind mit elektrischem<br />
Antrieb und Funkfernbedienung<br />
erhältlich. In der Regel ist<br />
auch eine Nachrüstung problemlos<br />
möglich.<br />
Fenster zu schlafen. Eine effektive<br />
Lösung bieten hier hochwertige<br />
Fliegengitter. Diese gibt es in unterschiedlichen<br />
Varianten: Drehrahmen<br />
sind eine besonders bequeme<br />
Lösung und lassen sich ganz einfach<br />
wie Fenster oder Türen nach innen<br />
oder außen öffnen. Fliegengitter<br />
als Spannrahmen hingegen werden<br />
von außen auf den Fensterstock geclipst<br />
und lassen sich zum vollständigen<br />
Öffnen des Fensters unkompliziert<br />
abnehmen. Für Dachfenster<br />
eignen sich Fliegengitter als Rollo.<br />
Wenn der Insektenschutz nicht benötigt<br />
wird, verschwindet das Rollo<br />
fast vollständig in der dafür vorgesehenen<br />
Blende.<br />
Text: Frank Schäfer<br />
Foto: shutterstock/ Volkova Vera<br />
www.ttz-online.de<br />
INFO<br />
Karl Arlt mit Frau Hannelore und<br />
Tochter Silke Trautmann mit Ehemann<br />
Andre freuen sich auf den<br />
Tag der offenen Tür.<br />
Die Firma Karl Arlt in Lampertheim<br />
lädt traditionell wieder zum alljährlichem<br />
„Tag der offenen Tür“ am Samstag,<br />
30. April und Sonntag, 1. Mai, von<br />
jeweils 10 bis 18 Uhr in die Ausstellungsräume,<br />
Industriestr, 19a, 68623<br />
Lampertheim, ein. Für Ihr leibliches<br />
Wohl und musikalische Unterhaltung<br />
ist gesorgt. Für die Kleinen steht ein<br />
Karussell bereit und die Lampertheimer<br />
Künstlerin Michaela Zeng erwartet<br />
Sie zum Kinderschminken. Elegante<br />
Kombinationen aus Überdachungen<br />
und Markisen machen Ihren Garten<br />
zum wahren Hingucker. Mit zahlreichen<br />
Erweiterungsoptionen haben<br />
Sie die Freiheit alles exakt auf Ihre Bedürfnisse<br />
anzupassen. Seit 1987 Jahren<br />
existiert das Familienunternehmen<br />
in der zweiten Generation und<br />
bringt daher langjährige Erfahrung<br />
und Kompetenz mit. Als aktuelles Mitglied<br />
des „Bundesverband für Wintergärten<br />
e.V.“, werden Sie von freundlichem<br />
Personal fachmännisch beraten<br />
und von der Planung bis zur Durchführung<br />
betreut. Die fest angestellten<br />
Mitarbeiter aus der Region sind ständig<br />
am Puls der Zeit, durch Fortbildungen<br />
und Seminare gibt es für jede Bausituation<br />
eine Lösung. Auf Wunsch stehen<br />
für alle erforderlichen Nebenleistungen<br />
auch erfahrene Fachbetriebe<br />
zur Verfügung nach dem Motto „Alles<br />
aus einer Hand“. Gerne werden Sie<br />
auch persönlich durch unseren Außendienst,<br />
bei Ihnen vor Ort, selbstverständlich<br />
kostenfrei beraten. Der<br />
Wintergarten ist ein Sonnenfänger,<br />
der Sie und Ihre Familie, Ihre Pflanzen<br />
und Ihre Gartenmöbel vor fast allen<br />
Wetterkapriolen schützt. Obwohl Sie<br />
draußen im Freien sind, kann Ihnen<br />
Regen, Schnee und Sonne nichts anhaben.<br />
Während kleine Schauer sonst<br />
alle ins Haus verbannen, wird es hier<br />
unter Glas erst richtig gemütlich. Die<br />
Glasdächer werden mit Ganzglasbahnen<br />
ohne Unterteilungen im Dachbereich<br />
montiert, somit erleichtern Sie<br />
sich die jährliche Reinigung und haben<br />
freie Sicht zu den Sternen. Frühlingszeit<br />
ist Markisenzeit. Das Spiel mit<br />
Licht und Schatten beginnt - Die Beschattungsanlagen<br />
dienen als Sonnen-<br />
Wind- und Sichtschutz und lassen<br />
sich jederzeit mit vollautomatischen<br />
Steuerungen aus-/nachrüstengut<br />
zu wissen für alle die oft verreisen.<br />
Die Produktpalette bei dem Famili-<br />
Anzeige<br />
enbetrieb ist vielfältig und qualitativ<br />
hochwertig: Nutzen Sie die Möglichkeit<br />
einer Beratung durch unser Innenund<br />
Außendienst und besuchen Sie<br />
die große Ausstellung. Montag bis Freitag<br />
von 7 bis 17 Uhr und nach Terminvereinbarung.<br />
Informieren Sie auf der<br />
Internetseite www.arlt-ueberdachungen.de<br />
„Rund ums Haus“. Bei uns erhalten<br />
Sie: Festpreisgarantie für jedes<br />
Bedürfnis und Budget, Unverbindliche<br />
und kostenlose Beratung und 3D Computerplanung<br />
Inkl. Einholung von Baugenehmigungen<br />
Text und Foto:<br />
Karl Arlt<br />
KONTAKT<br />
Karl Arlt e.K.<br />
Industriestr. 19a<br />
68623 Lampertheim<br />
Tel. 06206/4978<br />
Fax. 06206/55099<br />
Email:<br />
info@arlt-ueberdachungen.de<br />
Insektenschutz<br />
Besonders Stechmücken machen<br />
uns im Sommer das Leben schwer,<br />
wenn es darum geht bei offenem<br />
Heinrich-Littig Str. 9<br />
66989 Höhfröschen<br />
06334/449456
BAUEN FÜR DIE ZUKUNFT<br />
Gute Planung zahlt sich langfristig aus<br />
RUND UMS HAUS 44<br />
Inh. Inh. M. König M. König<br />
Malerbetrieb<br />
einheimer<br />
Stimmungsvolles Ambiente<br />
für die Fassade!<br />
Fassadenanstriche Bodenbelagsarbeiten<br />
Farb- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten<br />
Wärmeverbundsysteme<br />
76887 Oberhausen-Barbelroth• Telefon 0 63 43 / 28 78<br />
E-Mail: malermeister-weinheimer@web.de<br />
über<br />
50<br />
Jahre<br />
Berwartsteinstr. 27 - 76829 Landau - Tel. 06341/3 23 93<br />
Fax 3 39 90 - Mobil 0175 / 167 35 08 - m.allouch@web.de<br />
Um Schwierigkeiten zu vermeiden, sollte man den Hausbau sorgfältig planen.<br />
Wer baut, muss Entscheidungen<br />
treffen, die lange nachwirken.<br />
Der teure Bau des eigenen<br />
Häuschens raubt nicht<br />
nur Zeit, Nerven und kostet<br />
jede Menge Geld. Die eigenen<br />
vier Wände sollen mindestens<br />
ein Leben lang ungetrübte<br />
Freude bereiten. Daher<br />
lohnt es sich schon, genauer<br />
nachzudenken und zukunftsorientiert<br />
zu planen. Die<br />
Überlegungen beginnen oftmals<br />
mit der Größe der Wohnfläche<br />
und den Ansprüchen<br />
an das eigene Grundstück.<br />
Weil hier jeder Quadratmeter<br />
