DORNBIRNER BLUMENMARKT

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 29. April 2011 www.dornbirn.at
Nr. 17 / 139. Jahrgang u 0,60
DORNBIRNER
BLUMENMARKT
TIPP
TöpfERMARKT BEIM RAThAUspARK
von Do 5. - Sa 7. Mai von 8 - 18 Uhr
WANN
2. - 11. Mai
ZEIT
Mo - fr von 8 - 18 Uhr
sa 8 - 12.30 Uhr
WO
Dornbirner
Innenstadt

anzeige
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 2
Verschenken Sie Freude – zum Muttertag,
als Dankeschön oder einfach nur
so. Mit einem Blumenstrauß oder einer
blumigen Überraschung zum Beispiel.
Wenn’s um Freude schenken geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Um Ihnen eine Freude zu machen, bekommen
Sie einen Gutschein von 5 Euro für
einen Einkauf bei der Blumenwerkstatt
Elisabeth Lenz. Erhältlich in allen Bankstellen
der Raiffeisenbank Dornbirn und solange der
Vorrat reicht. www.raibadornbirn.at
Eine
Stadt
Eine
Bank
Ein
Mit.Einander

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 3
information
innenstadt
Dornbirn erblüht
Blumenmarkt in Dornbirns Innenstadt
von Montag, 2. bis Mittwoch, 11. Mai 2011
Töpfermarkt beim Rathauspark
von Donnerstag, 5. bis Samstag, 7. Mai 2011
Wärme, Sonnenschein und längere Tage. Der Garten oder
die Terrasse rücken wieder in den Mittelpunkt. Rechtzeitig
zur warmen Jahreszeit findet in Dornbirn wieder der
alljährliche Blumenmarkt statt.
Der Marktplatz sowie die Fläche vor dem Rathaus werden
mit verschiedenen Blumeninseln, Natursteinen, Pflanzen
und liebevoll ausgesuchtem Gartenzubehör in ein buntes
Blumenmeer verwandelt.
In diesem Jahr werden wieder Blumenhändler Kurt Frick
sowie Gartengestaltung Thomas Winder und Marmorwerk
Prenn für die Bepflanzung am Marktplatz und beim
Rathauspark sorgen.
Meister ihres Handwerks sind die Töpfer die ihre Kunstwerke
von Donnerstag, 5. Mai, bis Samstag, 7. Mai, vorstellen.
Die Stände sind beim Rathauspark neben dem
Stadtmuseum platziert.
Wer gerade rechtzeitig zum Saisonsauftakt schöne
Blumen und Setzlinge sucht, ist in der Dornbirner Innen-
stadt vom 2. bis 11. Mai somit genau richtig. Tausende
Blüten verwandeln den Marktplatz in eine zauberhaft
duftende Oase. Erleben Sie die Vielfalt des Sommers in
seiner schönsten Form und freuen Sie sich mit den
Ausstellern auf den Beginn der warmen Jahreszeit.
Eine Stadt. Eine Bank. Ein Mit.einander – dieses Motto
wird von der Dornbirner Raiffeisenbank auch beim Blumenmarkt
gelebt. Im Zeitraum des Blumenmarktes sind in
der Filiale beim Rathausplatz, während der Banköffnungszeiten,
Gutscheine für Blumen Lenz in der Marktstraße
erhältlich. Auch für Nichtkunden.
Öffnungszeiten Blumenmarkt:
Montag bis Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 8.00 – 12.30 Uhr

information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 4
rathaus
ausgewogen2015
Informationen über die Produkte und Leistungen der
Stadtverwaltung
Beim Projekt „ausgewogen2015“ geht es unter anderem
darum, die Produkte und Leistungen der Stadtverwaltung
zu verbessern und kostengünstiger zu gestalten. Viele
Aufgaben, welche die Stadt derzeit anbietet und durchführt,
könnten mit etwas weniger Aufwand und geringerem
Anspruchsdenken der Bürger somit reduziertem
Kostenaufwand gestaltet werden. Vorschläge für die
Verbesserung der „Produkte“ der Stadt werden von den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung, von
den politischen Parteien in der Stadtvertretung aber auch
von den Dornbirner Bürgerinnen und Bürgern eingeholt.
Sie haben dadurch die Möglichkeit, die zukünftige
Entwicklung der Stadt mit zu gestalten.
Damit die Dornbirnerinnen und Dornbirner sich qualifiziert
über Einsparungsmöglichkeiten Gedanken machen
können, werden sie von der Stadt umfassend über die
Angebote informiert. Eine Sonderausgabe der Publikation
„Dornbirn aktuell“, eine eigene Internetseite und regelmäßige
Informationen im Gemeindeblatt sind die wesentlichen
Bestandteile der laufenden Kommunikation. Diese
Informationen kosten natürlich auch Geld, sie sind aber
wichtig, damit die Dornbirnerinnen und Dornbirner über
das Projekt und dessen Ziele bescheid wissen. Die Stadt
geht davon aus, dass dieses Geld gut investiert ist – vor
allem dann, wenn von der Bevölkerung gute Vorschläge
kommen.
Im Gemeindeblatt werden Sie in den kommenden Ausgaben
den Fragebogen zur Bürgerbeteiligung sowie jeweils
drei bis vier Produktbereiche finden. Sie können den
Fragebogen aber auch im Internet unter der Adresse
www.dornbirn.at/ausgewogen2015 digital beantworten.
Familie und Kinderbetreuung
In Dornbirn besteht für Familien ein vielfältiges Angebot.
Neben privaten Initiativen organisiert die Stadtverwaltung
Angebote in den Bereichen Familienservice oder Kinderbetreuung.
Basis ist das vor einigen Jahren erarbeitete
Familienleitbild, in dem die Situation der Familien, ihr
Bedarf an Unterstützung und ein möglicher Handlungsbedarf
erhoben wurden. Die Abteilung Familien und Kinder
ist für die Produkte Familienservice, Kinderbetreuung und
öffentliche Spielplätze zuständig. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter beraten Familien in allen Lebenssituationen
und vermitteln sie bei Bedarf an entsprechende
Einrichtungen und Institutionen.
Als Service erhalten Familien bereits zur Geburt ihres
Kindes ein Kinder-Start-Paket, gefolgt von einem Info-
Paket mit Informationen zu Erziehung, Babysittervermittlung,
Liste von Spielgruppen und Betreuungseinrichtungen.
Das Schüler-Start-Paket enthält Gutscheine von
Dornbirner Firmen und Einrichtungen sowie Elterninformationen,
der Familienpass ermöglicht Vergünstigungen.
Die Antragstellung für den Familienzuschuss des Landes
erfolgt ebenfalls über die Fachabteilung, Elternbildungsangebote
werden organisiert und durchgeführt. Der
Familiensommer, der Spielebus und der Indoorspielplatz
sowie das Eltern-Kind-Zentrum im Treffpunkt an der Ach
ergänzen das Freizeitangebot für Familien.
Die Fachabteilung berät selbst oder vermittelt in folgenden
Themen weiter:
– Elternberatung und Familienservice
– Anträge auf Familienzuschuss
– Subventionen für Fahrradanhänger
– Bildungsangebote für Familien
– FAMILIENemPOWERment organisiert Nachbarschaftshilfe
– Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Kinder-Betreuungsmöglichkeiten
– Tagesmutter
– Spielgruppen
– Private Kinderbetreuungseinrichtungen
– Kindergarten
Zeitlich begrenzte Entlastungsmöglichkeiten
– Ferienangebote und -betreuung
– Schülertagesbetreuung
– Schülerbetreuung an Schulen
Familientreffpunkt Kindergarten
Unter dem Motto „Mitanand luaga, reda und losa im
Kindergarten“ besteht an acht Kindergartenstandorten
ein Familientreffpunkt als Austausch.
Öffentliche Spielplätze
Diese werden wöchentlich auf Sauberkeit und Sicherheitsmängel
hin überprüft, bei Bedarf gesäubert und
gewartet.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 5
information
Der Fragebogen
Hier haben Sie die Möglichkeit,
Ihre Ideen und Vorschläge für
eine sparsamere Verwaltung zu
formulieren.
Bitte beachten Sie
folgende Regeln:
• Als mündige Bürgerin und
mündiger Bürger stehen Sie
zu Ihrem Beitrag. Ihr Name
wird nicht veröffentlicht.
• Ihre Angaben werden vertraulich
behandelt. Anonyme
Vorschläge können nicht
bearbeitet werden.
• Ihre Vorschläge und Ideen
sind konstruktiv und haben
eine Chance, auch umgesetzt
zu werden. „Spaßmeldungen“
machen keinen
Sinn und verursachen mehr
Arbeit.
Sie können Ihre Ideen und Anregungen
entweder mit diesem
Fragebogen formulieren, einen
Fragebogen aus dem Gemeindeblatt
verwenden oder online
über www.dornbirn.at/ausgewogen2015
abschicken.
Jede Idee und jede Anregung
wird in die Diskussion zu den
Produkten und Leistungen der
Stadt aufgenommen und dort
bewertet.
Sie werden über die Ergebnisse
der Diskussion informiert.
Dadurch können Sie nachvollziehen,
was mit den Vorschlägen,
die im Rahmen der Bürgerbeteiligung
eingebracht werden,
geschieht.
Wie beurteilen Sie die Produkte und Leistungen der Stadt Dornbirn?
Wo sehen Sie Verbesserungs- und Einsparungsmöglichkeiten?
Sehen Sie Aufgaben und Produkte, die nicht von der Stadt
selbst erbracht werden müssen?
In welchen Bereichen könnten sich Bürger stärker engagieren?
Ich möchte aktiv mitarbeiten und bei einer Arbeitsgruppe mitmachen.
(Bitte ein Themenfeld aus den unten stehenden Bereichen anführen)
Mein Vorschlag ist folgendem Bereich zuzuordnen:
o Allgemeine Verwaltung
o Stadt- und Verkehrsplanung
o Sicherheit
o Hochbau
o Baurecht
o Tiefbau
o Personal
o Umwelt
o Gesundheit und Krankenhaus
o Land- und Forstwirtschaft
o Pflege
o Stadtbus und Mobilität
o Soziales
o Steuern und Gebühren
o Senioren
o Schlachthof
o Bildung und Schule
o Wasserwerk
o Integration
o Werkhof
o Kultur
o Tourismus
o Familien und Kinderbetreuung o Stadtmarketing
o Jugend
o Wirtschaft
o Sport
o Freizeitbetriebe
Name:
Adresse:
Telefonnummer:
E-Mailadresse:
Ihre Angaben werden vertraulich behandelt und nicht weiter gegeben.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 6
Budgetzahlen 2011
(Ausgaben – die Einnahmen aus Gebühren und Beiträgen
sind nicht berücksichtigt.)
Familien und Kinderbetreuung gesamt € 9.605.400,00
davon:
Kindergärten € 8.799.500,00
Familienberatung € 805.900,00
Jugend
Die Jugendarbeit ist eine freiwillige Dienstleistung der
Stadtverwaltung. Die Einrichtungen des Jugendnetzwerkes
der stadtnahen Jugendvereine wie jugenDornbirn, das
„aha“, die offene Jugendarbeit und die Jugendwerkstätten
genießen einen guten Ruf und regen Zuspruch. In Dornbirn
finden Jugendliche ein attraktives Angebot vor, welches
sie aktiv mitgestalten können.
Information im „aha“
Das „aha Tipps und Infos für junge Leute“ bietet fundierte
Informationen, die Ferienjob- und Lehrstellenbörse sowie
die Jugendkarte, Freizeitbeschäftigung, Aufbereitungen
für Schularbeiten und Hausaufgabe.
Jugendliche mitgestalten lassen
Jugendmitbestimmung erfolgt über Klassensprechertreffen
und weitere Kooperationen die konkrete Initiativen
setzen. Im Rahmen des Spielraumkonzeptes wurde mit
Jugendlichen, Nachbarn, dem VAI, Arch. Oskar Leo Kaufmann
u.a. das Freiluftwohnzimmer auf dem Kulturhausvorplatz
als beispielhaftes Projekt umgesetzt.
Herausforderung Arbeitslosigkeit
Eine große Herausforderung sind die 400 arbeitslosen
Jugendlichen in Dornbirn. Mit den Dornbirner Jugendwerkstätten
und dem Tagelöhnerprojekt Job Ahoi Design
wird gegengesteuert. Sowohl in den Jugendwerkstätten
(„Leuchtturm“) als auch im Jugendhaus („Albatros“) kann
mit unterschiedlichen Methoden der Hauptschulabschluss
im zweiten Bildungsweg nachgeholt werden.
Budgetzahlen 2011
(Ausgaben – die Einnahmen aus Gebühren und Beiträgen
sind nicht berücksichtigt.)
Jugend Gesamt € 857.800,00
davon:
Beitrag an OJAD € 488.000,00
Sport
Die Hauptaufgaben der Jugendabteilung sind:
– Entwicklung einer Strategie zur Planung, Umsetzung,
Steuerung und Evaluation der Jugendprojekte
– Delegierter der Stadt in den Trägern der Jugendarbeit
– Information und Beratung zu Jugendthemen inkl.
Wissenschaftlicher Begleitforschung und Zertifizierungen
für Qualitätsmanagement
– Servicestelle für die Jugendarbeit
Die Grundlagen basieren auf der Rahmenplanung zur
Weiterentwicklung der Jugendarbeit und der Jugendstudie
2001, Begleitforschungen sowie den Gesetzen der Jugendwohlfahrt
und Jugendgesetz. Zielgruppe sind Jugendliche
zwischen 12 und 25 Jahre, der Kernbereich liegt zwischen
14 und 18 Jahren. Die überwiegend ehrenamtlich geführten
Jugendorganisationen wie Pfadfinder, Alpenvereinsjugend,
Kath. Jugend und Jungschar der Pfarreien leisten
einen unverzichtbaren Beitrag. Im Stadtjugendbeirat
werden gemeinsame Themen besprochen. Ökoprofitzertifizierung,
Familienaudit und Sozialgütesiegel gewährleisten
eine qualitätvolle Arbeit.
Dornbirn ist die Sportstadt des Landes. In mehr als 80
geförderten Sportvereinen und 30 Hobbysportvereinen
sind über 10.000 Dornbirnerinnen und Dornbirner sportlich
aktiv. Die Stadt unterstützt die Vereine auch als
wesentlichen Bestandteil der Jugendarbeit in Dornbirn.
Die vereinssportlich Aktiven setzen sich zu 65% aus
Männern und 35% aus Frauen zusammen – gesamt 4.500
Erwachsene und 5.500 Kinder und Jugendliche.
Auf Grundlage des Sportkonzeptes 1989 und der Überarbeitung
des Sportstättenkonzepts bietet die Stadt der
Bevölkerung vielfältige Möglichkeiten zur sportlichen
Betätigung. Schwerpunkte sind Kinder und Jugend
(Nachwuchssport) sowie Familie und Breitensport.
Darüber hinaus werden die Sportvereine als wichtigste
Träger für die Sportausübung ideell, finanziell und materiell
unterstützt.
Die Aufgaben der Sportabteilung sind:
– Information über Sportmöglichkeiten
– Sportförderung
– Sportveranstaltungen
– Sport- und Freizeitanlagen

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 7
information
– Jährliche Ausschüttung von Förderungen
– Service- und Anlaufstelle in Sport- und Freizeitangelegenheiten
– Führung der Vereinsdatenbank
– Hilfestellung für die Vereine
Vereine werden bei der Umsetzung ihrer Vorhaben unterstützt.
Die Sportabteilung koordiniert die Maßnahmen und
ist ein verlässlicher Partner der Vereine und Initiativen zur
Verbesserung der vereinseigenen Sportstätten. Sie bietet
bei Veranstaltungen Kooperation und Hilfe an (z.B.
Sparkasse Stadtlauf, NEUE Kinderskitag, Ferienangebote,
Österreich Radrundfahrt) und verwaltet die 20 städtischen
Turn- und Sporthallen sowie Sportanlagen wie Messestadion
etc.
Sportförderungsbeiträge
Die Stadt gewährt Vereinen mit Sitz in Dornbirn, die den
Namen Dornbirn bzw. eines Stadtteils im Vereinsnamen
führen, allen Dornbirnern offen stehen und einem Vorarlberger
Sportverband angehören, nachstehende Sportförderungen:
– Grundsubvention
– Subvention für Trainer und Übungsleiter
– Veranstaltungssubvention
– Subvention für außerordentliche Belastungen
– Leistungssubvention
– Investitionssubvention
Weiters werden Organisationen, die Schüler/Jugend- und
Breitensportveranstaltungen in der Stadt durchführen,
unterstützt.
Budgetzahlen 2011
(Ausgaben – die Einnahmen aus Gebühren und Beiträgen
sind nicht berücksichtigt.)
Sport gesamt € 3.903.500,00
davon:
Sportstättenverwaltung € 168.500,00
Sportplätze € 665.900,00
Sporthallen € 488.400,00
Eissportanlagen € 542.600,00
Sportförderung € 706.300,00
sonstige Sportanlagen € 55.900,00
Stadtbad und Waldbad Enz € 1.275.900,00
Weitere Informationen zu den Produktbereichen der
Stadtverwaltung finden Sie in der nächsten Ausgabe
des Gemeindeblatts oder im Internet unter
www.dornbirn.at/ausgewogen2015.
kindergärten
Kindergarten Niederbahn
Dentomobil zu Besuch
Das Thema Zahngesundheit begleitet die Mädchen und
Buben vom Kindergarten Niederbahn schon seit dem
Kindergartenbeginn: Die Eltern geben ihrem Kind täglich
eine gesunde Jause mit Obst oder Gemüse mit und beim
regelmäßigen Zähne putzen im Kindergarten wird die
richtige Putztechnik erlernt und gefestigt. Vor kurzem war

information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 8
Schichten Flickschotter und Asphalt versehen. Weiters
musste auch die Entwässerung erneuert werden. Die
Stärke des Kunststoffbelags beträgt rund 1,6 cm – insgesamt
wurden 5400 m² dieses Belags verlegt.
das Dentomobil direkt vor Ort stationiert. In dem als
Zahnarztpraxis umgebauten Fahrzeug zeigte das Dentomoil-Team
den Kindern auf spielerische Weise, was ein
Zahnarzt so alles braucht.
Neben der Bahn wurden auch eine Kugelstoßanlage sowie
ein neuer Kunststoffbelag bei der Weitsprunganlage
aufgebracht, neuer Sand in die Sprunggruben eingefüllt
sowie die Abgrenzungen zur Laufbahn ergänzt und
saniert. Weitere Maßnahmen, die im Zuge der Erneuerung
der Laufbahn umgesetzt wurden: Abdichten des Wassergraben,
neue Bewässerungsanlage für das Hauptspielfeld
(Rasenplatz), Lehrverrohrungen mit zugehörigen Schächten
für die Zeitnehmung und Beschallung.
Anschließend durfte jedes Kind auf dem Zahnarztstuhl
Platz nehmen und den Mund weit aufmachen. So konnten
die Zähne auf Karies und Fehlstellungen kontrolliert
werden. Als Belohnung für die Mutprobe durfte sich jedes
Kind ein kleines Geschenk aussuchen.
sport
Eröffnung der Leichtathletikanlage
Birkenwiese
Die Fertigstellung der neuen Laufbahn im Stadion Birkenwiese
erfolgte bereits zum Ende der letzten Sommersaison.
Nun konnten auch die Nebenanlagen fertiggestellt
werden. Die Gesamtkosten der Leichtathletikanlage
belaufen sich auf rund EUR 650.000,–. Die feierliche
Eröffnung ist am kommenden Freitag, 29. April 2011.
Um der Laufbahn die nötige Stabilität zu geben, wurde der
Frostkoffer komplett ausgetauscht und mit mehreren
Feierliche Eröffnung und Einsegnung
Freitag, den 29. April 2011 – 17.00 Uhr
im Stadion Birkenwiese
Um 17.30 Uhr starten bereits die VLV-Langstrecken-Meister -
schaften.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
karrenseilbahn
Sommerbetriebszeiten ab dem 1. Mai 2011
Ab dem 1. Mai 2011 gelten für die Karrenseilbahn Dornbirn
die Sommerbetriebszeiten und die Bahn fährt schon
ab 9 Uhr früh. Besonders während der heißen Jahreszeit
empfiehlt es sich, der Hitze zu entkommen und früh in die
Berge zu starten. Die Bahn fährt im Viertelstundentakt
und von der Bergstation aus gibt es zahlreiche und gut
beschriftete schattige Wanderwege.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 9
information
Im normalen, weißen Licht der Sonne sind diese Erscheinungen
einer direkten Beobachtung leider nicht oder nur
sehr schwer zugänglich.
Durch die Verwendung von speziellen Filtern lassen sich
heute aber auch im Amateurbereich Details auf der
Sonnenoberfläche erkennen, welche noch vor wenigen
Jahren den Profiastronomen vorbehalten waren.
Die Vorarlberger Amateurastronomen verfügen seit
einiger Zeit über solche speziellen H-Alpha Filter, welche
die oben angesprochenen Phänomene auf der Sonnenoberfläche
auch in kleineren Fernrohren sichtbar werden
lassen.
Genießen Sie den Tagesbeginn auf Dornbirns Hausberg
Karren, denn Morgenstund hat Gold im Mund.
Sommerbetriebszeiten (1. Mai – 5. November 2011)
Montag bis Donnerstag: 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag: 9.00 – 24.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag: 9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.
karren
Sonnenbeobachtung auf dem Karren im
H-Alpha Licht
An der Oberfläche der Sonne finden spektakuläre Ereignisse
statt: Protuberanzen steigen auf, Filamente und
Flares werden sichtbar, Sonnenflecken erscheinen,
Verwirbelungen in der Chromosphäre aufgrund von
Magnetfeldern um die Sonnenflecken treten auf usw.
Am Samstag, dem 30. April 2011, sowie am Samstag, dem
14. Mai 2011, bieten Ihnen die Vorarlberger Amateurastronomen
die Möglichkeit, die Sonne im H-Alpha-Licht zu
beobachten. Am zweiten Termin findet zugleich der
österreichweite Tag der Astronomie statt.
Wann: Samstag, 30. April (Ersatztermin für Schlechtwetter:
Samstag, 7. Mai) und Samstag, 14. Mai 2011
Ort: Terrasse der Bergstation der Karrenseilbahn in
Dornbirn
Zeit: Jeweils von 11.00 bis 15.00 Uhr
Bei zweifelhaftem Wetter gibt es an den jeweiligen
Samstagen ab 9.00 Uhr die Möglichkeit, sich telefonisch
unter 05572 22140 über das Stattfinden der Sonnenbeobachtung
zu erkundigen.
europa
Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn
Start der Europa-Märkte am 7. Mai in der
Europapassage
Am 9. Mai 1950 unterbreitete der Staatsmann Robert
Schuman seinen Vorschlag für ein Vereintes Europa als
wichtige Voraussetzung für die Aufrechterhaltung friedlicher
Beziehungen.
Heute, gut 60 Jahre später, leben wir in Dornbirn im
geografischen Herzen von Europa und sind vielen Ländern
und Kulturen näher gekommen.
Der 9. Mai ist inzwischen zu einem Europäischen Symbol
geworden und wird als Europatag gefeiert.
Die Stadt Dornbirn hat dieses Datum als Anlass genommen
um die für diesen Frühling neu ins Leben gerufene
Veranstaltungsreihe „Europa-Märkte 2011“ zu eröffnen.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 10
Auf diesen Märkten soll Europa den Bürger näher gebracht
werden.
Die Veranstaltung wird am 7. Mai mit den Nationen
Griechenland und Serbien eröffnet. Eine Woche später,
am 14. Mai, folgen die Länder Frankreich und die Türkei.
Am 21. Mai präsentieren sich die Nationen Bosnien und
Slowenien und am 28. Mai stellen sich die Länder Polen
und Serbien vor.
An diesen Tagen werden traditionelle kulinarische Köstlichkeiten
angeboten, Straßenkünstler treten auf und
Trachten werden vorgeführt. Volksvertreter der jeweiligen
Länder freuen sich auf interessante Gespräche und
kulturellen Austausch, der natürlich durch folkloristische
Musik unterstützt wird.
Außerdem werden am Europastand diverse Auskünfte
über Europa und Jugendprojekte im EU-Raum erteilt.
Das ganze wird durch Infoangebote von Dornbirner
Reisebüros unterstützt, welche die Besonderheiten der
jeweiligen Länder präsentieren.
Samstag, 7. Mai 2011 – Europatag
Griechenland und Serbien
Europapassage
Samstag, 14. Mai 2011
Türkei und Frankreich
Eisengasse
Samstag, 21. Mai 2011
Bosnien und Slowenien
Eisengasse
Samstag, 28. Mai 2011
Polen und Serbien
Eisengasse
Arbeitsmarktöffnung 2011 – Chancen und Risiken
Mit 1. Mai 2011 öffnet Österreich seinen Arbeitsmarkt für
acht weitere EU-Staaten. Die Regierung setzt dabei auf
ein Anti-Dumping-Gesetz und möchte die Zuwanderung
aus Nicht-EU-Staaten künftig durch eine „Rot-Weiß-Rot
Card“ regeln.
der Dienstleistungsfreiheit wurden 2004 für maximal
sieben Jahre in den Beitrittsverträgen vereinbart.
Für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, egal ob
aus Österreich oder den EU-Mitgliedsländern, gelten in
Österreich schon jetzt die gleichen Lohn- und Arbeitsbedingungen.
Die so genannte EU-Entsenderichtlinie stellt
nämlich sicher, dass Arbeitskräfte aus einem anderen
Land, die in Österreich arbeiten, zu den in Österreich
geltenden Lohn- und arbeitsrechtlichen Mindestbedingungen
in punkto Lohn, Urlaub oder Arbeitszeit beschäftigt
werden. In der Praxis wird dies gerade in sensiblen
Branchen wie dem Bau oder der Gastronomie aber nicht
immer eingehalten:
Arbeitskräfte werden etwa nicht korrekt angestellt oder
versichert bzw. unter dem Kollektivvertrag bezahlt.
Gerade durch das Auslaufen der Übergangsfristen könnte
es in Österreich zu einer Zunahme von Sozial- und
Lohndumping kommen. Um dem zuvorzukommen und
Dumping künftig besser bekämpfen zu können, hat das
Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz
(BMASK) ein „Lohn- und Sozialdumping-
Bekämpfungsgesetz“ erarbeitet.
Grünes Licht für den Brenner-Basistunnel
Dieser Tunnel wird als Eisenbahntunnel mit geringer
Steigung und zwei parallelen Röhren zwischen Innsbruck
und Fortezza gebaut. Mit dem Grenztunnel wird ein
Engpass im Güter- wie auch im Personenverkehr zwischen
Österreich und Italien beseitigt. Österreich und Italien
haben am 18. April 2011 den Beginn der Bauarbeiten
für den 55 km langen Eisenbahntunnel offiziell geneh -
migt.
Diese Entscheidung schließt sich an die Einigung der
beiden Länder über die Gesamtkosten und Finanzierung
des Vorhabens an. Die vereinbarten Gesamtkosten des
Brenner-Basistunnels belaufen sich auf 8 Mrd. EUR
einschließlich Risikorückstellung. Diese Summe schließt
einen Beitrag von 786 Mio. EUR ein, den die EU für den
Zeitraum der finanziellen Vorausschau 2007 – 2013
zugesagt hat.
Bis 30. April 2011 läuft noch die „Schonfrist“, dann aber ist
es soweit: Staatsbürgerinnen und Staatsbürger aus acht
Staaten Mittel- und Osteuropas, die 2004 der EU beigetreten
sind, können ab 1. Mai 2011 uneingeschränkt in
Österreich arbeiten. Bisher gelten in Österreich und
Deutschland noch Übergangsfristen. Diese Übergangsregelungen
im Bereich der Arbeitnehmerfreizügigkeit und

