200 Jahre - PROGRESS Film-Verleih

Tierisch
märchenhaft!
200 Jahre
Grimm
DEFA-Märchenfi lmreihe
Stars erzählen Märchen Babylon
22. September bis 23. Dezember

www.babylonberlin.de
www.facebook.com/tierischmaerchenhaft
Grußwort der Schirmherrin
Sandra Scheeres
Senatorin für Bildung,
Jugend und Wissenschaft
Die Märchensammlung der Gebrüder
Grimm begleitet seit 200 Jahren Generationen
von Menschen. Grimms Märchen zählen zu den bekanntesten
Werken der deutschen Literatur. Märchen
verleihen der Fantasie Flügel, sie leben seit jeher davon,
vorgetragen, vorgelesen oder aufgeführt zu werden.
Die liebevoll und sorgfältig inszenierten Märchenverfi lmungen
der DEFA haben auch in Zeiten von 3D-Blockbustern
nicht jene farbenprächtige Strahlkraft eingebüßt,
die Groß und Klein sofort in ihren Bann zieht. Ich
freue mich, dass mit der Neuaufführung einiger dieser
Filmschätze ein bedeutsames kulturelles Erbe unserer
Zeit lebendig gehalten wird und wünsche der DEFA-
Märchenfi lmreihe im Babylon ein zahlreiches, verzaubertes
Publikum!
3

Spiel, Spaß, Spannung!
Bücher für Groß und Klein finden Sie
bei Hugendubel.
Hugendubel. Für jeden mehr drin.
Die Welt der Bücher 6x in Berlin:
Potsdamer Platz Arcaden, Hermannplatz 1, Neukölln Arcaden,
Schlossstraße 110, KaDeWe und Wilmersdorfer Straße 121
200 Jahre Grimm
Tierisch märchenhaft!
22.09.-23.12.2012
DEFA-Märchenfilmreihe im Babylon
Märchen und Märchenfilme sind nicht von gestern!
Das beweisen die prominenten Märchenerzähler der
Grimm-Jubiläumsfilmreihe im Babylon.
Marianne Sägebrecht, Anna Thalbach, Andreas
Schmidt, Florian Lukas und noch viele weitere Gäste
erzählen und lesen Grimm-Märchen vor. Sie sind damit
die märchenhafte Ouvertüre für die Grimm-Filmklassiker
mit dem DEFA-Gütesiegel.
Das Motto der Reihe: „Tierisch märchenhaft!“ Denn
was wären unsere Märchenhelden ohne ihre tierischen
Helfer oder Widersacher? Was wäre das Rotkäppchen
ohne den Wolf? Was das Aschenbrödel ohne sein Pferd
Nikolaus?
Vor 200 Jahren, am 20. Dezember 1812, sind die Kinder-
und Hausmärchen der Gebrüder Grimm in Berlin
zum ersten Mal erschienen. Grund genug, die ewig jungen
Märchen über drei Monate jedes Wochenende im
Babylon zu feiern – mit Kindern, Eltern, Großeltern und
unbedingt auch allen anderen erwachsenen Märchenfans!
5

Das singende,
klingende Bäumchen
DEFA 1957, 73 min., OmenglU, RE: Francesco Stefani
mit Christel Bodenstein, Eckart Dux u.a.
Sa 22.09. 16 Uhr Auftakt mit Dennenesch Zoudé
Sa 29.09. 16 Uhr
Eine wunderbar eigenwillige Variante von Die Schöne
und das Biest in herrlichen Studiokulissen mit echten
Pferden. In Großbritannien ist The Singing, Ringing Tree
Kult! Seinerzeit verliebten sich viele Kinder in die schöne,
aber hochmütige Prinzessin.
Prinzessin: „Was fällt dir ein, ich bin eine Prinzessin!
Ich will mein Essen auf meinen goldenen Tellern aufgetragen
haben.“
Zoudé heißt Krone – was für ein märchenhafter
Name unseres Eröffnungsgasts!
Die bekannte Schauspielerin
Dennenesch Zoudé (Familiengeheimnisse)
träumte als Kind davon, Prinzessin
zu sein. In Asterix hat sie Prinzessin
Irina ihre Stimme geliehen.
Einhörner und Märchenpferde gesucht! Bringt alle
eure märchenhaften Tiere mit, damit wir zum Auftakt
von allen ein „tierisch märchenhaftes“ Foto machen
können!
Foto: Stefan Mohn
7