kostet, sollte zwar nicht<br />
zu großzügig, aber in keinem<br />
Fall zu eng geplant werden.<br />
Stehen die Größen von Haus<br />
und Grundstück fest, beginnt<br />
die Auswahl des Baugrundstücks.<br />
Wer hier die Wahl hat,<br />
sollte lieber ein niedriger und<br />
zwischen anderen Gebäuden<br />
liegendes Grundstück bevorzugen.<br />
Exponierte Lagen sind<br />
meist den Witterungsbedingungen<br />
ausgesetzt und brauchen<br />
mehr Energie als gut geschützte<br />
Lagen. Auch die Aus-<br />
Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten<br />
Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten<br />
Spezialist für rissige Fassaden<br />
76889 GLEISHORBACH · Hauptstraße 8<br />
Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41<br />
H-Wuest@t-online.de<br />
Wir sind auch an Sonn- & Feiertagen oder am Wochenende für Sie<br />
da um Ihre Büro-, Wohnräume oder auch Werkstätten zu renovieren.<br />
richtung des Hauses ist wichtig,<br />
etwa für die Installation<br />
von Solaranlagen. Während<br />
Wohnzimmer, Kinderzimmer<br />
und Esszimmer mit großen<br />
Fenstern bevorzugt Richtung<br />
Süden liegen und so die Sonneneinstrahlung<br />
auch im Winter<br />
am besten ausnutzen können,<br />
dürfen Nebenräume wie<br />
Küche, Bad und Schlafzimmer<br />
gerne auch in nördlicher Richtung<br />
ausgerichtet sein. Auch<br />
die Ausstattung der Gebäude<br />
mit Wärmedämmung, effizienten<br />
Heizanlagen, Solarflächen<br />
und moderner Elektround<br />
Gebäudetechnik macht<br />
Sinn. Wer hier nachhaltig und<br />
zukunftsorientiert baut, überlässt<br />
im besten Fall den Erben<br />
ein Haus, das mit wenig Aufwand<br />
auch der nächsten Generation<br />
ein gutes Zuhause<br />
sein kann. Dafür lassen sich<br />
in der Planung beispielsweise<br />
auch Leerrohre in die Installation<br />
integrieren, die später die<br />
Ausstattung mit modernen Installationen<br />
erleichtern können.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/ Andresr
45<br />
RUND UMS HAUS<br />
LICHT UND LUFT IM UNTERGESCHOSS<br />
Aus dem Nutzkeller wird ein Wohnparadies<br />
Ein öffenbares Fenster mit Spiegel-Lichtschacht macht den einstigen<br />
Nutzkeller zu einem Wohnparadies für Klein und Groß.<br />
Wer heute baut, so zeigt der Trend,<br />
setzt auf das Untergeschoss als<br />
Rückzugsort für Fitness und Wellness,<br />
für laute Musik und vieles Weitere,<br />
für das in Häusern ohne Keller<br />
oftmals der Platz fehlt. „Der Keller ist<br />
in-zwischen überall fester Bestandteil<br />
des alltäglichen Lebens – vor allem<br />
auch dank innovativer Lösungen<br />
für frische Luft und reichlich Tageslicht.<br />
Waren diese für den früheren<br />
Nutzkeller noch unbedeutend,<br />
so arbeiten wir heute ständig an individuellen<br />
Konzepten für jedes einzelne<br />
Wohnpa-radies im Untergeschoss“,<br />
sagt Dirk Wetzel, Vorsitzender<br />
der Gütege-meinschaft Fertigkeller<br />
(GÜF). Eine ständige Herausforderung<br />
für Architekten und Hausplaner<br />
sind heut-zutage die stetig schrumpfenden<br />
Grundstücke. Gerade im innerstädti-schen<br />
oder stadtnahen Be-<br />
reich ist nur noch wenig Bauland zu<br />
haben, vie-len Bauherren fehlen zudem<br />
die finanziellen Ressourcen für<br />
ein er-schwingliches, weitläufiges<br />
Haus mit Garten. Einen Lösungsansatz<br />
hierfür kann das „Bauen in die<br />
Höhe statt in die Breite“ liefern. Dirk<br />
Wetzel: „Ein moderner Fertigkeller<br />
mitsamt Innenausbau erhöht die<br />
Baukosten für ein überirdisch zweigeschossiges<br />
Haus um rund 20 Prozent,<br />
steigert zugleich aber auch die<br />
gesamte Wohnfläche um komfortable<br />
40 Prozent – eine Bilanz, bei<br />
der kein anderes Stockwerk mithalten<br />
kann.“ Allerdings unterliegen die<br />
Wohnräume im Kellergeschoss – also<br />
Räume, die zum dauerhaften Aufenthalt<br />
von Menschen bestimmt sind<br />
– genauen baulichen Vorschriften. Zu<br />
den wichtigsten Anforderungen gehören<br />
eine gute Wärmedämmung<br />
der Wände und abgestimmte Konstruktionen<br />
ge-mäß Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV).<br />
Text: GÜF/FT<br />
Foto: GÜF/Glatthaar<br />
• Sanieren • Renovieren • Modernisieren<br />
• Fassaden • Wohnräume<br />
• Schimmelsanierung und Betoninstandsetzung<br />
• Lehmputze/Kalkputze • sowie sämtliche Malerarbeiten<br />
Telefon 0 63 41 / 96 96 03<br />
Der Wasserschadenexperte<br />
in Pirmasens<br />
Aquaplan GmbH - und Wasser hat keine Chance<br />
Sie haben einen Wasserschaden? Die<br />
Firma Aquaplan GmbH hat die Lösung<br />
und Hilfe parat! Defekte Wasserund<br />
Heizungsleitungen, Leckagen in<br />
der Fußbodenheizung, Löschwasserbeseitigung,<br />
Frost- oder andere Schäden…<br />
Wenn erst einmal Wasser in Boden,<br />
Wand oder Decke eingedrungen<br />
ist, hilft auch die Methode „heizen<br />
und lüften“ nicht mehr – auf natürliche<br />
Weise diffundiert das Wasser<br />
nicht mehr aus. In jedem Fall ist<br />
Anzeige<br />
jetzt schnelles Handeln gefragt, um<br />
die Schäden an Haus und Inventar<br />
in Grenzen zu halten, Gesundheitsrisiken<br />
und langfristige Folgeschäden<br />
zu vermeiden. Eine technische Trocknung<br />
der betroffenen Flächen wird<br />
dringend notwendig. Für die Trocknungsexperten<br />
von Aquaplan GmbH<br />
kein Problem. Die Aquaplan GmbH<br />
steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat<br />
professionell zur Seite. Neu im Angebot<br />
ist der Mikra Schimmel Blocker,<br />
mit dem der Fugenwechsel garantiert<br />
gelingt: Einfach die alte Fuge<br />
entfernen und mit dem Mikra Aktiv-Silikon<br />
neu versiegeln. Mit der beweglichen<br />
Nase, die sich flexibel einstellen<br />
lässt, lassen sich alle Stellen<br />
wunderbar einfach erreichen. Und<br />