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 11
amtlich
stadtrat
Kurzbericht über die am 26. April 2011 unter dem Vorsitz
von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
35. Sitzung des Stadtrates.
1. Herrn Dr. Rudolf Berchtel, Kehlermähder 5c, wird zur
Durchführung der sechs Orgelkonzerte während des
Wochenmarktes an Samstagen im Mai und Juni 2011 ein
Beitrag gewährt.
2. Zur Durchführung des 18. Internationalen Festivals
Symphonische Orgelkunst St. Martin, vertreten durch
Dr. Rudolf Berchtel, Kehlermähder 5c, im Jahr 2011 wird
ein Beitrag gewährt.
3. Der Berufsvereinigung Bildender Künstlerinnen und
Künstler Vorarlbergs wird für das Jahr 2011 zur Unterstützung
der Aktivitäten ein Beitrag gewährt.
4. Der Gruppe „Montagsmaler – Alte Kochschule Oberdorf“
wird für das Jahr 2011 ein allgemeiner Förderbeitrag
gewährt.
5. Dem Chor „LOS AMOL“, vertreten durch Obmann Gernot
Schwendinger, wird zu seinem Konzert am 12. 11. 2011 im
Kulturhaus Dornbirn ein Beitrag gewährt.
6. Der Theatergruppe „d’Süosslar“, vertreten durch Ernst
Klocker, wird für das Jahr 2011 ein allgemeiner Förderbeitrag
gewährt.
7. Der Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn, vertreten
durch Obmann Peter Gantner, wird zu der am 19. 3. 2011
durchgeführten Orchestermesse im Franziskanerkloster
Dornbirn ein Förderbeitrag gewährt.
8. Herrn Oskar Egle wird für den Besuch des Weltsymposiums
der Chormusik im August 2011 in Puerto Madryn,
Argentinien, ein Beitrag gewährt.
9. Herrn Mag. Ulrich Gabriel wird für die Lesereihe MUND-
ARTMAI mit vier Veranstaltungen in Dornbirn im Mai 2011
eine Förderung gewährt.
10. Dem in Dornbirn lebenden Autor Dr. Peter Natter wird
als Druckkostenzuschuss zu seiner zweiten Romanveröffentlichung
mit dem Titel „Ibeles Feuer. Eine Geschichte
vom Erben“ ein Förderbeitrag gewährt.
11. Dem Vorarlberger Kinderdorf, vertreten durch Frau
Sylvia Steinhauser, wird zur Veranstaltung anlässlich
„60 Jahre Kinderdorf“ mit dem Musiker und Kabarettisten
Markus Linder und weiteren Größen der Vorarlberger
Blues- und Jazz-Szene am 7. Mai 2011 im Kulturhaus
Dornbirn ein Beitrag gewährt.
12. Zur Durchführung des kulturellen Begleitprogramms
der vom Dornbirner Stadtmarketing und der EU-Infostelle
im Rathaus organisierten Europa-Märkte am 7., 14., 21.
und 28. Mai 2011 in der Dornbirner Innenstadt wird ein
Beitrag gewährt.
13. Dem Verein zur Förderung des Jazzseminars wird für
das Jahr 2011 ein Beitrag gewährt.
14. Der Vorarlberger Naturwacht, Ortsgruppe Dornbirn,
wird für das Jahr 2011 zur Aufrechterhaltung der Vereinstätigkeiten
ein laufender Beitrag gewährt.
15. Dem Verband der Südtiroler in Dornbirn wird anlässlich
der Herz Jesu-Feier im Franziskanerkloster mit
anschließender Agape vor der Kirche am 26. Juni 2011 ein
Beitrag gewährt.
16. Die Stadt Dornbirn gewährt der Dornbirner Messe
GmbH für die Sommer-Kunstmesse „art bodensee“ 2010
und 2011 einen Beitrag.
17. Der Durchführung folgender sechs Konzerte wird
zugestimmt:
7. Oktober 2011, 19.30 Uhr
Münchener Kammerorchester
Solist: Fazil Say, Klavier
Leitung: Alexander Liebreich
Helena Tulve – Auftragswerk für das MKO
Wolfgang A. Mozart – Klavierkonzert KV 467 C-Dur
Johannes Brahms – Serenade Nr. 1
18. November 2011, 19.30 Uhr
Symphonieorchester Vorarlberg
Leitung: Kirill Petrenko
Gustav Mahler – Symphonie Nr. 3
7. Dezember 2011, 19.30 Uhr
Lautten Compagney Berlin
Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli
Leitung: Wolfgang Katschner
Georg Friedrich Händel – „Rinaldo“
7. Februar 2012, 19.30 Uhr
Christian Altenburger – Violine
Thomas Selditz – Viola
Franz Bartolomey – Violoncello
und ausgewählte junge MusikerInnen
Richard Strauss – Streichsextett aus Capriccio
Erich W. Korngold – Streichsextett Op. 10
Antonin Dvorak – Streichsextett A-Dur, Op.48
12. März 2012, 19.30 Uhr
Staatsorchester Rheinische Philharmonie
Leitung: Daniel Raiskin
Solist: Benjamin Schmid – Violine
Ludwig van Beethoven – Symphonie Nr. 5
Erich W. Korngold – Violinkonzert
Pjotr I. Tschaikowsky – Ouvertüre 1812

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 12
3. Mai 2012, 19.30 Uhr
Stuttgarter Philharmoniker
Leitung: Stefan Blunier
Solistin: Nicola Benedetti – Violine
Joseph Haydn – Symphonie Nr. 96 „Miracle“
Max Bruch – Violinkonzert Nr. 1
Sergej Prokofieff – Suite „Romeo und Julia“
Die Abonnementpreise und die Eintrittspreise bei den
Einzelkarten werden wie folgt festgelegt:
Abonnement:
einzelpreise:
1. Platz € 140,– 1. Platz € 32,–
2. Platz € 125,– 2. Platz € 28,–
3. Platz € 105,– 3. Platz € 24,–
Jugendabo € 40,–
Die Ermäßigung bei den Einzelkarten für Schüler und
Studenten beträgt 50 %, bei Senioren € 4,– pro Karte.
In diesen Kosten ist die Benützung der Tiefgarage inbegriffen.
18. Die Lieferungen und Leistungen für die Wärmedämmung
im Rahmen der Generalsanierung der Volksschule
Wallenmahd (Bestand) werden im Namen und auf Rechnung
der Stadt Dornbirn Immobilien KG zu den Einheitspreisen
des Angebotes an die Fa. Rümmele Bau, Dornbirn,
bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 92.355,84
exkl. USt. unter Bedingungen vergeben.
Tagesbetreuung für die Volksschule Leopoldstraße
vorzubereiten und
2) das Schulraumkonzept entsprechend anzupassen.
20. Die Stadt Dornbirn vermietet an den Tennisclub
Dornbirn, vertreten durch Vereinsobmann Dr. Alexander
Juen, Dornbirn, Widagasse 7, eine auf Gst.-Nr. 1177/30
befindliche Teilfläche von rund 12.930 m² zur weiteren
Ausübung des Tennissports. Der Mietvertrag ersetzt die
bisherige Nutzungsvereinbarung aus dem Jahr 1991.
Das Mietverhältnis wird auf die Dauer von 15 Jahren
abgeschlossen.
kundmachungen
Bergparzellen Eschenau und Fußenegg
In ihrer Sitzung vom 9. 12. 2010 hat die Stadtvertretung
gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzes, LGBl.Nr. 34/2008, für
die Bergparzellen Eschenau und Fußenegg folgende
VERORDNUNG beschlossen:
19.
a) Dem Neubau
1) eines viergruppigen Kindergartens auf Gst.-Nr. 6208,
KG Dornbirn, Hatlerstraße, mit approximativen Errichtungskosten
in Höhe von € 2,8 Mio. sowie
2) einer Turnhalle samt Tagesbetreuung bei der Volksschule
Leopoldstraße zur möglichen Einrichtung einer
Ganztagsschule wird prinzipiell zugestimmt.
b) Zur Erlangung von grundsätzlichen Lösungsvorschlägen
für den Neubau des Kindergartens auf Gst.-Nr. 6208,
Hatlerstraße, wird ein geladener Realisierungswettbewerb
unter folgenden Rahmenbedingungen ausgelobt:
1) Die Teilnehmer erhalten für die Erstellung der Wettbewerbsarbeit
eine Aufwandsentschädigung in Höhe von
€ 4.000,– zzgl. Mehrwertsteuer.
2) Dem Preisgericht gehören an: Dipl.-Ing. Markus Aberer,
Arch. Dipl.-Ing. Helmut Kuess, Arch. Dipl.-Ing. Josef Fink,
Arch. Mag. arch. Andreas Cukrowicz und Arch. Dipl.-Ing.
Rene Bechter und Arch. Dipl.-Ing. Dietmar Walser (Ersatz)
als Fachpreisrichter; Vizebgm. Mag. Martin Ruepp,
StR. Walter Schönbeck, StR. Josef Moosbrugger,
Ilse Unterhofer und Gertrud Sampl als Sachpreisrichter
sowie die Kindergarteninspektorin Margot Thoma als
beratendes Mitglied.
3) Das Raumprogramm wird für vier Gruppen ausgelegt.
c) Das Amt wird beauftragt
1) den Wettbewerb für den Neubau der Turnhalle und der
„Innerhalb des im vorliegenden Plan dargestellten
Gebietes ist vor jeder Einbringung eines Bauantrags für
Vorhaben nach § 18 Abs. 1 lit. a oder c des Baugesetzes
ein Antrag auf Baugrundlagenbestimmung zu stellen.“
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 13
amtlich
Termine bis 6. Mai 2011
Montag, 2. Mai 2011
Ausschusssitzung
Beginn: 19.30 Uhr
Dienstag, 3. Mai 2011
Technik
Beginn: 20.00 Uhr
Blutspendeaktion
Am Dienstag, 3. Mai 2011, findet von 17.00 bis
21.00 Uhr im Feuerwehrhaus Dornbirn eine
Blutspendeaktion statt.
Wir suchen besonders engagierte Menschen, denen
das „Lebensretten“ im Blut liegt.
Mittwoch, 4. Mai 2011
Übung | Grundausbildung
Beginn: 20.00 Uhr
Seniorenhock
Beginn: 20.00 Uhr
Donnerstag, 5. Mai 2011
Maschinist
Beginn: 19.30 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
Gefunden – Verloren
kalender
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen
14.00 und 17.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls an
diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt.
Weitere Information erhalten Sie unter
www.fundinfo.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken “SCOTT“, „KTM“, „ACTIVE BIKE“, zwei Handys der
Marke „Nokia“, ein Handy der Marke „Samsung“.
Verloren:
Grüne Tasche mit Turnsachen.
18. Woche Sonnen-Aufg. 6.04 – Sonnen-Unterg. 20.33
2. Mo F Athanasius, Boris, Gerhild, Zoe
3. Di F Philipp, Jakob, Emilie, Violetta, Viola
4. Mi G Florian, Valeria, Guido, Monika
5. Do G Godehard, Angelus, Pius, Sigrid, Irene
6. Fr G Gundula, Edbert, Valerian, Heliodor
7. Sa f Gisela, Gernot, Olga, Silke
8. So f Muttertag; Ida, Cäcilia, Desiré, Ulrike
Mond geht unter sich am 6. Mai.
Neumond am 3. Mai.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Die erste Woche beginnt schön und warm, dann wöchentlich
wechselnde Schlecht- und Schönwetterperioden.
Bauernregeln und Lostage:
Mai kühl und nass füllt Scheune und Fass. Gewitter im Mai
bringt Früchte herbei. Maikäferjahr – ein gutes Jahr.
Vor Servaz kein Sommer, nach Servaz kein Frost (13.).
Wie sich’s an St. Urban verhält, so ist’s noch 20 Tage
bestellt (25.).

service
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 14
wir gratulieren
Pauline und Dietmar PETER, Fang 1, können am Freitag,
dem 29. April 2011, das Fest der Goldenen Hochzeit feiern.
Agatha und Anton WILLAM, St.-Christoph-Straße 15,
können am Samstag, dem 30. April 2011, das Fest der
Goldenen Hochzeit feiern.
jubilare
Mai 2011
1. Färber Julius, Mittebrunnen 13 90
1. Krassnig Charlotte, Am Eisweiher 16a 88
1. Lochbrunner Xaver Franz, Unterfallenberg 10 86
1. Spiegel Reinhilda Magdalena, Weihermähder 7 84
2. Thaler Franz, Eisenhammerstraße 12 80
3. Schmidinger Bernhard, Sägerstraße 9 91
3. Poschgan Christine, Mitteldorfgasse 1a 87
3. Masal Martin, Unterfeld 25 80
3. Lerchenmüller Elisabeth Johanna,
Steinmühlenweg 6 89
4. Witzemann Edith, Lehargasse 26 86
4. Wötzlmayr Johann, Reuteweg 22 81
5. Maier Alma Sidonie, Kehlerstraße 76 87
5. Matt Franz, Schwefel 19a 83
5. Dr. Waibel Egbert, Marktstraße 29 81
5. Miklau Franz, Kreuzgasse 9 84
5. Welti Alfons Josef, Ebnit 56 81
6. Huber Elisabeth, Sandgasse 19d 85
6. Feuerstein Edwin, Zanzenberg 9 81
9. Moosmann Helmut, Forachstraße 98 88
9. Lung Johanna, In Rossa 1 81
10. Schwendinger Anna Agathe,
Kaspar-Hagen-Straße 11 90
12. Rusch Franz, Rautenweg 7 80
13. Fässler Wilma Rosalia, Obere Härte 11 84
14. Sohm Maria, Vordere Achmühlerstraße 35 93
14. Studer Karl, Sonnhalde 10 84
14. Schmoranz Edmund, Sonnhalde 9 80
14. Feurstein Erich Friedrich, Rochusweg 1 83
15. Schmölz Werner, Bahnhofstraße 28 88
15. Hager Hertha Edith, Gehrweg 5 87
15. Perle Ignaz, Pfeller 19 87
16. Lembacher Lydia Maria,
S.-Fußenegger-Straße 81 83
17. Berger Helmut, Kaufmännen 20 80
19. Kilga Maria, Eisengasse 10 90
20. Amann Aloisia Stephanie, Schauner 2 83
20. Blum Gertrude, Rohrbach 43 80
20. Müller Franz, Lannerstraße 26 80
20. Sutter Anna, Kehlegg 24 87
20. Harraser Alois, Schützenstraße 12 82
20. Bampi Olga, Sandquelle 51 80
21. Schulnig Elfriede Maria, Im Äuele 14 88
21. Grabher Waltraud Maria, Höchster Straße 30a 86
21. Kontschieder Bernardin Ludwig, Reutweg 14 81
21. Winkler Hilda, Unter der Bahn 2 81
22. Ölz Johanna, Bremenmahd 16 84
22. Klocker Arthur, Birngasse 14 82
24. Hase Anton Paul, Magazingasse 3 92
24. Kaufmann Ida, Reuteweg 15 84
25. Huber Rosa Maria, Mittebrunnen 14 82
25. Mayr Hildegard, Birkenwiese 52 80
25. Gunz Josef, Mähdergase 15a 81
26. Ginzel Herbert Julius, Im Porst 25 80
26. Lecher Melitta, Höchster Straße 30a 81
27. Hermann Anna Elisabeth, Weizeneggerstraße 1 88
27. Schertler Norbert, Steinacker 15 83
27. Rzipa Rosa, Raiffeisenstraße 2 82
27. Zwisler Frieda, Bantling 2 92
27. Dreher Wera, Beckenmann 1 89
28. Gruber Gertrude Erna, Gerbergasse 15 82
29. Hämmerle Franz Josef, Hämmerlestraße 19 82
29. Hämmerle Klaudia Kreszentia,
Höchster Straße 30a 82
30. Mag. Willam Katharina,
Thomas-Rhomberg-Straße 2 86
30. Fras Alois, Eschenau 5a 80
31. Winsauer Herbert, Moosmahdstraße 1 83
31. Klotz Karl, Keplergasse 11 80
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin Neu
Zum 1. Jahrestag von Frau Ella Herburger von:
Franz und Fini und Gotakinder € 100,–.
Frau Hildegard Heufelder von:
Ella Fässler, in lieber Erinnerung an meine ehemalige
Arbeitskollegin € 25,– / Dora Klocker mit Familie
€ 30,–.
Zum 10. Todestag von Frau Margarethe Hase von:
Eltern und Geschwister € 50,–.
Frau Herlinde Madlener und Herrn Guntram Zoppel von:
Lydia Leuprecht € 20,–.
Frau Notburga Sieber von:
Christa, Hermann und Renate mit Familien € 90,– / Anni
Albinger € 50,–.
Kirchenchor St. Martin
Mit herzlichem Dank „meinem“ Kirchenchor:
Ella Fässler € 100,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 15
service
Pfarrkirche St. Leopold, Hatlerdorf
Herrn Ing. Otto Reichart von:
Franz Müller € 20,– / Dipl. Ing. Bruno Fussenegger, in
dankbarer Erinnerung an die angenehme Zusammenarbeit
€ 30,– / Edmund und Cornelia Schwendinger € 20,– /
Bohle Anton, in liebem Gedenken € 20,–.
Frau Helene Schwendinger von:
Franz und Ilse Rhein € 20,–.
In Dankbarkeit für einen Krankenbesuch:
€ 50,–.
Herrn Ing. Otto Reichart von:
Emma Reichart, in liebem Gedenken € 50,– / Fam. Else
Rösel, dem lieben Nachbarn € 30,–.
Frau Claudia Denifl von:
Grete Dressel € 30,–.
Frau Trudi Pauschin vom:
Jahrgang 1928 € 25,–.
Frau Hildegard Heufelder von:
Fam. Schertler, der lieben Nachbarin zum ehrenden
Gedenken € 50,–.
Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung
Frau Frieda Hueber von:
Fam. Kurt Diem € 30,–.
Freiwillige Feuerwehr Stadt Dornbirn
Frau Elisabeth Scharwitzl von:
Franz Seiner, in Erinnerung € 10,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Zum 1. Jahresgedenken an Frau Ella Herburger von:
Franz und Fini und Gotakindern € 100,–.
Kirche Maria Schnee
Frau Notburga (Burgi) Sieber von:
Familie Bitschnau, in Liebe und Dankbarkeit unserer
lieben Mama und Oma € 100,– / Monika Diem € 15,– /
Regina Meixner, zum Gedenken € 15,–.
Zum 10. Jahresgedächtnis an Frau Irma Amann von:
Ihren Töchtern, der lieben Mutter € 30,–.
Kapellengemeinschaft Vordere Achmühle / Gechelbach
Frau Claudia Denifl von:
Fam. Hermann Bickel, der lieben Nachbarin € 20,– /
Fam. Hanno Bickel, der lieben Nachbarin € 20,–.
Kapelle Kehlen
Frau Anna Brunner und Herrn Rudolf Sohm von:
Fam. August Malojer, in ehrendem Gedenken € 40,–.
Mobiler Hilfsdienst Dornbirn
Frau Helene Schwendinger von:
Fam. Erna Bildstein, in liebem Gedenken € 25,–.
Bischof Erwin Kräutler
Herrn Ing. Otto Reichart von:
Familie Bertl Mayer € 30,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Herrn OMR Dr. Wolfgang Bertolini von:
Hans und Melitta Walch, in dankbarer Erinnerung € 50,– /
Bernd und Brigitte Mäser € 50,– / Dr. Jörg. H. Knapp
€ 300,–.
Kirche
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Messfeier
Samstag: 18.00 Uhr Lichtfeier der Erstkommunionkinder.
Sonntag, 1. Mai 2011, Opfer zugunsten des Pfarrzentrums:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Erstkommunion.
19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse, anschließend Frühstück
im Pfarrzentrum.
Donnerstag: 18.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Schriftmeditation
nach Ignatius von Loyola.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
8.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Martin Kalb,
Ernst Meusburger, Anna Madlener, Helmut Kresser,
Erna Rüf, Senta König, Armin Feurstein, Rita Spiegel
und alle im Mai verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe.
Sonntag, 8. Mai 2011, 3. Sonntag der Osterzeit;
Opfer zugunsten der Hospizbewegung Vorarlberg.
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier.
Kapelle Kehlen: Im Monat Mai täglich um 19.30 Uhr
Maiandacht.
Kapelle Vorderachmühle: Im Monat Mai jeweils Montag
bis Freitag um 19.30 Uhr Maiandacht.
Vorschau: 14. Mai 2011 um 18.30 Uhr und 15. Mai 2011
um 11.00 Uhr Minipower im Pfarrzentrum. Anmeldung
erforderlich!