Foto: Oliver Wia
Das blaue Licht
DEFA 1976, 82 min., RE: Iris Gusner
mit Viktor Semjonow, Katharina Thalbach u.a.
So 23.09. 16 Uhr
So 30.09. 16 Uhr mit Märchenerzählerin: Anna Thalbach
Der König scheint schlau wie ein Fuchs, die Hexe arm
wie eine Kirchenmaus. Aber warum reitet der Held auf
einem Esel und lässt ein Pferd neben sich hertraben?
Was hat er mit der schnippischen Prinzessin vor, die er
entführt? Unterhaltung garantiert!
König: „Ich fürchte, du gefällst mir. Du bist klug. In
meiner Umgebung wimmelt es von dummen Leuten.“
Anna Thalbach (Sams im Glück) ist eine
angesehene Schauspielerin und Hörbucherzählerin,
u.a. von Grimm-Hörbüchern.
Sie ist die Tochter von Katharina Thalbach,
die im Blauen Licht die wunderbar ungezogene
Prinzessin spielt.
Die Geschichte von
der Gänseprinzessin
und ihrem treuen
Pferd Falada
DEFA 1988, 83 min., RE: Konrad Petzold
mit Dana Moravková, Eberhard Mellies u.a.
So 07.10. 16 Uhr mit Märchenerzählerin: Susanne Bormann
So 14.10. 16 Uhr
Prinzessin Aurinia ist Prinz Ivo versprochen. Doch ihre
Freundin Liesa zwingt sie zum Rollentausch, Aurinia
muss nun als Gänsemagd arbeiten. Nur das sprechende
Pferd Falada hilft ihr in der Not.
Ein schwelgerisch-opulenter Märchenfilm, u.a. mit
65 Gänsen, mit Eseln und Hunden.
Aurinia: „Ach Falada, wenn das die Mutter wüsste.
Das Herz im Leib tät ihr zerspringen.“
Susanne Bormann (Barbara) spielte in
der Neuverfilmung der Gänsemagd die
Zofe, die unbedingt Prinzessin sein will.
Diesen Wunsch kennen sicherlich viele
Kinder. Aber was sagen sie zu der Wahl
der Mittel?
8 9
Foto: Mirjam Knickriem

Familien-Rad
Prenzlauer Allee 216
10405 Berlin
Prenzlauer Berg
Tel.: (030) 40 57 89 68
Mail: familien-rad@t-online.de
Web: www.familien-rad.de
Das Tanz und Yogastudio
im Prenzlauer Berg
Kurse für Kinder und Jugendliche:
Kreativer Kindertanz
Ballett
Modern Dance
Breakdance
Jazz Dance
Musical
Tanz & Zirkus
Tanz & Capoeira
Tanz & Improvisation
Kurse für Erwachsene: Info auf unserer Website
Greifswalder Str. 207 www.caramba-berlin.de
10405 Berlin info@caramba-berlin.de
M4: Hufelandstrasse Tel: 030 224 35 352
Kino lesen!
Filmkalender 2013
208 S., Pb., mit Fadenheftung. Lesebändchen und
vielen farbigen Abbildungen | € 9,90 |
Ein guter Begleiter durchs Jahr – der Klassiker mit
Platz für persönliche Daten und vielen spannenden
Beiträgen
Lexikon des internationalen Films – Filmjahr 2011
Das komplette Angebot im Kino, Fernsehen
und auf DVD/Blu-ray | 592 S., Pb., € 22,90
„mit seiner ausführlichen Jahreschronik, der Aufl istung
aller im Kino gezeigten Filme, den DVD-Tipps,
dem Festivalrückblick … bietet es einen umfassenden
Überblick ... Das kann auch das Netz
in der Form nicht leisten.“ dw-world.de
www.schueren-verlag.de

