Willkommen auf dem Karren!

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 13. April 2007 www.dornbirn.at
Zeitungsnr. 36373/76E P.b.b. Nr. 15 / 135. Jahrgang u 0,50
Willkommen auf dem Karren!

INFORMATION ANZEIGE
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 2

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 3
INFORMATION
KINDERGARTEN
Kindi-Information
Tag der offenen Tür – Kindi-Anmeldung am
23. und 24. April
Mit einer Informationsveranstaltung und einem „Tag der
offenen Tür“ läuten die Dornbirner Kindergärten die
Anmeldung für das neue Kindergartenjahr ein. „Neu-
Einsteiger“ können sich am Freitag, dem 20. April, um
20.00 Uhr, im großen Sitzungssaal im Rathaus über die
Angebote des Dornbirner Kindergartensystems informieren.
Die Kindergärten selbst sind am Samstag, dem
21. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet – eine gute
Gelegenheit, die neue „Spiel- und Erlebnisstätte“ kennen
zu lernen.
Die Anforderungen an die Kindergärten haben sich in den
vergangenen Jahren stark geändert. Mit hoher pädagogischer
Qualifikation und neuen, fl exibleren Betreuungsformen
wurde in Dornbirn darauf reagiert. Flexible Betreuungszeiten
und die Möglichkeit, in jedem der 19
Dornbirner Kindergärten Mittagsbetreuung anzubieten,
sind die wesentlichen Vorteile des Dornbirn Konzepts.
Die Stadt bietet allen Dornbirner Kindern zwischen 4 und
6 einen Kindergartenplatz. Das Angebot gilt auch für
dreijährige Kinder berufstätiger Eltern.
Kindergärten in Dornbirn
19 Kindergärten
49 Kindergartengruppen
122 Kindergärtnerinnen und Kinderbetreuerinnen
967 Kinder
In allen Dornbirner Kindergärten besteht dasselbe Angebot
– es gibt keine Unterschiede. Das System sieht ein
Grundangebot sowie bei Bedarf Zusatzangebote wie ein
Mittagessen oder eine längere Betreuung vor. Der Kindergarten
ist von 7.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Kosten für
das Grundangebot (Betreuung von 7.00 bis 12.30 sowie
2 Nachmittage von 13.30 bis 16.30 Uhr), das mit der
bisherigen Betreuungsform vergleichbar ist, belaufen sich
monatlich auf 36,50 bzw. 43,90 Euro. Dieser Tarif ist
bereits von der Stadt fi nanziell gestützt. Zusätzliche
Angebote wie Mittagessen oder weitere Nachmittage
können – je nach Bedarf – von den Eltern gebucht werden.
Besondere Betreuungsangebote während der Ferienzeiten
ergänzen das Angebot.
Die Angebote konkret
Das System gilt in allen 19 Dornbirner Kindergärten.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 bis
18.00 Uhr, mit Mittagstisch
Grundangebot:
5 Vormittage von 7.00 bis 12.30 Uhr,
2 (frei wählbare) Nachmittage von 13.30 bis 16.30 Uhr.
Je nach Bedarf kann mehr Kindergartenzeit in Anspruch
genommen (Mittagessen, mehr Nachmittage, Verlängerung
bis 18.00 Uhr) und zugebucht werden.
Das Betreuungsangebot wurde auf die Tage: Allerseelen,
Josefitag, Osterdienstag, Pfi ngstdienstag, erweitert.
In den Ferien (außer den Weihnachtsferien) wird der
„Ferien-Hüslar-Garto“, mit eigenem, qualifiziertem Personal
angeboten, Ferienzeiten sind abgedeckt.
Auch 3-jährige Kinder können – wenn die Mutter berufstätig
ist – im Kindergarten aufgenommen werden. Um diese
Kinder in der Gruppe integrieren zu können, müssen
mindestens drei Halbtage gebucht werden.
Die Vorteile für die Eltern
Das Dornbirner System bringt auch den Eltern entscheidende
Vorteile. Die längeren und vor allem fl exiblen
Öffnungszeiten bringen auch für sie mehr Flexibilität im
Beruf. Die vielfach zitierte Vereinbarkeit von Familie und
Beruf kann entscheidend verbessert werden. Beruhigend
für die Eltern: „... mein Kind hat die gewohnte Umgebung
und Bezugspersonen und muss nicht zwischen mehreren
Betreuungsorten wechseln ... „ Die Tarife für die Zusatzangebote
können sozial gestaffelt werden. Ansuchen sind
bei der Abteilung „Familien und Kinder“ im Rathaus zu
stellen.
Termine
Infoabend für „NEU-Einsteiger“
am Freitag, den 20. April 2007, 20.00 Uhr, im Neuen
Rathaus
Großer Sitzungssaal, 1. Stock
Tag der „Offenen Tür“
in allen Kindergärten der Stadt Dornbirn
am Samstag, den 21. April 2007, 9.00 – 12.00 Uhr
Persönliche Anmeldung in Ihrem Kindergarten
für 4 – 6jährige
Montag, 23. April und Dienstag, 24. April 2007, 16.00 –
18.00 Uhr
für 3jährige
Dienstag, 24. April 2007, 16.00 – 18.00 Uhr
Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit!

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 4
JUGEND
Dornbirner Jugendausschuss
auf Bildungsreise
Die Bildungsreise 2007 führte den Dornbirner Jugendausschuss
in die Stadt Kempten. Kempten war bereits
1991 Modellstadt, an der sich die im Oktober 1992
beschlossene und erfolgreich umgesetzte Dornbirner
Jugendrahmenplanung orientierte. Ein attraktives, dicht
gedrängtes Programm wurde absolviert.
Es bestehen schon langjährige gute Kontakte. Der Leiter
Chevari Gabi bedankte sich für die gastfreundliche
Aufnahme in Dornbirn. Insbesonders faszinierte die Gäste
das stadtbad, wo sich die Künstler bestens von einem
anstrengenden Tanztag erholen konnten. Ein besonderer
Dank geht an die Übersetzerin Ingrid Kolbe, welche an
allen 5 Tagen für eine reibungslose Kommunikation
sorgte.
– Überblick über die Jugendarbeit in Kempten
– Streetwork
– Reden statt Raufen – ein Mediationsprojekt in der
Schule
– Ökomobil
– Spielmobil
– Jugendhaus
– Jugendtreff im Stadtteil
– Bürgertreff in Thingers
Wichtige Impulse konnten nach Dornbirn mitgenommen
werden. Auch darf man sich freuen, mit den umgesetzten
Jugendprojekten richtig gelegen zu haben. Die Verantwortlichen
in Kempten wurden zu einem Gegenbesuch in
Dornbirn eingeladen.
Fotos sind auf http://dornbirn.at/jugend veröffentlicht.
Jugendtanzgruppen aus Rumänien
im Rathaus
Die national und international sehr erfolgreichen drei
Jugendtanzgruppen „Molody“, „Original“ und „M & Q“
aus Oradea/Rumänien war kürzlich im Dornbirner
Rathaus zu Gast.
Sie gastierten anlässlich eines Jugendfestivals auf der
Dornbirner Messe in Vorarlberg. Die Jugendtanzgruppen
sind auf Einladung der Offenen Jugendarbeit in Dornbirn.
KARRENSEILBAHN
Mit der Karrenseilbahn dem Alltag
entfliehen!
Wer schneller als zu Fuß auf den Berg will, den befördert
die Karrenseilbahn in weniger als fünf Minuten zu den
kostengünstigsten Tarifen der Region auf 976 Meter
Meereshöhe – sowohl bei Tag als auch bei Nacht.
Vom Ausgangspunkt Bergstation verzweigt sich die
Landschaft auf viele, gut beschilderte und gekennzeichnete
Wanderwege. Mit Beginn der wärmeren Jahreszeit
ideal, um frische Luft zu tanken.
Familienwanderweg
Der Familienweg führt von der Karren-Bergstation zum
Kühberg entlang der Infosäulen des Waldlehrpfades.
Natürlich ist die Wanderung auch vom Ausgangspunkt
Talstation möglich.
Ausgangspunkt Karren-Bergstation:
Karren (Panoramarestaurant*) – Kühberg* – Karren-
Talstation über Familienweg
Gehzeit: 1 1/4 Stunden; Markierung gelb/weiß;
Karrenrunde
Die Wanderung beginnt mit der Auffahrt der Karrenseilbahn.
Von der Karrenbergstation geht es weiter zum
Kühberg. Anschließend marschiert man bei der Abzwei-

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 5
INFORMATION
gung Schuttannen in Richtung Staufenalpe. Nach einem
Einkehrschwung führt die Wanderung zuerst auf dem
Forstweg abwärts und dann wieder hoch zur Karren-
Bergstation. Talfahrt mit der Seilbahn.
Ausgangspunkt: Karren-Bergstation:
Karren (Panoramarestaurant*) – Kühberg* – Staufenalpe*
über Hochegg – Karren-Bergstation über Forstweg
Gehzeit: 1 1/4 Stunden, Markierung weiß/rot/weiß
Waldlehrpfad – Wald erleben – Natur begreifen
Auf 16 Säulen entlang eines wunderschönen und leicht
begehbaren Wanderwegs von der Bergstation bis zum
Staufensee finden Wald- und Naturforscher interessante
Bilder und Erklärungen zum Thema Wald.
Vielleicht trifft man auch auf einen Wurzelgnom, der der
Erde entspringt, die Naturelemente behütet und die
Pflanzen, Blumen und Bäume beschützt. Er heilt auch
Wald- und Weidetiere. Aber Vorsicht – man kann auch
über einen stolpern!
Ausgangspunkt Karren-Bergstation:
Karren (Panoramarestaurant*) – Richtung Staufensee
(Gehzeit ca. 1,5 Stunden)
Markierung gelb/weiß;
Staufenrunde
Eine gemütliche Rundtour, die auch mit leichteren Bergund
Trekkingschuhen bewältigt werden kann. Auf diesem
Rundgang bestehen mehrere Einkehrmöglichkeiten. Nach
dem Gasthaus Kühberg kommt ein kleiner Anstieg. Weiter
geht es in Richtung Schuttannen (Einkehrmöglichkeit) und
Staufenalpe (1079 m), die im Sommer bewirtschaftet ist.
Vom Schuttannensattel führt der Weg über den Westhang
des Staufens zurück zum Kühberg und zur Bergstation der
Karrenseilbahn. Wer dann noch Lust hat, kann über das
Bürgle (Familienwanderweg, Gehzeit ca. 1 Std.) zur
Talstation der Karrenseilbahn weiter wandern.
Besonderheit: Die Wanderung bietet meist gute Ausblicke
in alle Richtungen, sowohl ins Firstgebiet wie auch zum
Bodensee.
Ausgangspunkt: Karren-Bergstation (Panoramarestaurant*)
– Kühberg – Staufenalpe über Hochegg – Schuttannen
– Kühberg – Karren-Bergstation; Talfahrt mit der
Seilbahn
Gehzeit: ca. 2 1/4 Stunden, Markierung weiß/rot/weiß.
Staufenseeweg
Von der Bergstation der Karrenseilbahn zum Kühberg,
vorbei an den Tafeln des Waldlehrpfades zum Staufensee.
Weiter geht es durch die Rappenlochschlucht ins Gütle.
Ab Gütle Rückfahrtmöglichkeit mit dem Bus oder zu Fuß
entlang der Dornbirner Ache (ca. 30 min) zur Karren-
Talstation.
Ausgangspunkt Karren-Bergstation
Karren (Panoramarestaurant*) – Kühberg – Staufensee –
Rappenlochschlucht – Gütle (mit Rolls-Royce- und
Krippenmuseum) – Karrenbahn-Talstation, Gehzeit ca.
2 1/2 Stunden. Markierung weiß/rot/weiß
Wanderung ins Bergdorf Ebnit
Von der Karren-Bergstation führt der Weg über den
Kühberg nach Schuttannen, dann weiter auf dem Forstweg
Richtung Ebnit. Bei der Abzweigung Hinterbergalpe/
Pfarrersälpele auf dem Springhaldenweg vorbei an der
legendären Klara (Felsturm) ins Dorfzentrum Ebnit.
Die Wanderung kann auch in umgekehrter Richtung
erfolgen.
*Einkehrmöglichkeit