service
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 16
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Samstag: Hl. Messe 6.30 Uhr. Um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 1. Mai 2011, 2. Ostersonntag – Sonntag der
Barmherzigkeit: Hl. Messen 7.30 und 11.00 Uhr zur
Seligsprechung von Papst Johannes Paul II. mit der
musikalischen Gestaltung der polnischen Trachtengruppe.
Um 13.30 Uhr mit polnischen und slowakischen Elementen.
15.00 Uhr Andacht zur göttlichen Barmherzigkeit.
Montag – Hl. Petrus Canisus: Hl. Messen: 6.30 und
8.00 Uhr.
Dienstag – Hl. Philippus und Jakobus: Hl. Messen:
6.30 und 8.00 Uhr. Anschließend Eucharistische Anbetung
mit Rosenkranz.
Mittwoch – Hl. Florian: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters
und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen.
Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des Hl. Josef.
Donnerstag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
19.00 Hl. Messe, anschließend stille Anbetung bis
20.00 Uhr. 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz in der
Kirche und Bibelrunde im Kloster.
Freitag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Samstag: Hl. Messe 6.30 Uhr. 8.00 Uhr Hl. Messe mit
Laudes für FG (III. Orden). Um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 8. Mai 2011, 3. Ostersonntag: Hl. Messen:
7.30 und 11.00 Uhr.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 1. Mai 2011, 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer
Sonntag – Monatsopfer: 9.00 Uhr Erstkommunionfeier
der VS Mittelfeld. 10.30 Uhr Erstkommunionfeier der
VS Wallenmahd und der VS Leopold. 19.30 Uhr Abendmesse.
Montag: 19.30 Uhr Maiandacht vor dem Marienaltar.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille
Anbetung.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
20.00 Uhr Bibelteilen entfällt (!). 20.00 Uhr Vortrag mit
Frau Mag. Ruth Steiner über Gesundheits- und Schulprojekte
der Steyler Missionare in Indien, im Pfarrheim.
Donnerstag – Priesterdonnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Mit dem Opfer unterstützt die Pfarre einen
Priester studenten. 19.30 Uhr Maiandacht vor dem
Marienaltar. 20.00 Uhr 2. Elternabend im Rahmen der
Firmvorbereitung.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Maiandacht vor
dem Marienaltar.
Samstag: Altpapiersammlung der Ministranten.
18.30 Uhr Vorabendmesse, musikalisch gestaltet von der
Jugendmusik Lingenau.
Sonntag, 8. Mai 2011, 3. Sonntag der Osterzeit:
9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst in der
Kirche (!) mit Prämierung der „Churchwalker“-Teilnehmer.
18.00 Uhr Schwangerensegnung in der Katharine Drexel
Kapelle. 19.30 Uhr Gottesdienst mit rhythmischen Liedern.
Kapelle Mühlebach
Jeden Werktag außer Mittwoch 19.30 Uhr Maiandacht
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Sonntag, 17.00 Uhr Maiandacht
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere
Homepage www.pfarre-hatlerdorf.at
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag in der Osteroktav, 30. April
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit
bei Pfr. Winsauer. 18.00 Uhr Vorabendmesse. Opfer für die
Kirchenrenovierung.
Weißer Sonntag, 1. Mai 2011, Barmherzigkeitssonntag:
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst bei der Mehrzweckhalle,
anschließend Maifest.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr feierliche Erstkommunion, Einzug
um 9.20 Uhr ab Schulhof. 12.00 Uhr Tauffeier für Anja
Blauensteiner. 15.00 Uhr Feierstunde zur Seligsprechung
von Papst JP II.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
In allen Sprengeln wird das Opfer für die Kirchenrenovierung
eingehoben.
Dienstag, 3. Mai
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe von Frauen mitgestaltet,
anschließend Frühstück.
Mittwoch, 4. Mai
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pf. Ludescher.
19.00 Uhr Abendmesse und Anbetung.
Donnerstag, 5. Mai, Priesterdonnerstag
Pfarrkirche: 8.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr
Anbetungsstunden. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei
Pfr. Ludescher. 19.00 Uhr Hl. Messe und Predigt.
Freitag, 6. Mai, Herz-Jesu-Freitag
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe
Pfarrkirche: 8.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Ludescher. 9.00 Uhr Hl. Messe und Einzelsegen.
15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit.
16.00 Uhr Kindersegnung.
Samstag, 7. Mai
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit.
18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 8. Mai, 3. Sonntag in der Osterzeit (Muttertag):
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Gedenken
zum 1. Jahrestag für Simon Hämmerle, Kehlegg 140.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 17
service
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 17.00 Uhr Lichtfeier der Erstkommunikanten der
Klassen 2b und der Bergschulen. 18.00 Uhr Lichtfeier für
die 2a und 2c. Vorabendmesse entfällt.
Weißer Sonntag, 1. Mai 2011: 9.00 Uhr Erstkommunionfeier
für die 2b der VS Haselstauden und Bergschulen.
10.45 Uhr Erstkommunionfeier für die 2a und 2c der
VS Haselstauden
Montag: 9.00 Uhr Hl.Messe, Bachgasse 2.
19.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 19.00 Uhr Jahrtagsmesse für Bruno Manser,
Erich Helm und alle im Monat Mai verstorbenen Mitglieder
unserer Pfarre.
Freitag: 8.15 Uhr Schülermesse für die VS in Heilgereuthe.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 6.00 Uhr Vereinewallfahrt nach Bildstein,
anschl. Frühstück. 18.30 Uhr Vorabendmesse, anschl.
Anbetung.
Sonntag, 8. Mai 2011: In allen Gottesdiensten wird das
Opfer für die Caritas-Hospizbewegung eingehoben.
8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
zum Muttertag, von Kinderliturgiekreis und Kinderchor
mitgestaltet. 14.15 Uhr Taufe.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 5.30 Uhr Firmwallfahrt in das Gütle, Abgang vom
Pfarrzentrum. 7.00 Uhr Messfeier im Gütle, anschließend
Frühstück im Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 1. Mai 2011, 2. Sonntag der Osterzeit:
9.00 Uhr Kommunionfest, 2a und 2c.
10.30 Uhr Kommu nionfest, 2b und 2d. Jeweils musikalisch
gestaltet vom Kinderchor Reagaboga unter der Leitung
von Birgit Fink.
1. Les: Apg 2,42–47
2. Les: 1 Petr 1,3–9
Ev: Joh 20,19–31
14.00 Uhr Taufe. 19.30 Uhr Maiandacht, musikalisch
mitgestaltet vom Kirchenchor St. Christoph.
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst.
Mai 2009
Frieda Christelon, Johann Griesebner, Herbert Kolbitsch,
Ivana Bonjsak, Lydia Mathis
Mai 2010
Ingeborg Daum, Josef Willi, Franz Neukart
Dienstag: 7.00 Uhr Labyrinthmeditation. 17.00 Uhr Messfeier
im Kaplan Bonetti Haus.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von Frauen
gestaltet.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 8. Mai 2011, 3. Sonntag der Osterzeit – Muttertag:
19.00 Uhr Gottesdienst. 9.30 Uhr Familienmesse,
Dankgottesdienst der Kommunionkinder, anschließend
Pfarrhock. 19.30 Uhr Maiandacht.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier.
Samstag: 8.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 1. Mai 2011, 2. Sonntag der Osterzeit:
9.30 Uhr Gottesdienst mit Monatsopfer Pfarrzentrum
NEU. 19.30 Uhr Maiandacht.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 19.30 Uhr Hl. Messe
Cursillo.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier anschl. Frühstück im
Pfarrheim. 14.30 Uhr Rosenkranz in der Marienkapelle.
Mittwoch: 19.30 Uhr Maiandacht.
Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier für geistliche Berufe
(Kelchkommunion).
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 7.30 Uhr Pilgern – Unterwegs sein zu sich selbst.
18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 8. Mai 2011, 3. Sonntag der Osterzeit – Muttertag:
9.00 Uhr Messfeier mit Kinderelement und
SchoKi-Chörle, anschl. Muttertagagape. 19.30 Uhr Maiandacht.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 1. Mai 2011: 9.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 8. Mai 2011: 9.30 Uhr Hl. Messe, das Opfer wird
für die Caritas-Hospizbewegung eingehoben.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 29. April 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 1. Mai 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2
Samstag, 30. April 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 3. Mai 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 1. Mai 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 18
Kapelle K-TV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen:
In unserer Studiokapelle, Bäumlegase 35 in Dornbirn
findet ab sofort nur noch am Donnerstag und Samstag um
9.00 Uhr eine Heilige Messe statt.
Alle sind recht herzlich eingeladen.
„Vom Protestantenpatent (1861) zum Protestanten gesetz
(1961)“
Über die rechtlichen Rahmenbedingungen der Evangelischen
Kirche in Österreich.
Dienstag, 10. Mai 2011, um 19.30 Uhr, Vortragssaal
Mohren brauerei, Dr.-Waibel-Straße 2, Dornbirn.
Referent: Ao. Univ. Prof. Dr. Karl Schwarz, ev.- theol.
Fakultät, Wien
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 1. Mai 2011, um 10.00 Uhr Gottesdienst.
Unsere Senioren treffen sich wieder am Mittwoch,
4. Mai 2011, um 14.30 Uhr im Gemeindesaal.
Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 6. Mai 2011,
um 19.00 Uhr im Jugendraum.
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
35 Jahre Senioren-Treffpunkt Kolpinghaus
Wir möchten Sie herzlich einladen, bei der 35-Jahr-Feier des Senioren-Treffpunktes
im Kolpinghaus dabei zu sein.
Festrede unseres Bürgermeisters
Schüler der Musikschule Dornbirn musizieren
Leitung Lucas Oberer
Lustige Gedichte in Dornbirner Mundart
Irma Fussenegger
Zither Duo
Brunhilde Brandstätter, Irmgard Hämmerle
„Dank und Bitten“
(Einlage der Helferinnen)
Alwin Hammerer
sorgt an diesem Nachmittag für ein dezentes musikalisches Rahmenprogramm

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 19
veranstaltungen
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 2. Mai 2011, 14.30 Uhr
Kaum zu glauben – aber wahr, unser Treffpunkt wird 35 Jahr!
Mit einem bunten Programm feiern wir heute das 35-jährige Bestehen des
seniorentreffpunktes Kolpinghaus.
Zu diesem Fest laden wir alle Freunde unseres Treffpunktes – und jene, die es noch
werden wollen – ganz herzlich ein und freuen uns auf recht zahlreichen Besuch.
Das Kolpinghaus-Team
Treffpunkt Pfarrheim Haselstauden
Dienstag, 3. Mai 2011, 14.30 Uhr
Wir laden herzlich ein zu unserer Muttertagsfeier und freuen uns mit Euch auf einen
unterhaltsamen Nachmittag mit musikalischer Begleitung von Herrn Bruno Gmeiner.
Viel Vergnügen wünschen die Helferinnen.
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 2. Mai 2011, 14.30 Uhr
Geburtstagsfeier für Mai. Bruno Gmeiner wird sich mit flotten Weisen gerne von allen
„Mai- und sonstigen Käfern“ gerne umschwirren lassen . . .
Beim Maitanz werden die Beine ja besonders gelockert – daher sogar medizinisch
bestens zu empfehlen.
Anmeldung zum Muttertags-Ausflug am 9. Mai 2011.
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2
Montag, 2. Mai 2011
Wir laden zum Tagesausflug auf die Insel Mainau ein!
Abfahrt um 9.15 Uhr Sägerbrücke-Ständle, Zusteigemöglichkeiten Schwanen-Ständle
und Bürglegarage Lustenauerstraße.
Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an Hedwig Mark, Telefon 23465.
Sie können auch mitfahren wenn Sie unseren Treff nicht besuchen.
Einen schönen, sonnigen Ausflug wünscht Euch Euer Betreuerteam.
Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf
Dienstag, 3. Mai 2011, 14.30 Uhr
Hugo Fässler, RK-Dornbirn, berichtet über die Rufhilfe und betreutes Reisen.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 20
Elternberatung
• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes,
Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene
• Elternschulungen – Babymassage, natürliche
Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr,
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
Rund um die Pflege daheim
Für Pflegende und Interessierte
Leben mit Demenz
Wie kommuniziere ich mit Menschen mit Demenz?
Referent: Norbert Schnetzer, Dipl. psychiatrischer
Gesundheits- und Krankenpfleger, Validationslehrer,
Sulz
Zeit: 17. Mai, 14.30 – 16.00 Uhr
Schlaganfall
Anzeichen, Symptome, Therapiemöglichkeiten und
Hilfestellungen
Referentin: Margarete Lerchenmüller, Leiterin SMO
Neurorehabilitation
Zeit: 24. Mai, 14.30 – 16.00 Uhr
Anmeldung:
Amt der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-3305
Eintritt frei!
Tagesbetreuung für ältere oder
pflegebedürftige Menschen
Erholung und Freizeit
Unser Fachteam bemüht sich den Aufenthalt unserer
Tagesgäste möglichst angenehm zu gestalten.
Mehrere Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten
stehen zur Verfügung. Tagesgäste mit sozialen,
physischen und psychischen Einschränkungen werden
von unserem Fachteam gerne betreut.
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis
18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag)
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder
nachmittags) möglich
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020
Beratungsstelle Initiative LEGA
Vorarlberg
Beratungssprechstunde bei Problemen beim Lesen,
Schreiben und Rechnen
Die Initiative LEGA Vorarlberg bietet eine kostenlose
und unverbindliche Beratungssprechstunde bei
Fragen zu Lernproblemen und Problemen beim Lesen,
Schreiben und Rechnen an. Diese persönliche Sprechstunde
kann ohne Voranmeldung in Anspruch genommen
werden, Termin ist jeweils der erste Montag im
Monat, Ausgebildete Legasthenie- und DyskalkulietrainerInnen
stehen gerne für Ihre Fragen bereit.
Eingeladen sind alle, ob Eltern, Schüler oder Lehrpersonen.
Für unsere nächste Beratungssprechstunde steht Ihnen
Frau Iris Ganahl, Diplompädagogin, Dipl. Legasthenieund
Dyskalkulietrainerin mit Kompetenz und großem
Fachwissen gerne zur Verfügung.
Termin: 2. Mai, 17.00 – 18.30 Uhr.
Ort: 1. Stock, im Büro Initiative LEGA
Information: www.lega.at oder Tel. 05572 394060
Verein „Füranand“– Offenes Haus
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen
mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer
Behinderung.
Kontakt: Lester Soyza, Tel. 0650 4409030
www.fueranand.at
Koordinationsstelle für
Ehrenamt
Haben Sie Interesse sich im Pflegeheim, im Seniorenhaus
zu engagieren?
Wir suchen Leute zum Singen, Spazierengehen, Grillen,
Backen, Spielen, . . .
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Fritz Ortner, Tel. 0676 833066530,
E-Mail: ehrenamt@dornbirn.at
Hausverwaltung
Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 21
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
29. 4. – 1. 5. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
Wochenende
FR 29. 4.
Kolpinghaus
19.30 Uhr
FR 29. 4.
Spielboden
21.00 Uhr
Vortrag – Die Geburt des Helden in uns
Konzert – The Nightingales
SA 30. 4. Kinder – Das kleine Ich bin Ich
Spielboden Für Kinder ab 3,5 Jahren
14.30 + 16.00 Uhr
SA 30. 4. Konzert – An die Musik
Bundesgymnasium Dornbirn
20.00 Uhr
SA 30. 4.
Spielboden
Kantine
21.00 Uhr
Party – Malen nach Zahlen
präsentiert Niko Schwind
SA 30. 4. + 36. Internationale Vorarlberger
SO 1. 5. Mineralien- und Fossilien-Tage 2011
Kulturhaus
SA 10.00–18.00 Uhr
SO 10.00–17.00 Uhr
SO 1. 5.
Restaurant
Haslach
17.00 Uhr
Wochenvorschau
DI 3. 5.
Spielboden
19.30 Uhr
DI 3. 5.
Spielboden
20.30 Uhr
mundartMai
Do Stubat-Buob & s’Wibortuorna
Vortrag – Andreas Schnider:
Bildungspolitik zwischen neu denken
Filmreihe Psychische Krankheiten:
Vier Minuten (D2006)
MI 4. 5.
Vernissage – Die Tage. Das Leben
Fachhochschule Vorarlberg
18.00 Uhr
MI 4. 5.
Dornbirner Geschichtswerkstatt
Gasthaus Vorarlberger Hof
20.00 Uhr
MI 4. 5.
Funkhaus
Dornbirn
20.00 Uhr
Kurzhörspiele
von Vorarlberger Autorinnen
MI 4. 5.
Spielboden
20.30 Uhr
MI 4. 5.
Cinema 2000
21.30 Uhr
DO 5. 5.
Stadtbücherei
14.00 Uhr
DO 5. 5.
Cinema 2000
19.30 Uhr
DO 5. 5.
Funkhaus
20.00 Uhr
DO 5. 5.
Innenstadt
20.00 Uhr
DO 5. 5.
Spielboden
20.30 Uhr
DO 5. 5.
wirtschaft
21.00 Uhr
Filmreihe Psychische Krankheiten:
Engel des Universum
FilmKulturClub: Biutiful (M/ES2010)
Kinder – Der unglaubliche Sansibar
FilmKulturClub: Biutiful (M/ES2010)
Vortrag – Wir sind nicht die Marionetten
unserer Gene
Hörbar Marktplatz
Eintritt frei
Film – rip! A Remix Manifesto
Konzert – Grönland
Laufende Veranstaltungen
2. 5. bis 11. 5. Blumenmarkt
Mo bis Fr 8–18 Uhr, Sa 8.00 – 12.30 Uhr
Marktplatz
laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung
Öffnungszeiten: Di bis Fr 14.00 – 17.00 Uhr,
Sa 10.00 – 17.00 Uhr
Marktstraße 33
laufend
inatura
Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat
bis 30. 4. Aquarellausstellung: Vorarlberger Motive
von Margot Reinisch
Seniorenhaus der Stadt Dornbirn, Birkenwiese
bis 30. 4. Ilse Theisen – Ölbilder und Aquarelle
ausstellung „Vo üserem Ländle“
Pflegeheim, Lustenauerstraße