Foto: Jennifer Bressler
Die goldene Gans
DEFA 1964, 67 min., RE: Siegfried Hartmann
mit Kaspar Eichel, Karin Ugowski u.a.
Sa 06.10. 16 Uhr
Sa 13.10. 16 Uhr mit Märchenerzähler: Andreas Schmidt
Eine Prinzessin, die nicht mehr lachen kann – das ist
für den gutmütigen Schusterklaus unvorstellbar. Deshalb
will er mit seiner goldenen Gans zum Königshof. Immer
mehr Neugierige bleiben an dem Wundertier kleben.
Der König fürchtet einen Aufstand. - Und die Prinzessin?
Klaus: „Ach was, heiraten! Zum Lachen will ich die
Prinzessin bringen.“
Der Schauspieler Andreas Schmidt (Sommer
vorm Balkon) spielte 2011 in dem
Grimm-Märchen Die zertanzten Schuhe
den Hofmeister, eine Rolle, die auch in
der goldenen Gans für Heiterkeit sorgt.
Sechse kommen
durch die Welt
DEFA 1972, 69 min., RE: Rainer Simon
mit Jiri Menzel, Jürgen Gosch u.a.
Sa 20.10. 15 Uhr mit Hundeshow und Trainerin
Edelgard Mechsner
So 28.10. 16 Uhr
Vom allmächtigen König und dessen Tochter betrogen,
verbünden sich die glorreichen Sechs und bringen die
herrschenden Verhältnisse ins Wanken. Ein anarchisches
Leinwandmärchen mit hintergründigem Witz, einem
Pferd, einer Eule und sogar einer Biene.
König: „Ich werde nie mehr vergessen werden. Ich
bin mit dem großen Stern meiner Unvergesslichkeit dekoriert.“
Auf den Hund gekommen! Sechs pfiffige
Hunde kommen durch die Welt,
fahren Skateboard, springen durch den
Reifen. Und Hundetrainerin Edelgard
Mechsner erklärt, wie ein Hund zum
Filmstar wird.
12 13
Foto: Ekkifant

Foto: Stefan Klüter
14
Rotkäppchen
DEFA 1962, 70 min., RE: Götz Friedrich
mit Blanche Kommerell, Werner Dissel u.a.
So 21.10. 16 Uhr
Sa 27.10. 16 Uhr mit Märchenerzählerin:
Muriel Baumeister
Was wäre das eigenwillige Rotkäppchen ohne den Wolf,
aber auch ohne seine besten Freunde, das Häschen und
den Bären? Eine musikalische Märcheninszenierung von
Opernregisseur Götz Friedrich à la Peter und der Wolf.
Fuchs: „Da wohnt Großmutter. Friss die doch. Die ist
alt und schwach.“
Wolf: „Die ist zäh wie Leder, schmeckt mir nicht. Hühner
will ich fressen! Rotkäppchen will ich fressen!“
Die beliebte Schauspielerin Muriel
Baumeister spielt eine Vielfalt an Rollen
- von Komödie, Drama bis zu Märchen.
Auch wenn sie als Eine Prinzessin
zum Verlieben vor der märchenhaften
Moritzburg (Aschenbrödel) gespielt
hat, glaubt sie selbst nicht an den
Traumprinzen.
Wir bringen
Farbe in Ihre
Veranstaltung
Textilmalerei, Kinderschminken, Fotoshooting,
Basteln auf Tagen der offenen
Tür, Firmenfesten und Kindergeburtstagen
uvm.
www.colourkids.de
B.Gerstenberger@colourkids.de
Tel. 030/744 42 64
Mobil 0160/966 46 744