durch die speziell entwickelte Formel<br />
bleibt die Fuge zehn Jahre lang garantiert<br />
schimmelfrei. Mikra Aktiv-Silikon<br />
sorgt hochwirksam für elastische<br />
Verbindungen zwischen verschiedenen<br />
Oberflächen wie Glas, PC, Metall<br />
und Keramik, und eignet sich besonders<br />
für den Sanitär- und Nassbereich,<br />
für Abdichtungen von Duschwannen,<br />
Waschbecken, Badewannen,<br />
Spülbecken, sowie für Keramikbeläge<br />
in Bad und Küche. Erhältlich<br />
ist Mikra Aktiv-Silikon in den Farben<br />
weiß und silbergrau.<br />
Text: Aquaplan/P6<br />
Foto: Aquaplan<br />
KONTAKT<br />
Aquaplan GmbH<br />
Blocksbergstr. 168<br />
66955 Pirmasens<br />
Telefon: 06331/226111<br />
www.aquaplan-ps.de
www.djillg.de<br />
Schick uns deine<br />
Party Bilder<br />
info@psechs.de<br />
Gefahrenmelde-Anlagen<br />
Videoüberwachungen<br />
Einbruch-Meldeanlagen<br />
Reiner Wambsganß<br />
Elektroinstallationsmeister<br />
Bekannt aus<br />
BlackBeats.fm<br />
Radio<br />
06.05. Wedding Burrweiler Blocked<br />
14.05. Goodlife Karlsruhe Hello Club<br />
18.05. BLACK LOGO Landau Logo<br />
20.05. Hot Music Line BlackBeats.Fm 18 – 20 Uhr<br />
20.05. Crazy Party Attack Heppenheim Centro<br />
21.05. Study Clubbing Zweibrücken Discolplex A8<br />
22.05. Hot Music Line BlackBeats.Fm 18 – 20 Uhr<br />
28.05. Goodlife Karlsruhe Hello Club<br />
Kirchstraße 20<br />
D-76829 Landau (Nußdorf)<br />
Tel. 0 63 41 - 6 25 64<br />
reiner.wambsganß@t-online.de<br />
Home Automation, zeitgemäß als<br />
Smart Home bezeichnet, soll Hausbewohnern<br />
das Leben erleichtern.<br />
Der Trend geht dahin, Funktionen gewerkeübergreifend<br />
zu verbinden und<br />
aus der Ferne zu steuern. Und wo<br />
steht die Sicherheitstechnik bei dieser<br />
Entwicklung? Lassen sich moderne<br />
Alarmanlagen und Smart-Home-<br />
Systeme verbinden?<br />
Seit sechs Jahren in Folge steigt die<br />
Zahl der Einbrüche in Deutschland.<br />
Dies führt zu einer zunehmenden Verunsicherung<br />
in der Gesellschaft und<br />
wirft Fragen nach den Möglichkeiten<br />
einer individuellen Sicherheit auf.<br />
Beim Thema „Smart Home meets Security?“<br />
stellt sich zunächst die Frage:<br />
Welche Anforderungen muss jede<br />
einzelne Komponente erfüllen,<br />
um dem Anspruch nach hundert Prozent<br />
Sicherheit gerecht zu werden<br />
und Schutz vor Einbruch, Überfall,<br />
Brand oder technischen Störungen,<br />
wie Gas- oder Wasseraustritt, zu gewährleisten.<br />
Welche Anforderungen<br />
gelten für Glasbruchsensoren, Bewegungsmelder,<br />
Alarmsignalgeber,<br />
Rauchmelder, ja selbst für die Alarmanlagenzentrale?<br />
Eine neutrale Orientierungshilfe<br />
und Gradmesser für<br />
die zuverlässige Qualität sicherheitsrelevanter<br />
Komponenten ist die VdS<br />
Schadenverhütung GmbH, ein Unternehmen<br />
des Gesamtverbandes der<br />
Deutschen Versicherungswirtschaft<br />
(GDV). Sollen die Alarmkomponenten<br />
über Jahre hinweg zuverlässig und<br />
störungsfrei arbeiten, bedarf es bei<br />
Planung, Montage und Inbetriebnahme<br />
eines entsprechenden Fachwissens.<br />
So ist die Beratung und der Einbau<br />
nur durch vom VdS anerkannte<br />
Firmen für Security / Einbruchmeldeanlagen<br />
sicher. Diese müssen regelmäßig<br />
Schulungen absolvieren, werden<br />
auf ihre Qualitätsarbeit hin regelmäßig<br />
überprüft und sind DIN ISO<br />
9001 zertifiziert.<br />
Text und Foto:<br />
Telenot Electronic GmbH<br />
RUND UMS HAUS 46<br />
INTELLIGENTE HAUSSTEUERUNG<br />
Moderne Alarmanlagen und Smart Home<br />
www.telenot.com<br />
Www.polizei-beratung.de<br />
www.k-einbruch.de<br />
INFO<br />
Smart Home: Per App lassen sich Funktionen gewerkeübergreifend aus<br />
der Ferne steuern.<br />
Eigene Herstellung von:<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume<br />
· Kunststoff-Fenster, -Türen<br />
· Rollladen<br />
· Aluminium-Fenster<br />
· Haustüranlagen<br />
· Sicherheitseinrichtungen<br />
· Aluminium-Türen<br />
· Markisen<br />
Auch samstags<br />
von 9-12 Uhr geöffnet<br />
Mozartstraße 2 • 76831 Billigheim • Tel: 0 63 49 / 99 31-0 • www.fensterbau-weiss.de<br />
www.fensterbau-weiss.de<br />
Diese und andere originelle Tierschilder findet Ihr auf<br />
www.tierschilder.com
47<br />
RUND UMS HAUS<br />
MIT SICHEREN FENSTERN UND TÜREN<br />
LÖFFELFENSTER in Herxheim hilft beim Nachrüsten<br />
Impressum<br />
Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der<br />
Wochenendverteilung in Haushalte und Geschäfte mit einer<br />
Auflage in der Ausgabe Südpfalz von 50.000 Exemplaren (P6<br />
Gesamtauflage: 101.000 Exemplare).<br />
Herausgeber<br />
SÜWE Vertriebs- und Dienstleistung Gesellschaft mbH & Co. KG<br />
Amtsstr. 5 -11, 67059 Ludwigshafen<br />
Verlags-/Redaktionsanschrift<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG<br />
Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens<br />
Fon: 06341.55909-30<br />
Fax: 06341.55909-31<br />
redaktion@psechs.de<br />
Redaktionsleitung<br />
Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.)<br />
Marketing/Redaktion<br />
T. Schantz, F. Schäfer, T. Müller, A. Später<br />
Freie Mitarbeiter<br />
H. Kraus, H. Maurer, N. Gaffga<br />
Internet, www.psechs.de<br />
F. Schäfer<br />
Scans, Satz & Layout<br />
A. Laag, J. Müller, S. Schäfer-Berg, A. Später<br />
Anzeigenleitung<br />
Alexander Hoffmann (verantw.)<br />
Anzeigen<br />
M. Packer, B. Hitzelberger, T. Müller, C. Seibel, S. Zelmer, W. Bubel<br />
Druck<br />
Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH,<br />
Ludwigshafen<br />
Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 5 (gültig ab 01.04.2013)<br />
Vertrieb<br />
SüWe<br />
Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der<br />
Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen<br />
befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird<br />
kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung<br />
des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht<br />
unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den<br />
Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit<br />
aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise,<br />
sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen.<br />
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.<br />
Sicherheit geht vor: LÖFFELFENSTER bietet die perfekten Lösungen gegen Einbrecher.<br />
Die Einbruchszahlen in Deutschland<br />
steigen rasant. Laut polizeilicher<br />
Kriminalstatistik nahm die Zahl<br />
der Fälle 2015 um fast 10 Prozent im<br />
Vergleich zu 2014 zu – von mehr als<br />
152.000 auf mehr als 167.000 Fälle.<br />
Höchste Zeit also, über sichere<br />
Fenster und Türen nachzudenken.<br />
Die Experten von LÖFFELFENS-<br />
TER wissen, welche Sicherungsmaßnahmen<br />
im Haus Sinn machen. Als<br />
Hersteller mit RAL Gütezeichen für<br />
Fenster, Haustüren, Fassaden und<br />
deren fachgerechte Montage sorgt<br />
LÖFFELFENSTER für ein sicheres Gefühl<br />
zuhause. Wichtig in diesem Zusammenhang:<br />
Die KfW-Bank bietet<br />
privaten Haus- und Wohnungseigentümern<br />
sowie Mietern lukrative<br />
Zuschüsse zur Sicherung gegen<br />
Haus- und Wohnungseinbrüche an.<br />
Schließlich möchte man ein sicheres<br />
Zuhause haben, das man auch<br />
in der Ferienzeit guten Gewissens<br />
alleine lassen kann. „In Frage kommen<br />
dabei Produkte mit einer geprüften<br />
mechanischen Einbruchhemmung,<br />
deren Wirkung von zusätzlichen<br />
elektronischen Systemen<br />
unterstützt wird. Das liebgewonnene<br />
Zuhause wird damit optimal<br />
geschützt“, erklärt Otto Löffel, Geschäftsführer<br />
von LÖFFELFENSTER<br />
in Herxheim.<br />
Damit Fenster und Türen Einbrechern<br />
keine Angriffsfläche bieten,<br />
gilt es, Modelle mit Beschlägen zu<br />
wählen, die massiver Gewalteinwirkung<br />
widerstehen können. Auch<br />
auf die stabile Befestigung der einbruchhemmenden<br />
Scheibe im Fensterflügel<br />
ist zu achten.<br />
In diesem Zusammenhang rät Löffel:<br />
„Besonders Pilzkopfverriegelungen<br />
in Verbindung mit Schließblechen<br />
aus gehärtetem Spezialstahl<br />
widersetzen sich Einbruchsversuchen<br />
erfolgreich.“ Wie gut Fenster<br />
und Türen in ihrer Gesamtheit gegen<br />
Einbrüche gewappnet sind, bemisst<br />
sich anhand der Widerstandsklasse,<br />
auf Neudeutsch „Resistance Class“<br />
beziehungsweise „RC“. Die Bezeichnung<br />
beschreibt die Widerstandsfähigkeit<br />
gegen Einbruchsversuche<br />
mit unterschiedlichen Zugriffszeiten<br />
und Werkzeugen. „Für Wohngebäude<br />
empfiehlt sich mindestens<br />
die Klasse RC2“, erklärt der LÖF-<br />
FELFENSTER-Geschäftsführer. Dazu<br />
komme die korrekte Montage und<br />
Verankerung des Fensters im Mauerwerk.<br />
„Die Haustür benötigt zusätzlich<br />
aufbohrsichere Schließzylinder<br />
und Sicherheitsverriegelungen“, so<br />
Löffel weiter. Als weitere Absicherung<br />
empfehlen sich elektronische<br />
Fenster- und Türsensoren, die den<br />
Verriegelungszustand überwachen:<br />
In Verbindung mit Alarm- oder Überwachungsanlagen<br />
machen sie Langfingern<br />
das Leben schwer. „Dank solcher<br />
Sensoren geraten offen gelassene<br />
Fenster und Türen nicht mehr<br />
in Vergessenheit“, erklärt Löffel. Dazu<br />
kommen eine hocheffektive Audio-<br />
und Videoüberwachung gekoppelt<br />
mit weiteren Lösungen, zum<br />
Beispiel dem automatischen Schließen<br />
von Rollläden. Automatisch<br />
schließende Mehrfachverriegelungen<br />
für Haustüren mit elektronischer<br />
Zutrittskontrolle schützen zudem<br />
den Eingangsbereich. „Generell<br />
gilt: Mit Einbruch hemmenden Fenstern<br />
und Türen kann man Einbrechern<br />
ihr Tagwerk effektiv verderben<br />
und viele Einbruchsversuche<br />
scheitern lassen“, schließt Löffel.<br />
Text und Foto:<br />
LÖFFELFENSTER<br />
KONTAKT<br />
Industriestr. 3<br />
76863 Herxheim<br />
Telefon: 07276/9898-0<br />
Telefax: 07276/9898-88<br />
info@loeffelfenster.de<br />
www.loeffelfenster.de
RUND UMS HAUS & KFZ-PARTNER IN DER SÜDPFALZ 48<br />
Nie mehr Decke streichen!<br />
Die Lösung lautet: Spanndecken<br />
Pflegeleichtes Material<br />
Beleuchtung nach Wunsch<br />
Individuell und flexibel in Farbe und Form<br />
Fragen Sie uns: Fachbetrieb Schilke · 76879 Bornheim<br />
Tel: 0176/666 25 622 · www.spanndecken-schilke.de<br />
Kein Schmutz bei der Montage<br />
Kein Ausräumen nötig<br />
An einem Tag fertig<br />
INDIVIDUALITÄT VON<br />
RETRO BIS MODERNE<br />
Gestaltungsideen für Eure Traumwohnung<br />
Seid Ihr auch bestrebt Eure Vorstellungen<br />
von der Traumwohnung endlich in<br />
die Tat umzusetzen? Das geht mit wenig<br />
Aufwand ebenso gut, wie mit viel kreativem<br />
Einsatz.<br />
Während noch vor einigen Jahrzehnten<br />
immer wieder klare Trends für scheinbar<br />
wiederholbare Wohnungseinrichtungen<br />
sorgten, bietet sich heutzutage<br />
eine viel größere Breite an Möglichkeiten.<br />
Retro in Verbindung mit modernen<br />
Wohnelementen ist angesagt. Was<br />
dabei wirklich Retro ist, liegt nicht zuletzt<br />
in der Betrachtung der Bewohner<br />
selbst. Während hier die einen auf den<br />
Stil der 80er Jahre schwören, sind es<br />
für andere auch die 60er und 70er Jahre,<br />
die echt Retro sind. Dabei muss gar<br />
nicht allzu tief in die Palette der Möglichkeiten<br />
gegriffen werden. Großgemusterte<br />
Tapeten als Kontraste zu farbigen<br />
Wandflächen, das eine oder andere<br />
Sitzmöbel aus Omas Wohnzimmer<br />
und vielleicht die Leuchte im Retrolook<br />
geben auch modern eingerichteten<br />