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 22
bis 7. 5.
„Der nicht mehr gebrauchte Stall“
vai, Vorarlberger Architekturinstitut
Öffnungszeiten: Di bis Fr 13.00 – 17.00 Uhr,
Sa 10.00 – 17.00 Uhr
bis 20. 5.
Café Oberdorf
Keine Linie – Werke von Barbara Ilg
bis 5. 6. Alfred Graf – „Uni ver sal mus eum“
Kunstraum
Öffnungszeiten: Di bis So 10.00 – 18.00 Uhr
bis 17. 6.
Funkhaus
bis 26. 6.
QaudrART
Barbara Husar „Hot Dock“
Ansichten VII: Transparente Bilderwelten
bis 30. 9. Haarscharf. Schmuck aus menschlichem
Stadtmuseum Haar – eine vergessene Kunst
Öffnungszeiten: Di bis So 10.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 17.00 Uhr
inatura
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für
Groß und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese
Führungen im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
NEUE inatura-Sonderausstellung
„Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat“
Ab 15. April 2011
Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Der neue Schwerpunkt der inatura Erlebnis Naturschau
Dornbirn 2011 heißt Klima.
Fragen über Fragen
Wie funktioniert die Erderwärmung? Welche Gase sind für
diese Entwicklung verantwortlich? Bei welchen Prozessen
entstehen die verantwortlichen Gase? Welche möglichen
Folgen hat eine Erderwärmung – sowohl global als auch
regional? Wie können die Treibhausgase reduziert werden?
Interessierte Besucher bekommen Antworten auf diese
und viele andere Fragen.
Klima wandelt inatura
Neben der Sonderausstellung auf der Galerie, die einen
interaktiven Überblick über Prinzip, Ursachen, sowie
mögliche Folgen der Erderwärmung bietet und Gegenmaßnahmen
aufzeigt, verwandeln sich auch die vier
Lebensräume der inatura. Alle Infosäulen des Museums
wurden mit neuen Inhalten bestückt, 12 neue interaktive
Stationen und 5 imposante, komplett neu bespielte
Leinwände garantieren ein beeindruckendes und informatives
Gesamterlebnis, das interessierte, neugierige aber
auch kritische Besucher begeistern wird.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 23
veranstaltungen
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
Nach dem gleichnamigen Buch von Mira Lobe und Susi
Weigel
Kindertheater Geist. Ein Puppenschauspiel ab 3 1/2
Jahren.
„Wer bist‘n Du?“ quakt da plötzlich der Frosch. Das ist die
Frage, die das unbekümmerte kleine Etwas in die große
Krise stürzt: Drum zieht es los, sucht seine Artgenossen
und trifft immer nur Tiere, die anders sind.
spielboden
Konzert – The Nightingales (Black Country, UK)
Freitag, 29. April 2011, 21.00 Uhr, Kantine
Die Nightingales gingen aus den 1976 von Sänger Robert
Lloyd gegründeten „Prefects“ hervor, einer an Cpt. Beefheart
und Velvet Underground geschulten (Post-)Punkband
der wirklich allerersten Stunde.
Sie veröffentlichten bis Mitte der 80er drei Alben und eine
Menge (Maxi-) Singles die in ihrer postrockenden Modernität
von der Kritik in England ausnahmslos gefeiert
wurden. Sie wurden eine der Lieblingsbands des legendären
BBC Radio1 DJ John Peel, für den Robert Lloyd
neben Mark E. Smith sooft wie kein anderer im Radio-
Studio war.
www.thenightingales.org.uk
www.myspace.com/nightingalesmusic
Kinder – Das kleine Ich bin Ich
Samstag, 30. April 2011, 14.30 und 16.00 Uhr, Großer Saal
(begrenzte Kartenanzahl)
Kantine – Malen nach Zahlen präsentiert
Niko Schwind (Vermietung)
Samstag, 30. April 2011, 22.00 Uhr
Einlass: 21.00 Uhr, Kantine, ab 18 Jahren
An alle Nachtgewächse und Tagträumer: Tanzbefehl!
Am 30. April wird wieder eine lange Nacht und ein kurzer
Tag gefeiert, denn es wird das Kreativprodukt Malen nach
Zahlen angeboten. Im Buntstift Sortiment präsentieren
wir Niko Schwind.
Niko Schwind (Berlin, Stil vor Talent, Autist Records,
Kassette)
Aufgewachsen in Trier entdeckte Niko schnell sein persönliches
„Kapital“: Seine Liebe zur Musik, seine Liebe zu den
Tönen.
Damn Good Kids
Es war einmal vor langer Zeit (2006) als die Kinder begannen
Musik zumachen. Über die Jahre wurden sie durch ihr
Event „Remmi Demmi“ bekannt, denn wer war nicht dabei
als sie, bewaffnet mit Retrostyle, der Crowd einheizten?
Heute produzieren sie eigene Tracks, welche sie in den
hippsten Clubs und tightesten Festivals präsentieren.
Modern Menagerie
2 junge aufstrebende Djs bilden das Duo Modern Menagerie.
Obwohl sie eine sehr junge Formation sind, hatten sie
schon die Ehre in Clubs wie Conrad Sohm, Poolbar,
Weekender (Innsbruck), Aftershave (Innsbruck), Club
Vaudeville (Lindau) zu spielen.
Visuals by
Neongolden (Roland Kainbacher)
Neon Golden ist ein Visual Artist Collective welches in
Wien beheimatet ist. Sie haben schon mit allen zusammen
gearbeitet die Rang und Namen haben. Dazu gehören
unter anderem: Boys Noize, Digitalism, Oliver Koletzki und
viele, viele mehr. Vertreten wird die 11 köpfige Gruppe an
diesem Abend durch Roland Kainbacher. Man sollte
eigentlich den Tag nicht vor dem Abend loben, doch wir
tun das jetzt einfach mal: Roland hat ganze Arbeit geleistet,
um euch visuell einiges zu bieten. Man darf gespannt
sein.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 24
Neue Spielräume – Andreas Schnider –
Bildungspolitik zwischen neu denken und
umsetzen
Dienstag, 3. Mai 2011, 19.30 Uhr, Großer Saal
Neue Spielräume in
Kooperation mit der VVG
und dem ZSI.
Die Reform des Bildungswesens
ist ein zentrales
Anliegen, stößt aber
immer wieder auf neue
Widerstände. Offenbar
gibt es Zielkonflikte, die
in der Öffentlichkeit nur
unvollständig kommuniziert
werden. Der Abend bietet die Möglichkeit, sich
eingehend zu informieren. Andreas Schnider – katholischer
Theologe und Religionspädagoge – ist Vorsitzender
der Vorbereitungsgruppe für die Reform der Lehrer/
innenausbildung.
Wir laden Sie nach dem Vortrag zu einem Umtrunk am
Büchertisch ein!
Filmreihe Psychische Krankheiten –
Vier Minuten
Dienstag, 3. Mai 2011, 20.30 Uhr, Kinosaal
(in Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg)
Regie: Chris Kraus, Deutschland 2006, 111 min, OF
Eine 80-jährige Pianistin gibt in einem Frauengefängnis
Klavierunterricht. Zu einer Schülerin, einer aggressiven,
aber musikalisch hochbegabten jungen Mörderin, entwickelt
sie nach heftigen Zusammenstößen eine fragile
Freundschaft, während sie darum kämpft, die junge Frau
bei einem Talentwettbewerb auftreten zu lassen.
Filmreihe Psychische Krankheiten – Engel
des Universums
Mittwoch, 4. Mai 2011, 20.30 Uhr, Kinosaal
(in Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg)
Regie: Fridrik Thór Fridriksson, Island/D/Norwegen/
Schweden 2000, 102 min, Dt. Fassung
Der junge Isländer Páll wird, unter Liebeskummer leidend,
für verrückt gehalten und von seinen Eltern in eine
psychiatrische Anstalt gebracht. In der Anstalt findet er
zwar Freunde, muss jedoch feststellen, dass die „normale“
Welt auch durch und durch verrückt und schizophren
ist.
Film – rip!
Donnerstag, 5. Mai 2011, 20.30 Uhr, Kinosaal
Bei R.I.P.- A Remix Manifesto geht es um das Urheberrecht
im Informationszeitalter der neuen Medien. Die Grenze
zwischen Konsument und Produzent verwischt immer
weiter. Ein Pflichttermin für alle, die sich mit Copyright,
Samplen, Mashups, Gema Gebühren, Collagen und
Creative Commons befassen.
kulturcafé
schlachthaus
29. April – 1. Mai 2011
Antirassismustage
Konzerte, Vorträge, Diskussionsrunden, Multikultibuffet
etc.
Freitag, 29. Aril 2011
Live Konzert: Metal
Painful (GER), Nuclear Warfare (GER), Gastric Ulcer (AUT),
Dark Salavation (FL)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Samstag, 30. April 2011
Live Konzert: Ambient/Alternative
Stafraenn Hákon (ISL), Any Major Dude (AUT)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Sonntag, 1. Mai 2011
15.00 Uhr: Vortrag des Zeitzeugen Dr. Johnny Moser aus
Wien
16.30 Uhr: Diskussionsrunden
anschließend Multikultibuffet und Platz für weitere
Diskussionen und Gespräche mit dem Zeitzeugen.
Freitag, 29. April 2011:
Live Konzert: Metal
Painful (GER), Nuclear Warfare (GER), Gastric Ulcer (AUT),
Dark Salavation (FL)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Painful (GER):
Im Jahre 2004 wurde Painful von Frank (Bass) und Andi
(Schlagzeug) gegründet.
Nach kurzer Suche hatte sich das noch heutige Bandmitglied
Dave gefunden.
2009 haben sie mit „PAIN IS THE LAW“ ihr Debütalbum
veröffentlicht.
Es findet nicht nur bei Fans großen Anklang, sondern
kommt auch bei Kritikern gut an.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 25
veranstaltungen
Ästhetik von der Vulkaninsel in den Rest der Welt exportiert.
Denn Stafrænn Hákon muss sich neben seinen
bekannteren Kollegen nicht verstecken, so wundervoll
melancholisch, so liebevoll klimperig, so traumsicher
schwebend und von langem Atem getragen ist.
2010 folgte dann das zweite Studioalbum „Archangel‘s
Requiem“, das auf dem Metalfest Open Air 2010 in Dessau
Premiere feiern durfte.
Nuclear Warfare (GER):
Ganz eindeutig wie eine Thrash Metal Band der ganz alten
Schule, mit ihren ganz typischen Vorbildern wie SODOM
oder KREATOR, fetzen NUCLEAR WARFARE nach einem
kurzen Intro los in die wilden Gefilden der schnellen Riffs
und der quietschenden Gesänge. Hauptbestandteil dieser
kultigen, fast schon klischeehaften Band sind rasend
schnelle Riffs und Songstrukturen, die durch langsame
Chorrefrains runter gefahren werden.Generell gilt für
diese Band, dass sie ein gutes Gespür dafür haben, wann
eine Veränderung in ihrer fast schon in Stein gemeißeltem
Grundstruktur angebracht wäre.
Samstag, 30. April 2011
Live Konzert: Ambient/Alternative
Stafraenn Hákon (ISL), Any Major Dude (AUT)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
STAFRÆNN HÁKON:
Stafrænn Hákon hat seine musikalischen Wurzeln in der
Zeit, als auch Sigur Rós und Múm die ersten sphärischen
Töne von sich gaben – dann mag man fast von einer
Schule sprechen, die ihre ganz eigene schwebende
Any Major Dude (AUT):
ANY MAJOR DUDE führen meisterhaft durch die Gefilde
emotionaler Highlands. Dabei verdichten sich ein vielschichtiges
Songwriting und groovige Beats zu einem
Kaleidoskop unterschiedlicher Stilrichtungen:
Neben Pop- und Rockelementen behaupten sich auch
Singer-Songwriter-Anteile auf der musikalischen Landkarte
der international besetzten Band. Ihre aus unzähligen
Projekten gereifte Live-Erfahrung schlägt sich auch
eindrucksvoll in der Bühnenpräsenz von any major dude
nieder: Berührend, emotional, energiegeladen!
Mehr Infos findet Ihr unter:
www.ojad.at
www.cafe-schlachthaus.at
auf unserer Facebook Seite unter: Kulturcafé Schlachthaus
Upcoming Dates:
Freitag, 6. Mai 2011
Hip Hop/Breakdance Benefiz Veranstaltung:
Infos folgen!!
Samstag, 7. Mai 2011
Live Konzert: Metalcore
Metalfest Warm Up Party:
Dying Humanity (GER), Locray (AUT),
Discobowerboxxx (AUT), Eyes Seem Shut (AUT)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Montag, 9. Mai 2011
Live Konzert: Ambient/Electronica
Arms & Sleepers (USA), Ben Shepard (USA)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Freitag, 13. Mai 2011
Live Konzert: Alternative/Postpunk/Emocore
The Glamour Street (AUT), Kill Her First (GER),
The Blackout Problems (GER/AUT)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Samstag, 14. Mai 2011
Live Konzert. Metal
Metal Attack: Wicca (GER), Beyond The Vortex (CH),
Decius (AUT)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 26
innenstadt
Hörbar Marktplatz
Live Bands in der Dornbirner Innenstadt
Donnerstag, 6. Mai 2011, ab 20.30 Uhr, EINTRITT FREI
Das Projekt HÖRBAR MARKTPLATZ bringt Schwung und
Livemusik in die Dornbirner Innenstadt. 13 bekannte
Interpreten und Formationen sorgen für Lokalpatriotismus
und eine Vielzahl von örtlichen Gastronomen öffnet
dafür Ihre Pforten. So vielfältig wie die Lokale und ihr
Publikum, so vielfältig ist auch das musikalische Angebot:
Von Jazz oder Schlager, über Ragtime und Soul bis zu
Rock und Klassik ist für jeden Geschmack etwas dabei.
HÖRBAR MARKTPLATZ sorgt für einen melodienreichen
Abend und lässt das kulturelle Ambiente Dornbirns
erklingen.
Programm
21 Cafe und mehr / Voice & Keys – Soft Jazz
Bierlokal / Saitenmix – Oldies
Bogad Bar / Trio C.C.Mate – Rock Pop
Grüner Pavillon / Kompal – Alter Blues trifft auf Acid-
Minimal-Beats
Hugos / Gmixt Emotions – Rock Pop
Klappe / KLAPPE MEETS FRIENDS – Multikulturelles, von
Reggae über Funk bis Weltmusik
Kreuzstube / Die Holzfüchse – Oktoberfeststimmung
Mr. John’s / The Spooners – Rock Pop
Sichtbar / Blue Dogs Under – R&B, Funk und Soul
Steinhauser / The Souljackers Duo – Rock Pop
Tivoli / Sax & Crime – Funky Kabarett-Rock
Wirtschaft / Grönland – Grönemeyer Tribute Band
In now / Noten Verboten – JAM SESSION ab 23.00 Uhr
Der Gehsteig
gehört den Fußgängern
Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da.
Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.
Das gilt sowohl für das Halten und Parken als
auch für Fahrräder.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 27
anzeigen
05.05.11 DONNERSTAG 20 30 UHR
MARKTPLATZ
Eintritt
frei
LIVE BANDS IN DER DORNBIRNER INNENSTADT
VON JAZZ BIS SCHLAGER, VON RAGTIME BIS
SOUL, VON ROCK BIS KLASSIK.
21 CAFE UND MEHR
VOICE & KEYS
BIERLOKAL
SAITENMIX
HUGOS
GMIXT EMOTIONS
KLAPPE
KLAPPE MEETS FRIENDS
SICHTBAR
BLUE DOGS UNDER
STEINHAUSER
THE SOULJACKERS
IN NOW
JAM SESSION
AB 23.00 UHR
BOGAD BAR
TRIO C.C.MATE
GRÜNER PAVILLON
KOMPAL
KREUZSTUBE
DIE HOLZFÜCHSE
MR. JOHN‘S
THE SPOONERS
TIVOLI
SAX & CRIME
WIRTSCHAFT
GRÖNLAND

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 28
Sommerferien-
Sportwoche
Kids in Motion!
Sport, Action und viel Spaß
für alle 6 – 12 Jährigen!
BORG Dornbirn
11. 7. – 15. 7. 2011
HS Schwarzach
18. 7. – 22. 7. 2011
Jeweils von 9.00 bis 16.30 Uhr
u 109,– inkl. Mittagessen, Getränk, Bastelmaterial
Sehr abwechslungsreiches Sportprogramm:
Fußball, Fangenspiele, Leichtathletik, Geräteturnen, Völkerball,
Landhockey, Volleyball, Basketball, Tanzen, Einrad fahren,
jonglieren, etc.; malen, basteln und eine Abschlussaufführung.
Info und Anmeldung:
Mag. Judith Schelling, Tel. 0680 2445282
www.kidsinmotion.at
Einladung Einladung
Einladung
Einladung
zur zur Veranstaltung Veranstaltung
Einladung der der Elterninitiative
Elterninitiative
zur Veranstaltung aus aus der der Reihe Reihe der «Schule Elterninitiative
«Schule Bewegung»
in Bewegung»
zur aus Veranstaltung der Reihe «Schule der Elterninitiative
Bewegung»
aus der Thema: Reihe «Schule zur in Veranstaltung Bewegung» der Elterninitiative
Thema:
aus der Reihe «Schule in Bewegung»
Thema:
Es gibt
Es gibt
sie
sie
doch!
doch!
Beispiele gelungener Reformpädagogik in der Sekundarstufe
Thema: Es gibt Beispiele sie gelungener doch! Reformpädagogik in der Sekundarstufe
Beispiele gelungener Impulsgeber: Reformpädagogik Dir. Gerald in Fröhle, der Sekundarstufe Christian Alge, Markus Kirchberger
Es gibt Impulsgeber: sie doch! Dir. Gerald Thema:
von der
Fröhle,
VMS Lustenau
Christian
Hasenfeld
Alge, Markus Kirchberger
Beispiele
Impulsgeber:
gelungener
Dir. Gerald
Reformpädagogik von Fröhle, der VMS Christian Lustenau
Es gibt
in der
Alge,
Sekundarstufe
Markus Hasenfeld Kirchberger
sie doch!
von der VMS Lustenau Hasenfeld
Wo:
Gasthof Vorarlberger Hof, Dornbirn
Impulsgeber: Wo: Dir. Gerald Gasthof Fröhle, Vorarlberger Christian Beispiele Alge, gelungener Hof, Markus Dornbirn Reformpädagogik Kirchberger in der Sekundarstufe
Wo: von Gasthof der VMS Vorarlberger Lustenau Hof, Hasenfeld Dornbirn
Wann: Montag Impulsgeber: 2. Mai 2011 Dir. Gerald Fröhle, Christian Alge, Markus Kirchberger
Wo: Wann: Wann:
Gasthof Montag Vorarlberger 2. Montag Mai 20112. Mai 2011
Hof, Dornbirn von der VMS Lustenau Hasenfeld
Beginn: 19.00 Uhr
Wann: Beginn: Beginn:
Montag 19.00 Uhr 2.
19.00
Mai 2011
Uhr Wo:
Gasthof Vorarlberger Hof, Dornbirn
Beginn:
Wir
19.00
erhalten
Uhr
Einblick Wann: in die veränderte Montag pädagogische 2. Mai 2011 Praxis der Vorarlberger
Wir erhalten Wir erhalten Einblick in die veränderte pädagogische Praxis der Vorarlberger
Mittelschule Einblick Lustenau in die veränderte Hasenfeld und pädagogische erfahren Eckpunkte Praxis der und Vorarlberger auch Knackpunkte,
Lustenau
Mittelschule Mittelschule Lustenau Hasenfeld und erfahren
Beginn:
Eckpunkte
19.00
und
Uhr
auch Knackpunkte,
erhalten die es Einblick Wir ausmachen, in die veränderte es dass ausmachen, Hasenfeld
sich Kinder pädagogische und dass und erfahren
LehrerInnen sich Praxis Kinder Eckpunkte in Vorarlberger und der Schule LehrerInnen und auch in Knackpunkte,
der Schule
Mittelschule wohl fühlen Lustenau und wohl die
gerne fühlen es ausmachen,
Hasenfeld lernen und und und gerne dass
lernen erfahren lernen sich
begleiten. Eckpunkte und Kinder lernen und
und begleiten. LehrerInnen in der Schule
auch Knackpunkte,
wohl
die es
fühlen
ausmachen,
und
dass
gerne
sich
lernen
Kinder
Wir erhalten und
und
lernen
LehrerInnen
Einblick begleiten. in
in
die
der
veränderte
Schule
pädagogische Praxis der Vorarlberger
wohl fühlen und gerne lernen und lernen
Mittelschule
begleiten.
Lustenau Hasenfeld und erfahren Eckpunkte und auch Knackpunkte,
und sind PädagogInnen die herzlich es ausmachen, eingeladen. sind dass herzlich sich Kinder eingeladen.
und LehrerInnen in der Schule
Interessierte Interessierte Eltern und PädagogInnen Eltern
Interessierte Eltern und wohl PädagogInnen fühlen und gerne sind lernen herzlich und lernen eingeladen. begleiten.
Interessierte Eltern und PädagogInnen sind herzlich eingeladen.
Interessierte Eltern und PädagogInnen sind herzlich eingeladen.
Kontakt: Sabine Jochum-Müller, Telefon 0664 / 3456891, Mail sabine@jochum-mueller.at
Kontakt: Homepage Sabine http://cms.vobs.at/reformpaedagogik
Jochum-Müller, Telefon 0664 / 3456891, Mail sabine@jochum-mueller.at
Kontakt: Kontakt: Sabine Jochum-Müller, Sabine Jochum-Müller, Telefon 0664 / Telefon 3456891, 0664 Mail / sabine@jochum-mueller.at
3456891, Mail sabine@jochum-mueller.at
Homepage http://cms.vobs.at/reformpaedagogik
Homepage
Homepage
http://cms.vobs.at/reformpaedagogik
http://cms.vobs.at/reformpaedagogik
Kontakt: Sabine Jochum-Müller, Telefon 0664 / 3456891, Mail sabine@jochum-mueller.at
Homepage http://cms.vobs.at/reformpaedagogik
Katholisches Bildungswerk
Dornbirn Haselstauden
Sesshaft werden in der Kälte –
Ein Jugendzentrum in der Mongolei
2007 entwickelten Sebastian Brandner und Christoph Grabner
an der Technischen Universität ein Konzept für ein nachhaltiges
Wohnen in den slumähnlichen Ger-Distrikten rund um Ulan Bator.
Der Auftrag zum Bau des Jugendzentrums wurde erteilt und im
Sommer 2010 reisten 10 Österreicher nach Ulan Bator um an
dem Projekt mitzuarbeiten.
Bericht von Sebastian Brandner und Christoph Grabner
Dienstag, 3. Mai, 20.00 Uhr, Pfarrheim Haselstauden
Kapellenfest
in Jennen
Sonntag, 1. Mai 2011
10.45 Uhr Festgottesdienst
14.00 Uhr Marienandacht
Bewirtung zu Gunsten der Kapelle
Marienandachten im Mai jeweils am Mittwoch
sowie Sonn- und Feiertagen um 20.00 Uhr.
Sie feiern ein fest
und wissen nicht
wo?
Der Vorarlberger Blinden- und Seh -
be hindertenverband vermietet den
Mehr zwecksaal (bis zu 200 Personen)
beim Blindenerholungsheim auf
Schwarzach-Ingrüne für:
• Geburtstagsfeiern
KIRCHENFRAUEN-KABARETT
„Uns reicht‘s – ganz einfach!“
Montag, 2. Mai 2011
Beginn 20.00 Uhr
Pfarrheim Dornbirn Haselstauden,
Haselstauderstraße 29
Vorverkauf:
Sparkassen und Raiffeisenbanken
und www.laendleticket.com
Eintritt u 15,–
• Hochzeiten
• Firmenfeiern
• Sonstige Anlässe
Kontaktadresse:
Arnold Berger
Telefon: 05572 58221
Mobil: 0676 5822137

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 29
anzeigen
Besuchen Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Angebot des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus
Blütenfahrt – Tagesausflug nach Meran, am 10. Mai 2011
Wir laden alle Mitglieder und Freunde ein, um H 57,– für Busfahrt, Eintritt,
Jause im Bus und Abendessen (Gegrilltes) im Bierkeller in Latsch mitzufahren,
die schönen Gärten von Schloss Trauttmansdorff zu besichtigen und in der
Altstadt von Meran zu bummeln.
Anmeldung und Info: Bis 3. Mai 2011 an Walter Vondrak Tel. 25901.
Die Aktivgruppe der Radfahrer fährt unter der Leitung von Kurt Birkel vom
Reschenpass nach Meran (ca 80 km bergab/eben) – Radtransport im Busanhänger,
Jause im Bus und Abendessen um J 49,–.
Vorschau: Kulturfahrt nach Tettnang am 12. 5. 2011 siehe Gemeindeblatt
nächste Woche.
DORN
BIRNER
Tanz­Extra­IV­–­Tanztheater-Schulaufführung der DANCE HALL Götzis
Künstlerische­Leitung Alfredo Karl
So,­8.­Mai­2011,­Kulturbühne AMBACH, Großer Saal, 16 Uhr
Aufführungsdauer­ca. 2 Stunden
Eintritt Erwachsene 15 e, Kinder 12 – 17 Jahre 8 e, bis 11 Jahre 4 e
Kartenvorverkauf DANCE HALL Bühnentanz schule Götzis, Am Garnmarkt 5, 6840 Götzis
Karten­reservierung info@dance-hall.at | Restkarten ab 15 Uhr an der Theaterkasse
Weitere­Infos www.dance-hall.at oder mobil +43 (0) 664 8743789

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 30
Tag der Blasmusik Route – Stadtkapelle Dornbirn Haselstauden
Freitag, 29. April 2011
17.00 Uhr HS-Haselstauden – Ackergasse – Pfarrgrund – Mesnergut – Brunnengasse – Gerbergraben –
Nesselweg – Hählingen – Mähdergasse – Kehlerstraße – Schmalenegg – Rebstockweg – Kehlerau –
Eigenheim – Kehlermähder – Keplergasse – Kastenlangen – Simonsgraben – Weidenweg – Amtmahd
Sonntag, 1. Mai 2011
7.00 Uhr Häldele – Mühlegasse – Eschbühel – Pater Wehingergasse – Kehlerstraße – Gerbergasse – Paracelsusweg
– Untere Mühlegasse – Mitteldorfgasse – 9.00 Uhr Einmarsch Kommunion – 10.00 Uhr Ausmarsch 1. Gruppe
– Einmarsch 2. Gruppe (10.45 Uhr)– Haselstauderstraße – Pfellerau – Lange Äcker – Waltherweg – Ausmarsch
Kommunion 2. Gruppe – Stiglingen – Armin Diemgasse – Kornfeld – Bachgasse – Steinmühlenweg – Pfeller

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 31
anzeigen
Symphonieorchester Vorarlberg
Abonnementkonzert
Bregenzerwald | Feldkirch | Bregenz
Freitag, 6. Mai 2011, 19.30 Uhr | Montforthaus Feldkirch
Samstag, 7. Mai 2011, 20.00 Uhr | A.-Kauffmann-Saal Schwarzenberg
Sonntag, 8. Mai 2011, 19.30 Uhr | Festspielhaus Bregenz
Gérard Korsten | Dirigent
Trio Dali
Vineta Sareika | Violine
Christian-Pierre La Marca | Violoncello
Amandine Savary | Klavier
Kartenverkauf
in allen Filialen der
Volksbank Vorarlberg
Feldkirch Tourismus
05522 73467
karten@feldkirch.at
Tourismusbüro Schwarzenberg
05512 3570
info@schwarzenberg.at
Bregenz Tourismus
05574 4080
tourismus@bregenz.at
www.v-ticket.at
Ludwig van Beethoven
Tripelkonzert für Violine, Cello, Klavier und Orchester C-Dur op. 56
Richard Strauss
Der Bürger als Edelmann Orchestersuite op. 60

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 32
Spezialworkshops zur
Maturavorbereitung
"Lights on Literature"
JuMeGa ®
Junge Menschen in Gastfamilien
FÜR SCHÜLER
4. Mai 2011 | 8. Juni 2011
jeweils von 17 – 20 Uhr
FÜR ERWACHSENE
7. Mai 2011 | 28. Mai 2011
jeweils von 9 – 12 Uhr
CREATIVE ENGLISH CENTER
Mühlegasse 16a | Dornbirn
info@creative-english.at
Tel. 05572/202 613
www.creative-english.at
Blutspendeaktion
am Di. 3. Mai 2011, 17.00 – 21.00 Uhr
Dornbirn, Feuerwehrhaus
Computerfit ins Frühjahr
Excel Aufbau (ECDL Advanced)
2. - 12.5.2011, Mo + Do 18:00 - 22:00 Uhr
€ 232,-; Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80955.08
Adobe Photoshop Einführung
3. - 20.5.2011, Di + Fr 18:00 - 22:00 Uhr
€ 346,-; Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80998.08
Excel - Formeln und Funktionen
4. + 11.5.2011, Mi 13:00 - 17:00 Uhr
€ 167,-; Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 81960.08
Word, Excel und Outlook
9. - 30.5.2011, Mo + Do 13:00 - 17:00 Uhr
€ 363,-; Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80980.08
Der Europäische Computerführerschein (ECDL)
11.5. - 8.7.2011, Mi + Fr 8:00 - 16:00 Uhr
€ 1.460,-; Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80915.08
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Informationen und Anmeldung
Tatjana Gasser
T 05572 3894-462
E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at
SUCHE
GASTFAMILIE!
Ich möchte eine Zeit lang bei einer Gastfamilie leben,
damit es mir wieder besser geht.
Das Projekt JuMeGa ® begleitet junge Menschen mit
seelischen Problemen und sucht für diese engagierte
Gastfamilien. Interessiert?
pro mente Vorarlberg - JuMeGa ®
T 05572/21274-20 oder -22 | jumega@promente-v.at
www.promente-v.at/jumega
Versteigerungsedikt
13 E 1490/10 s
Am 24. Mai 2011, 8.30 Uhr, findet bei diesem Gericht, 2. Stock, Saal Nr. 28,
die Zwangsversteigerung der Liegenschaften
Grundbuch: 92001 Dornbirn
Einlagezahl: 11026
GStNr. .8550/2, Baufläche (Gebäude), Sonstige, Moosmahdstraße 2, 4, 6, 8, 8a,
8b, 8c, 8d, und zwar 6/8440 Anteile BLNr. 125 (Wohnungseigentum an Garage
G 120) der verpflichteten Partei (PKW-Einstellplatz im Untergeschoss der
aus einem mehrteiligen Baukörper bestehenden Bebauung Moosmahdstraße
2 – 8d, im Nahbereich der Tiefgaragen rampe mit ca. 11,75 m 2 )
Schätzwert (samt Zubehör) w 7.500,–
Geringstes Gebot w 3.750,–
Zu den Liegenschaften gehört kein Zubehör.
Unter dem geringsten Gebot findet ein Verkauf nicht statt.
Gemäß § 176 Abs 1 EO hat der Verpflichtete in der Zeit zwischen der
Bekanntmachung und der Vornahme der Versteigerung Kauflustigen die
Besichtigung der Liegenschaft und ihres Zubehörs zu gestatten.
Auch Dritte haben die Besichtigung zu dulden.
Das Vadium (gemäß § 147 Abs. 1 EO ausschließlich in Form einer
Spar urkunde – KEIN BARGELD!) beträgt 1 750,–.
Aus der Ediktsdatei (www.edikte.justiz.gv.at) ist das gesamte Schätzgutachten
mit Ausnahme der darin enthaltenen Beilagen zu ersehen. Die im
Gutachten enthaltenen Beilagen können bei diesem Gericht während der
Amtszeiten eingesehen werden.
Die verpflichteten Parteien haben dem Exekutionsgericht nicht mitgeteilt,
dass sie auf die Steuerbefreiung gemäß § 6 Abs. 1 Z 9 lit. a UStG 1994
verzichten.
Das Bezirksgericht Dornbirn als Grundbuchgericht hat die Anberaumung
des Versteigerungstermines anzumerken.
Rechte, die diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind
spätes tens im Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung bei
Gericht anzumelden, widrigens sie zum Nachteil eines gutgläubigen
Erstehers in Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht
werden könnten.
Im Übrigen wird auf das Versteigerungsedikt auf der Internet-Adresse:
www.edikte.justiz.gv.at verwiesen.
Bezirksgericht Dornbirn, am 14. April 2011
Dr. Angelika Wirbel-Rusch, Richterin des Bezirksgerichtes