Programmübersicht
Sa 22.09.
16 Uhr
So 23.09.
16 Uhr
Sa 29.09.
16 Uhr
So 30.09.
16 Uhr
Sa 06.10.
16 Uhr
So 07.10.
16 Uhr
Sa 13.10.
16 Uhr
So 14.10.
16 Uhr
Sa 20.10.
15 Uhr
So 21.10.
16 Uhr
Sa 27.10.
16 Uhr
So 28.10.
16 Uhr
Sa 03.11.
16 Uhr
So 04.11.
15 Uhr
Sa 10.11.
16 Uhr
So 11.11.
16 Uhr
Eröffnung:
Das singende, klingende Bäumchen
mit Märchenerzählerin Dennenesch Zoudé
Das blaue Licht
Das singende, klingende Bäumchen
Das blaue Licht
mit Märchenerzählerin Anna Thalbach
Die goldene Gans
Die Geschichte von der Gänseprinzessin
und ihrem treuen Pferd Falada
mit Märchenerzählerin Susanne Bormann
Die goldene Gans
mit Märchenerzähler Andreas Schmidt
Die Geschichte von der Gänseprinzessin
und ihrem treuen Pferd Falada
Sechse kommen durch die Welt
mit Hundeshow von Edelgard Mechsner
Rotkäppchen
Rotkäppchen
mit Märchenerzählerin Muriel Baumeister
Sechse kommen durch die Welt
Das tapfere Schneiderlein
Schneewittchen
mit Märchenerzählerin Ayse Polat
Das tapfere Schneiderlein
mit Märchenerzähler Hüseyin Karslıoğlu
Schneewittchen
Sa 17.11.
16 Uhr
So 18.11.
15 Uhr
Sa 24.11.
16 Uhr
So 25.11.
16.15 Uhr
Sa 01.12.
16 Uhr
So 02.12.
16 Uhr
Sa 08.12.
16 Uhr
So 09.12.
16 Uhr
Sa 15.12.
16 Uhr
So 16.12.
16 Uhr
Sa 22.12.
16 Uhr
So 23.12.
16 Uhr
26.-30.12.
je 16 Uhr
im Babylon
Die Bremer Stadtmusikanten
(Puppentrickfilm) +
Hans mein Igel (Silhouettentrickfilm)
Der arme Müllerbursch und
das Kätzchen (Zeichentrickfilm)
mit gestiefeltem Kater und Puppenspieler
Tobias Eisenkrämer
Der arme Müllerbursch und
das Kätzchen (Zeichentrickfilm)
Die Bremer Stadtmusikanten
(Puppentrickfilm) +
Hans mein Igel (Silhouettentrickfilm)
mit Märchenerzähler Jörg Thadeusz
Frau Holle
mit Märchenerzählerin Marianne Sägebrecht
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
mit Märchenerzählerin Aylin Tezel
Frau Holle
Dornröschen
mit Märchenerzählerin Marleen Lohse
Schneeweißchen und Rosenrot
Schneeweißchen und Rosenrot
mit Märchenerzählerin Jördis Triebel
Wer reißt denn gleich vor‘m Teufel aus
mit Märchenerzähler Florian Lukas
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Voranmeldung für Kinder- und Schülergruppen erwünscht.
Kitas und Grundschulen können über das Kino
Zusatztermine für Di, Mi und Do 10.30 Uhr buchen.
Tel.: (030) 24 25 969 (ab 17 h) info@babylonberlin.de
16 Babylon Rosa-Luxemburg-Str. 30 10178 Berlin www.babylonberlin.de
17