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 6
UMWELT
STADT DORNBIRN
Einladung zur Infoveranstaltung
Bewusste Mobilität
– für mehr Arbeitsplatz- und Lebensqualität
Angebote, Förderungen, Lösungen
Montag, 16. April 2007, 17.00 bis zirka 18.30 Uhr
Seminarraum, 2. OG im Technologiehaus in Rhomberg’s Fabrik/Dornbirn
Mobilität und Verkehr haben viele Seiten und betreffen uns alle – mit Vorteilen,
Kosten, Unannehmlichkeiten bis hin zu wirklichen Problemstellungen.
Unternehmen haben hier besondere Möglichkeiten, positiv zu wirken – zum
gemeinsamen Vorteil von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Unternehmen und
Umfeld.
Die Stadt Dornbirn bietet gemeinsam mit verschiedenen Partnern hier sehr
gern konkrete und wirksame Unterstützung an. Damit Arbeitsplatz-, Standortund
Lebensqualität sehr gut bleiben. Gern geben wir Ihnen einen Überblick.
Im zweiten Teil der Veranstaltung steht die gemeinsame Arbeit an konkreten
Lösungen im Mittelpunkt. Mögliche Themen für die Diskussion in kleineren
Gruppen mit den Experten:
• Klima:aktiv-Förderungsangebote konkret
• Mehr fürs Radfahren
• Bus und Bahn
• Ihr Thema?
Moderation: Mag. (FH) Alois Mätzler, mprove Team für Kommunikation
Wir laden Sie zu dieser Veranstaltung herzlich ein! Die Teilnahme ist kostenlos.
Wir bitten um Ihre Anmeldungen bis Montag, 16. April 2007, 12.00 Uhr,
Rathaus Dornbirn, Abteilung Umwelt, Frau Ursula Sustersic, Telefon 306-5503
oder per E-Mail: ursula.sustersic@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 7
INFORMATION

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 8
EUROPA
Aktuelles von der
Europa Informationsstelle Dornbirn
Kohäsionspolitik 2007 bis 2013: Die Kommission
geneh-migt den einzelstaatlichen strategischen
Rahmenplan Österreichs und dessen thematische
Schwerpunkte
Die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta
Hübner und der für Beschäftigung und Soziales zuständige
Kommissar Vladimír Špidla gratulierten den
österreichischen Behörden zu dem Erfolg, als dritter
Mitgliedstaat eine Einigung mit der Kommission über
den einzelstaatlichen strategischen Rahmenplan und
dessen thematische Schwerpunkte im Rahmen der
Kohänsionspolitik 2007 bis 2013 erzielt zu haben.
Im vorgelegten Rahmenplan erläutern die österreichischen
Behörden die geplante Verwendung der für den siebenjährigen
Programmplanungszeitraum zur Verfügung
gestellten EU-Finanzmittel in Höhe von 1,461 Milliarden
Euro für Investitionen zur Förderung von Wachstum
und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in den Landesregionen.
Das Annahmeverfahren ist nun mit der Veröffentlichung
der Entscheidung der Kommission bezüglich der Bestandteile
des einzelstaatlichen strategischen Rahmenplans
Österreichs abgeschlossen. Der Rahmenplan umfasst
thematische Schwerpunkte, eine indikative Aufteilung der
jährlichen Zuweisungen und eine Aufl istung operationeller
Programme.
Der österreichische Rahmenplan legt folgende Schwerpunkte
für den Programmplanungszeitraum 2007 bis
2013 fest: Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und des
Innovationspotenzials der regionalen Wirtschaft, Steigerung
der Attraktivität österreichischer Regionen durch
verbesserte Lebensqualität sowie Verbesserung der
Anpassungsfähigkeit und der Qualifi kation der Erwerbsbevölkerung.
Diese allgemeinen thematischen Schwerpunkte werden
unter Verwendung von elf operationellen Programmen
umgesetzt. Burgenland erhält als das wirtschaftlich
schwächste Bundesland eine Übergangsunterstützung im
Rahmen von zwei aus den Mitteln des Europäischen
Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und des Europäischen
Sozialfonds (ESF) fi nanzierten Programmen;
die übrigen acht Bundesländer hingegen werden mit
individuellen, im Rahmen des EFRE fi nanzierten Programmen
unterstützt. Das horizontale, aus dem ESF-Fonds
finan-zierte operationelle Programm zur Förderung der
Beschäftigung gilt für das gesamte österreichische
Staatsgebiet mit Ausnahme Burgenlands.
Weitere Informationen zur europäischen Regionalpolitik
finden Sie unter folgender Adresse:
http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm
EU-Infonetzwerke/EU-Almanach 2006/2007
Die Vertretung der Kommission in Österreich hat in
Zusammenarbeit mit dem österreichischen Europe Direct
Informationsnetzwerken die neue elektronische Version
des EU-Almanachs erstellt.
Die EU-Information möglichst nah an die Bürger bringen,
ist ein großes Anliegen. Deshalb gibt es in ganz Österreich
Informationsstellen mit verschiedenen Schwerpunkten,
die neben fachkundigen Auskünften auch offi zielle
Dokumente sowie Broschüren bereithalten.
Den EU-Almanach finden Sie auf:
http://www.europa.eu.int/austria/netz.htm
Offene Stellen bei EU-Institutionen
Die Generaldirektion „Gesundheit und Verbraucherschutz“,
die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte,
die Europäische Stiftung zur Verbesserung der
Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie das Generalsekreteriat
des Europäischen Parlaments haben Stellen bzw.
Auswahlverfahren zur Einstellung von Bediensteten
ausgeschrieben. Nähere Informationen erhalten Sie bei
der Europa Informationsstelle Dornbirn.
Aktuelle Broschüre:
Wie funktioniert die Europäische Union – Ihr Wegweiser zu
den Organen und Einrichtungen der EU.
Diesen Fragen werden in der vorliegenden Broschüre
umfassend und nachvollziehbar erläutert. Darüber hinaus
gibt sie einen kurzen Überblick über die Arbeit und die
Funktionsweise aller Agenturen und sonstigen Gremien
der EU und bietet somit eine hilfreiche Einführung in das
Beschlussfassungssystem der EU.
Diese Broschüre erhalten Sie kostenlos bei der Europa
Informationsstelle Dornbirn:
Telefon: 05572/306-2800
E-Mail: eu.info@dornbirn.at
Fax: 05572/306-2808
IfS FrauennotWohnung
Zuflucht für bedrohte und misshandelte
Frauen und ihre Kinder. Telefon: 05572 29304 Institut
für Sozialdienste
Vorarlberg

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 9
AMTLICH
FEUERWEHR
STADT DORNBIRN
TERMINE bis 20. APRIL 2007 Montag, 16. April 2007
Sonderausbildung Chemie
Beginn: 20.00 Uhr
Sonderausbildung Drehleiter
Beginn: 20.00 Uhr
Mittwoch, 18. April 2007
Übung
Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
STADTRAT
Kurzbericht über die am 10. April 2007 unter dem Vorsitz
von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
67. Sitzung des Stadtrates.
1. Dem Hundesportverein Dornbirn, vertreten durch
Herrn Michael Brigola, Kehlegg 148, Dornbirn, wird
fürs 50-Jahr-Jubiläum ein Beitrag gewährt.
2. Herrn Werner Schwendinger, Watzenegg 20, wird für
den Betrieb des ADEG-Marktes Watzenegg unter der
Voraussetzung einer Förderung durch das Land
ebenfalls eine Förderung gewährt.
3. Dem Alpenschutzverein für Vorarlberg, Am Kehlerpark
1, Dornbirn, vertreten durch Herrn Lothar Petter
und Herrn Reinhard Hoffer, wird für das Jahr 2007 ein
Beitrag zu den Ausgaben im Rahmen der Aktivitäten
„Saubere Alpen – Saubere Landschaft – Saubere
Gewässer“ im Gemeindegebiet von Dornbirn gewährt.
4. Der Werbegemeinschaft „inside Dornbirn“, vertreten
durch Herrn Martin Bargehr, Riedgasse 1, Dornbirn,
wird für das Jahr 2007 ein Beitrag im Rahmen der
Wirtschaftsförderung gewährt.
5. Dem Obst- und Gartenbauverein Dornbirn, vertreten
durch Obmann Karl Fischer, Kehlermähder 7, Dornbirn,
wird ein Unterstützungsbeitrag gewährt.
6. Der Vorarlberger Naturwacht, Ortsgruppe Dornbirn,
wird für das Jahr 2007 zur Aufrechterhaltung der
Vereinstätigkeiten ein laufender Beitrag gewährt.
7. Der „Aspara Company“, vertreten durch Frau Sophie
Paratte, wird für das Jahr 2007 ein Beitrag gewährt.
8. Die Ausführung der Planungsarbeiten für den Neubau
von Hauptleitungen im Rahmen des Bauabschnittes
18 der Wasserversorgung samt den zusätzlichen
Leistungen für die Planungs- und Baukoordination, die
Erstellung der Förderansuchen, die Kosten für die
Vermessungsarbeiten und die pauschalen Nebenkosten,
somit die Erarbeitung des eingabereifen Projekts
für die erforderlichen öffentlich rechtlichen Bewilligungen,
wird an das Ingenieurbüro Riedmann und
Partner, Dornbirn, vergeben. Die Gesamtkosten für
die Planung betragen u 63.034,20 zzgl. 20 % MwSt.
Für den Auftrag gelten die im Angebot enthaltenen
Bedingungen und Einheitspreise.
9. Die Stadt Dornbirn übernimmt eine Teilfl äche aus der
Liegenschaft GST-NR 6275, Baumgarten, im Ausmaß
von ca. 38 m² zwecks Straßenverbreiterung bzw.
Sicherstellung dieser Verkehrsfl ächen samt Bankette.
Im Bereich des östlichen Fahrbahnrandes werden aus
der GST-NR 6274 von den selben Grundeigentümern
8 m² übernommen und gleichzeitig eine Restfl äche
von 1 m² aus der GST-NR 19440 zu Gunsten der
GST-NR 6274 abgetreten.
Diese Teilflächen werden nach der Übernahme mit
dem öffentlichen Straßengut, GST-NR 19440,
vereinigt.
Der Straßenausbau erfolgt nach Maßgabe der fi nanziellen
Mittel voraussichtlich in den Jahren
2007/2008 im Zuge der Verlegung von Versorgungsleitungen
und der Straßenbeleuchtung.
10. Für die Errichtung eines Gartenhauses auf den GST-
NRN 11501/4 und 11501/3, KG. 92001, Knie 58,
Dornbirn, wird gemäß § 22 Abs. 2 RPG die erforderliche
Ausnahme vom Flächenwidmungsplan im
projektbedingten Umfang bewilligt.
11. Für die Errichtung eines Gartenhauses auf der GST-
NR 4322, KG. 92001, In Fängen, wird gemäß § 22
Abs. 2 RPG die erforderliche Ausnahme vom Flächenwidmungsplan
im projektbedingten Umfang bewilligt.