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 33
anzeigen
Pfarre St. Christoph
Rohrbach
ALTPAPIERSAMMLUNG
Am Samstag, dem 30. April, sammeln wir wieder das
Altpapier im Pfarrbereich St. Christoph – Rohrbach.
Bitte das Papier gebündelt gut sichtbar vor Ihrem Haus
bis spätestens 7.45 Uhr früh bereitstellen.
Unsere Sammler holen es dort ab. Das Altpapier kann
auch am Sammelplatz (beim Rohrbacher Hof)
abgegeben werden. Wünsche werden auch unter der
Telefonnummer 23590 entgegengenommen.
Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 34
Mobil 0664 2421078
andrea.grabher@gmail.com
eine aUsstellUng in zUsaMMenarBeit Mit deM kulturforum bregenzerwald
GERNE komme ich zu IHNEN nach HAUSE.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
sa. 30. april, 11 Uhr
eröffnung der ausstellung
Fr. 20. Mai, 19 Uhr, 8 eUro
räuberbanden des 18. Jahrhunderts am beispiel des
gerichtsfalls georg meier Birgit heinzle (Uni wien)
Fr. 1. JUli, 19 Uhr, 9 eUro / 4 eUro
die unehrlichsten unter den unehrlichen?
frühneuzeitliche scharfrichter im östl. bodenseeraum
(lindau - bregenz - hohenems - st.gallen) wolFgang scheFFknecht (ph Feldkirch)
das recht des diebes? kUrt BereUter (Vorholz institUt alBerschwende)
Fr. 29. JUli, 19 Uhr, 9 eUro / 4 eUro
rückschritt oder modernisierung?
die aussergewöhnlich frühen bregenzerwälder hexenverfolgungen
im polit. kontext ManFred tschaikner (landesarchiV Bregenz)
zwischen barmherzigkeit und repression
ein querschnitt durch die geschichte des bettel(n)s im
heutigen österreichischen raum sarah pichlkastner (Uni wien)
Fr. 5. aUgUst, 19 Uhr, 9 eUro / 4 eUro
berühmt, berüchtigt?
zum leben der „ertz-Jaunerin“ schleiferbärbel (1744 - 1793)
eVa wieBel (Uni konstanz)
von körper- und gemütsvorstellungen in hohenemser
gerichtsprozessen des 18. Jahrhunderts
georg tschannett (Uni wien)
so. 21. aUgUst, 19 Uhr, Finissage 8 eUro / 3 eUro
töten, um davon zu erzählen
die blutgerichtsbarkeit im hinteren bregenzerwald
grundlagen, funktion, formen Mathias MoosBrUgger (Uni innsBrUck)
daUer der aUsstellUng 30. april - 21. aUgUst 2011
ÖFFnUngszeiten: donnerstag & saMstag 15 - 17 Uhr,
Freitag 14 - 17 Uhr, sonntag 10 - 12 Uhr
egg MUseUM, pFarrhoF 5, 6863 egg – MUseUM@egg.at – www.eggMUseUM.at
Super BfG

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 35
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 36
Eröffnung
Wir laden euch herzlich zur Eröffnung unserer gemeinsamen
Physiotherapiepraxis am Samstag, den 30. April 2011
zwischen 9 und 14 Uhr in der Pfarrgasse 1 in Dornbirn ein.
Rhein-Schauen
Museum & Bahn
Erlebnis für die ganze Familie.
Eröffnungsdampffahrt 2011
Sonntag, 1. Mai 2011, um 12.00 Uhr
vom alten Steinbruch Mäder/Koblach zum Museum Rhein-Schauen
(Lustenau) oder weiter zum Bodensee.
Museum an: 13.45 Uhr – Einkehrmöglichkeit & Museumsführung
Museum ab: 15.00 Uhr – Anschluss zur Rheinmündungsfahrt
Ab 17.00 Uhr: Rückfahrt nach Mäder.
Ankunft in Mäder ca. 18.30 Uhr
Sonderpreise:
Erwachsene u 14,50, Schüler u 7,50
Zuschlag Rheinmündungsfahrt ab Lustenau: u 4,50 bzw. u 2,50
Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle,
Höchsterstraße 4, A-6890 Lustenau
www.rheinschauen.at, Infos: 0664 5356093
vom Zauber der
SCHWARZEN UND
WEISSEN WÜSTE
Reisebericht
Ein Dokumentarfilm
in HD-Qualität
von Helmut Huber
Freitag, 29.4., 20.00 Uhr,
Frödischsaal Muntlix
Unkostenbeitrag: € 5,-
Ein Gläschen, ein Gespräch und eine Menge netter Leute
warten auf euch. Wir liegen nur einen Steinwurf vom Marktplatz
entfernt. Da bietet es sich doch an, den samstäglichen
Marktgang mit einem Besuch bei uns zu verbinden.
Bei Fragen könnt ihr uns gerne anrufen M 0680 1140011 oder
per Email erreichen: carina.physio@gmx.at oder
bewegen@fabianfussenegger.at. Uns würde es freuen!
Carina Fink und Fabian Fussenegger
Hella DSV Flohmarkt
Sportplatz Haselstauden, Dornbirn
Sonntag, 1. 5. 2011
ab 9.00 Uhr
Jeder kann teilnehmen.
Tel. 0650 7903111
In Zusammenarbeit mit
Feldkirch – Illpark
www.nachbaur.at
S
C
H
w
BEIZ
F
E
L
Samstag, den 30. 4. 2011
BACKHENDLPARTIE
von 11.30 – 14.00 Uhr
Wir würden uns freuen,
Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
0664 73682607
oder
0664 73329787

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 37
anzeigen
„Konzert“ – 120 Jahre „LIEDERHoRT“
KULTURHAUS DoRNBIRN, Sa. 4. Juni, 20 Uhr
Karten: Dornbirn Tourismus, Tel. 22188 + Abendkasse
Österreichs Gruppe Dornbirn
Österreichs – Gruppe Dornbirn
Liebe Freunde der Dornbirner Pfadi’s!
Liebe Freunde der Dornbirner Pfadi’s!
Wir laden Euch alle recht herzlich ein, zu unserem
Wir laden Euch alle recht herzlich ein, zu unserem
FRÜHSCHOPPEN
FRÜHSCHOPPEN
am Sonntag, dem 1. Mai 2011
am Sonntag, dem 1. Mai 2011
wie gewohnt am Eurocamp / Zanzenberg-Nordpol
wie gewohnt am Eurocamp / Zanzenberg-Nordpol
10.30 Uhr Feldmesse mit Pfarrer Edwin Matt
10.30 Uhr Feldmesse mit Pfarrer Edwin Matt
anschl. nach dem Mittagessen werden wir einen bunten Familienparcour
mit verschiedenen Posten verteilt am Eurocamp für alle aktiven Pfadis
anschl. nach dem Mittagessen werden wir einen bunten Familienparcour
solche die es noch werden wollen, alle Freunde, Eltern, Bekannten
mit verschiedenen Posten verteilt am Eurocamp für alle aktiven Pfadis
anbieten.
solche die es noch werden wollen, alle Freunde, Eltern, Bekannten
Somit ist für Unterhaltung und natürlich das leibliche Wohl gesorgt;
anbieten.
gegen
Somit
16 Uhr
ist für
beenden
Unterhaltung
wir den
und
Frühschoppen;
natürlich das leibliche Wohl gesorgt;
Auf einen zahlreichen gegen 16 Uhr Besuch beenden aller wir den Freunde, Frühschoppen; Gönner und Bekannten freuen
sich
Auf einen zahlreichen Besuch D’DOROBIRAR aller Freunde, PFODARAR Gönner und Bekannten freuen
sich
D’DOROBIRAR PFODARAR

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 38
mundartMAI 2011
Mundartlesungen mit Musik
im Mai
in Vorarlberg und Diepoldsau
1. MAI bis 29. MAI
Raiffeisenbank
Dornbirn
Ehe- und Familienzentrum
In jeder Beziehung
Treffpunkt für Alleinerziehende
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
• Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten?
• Sie möchten auftanken – reden – zuhören und praktische Tipps
bekommen?
• Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen
und brennende Fragen besprechen?
• Dann sind Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen.
• Wir beginnen mit einem gemütlichen Sonntagsfrühstück und
gehen dann in die Gesprächsrunde.
Ort: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 10
Termin: Sonntag, 1. Mai 2011,
jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr
Begleitung:
Kosten:
Brigitte Bernhard, geschieden und
Mutter von 2 Kindern, Persönlichkeitstrainerin
Kinder sind herzlich willkommen, sie werden betreut!
Freiwillige Spenden
Wir bitten um Anmeldung:
Ehe- und Familienzentrum
Herrengasse 4, 6800 Feldkirch
Telefon: 05522 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at, www.efz.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 39
anzeigen
bregenzerwald
Schritt für Schritt von Gang zu Gang –
Kulinarisch wandern im Bregenzerwald
Die originelle Geschenksidee für einen rundum
genuss vollen Tag – praktisch zu buchen, ideal zum
Schenken. Sie wandern durch den Bregenzer wald
und genießen Ihr Menü mit regionalen Spezialitäten
in 3 ver schiedenen Berggast häusern oder
Restaurants. Inkludiert sind außerdem Tickets für
Fahrten mit den Bergbahnen und Bussen.
KULINARISCHE WANDERUNG . MELLAU
Gehzeit: ca. 4 Stunden
Der Preis*: € 40,– pro Person
KULINARISCHE WANDERUNG . BEZAU
Gehzeit: ca. 3 ¼ Stunden
Der Preis*: € 45,– pro Person
INFORMATION & BUCHUNG
Bregenzerwald Tourismus GmbH, 6863 Egg
T +43 (0)5512 2365
www.bregenzerwald.at
* Ermäßigung für Inhaber der Bregenzerwald Saison-Card

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 40
Mit Freude begleite und berate ich Dich / Euch jetzt
auch in der Praxisgemeinschaft Brederis mit
• energetischem Ausgleich im Lichtkreis der Urkräfte
• altem und neu entdecktem Frauenwissen
• Homöopathie - Schüßlersalzen - Kräutern – Massagen
Terminvereinbarungen mache ich gerne persönlich
oder telefonisch!
NEU! MONATLICHE WORKSHOPS:
• Heilsame Berührung im Lichtkreis der Urkräfte,
jeden 2. Mittwoch um 19 Uhr
• Ganzheitliche Kinderwunschbegleitung,
jeden 3. Mittwoch um 19 Uhr
• Mütterrunde nach traumatischer Geburt,
jeden 4. Mittwoch um 15 Uhr
Die Termine für die Frühschwangerschaftskurse,
Geburtsvorbereitung, Babymassage, Frauenkurse sind
in der Homepage ersichtlich!
Birgitt Kohler . T +43(0)664/1369391
birgitt@erdenleben.at
A-6881 Mellau, Klaus 440
A-6830 Rankweil/Brederis, Im Gässele 4a
www.erdenleben.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 41
anzeigen
M A I F E S T 2 0 1 1
Sport-Klub-Kehlegg
Sonntag, 01. Mai findet das alljährliche Maifest bei der Mehrzweckhalle
in Kehlegg statt. Das reichhaltige Programm beginnen wir um 9.15 Uhr mit
einer Feldmesse mit Pfarrer Paul Riedmann. Im Anschluss an die Messe beginnt
der Frühschoppen.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Kehlegger Duo
sowie das Topduo
Marco und Walter
DIE ZWEI
Dazu sind alle Familien und Freunde recht herzlich eingeladen !
Benützen Sie die Stadtbuslinie 9 nach Kehlegg.
Im Rahmen des Maifestes findet unser 13. Kehlegger Fußball-Familienturnier
am Schulplatz statt. Weitere Info im Internet unter sk-kehlegg.at
Ein Herzlicher Dank !
Gilt unseren erfolgreichen alpinen und nordischen Sportlern für die
hervorragenden Leistungen in der vergangenen Saison 2010/2011, sowie
allen Eltern, Helfern und Sponsoren für ihren Einsatz.
Alpin
Philipp BONADIMANN (ÖSV-Team)
Weltcupgesamtsieger 2011
WM in Sestriere dreimal Platz vier
Weltrekord beim Race a cross Australien
Nordisch
Felix GREBER (VSV)
Ulrich WOHLGENANNT (VSV)
Silbermedaille in Liberec bei
der Jugendolympiade ÖSV-
Jugendmeister Austria-Cup
Gesamtsieger 2011

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 42
Strandbad Diepoldsau
Saisoneröffnung 1. Mai
Saisonkartenvorverkauf bis 31. Mai
(bei Schlechtwetter 9.00 – 11.00 Uhr)
Kinder bis Jahrgang 2004
gratis
Kinder 8 – 16 Jahre, Jahrgang 1995
sFr. 23,00
Erwachsene ab Jahrgang 1994
sFr. 45,00
Familie mit Kinder bis 18 Jahre
sFr. 100,00
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Frei.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 43
anzeigen
Hella DSV aktuell
www.dornbirner-sv.com
Vorarlbergliga
Samstag, 30. 4. 2011
14.00 Uhr Hella DSV I – FC Nenzing
Sportplatz Haselstauden
Unterstützen Sie unsere Mannschaft weiterhin durch Ihren Besuch!
Samstag, 30. 4. 2011
16.00 Uhr Hella DSV 1b – Hard 1b
Sportplatz Haselstauden
PS. Großes Hella DSV-Open Air am Samstag, dem 4. 6. 2011!
Der Spielball wurde
gespendet von
Tag der offenen Gärtnerei
Riesige Auswahl an
Beet- und Balkon pflanzen
aus eigener Produktion –
frische Kräuter und
große Auswahl an
Gemüse pflanzen
30. April
An diesem Tag ist unser
Geschäft von 8.30 –
16.00 Uhr geöffnet!
Wolfurt, Grenzstr. 44, T 05574 7136930 | Dornbirn, Feldgasse 1, T 05572 394919

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 44
Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2011
1. Hinrunde:
SV Heinzenbeer – Devil’s United
Freitag, 29. 4. 2011, Energieplatz, 18.00 Uhr
Sportclub Mühlebach – FC Energie Birkenwiese
Samstag, 30. 4. 2011, Staufenblick, 17.30 Uhr
FC Eintracht Forach – Reini’s Wieden Youngsters
Samstag, 30. 4. 2011, Forachplatz, 18.00 Uhr
Bortolotti FC Bürglegasse – FC Carinthia 66
Sonntag, 1. 5. 2011, Rosenplatz, 17.00 Uhr
2. Hinrunde:
Raiffeisenbank
Dornbirn
Reini’s Wieden Youngsters – Sportclub Mühlebach
Dienstag, 3. 5. 2011, Staufenblick, 18.30 Uhr
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft
Institut für Sozialdienste (IfS)
Vorarlberg
Am Am Kehlerpark 11
Der ideale Ort für Der eine ideale kleine Ort Pause zwischendurch
oder ein Treffen mit Freunden.
für die kleine Pause zwischendurch
Mittagsmenü
Kaffee oder ein und Treffen Kuchen, mit Freunden kleine Karte
Montag bis Freitag, 9.00 – 19.00 Uhr
Mittagsmenü
Silvia Kaffe Albrecht, und Kuchen, Tel. 0650 kleine 4217548 Karte
Montag bis Freitag
9:00 bis 19:00 Uhr
Silvia Albrecht 0650 / 421 75 48
Wir helfen WEITER.
IfS-FrauennotWohnung
das frauenhaus in vorarlberg
Zuflucht für bedrohte und misshandelte
Frauen und ihre Kinder.
05572 / 29304
Rund um die Uhr.
www.ifs.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 45
anzeigen
Fruhlingsgefuhle
.. ..
. . .
Quelle der Entspannung
• Lymphdrainage nach ärztl. Verordnung
• Voll- und Teilmassage
• Fangopackung
• Hot stone
Massagestudio
HM Sonja Lechthaler
Höchster Straße 64, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 22402
www.massagestudio-lechthaler.at
WHA DAMENHANDBALL
SSV VEG DORNBIRN SCHOREN
Samstag, 30. April 2011, Messesporthalle 2
SSV VEG DORNBIRN SCHOREN
UHC Stockerau
16.15 Uhr 19.30 Uhr
WHA U19
WHA Team
B
r
ö
l
l
i
18.15 Uhr Promotionspiel – Handball Specials verstärkt mit Prominenten
Mehr Informationen unter: www.ssv.at oder 0664/1633272
Mit freundlicher Unterstützung von:

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 46

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 47
anzeigen
Ab in den
Garten!
Jetzt feine Frühling–gerichte,
knackige Salate, frische– Gemüse
und viele– mehr.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag ab 10 Uhr
Montag Ruhetag
K&K
Tradition–gasthof
„Im Güatle ischt as g’müatle“
Artur & Bettina Rüscher
Gütle 11 z 6850 Dornbirn z T 05572/201540 z F 05572/201540-4
info@guetle-gasthof.at z www. guetle-gasthof.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 48
05572 205742
oder 0650 7403635
Sonntag, 1. Mai 2011, um 18.30 Uhr
Garten-Eröffnung
im Restaurant Kulturhaus
Findet bei jeder Witterung statt.
Mit der Partyband
„Die Apostel“
Dornbirn – Ebnit
Jetzt wieder
Musikantentreffen
Sonntag,
1. Mai 2011,
ab 11.00 Uhr
Auf Ihr Kommen freut sich
Daniela mit Team!
Bitte um Vorreservierung!
Neue Tel. Nr: +43 664 1165667
Frische Teigwaren –
Pasta Fresca
Wir haben nach einer Woche Umzug
ab Montag, den 2. Mai 2011 wieder offen!
Unsere erweiterten Öffnungszeiten sind:
Montag – Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr
und 17.30 bis 23.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Riedgasse 11
(ober der Eisdiele).
Das Lokal ist bequem über den Parkplatz
hinten per LIFT erreichbar.
Neu: frischer Fisch und Muscheln!
Kaltenthaler Premium
SPARGEL
Region Ingolstadt (Bayern)
Land Neuburg-Schrobenhausen
direkt und frisch vom Bauern
Spitzenqualität aus eigenem Anbau
jeden Samstag in Dornbirn am Markt
Verkaufsplatz vor Vero Moda
beim Stadtmuseum
Spargelhof Familie Schmidl,
Telefon 0049 8443 91130
* Ausschneiden – mitbringen – Geld sparen *
Frischnudeln und Soßen aus eigener Produktion
0650 2833263, www.pastafresca.co.at
Ab 10 u Einkaufswert, ein Gutschein einlösbar.
Gültig in der Saison 2011.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 49
anzeigen
Nutzen Sie die Möglichkeit unser Panoramahotel zum Testen . . .
Bei einem reichhaltigen Frühstücksbuffet im Panoramagarten
mit herrlichem Blick in die Bergwelt.
Genießen Sie bei einem Glas Wein mit Ihrer Familie und Freunden unsere
abwechslungsreiche Küche mit Spezialitätenwoche (Steak, Fisch, Hausmannskost, . . .).
Oder trinken Sie in unserem liebevoll dekorierten Restaurant diverse Cafespezialitäten
mit hausgemachtem Kuchen und erfreuen Sie sich an der traumhaften Kulisse
in den Bregenzerwald.
Genießen Sie das herrliche Ambiente im Panoramarestaurant Sonnhalde!
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Voranzeige: Fischspezialitäten ab 5. Mai 2011
Panoramahotel Sonnhalde – Familie Düringer – Oberbuchen 590 – A-6867 Schwarzenberg
Tel. 0043 5512 2990, Fax 0043 5512 26285
www.sonnhalde.at / office@sonnhalde.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 50
Angebot bis Sonntag, 8. Mai 2011
SCHwEINE STEAK
„western Art“
mit Potato-wedges
O 8,80
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
HÄMMERLE NORBERT
Handel Obst & Gemüse / Vermietung
A-6890 Lustenau, Feldkreuzstraße 29
Tel. 05577 89457, Handy 0664 3849510
Vermiete leistungsstarke
FRITEUSEN
für Feste, Vereine, Schulen und Private.
Dazu liefere ich:
Frische Pommes
Kartoffelsalat
Chicken Frites
Fritierfett
Felix Ketchup
Lustenauer Senf
u.a.m.
Ich biete besten Service und freue mich
auf Ihren Anruf.
Bitte um rechtzeitige Reservierung.
I NSERATE PER
E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per
E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 51
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 52
MAKE-UP TREND 2011
Einladung zum
Schminkworkshop
Gemeinsam erarbeiten wir
Ihr individuelles Make-up,
passend zu Ihrem
Typ und Stil.
Termine
Erfahren Sie im Salon od.
auf unserer Homepage
Preis € 15,00
Anmeldung
Tel. 05572 310214 / www.friseur-zehetner.at
roswitha.zehetner@vol.at
6850 Dornbirn / Schubertstraße 1
www.masal-lackierungen.at
MAN SIEHT’S AM LACK
Welcher Farbton
darf’s denn sein?
Lilablassgrün? Ihr Wunsch ist uns Lack.
In allen nur möglichen Farben.
DIGITALE
DATENBEISTELLUNG
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern
Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen
versehenen Datenträgern. Umfangreichere
Daten (ab 10 MB) stellen Sie
bitte auf den FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge: Sind aus zeitlichen
Gründen nicht möglich.
Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81
Archivierung: Beigestellte Daten werden
bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch
archiviert, ansonsten sind die Daten
maximal vier Wochen gespeichert.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 53
anzeigen
SENIORENFAHRTEN
NKG - Seniorenfahrt Do, 05. Mai 2011
Schuhparadies Imst und Mair’s Beerengarten
08.00 Uhr ab NKG Garage
NKG - Sonnenbus Mi, 18. Mai 2011
Rasenkreuz-Andachtstätte in Meggen
12.30 Uhr ab Spar Hatlerdorf
12.40 Uhr ab Bahnhof Dornbirn
Anmeldungen erforderlich!
TAGESFAHRTEN
Luzern 01. Juni, 23. Juli und 06. Aug. € 31,-
Cannobio-Express jeden Sonntag € 36,-
Luino-Express jeden Mittwoch € 36,-
Como 07. Mai 2011 € 43,-
Mailand 07. Mai 2011 € 45,-
Meran 06. Mai, 15. Juli und 05. Aug. € 45,-
EUROPA-PARK
Europa-Park Erw. € 61,-
01., 07., 08., 15., 22. und 29. Mai Kind € 53,-
04., 11., 12., 13., 23. und 26. Juni 2011
03., 17., 24., 25. und 31. Juli 2011
Sowie diverse Termine im Aug., Sept. und Okt.
MEHRTAGESFAHRTEN
Pilgerreise nach Lourdes
09. – 13. Juni 2011 € 399,-
3x ÜN/DZ/HP, geistliche Reisebegleitung und
Stadtführung in Lourdes
SCHÖNE MUTTERTAGSFAHRTEN –
MUTTI GEHT AUF REISEN!
08. Mai - Tagesfahrten:
Cannobio € 36,-
Luzern – Vierwaldstättersee € 79,-
NKG-Jause, Schifffahrt auf dem
Vierwaldstättersee, 3-Gang-Menü auf der
Seebodenalpe
Lago Maggiore – Isola Bella € 84,-
Schifffahrt Isola Bella und retour, Mittagessen
und Eintritt auf der Isola Bella mit Führung im
Borromäus Palast
07. bis 08. Mai - Mehrtagesfahrten:
Südtirol p. Pers. im DZ € 166,-
1x ÜN/FR, 1x Eintritt in die Gärten von
Trauttmansdorff und 1x Mittagsmenü im
Restaurant Trauttmansdorff
Lago Maggiore p. Pers. im DZ € 168,-
1x ÜN/FR, Schifffahrt Isola Bella und retour,
Mittagessen und Eintritt auf der Isola Bella mit
Führung im Borromäus Palast
GESCHENK-GUTSCHEINE
Noch kein passendes Geschenk gefunden?
Schenken Sie die schönen Geschenk-
Gutscheine von NKG Reisen Greber!
SENSATIONELLE
GRUPPENKREUZFAHRTEN 2011
Costa Favolosa (Herbstferien) 23. – 30. Okt.
Route: Italien, Griechenland, Türkei, Kroatien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.049,-
Kinderfestpreis € 99,-
GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
Costa Luminosa
13. – 22. Nov.
Route: Italien, Spanien, Marokko, Portugal
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 749,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers.. ab € 909,-
GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
Costa Victoria
08. – 19. Dez.
Route: Italien, Spanien, Marokko, Portugal
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 649,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers.. ab € 849,-
Costa Serena
08. – 19. Dez.
Route: Italien, Griechenland, Türkei, Ägypten
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 699,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 949,-
Costa Concordia 28. Dez. – 07. Jän.
Silvesterkreuzfahrt!
Route: Italien, Frankreich, Spanien, Tunesien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 929,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.349,-
Sonderpreis – bitte rasch buchen!
GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
inkl. Transfer ab/bis Vlbg und
Vollpension an Bord
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz
von Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern können!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 54
Waschen Sie nur mit
voller Waschmaschine!
UMWELTHINWEIS
Wie können Sie bei Wasch- und Trockengeräten
Energie sparen?
Eine Waschmaschine benötigt viel Energie, deshalb
gilt der oberste Grundsatz: Die Maschine
jeweils ganz auffüllen, denn die Waschmaschine
benötigt bei Teilfüllung gleichviel Strom wie
bei voller Auslastung. Richten Sie deshalb Ihre
Waschvorgänge jeweils so ein, dass Sie von allen
Wäschearten, wie Koch-, Bunt-, Feinwäsche
soviel beisammen haben, dass Sie mit voller
Maschine waschen können.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 55
anzeigen
Dornbirn-Schwefel
Mo - Fr: 7.30 - 19.30 Uhr
Samstag: 7.30 - 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
MOHRENBRÄU
RADLER
ERFRISCHUNGSBOX
4 x Grapefruit-Radler,
2 x Süßer Radler,
2 x Saurer Radler,
8er-Träger = 8 x 0,33 Liter
statt 4,48
3,99
Sie sparen 0,49
✃
✃
auf ein
Produkt
Ihrer Wahl*.
Nur am
Fr., 29.4.
auf ein
Produkt
Ihrer Wahl*.
Nur am
Sa., 30.4.
* Gutschein nur gültig für Einzelartikel, nicht für Überverpackungen.
Gutschein nicht gültig auf Elektroartikel,
Sparpackaktionen (Multipack 2+1, 3+1), Zeitschriften,
Gutscheine, Müllsäcke von Gemeinden,
Flaschenpfand, Tabak, Tchibo-Produkte, E-Loading
und Handywertkarten. Barablöse nicht möglich.
Gutschein ausschneiden
und im EUROSPAR Dornbirn-
Schwefel am Freitag, 29.4.11
einlösen.
Pro Einkauf nur ein
Gutschein einlösbar.
* Gutschein nur gültig für Einzelartikel, nicht für Überverpackungen.
Gutschein nicht gültig auf Elektroartikel,
Sparpackaktionen (Multipack 2+1, 3+1), Zeitschriften,
Gutscheine, Müllsäcke von Gemeinden,
Flaschenpfand, Tabak, Tchibo-Produkte, E-Loading
und Handywertkarten. Barablöse nicht möglich.
Gutschein ausschneiden
und im EUROSPAR Dornbirn-
Schwefel am Samstag, 30.4.11
einlösen.
Pro Einkauf nur ein
Gutschein einlösbar.
Angebot gültig von Do., 28.04. bis Sa., 30.04.2011. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österreichisches Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen
sehen.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 56
Die Geschenksidee zum Muttertag: die Jahreskarte für Ihren Friseurbesuch.
Topgestylt das ganze Jahr.
Mit unserer Jahreskarte.
Mit dieser Jahreskarte verwöhnen wir Sie ein Jahr lang mit
der Dienstleistung „Waschen, Schneiden, Föhnen“.
Diese Karte gibt es sowohl für Damen als auch für Herren.
Die Geschenksidee
zum Muttertag!
Jahreskarte
Mehr Informationen erhalten Sie direkt bei uns im Geschäft.
Moni´s Hair & Style
Riedgasse 62 | 6850 Dornbirn | T 05572–25400
Unsere Terminhotline: 05572-25400
Moni´s Hair & Style | Riedgasse 62 | Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 57
anzeigen
NEUERÖFFNUNG am 5. Mai
Mo von 14.00-18.00 Uhr
Di bis Fr von 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr
Sa von 9.00-12.00 Uhr
Elke Krainer Rohrbach 43 6850 Dornbirn Tel.0664 440 6810
elkekrainer@hotmail.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 58
Inh. Heide Kreil, e.U.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 59
anzeigen
Unsere Gärtnerei ist voll mit selbstgezogenen
Blumen und Pflanzen und steht in voller Blüte.
Zögern Sie nicht und schöpfen Sie aus dem Vollen!
Gerne beraten wir Sie
von 8 bis 12 Uhr
und 14 bis 18 Uhr
Gärtnerei Wohlgenannt
Roßmähder 32
Dornbirn
Tel. 0676 6547222
Alles Gute zum Muttertag !
Muttertags-
Rabatt
Von Freitag (29.4.2011),
bis einschließlich
Samstag (7.5.2011),
erhalten Sie auf alle
Damenschuhe (Halbschuhe,
Sandalen, Pantoletten, Pantoffeln)
und Damenhandtaschen
– 10 % Muttertags-Rabatt *!
Wälderstraße 4, 6850 Dornbirn
T el. (Fax) + 43 5572 23669 (-5)
www.hopfner-schuhe.at
Schuhe & Leder
* gilt nicht für bereits verbilligte Artikel