Schneewittchen
DEFA 1961, 63 min., RE: Gottfried Kolditz
mit Doris Weikow, Marianne Christine Schilling u.a.
So 04.11. 15 Uhr mit Märchenerzählerin: Ayse Polat
So 11.11. 16 Uhr
Schneewittchen ist zu Menschen und Tieren gut und
übersteht so die bösen Absichten ihrer eifersüchtigen
Stiefmutter. Allein im Wald trifft Schneewittchen das
Reh und das Eichhörnchen und wenig später die sieben
Zwerge. Und die sind auf der Stelle alle verliebt.
Zwerg Naseweis: „Sieben Becher. Sieben Nasen,
sieben Haare.“
Schneewittchen: „Sieben Haare? Na, du bist ein
lustiger Bursche.“
Naseweis: „Bursche? Ich bin Naseweis.“
Die Regisseurin Ayse Polat (En garde)
hat als Kind Grimm-Märchen regelrecht
verschlungen. Heute zählt sie die
Gebrüder Grimm zu ihren Hauptinspirationsquellen,
zu entdecken auch an
ihrem Film Luks Glück.
Foto: Oktay Cagla
19

Das tapfere
Schneiderlein
DEFA 1956, 83 min. RE: Helmut Spieß
mit Kurt Schmidtchen, Christel Bodenstein u.a.
Sa 03.11. 16 Uhr
Sa 10.11. 16 Uhr mit Märchenerzähler:
Hüseyin Karslıoğlu (Türkischer Botschafter)
Ein Schneidergeselle zieht mit Selbstbewusstsein und
seinem Stieglitz in die Welt und macht am Königshof
als Ritter „Sieben auf einen Streich“ Furore. Als er zwei
Riesen, ein Wildschwein und das Einhorn besiegt, bekommt
es der König mit der Angst zu tun.
Schneiderlein: „Ich mich fürchten? Bloß weil ein Riese
bellt. Riesen, die bellen, beißen nicht.“
Der türkische Botschafter Hüseyin
Karslıoğlu zog als Kind auch in die Welt
hinaus und lebte mit seiner Familie einige
Jahre in Deutschland. Er lernte die
deutsche Sprache, weil ihm „Oma Frieda“
Grimm-Märchen vorlas.
Der arme
Müllerbursch
und das Kätzchen
DEFA 1966, 53 min., RE: Lothar Barke, Helmut Barkowsky
So 18.11. 15 Uhr mit Puppenspieler Tobias Eisenkrämer
und Kater im Oval
Sa 24.11. 16 Uhr
Auf der Suche nach dem besten Pferd der Welt findet
der Müllerbursch im ängstlichen Glühwürmchen einen
treuen Freund. Ein wundersames Kätzchen stellt dem
Müllerburschen drei Aufgaben und verspricht als Lohn
das schönste Pferd. Ein tierischer Zeichentrickfilm.
Bursche: „Keine Angst, Würmchen. Mach hell, sei
mutig, Würmchen!“
Der gestiefelte Kater erzählt zusammen
mit seinem Puppenspieler Tobias
Eisenkrämer das Abenteuer vom Müllerbursch.
Und das in gemütlicher Atmosphäre
im Oval des Babylons. Zeit
zum Schnurren!
20 21
www.puppenbau-berlin.de