AMTLICH
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 10
12. Die Stadt Dornbirn beteiligt sich am Beratungsprogramm
„Mobilitätsmanagement für Städte, Gemeinden
und Regionen“ des Bundesministeriums für Landund
Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft im
Rahmen der vorliegenden Zielvereinbarung.
13. Die Stadt Dornbirn erteilt der Dornbirner Stadtmarketing
GmbH die Bewilligung zur Abhaltung des Blumenmarktes
auf dem Marktplatz, in der Marktstraße und
in der Europa-Passage in der Zeit vom Montag, den
7. Mai bis Mittwoch, den 16. Mai 2007 jeweils von
8.00 bis 18.00 Uhr (samstags von 8.00 bis 15.00
Uhr; sonntags fi ndet kein Verkauf statt) unter Bedingungen.
14. Die Kindergarten- und Schülerbetreuungsbeiträge
werden per 1. September 2007 wie folgt festgelegt:
4- bis 5jährige Kinder
Stichtag 1. 9. 2002 bis 31. 8. 2003
Montag bis Freitag 7.00 bis 12.30 Uhr
Zwei Nachmittage nach Wahl 13.30 bis 16.30 Uhr
Monatsbeitrag: u 43,90 (bisher u 43,20)
5- bis 6jährige Kinder
Stichtag 1. 9. 2001 bis 31. 8. 2002
Montag bis Freitag 7.00 bis 12.30 Uhr
Zwei Nachmittage nach Wahl 13.30 bis 16.30 Uhr
Monatsbeitrag: u 36,50 (bisher u 36,00)
Erweiterung des Grundangebotes für 4- bis 6jährige Kinder
Buchung
Monatsbeitrag für 1 Tag pro Woche
4- bis 5jährige 5- bis 6jährige
12.30 – 13.30 Uhr inkl. ME u 22,20 (bisher u 21,70) u 22,20 (bisher u 21,70)
13.30 – 16.30 Uhr u 15,80 (bisher u 15,60) u 13,20 (bisher u 13,00)
13.30 – 18.00 Uhr u 23,80 (bisher u 23,40) u 19,80 (bisher u 19,50)
16.30 – 18.00 Uhr u 7,90 (bisher u 7,80) u 6,60 (bisher u 6,50)
3jährige Kinder
(Stichtag 1. 9. 2003 bis 3. Geburtstag)
Buchung
Monatsbeitrag
für 1 Tag pro Woche
07.00 – 12.30 Uhr u 33,80 (bisher u 33,30)
12.30 – 13.30 Uhr inkl. ME u 22,20 (bisher u 21,70)
13.30 – 16.30 Uhr u 18,50 (bisher u 18,20)
13.30 – 18.00 Uhr u 27,70 (bisher u 27,30)
Beitrag Schülerbetreuung
Preis pro angefangener Betreuungsstunde u 1,05 (bisher u 1,00)
Preis pro Mittagessen u 3,90 (bisher u 3,80)
Materialbeitrag
Der Materialbeitrag pro Jahr bleibt unverändert bei u 8,00. Dieser Betrag wird direkt vom Kindergarten und der
Schülertagesbetreuung einmal jährlich eingehoben.
Kurzfristige Zukäufe
Preis pro angefangener Stunde u 2,10 (bisher u 2,00)
Preis für zusätzliches Mittagessen inkl. Betreuungsstunde (Kindergarten) u 6,00 (bisher u 5,80)
Gutschrift für nicht konsumierte Mittagessen
u 3,90 (bisher u 3,80)
Angebote und Tarife „Ferien-Hüslar-Garto“ und „Ferien-Klub“
Buchung
Beiträge pro Anwesenheitstag
3- bis 4jährige 4- bis 5jährige 5- bis 14jährige
07.00 – 12.30 Uhr u 7,80 (bisher u 7,70) u 6,70 (bisher u 6,60) u 5,60 (bisher u 5,50)
12.30 – 13.30 Uhr inkl. ME u 5,10 (bisher u 5,00) u 5,10 (bisher u 5,00) u 5,10 (bisher u 5,00)
13.30 – 16.30 Uhr u 4,30 (bisher u 4,20) u 3,70 (bisher u 3,60) u 3,10 (bisher u 3,00)
13.30 – 18.00 Uhr u 6,40 (bisher u 6,30) u 5,50 (bisher u 5,40) u 4,60 (bisher u 4,50)