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 60
Jetzt neu in Dornbirn
Bachmähdle 2 I Tel. 05572 51842-14

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 61
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 62
Bild: megawood®
TISCHLER
ROHSTOFF
Für alle, die bauen und renovieren
Weltneuheit:
Jede Diele ein Unikat
Dieser Frühling bringt individuelle Oberflächenstrukturen
auf die Barfußdiele von megawood ® .
Natürlich bewährt splitterfrei, langlebig und pflegeleicht.
Überzeugen Sie sich selbst in unserer Ausstellung in Hohenems.
Ihr Fachmarkt an der L190 fürs Bauen und Renovieren!
Ermenstr. 15, 6845 Hohenems, Tel. 05576 / 73504-0, www.tiro.at
Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr, Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Einfach super:
Der Spielplatz
ist jetzt
direkt vor
der Haustür
Dornbirn
Elsterweg
Einfamilien- und
Doppelhäuser mit
110 m 2 und 130 m 2
Schöner
wohnen –
besser
leben
WEITERE PROJEKTE
Gaissau, Fingstraße
Nur noch 2 Doppelh. frei!
Hier bilden Lage, Preis sowie
Wohn- und Freizeitwert eine
ideale Kombination.
Raum Oberland
Mehrere Projekte in Vorbereitung.
Informieren Sie sich,
wir merken Sie gerne vor.
GEBRAUCHTOBJEKTE
Info: Mag. Markus Müller
Tel. 0650/ 6520003
Dornbirn, Stiglingen
Herrliche 4-Zi-DG-Whg.
€ 200.000,- Prov. frei!
Attraktive Familien häuser
mit hellen, großen,
repräsentativen Wohnräumen,
grossen südseitigen
Terrassen,
Carport, Abstellräume
mit viel Platz und
schönen Garten anteilen.
Eigenmittel € 35.000,-
monatliche Rate
mit WBF ab € 699,-
… und das Beste für
Ihre Kinder:
Ein 2500 m 2 großer
Abenteuerspielplatz ist
ganz in der Nähe.
Ihre Vorteile:
u Günstiger Grundpreis
u freie Planung
u Massivbauweise
u Exklusive Ausstattung
u Günstige Finanzierung
u Gesamte Förderungsabwicklung
Hohenems, Beethovenstr.
Großzügige 3-Zi-DG-Whg.
€ 158.000,- Prov. frei!
Wir freuen uns
über Ihren Anruf
… kauft Baugründe
Ihre Gebrauchtimmobilie
nehmen wir in Zahlung!
6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7, Tel. 055 77-85 347, www.wohnline.at
Berndt Bösch
0664 204 10 05
Andreas Bösch
0699 117 537 81

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 63
anzeigen
Vollkasko für die
anlegerwohnung
Maximale Sicherheit
mit dem Hefel-Anleger-
Service-Paket
Jetzt in eine Hefel-Anlegerwohnung
investieren und von optimalem
Service und maximaler Sicherheit
profitieren:
www.hefel.at
_ Von der Finanzierung bis zur Vermietung:
alles so einfach wie ein
Sparbuch mit dem Hefel-Anleger-
Service-Paket.
_ Schutz vor Mietausfall und
Schäden durch das Vollkaskopaket
für die Anlegerwohnung.
Vertrauen Sie dem Experten für
Anlegerwohnungen in Vorarlberg!
Nähere Informationen
Tel. 05574/74302
www.hefel.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 64

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 65
anzeigen
EiNE
EiNMALiGE
GELEGENHEiT
Schon seit dem 19. Jahrhundert ist das Villenviertel Dornbirns schönste und exklusivste Wohngegend.
Geprägt von der repräsentativen Architektur seiner Villen und der friedlichen Atmosphäre seiner
Parkanlagen, bietet dieser Teil des Oberdorfs eine unvergleichbare Lebensqualität. Der ideale Platz für
eine neue Kleinwohnanlage, die sich harmonisch in die bestehende Umgebung einfügt und in nächster
Nähe zum Stadtzentrum liegt. Klare Formen, höchste Ansprüche an Material und Ausstattung sowie
Qualität und Wertigkeit kennzeichnen dieses einmalige Wohnprojekt.
Exklusives Wohnen in einer einzigartigen Umgebung und in bester Lage in Dornbirn.
Rufen Sie mich an. Mag. Wolfgang Hefel, 05572/53536-0. ich beraten Sie gerne.
Ein Projekt der Revital Bauträger GmbH
Lustenauerstraße 56, 6850 Dornbirn
Telefon 05572/53536-0
www.revital.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 66
ZU KAUFEN:
Obj.Nr. 2393: großes Einfamilienhaus, geeignet
für 2 Familien, mit ca. 723 m 2 Grundstücksfläche in
Dornbirn-Haselstauden.
Obj.Nr. 2397: Eine Wohlfühloase um Ihre Seele
baumeln zu lassen! Traumhaftes Ferienhaus am
Bödele.
Obj.Nr. 2340: Dornbirn – Neubauprojekt! Zentral
gelegene 3 Zimmer-Gartenwohnung mit 68,91 m 2
Wohnfläche, Carport und Keller.
Obj.Nr. 2190: Dornbirn: Neubauprojekt! 3 Zimmer-Terrassenwohnungen
in Top-Lage.
Obj.Nr. 2185: Neubauprojekt! Nur noch eine Gartenwohnung
frei! 3 Zimmer mit ca. 78 m 2 Wohnfläche
in Dornbirn-Hatlerdorf.
Obj.Nr.1690: Grundstück mit ca. 455 m 2 in sonniger
Lage in Dornbirn-Bantling.
Obj.Nr. 1015: Sie suchen eine geeignete
Geschäftsfläche mit ca. 160 m 2 für Ihr Büro, Ihre
Arztpraxis, Ihr Therapiezentrum, etc.? Wir bieten
hier in Dornbirn etwas für Sie an!
Obj.Nr. 2387: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte
zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m 2 Wohnfläche,
mit großem Gartenanteil.
Obj.Nr. 2251: Lustenau-Hasenfeld: Doppelhaushälfte
mit 100 m 2 Wohnfläche und ca 300 m 2 Gartenfläche.
Obj.Nr. 2403: Zentrale Lage und trotzdem ruhig!
3,5 Zimmer-Gartenwohnung im Reihenhauscharakter
in Hohenems.
Obj.Nr. 2265: Neuwertige 3 Zimmerwohnung mit
ca. 86 m 2 Wohnfläche, im 1. OG in Hohenems. Ein
Wohnbauförderungsdarlehen von ca. H 70.000,–
kann übernommen werden.
Obj.Nr. 2120: Sofort einziehen und sich wohlfühlen!
Sanierte 4,5 Zimmerwohnung in Hohenems.
Obj.Nr. 2232: Am Ortsrand von Götzis wird ein
Baugrundstück mit ca. 515 m 2 verkauft.
Obj.Nr. 2264: Wohnen in Mäder – Wohnhaus mit
2 Wohneinheiten (2,5- und 3-Zimmerwohnung) in
Top-Lage.
Obj.Nr. 2350: Aufgepasst! „Raumwunder“ 3 Zi-
Wohnung, mit Wintergarten, TG und Keller, in
Altach!
ZU MIETEN:
Obj.Nr. 2375: Büro/Lagerflächen bis zu 260 m 2
Fläche in Dornbirn-Haselstauden.
Holz mit
Verstand.
• Parkett
• Terrassendielen
• Fassade
• Täfer
• Bauholz
• Baustoffe
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien
Fachkundige Beratung durch Martin Waibel,
Tel. 0664/1542746. Rufen Sie einfach an.
HOWAG Rudolf Waibel GmbH & Co KG
Holzhandel, Vorachstraße 64, 6890 Lustenau
Telefon 05577 84646-0, waibel.martin@howag.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 67
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 68
Für unser Restaurant
suchen wir zwei
Servicepraktikanten
für die Sommersaison
und eine/-n
Köchin•Koch
Bewerbungen bitte an Herrn
Artur Rüscher unter 0664/165 96 97
oder an info@guetle-gasthof.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10-22 Uhr
Montag Ruhetag
Mitarbeiter / innen gesucht
K&K
Tradition–gasthof
„Im Güatle ischt as g’müatle“
Artur & Bettina Rüscher
Gütle 11 z 6850 Dornbirn z T 05572/201540 z F 05572/201540-4
info@guetle-gasthof.at z www. guetle-gasthof.at
Suche jungen und zuverlässigen
LKW-Fahrer
(mindestens 21 Jahre), Führerschein C + E
mit LKW-Zug für Heu- und Strohtransporte.
Erich Helbok, Agrarprodukte, Höchst
Telefon 0676 7790400
Dornbirn: Büro Dornbirn: in Top-Lage! Büro
Bürofläche im EG, knapp
190 m² (Einteilung variabel),
barrierefrei, ruhig, mit Blick
ins Grüne, ausreichend
Parkmöglichkeiten direkt
vor dem Objekt.
Miete: 1.400 H (ca. 7,5 H/m²).
in Top-Lage!
Bürofläche im EG, knapp 190 qm²
Besichtigung jederzeit möglich.
(Einteilung variabel), barrierefrei,
ruhig, mit Blick ins Grüne,
Kontakt: 068 1105 19134, claudia.igerz@hotmail.de
ausreichend Parkmöglichkeiten
direkt vor dem Objekt. Miete:
s.a: www.laendleimmo.at (ID 1421662).
Meiden sie überflüssig
verpackte Waren!
1.400€ (ca. 7,5 €/m²). Besichtigung
jederzeit möglich,
Kontakt: 068 1105 19134,
Email: claudia.igerz@hotmail.de.
s.a: www.laendleimmo.at (ID
1421662).
Sie sind technisch versiert?
Dann warten echte Aufgaben auf Sie!
In Vorarlberg sind wir der anerkannte Spezialist für die Bereiche Heizung-,
Sanitär-, Luft- und Klimatechnik. Wir entwickeln individuelle und effiziente
Gesamtlösungen für anspruchsvolle Kunden aus Gewerbe, Industrie und
für private Bauherren.
Installateure (m/w)
Nach erfolgter Einführung in die neue Aufgabe wickeln Sie selbstständig
Aufträge in den Bereichen Heizungsbau und Sanitärinstallationen,
vorwiegend in Gewerbe- und Industrieobjekten, zusammen mit ihrem
Team ab.
Bauleiter Heizung/Sanitär (m/w)
Sie übernehmen die Aufträge nach dem Verkauf und wickeln diese selbstständig
ab. Zu den wesentlichsten Aufgaben zählen das Ausarbeiten
von Detailplänen, Abklärungen mit Planer und Bauherr, Erstellen
von Stücklisten, Materialbeschaffung, Einteilung und Überwachung
der Montageteams sowie die Abrechnung.
Für engagierte, zuverlässige und kompetente Mitarbeitende bieten wir
echte Aufgaben in einem dynamischen Team.
Interesse?
Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an mitarbeiter@hoerburger.at
www.hoerburger.at
Sanitär- und Heizungstechnik
Luft- und Klimatechnik
Hörburger GmbH, 6844 Altach
Brolsstraße 11–15
Tel. 05576/72483

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 69
anzeigen
Französische und/oder Italienische Sprache –
Ihre Kernkompetenz?
Internationale Marktbetreuung – Auftragsbearbeitung
Unser Kunde ist ein weltweit erfolgreich tätiges Unternehmen, das auf eine hundertjährige Tradition blickt und sich durch seine
qualitativ hochwertige Produktpalette auf verschiedensten Märkten etablieren konnte. Intelligente Systemlösungen aus einer
Hand überzeugen Partner wie Kunden gleichermaßen und stellen ein konstantes Wachstum sicher.
Am Standort in der Bodenseeregion wartet auf kommunikative Sprachtalente ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches
Organisations- und Aufgabengebiet:
• aktive Kunden- und Marktbetreuung, Koordination der Logistikpartner
• eigenständige Auftragsabwicklung – Angebotsausarbeitung bis zum Bestellwesen
• Unterstützung der länderverantwortlichen Manager und Außendienstmitarbeiter
• Erstellung von Dokumenten in mehreren Sprachen
Engagierte Kandidaten mit einer kaufmännischen Ausbildung – wie HAK, HLW, Lehre, etc. – und idealerweise Erfahrung im
Customer Service sind angesprochen. Hervorragende Französisch- und/oder Italienisch- sowie Englischkenntnisse werden
vorausgesetzt. Serviceorientierung, technisches Interesse, Kommunikations- und Teamfähigkeit runden das Profil ab.
Nehmen Sie diese abwechslungsreiche Herausforderung an! Das Unternehmen bietet neben Freiräumen
in der Aufgabe auch attraktive Rahmenbedingungen.
Interesse? Frau Mag. Meusburger von der beauftragten Personalberatung informiert
Sie (m./w.) gerne unter 05522 45142-15 bzw. freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen
– personal@mayer.co.at; Ref. 7784
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at
Hefel GebraucHtobjekte - Dornbirn
Für Anleger:
1-Zimmer-Appartement 30 m² mit TG, Balkon
UND Mieter bis 2013. 4,8% Rendite
Sofort beziehbar:
gemütliche 2-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten
& TG in der Sandgasse Dornbirn
Weiteres Renditeobjekt:
2-Zimmer-Wohnung 53 m² inkl. TG und
Wintergarten im Hatlerdorf. Mieter bis
2013. 4,9% Rendite
Besondere Gelegenheit:
Halb-Penthouse 87 m² mit riesiger
Sonnenterrasse (86 m²) in Dornbirn zu
verkaufen. Lage mit bester Infrastruktur.
Baujahr 2010
Ertragreich:
Sanierte 2-Zimmer-Wohnung zentral im
Hatlerdorf. Vermietet bis 2013.
Rendite-Hit 8,5%
Ihr Ansprechpartner:
Pascal Kohlhaupt
Hefel Wohnbau AG
05574/74302-37
p.kohlhaupt@hefel.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 70
wir suchen eine(n)
DROGIST(IN)
mit besonderem Interesse an Heilkräutern und Genusstees
Auf Ihre Bewerbung freut sich: Mag. Erika Grimm
Messestraße 2, 6854 Dornbirn
Telefon 05572 55880
apotheke.im.messepark@utanet.at
6861 Alberschwende
Tel. 05579 4231
www.loewenhotel.com
b’sundrig, Ihre
Karriere bei
Sutterlüty
Ausgesuchte Spezialitäten aus der Region, direkter Kontakt zu
heimischen Bauern und Herstellern, die hauseigene Sutterlüty
Akademie – bei Sutterlüty gibt es viel, was b’sundrig ist. Alles
zusammen hat uns zum Lebensmittelmarkt mit dem weltweit
größten Regionalsortiment gemacht. Zur Verstärkung unseres
Teams in Hard und Lochau suchen wir ab sofort
eine/n Mitarbeiter/in als
Abteilungsleitung
Fleisch
(Vollzeit)
Es erwarten Sie ein professionelles Arbeitsklima, beste Aus- und
Weiterbildungsmöglichkeiten, interessante Karrierechancen und eine
b´sundrige Vision: unseren Kunden täglich das Beste zu bieten.
Wir freuen uns sehr über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Wir suchen für unseren
Pensionsbetrieb
Aushilfskräfte für
Küche und Service
Wir freuen uns über Ihren Anruf.
Familie Schedler
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Wir suchen für das Casino Bregenz eine
Werksküchenkraft (m/w)
Kochausbildung oder entsprechende Berufserfahrung,
Verlässlichkeit sowie gute Deutschkenntnisse sind
Voraussetzung.
Schichtdienst Mo.–So. (4 Tage Dienst, 2 Tage frei). Dienstzeiten
zwischen 09.00 Uhr und 24.00 Uhr.
Bewerbungen bitte schriftlich an:
Casino Bregenz, z. H. Herrn Hubert Häusler
Symphonikerplatz 3, 6900 Bregenz
oder per Email: hubert.haeusler@casinos.at
Sutterlüty Handels GmbH · zH Stefan Benda
Mühle 534 · 6863 Egg · Tel. 0664 / 60 100 1824
www.sutterluety.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 71
anzeigen
Wohnanlage Thomasbündt | Dornbirn
Modernes und gesundes Wohnen
durch hochwertige Bauweise
Wohnen in grüner, ruhiger Wohnlage mit
Südorientierung. 2-, 3- und 4-Zimmer-
Wohnungen mit Gartenanteilen und/oder
überdachte Terrassen. Tiefgarage. Lift.
Energieunabhängig mit Erdwärmeheizung und
Solarenergie.
T 05574 6888
www.schertler-alge.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 72
stellen
Suche Verkäuferin für Wochenmarkt am Mittwoch und
Samstag in Dornbirn.
Telefon +49 16090 688708
Wir suchen Küchenhilfe mit guten Koch- und Backkenntnissen
zur Mithilfe in Cafe Restaurant in Dornbirn.
20 bis 30 Std. pro Woche. Gute Deutschkenntnisse
sind unbedingt erforderlich.
Wir freuen uns über Ihren Anruf unter der
Tel.-Nr. 0664 3382234.
Reinigungsfrau: Dornbirn/Markt, ca. 3 Stunden, gute
Deutschkenntnisse.
Telefon 202080 (Anrufbeantworter)
VERMIETUNGEN
mietgesuche
Top Büros in Dornbirn-Schwefel zu vermieten von 20 bis
250 m 2 zu attraktiven Konditionen: repräsentatives
Business-Umfeld, beste Lage, Gratis-Parkplätze,
kostenlose Nutzung von Seminarraum, Teeküche,
bezugsfertige Standards, zentrales Kopiergerät,
Keller.
Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn,
Telefon 05572 55377, standort@dornbirn.at
Wir, die Hatler Fasnatzunft, suchen eine Scheune, Stadel
oder älteres Haus mit Stadel zu pachten.
Telefon 0664 4207838, Otto
Dornbirn – Zentrum (Lugerhaus/Marktplatz), ca. 160 m 2
Büro, Praxis oder Ordination ab sofort zu vermieten.
Besichtigung nach tel. Vereinbarung.
Kontakt über: Anwaltskanzlei am Marktplatz,
Dornbirn, Telefon 05572 25706
Wir suchen für unsere Mitarbeiterin eine 2-Zimmerwohnung
im Raum Dornbirn.
Uhren + Schmuck Jochum Peter, Dornbirn,
Telefon 05572 22164, von 8 bis 18 Uhr
Flexible Büroflächen in Dornbirn, Mühlebündt,
Gütlestraße 7a, nähe Karrenbahn, von 70–250 m²,
komplett möbliert, teilbar, ohne Provision.
Tel. 05574 64250-0, Mail: office@m-i.cc, www.m-i.cc
>
Startbüro – 22 m² im Gewerbepark Wolfurt (ehem.
Haberkorn) zu vermieten – Top Lage, optimale
Verkehrsanbindung, keine Provision.
Tel. 05574 64250 -0, Mail: office@m-i.cc, www.m-i.cc
>
Office – 45 m² im Gewerbepark Wolfurt (ehem. Haberkorn)
zu vermieten – Top Lage, optimale Verkehrsanbindung,
keine Provision.
Tel. 05574 64250 -0, Mail: office@m-i.cc, www.m-i.cc
>
Dornbirn – Lustenauerstraße: Attraktive Büroflächen zu
vermieten. Größe variabel. Rasch beziehbar.
Ihr Revital-Berater Bernhard Bertsch,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Vermiete günstig Tiefgaragenplatz in Dornbirn,
Nähe Zentrum.
Telefon 0664 2202765