Märchen zum Hören
AUDIOBUCH
www.audiobuch.com
Jacob und Wilhelm Grimm
Die schönsten Kinder- und
Hausmärchen
gesprochen von Anna Thalbach,
Katharina Thalbach, Charles Brauer,
Andreas Fröhlich u. a.
2 CDs, 154 Min.
ISBN 978-3-89964-456-2
Acht wunderbare Sprecher wie Katharina und Anna Thalbach lesen die zauberhaften
Märchen aus der Sammlung der Brüder Grimm: Schneewittchen, Das tapfere Schneiderlein,
Frau Holle, Das blaue Licht u. v. a. Eine abwechslungsreiche Reise ins Märchenland.
Hausschatz deutscher Märchen
gesprochen von Anna Thalbach,
Mathieu Carrière, Andrea Kathrin
Loewig, Christian Rode u. a.
4 CDs, 304 Min.
ISBN 978-3-89964-390-9
Diese Märchensammlung ist nicht nur für Kinder. 30 Märchen der Brüder Grimm, von Wilhelm
Hauff, Gustav Schwab und Theodor Storm finden sich hier vereint. Anna Thalbach,
Mathieu Carrière und andere namhafte Sprecher entführen in phantastische Welten.
Die Bremer
Stadtmusikanten +
Hans mein Igel
DEFA 1986, Puppentrick, 26 min., RE: Peter Pohler
DEFA 1984, Silhouettentrick, 24 min., RE: Horst Tappert
Sa 17.11. 16 Uhr
So 25.11. 16.15 Uhr mit Märchenerzähler: Jörg Thadeusz
Eine ungewöhnliche Rentnerband will nach Bremen:
Ein alter Grauer, ein heiserer Hund, die einzahnige Katze
und der Hahn, der eigentlich eine gute Brühe abgeben
sollte.
Auch Hans mein Igel geht – zusammen mit einem Hahn
und einem Dudelsack – auf musikalische, erfolgreiche
Reise.
Esel: „Ein alter Esel kann gut singen und es in Bremen
sehr weit bringen. Bald bin ich wieder dicke da“
Jörg Thadeusz: Gewitzt und wortgewandt.
Wer wäre ein besserer Märchenerzähler
für diese Märchen als
der bekannte Journalist und Moderator?
Foto: Jenny Sieboldt
23

TRADITION | HANDWERK | ÖKOLOGIE
Die Hofpfisterei
München
Bayerische Brotkultur seit 1331
Pfister Öko-Bauernbrote
• Zutaten aus Ökologischer Landwirtschaft
• aus reinem Natursauerteig
• ohne Zusatzstoffe
• bei milder Hitze doppelt lange gebacken
• mit kräftig herzhafter Kruste
*Ortstarif (Mobilfunk abweichend)
Ludwig Stocker Hofpfisterei GmbH • Kreittmayrstr. 5 • 80335 München
Bestell-Nr. 19800
Jetzt unter 030/99 19 46 76 * bestellen
oder kostenlos den DVD-Gesamtkatalog anfordern.
Download + Streaming unter www.icestorm.tv
Ihre Hofpfisterei-Filialen in Berlin:
Charlottenburg, Goethestraße 39/40
Charlottenburg, Reichsstraße 105
Schöneberg, Nollendorfstraße 8
Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 118a
Steglitz, Schloßstraße 107/108
Wilmersdorf, Westfälische Straße 55
Tegel, Gorkistr. 13–17, Markthalle
Mitte, Rosenthaler Straße 31
Schöneberg, Ansbacher Straße 21
www.hofpfisterei.de
AUF DVD + Blu-ray!
Weitere Märchen-Klassiker:
Schneewittchen
Bestell-Nr. 19807
Frau Holle
Bestell-Nr. 19812
Schneeweißchen & Rosenrot
Bestell-Nr. 19811
Die Geschichte
vom kleinen Muck
Bestell-Nr. 19801
Die Schneekönigin
Bestell-Nr. 19837
Die kleine Seejungfrau
Bestell-Nr. 69292
Frau Holle
DEFA 1963, 59 min., RE: Gottfried Kolditz
mit Mathilde Danegger, Karin Ugowski u.a.
Sa 01.12. 16 Uhr mit Märchenerzählerin:
Marianne Sägebrecht
So 09.12. 16 Uhr
Am liebsten liegt Marie den ganzen Tag faul im Bett.
Was soll sie da bei Frau Holle? Sie will sich nicht um die
Tauben, die Katze und schon gar nicht um die Betten
der Frau Holle kümmern. Eine wunderbar farbintensive
Inszenierung, einem Bilderbuch gleich.
Pechmarie: „Bei meiner Mutter zu Hause brauch ich
keine Betten schütteln. Ich will nach Hause!“
Wer könnte Frau Holle besser erzählen
als Marianne Sägebrecht, das bayerische
Original? In der Neuverfilmung
spielte sie die Titelrolle! Und: Sie liebt
DEFA-Märchenfilme.
Außerdem gibt es eine bayerische Brotzeit von der Hofpfisterei.
Denn was sagen die Brote in Frau Holle: „Zieh
uns raus! Wir sind ausgebacken!“
25