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 11
AMTLICH
KUNDMACHUNGEN
Meldepflicht für Hunde!
Die Hundehalter werden ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass laut Hundeabgabe-Ordnung der Stadt Dornbirn
a) alle neu erworbenen Hunde innerhalb eines Monats
nach dem Erwerb bzw. neugeborene Hunde spätestens
nach Ablauf des dritten Lebensmonats anzumelden
sind, und
b) jeder Hund, der während des Jahres veräußert, verschenkt,
verendet oder abhanden gekommen ist,
unverzüglich abzumelden ist.
Bei der Abmeldung ist die Hundemarke in der Steuerabteilung
zurückzugeben.
Allen Hundebesitzern, welche ihre Hunde ordnungsgemäß
angemeldet haben, wird für das Jahr 2007 die Hundeabgabe
bescheidmäßig vorgeschrieben. Die Hundeabgabe
ist im vollen Jahresbetrag bis zum 30. Juni 2007 zu
entrichten.
Jene Hundebesitzer, welche ihrer Meldepflicht noch
nicht nachgekommen sind, werden aufgefordert, dies
bis zum 27. April 2007 nachzuholen (Kassaschalter,
Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 11, Telefon: 306-7309).
Versteigerungsedikt
13 E 1600/06 m
Am 23. Mai 2007, 10.30 Uhr, fi ndet bei diesem Gericht,
2. Stock, Saal Nr. 28, die Zwangsversteigerung der
Liegenschaften
Grundbuch: 92001 Dornbirn
Einlagezahl: 3778
GStNr. .2436/2, Baufl äche (Gebäude) und Baufl äche
(begrünt), Zollgasse 7/7a und zwar
A) 96/381 Anteile BLNr. 4 (Wohnungseigentum an
Wohnung Top-Nr. 3) der erstverpflichteten Partei
(3-Zimmer-Wohnung im 2. Obergeschoss des Objektes
Zollgasse 7a mit 106,62 m 2 Wohnnutzfläche)
Schätzwert samt Zubehör: EUR 134.000,–
Geringstes Gebot: EUR 67.000,–
B) 54/381 Anteile BLNr. 5 (Wohnungseigentum an
Wohnung Top-Nr. 4) der zweitverpflichteten Partei
(3-Zimmer-Wohnung im 2. Obergeschoss sowie
Dachgeschoss des Objektes Zollgasse 7a mit
62,74 m 2 Wohnnutzfläche)
Schätzwert samt Zubehör: EUR 71.000,–
Geringstes Gebot: EUR 35.500,–
wobei die obbezeichneten Liegenschaften, nämlich
Partie A (Wohnung Top-Nr. 3) und Partie B (Wohnung Top-
Nr. 4) zweimal, und zwar einmal – nämlich zum Schätzwert
von g 205.000,– bzw. geringsten Gebot von
g 102.500,– – gemeinsam und dann (zu den davor
obangeführten Teilbeträgen) einzeln ausgeboten werden
(§ 146 Abs. 1 Z 1 i.V. mit Z 3 EO), wobei die Zuschlagserteilung
je nach dem zu erfolgen hat, welche Versteigerungsart
das höchste Meistbot ergibt.
Zu den Liegenschaften Partie A (Wohnung Top-Nr. 3) und
Partie B (Wohnung Top-Nr. 4) gehört als Zubehör der
jeweilige Küchenblock laut Seiten 7, 13 und 15 bzw.
Seiten 18, 23 und 25 im Schätzgutachten) im Schätzwert
à g 1000,–.
Unter dem geringsten Gebot fi ndet ein Verkauf nicht statt.
Das Vadium (gemäß § 147 Abs. 1 EO ausschließlich in
Form einer Sparurkunde – KEIN BARGELD!) beträgt
zu Partie A (Wohnung Top-Nr. 3) o 13.400,– bzw.
zu Partie B (Wohnung Top-Nr. 4) o 7.100,–.
Die Besichtigung der Liegenschaften findet am
16. Mai 2007, 15.30 Uhr, statt.
Aus der Ediktsdatei (www.edikte.justiz.gv.at) ist das
gesamte Schätzgutachten zu ersehen.
Die verpfl ichtete Partei hat dem Exekutionsgericht nicht
mitgeteilt, dass sie auf die Steuerbefreiung gemäß § 6
Abs. 1 Z 9 lit. a UStG 1994 verzichtet.
Rechte, die diese Versteigerung unzulässig machen
würden, sind spätestens im Versteigerungstermin vor
Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigens
sie zum Nachteil eines gutgläubigen Erstehers in
Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend
gemacht werden könnten.
Im Übrigen wird auf das Versteigerungsedikt an der
Amtstafel des Gerichtes verwiesen und auf die Internet-
Adresse: www.edikte.justiz.gv.at
Bezirksgericht Dornbirn, am 27. März 2007
Dr. Egon Schmid, Richter des Bezirksgerichtes
Gefunden – Verloren
Gefunden
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „FREE SPIRIT“, „XENON“, „KTM“, „DRIVE“,
„FOCUS“, „PINK PANTHER“, „GHOST“, „CALIFORNIA“,
1 Kellnergeldtasche, 1 Digital-Kamera, 1 Armbanduhr,
1 Damenring.
Messepark
Schlüssel mit und ohne Anhänger, 1 opt. Brille, 1 Kreole,
2 Speicherkarten, 1 USB-Stick, 1 Armbanduhr.
Zugelaufen
Zwerghase im Oberdorf (XXII-476).
Verloren
Loser Geldbetrag u 50,– in der St. Martinstraße, 1 grauer
Feuerwehrpiepser, mit spiralförmigen Anhänger, im Gebiet
Rohrbach/Schoren, 1 blauer ADIDAS-Rucksack am
Marktplatz.
Entlaufen
1 deutscher Wachtelhund im Gebiet Mühlebach.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 12
KALENDER
16. Woche Son nen-Aufg. 6.34, Son nen-Unterg. 20.10
16. Mo D Benedikt, Jochen, Herwig, Magnus
17. Di F Rudolf, Gerwin, Elias, Wanda
18. Mi F Werner, Mechthild, Wigbert, Aja
19. Do G Leo IX., Gerold, Kuno, Otbert, Emma
20. Fr G Adalar, Cornelia, Ute, Hildegund, Oda
21. Sa H Konrad, Anselm, Saba, Alexandra
22. So H Wolfhelm, Nathanael, Kai, Leonidas
Mond geht unter sich am 21. April.
Neumond am 17. April.
Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der:
Bis über Monatsmitte unbeständig, kalt und regnerisch.
Im letzten Drittel wärmer und schöner mit einzelnen
Regentagen.
Bauernregeln und Lostage:
Nasser April verspricht der Früchte viel. April schön und
mild, wird der Mai dafür wild. Ist Georgi warm und schön,
wird man noch raues Wetter sehn. (23.) Gibt‘s an Markus
Sonnenschein, so bekommt man guten Wein. (25.)
Friert‘s auf Sankt Vital, friert‘s noch fünfzehnmal. (28.)
WIR GRATULIEREN
Anna und Bernardin KONTSCHIEDER, Reuteweg 14,
können am Freitag, dem 13. April 2007, das Fest der
Goldenen Hochzeit feiern.
Maria und Josef DEURING, Fischbachgasse 54, können
am Samstag, dem 14. April 2007, das seltene Fest der
Diamantenen Hochzeit feiern.
Hildegard und Walter KRANZLMÜLLER, Eisenhammerstr.
4, können am Samstag, dem 14. April 2007, das seltene
Fest der Diamantenen Hochzeit feiern.
SPENDEN
Bei Ster befällen wurden ges pen det zum ehrenden
Ge denken an:
Pfarrkirche St. Martin
Herrn Peter Gmeiner von:
den Trauerfamilien Gmeiner, Goldhahn und Huber,
in dankbarer Erinnerung an unseren lieben Peter
g 100,–.
Frau Hedwig Ölz von:
Hans Paterno g 40,–.
Pfarrkirche St. Martin – Pfarrzentrum Neu
Frau Hedwig Ölz von:
Reina Mathis und Silvia Hinterauer mit Familien, unserer
lieben Cousine g 100,–.
An die Cousins Herrn Anton Schwendinger und Herrn
Hermann Diem von:
Frau Annemarie Köb g 40,–.
St. Josef, Franziskanerkirche
Spende von:
Herrn Heinz Metzler g 20,– / Ungenannt, zu Ehren der
Mutter Gottes g 100,–.
Herrn Hermann Diem von:
Wilfriede Winder, meinem lieben Cousin zum Gedenken
g 35,–.
Pfarre St. Leopold – Kirchen- und
Pfarrhausrenovierung
Herrn Anton Schwendinger von:
Josef Rangger mit Familie g 20,– / Berta Zumtobel, in
liebem Gedenken g 30,–.
Herrn Franz Kaiser von:
Hedi und Rudi Fäßler g 20,–.
Frau Rita Schelling von:
Patricia, in dankbarer Erinnerung an meine liebste Oma
g 50,– / Bruder Helmut, an meine liebe Schwester
g 100,–.
Herrn Manfred Feurstein von:
der Trauerfamilie, zum ehrenden Gedenken g 100,– /
Rudi und Lini Bodemann g 30,–.
Frau Martina Wohlgenannt und Herrn Paul Wohlgenannt
von:
Anni Fussenegger mit Familie, zum ehrenden Gedenken
g 20,–.
Frau Elisabeth Weinzierl von:
Christine Metzler mit Bernhard und Familie, in liebevollem
Gedenken an Mami und Oma g 50,–.
Pfarrkirche St. Sebastian
Herrn Hermann Diem von:
Ida, Christian und Reinold mit Familie, dem lieben Gatten,
Vater und Opa Hermann g 100,– / Klaudia Küng, dem
liebem Schwager g 20,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung –
Innenrenovierung
Spende von:
Ungenannt g 20,– / anlässlich der Tauffeier von Fabian
Willi, Mäder g 20,– / unseren Hauskranken anlässlich der
Osterkommunion g 170,– / Ertrag aus der Bücherverkaufsausstellung
g 77,63 / Seniorenmesse im Pfl egeheim
g 115,20.
Herrn Peter Gmeiner von:
Trauerfamilien Gmeiner, Goldhahn und Huber, in dankbarer
Erinnerung an unseren lieben Peter g 200,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 13
SERVICE
Pfarrkirche St. Maria Magdalena – Ebnit
Frau Lina Moder von:
Trauerfamilie Sonja und Rudl Moder g 50,– / Familie
Anton Schäfer g 20,–.
Kirche Maria Schnee, Kehlegg
Herrn Hermann Diem von:
Monika und Bruno Diem, in dankbarem Gedenken an
meinen lieben Schwager und Onkel Hermann g 50,– /
Familie Josef und Marianne Wohlgenannt mit Birgit g 15,–
/ Helga und Ferdl Kaufmann g 20,– / Regina Meixner
g 10,– / Herbert und Herta Kohler g 20,– / Anna und
Hilda Sohm, dem ehemaligen Nachbar g 20,– / Paula
Blank g 10,– / Anna Kohler g 15,– / Rosa Lenz g 15,– /
Reinelde Winder g 15,–.
Frau Martina Wohlgenannt von:
Johanna Burtscher g 10,– / Frau Martha Mayer, in liebem
Gedenken g 30,–.
Kapelle Mühlebach
Als Dank der Gottesmutter:
g 50,–.
Kapelle Vordere Achmühle – Außenrenovierung
Spenden für Außenrenovierung von:
Dr. Karl und Marina Blecha g 500,– / Norbert Winkler
g 25,– / Herta und Alma Klocker g 50,– / Gerhard und
Waltraud Moosmann g 30,– / Ing. Norbert Maier g 5,–.
Frau Hedwig Ölz von:
Erika und Gebhard Kalb g 35,–.
Herrn Hermann Diem von:
Franz und Lore Jochum g 20,–.
Kapelle Kehlen
Herrn Peter Gmeiner von:
den Trauerfamilien Gmeiner, Goldhahn und Huber,
in dankbarer Erinnerung an unseren lieben Peter
g 100,–.
Kapelle Oberfallenberg
Herrn Paul Wohlgenannt von:
Josef und Lena Kaufmann g 20,–.
K-TV Dornbirn
Frau Elisabeth Weinzierl von:
Christine Metzler mit Bernhard und Familie, in liebevoller
Erinnerung an unsere Mami und Oma g 50,–.
Madre Angela Flatz, Bolivien – NINOS DESNUTRIDOS
Herrn Anton Schwendinger:
in Dankbarkeit g 500,– / Anton und Reinhilde Ilg g 30,– /
Ida und Hilde, in lieber Erinnerung g 30,– / Margit und
Josef Rusch g 20,– / Familie Aberer g 50,– / Familie
Heidenkummer, dem lieben Nachbarn g 30,–.
Herrn Franz Kaiser von:
Martin und Elli Fussenegger mit Familien g 30,–.
Frau Lina Moder, Ebnit, von:
Martin und Elli Fussenegger mit Familien, „Vergelt’s Gott“
liebe Lina für alles g 100,–.
Herrn Hermann Diem von:
Familie Siegfried Schwendinger g 30,– / Martin und Elli
Fussenegger mit Familien g 30,–.
Missionsspenden für die „hungernden Kinder“:
g 50,– / g 40,– / g 20,– / g 20,– / g 10,–.
Schwester Emmanuelle
Frau Ilse Fussenegger von:
Frau Martha Wohlgenannt, in Freundschaft g 20,–.
Pater Laurentius Bischof ORC – Philippinen
Herrn Peter Gmeiner von:
den Trauerfamilien Gmeiner, Goldhahn und Huber, in
dankbarer Erinnerung an unseren lieben Peter g 200,–.
Bischof Erwin Kräutler
Herrn Franz Kaiser von:
Lore Kaiser und Familie, in dankbarer Erinnerung an
meinen lieben Gatten, unseren Vater und Opa g 50,–.
Pater Sporschill – Straßenkinder
Herrn Franz Kaiser von:
Frau Lore Kaiser, meinem lieben Gatten, unserem Vater
und Opa g 100,–.
Missionsprokur St. Gabriel
Herrn Manfred Feurstein von:
Freunden und Bekannten g 100,–.
Missionsrunde Watzenegg
Herrn Johann Küng von:
Anna Grabher g 20,–.
Frau Paula Mohr von:
Herrn Walter Klocker g 10,–.
Frau Martina Wohlgenannt von:
Maria Masal g 30,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Manfred Feurstein von:
Bäckerei Josef Heidegger g 70,–.
Sozialkreis Oberdorf
Herrn Paul Wohlgenannt von:
Herlinde Bohle, in liebem Gedenken g 30,–.
Herrn Hermann Diem von:
Andreas Winder g 30,–.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Herrn Anton Schwendinger von:
Familie Karl Bohle, in ehrendem Gedenken g 20,–.
Dank dem hl. Antonius für seine Hilfe: g 50,–.
Spende von: Ungenannt g 50,–.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 14
Krebshilfe Vorarlberg
Herrn Peter Gmeiner von:
den Trauerfamilien Gmeiner, Goldhahn und Huber, in
dankbarer Erinnerung an unseren lieben Peter g 20,–.
Zum 13. Todestag meines lieben Mannes von:
Tatjana g 10,–.
Blindenheim Ingrüne
Zum 3. Todestag von Frau Erna Hinteregger von:
Dario g 25,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Herrn Anton Schwendinger von:
Anna Winsauer, meinem lieben Nachbarn g 15,– /
Elfriede Maier, Renate und Sieglinde Hoy, dem lieben
Taufpaten g 20,– / Wilhelmine und Josef Hoy g 25,– /
Klaudia Küng g 20,– / Kathi Holzer g 25,– / Elisabeth
Bitschnau, meinem lieben Cousin g 40,– / Ilga und Zita
Lichtenberger g 15,– / Jahrgang 1933, dem lieben
Jahrgänger g 30,– / Herbert und Rosmarie Zumtobel, dem
lieben Cousin g 30,–.
Frau Martina Dobler von:
Familie Martin Vonach mit Kindern g 20,– / Familie Quido
Dobler g 50,– / Bruno und Albertina Fässler g 20,– /
Wolfgang Rusch, in liebem Gedenken g 20,–.
Frau Martina Wohlgenannt von:
Rosa, Katharina und Erwin mit Familien g 50,– / Isabella
und Manfred Hilbe g 20,– / Familie Wohlgenannt, in Dankbarkeit
g 50,– / Anton Wohlgenannt g 50,–.
Frau Ilse Fussenegger von:
Herlinde Bohle g 30,–.
Frau Gertrud Zumtobel von:
Liliane Bollag-Adler, Widnau g 25,–.
Herrn Anton Schwendinger, Frau Martina Wohlgenannt und
Herrn Peter Gmeiner von:
Hermann und Ida Diem g 60,–.
Frau Elisabeth Weinzierl von:
Werner Weinzierl, der lieben Oma g 50,– / Ferdl Weinzierl,
in lieber Erinnerung an meine Mutter g 50,–.
Herrn Manfred Feurstein von:
Familie Leopoldine und Franz Winder, unserem lieben
Freund g 50,– / Familie Josef und Maria Herr g 30,– /
Dr. Andreas Rhomberg g 100,–.
Herrn Peter Gmeiner von:
Wilfried Stadelmann mit Familie g 30,–.
Herrn Hermann Diem von:
Ida und Reinold mit Familie und Christian, dem lieben
Gatten, Vater und Opa g 100,– / Familie Raos, dem
hilfsbereiten Nachbarn g 30,– / Elisabeth Bitschnau,
meinem lieben Cousin g 40,– / Klaudia Küng, dem lieben
Schwager g 30,–.
Herrn Gerhard Prokot von:
Freunde vom Klub 18-81 g 125,–.
Herrn Hermann Diem, Herrn Paul Wohlgenannt und Herrn
Gerhard Prokot von:
Isabella und Manfred Hilbe g 30,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Herrn Manfred Feurstein von:
Freunden und Bekannten g 120,–.
Herrn Anton Schwendinger von:
Marlene mit Kindern, in liebevollem Gedenken g 130,–.
Frau Rita Schelling von:
Margit, Norbert und Patricia, an unsere liebe Mama,
Schwiegermama und Omi g 100,– / deinem Sohn Jürgen
mit Andrea und Tamara, an meine Mutter g 100,–.
Rettungsheim Bödele
Herrn Hermann Diem von:
Ida, Reinold mit Familie und Christian g 100,–.
KIRCHE
St. Martin, Markt
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Jahrtagsgottesdienst für Olga Maria Kündig, Ilse Greilach,
Paula Unterrainer, Hedwig Alster und alle im April verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Sonntag, 15. April 2007, 2. Ostersonntag: 8.00 Uhr
Mess feier. 10.00 Uhr Messfeier. 14.30 Uhr Tauffeier.
19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 9.00 Uhr Bibelrunde im Annaheim. 19.00 Uhr
Messfeier anschließend eucharistische Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Messfeier in der Kapelle Kehlen.
20.00 Uhr im Annaheim; Diavortrag mit Franz Wehinger;
Er ging den 800 km langen Pilgerweg Somport Pass bis
Santiago de Compostela im Jahr 2001. Im Jahr 2004
wanderte er die 600 km lange „römische“ Via de la Plata
von Merida bis Astorga. Im Jahr 2005 war er drei Wochen
Herbergsvater in Los Arcos.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Messfeier.
Sonntag, 22. April 2007, 3. Ostersonntag: 8.00 Uhr
Messfeier. 10.00 Uhr Familiengottesdienst. 19.30 Uhr
Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 7.30 Uhr Rosenkranz und
um 8.00 Uhr Heilige Messe mit Laudes. 17.00 Uhr
Vorabendmesse – wir gedenken des Verstorbenen
Kapuziners Pater Johannes Gehrer († 11. 1. 2007) und
laden alle zum Gebet für Pater Johannes ein. Nächste
Gedenkmesse: 5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. August.
Weißer Sonntag, 15. April, 2. Sonntag der Osterzeit,
Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit: 7.30 Uhr Heilige
Messe. 9.30 Uhr Lobpreis. 11.00 Uhr Hl. Messe – beide
gestaltet von der Gemeinschaft Emmanuel.