Wohnräumen einen ganz eigenen<br />
Charme. Während Besserverdiener hier<br />
die Möglichkeiten der speziellen Möbelanbieter<br />
und Einrichter nutzen, finden<br />
Bei der Gestaltung der eigenen Wohnräume sind der Kreativität kaum<br />
Grenzen gesetzt.<br />
besonders junge Leute mit schmalem<br />
Geldbeutel ihre Schätzchen immer wieder<br />
auf dem Flohmarkt oder beim Trödelhändler.<br />
Bei der Umsetzung der eigenen<br />
Wohnideen geht es weniger um<br />
einen ausgewogenen Stil, sondern vielmehr<br />
um die ganz eigene Klasse. So lassen<br />
sich mit geschickt platzierten Elementen<br />
fast alle Zimmer individuell gestalten<br />
und machen persönliche Wohnträume<br />
erlebbar. Wenn dabei die verborgenen<br />
Schätze aus so manchem<br />
Speicher noch mit Identität und Erinnerungen<br />
verbunden sind, macht das<br />
Wohnen im eigenen Wohntraum noch<br />
mehr Spaß.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/<br />
paul prescott/ Dmitry Pistrov<br />
DIE FRÜHJAHRSKUR<br />
FÜR EUER FAHRZEUG<br />
Rund-um-Check für Autos und Motorräder<br />
Nach einem langen, kalten Winter ist Euer<br />
Fahrzeug nicht mehr dasselbe wie im<br />
Sommer: Durch Rollsplitt und Streusalz<br />
wurden Lack und Unterboden strapaziert,<br />
die Scheibenwischer mussten harte Arbeit<br />
leisten, der Fahrzeuginnenraum ist möglicherweise<br />
feucht.<br />
Der erste Schritt beim Frühjahrs-Check<br />
für das Auto sollte eine gründliche Reinigung<br />
sein. Anschließend sollten Scheiben<br />
und Lack auf Beschädigungen überprüft<br />
werden. Schäden im Lack sollten sofort<br />
ausgebessert werden, denn dadurch<br />
wird Rost und späteren teuren Reparaturen<br />
vorgebeugt. Nach dem Winter sind die<br />
Scheibenwischer oft schadhaft und sollten<br />
ersetzt werden. Auch die Funktion der Beleuchtung<br />
sollte man überprüfen lassen.<br />
Doch nicht nur äußerlich sollte das Auto<br />
gesäubert werden, auch der Motorraum<br />
sollte gründlich gereinigt werden. Allerdings<br />
sollte hier der Fachmann ans Werk,<br />
werden die empfindlichen elektronischen<br />
Bauteile des Fahrzeugs doch allzu leicht<br />
durch Hochdruckreiniger beschädigt. Bei<br />
der Gelegenheit kann auch der Stand von<br />
Motoröl und Kühlwasser überprüft werden.<br />
Für die Sicherheit im Straßenverkehr ist ein regelmäßiger Rund-um-Check des<br />
Fahrzeugs unabdingbar.<br />
Beim Motorrad sollten natürlich die Blinker,<br />
die Beleuchtung und die Reifen im<br />
Frühjahr kontrolliert werden. Aber auch<br />
die Lager, Öl- und Kühlwasserstand, Kettenspannung<br />
und Schmierzustand und<br />
die Lenkung sollten einer Überprüfung<br />
unterzogen werden, am besten durch eine<br />
Fachwerkstatt. Auch die Kluft des Fahrers<br />
sollte auf Intaktheit überprüft werden:<br />
Sind Stiefel und Handschuhe absolut<br />
wasserdicht und stabil? Ist das Visier des<br />
Helms eventuell zerkratzt? In dem Fall sollte<br />
das Visier getauscht werden.<br />
Sommerreifen sollten erst dann aufgezogen<br />
werden, wenn mit Schnee und Frost<br />
nicht mehr zu rechnen ist. Das Profil sollte<br />
laut Gesetzgeber mindestens 1,6 mm tief<br />
sein. Allerdings empfiehlt der ADAC eine<br />
Profiltiefe von 3 mm.<br />
Text: P6<br />
Foto: kurhan/shutterstock
schwarzes Brett<br />
So einfach geht´s:<br />
Hantelbank<br />
von Kettler mit Gewichten, 100 €.<br />
Kontakt: 06331 - 48550<br />
HARPA Handtasche<br />
braun orange, NEU, etwa 45x20x25cm gross, 33€.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
KÖ Kunstoff Balkontür, neu<br />
Weiß KF 404 S Dreh Kipp rechts, Rolladenleisten,<br />
Isoglas 1.1 Ug. Wert. Maße 208,5 x 87,0 cm,<br />
Preis: 350 € VHB.<br />
Kontakt: 06331 - 73306 oder<br />
g-andreas@gmx.de<br />
Sende eine Mail an:<br />
Elektrisches Schlagzeug<br />
von Roland, 150 €.<br />
Kontakt: 06331 - 48550<br />
SICK Sensor<br />
WLL10-3103 Lichtschranke mit Lichtleiter NEU,<br />
OVP, 10-30V DC, VHS<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Holzfenster Merantiholz Weiß, neu<br />
mit Oberlicht Gesamthöhe 181 x 85 cm,<br />
2 Flg. Dreh - Kipp rechts,<br />
Preis: 450 € VHB.<br />
Kontakt: 06331 - 73306 oder<br />
g-andreas@gmx.de<br />
schwarzes-brett@psechs.de<br />
Sony 2K TV<br />
16/9 82cm, 100Hz Trinitron 32 Zoll .<br />
550 Euro 2009, nun 79 €.<br />
„Sony 32 Zoll Trinitron 100Hz“, funktioniert einwandfrei,<br />
sehr gutes Bild.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h<br />
Ikea STRANNE Lampe<br />
Inkl. 18 Ersatzleuchten, 35 Euro statt 59 Euro<br />
neuwertig.Durch verstellbare, biegsame Arme<br />
lässt sich die Leuchte immer wieder anders<br />
arrangieren. Maße: 77 cm.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h<br />
Was wir brauchen:<br />
Mono Welder 1722 Elektroschweißgerät<br />
220V 145 A max. 1-4mm Stäbe<br />
Elektroden von 1,5 bis 4,5mm Verwendbar<br />
Handschweißmaske, Schweißhelm mit Zubehör<br />
plus Schweißelektroden, Schlackenhammer<br />
,~ 2* 50 Stück Stabelektrode, Antriebsart<br />
Elektrisch verkabelt, 220V 50 Hz 40-145A.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h.<br />
Topline Kassette, elektrische Markisse<br />
Funktion einwandfrei, Stoff grau mit dünnen<br />
gelben Strähnen. Wasserdicht. Breite: 4.75 m,<br />
ausziehbar auf 3.00 m, Neuwert € 2250.00,<br />
VK € 700.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Wäschetrockner (o. Abb.)<br />
Siemens Siwatherm W-TXL 2100<br />
Preis: 85 €.<br />
Kontakt : 0162 - 6308000<br />
body coach Hantelbank Heavy Duty<br />
silber/grau/schwarz, 50 mm,<br />
Materialspezifikation Rahmen: pulverbeschichteter<br />
Stahl (Materialstärke 1,5 mm, Ø<br />
Rahmen 50 mm, obere Langhantelhalterung<br />
45 mm). Diverse Kurzhantelübungen mit Arm<br />
Crunch-Auflage, zusätzlich Rumpftraining mit<br />