Drei Haselnüsse
für Aschenbrödel
DEFA/Barrandov 1973, 86 min., RE: Václav Vorlicek
mit Libuse Safránková, Pavel Trávnicek u.a.
So 02.12. 16 Uhr
Sa 08.12. 16 Uhr mit Märchenerzählerin: Aylin Tezel
26.-30.12. täglich 16 Uhr
Was wäre die Adventszeit ohne das Aschenbrödel, die
Eule Rosalie, das Pferd Nikolaus und die Tauben? Auf
der großen Babylon Leinwand unschlagbar!
Aschenbrödel: „Vater hat immer gesagt, dass ich auf
Nikolaus zum ersten Ball reiten werde wie ein Husar.“
Aylin Tezel (Almanya – Willkommen in
Deutschland) hat 2011 die Titelrolle in
der Neuverfilmung gespielt. Sie selbst
sagt über den Kultfilm 3 HfA: „Für
mich ist Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
das schönste Märchen, das es
gibt. Ich liebe es. Ich schaue es jedes
Weihnachten mehrmals an.“
Dornröschen
DEFA 1970, RE: Walter Beck
mit Juliane Korén, Vera Oelschlegel u.a.
Sa 15.12. 16 Uhr mit Märchenerzählerin: Marleen Lohse
Da es nur 12 goldene Teller gibt, entscheidet der König,
dass die 13. Fee keine Einladung zur Taufe seiner Tochter
erhält. Ein entscheidender Fehler… Ein wunderbarer
Klassiker mit prachtvollen Kostümen, flotter Musik, mit
Pferden, einem Collie und einigen Hühnern.
Haushofmeister: „Wenn sie ohne Grund herausgefordert
werden, sind auch Feen nicht frei von Zorn.“
Die Schauspielerin Marleen Lohse
(Kika-Serie Die Kinder vom Alstertal)
ist die optimale Märchenerzählerin für
Dornröschen. Sie spielte die Titelrolle
im gleichnamigen Kindermusical. Und
Hörbe
wer kennt sie nicht aus den Neuverfilmungen
Das tapfere Schneiderlein und
Alexander
Das blaue Licht? Foto:
26 27

Foto: Joachim Gern
Schneeweißchen
und Rosenrot
DEFA 1978, 70 min., RE: Siegfried Hartmann
mit Julie Juristová, Katrin Martin u.a.
So 16.12. 16 Uhr
Sa 22.12. 16 Uhr mit Märchenerzählerin: Jördis Triebel
Nur die Liebe und Treue der zwei Schwestern retten die
beiden in einen Bären und einen Falken verzauberten
Prinzen. Romantisch!
Rosenrot: „Wir wollen nur zwei Brüder, sonst heiraten
wir überhaupt nicht.“
Schneeweißchen: „Und wenn ein Königssohn käme,
ich würde ihn nicht nehmen.“
Die Schauspielerin Jördis Triebel (Emmas
Glück) meinte in einem Interview:
„… Geprägt haben mich die Ost-Märchenfilme,
die mit viel Liebe, Humor
und Fantasie produziert wurden.“
Wer reißt denn gleich
vor‘m Teufel aus
DEFA 1977, 92 min., RE: Egon Schlegel
mit Hans-Joachim Frank, Dieter Franke u.a.
So 23.12. 16 Uhr mit Märchenerzähler: Florian Lukas
Nicht nur seine Angst vor Mäusen muss Jakob bezwingen,
als der König ihn zum Teufel schickt. Zwar hat Jakob
schon das Herz der Prinzessin gewonnen. Aber der
König will ihn loswerden und fordert die drei goldenen
Haare vom Teufel. Ein höllischer Spaß!
Jakob: „Ich geh da nicht hin. Zum Teufel mit dem Teufel.
Ich hau einfach ab. Was geht mich der Teufel an.“
Der Schauspieler Florian Lukas (Weissensee)
liebte als Kind Märchenschallplatten
und spielte in der Neuverfilmung
von Die Gänsemagd den Prinzen.
Ihn fasziniert: „In den meisten Märchen
siegen Mut und Liebe. Und wenn das
nicht reicht, wird gezaubert“.
28 29
Foto: Frank Eidel