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 15
SERVICE
Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. 20.00 Uhr
Männergebet bei den Franziskanern.
Mehr siehe unten.
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe, nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe; Die Hl. Messe
um 8.00 Uhr wird für alle Wohltäter des Klosters und der
Kirche und für alle anvertrauten Anliegen aufge opfert.
15.00 Uhr Bibelstunde (Beginn mit dem Rosenkranz zur
göttlichen Barmherzigkeit).
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe. Nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz. 19.30 Uhr Heilige Messe, dann
Gebetsabend mit Aussetzung des Allerheiligsten (bis ca.
21.40 Uhr; bis 20.30 Uhr – stille Anbetung).
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 23. April 2007, 3. Sonntag der Osterzeit:
7.30 Uhr Heilige Messe.
Am 16. April (wie jeden 3. Montag im Monat) fi ndet um
20.00 Uhr ein Männergebet bei den Franziskanern statt.
Einstimmung mit Abendlob in der Kirche. Anschließend –
Begegnung mit Gedankenaustausch und Gespräch im
Refektorium. Zu diesem Abend sind alle Männer (ohne
Ausnahme zwischen 18 und 118) eingeladen.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Johann Heidegger, Alma Danner, Hubert
Wohlgenannt und für alle im Monat April vergangener
Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 15. April 2007, 2. Sonntag der Osterzeit –
Weißer Sonntag: 9.00 Uhr Erstkommunionfeier VS Leopold
in der Kirche 10.30 Uhr Erstkommunionfeier VS Mittelfeld
und VS Wallenmahd in der Kirche. 10.30 Uhr Wortgottesdienst
im Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse gestaltet
von Jugendlichen
Montag: 19.00 Uhr Bibelabend zum Buch Tobit im
Pfarrheim Hatlerdorf.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille
Anbetung.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Werktagsmesse.
Freitag: 7.15 Werktagsmesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 22. April 2007, 3. Sonntag der Osterzeit:
9.00 Uhr Familiengottesdienst mit anschließendem
Pfarrcafé. 10.30 Uhr Hl. Messe im Wallenmahd.
19.30 Uhr Abendmesse.
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag: Pfarrkirche – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.00 Uhr Vorabendmesse.
Weißer Sonntag, 15. April 2007: Watzenegg – 8.00 Uhr
Sonntagsmesse. Kehlegg – 9.15 Uhr Sonntagsmesse.
Pfarrkirche – 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion
mit feierlichem Einzug vom Schulplatz. Gütle – 10.45 Uhr
Sonntagsmesse.
Dienstag: Pfarrkirche – 8.15 Uhr Frauenmesse, anschl.
Frühstück im Pfarrheim.
Mittwoch: Kehlegg – 7.50 Uhr Wortgottesfeier mit den
Schülern, anschl. Frühstück. Pfarrkirche – 18.30 Uhr
Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr hl. Messe, anschl. euch.
Anbetung. Oberfallenberg – 19.00 Uhr Kapellenmesse.
Donnerstag: Watzenegg – Keine Schülermesse.
Freitag: Pfarrkirche – 7.20 Uhr Schülermesse. 15.00 Uhr
Barmherzigkeitsstunde. Watzenegg – 8.00 Uhr hl. Messe,
anschl. Frühstück.
Samstag: Watzenegg – 15.00 Uhr Hochzeitsfeier von
Andreas und Judith Wiedenhofer. 17.00 Uhr Goldene
Hochzeit von Elisabeth und Dr. Norbert Rümmele. Pfarrkirche
– 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 22. April 2007: Watzenegg – 8.00 Uhr Sonntagsmesse.
Kehlegg – 9.15 Uhr Sonntagsmesse. Pfarrkirche
– 9.30 Uhr Sonntagsmesse. Gütle – 10.45 Uhr
Sonntagsmesse. 15.00 Uhr Taufe für Fabio Klocker,
Im Boden 6.
Maria Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 17.00 Uhr Lichtfeier mit Tauferneuerung für die
2b Klasse und die Bergschulen Winsau und Heilgereute.
18.00 Uhr Lichtfeier mit Tauferneuerung für die 2a und
die 2c Klasse. 19.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 15. April 2007, Weißer Sonntag – Sonntag der
göttlichen Barmherzigkeit: 9.00 Uhr Feier der Erstkommunion
für die 2b Klasse und die Bergschulen Winsau
und Heilgereute. 10.30 Uhr Feier der Erstkommunion für
die 2a und die 2c Klasse. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe im Pfarrheim.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst im Pfarrsaal.
19.00 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Frauenrunde in Winsau.
Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse im Pfarrheim.
19.45 Uhr Gebetsabend im Pfarrheim für verfolgte
Christen.
Freitag: 8.00 Uhr Heilige Messe im Pfarrheim. 19.00 Uhr
Rosenkranz. 20.00 Uhr Konstituierende Sitzung des
neugewählten Pfarrgemeinderates.
Samstag: 17.00 – 18.00 Uhr Beichtgelegenheit mit
Aussetzung und stiller Anbetung im Pfarrsaal. 19.00 Uhr
Vorabendmesse mit der X-Generation. Anschließend X-Fest
für Jugendliche ab dem Firmalter.
Sonntag, 22. April 2007, 3. Ostersonntag: 8.00 Uhr
Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 14.15 Uhr
Tauffeier für Dean Davis Rein, Mühlebacherstraße 7.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Achtung: Ab Montag, 16. April beginnt die Innenreinigung
und Ausmalung unseres Gotteshauses. Wir feiern
alle Gottesdienste im Pfarrheim.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 16
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 10.00 Uhr Schülergottesdienst. 19.00 Uhr
Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 15. April 2007, 2. Sonntag der Osterzeit:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Apg 5,12–16
2. Les: Offb 1,9–11a.12–13.17–19
Ev: Joh 20,19–31
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Bibelrunde.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von den
Frauen gestaltet. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 22. April 2007, 3. Sonntag der Osterzeit:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier,
musikalisch gestaltet von den Singing Friends.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Go for Spirit –
Gottesdienst für Firmlinge.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 15. April 2007, Weißer Sonntag – 2. Sonntag
der Osterzeit: 9.30 Uhr Gottesdienst. 14.00 Uhr Taufe.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.00 Uhr Abendlob.
Donnerstag: 19.30 Uhr Abendmesse.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 22. April 2007, 3. Sonntag der Osterzeit:
9.30 Uhr Gottesdienst anschl. Pfarrcafe und Weltladenstand
geöffnet.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße
Samstag, 14. April 2007: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 17. April 2007: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle K-TV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens
Dornbirn, Bäumlegasse 35:
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.
Alle sind dazu eingeladen.
Evangelische Pfarrgemeinde
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
Sonntag, 15. April 2007, 9.30 Uhr Gottesdienst.
Wir möchten alle Gemeindemitglieder recht herzlich
einladen, den nächsten Gottesdienst recht zahlreich zu
besuchen.
(15. April)
Es wird nochmals ein Pfarrer predigen, der sich für unsere
Gemeinde beworben hat. Außerdem haben Sie die
Möglichkeit nach dem Gottesdienst Fragen an den
Bewerber zu stellen.
Freitag, 13. April 2007, 17.30 Uhr findet der
Konfirmandenunterricht statt.
Donnerstag 19. April, 20 Uhr, Gemeindevertretungssitzung
im Gemeindesaal mit Informationen zur Pfarrerwahl.
Die Gemeindemitglieder sind herzlichst eingeladen.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 15. April 2007, Weißer Sonntag – Sonntag der
göttlichen Barmherzigkeit: 9.15 Uhr Sammelrosenkranz.
9.45 Uhr Messfeier mit Kaplan Norbert Tscholl.
Freitag: 10.30 Uhr Schülermesse.
Sonntag, 22. April 2007, 3. Ostersonntag: 9.15 Uhr
Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Heilige Messe.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 13. April 2007: 18.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 15. April 2007: 9.00 Uhr Heilige Messe.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße
Freitag, 13. April 2007: 9.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 15. April 2007: 10.15 Uhr Hl. Messe.
Freitag, 20. April 2007: 9.30 Uhr Hl. Messe.
SICHERHEITSTIPP
Mountainbiken mit Respekt
und Eigenverantwortung
Die noch immer beliebteste Sportart ist wohl das
Radeln. Besonders an schönen Tagen zieht es kleine und
große Pedalritter hinaus in die Natur. Immer mehr gehen
die Sache aber schärfer an und schwingen sich tatendurstig
aufs Mountainbike. Dass aber auch diese Form
des Radelns nur Sinn und Spaß macht, wenn man sie
auch beherrscht, berücksichtigen die wenigsten. Jetzt
können sich Interessierte bei Mountainbikekursen in die
Materie „einradeln”.
Durchgeführt werden die Kurse von Mag. Jürgen Albrich.
Der Dornbirner hat Sportwissenschaften und Sportprävention
studiert und ist außerdem staatlich geprüfter Mountainbiketrainer.
Von daher kennt er die Problematik gut