V-Griff . VHB 225€.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Text, Bild<br />
und Kontaktdaten<br />
4 Hocker mit Lehne<br />
Preis: 95€.<br />
Kontakt : 0162 - 6308000<br />
Eckwanne<br />
nicht gleichschenkelig<br />
Preis: 45 €:<br />
Kontakt : 0162 - 6308000<br />
Eck-Couch<br />
Cappuccino-braun, Mikrofaser ca. 8 Jahre,<br />
normale Gebrauchsspuren (kleine Flecken,<br />
war immer abgedeckt, Stoff gut zu reinigen,<br />
Kissenbezüge waschbar (einer ist beschädigt),<br />
eine Seite so gut wie nie benutzt. In 3 Teilen<br />
zu transportieren. Inkl. 6 große Rückenkissen,<br />
silberne Füße, Neupreis ca. 2.000.-€. L: 2,85m<br />
B: 2,70m / T 98cm. Für Selbstabholer.<br />
VB: 249 €<br />
Kontakt: 0176/95669624 od. cwalter@mail.de<br />
Fishbone Nadelsteifenblazer<br />
Größe L, mit schöner Applikation auf der<br />
Brusttasche. 10 €.<br />
Kontakt: 0160 - 3753973<br />
Prophete E-Bike<br />
Neupreis: 999 Euro<br />
VHB 800 €.<br />
Kontakt: 0152 - 32068560<br />
Staubsauger<br />
SIEMENS 2000W, inkl. Zubehör<br />
gebraucht, voll funktionsfähig, 35 €.<br />
Kontakt: 0173 - 69 26 342 oder<br />
frankschaefer3@freenet.de<br />
Bischoff & Bischoff Elektrorollstuhl Terra<br />
6 km/h noch nie benutzt.<br />
NP 2197 €.<br />
VB 1950 € zvk.<br />
Kontakt: 06331 - 99402<br />
Subwoofer<br />
JBL GT12, 300mm, unbenutzt, in OVP,<br />
keine Gebrauchsspuren. 59 €.<br />
Kontakt: 0173 - 6926342<br />
oder frankschaefer3@freenet.de<br />
email an: schwarzes-brett@psechs.de
P6 MultimediaSeite<br />
ECHT KNIFFLIG<br />
APP<br />
iOS<br />
„Ellipsis“ ist ein kleines interaktives Kunstwerk fürs iPad<br />
Gaming-Apps haben ein grundsätzliches<br />
Problem: Entweder,<br />
sie bieten Action, dann sind<br />
sie nicht entspannend. Oder<br />
sie sind entspannend, dann<br />
sind sie meistens auch ziemlich<br />
langweilig. „Ellipsis“ beweist,<br />
dass man beides unter<br />
einen Hut bekommen kann.<br />
Mit dem Finger muss ein Kreis<br />
über den Touchscreen von einer<br />
Station zur nächsten bewegt<br />
werden, ohne dass dabei<br />
andere Elemente berührt werden.<br />
Einfacher gesagt als getan,<br />
denn von Abschnitt zu Abschnitt<br />
geraten die abstrakten<br />
Welten auf dem Display mehr<br />
und mehr in Bewegung. Während<br />
des Durchlaufs der 120<br />
Level entwickelt sich ein beeindruckendes<br />
Gesamtkunstwerk<br />
aus sphärischen Klängen,<br />
Soundeffekten und geometrischen<br />
Figuren. Antizipationsfähigkeit,<br />
Auge-Hand-Koordina-<br />
tion und Konzentration werden<br />
gleichermaßen gefördert, während<br />
der graue Alltag komplett<br />
ausgeblendet wird. Als kleine<br />
Pause oder Gehirnjogging<br />
für zwischendurch ist „Ellipsis“<br />
also bestens geeignet. Die<br />
App für iOS ist auf dem iPad am<br />
besten aufgehoben und kostet<br />
rund drei Euro. Weitere Plattformen<br />
sind angekündigt.<br />
Text und Foto: Steffen Haubner<br />
Die App „Ellipsis“ fordert Antizipationsfähigkeit, Auge-Hand-Koordination<br />
und Konzentration.<br />
ECHT KÜNSTLERISCH<br />
APP<br />
„Enlight“ für iOS ist eine der besten Kreativ-Apps<br />
iOS<br />
Mit „Enlight“ veredelt man Schnappschüsse auf dem iPhone und dem<br />
iPad in wenigen Minuten.<br />
Foto-Apps gibt es wie Sand am<br />
Meer. Aus dieser Masse sticht<br />
„Enlight“ deutlich heraus. Mit der<br />
kreativen Fotobearbeitung veredelt<br />
man Schnappschüsse auf<br />
dem iPhone und dem iPad wenigen<br />
Minuten. Natürlich sind<br />
die üblichen Bildverbesserungen<br />
wie Kontrast, Helligkeit, Farben<br />
an Bord. Daneben gibt es eine<br />
große Menge an Filtern, mit<br />
denen man den eigenen Aufnahmen<br />
im Handumdrehen eine<br />
ganz besondere Stimmung verpassen<br />
oder sie wie eine histori-<br />
sche Aufnahme aussehen lassen<br />
kann. Richtig interessant wird es<br />
mit den „Tools“ und den „Kunst“-<br />
Funktionen. Damit lassen sich<br />
Unschärfe- und Überblendungseffekte<br />
erzielen oder einzelne<br />
Objekte innerhalb des Bildes verzerren,<br />
vergrößern und verkleinern.<br />
Wer will, kann seine Fotos<br />
in Gemälde, Zeichnungen oder<br />
Graffitis umwandeln. Wischt man<br />
horizontal über den Bildschirm,<br />
kann man die Voreinstellungen<br />
frei verändern – wahlweise für<br />
das ganze Bild oder nur für be-<br />
stimmte Bildbereiche. Auch eine<br />
Textfunktion fehlt nicht. Damit<br />
kann man beispielsweise sehr<br />
einfach die derzeit im Netz so beliebten<br />
Memes erstellen, bei denen<br />
Fotos und Filmszenen mit<br />
witzigen Texten kombiniert werden.<br />
Einziges Manko: „Enlight“<br />
gibt es derzeit leider noch nicht<br />
für Android. Die iOS-Version kostet<br />
im App Store rund sechs Euro,<br />
im Rahmen begrenzter Rabattaktionen<br />
manchmal auch weniger.<br />
Text und Foto: Steffen Haubner<br />
ECHT PRAKTISCH<br />
APP<br />
iOS und Android<br />
„Unified Remote“ macht Smartphones und Tablets zur PC-Fernbedienung<br />
Der PC als Multimediazentrale –<br />
das scheitert meist daran, dass die<br />
Bedienung per Maus und Tastatur<br />
zu umständlich ist. Wer will schon<br />
immer aufstehen, um den Film zu<br />
pausieren oder ein anderes Musikstück<br />
aufzulegen? Eine praktische<br />
Lösung ist „Unified Remote“ für<br />
Android, iOS und Windows Phone.<br />
Smartphone oder Tablet werden<br />
damit schnell und bequem zur<br />
Fernbedienung. Zunächst muss<br />
das jeweilige Gerät über einen Ser-<br />
ver mit dem PC verknüpft werden.<br />
Klingt kompliziert, ist aber auch<br />
von Laien in Sekunden zu bewältigen.<br />
Auch die durchgehend englische<br />
Sprache ist kein unüberwindbares<br />
Hindernis – im Grunde<br />
erklärt sich alles von selbst.<br />
Über „Basic Input“ wird der Finger<br />
auf dem Touchscreen zur Maus,<br />