30
Preise & Impressum
Kinderpreise für alle!
Film mit Märchenerzähler: 7 €
Nur Film ohne Gast: 4 €
Zusatzvorstellung Kita- und Schulgruppen (mind. 20):
3,50 Euro
Tickets:
www.babylonberlin.de / (030) 24 25 969 ab 17 Uhr
Babylon
Rosa-Luxemburg-Str. 30
10178 Berlin
www.babylonberlin.de
U-Bahn: U2 Rosa-Luxemburg-Platz
S-Bahn: Alexanderplatz
Bus: 100, 200, 340, 348
Veranstalter:
Neue Babylon Berlin GmbH
Geschäftsführer Timothy Grossman
PROGRESS Film-Verleih GmbH
www.progress-fi lm.de
facebook.com/tierischmaerchenhaft
Pressearbeit:
Barbara Löblein, PROGRESS Film-Verleih
Gestaltung:
Marcin Zastrożny
Filmfotonachweise: PROGRESS Film-Verleih
Änderungen vorbehalten
Index
Der arme Müllerbursch und das Kätzchen S. 21
Das blaue Licht S. 8
Die Bremer Stadtmusikanten S. 23
Dornröschen S. 27
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel S. 26
Frau Holle S. 25
Die Geschichte von der Gänseprinzessin
und ihrem treuen Pferd Falada
S. 9
Die goldene Gans S. 12
Hans mein Igel S. 23
Rotkäppchen S. 14
Schneeweißchen und Rosenrot S. 28
Schneewittchen S. 19
Sechse kommen durch die Welt S. 13
Das singende, klingende Bäumchen S. 7
Das tapfere Schneiderlein S. 20
Wer reißt denn gleich vor‘m Teufel aus S. 29
Medienpartner
Kooperationspartner
Offi zieller Ausstatter
Dank an:
Café schönhausen
Esslinger Verlag

Märchen im Babylon
Das sind unsere Märchenerzähler:
Dennenesch Zoudé
22.09.
Andreas Schmidt
13.10.
Ayse Polat
04.11.
Jörg Thadeusz
25.11.
Marleen Lohse
15.12.
Foto: Stefan Mohn
Foto: Jennifer Bressler
Foto: Oktay Cagla
Foto: Jenny Sieboldt
Foto: Alexander Hörbe
Anna Thalbach
30.09.
Edelgard Mechsner
20.10.
Hüseyin Karslıoğlu
10.11.
Marianne Sägebrecht
01.12.
Jördis Triebel
22.12.
Foto: Oliver Wia
Foto: Ekkifant
Foto: Joachim Gern
Susanne Bormann
07.10.
Muriel Baumeister
27.10.
Tobias Eisenkrämer
18.11.
Aylin Tezel
08.12.
Florian Lukas
23.12.
Foto: Mirjam Knickriem
Foto: Stefan Klüter
www.puppenbau-berlin.de
Foto: Frank Eidel