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 17
SERVICE
genug. Albrich: „Richtiges Mountainbiken erfordert eine
praktische und theoretische Vorbereitung.”
Bei der Praxis geht es darum, das Sportgerät gut im Griff
zu haben, Brems-, Kurven- und Trettechniken zu beherrschen
und die entsprechenden Gänge für das jeweilige
Gelände zu finden.
Die Theorie dient der Einstimmung auf die Radsaison.
„Welche Touren fahre ich mit welcher Intensität oder was
ist bei den Pulswerten zu beachten”, nennt Jürgen Albrich
einige Beispiele.
Denn das nach wie vor größte Problem beim Mountainbiken
ist, dass die meisten nach der Winterpause zu
intensiv beginnen, also zu lange und zu steile Touren
fahren. Dabei sollte der Einstieg behutsam erfolgen.
„Am besten, man radelt sich auf fl achem Gelände ein,
damit der Kreislauf nicht überfordert wird”, betont
Albrich. Vor allem aber sollte jeder Biker Helm und
Handschuhe tragen. Der Helm schützt den Kopf,
Handschuhe können bei einem Sturz schmerzhafte
Schürfwunden verhindern.
Es besteht die Möglichkeit für Gemeinden, Betriebe,
Vereine oder Freundeskreise eigene Termine zu vereinbaren.
Nähere Informationen über Ablauf und Organisation
eines Kurses gibt es auf der Homepage der Initiative
Sichere Gemeinden.
KULTUR
STADT DORNBIRN
Anlässlich seiner Gründungsfeier in der inatura freut sich der
gemeinnützige Verein „Nôs ku Nhôs“ außerordentlich, Ihnen
Orpheus 2
live on stage präsentieren zu können! Neben diesem
musikalischen Highlight erwartet Sie Wissenswertes über die
Republik Cabo Verde und seine Bewohner und natürlich auch
über die geplanten Hilfsprojekte des Vereins „Nôs ku Nhôs“.
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, weitere Überraschungen
werden noch nicht verraten!
Informationen vorab erhalten Sie unter: www.nos-ku-nhos.org
Termin: Donnerstag, 19. April 2007, um 19.00 Uhr
Location: inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn, Jahngasse 9
Eintritt: k 20,–, Mitglieder: k 18,– (inkl. Speisen am Buffet)
Wir danken unseren großzügigen Sponsoren: BAWAG - P.S.K. (Filiale Bahnhofstraße Dornbirn),
Inbau (Holzbau, Klaus), Autohaus Rohrer (Rankweil), Inhaus (Bäder, Hohenems), Musik Paul
(Musikfachhandel, Götzis), Kaminöfen Beuchert (Dornbirn) Gigasport (Dornbirn, Stadtmarkt),
Hecht-Druck (Hard), Moses Kost-Bar (Dornbirn), Eckmann-Sounds (Rankweil),
E. Sticharnig Gastronomie (Dornbirn), Casa Monte Amarelu (Cha das Caldeiras, Ilha de Fogo)

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 18
SENIOREN
STADT DORNBIRN
Programm
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 16. April 2007, 14.30 Uhr
Wir freuen uns, heute die „Bonetti-Singers” bei uns begrüßen zu können. Gemeinsam
wollen wir altbekannte und auch neuere Lieder singen. Wir laden ganz herzlich ein,
einige unterhaltsame Stunden bei uns zu verbringen.
Ab 14.00 Uhr heißt es wieder: „Fit mach mit!”
Das Team des Kolpinghauses.
Achtung! Für die Besichtigung der Spar-Zentrale am Dienstag, dem 24. April ist eine
Anmeldung erforderlich. Anmeldungen bitte am 16. April im Treffpunkt oder bis spätestens
16. April abends bei Martha Fässler (Tel. 24029) oder Ilse Kaufmann (Tel. 51432).
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 16. April 2007, 14.30 Uhr
Geburtstagsfeier für alle im April geborenen Teilnehmer/innen. Bruno Gmeiner wird uns
auch diesen Nachmittag bereichern. Den „Widdern” und „Stieren” – und auch allen
anderen Sternzeichen wünschen wir einen schönen Nachmittag!
Das Team vom Rohrbach.
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2
Montag, 16. April 2007, 14.30 Uhr
Mit allen im April Geborenen feiern wir Geburtstag. Zum Fröhlichsein, zum Mitsingen und
zum Tanzen laden herzlich ein Karl-Heinz als Musikant und
Euer Betreuerteam.
Um 13.45 Uhr Gymnastik mit Frau Grete.
Anmeldung zum Halbtagsausflug auf den Eichenberg.
Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf
Dienstag, 17. April 2007, 14.30 Uhr
„Die 50er Jahre” – ein Vortrag von Herrn Mag. Werner Matt, Stadtarchiv Dornbirn.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 19
VERANSTALTUNGEN
KINDERGARTEN
STADT DORNBIRN

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 20
Das Wochenende in Dornbirn 12.0812013.4.–15.4.
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 13.04. Bezirksjugendsingen Kulturhaus Dornbirn 08:00
FR 13.04. – Spachteltechnik Atelier Farbenlaube Jeweils von 9:00-12:00 und
SO 15.04. Kurs von Agi Huber 14:00-17:00 Uhr
SO 10:00-16:00 Uhr
FR 13.04. Aquarellmalerei Farbenlaube 14:00
mit Waltraud Wehinger
FR 13.04. Italia Criminale Voranmeldung 19:00 Ein Abend über das
Volkshochschule
(literarische) Verbrechen
FR 13.04. Das Herz eines Boxers Studiobühne 20:00
Wagabunt, Jahngasse
FR 13.04. Christian Muthspiel Trio: Spielboden 20:30
The Music of Pepl and Pirchner
SA 14.04. Herr Amundsens Blindflug Bühne Wagabunt, 16:00
Jahngasse
SA 14.04. H Impact: Misbegotten, Semtex, Kulturcafé 20:00
Gastric Ulcer
Schlachthaus
SA 14.04. akusTIK jam TiK Bar 20:00 mit Hr. Kloos
Jahngasse 10
SA 14.04. Dokumentarfilm – Über Wasser Spielboden 20:30
SA 14.04. The Globe & Akkordeon Dikanda Spielboden 21:00
SO 15.04. Theater: Endspiel Kulturhaus 20:00
SO 15.04. Vortrag: Joachim Bauer – Funkhaus Dornbirn 20:00
Prinzip Menschlichkeit
Wochenvorschau
MO 16.04. Theater: Open Stage TiK Theatersaal 20:00
Jahngasse
DI 17.04. Ulrich T. Egle – Körperschmerz – Funkhaus Dornbirn 20:00
Seelenschmerz
Di 17.04. Dokumentarfilm – Über Wasser Spielboden 20:30
MI 18.04. Neues vom Zappelphilipp – Funkhaus Dornbirn 20:00
Bonney Helmut
MI 18.04. Concerto Italiano Kulturhaus 20:00 Dirigent:
Rinaldo Alessandrini
MI 18.04. Das Herz eines Boxers Studiobühne 20:00
Wagabunt, Jahngasse
MI 18.04. Ein kurzer Film über das Töten Spielboden 20:30

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 21
VERANSTALTUNGEN
Das Wochenende in Dornbirn
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
Mi 18.04. Pago Libre „Blackmail“ Spielboden 20:30
Mi 18.04. Attwenger (A) Conrad Sohm 21:00
Club & Bar
DO 19.04. Töpfermarkt Marktplatz
DO 19.04. Dokumentarfilm – Spielboden 20:30
La dignidad de los nadies
Permanente Veranstaltungen
ab 11.04. Sonderschau: „Yova – Alte Naturschau
Young Viennese Architects
bis 30.04. Bilderausstellung in Aquarell und Pflegeheim
Acryl von Gertraud Fußenegger Lustenauer Str. 2
bis 27.05. Schenkungen aus 10 Jahren Stadtmuseum
Stadtmuseum Dornbirn
bis 31.05. Werke von Jimmy Stuchly Café Oberdorf
bis 14.07. Carmen Pfanner – Neue Arbeiten Kurhotel
Rickatschwende
bis 31.12. Dornbirner Motive in Aquarell Gasthof Gütle
von Margot Reinisch
KUNSTRAUM DORNBIRN
Ausstellungseröffnung
„Falling Garden“
n
Michel Blazy lädt dazu ein, sich auf eine Reise zu begeben
– in die nächste Umgebung. Ganz genau achtet er auf
die kleinen, unscheinbaren Dinge des Alltags und erfi ndet
dynamische Definitionen. Mit Materialien aus Bau-,
Agrikultur- oder Supermärkten entwickelt er mikrokosmische
Modelle für Untersuchungen zum System des
Lebens und entwirft gleichzeitig utopische Szenarien.
Seine Arbeitsweise unter dem Motto „Werden und Vergehen“
impliziert das Erfassen von Kreisläufen. So ist der
Faktor Zeit ein weiteres Gestaltungsmittel seines Formenrepertoires.
„Falling Garden“ nennt sich die von Michel
Blazy für den Kunstraum Dornbirn konzipierte Installation,
die sich permanent in einem Prozess der Veränderung
befindet, und durch die der Besucher wie in der Botanik,
einer solchen, die zu Science-Fiction wird, seinen Weg
findet.
Am Donnerstag, dem 19. April, startet der Kunstraum
Dornbirn in ein neues Ausstellungsjahr – das bereits
zwanzigste. Dieses besondere Jubiläum ist Anlass genug
um auch heuer wieder ein spannendes Programm zu
präsentieren. Der französische Künstler Michel Blazy
macht mit seiner Ausstellung „Falling Garden“ dabei den
Anfang.

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 22
Zu Michel Blazys Atelier in Paris gehört ein Garten, wo er
kontinuierlich Experimente durchführt und diverse Biotope
gedeihen lässt. Michel Blazy spielt mit Manipulationen.
Die Installation „Falling Garden“ bricht mit räumlichen
Grenzen und fungiert als Detektor der durch die Architektur
erzeugten atmosphärischen Spannung. Aus Versenkungen
in Boden und Decke wachsen voluminöse Skulpturen
hervor; das amorphe und vergängliche Material,
einfacher Seifenschaum, korrespondiert mit den Motiven
Metamorphose und Transformation. Eine unbändige
Masse organischer Substanz erneuert sich in der Endlosschleife,
als ob eine nicht näher klassifizierbare Form des
Lebens an der Grenze zwischen Artefakt und Natur das
Gebäude langsam in Beschlag nähme.
„Falling Garden“ wird bis zum 3. Juni in der Montagehalle
im Stadtgarten zu sehen sein. Geöffnet ist jeweils Dienstag
bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Weitere Informationen gibt es unter
www.kunstraumdornbirn.at oder im Kunstraum-Büro,
Telefon 05572/55044.
SPORT
12. Dornbirner Sparkasse Stadtlauf
Am Freitag, den 18. Mai 2007, geht der Dornbirner
Sparkasse Stadtlauf bereits zum 12. Mal über die
Bühne. Neben dem 10 km-Hauptlauf, mit Läufern aus
n
ganz Österreich, der Schweiz, Deutschland und Liechtenstein,
sorgt ein attraktives Programm für jung und alt,
für Laufprofis und Freizeitsportler, ab 16.00 Uhr für eine
tolle Stimmung am Marktplatz.
Terminablauf:
ab 16.00 Uhr: Coca-Cola Junior Stadtlauf
ab 18.10 Uhr: Joggerlauf – Fitlauf – Firmenlauf (3,4 km)
ab 18.45 Uhr: Hauptlauf (10 km)
10 km-Hauptlauf
Bei der Auswertung dieses 10 km-Laufes werden Männer
und Damen gesondert gewertet. Zudem erfolgt eine
Altersunterteilung in 12 Klassen. Die jeweils 3 bestplatzierten
jeder Altersklasse erhalten bei der Siegerehrung,
direkt im Anschluss an den Hauptlauf, tolle Sach- und
Ehrenpreise.
Jogger-Fitlauf (3,4 km)
Unter dem Motto „Spaß und Freude am Laufen“ bietet
dieser Lauf über 3,4 km eine ideale Distanz für alle jene,
die ganz einfach nur gerne ein wenig laufen.
Firmen-, Vereins- bzw. Gruppenlauf
Dieser wird im Rahmen des ursprünglichen Jogger-
Fitlaufes (3,4 km) angeboten. Es besteht die Möglichkeit,
maximal 5 Personen pro Team zu melden. Die besten 3
Zeiten pro Team werden dann addiert und in die Wertung
aufgenommen. Natürlich gibt es auch in dieser Kategorie
tolle Sachpreise zu gewinnen. Es besteht auch die
Möglichkeit, dass von einer Firma mehrere Teams mitlaufen.
Dem Siegerteam im Firmenlauf winkt der Gewinn
zu einer Veranstaltung der Superlative.