ein Tipp auf das Keyboard-Symbol<br />
führt zur direkten Texteingabe.<br />
Mit „Media“ kann man die Medienwiedergabe<br />
steuern und über den<br />
„File Manager“ die eigene Festplatte<br />
durchsuchen. Über das + lassen<br />
sich weitere Bedienungsoberflächen<br />
hinzufügen – zum Beispiel<br />
eine für den Musikdienst Spotify.<br />
Diese kann man dann mit dem eigenen<br />
Account verknüpfen, um<br />
über das Smartphone nach Titeln<br />
zu suchen oder Playlisten zu verwalten.<br />
Der Preis liegt bei rund vier<br />
Euro.<br />
Text und Foto: Steffen Haubner<br />
Mit der App „Unified Remote“ werden Smartphone oder Tablet schnell und bequem<br />
zur PC-Fernbedienung.<br />
P6 MultimediaSeite
nachtleben<br />
Meldet Eure Partys bei uns!<br />
Wir machen Eure Events unvergesslich.<br />
Sendet eine E-mail unter<br />
fotograf@psechs.de.<br />
Wir blitzen Euch gratis!<br />
No Limit Party<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de<br />
Alle gehen hin<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de
Mega 90er<br />
Techno Classics<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de<br />
Dosenglück<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de
längere Ausflüge genug Platz.<br />
NEWS<br />
besonders gut.<br />
Edenkoben<br />
Landau<br />
am 5. März im Vogel Autohaus in Landa und Zwingenberg.<br />
Kirrweiler<br />
Erlenbach<br />
Ve ningen<br />
Kandel<br />
E singen<br />
Bornheim<br />
O fenbach<br />
Herxheim<br />
Stärke Körper, Geist und S ele<br />
und aktiviere Deine Selbstheilungskräfte.<br />
Lust auf etwas ganz Neues? Da n hat sich das Warten gelohnt! Freuen Sie<br />
sich auf außergewöhnliche Erlebni se und entdecken Sie das neue MINI Cabrio,<br />
welches am 5. März sowohl in den VOGEL Autohäusern in Landa und<br />
Zwingenberg als auch auf der Kandel mobil zum ersten Mal präsentiert wird.<br />
Sein charakteristisches Design, das typische Gokart-F eling und inte ligente<br />
Technologien eröffnen viele Freiheiten. Das neue MINI Cabrio ist dynamisch<br />
und agil wie zuvor. Es hat etwas an Länge gewo nen und sorgt mit seinen<br />
stromlinienförmigen Konturen für geschmeidiges Fahren. Die sportliche Silhoue<br />
wird zudem noch durch die wohldefinierte Dachkontur betont. „Worauf<br />
noch warten, we n es draußen schön ist?“, meint Verkaufsberater Phili<br />
p Nagel. Die neue vo lautomatische Verdeckbetätigung ist ebenso schne l<br />
wie leise und in weniger als 20 Sekunden geöffnet. Das edle MINI Yours Verdeck<br />
im Union Jack Design lä st sich währen der Fahrt bis 30 km/h bedienen<br />
und bietet drei Verdeckpositionen: geschlo sen, offen oder als So nendach<br />
mit einer Öffnung von circa 40 Zentimetern, so da s einem der frische<br />
Wind um die Nase weht. Durch das exklusive MINI Yours sta tungspaket<br />
kö nen Sie Ihrem MIN Ihren eigenen Stil geben. Außerdem bietet der Kofferrau<br />
mit einem Volumen von 215 Litern und Easy-Load Funktion auch für<br />
Das Jahr 2016 wird für die Kunden und Intere senten der VOGEL Autohäuser<br />
nicht nur produktseitig ein spa nendes Jahr werden, sondern auch die zahlreichen<br />
Investitionen in die Betriebe werden für manche Neuerungen sorgen.<br />
So wir der Germersheimer Standort eine Verdo plung seiner Werksta<br />
tkapazitäten bis Ende des Jahres beko men un die Au ste lungshale<br />
wird gemäß de neuen CI-Standards der BMW AG mit den Future Retail Komponenten<br />
auf den a ler neuesten gebracht. Des Weiteren wir das MI-<br />
NI Autohaus in Landau neu konzipiert entsprechen MINI CI-Standards<br />
des Herstelers. Es ist also a lerhand geboten in den VOGEL Autohäusern immer<br />
mit dem Ziel für die Kunden den maximalen Service un die 1 0 Prozent<br />
Freude am Fahren sicherzustelen. Die seit nunmehr bald 50 Jahren in<br />
bester Zusa menarbeit mit dem Hersteler BMW und seit fast 1 0 Jahren im<br />
Haben Sie Lust beko men, das neue MINI Cabrio zu testen? Da nutzen Sie<br />
Ihre Chance! Gemeinsa mit den VOGEL Autohäusern verlost das P6 Magazin<br />
exklusiv Testwochenende inklusive Verpflegung. Also ganz umsonst<br />
mit einem neuen MINI Cabrio durch die Südpfalz fahren un den entspre-<br />
Dienste unserer Kunden.<br />
chenden Boxensto p bezahlt das Autohaus Vogel obendrein!<br />
Text und Foto: Vogel Autohäuser<br />
Wie Si ein Cabrio-Wochenende inklusive<br />
Verpflegun gewi kö nen? Ganz einfach:<br />
Nur eine E-Mail an gewi nspiel@psechs.de mit dem<br />
Stichwort „MINI“ bis zum 12. März schicken!<br />
M itmachen lohnt sich!<br />
ab Seite 14<br />
Hatzenbühl<br />
Grafi k: Frank Schäfer<br />
ab Seite 2<br />
KFZ<br />
ab Seite 32<br />
5 x 2<br />
Eintrittskarten<br />
zu gewi nen!<br />
Mail mit Stichwort: „Iventa“ bis 10.März 2016 an:<br />
gewi nspiel@psechs.de<br />
ab Seite 39<br />
PFür Kunden<br />
Seite 4 und 5<br />
Ich wünsch dir noch<br />
ein geiles Leben<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de<br />
Und wie war Dein Urlaub?<br />
Prinzessin<br />
für eine Nacht<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de<br />
Gewi nen Sie 1 0 Prozent Fahrvergnügen<br />
mit den VOGEL Autohäusern<br />
11. JAHRGANG<br />
Neues MINI Cabrio wird am 5. März vorgeste lt<br />
GESUNDHEIT<br />
Die Säulen der<br />
Gesundheit<br />
DAS HANDWERK<br />
DER RATGEBER RUND UM HAUS UND GARTEN<br />
RENOVIEREN - FINANZIEREN - MODERNISIEREN - ENERGIE<br />
SONDERAUSGABE LIEGT BEI<br />
Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut .<br />
Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut .<br />
Jetzt mitmachen und<br />
gewinnen!<br />
Exklusiv bei uns – Schuhe<br />
NEU in der Schuhmeile Hauenstein<br />
Exklusiv<br />
SCHUH-FRÖHLICH Men<br />
(neben dem Hauptgeschäft)<br />
Hochwertige elegante feine Herrenschuhe<br />
zu günstigen Sparpreisen!<br />