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 73
anzeigen
Dornbirn – schöne, topsanierte 2-Zimmerwohnung mit
Loggia in zentraler Lage ab sofort zu vermieten,
ca. 70 m 2 Wohnfläche (Schlafzimmer, großer Wohnraum,
Küche, Bad, WC, Gang), Autoabstellplatz
verfügbar; Miete € 525,– zzgl. BK; Kaution 3 MM.
Telefon 0664 1395810
Dornbirn-Marktstr.: ca. 67 m² Geschäftsfläche in Top-
Lage, Freifläche vor dem Geschäft zur Warenpräsentation,
3 Kundenparkplätze, Miete netto € 867,90.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Für Dipl.-Krankenschwester suchen wir ruhige 2- bis
3-Zi-Wohnung zu mieten.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Telefon 05522 77420
Dornbirn – großzügige 2-Zimmerwohnung, 2 Balkone,
zentrumsnahe Lage, ca. 72 m² Wohnnutzfläche,
Miete EUR 555,– zzgl. BK EUR 243,50.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – schöne und helle Singlewohnung, angenehme
Lage, neuer Parkettboden, Einbauküche, Wohnnutzfläche
ca. 34 m², Miete EUR 359,50 zzgl. BK
EUR 95,50.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie
die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit
und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut
sich über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Günstige 4-Zimmerwohnung (ca. 80 m 2 ) in Hohenems zu
vermieten. Wohngemeinschaft und EU-Bürger
bevorzugt. € 680,– (Miete inkl. BK), Kaution.
Telefon 0650 7416210
Dornbirn: Großzügige 3-Zi-Whg. mit Autoabstellplatz zu
vermieten. Miete inkl. BK € 745,–.
Nähere Infos unter: Raumgut Immobilien,
Telefon 890056
Sonnige 3-Zimmerwohnung mit Balkon im Hatlerdorf samt
Keller und Carport ab sofort um € 692,58 + BK
€ 176,39 zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Sehr zentral und doch ruhig gelegene 2-Zimmerwohnung
in Schwarzach mit Terrasse, Keller und Tiefgaragenplatz
ab sofort zu vermieten. Miete € 606,– + BK
€ 117,21.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Haselstauden: Neuwertige 3-Zimmer-Gartenwohnung mit
schöner Einbauküche, Keller und Carport ab Juni um
€ 840,50 + BK € 155,92 zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Dornachgasse: Gemütliche 2-Zimmer-Singlewohnung,
möbliert mit verglaster Veranda, Keller und
Tiefgaragenplatz ab sofort zu vermieten.
Miete € 525,– + BK € 126,92.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn-Zentrum: 4-Zimmerwohnung in der Bahnhofstraße
mit Balkon, Keller und Garage ab Juni zu
vermieten. Miete € 730,50 + BK € 234,00.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
S-Dornbirn-Zentrumsnähe: günstige 2,5-Zimmer-
Wohnung, ca. 60m², Kellerabteil und Autoabstellplatz
im Freien € 500,00 +BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Hatlerdorf: Klein aber fein! 2-Zimmer-
Wohnung, ca. 38 m², Terrasse, Kellerabteil, Tiefgaragen
platz € 380,00 + BK, nach Vereinbarung.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Niederbahn: neuwertige 2-Zimmer-Wohnung
ca. 45 m², Terrasse, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz
€ 480,00 + BK, nach Vereinbarung.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Am Kehlerpark: sonnige 4-Zimmer-Wohnung
ca. 89 m², Balkon ca. 15 m², Kellerabteil,
Tiefgaragenplatz € 738,00 + BK, ab Juli.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
Suche für Ende Juli einen Nachmieter für meine schöne
55 m 2 große 2-Zimmerwohnung im Oberdorf. Miete
inkl. BK € 590,–. Tiefgarage, Kellerabteil und Terrasse
inkl.
Telefon 0660 4027070, ab Mittag
Schöne, helle 3 1/2-Zimmerwohnung in hervorragender
Lage zu vermieten. Geräumige Zimmer, hochwertige
Ausstattung. Sehr ruhige Lage. Miete € 660,– plus BK
€ 225,–.
WBS Immobilien GmbH, Telefon 05572 25150,
www.wbs-immobilien.at
Dornbirn: 1-Zi-Whg. mit Autoabstellplatz zu vermieten.
Miete inkl. BK € 348,–.
Nähere Infos unter: Raumgut Immobilien,
Telefon 890056

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 74
3-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 90 m 2 , 3. Stock, ohne
Lift, mit Zentral-/Gasheizung, Miete inkl. BK sowie
MwSt. € 770,–, in Dornbirn zu vermieten.
Telefon 0664 4645939
REALITÄTEN
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 700 m 2 ,
rasche seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung
sind selbstverständlich!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Telefon 05572 202402,
www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten!
Zeitlose Terrassen verbessern scharfe Details! Schwarzach
– Die Sonnenterrassen mit Abstellraum können
sich in der komfortablen 2- oder 3-Zimmerwohnung
sehen lassen. Flexible Raumgestaltung, Öko-Stufe 4,
Niedrigstenergiehaus mit Erdwärmepumpe und
Komfortlüftung garantieren niedrige Energiekosten.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-immobilien.at
Dornbirn, Sonnenlage! 2-Zimmerwohnung mit 60 m 2 Wfl.
mit Garten oder Terrasse. Barrierefreies Niedrigenergie
haus, topmoderne Ausstattung, höchste
Behaglichkeit durch Komfortlüftung, niedrige
Heizkosten mit Erdwärmepumpe. Baubeginn ist
erfolgt.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-immobilien.at
Kleine, nette Vorarlberger Familie sucht Baugrund oder
Haus in Dornbirn zu kaufen.
Telefon 0699 11486589
Arzt sucht sonniges und ruhiges Grundstück in den
Regionen Dornbirn, Bregenz, Alberschwende
ca. 700 bis 1000 m 2 .
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0676 3312796.
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T 05522 60170-20,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren.
Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem.
Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Zentrum – Sofortbezug: 3- und 4-Zimmerwohnung
mit schöner Terrasse. Vereinbaren Sie mit
mir einen Besichtigungstermin.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Hatlerdorf – in Bau: Diese Niedrigenergiewohnungen
bieten Ihnen in grüner Umgebung einen
hohen Wohnkomfort. Großzügige Terrassen runden
die wunderschönen Wohnungen ab. Beziehen Sie im
Herbst diesen Jahres Ihr neues Eigenheim.
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Oberdorf – Villenviertel: Genießen Sie die
traumhafte Aussicht über Dornbirn und das gesamte
Rheintal von der Süd-Terrasse Ihrer neuen Luxus-
Wohnung im Villenviertel. 95 bis 200 m² exklusives
Lebensgefühl erwarten Sie.
Informieren Sie sich jetzt bei Wolfgang Hefel
unter 05572-53536. Nutzen Sie diese einmalige
Gelegenheit!
Fußach: Einfamilienhaus in Seenähe auf 292 m² Grund mit
ca. 120 m² Wfl. um € 215.000,– zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann,
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Ruhig, zentral und gut erreichbare Bürofläche zu
verkaufen.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann,
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Neubau 3 - 4 Zimmerwohnungen in Haselstauden,
zu Top Preisen zu verkaufen (WBF möglich).
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Markus Bösch,
Tel. Nr.: 050 882 3936, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: 4 Zimmerwohnung mit ca. 115 m² Wfl., Balkon,
Kellerabteil in zentraler Lage um € 150.000,–.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 75
anzeigen
Dornbirn: Exklusive DHH, 513 m² Grund, 185 m² Wfl.,
7 Zimmer, Doppel-Carport, Sonnenterrasse,
Swimmingpool und toller Aussicht zu verkaufen.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Altach: 3 Zi-DG-Wohnung mit 81 m² Wfl., großer Süd-West
Terrasse, hochwertige Ausstattung, inkl. TG- Platz,
großes Kellerabteil um € 240.000,– inkl. WBF.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Altach: 4 Zi.-Gartenwohnung, 115 m² Wfl., Terrasse,
Garten, Carport, hochwertige Ausstattung um
€ 265.000,– inkl. WBF.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn ein freistehendes
Einfamilienhaus oder ein Baugrundstück zwischen
500–600 m² für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn dringend 2-Zimmerwohnungen,
gerne auch älter und renovierungsbedürftig.
Rufen sie mich bitte unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3- bis 4-Zimmer-
Gartenwohnung für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell
und kostengünstig.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Bei allen Fragen rund um die Immobilie berate ich Sie
gerne. Rufen Sie mich unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
S-Dornbirn – Einfamilienhaus auf 862 m² Grundstück: mit
ca. 130 m² Wfl., Keller, Garage, schöne Terrasse nach
Süden, Lage in einer Sackgasse im Bezirk Schoren;
Kaufpreis: € 369.000,–.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
S-Dornbirn: Ihr Partner bei allen Immobilienfragen! Wir
bewerten und schätzen kostengünstig und stehen
Ihnen gerne unverbindlich bei allen Immobilienfragen
zur Verfügung.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
S-Dornbirn – 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung: mit
58,3 m² + 12,4 m² Balkon, Baujahr 1996, TG-Platz;
Kaufpreis: € 136.000,–. Ideal auch zur Anlage!
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
S-Dornbirn – Dachgeschoss-Wohnung in sehr zentraler
Lage: an der Bergmannstraße wird eine sonnige
3-Zimmer Wohnung mit ca. 75 m² Wfl., TG- Platz;
Bj.: 2001 verkauft. KP: € 180.000,–.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
S-Schwarzach – Grundstück in ruhiger Hanglage. Am
Linzenberg verkaufen wir ein tolles Grundstück
(ca. 1014 m² – Teilung möglich!) in sehr schöner
Aussichtslage: Kaufpreis pro m²: € 450,–.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
S-Dornbirn – 3-Zimmer-Wohnung in sehr zentraler Lage:
an der Moosmahdstraße 11 wird eine Wohnung mit
ca. 73 m² + Balkon + TG-Platz verkauft; das Haus
Bj. 1971 ist bereits teilsaniert worden und verfügt
über einen Lift; Kaufpreis: € 127.000,–. Ideal auch als
Anlage.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
Familie sucht dringend Baugrundstück oder großes Haus
in Dornbirn, bevorzugt Dorfrandlage.
Walter und Olga King, Telefon 0660 7376097
Für Rechtsanwalt suchen wir EFH mit Garten zu kaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Telefon 05522 77420
Dornbirn: 3 Zi-Whg. mit 83 m² Wfl., 1. OG, überdachter
Balkon, Keller und Außenparkplatz. Kaufpreis
€ 153.000,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Für Pilot suchen wir großzügige DG- oder Penthousewohnung
zu kaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Telefon 05522 77420
Dornbirn: 4-Zi-DG-Wohnung ca. 90 m² mit Balkon, 2. OG,
schöne Lage – ruhig – sonnig – mit herrlichem Blick
ins Grüne.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 76
Dornbirn: 3 Zi-DG-Whg. mit 73 m² Wfl. und 18 m² Balkon,
2. OG, Keller und Carport, modern, neuwertig
VK € 170.000,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: modere, neuwertige 2 Zi-DG-Wohnung,
besondere Ausstattung, großer Balkon, 2 Kellerabteile,
Tiefgaragenplatz zu verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 4 Zimmer-Wohnung mit Balkon und TG-Platz,
ca. 102 m² Wfl., Kachelofen, ruhige Wohnlage um
€ 195.000,00 zu verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn, Haselstauden: sonnige und ruhige 2-Zimmerwohnung
mit Garten in kleiner Wohnanlage zu
verkaufen. Kaufpreis € 169.000,00 (mögliche WBF
€ 47.850,00).
Tel. 0664 1693455, www.fussenegger-wohnbau.com
Dornbirn, Haselstauden: an Ende einer Sackgasse
errichten wir eine Kleinwohnanlage mit einer ca.
95 m² großen und sehr sonnigen 4-Zimmerwohnung
im 1. OG. Genießen Sie die lauen Sommerabende auf
Ihrem neuen ca. 13 m² großen Balkon. Kaufpreis
€ 279.000,– (WBF mit ca. € 82.694,– noch nicht
abgezogen).
Tel. 0664 1693455, www.fussenegger-wohnbau.com
Dornbirn, Haselstauden: interessante Anlegerwohnung!
Diese 2-Zimmerwohnung mit ca. 53 m², einem Balkon
mit ca. 13 m² und einem Carport lässt sich in dieser
sonnigen und sehr ruhigen Kleinwohnanlage, die
über eine perfekte Infrastruktur verfügt, sehr gut
vermieten. Kaufpreis inkl. Carport € 128.625,– netto.
Baubeginn voraussichtlich im Sommer 2011.
Interessiert, dann rufen Sie uns an unter
Tel. 0664 1693455, www.fussenegger-wohnbau.com
Herrlich gelegene 4-Zi.-DG-Wohnung in Dornbirn, Haselstauden,
mit toller Aussicht, ca. 90 m 2 Wfl. + 8 m 2
Balkon, funktionellem Grundriss, großen, hellen
Räumen, geräumiger Wohnküche.
Nähere Auskünfte unter 0650 6520003
Verkaufe ca. 70 m 2 große Wohnung mit 2 verglasten
Balkonen, Parkplatz vor dem Haus, im 3. Stock (Lift)
im Hatlerdorf, beim Hatler Brunnen.
Weitere Auskünfte unter Telefon 0676 5686004
Von Privat: Haus in Dornbirn, Baujahr 1980, sehr ruhige
Lage, zentral, bestehend aus 2 Wohnungen und
1-Zimmer-Appartement mit separatem Eingang zu
verkaufen. 510 m 2 Grund, 140 m 2 Wohnfläche.
Telefon 0664 2803491
Dornbirn – Sofortbezug! 4-Zimmerwohnung mit bester
Ausstattung in absoluter Zentrumsnähe.
Interessanter Preis.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Ganz oben! 4-Zimmer Dachterrassenwohnung
mit 96 m² Wfl. plus ca. 41 m² Sonnenterrasse. Bezug
in Kürze möglich.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Starten Sie das neue Jahr in Ihrer 3-Zimmerwohnung
mit ca. 76 m² Wohnfläche und 120 m²
privater Gartenanteil.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Ist halt doch was Eigenes? 3-Zimmer-
Terrassen wohnung mit Panoramaverglasung,
hochwertige Ausstattung, Pelletsheizung, Solar uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Kaufen Sie noch dieses Jahr Ihre Investorenwohnung!
2-Zimmer Sonnenterrassenwohnung in
absoluter Top-Qualität! Toller Grundriss, hochwertige
Ausstattung uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Aussicht pur! 4,5 Zimmer-Dachterrassenwohnung.
Helle lichtdurchflutete Wohnung für Leute
mit hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich beraten!
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Sie möchten die Sonnenstunden des Lebens
genießen? 3-Zimmerwohnung mit Sonnenterrasse in
top Lage. Toller Grundriss, Lift, modernes Heizsystem
und Solaranlage.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Exklusive Dachgeschosswohnung! 4-Zimmerwohnung
mit großer überdachter Dachterrasse.
Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift
uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – In der Stadt und doch im Grünen! 3-Zimmer-
Gartenwohnung mit Südostausrichtung 76 m² Wfl.
sowie 181 m² Privatgarten!
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 77
anzeigen
Fahrzeuge
4-Rad Moped günstig zu verkaufen.
Telefon 0680 3369302
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst:
Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996
VERSCHIEDENES
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Malerbetrieb – Silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100
24 Stunden-Betreuung: Wir vermitteln Betreuerinnen;
Erledigung aller Behördengänge.
Telefon 0676 4938950
Übernehme Hausmeister- und Gartenarbeiten sowie
Entrümpelungen, div. Reparaturen (Rigipsarbeiten
und Platten legen).
Nagel Gebhard, Telefon 0664 4014830
Ausbildung zum Klangmasseur.
www.traumklaenge.at oder Telefon 0664 5602519
Geführte Meditation in Begleitung von Klangschalen:
Jeden ersten Montag und jeden ersten Mittwoch im
Monat. Beginn: Montag, 2. Mai, bzw. Mittwoch, 4. Mai,
jeweils ab 19.30 Uhr. Wo: Hotel Katharinenhof,
Dornbirn, Ecke Kreuzgasse/Riedgasse.
Telefon 0650 3050055
Individuelle Computer-Einzelschulung sowie Service und
Reparatur rund um ihren PC.
Infos unter 0699 10446475, Riezler Brigitte
Bregenzer Hütte, wir haben ab 30. 4. 2011 wieder täglich
geöffnet (außer Freitag). Wichtige Termine
für Musikfreunde: am 29. 5. Hobbykrainer, am
26. 6. Innwälder.
Telefon 0664 4000864
GESCHÄFTLICHES
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 78
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
www.staub-sauger.at – Vorwerk-Kobold, Miele, Wetrok,
usw. – Beratung – Verkauf – Service
Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Wir haben die Idee und das Team für Ihre Althaussanierung.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle,
Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel.
Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel,
Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Umzüge – Klavier-/Flügeltransporte: Wir bieten ihnen zu
günstigen Preisen Umzüge an, auch am Wochenende
ohne Mehrkosten. Unser Umzugsteam hat sich auch
auf Klavier-/Flügeltransporte spezialisiert. Rufen Sie
an für ein kostenloses Angebot. Wir freuen uns auf
jeden Anruf – Ihr Umzugsteam.
Handy 0664 2333958 und 0664 88510681,
E-Mail: office@srs-transporte.at,
Homepage: www.srs-transporte.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Sonderverkauf Vorhänge (Decor, Nachtvorhänge,
Gardinen, Kurzgardinen) 2000 Meter Fabriks-
Sonderposten top aktuelle Ware sensationell
günstig! Reststücke und …
Eigene Express-Näherei und Fachberatung.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Möbelstoffe. (Alcantaratyp, Microfaser,
Veloure einfarbig oder gemustert, Webstoffe)
1000 Meter Fabriks-Sonderposten zum Sonderpreis.
300 Meter Kunstleder, Gratis Leihgeräte zum
Selberpolstern …
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Bettwaren. 500 Stück Fabriks-Sonderposten
Steppbetten, Sommerleichtbetten, Daunenbetten,
(alle Betten waschbar) „Anti Allergie“-Betten,
Polster in vielen Größen, Bettwäsche, Spann leintücher
… alles zum Sonderpreis
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 79
anzeigen
Sonderverkauf Matratzen. (Bezugsstoffänderung und
Modelländerungen) Lager-Größen 80x200, 90x190,
90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 zum
absoluten Sonderpreis. Bandscheiben-Kaltschaummatratzen
mit waschbarem Bezug, Betteinsätze,
Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der
alten Matratzen … kommen Sie ins
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Teppiche. Handwebe „Lechtaler“-Aktion
10 Größen lagernd, (30–50% günstiger!) Hochflorteppiche,
Sisal-Optik, Shaggys, Läuferware für
Stiege, Gang, Küche – abwaschbar, Schmutzläufer
Matten oder ab Rolle, Seniorenteppiche, 300 Badmatten
lagernd in vielen Größen oder nach Maß …
Fachberatung im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie
zusammengestellt. Teppiche und Läufer nach Maß
in wenigen Tagen für Küchen, Stiegen, Gänge,
Vorräume pflegeleicht und sehr strapazierfähig.
Fachberatung im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren Sie
telefonisch einen Offerttermin), Eckbänke, Stühle,
lose Polstergarnituren, Rundbänke, Boots- oder
Wohnmobilpolsterungen, Möbelstoffe und Schaumstoffe
lagernd zum Sonderpreis. (Fachberatung)
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Aktion Schaumstoffe in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm Stärke
lagernd oder nach Maß.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Aktion Kunstleder in vielen Farben – Profiqualität ab
Lager sehr günstig.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Chris-Creativ Textilie – Polster nach Maß oder genähte
Einzelstücke, Polsterfüllungen lagernd in rund 15 cm,
40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 60x80.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Das aktuellste Sommerbett 2011 jetzt besonders
preisgünstig – hochwertige Naturfaserfüllung –
Satinbezugstoff – natürlich waschbar.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Ihr Ansprechpartner in Buchhaltungsangelegenheiten.
Klaus Andergassen, gewerblicher Buchhalter,
Dornbirn, Telefon 0699 18118004
Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große
Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert!
Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443
Badewannen, Duschtassen-Neubeschichtung, kein
Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0664 1544815
Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren
TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in
unserer eigenen Werkstätte.
Ihr Fachgeschäft mit mehr Persönlichem Service:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518; info@elektro-jochum.at
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Alles aus einer Hand vom Mauerwerk bis zur Türschnalle.
Bei allen Bauten und in jedem Umfang.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Gärtner
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner
bietet Gartenpflege und Gartengestaltungen an.
Erstgespräch kostenlos und unverbindlich.
Interessiert?
Telefon 0664 2352468, Ch. Singer
Angebot! Hänge-Geranien ab € 1,50, große Auswahl an
verschiedenen Gewürzpflanzen, Balkonblumen und
blühenden Stämmchen.
Gärtnerei Hartmann Bernhard, St. Niklasweg 10,
Altach, Telefon 0650 5618470