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 23
VERANSTALTUNGEN
Schüler laufen beim Coca-Cola Junior Stadtlauf gratis!
Da es uns ein dringendes Anliegen ist, dass Schüler und
Schülerinnen bei diesem Event problemlos teilnehmen
können, ist die Teilnahme beim Coca-Cola Junior Stadtlauf
für alle SchülerInnen kostenlos. Zudem werden alle
Teilnehmer des Coca-Cola Junior Stadtlaufes mit einem
Coca-Cola-Shirt ausgestattet.
Für Verpflegung und Rahmenprogramm sorgen Dornbirner
Vereine und die Dornbirner Sparkasse Bank AG.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in den nächsten
Gemeindeblattausgaben, der Sportabteilung der Stadt
Dornbirn unter Tel.-Nr.: 05572/306-4501 bzw. unter
0676/83 306 4510 (Harald Melischnig) oder per Internet
unter „http://www.bibchip.ch“ www.bibchip.ch.
INNENSTADT
Töpfermarkt in Dornbirn
von Donnerstag, den 19. April bis
Samstag, den 21. April
n
Ein Spaziergang durch den Töpfermarkt in Dornbirn zeigt
einen unerschöpfl ichen Ideenreichtum sowie ein breites
Spektrum an handgefertigten Erzeugnissen. Lassen Sie
sich an den Ständen von Formen und Farben verzaubern.
Bei schönem Wetter führen Töpfer Ihre Handwerkskunst
an der Scheibe vor.
Die Vielfalt an handgefertigten keramischen Erzeugnissen
spannt sich von traditioneller Bauernkeramik bis hin zu
modernen Formen und Objekten, wie Zimmerspringbrunnen,
Skulpturen sowie vielen weiteren Gebrauchs- und
Ziergegenstände.
Töpfermarkt von 19. bis 21. April
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
Fußgängerzone Dornbirn
SPIELBODEN
n
Veranstaltungen am Spielboden
Dokumentarfilm – Über Wasser
Freitag, 13. April 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal
Samstag, 14. April 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal
Dienstag, 17. April 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal
Ton-Künstler in der Fußgängerzone
Meister ihres Handwerks stellen ihre Kunstwerke von
Donnerstag, den 19. April bis Samstag, den 21. April
vor. Die Stände sind während der Töpfermarkttage
täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 24
Regie: Udo Maurer, Österreich / Luxemburg 2007, Doku,
83 Minuten, Dolby Digital, OmU
Konzept: Ursula Sova, Michael Glawogger (Workingman’s
Death, Slumming)
Die neue österreichische Filmdokumentation „Über
Wasser“ des Regisseurs Udo Maurer erzählt in drei
Kapiteln aus drei unterschiedlichen Teilen unserer Erde
von der existenziellen Bedeutung des Elements Wasser
für die Menschheit. Ein scheinbar banales und selbstverständliches
Faktum wird so zu einer spannenden und
unmittelbaren Erzählung vom alltäglichen Kampf ums
Überleben. Trotz des Wassers. Ohne das Wasser. Mit
dem Wasser.
Jazz& – Christian Muthspiel Trio –
„The Music of Pepl and Pirchner“
Freitag, 13. April 2007, 20.30 Uhr, Großer Saal
Trio. Abgerundet wird das Programm durch den legendären
Pirchner-Film „Der Untergang des Abendlandes“, der in
den 70er Jahren für Sendeverbote, aufgeschlitzte Autoreifen
und hitzige Debatten gesorgt hat.
The Globe & Akkordeon – Dikanda
Samstag, 14. April, 21.00 Uhr, Großer Saal
Ania Witczak (Akkordeon, Gesang), Kasia Dziubak (Geige,
Gesang), Piotr Rejdak (Gitarre), Grzegorz Kolbrecki
(Kontrabass), Daniel Kaczmarczyk (Percussion) – Leidenschaftliche
Freude am Singen und Musizieren, Spontaneität
und eine unglaubliche Energie sind die Markenzeichen
des erfolgreichen Quintetts Dikanda aus dem polnischen
Stettin. Ob feuriger Czardas oder krachende Polka,
zartschmelzende Ballade oder hypnotisierender Ausfl ug
in den Orient, die virtuose Band spielt voller glühender
Emotionalität und unverblümter Lebensfreude. Eine
hervorragende Voraussetzung für den beliebten World-
Music-Dance-Event „The Globe“, der mehrmals jährlich
hunderte Tanzlustige in den Spielboden lockt. Ö1 Club-
Jubiläumsveranstaltung – 40 % Ermäßigung für Ö1 Club-
Mitglieder
Jazz& Jeunesse – Pago Libre
„Blackmail“
Mittwoch, 18. April 2007, 20.30 Uhr, Großer Saal
Christian Muthspiel (tb, electronics), Franck Tortiller
(vibes), Georg Breinschmid (b) – Der Posaunist Wolfgang
Muthspiel, der vor allem im Duo mit seinem gitarrespielenden
Bruder Wolfgang und als Solist des Vienna Art
Orchestra bekannt geworden ist, präsentiert sein neues
Tscho Theissing (viol, voice), Arkady Shilkloper (horn, flh,
alphorn, voice), John Wolf Brennan (p, melodica, voice),
Georg Breinschmid (b, voice) – „Pago Libre“ vereint vier
glänzende Virtuosen zu einem grandiosen Quartett, das
seit eineinhalb Jahrzehnten auf lustvolle Weise alle
stilistischen Grenzen sprengt. Nun vertonen Sie live einen
Stummfilm, nämlich Alfred Hitchcocks „Blackmail“ aus
dem Jahr 1929. „Pago Libre“ verwenden natürlich die
tonlose Originalversion und illustrieren fatale Begegnungen,
atemberaubende Hetzjagden und tragische
Todesfälle, dass es dem legendären „Master of Suspense“
eine reine Freude wäre. Ein Jeunesse-Konzert in der
Reihe Jazz&.

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 25
VERANSTALTUNGEN
Film – Ein kurzer Film über das Töten
Mittwoch, 18. April 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal
Todesstrafe im Film – In Zusammenarbeit mit Amnesty
International
Regie: Krzysztof Kieslowski, Polen 1988/89, 57 Min.,
O. m. engl. UT
Der hochbegabte Jurastudent Piotr zweifelt am Sinn der
Bestrafung des Verbrechers durch den Staat. Piotr muss
in seinem ersten Fall einen jungen Mann, der einen
brutalen Mord an einem Taxifahrer begangen hat, pfl ichtverteidigen.
Zwar kann er ihn nicht vor der Todesstrafe
retten, aber er begegnet dem Verurteilten als Mensch und
erfährt vor der Hinrichtung von einer schweren Schuld, die
den Verurteilten seit Jahren quält. Am Ende wird das
Urteil mit kalter Präzision vollstreckt.
Dokumentarfilm –
La dignidad de los nadies
Donnerstag, 19. April 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal
Regie: Fernando Solanas, Argentinien 2005, 112 Min.,
O.m.U.
Der Film ist der zweite in einer geplanten Serie von vier
Dokumentarfilmen über die Lage in Argentinien. Er beginnt
mit den Ereignissen vom Dezember 2001, als eine
massive Revolte des argentinischen Volkes den Sturz der
Regierung von Fernando de la Rúa herbeiführte. Zwanzig
Jahre IWF-Kredite und die damit verbundenen Strukturanpassungsprogramme
hatten ein Land mit einer ruinierten
Wirtschaft und dem weltweit höchsten Schuldenstand pro
Kopf hinterlassen.
Salsa Night in der Kantine
Donnerstag, 19. April 2007, 21.00 Uhr, Kantine
KULTUR
STADT DORNBIRN
DORNBIRN KLASSIK
5. Abo-Konzert
CONCERTO ITALIANO
Leitung: Rinaldo Alessandrini
Programm:
Johann Sebastian Bach Ouvertüre Nr.1 C-Dur, BWV 1066
Antonio Vivaldi
Concerto in g-Moll (La notte)
für Traversflöte und Streicher,
op. 10 Nr. 2
Antonio Vivaldi
Concerto in d-Moll für zwei Oboen und
Streicher
Johann Sebastian Bach Ouvertüre Nr. 2 h-Moll, BWV 1067
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Telefon 05572/22188
Internet: www.v-ticket.at
Mittwoch, 18. April 2007
20.00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
19.30 Uhr Einführung zum Konzert
durch Frau Dr. Annemarie Bösch-Niederer

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 26
KULTUR
STADT DORNBIRN
Das Vorarlberger Landestheater
spielt das Stück
„ENDSPIEL“
von Samuel Beckett
Wie schon in seinem ersten Theaterstück
„Warten auf Godot” sind Becketts Endzeit-
Helden nicht einfach so vor-sich-hin-lebende
Menschen. Ihre Haltung ist getragen von
einem Hoffen auf Sinn. Andererseits sind
Becketts Werke aber auch durchzogen von
anglo-irischem Humor, Witz und Komik.
Oft agieren seine Figuren wie Clowns, doch
weicht dieser Humor immer wieder einer
großen inneren Tragik.
19.30 Uhr Einführung zum Stück.
Kartenpreise: g 13,–, g 11,– und g 10,–
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus,
Telefon 05572-22188, Internet: www.v-ticket.at
Sonntag, 15. April 2007, 20 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
KULTUR
STADT DORNBIRN
18. 4. 2007 Mittwoch | 20.30 Uhr | Spielboden | Spielboden Dornbirn
Alfred Hitchcock „Blackmail”
pago libre Ensemble
Arkady Shilkloper horn, flugelhorn, alphorn
Tscho Theissing violin
John Wolf Brennan pianos, melodica
Georg Breinschmid bass
Blackmail/Stummfilm (Großbritannien, 1929)
Stummfilm mit Livemusik
Regie: Alfred Hitchcock
Anny Ondra (Alice White), Sara Allgood (Mrs. White), John Londgen (Frank Webber, the detective),
Charles Paton (Mr. White), Donald Calthrop (Tracy), Cyril Ritchard (the artist) u. a
Ticket-Line | 05572 306 4851 * 05572 21933 | www.jeunesse.at

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 27
VERANSTALTUNGEN
KULTUR
STADT DORNBIRN
Konzert der Conrad High Concert Jazz Band
am Sonntag, 15. April ab 10.00 Uhr im Jazzseminar Dornbirn
Die neue Fortbildungs- und Konzertreihe
„update – Jazz*Rock*Pop Akademie am
Sonntag“ des Jazzseminars und des
Vorarlberger Musikschulwerks hat zu ihrem
zweiten Termin eine amerikanische
Jugend-Jazzband eingeladen.
Die Jazz Band, die Jazz Combo und The Vocal
Jazz Quintessence der Conrad High School
aus West Hartfort, Connecticut, USA machen
auf ihrer Tournee durch Europa auch in
Vorarlberg halt und zeigen bei einem Konzert
im Jazzseminar Dornbirn ihr Können. Die Band
besteht aus 23 jungen Musikern, die jährlich
aus mehr als 190 Instrumentalisten der
High School ausgesucht werden. Neben der
Concert Jazz Band tritt auch eine fünfköpfige
Jazzcombo und ein Gesangs-Jazz-Ensemble
auf.
Die Conrad High School wurde wegen Ihres
erfolgreichen pädagogischen Programms vom
United States Department of Education als
„National Exemplary School” ausgezeichnet.
Von der GRAMMY Foundation wurde die Musikabteilung
der High School 2001 als Aushängeschild
für ein umfangreiches und ausgeglichenes
Musikausbildungsprogramm deklariert.
Über dieses Ausbildungsprogramm wird der
Bandleiter Scott R. Porter vor dem Konzert um
10 Uhr einen kurzen Überblick bieten.
Neben dem musikalischen Genuss wird auch
für den kulinarischen gesorgt.
Der Eintritt ist frei.
POLIZEI
STADT DORNBIRN
Sehr geehrter Autofahrer! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!
Behinderte und Mütter mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!
Die Stadtpolizei