Sonntagsverkauf<br />
ab 6.3.2016<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
Eigener<br />
Parkplatz direkt<br />
am Haus<br />
LUST AM LESEN<br />
MÄRZ 2016 DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS<br />
Rund um die<br />
Osterfeiertage<br />
Großer Spaß für die Kleinen –<br />
so kla pt das Ostereierfärben<br />
TOURISMUS<br />
Start in die<br />
Fah radsaison<br />
JEDEN<br />
MONAT<br />
NEU<br />
Entdecke die schönsten<br />
Ausflugsziele der Pfalz für die<br />
ganze Familie.<br />
10%<br />
Eröffnungsrabatt<br />
Wein trinken macht selig, Schuhe kaufen macht fröhlich,<br />
drum trinke Wein und kauf Deine Schuhe bei<br />
ein,<br />
dann wirst Du immer selig, fröhlich und zufrieden sein!<br />
Am Ende der Schuhmeile rechts • Industriestraße 8 • Hauenstein<br />
Telefon (0 63 92) 99 44 35 • schuh-froehlich.de<br />
Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut .<br />
Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut . Wenn Sie uns finden, finden Sie uns gut .<br />
WINZERTIPP DES MONATS<br />
Gesunder Mix ist die Zukunft<br />
Ist das <strong>Online</strong>geschäft das Todesurteil für<br />
den klassischen Einzelhandel?<br />
Grusse aus dem<br />
Urlaub<br />
Nicht nur das neue MINI Cabrio sondern die ganze MINI Familie präsentiert sich<br />
J etzt Mitmachen und gewi nen!<br />
Mit P6 und Autohaus VOGEL<br />
ein Cabrio-Wochenende mit<br />
Verpflegung gewi nen.<br />
INVENTA<br />
. .schickt euch zur:<br />
für Weingenießer Seite 24<br />
Du bist ein echter Globetrotter?<br />
Du kommst viel in der Welt herum?<br />
Dann zeig’s uns!<br />
Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit<br />
P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab.<br />
Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens<br />
oder E-Mail an: redaktion@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt
Sponsorenparty<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de<br />
Körperkult<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de<br />
Darf man das?<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de
FASHION<br />
FOTO-MODEL DES MONATS –<br />
Bewirb Dich jetzt unter www.psechs.de!<br />
SOPHIA LIND<br />
aus Landau<br />
GEBURTSTAG: 2. Oktober 1995<br />
GRÖSSE: 1,65 m<br />
BERUF: Azubi<br />
HOBBYS: Reisen, feiern, wandern,<br />
Ski fahren<br />
Beim Foto-Shooting assistierte Jimmy Hublet.<br />
Fotos: Harald Kröher,<br />
stileben-online.de &<br />
photostil-online.de
Freizeitgutscheine<br />
GUTSCHEIN<br />
50 Cent<br />
auf alle Eintrittspreise (gültig bis 31.05.2016)<br />
Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de<br />
GUTSCHEIN<br />
Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer<br />
Telefon: 0180-5-66 69 01 01*<br />
www.sealife.de<br />
*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif<br />
FREIER EINTRITT<br />
FÜR 1 KIND<br />
* Gültig nur in Verbindung mit einem voll<br />
zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in<br />
Verbindung mit anderen Ermäßigungen,<br />
Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen<br />
oder anderen Angeboten. Weiterverkauf<br />
und Vervielfältigung nicht gestattet. Der<br />
Gegenwert des Gutscheins kann nicht<br />
ausgezahlt werden. REF 8376 P6<br />
Gültig bis 31.05.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
GUTSCHEIN<br />
Im Gewerbepark Neudahn 1<br />
www.super-dubber.de<br />
GUTSCHEIN<br />
FÜR EINEN<br />
0,2 LITER SLUSH<br />
Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar!<br />
Gültig bis 31.05.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
10% Rabatt<br />
auf alle<br />
Erwachseneneintrittspreise<br />
Coupon ist nur für eine Person und bis 31.05.2016 gültig.<br />
GUTSCHEIN<br />
50 Cent<br />
auf den Eintrittspreis für Erwachsene (gültig bis 31.05.16)<br />
In der Winterpause von Ende Oktober bis April ist das Museum geschlossen<br />
Westwall Museums Verein • HGS Gerstfeldhöhe e.V.<br />
In der Litzelbach • 66955 Pirmasens • www.westwall-museum.de<br />
GUTSCHEIN<br />
Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis.<br />
Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges<br />
Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich,<br />
Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte,<br />
Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr.<br />
Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie.<br />
Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de<br />
Gültig bis 31.05.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
Urweltmuseum GEOSKOP oder<br />
Burg Lichtenberg (Pfalz)<br />
Burgstr. 19<br />
66871 Thallichtenberg (bei Kusel)<br />
Telefon: 0 63 81 / 99 34 50<br />
www.urweltmuseum-geoskop.de<br />
1€ Nachlass auf den<br />
Eintritt für das<br />
Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum<br />
Kaiserslauterer Straße 111<br />
Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17<br />
67098 Bad Dürkheim<br />
Telefon: 0 63 22 / 94 13 0<br />
www.pfalzmuseum.de gültig bis 31.05.16<br />
GUTSCHEIN<br />
*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 31.05.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
Gültig bis bis 31. 31.12.2016 Oktober 2015<br />
Freier Eintritt für 2 Personen<br />
GUTSCHEIN<br />
Gültig für die Saison 2016<br />
GUTSCHEIN<br />
Römermuseum Homburg-Schwarzenacker Gültig für die Saison 2016.<br />
Homburgerstr. 38 · 66424 Homburg-Schwarzenacker · www.roemermuseum-schwarzenacker.de<br />
GUTSCHEIN<br />
2 Euro Rabatt<br />
pro Person<br />
auf alle Eintrittspreise<br />
(gültig bis Saisonende 2016)<br />
Rheinzaberner Straße 1 · 76870 Kandel<br />
GUTSCHEIN<br />
Gültig bis bis 30.09.2014 31.05.2016<br />
Hol dir dein Leser-Plus!<br />
EINFACH absahnen • KEIN Mindestumsatz • KEINE Karte • KEINE Bindung