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 80
Spezialbaumfällungen, Baumpflege, Wurzelstockfräsungen,
Rodungen, mobiler Häckseldienst.
Asphaltierungsarbeiten aller Art.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
Natur - Freude - Leben – Ich bin da für dich!
Rasenschnitt, Pflege, Rasen erneuerung, Gestaltung,
Hochbeet, Gemüse beet der „besonderen“ Art ...
Gerhard Linder, Telefon 0660 5357565,
www.dergärtner.org.
Baumdienst: Spezialfällungen/-Pflege/-Beratung;
Hang-, Fels-, Baufeld-, Gartenrodungen,
Wurzelstock fräsungen, Grünschnittentsorgung,
Lkw/Kran-Transporte.
www.berti-treework.at, Telefon 0664 73451562
Angebot Pfaffenhütchen á 3,30 Euro; Heckenpflanzen,
heimische Gehölze, 9. April bis 7. Mai, auch samstags
von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Telefon 05522 73232, Landesforstgarten in
Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2
TIERE
Tierkommunikation – Grundkurs 25. Juni 2011, 1-tägig in
Hard.
www.burdarenate.at, Telefon 0664 2052952
Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen!
Jungputen 4- und 6-wöchig! Mastkücken 3 Wochen!
Vom Truthahn Marte, Telefon 05523 53138
vereinsanzeiger
a cappella unplugged – Vocappellas
Sind Sie abergläubisch? Nein? . . . Sehr gut! Denn wir sind
13 – und machen trotzdem gute Musik! Wissen Sie wie
Pop- und Rocksongs ohne E-Gitarre, Bass und Schlagzeug
klingen? Nein? . . . Sehr gut! Dann hören Sie sich uns an!
Näheres unter: www.vocappellas.com
Admira Dornbirn
Am Samstag, 30. April 2011, Spielbeginn 15.30 Uhr,
Sportanlage Rohrbach, empfängt unsere 1. Kampfmannschaft
den FC Krumbach zum Meisterschaftsspiel der
1. Landesklasse. Vorspiel ab 13.15 Uhr SC Admira Dornbirn
1B gegen FC Hörbranz 1B. Vorankündigung: Und nicht
vergessen – Sommerfest der Volksmusik, Sonntag,
19. Juni 2011.
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363,
www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis
20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich
willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vbg. Familienverbandes.
Tel. 0676 833 733 65; frauholle.dornbirn@aon.at
Bürozeiten: Dienstag 14 – 17 Uhr; Freitag 14 – 15 Uhr.
Wo: aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1.
Aktion Leben Vorarlberg
Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256,
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis -
regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis
11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
AA Anonyme Alkoholiker
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur
Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du
zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn
Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt
hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden,
dann bist Du hier richtig. Kontakt 19.00–22.00 Uhr –
Telefon 0664 4888200.
Badminton Sportclub Dornbirn
Am Donnerstag, dem 28. April 2011, bitte die bestellten
neuen Dressen/Trainingsanzüge zwischen 19.00 und
20.15 Uhr abholen und bezahlen. Danke!
Wichtige Termine: bitte Mailnachrichten beachten.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmen Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage
Billardkurse an.
www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 81
vereine
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden.
Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Ruhetage
Donnerstag und Samstag.
Bortolotti Raumausstatter FC Bürglegasse
Saisoneröffnung am Rosenplatz! Am Sonntag, dem 1. Mai,
findet das erste Meisterschaftsspiel des FC Bürglegasse
gegen den Liganeuling FC Carinthia 66 statt. Anpfiff ist um
17.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens
gesorgt.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
Chor . . . René Reiter Remixed
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-cappella-Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . .
Probentag: jeden Montag Abend in Dornbirn . . .
Neue SängerInnen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. Wir freuen uns!
D’Hatler Musig informiert:
Am Sonntag, 1. Mai, feiern wir mit den Kindern im Hatlerdorf
die Hl. Erstkommunion.
Anschließend ab 13.30 Uhr (bei guter Witterung) Tag der
Blasmusik. Wir ziehen von der Hatlerstraße über die
Hintere Achmühle, Sonnengasse, Unter der Halde, Bürglegasse,
Sonnhalde, Haldengasse, Mühlebacherstraße,
Küferbachgasse, Haslachgasse, Mühlebacherstraße,
Steinacker, Badgasse, Zieglergasse.
Schön, wenn auch Sie mit dabei sind!
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Wanderung am 3. Mai 2011. Treffpunkt 10.00 Uhr Karrenseilbahn.
Karren – Schuttannen – Schwarzenberg –
Rüheshütte – Karren. Ca. 3 Stunden, 500 Hm.
(Festes Schuhwerk, Einkehr in Schuttannen, Getränk)
Kurt Birkel, Tel. 05572 28743.
druck werk
Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist Dienstag bis
Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Führung nach
Vereinbarung. Arlbergstraße 7, Tel. und Fax 05572 32111,
Homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock –
Zimmer 229, Tel. 306-5330,
energieberatungdornbirn@aon.at
Evangelischer Frauenverein
Seniorennachmittag am Mittwoch, dem 4. Mai 2011, um
14.30 Uhr im Gemeindesaal in der Rosenstraße. Wir
begrüßen den Mai mit einer Bowle. Das Betreuer-Team.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen.
Einsatzleitung: Rosa Berchtold, Lustenauerstraße 3,
Tel. 05522 200-1043, E-mail: rosa.berchtold@caritas.at
Fanfarenzug Dornbirn
Wanted – Neue Mitglieder gesucht: Wenn auch Ihr Lust am
Fanfare oder Trommel spielen habt, dann seid Ihr bei uns
genau richtig. Wir sind nicht nur im Fasching aktiv sondern
auch unterm Jahr bei: FZ-Treffen, Sportveranstaltungen, . . .
Außerdem haben wir eine gute Stimmung und sind unternehmungslustig.
Hast Du Interesse? Dann komm mal bei
einer Probe vorbei. Weitere Infos auf: www.fanfarenzug.at
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 29. April, 8.30 Uhr Pilates, 20.00 Uhr Konzert:
Martina Martens mit Band; Samstag, 30. April, 9.00 Uhr
Workshop: „Berichterstattung im Internet“, 14.00 Uhr
Jungschar; Sonntag, 1. Mai, 10.00 Uhr Vorarlberger
Gemeindetag zum Thema: „Ohne dich kann ich nicht
leben“ in der Kulturbühne AmBach, Götzis (im G3 kein
Gottesdienst!); Dienstag, 3. Mai, 8.30 Uhr Pilates, 19.00 Uhr
Gebet für die Gemeinde, 20.00 Uhr Gemeindegottesdienst
(1. Tim. 5)
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 82
füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; familie.treff@fueranand.at;
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030 treff@fueranand.at
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden.
Wir suchen ehrenamtliche Mitar beiterInnen für ganz
alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen,
gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at
Geschichtswerkstatt
Der Treffpunkt für alle Interessierten an der Geschichte
Dornbirns – vom Ahnenforscher bis zum Zeitgeschichtler.
Filmvortrag „Kraftanlagen am Müllerbach“ von Franz
Huber, Mittwoch, 4. Mai 2011, 20.00 Uhr, Gasthaus Vorarlberger
Hof.
http://www.dornbirner-geschichtswerkstatt.com
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag,
18.00 – 19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden;
leicht Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr
in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag,
18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr,
VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils
Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach.
Auskünfte unter 0676 4907347 oder
dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kärntner Landsmannschaft in Vorarlberg
Die Kärntner Landsmannschaft lädt alle Mitglieder und
Freunde am Sonntag, dem 1. Mai 2011, ab 10.00 Uhr
herzlich zum monatlichen Frühschoppen ins Vereinsheim
Dornbirn, Kastenlangen 7, ein. Wir freuen uns auf euren
Besuch.
Kneipp Aktiv Club Dornbirn
Aqua-Jogging und Wassergymnastik im Stadtbad Dornbirn
erhöht den Effekt bei allen Bewegungen und Übungen.
Aqua-Jogging am Donnerstag, 9.15 und 19.30 Uhr,
Wassergymnastik am Donnerstag, 20.00 Uhr.
Schnupperstunde für Anfänger jederzeit möglich –
Nichtmitglieder herzlich willkommen!
Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043.
Kolpingsfamilie Dornbirn
Montag, 2. Mai 2011, 19.15 Uhr Taize-Gebet im Meditationsraum
des Kolpinghauses. Alle sind herzlich willkommen,
einfache stets wiederholte Gesänge schaffen eine
besondere Atmosphäre, in der man gesammelt beten
kann.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung, Telefon 22095.
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax 05572 22095-16.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und
neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir
freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere,
auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse.
Schnupperprobe: Mittwoch, 20.00–22.00 Uhr,
Volksschule Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.)
Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Voranzeige! Einladung zum Jubiläumskonzert „120 Jahre
Liederhort“ am Samstag, dem 4. Juni 2011, 20.00 Uhr im
Kulturhaus Dornbirn. Mitwirkende: Liederhort Hatlerdorf,
GV-Männerchor Hohenems. Sie hören Werke von Johann
Strauss, Carl Zeller, Georg Harnig-Marsal, . . . Leitung:
Daniel André Vitek. Kartenvorverkauf: (u 11,–) bei den
Sängern, Tel. 34808, liederhort1891@aon.at, Dornbirn
Tourismus, Tel. 22188, Messepark, www.v-ticket.at
(Schüler bis 16 Jahre: EIN-“Kultur“-EURO).
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr und Di und Do 14 – 16 Uhr
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 83
vereine
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Am Montag, dem 2. Mai, um 20 Uhr, findet der tradi tio nelle
Singabend im AV-Heim statt. Alle Mitglieder die gerne
singen, auch Neuzugänge, sind herzlichst eingeladen.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Der AV Dornbirn lädt zur Wanderung St. Galler Brückenweg,
am Samstag, dem 14. Mai 2011, recht herzlich ein.
Leichte abwechslungsreiche Rundwanderung, auch
Einsteiger sind sehr willkommen. Treffpunkt Bahnhof
Dornbirn, Busbahnhof. Mit Buslinie 51 nach Heerbrugg
um 8.25 Uhr. Tageskarte „Euregio Bodensee Zone 1“ für
u 16,– am Automat lösen. Info und Anmeldung bei Günther
Hilbe, Tel. 0676 5243103. Tour wird bei jeder Witterung
durchgeführt.
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
Pensionistenverband Dornbirn
Start zu unserer 1. Radausfahrt ist der 4. Mai 2011,
Treffpunkt: Parkplatz Birkenwiese, 12.30 Uhr. Wir radeln
durch das Naturschutzgebiet „Eselschwanz“ (ca. 40 km).
Achtung: jeder Teilnehmer fährt bei allen Radausfahrten
auf eigene Gefahr. Bitte auch immer einen Ausweis
mitnehmen.
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen.
Für Anfragen steht ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarre St. Christoph – Rohrbach
Altpapiersammlung! Am Samstag, 30. April 2011, sammeln
wir das Altpapier im Pfarrbereich. Das Papier wird ab
7.45 Uhr früh abgeholt oder Sie geben es bei der Sammelstelle
ab.
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs
(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und
Mittwoch, ab 17.30 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei
und probiere es aus. Material wird zur Verfügung gestellt.
Infos unter www.rhc-dornbirn.at.
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Liederabend „An die Musik“ mit Solist Michael C. Havlicek,
Pianist Paul Faderny und dem Männerchor „Die Vogelweider“
am Samstag, dem 30. April 2011, 20.00 Uhr im
Bundesgymnasium Dornbirn-Stadt. Eintritt: 15 Euro inkl.
kulinarische Schmankerln. Kartenvorverkauf unter Telefon
0699 10444610. Die „Vogelweider“ freuen sich auf Ihren
Besuch!
Schützengilde Dornbirn
der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten: Mo u. Fr ab 19.00 Uhr. Wir
organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen,
Reservierungen unter 0699 14152722.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von
Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden, Dienstag Kumite 18–19 Uhr
Kinder, 19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.15 Uhr Jugend/
Erwachsene. Mittwoch Allg. Training 18–19 Uhr Kinder
Anfänger, 19–20 Uhr Schüler, 20–21.30 Uhr Jugend/
Erwachsene. Donnerstag Kata 18–19 Uhr Kinder,
19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene.
Info bei Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at.
SK Kehlegg 1970
Am Sonntag, dem 1. Mai 2011, findet in Kehlegg das
traditionelle Maifest bei der Mehrzweckhalle statt.
Feldmesse ab 9.15 Uhr anschl. Frühschoppen mit Marko
und Walter und ab 14.00 Uhr das Topduo „Die Zwei“.
Kommen Sie mit der Stadtbuslinie 9 direkt zum Festplatz
nach Kehlegg. Der SKK freut sich auf viele Besucher und
wird Sie bestens bewirten.
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 bis 22 Uhr.
Kinder Kung Fu Mi 17 bis 18.15 Uhr (5–7 Jahre),
Fr 15.15 bis 16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr 17 bis 18.30 Uhr
(11–14 Jahre). Eskrima Do 19 bis 20.15 Uhr.
Tai Chi Chuan Mo 18.45 bis 20 Uhr und Mi 20.30 bis 22 Uhr.
Qi Gong Do 18 bis 19 Uhr. Besuchen Sie ein unverbindliches
und kostenloses Probetraining. www.taokungfu.at
oder Telefon 0699 17066285.
TC Dornbirn
Samstag, 30. April 2011, offizielle Saisoneröffnung am Tag
der Aktion „ganz Österreich spielt Tennis“ mit dem
Abschluss des Schulprojekts. Von 10.00 – 12.00 Uhr
gratis Tennisschnuppern für Kinder und Erwachsene,
ab 13.00 Uhr unser traditionelles Mascherlturnier,
und ab 17.00 Uhr ein Preisjassen. Anmeldungen an
tcdornbirn@gmx.at oder 0699 18109560 bei Astrid bis
Donnerstag, 28. April. Bei Schlechtwetter ist die Veranstaltung
am 1. Mai.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 84
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Union Tennisclub Dornbirn
Unter der Leitung von Camp 21 findet im Rahmen von
„Ganz Österreich spielt Tennis“ am 1. Mai 2011, 10.00 –
12.00 Uhr – eine kostenlose Tennis-Schnupper-Aktion für
Kids, Jugendliche und Erwachsene statt. Erwachsene
können ihren Aufschlag mit einem Radargerät messen
lassen. Vorbeikommen und mitmachen.
UTC Dornbirn & Camp 21, Tobias Köck, Tel. 0699 17216493
oder Volker Scherzinger, Tel. 0650 3373530.
Union Vorarlberger Motorflieger Club
Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge.
Informationen unter Telefon 0676 6060920 oder
E-Mail: rundfluege@uvmc.at
Vorarlberger Kriegsopferverband
Ortsvereinigung Dornbirn
Die Sprechstunde im Mai muss um eine Woche auf
Freitag, 13. Mai 2011, verschoben werden. Sie findet wie
üblich von 14.00 bis 16.00 Uhr im Café der Altersresidenz
Martinsbrunnen in der Eisengasse statt.
Jahrgang 1926
Am Donnerstag, dem 5. Mai 2011, um 15.00 Uhr, treffen wir
uns zu einem gemütlichen Hock im Gasthaus Krone und
freuen uns auf Euren Besuch. Bitte nicht vergessen:
Letzter Einzahlungstermin für unseren Ausflug nach
Weingarten und an den Bodensee ist der 15. Mail 2011.
Wir hoffen, dass viele daran teilnehmen können.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1929
Wir treffen uns am 5. Mai 2011 im Hotel Krone. Bei schönem
Wetter im Garten, ansonsten in der Weinstube.
Vorankündigung: Wir machen im Juni einen Tagesausflug
in den Nenzinger Himmel.
Jahrgang 1932
Wir treffen uns wieder zu unserem Stammtisch, am
Donnerstag, dem 5. Mai 2011, um 14.00 Uhr im „Cafe
Ulmer“. Weil im Juni der 1. Donnerstag auf einen Feiertag
fällt, treffen wir uns – nach der Sommerpause – erst
wieder am 1. September. Eine schöne Zeit wünscht euch
der Ausschuss!
Jahrgang 1933
Der nächste Monatstreff findet am Dienstag, dem
3. Mai 2011, um 15.00 Uhr im Gasthof Krone statt.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17 Uhr zum
Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss.
Jahrgang 1940
Für den Tagesausflug Minimundus-Insel Reichenau am
Mittwoch, dem 11. Mai 2011 sind noch Plätze frei.
Anmeldung bei Erna, Tel. 52471 oder Irmgard, Tel. 0699
10219145. Abfahrtszeiten sind: 8.30 Uhr Kirche Haselstauden,
8.40 Uhr Bahnhof, 8.45 Uhr Hypo Bank Haltestelle,
8.50 Uhr Sparmarkt Hatlerdorf, 8.55 Uhr Schwanen,
9.00 Uhr Kaufmännen. Stammtisch am Montag, dem
2. Mai 2011, ab 14.00 Uhr im Café Danner. Der Ausschuss.
Jahrgang 1943
Zu einem gemütlichen Stammtisch treffen wir uns am
Donnerstag, dem 5. Mai 2011, ab 17.00 Uhr im Café Danner,
Hatlerstraße. Auf zahlreichen Besuch freut sich der
Ausschuss.
Jahrgang 1948
Zum Kegeln und Jassen treffen wir uns am Donnerstag,
dem 28. April 2011, um 19.00 Uhr im Gehörlosenheim
Haselstauden, Feldgasse 24. Bitte Turnschuhe mitbringen.
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Team.
Jahrgang 1951
Nicht vergessen! Anmeldeschluss für unseren Jubiläumsausflug
in die Wachau ist der 30. April 2011. Die Anzahlung
dient als Anmeldung.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat,
ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße, Dornbirn.
Tel. 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at.
Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.
Jahrgang 1968
Samstag, 28. Mai 2011, gemütliche Wanderung mit
Ausklang im Rappenlochstadl. Einladung folgt.
68er.dornbirn@vol.at

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 85
vereine
Vereine
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
Dornbirner-Hobby-Fußball-Meisterschaft
2011
Folgende 8 Mannschaften nehmen an der Dornbirner
Hobbymeisterschaft teil:
Bortolotti FC Bürglegasse, FC Eintracht Forach, Sportclub
Mühlebach, Reini’s Wieden Youngsters, SV Heinzenbeer,
FC Energie Birkenwiese, FC Carinthia 66, Devil’s United
Titelverteidiger ist der FC Bürglegasse
sport
Inlineskate-Kurs für die ganze Familie
Ob als Ausdauersport, als flottes Fortbewegungsmittel
oder einfach nur zum Spaß, das Inlineskaten zählt zu
einer der beliebtesten Freizeitaktivitäten. Beim Inlineskate-Kurs
erlernen die Teilnehmer Schritt für Schritt die
richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik und
erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutzausrüstung,
die rechtliche Situation sowie die Wartung und
Pflege der Ausrüstung.
Wann: Samstag, 14. Mai 2011, von 9.30 bis ca. 11.30 Uhr
Wo: Arena Höchsterstraße – Alter Eislaufplatz
Kursbeitrag: EUR 8,– pro Teilnehmer
Ausrüstung: Inlineskates und komplette Schutzausrüstung
(Helm ist Pflicht!)
Anmeldung: Sportabteilung der Stadt Dornbirn,
Tel. (05572) 306-4501 oder per E-Mail unter
harald.melischnig@dornbirn.at
Der Kurs findet nur bei Schönwetter statt.
Veranstalter ist die Initiative Sichere Gemeinden in
Zusammenarbeit mit der Sportabteilung der Stadt
Dornbirn und dem Skate-Team Dornbirn.
Endergebnis Dornbirner Hobbymeisterschaft 2010
spiele: Tore: Punkte:
1. FC Bürglegasse 12 44:15 28
2. Sportclub Mühlebach 12 42:19 23
3. Reini’s Cafe-Bar 12 34:20 23
4. FC Eintracht Forach 12 32:32 17
5. FC Wieden Youngsters 12 36:43 15
6. FC Energie Birkenwiese 12 27:52 12
7. SV Heinzenbeer 12 10:44 2
Endergebnis Fairplay 2010 / Initiative Sichere
Gemeinden
1. Sportclub Mühlebach 109 Punkte
2. SV Heinzenbeer 118 Punkte
3. FC Energie Birkenwiese 132 Punkte
Torschützenkönig 2010
1. Scherr Rene 9 Tore FC Bürglegasse
2. Beyer Martin 8 Tore Sportclub
Mühlebach
2. Bösch Christian 8 Tore FC Bürglegasse
2. Hopfner Roman 8 Tore Reini’s Cafe-Bar
2. Masal Manuel 8 Tore FC Bürglegasse
2. Thurnher Thomas 8 Tore Sportclub
Mühlebach
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist:
http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 86
musik
Hatler Musig
Am Sonntag, 1. Mai feiern wir mit den Kindern im Hatlerdorf
die Hl. Erstkommunion. Wir freuen uns, dass wir ihr
Fest musikalisch umrahmen dürfen.
Anschließend ab 13.30 Uhr halten wir bei guter Witterung
den
Tag der Blasmusik
Wir ziehen mit klingendem Spiel von der
Hatlerstraße über die Hintere Achmühle,
Sonnengasse,
Unter der Halde,
Bürglegasse, Sonnhalde,
Haldengasse, Mühlebacherstraße,
Küferbachgasse,
Haslachgasse,
Mühlebacherstraße,
Steinacker,
Badgasse bis zur
Zieglergasse.
Schön wenn auch Sie mit dabei sind!
gesang
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Im Jahr 1948 gründete Karl Platzgummer – er stammte
aus dem Südtirol – die Sängerrunde, die sich vornehmlich
der Pflege des alpenländischen Liedgutes widmete.
Der Chor bestritt vielbeachtete Konzerte im In- und
Ausland, hatte Auftritte im Rundfunk und Fernsehen und
produzierte zwischenzeitlich auch einige Tonträger. Die
Vielseitigkeit des Repertoires, diszipliniertes Auftreten
und auswendig gesungene Lieder sind die Markenzeichen
der „Vogelweider“.

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 87
dienste
Als Folge der ständigen Weiterentwicklung finden verstärkt
neue Chor- und Kirchenliteratur sowie Operettenmelodien
Eingang im Repertoires des Chores.
Seit 2008 leitet Paul Faderny mit viel Geschick, Können
und großem Begeisterungsvermögen die Sängerrunde
„Die Vogelweider“ Dornbirn.
Veranstaltungen:
Liederabend „An die Musik“
mit Solist Michael C. Havlicek, Pianist Paul Faderny und
dem Männerchor „Die Vogelweider“ am Samstag, dem
30. April 2011, 20.00 Uhr im Bundesgymnasium Dornbirn-
Stadt. Eintritt: 15,– EUR inkl. kulinarische Schmankerln.
Kartenvorverkauf unter 0699 10444610.
Freiluftkonzert „Sommernacht im Kirchle“
am Samstag, dem 25. Juni 2011, 19.00 Uhr
im Naturdenkmal „Kirchle“.
städtische Einrichtungen
Öffnungszeiten
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
Keine Anmeldung nötig.
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501,
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Freitag 8.00–18.00 Uhr
sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag) 8.00 bis 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Sommerbetriebszeiten (1. 5. – 5. 11.)
Montag – Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag
9.00 – 24.00 Uhr
Samstag
9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag
9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 88
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.atw
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
Samstag:
9.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Fischbachgasse 1, Tel. 3064824
Die Bücherei ist derzeit nur für Schülerinnen und Schüler
der VS Wallenmahd geöffnet.
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind
Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.30 Uhr
15.30 – 17.00 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Samstag
9.00 – 11.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.30 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 17.30 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.00 – 13.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseumv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687, stadtbad@dornbirn.at
Badebereich
Montag geschlossen
Dienstag
Mittwoch bis Samstag
Sonn- Feiertage
7.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 18.00 Uhr
Sauna
Montag 17.00 – 22.00 Uhr Damen
Dienstag 14.00 – 22.00 Uhr gemischt
Mittwoch 14.00 – 22.00 Uhr gemischt
Donnerstag 14.00 – 22.00 Uhr Damen
Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Herren
18.00 – 22.00 Uhr gemischt
Samstag 9.00 – 22.00 Uhr gemischt
Sonn- Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr gemischt

Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 89
dienste
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen.
Arena Höchsterstraße
Geschlossen.
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
Freitag
16.00 bis 19.00 Uhr
13.30 bis 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter
Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Ärztlicher Notdienst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, 30. April 2011 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 1. Mai 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Walter Lintner
Nachbauerstraße 13, Telefon 23155
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13.00 bis 18.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie
sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Telefonnummer 306-7906.
ärzte ausser dienst
Dr. Klaus König
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Lustenauerstraße 64
Unsere Ordination bleibt von Montag, 2. Mai bis
Freitag, 6. Mai 2011, geschlossen.
Nächste Ordination: Montag, den 9. Mai 2011.
Sonntag, 1. Mai 2011 | 7.00 Uhr bis
Montag, 2. Mai 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Hanno Mäser
Kreuzgasse 13, Tel. 21508
Dr. Herwig Meusburger
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Master d. Hömöopathie (Universität Sevilla)
Wolfurt, Bützestraße 9, alle Kassen
Telefon 05574 70246, www.meusburger.org
Wir machen Urlaub vom 2. bis 6. Mai 2011.
Nächste Ordination: Montag, den 9. Mai 2011,
ab 8.00 Uhr.
Die Vertretung übernimmt Dr. Thomas Sander
in Bregenz.

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
29. April 2011 – Seite 90
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Telefonnummer 372 500 erreichen. (nicht wie bisher über
die Stadtpolizei)
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 30. April 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 1. Mai 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Christina Ruesch
Marktstraße 18a, 6850 Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Lebensquell Apotheke
Haselstauder Straße 29a, Tel. 201120
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
impressum
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis w 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

15. Dornbirner Sparkasse Stadtlauf
mit neuer Streckenführung
Am Freitag, dem 20. Mai 2011, ab 16.00 Uhr, geht der Dornbirner Sparkasse Stadtlauf bereits
zum 15. Mal über die Bühne.
Terminablauf:
ab 16.00 Uhr: Coca-Cola Junior Marathon
ab 18.10 Uhr: Jogger-Fitlauf – Firmenlauf (3,1 km)
ab 18.45 Uhr: Hauptlauf (10,2 km)
10,2 km-Hauptlauf
Gesonderte Männer- und Damenauswertung in 12 Altersunterteilungen.
Die jeweils 3 Bestplatzierten jeder Altersklasse
erhalten Sach- und Ehrenpreise.
DORNBIRN
15. Dornbirner
Stadtlauf
Freitag, 20. Mai 2011 ab 18 Uhr am Dornbirner Marktplatz
ab 16 Uhr Coca-Cola Junior Marathon
Jogger-Fitlauf (3,1 km)
Unter dem Motto „Spaß und Freude am Laufen“ bietet
dieser Lauf über 3,1 km eine ideale Distanz für alle jene, die
ganz einfach nur gerne ein wenig laufen.
Amt der Stadt Dornbirn Sportabteilung Telefon +43/5572/306-4501 Fax +43/5572/306-4058
E-Mail sport@dornbirn.at Internet: www.your-sports.com
Firmenlauf
Dieser wird im Rahmen des ursprünglichen Jogger-Fitlaufes (3,1 km) angeboten (maximal
5 Personen pro Team – die besten 3 Zeiten werden dann addiert und in die Wertung aufgenommen).
Es besteht auch die Möglichkeit, dass von einer Firma mehrere Teams mitlaufen.
ACHTUNG NEU – es dürfen nur BETRIEBSANGEHÖRIGE
in den Firmenteams starten!
Schüler laufen beim Coca-Cola Junior Marathon gratis!
Zudem werden alle Teilnehmer des Coca-Cola Junior
Stadtlaufes mit einem Coca-Cola-Shirt ausgestattet.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in den nächsten
Gemeindeblattausgaben, in der Sport abteilung der
Stadt Dornbirn unter Tel. 05572 306-4501 oder per
Internet unter www.your-sports.com.

36. Int. Vorarlberger Mineralien- und
Fossilien-Tage 2011
Sonderschau:
Von bekannten Strahlern aus Österreich und der Schweiz
Kulturhaus Dornbirn, Stadtstraße
Samstag, 30. April 2011, 10 – 18 Uhr
Sonntag, 1. Mai 2011, 10 – 17 Uhr
Ca. 80 Aussteller bieten auf der größten Fachmesse Vorarlbergs eine vielfältige,
internationale Auswahl an Mineralien, Fossilien, Heilsteinen, Steinschmuck
sowie Literatur an.
Zur Beratung und Bestimmung von Mineralien steht Ihnen Fachpersonal zur Verfügung.
Wir bieten heuer als Attraktion unter anderem Goldwaschen an.
Der Verein Vorarlberger Mineraliensammler lädt hierzu herzlich ein.
Homepage: www.mineralienverein.at