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 72
IHR STARKER MARKENUNABHÄNGIGER PARTNER
• Betreuung kompletter Firmenflotten
• Überprüfungen nach §57a
• Service aller Marken • Unfallreparaturen
• Ersatzteile in Erstausrüsterqualität
• Reifendienst
Unterhub 20 • A-6844 Altach
Tel.: 05576/42 6 55
Wir suchen Dich als Küchenhilfe, halbtägig.
Wirtshaus zum Werbenhof, Telefon 05572/22467
Suche jemanden zum Waschen und Bügeln,
wöchentlich. Bevorzugt Hatlerdorf.
Telefon 0664/3401764
DEUTSCHER SPARGEL
direkt und frisch vom Bauern am Markt in Dornbirn.
Spargelhof Schmidl
Telefon 0049-8443 91130, www.schmidl.com
Achtung! Neuer Verkaufsplatz, beim Stadtmuseum
STELLEN
Volltreffer bei der Jobsuche im Internet. Auf www.
westjob.at fi nden Sie tolle Jobangebote in großer
Auswahl aus Vorarlberg und grenznahem Ausland.
Einfach mal reinklicken.
n
Lehrstelle Elektroinstallationstechniker, top Ausbildung
im Meisterbetrieb. Interessiert? Dann ruf einfach
an.
Prock Jürgen, Elektrotechnik, Armin-Diem-Gasse 13
6850 Dornbirn, Telefon 0650/5059188
Wir suchen fl exible Reinigungsfrauen für den Raum
Dornbirn, ca. 10–12 Stunden in der Woche.
Telefon 0664/4265235 oder 0664/5199699
Außendiensttätigkeit mit Top-Konditionen und besten
Aufstiegsmöglichkeiten an motivierte Damen/
Herren zu vergeben (kostenlose Umschulung aus
allen Berufen).
Infos: Telefon 0664/4306158, (Hr. Tiefenthaler)
Suche verlässliche Kinderbetreuung für meinen
6-jährigen Sohn Mo und Di von 18.30 bis 0.30 Uhr
bei uns zu Hause.
Telefon 0650/5585415
VERMIETUNGEN /
MIETGESUCHE
Kroatien: Zu vermieten 2 Appartements in Biograd am
Meer, 4 Schlafzimmer, Küche, 2 Bäder, Wohnzimmer,
je 170 m 2 , 600 Euro/pro Woche.
Interessenten melden sich bitte bei:
Mile Sakic, Milch & Käsestüble, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572/35669
Kennelbach: großzügige 3-Zimmerwohnung mit Balkon,
95 m 2 , Carport, Kellerabteil, zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien
Telefon 05522/77420 oder 0650/4410890,
www.exacting.at
n
Dornbirn: Gepfl egtes Büro in modernem Komplex, 95 m 2
Nutzfl ., sehr gute Aufteilung, Lift, Internet, Telefon,
Klima, etc.
Telefon 05577/8855020, www.laendle-immo.com
Lustenau: Büro – Kanzlei zum Mieten! 61 m 2 in Top-
Lage, helle Räume und alle Anschlüsse vorhanden.
Miete netto 425 Euro + 100 Euro BK.
Telefon 05577/8855020, www.laendle-immo.com
Dornbirn: Wohnen und Arbeiten unter einem Dach!
99 m 2 Nutzfl ., 3. OG, sehr gute Lage, moderne
Architektur!
Telefon 05577/8855020, www.laendle-immo.com
Vermiete ab sofort folgendes Objekt: Loft/Industriebau,
2. OG, 100 m 2 , kurzfristig verfügbar. Lustenau.
Telefon 05577/83191-0, Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr
Suche Geschäftslokal, ca. 80 – 100 m 2 für Servicestelle
und getrenntes Büro im Raum Dornbirn/
Schwarzach, im Erdgeschoss gut zugänglich für
Zustelldienste, ab sofort zu mieten.
Telefon 05572/29762-2, offi ce@dmt.at
Suche großes Haus zum Mieten oder Pachten.
Telefon 0650/9802963

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 73
ANZEIGEN
Suchen 3- bis 4-Zimmerwohnung (65–100 m 2 ) in
Dornbirn, zwei Akademiker (Dipl. Wirt. Ing und
Dipl. Kfm.) mit Festanstellung in Dornbirn, ab
sofort, alles anbieten.
Telefon 0681/10632550, pohner@web.de
1-Zimmer-Einliegerwohnung in Dornbirn-Hatlerdorf
an Nichtraucher/in zu vermieten. Miete + BK
350 Euro.
Telefon 05572/386792
Lustenauer suchen Haus bzw. 3- bis 4-Zimmerwohnung
im Raum Lustenau/Dornbirn. Provisionsfrei!
Kontakt unter 0650/7788829
Notfall! Seriöse, sympathische Frau mit 12-jähriger
Tochter, 2 Katzen, sucht schöne, helle, sonnige,
gepfl egte 3 1/2-Zimmerwohnung (80 bis 100 m 2 )
im Raum Dornbirn in ruhiger Lage mit Terrasse
oder Gartenanteil zu mieten.
Telefon 0699/10545103
Dornbirn, Mozartstraße: Stadtnahe 3-Zimmer-Gartenwohnung
ab Mai an förderungswürdige Personen zu
vermieten. Miete brutto inkl. TG: 740 Euro.
Mag. Kofl er Immobilienvermietung,
Telefon 05523/53156-14, Frau Kreutz
4 1/2-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus, Rohrbach,
108 m 2 , ab sofort zu vermieten. Eigene Garage,
Keller und Waschküche sowie Gartenbenützung.
Miete 850 Euro ohne BK.
Telefon 0676/9752772
Dornbirn-City: Generalsanierte 3-Zimmerwohnung in
2-Familienhaus, zentrumsnah, absolut ruhige,
beste Wohnlage (Privatstraße), 80 m 2 +
12 m 2 Kellerabteil, Miete 620 Euro + 120 Euro BK,
Bezug 1. 7. 07.
Zuschriften unter Nr. 142466 an die Verw. d. Bl.
Dornbirn, Riedgasse: In zentraler Lage Büroräumlichkeiten
zu vermieten.
Mehr Info von Martin Strieder Immobilien,
Telefon 05574/87636
Dornbirn: 1-Zimmer-Appartement mit Küche und Bad,
WC und Parkplatz, 38 m 2 , Miete 310 Euro,
BK 70 Euro, Nichtraucher!
Telefon 0699/10575836
Schöne 30 m 2 -Wohnung, Innenstadt, mit Balkon,
385 Euro + 88 Euro BK, 2 MM Kaution, ab sofort.
Telefon 0664/4147517
Rosenstraße: 3-Zimmerwohnung, 82 m 2 , teilmöbliert,
Tiefgaragenplatz und gr. Kellerabteil wird ab sofort
um 826 Euro vermietet.
Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664/1637389
Zentrum: 2-Zimmerwohnung, 50 m 2 , inkl. Küche und
Kellerabteil, wird ab sofort um 520 Euro inkl. BK
vermietet.
Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664/1637389
s-Dornbirn-Zentrum, großzügige 4,5-Zimmerwohnung,
ca. 131 m 2 , in Bahnhofsnähe, Autoabstellplatz im
Freien, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Oberdorf, neues 1-Zimmer-Appartement ca.
41 m 2 inkl. Tiefgarage mit sehr guter Infra struktur,
ab Mai.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Bergstraße – Neubauwohnungen, offen
ausgestattete 2-Zimmerwohnungen mit ca. 55 m 2 ,
Tiefgarage und Kellerabteil, ab Mai.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Bergstraße – Neubauwohnungen, modern
ausgestattete 3-Zimmerwohnungen mit ca. 65 m 2 ,
Tiefgarage und Kellerabteil, ab Mai.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Kehlerpark: schöne 2-Zimmerwohnung mit
Gartenanteil, ca. 53 m 2 , Tiefgarage, Kellerabteil,
ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Rohrbach: gemütliche 2-Zimmerwohnung,
ca. 70 m 2 und Balkon 26 m 2 , Tiefgarage, Kellerabteil,
ab April.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Zentrum, 1-Zimmer-Appartement, ca. 25 m 2 ,
in einer ruhigen Wohnanlage, ab April.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Rosenstraße, sonnige 2-Zimmerwohnung in
exklusiver Wohnlage mit Balkon, Tiefgarage,
Kellerabteil, ab Juni.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Zentrum, sehr geräumige 2-Zimmerwohnung
in mitten der Fußgängerzone, ca. 85 m 2 , ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Moosmahdstraße: Büroräumlichkeit mit
ca. 237 m² in zentraler Lage und mit sehr guter
Verkehrsanbindung.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28 220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Cityhaus: Büro- oder Praxisräumlichkeiten
von ca. 82 m² bis ca. 260 m² in frequentierter
Lage. Lift, Tiefgarage und Parkplätze vorhanden.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28 220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 74
s-Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik: Zweigeschossiges Büro
mit ca. 234 m². Ausreichend Parkplätze vorhanden.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28 220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Rohrbach: Geschäftsfl äche in kleiner Wohnund
Geschäftsanlage mit ca. 75 m². Großzügige
Schaufensterfl äche.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28 220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Mitteldorfgasse: Zwei Geschäftslokale
(ca. 60 m² und ca. 205 m²) mit großen Schaufenster
fl ächen an gut befahrener Straße/Kreuzung.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28 220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
Dornbirn-Oberdorf: Wohnung mit 37 m 2 und Abstellraum
zu vermieten. 380 Euro + BK.
Telefon 05572/3818-130
REALITÄTEN
n
Eigenheim- und Wohnbaufinanzierungen ohne
Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfi nanzierungen
und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit
richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für
EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre.
Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und
Bankservice in Anspruch.
Telefon 0676/7215833, Herr Zimmermann
Dornbirn, Negrellistraße – Neubau in Top-Wohnlage
2-Zimmerwohnungen im EG und 1. OG, Terrassen,
Aufzug, Tiefgarage, barrierefrei, Öko-1-Förderung,
Heizung mit Erdwärme.
Informieren Sie sich bei: Projektmanagement
Gerhard Rümmele GmbH, Telefon 05572/52064
Dornbirn, Negrellistraße – Neubau in Top-Wohnlage
3-Zimmerwohnung im 1. OG, Terrasse, Aufzug,
Tiefgarage, barrierefrei, Öko-1-Förderung, Heizung
mit Erdwärme.
Informieren Sie sich bei: Projektmanagement
Gerhard Rümmele GmbH, Telefon 05572/52064
Lauterach – Brückenweg! 85 m 2 Wohnung mit geringen
Betriebskosten in schöner Wohnlage preiswert zu
verkaufen.
Bösch Bauen und Wohnen ... kauft Baugründe
Telefon 05577/85347, www.wohnline.at
Einfamilienhaus in Dornbirn-Hatlerdorf mit einer
Grundstücksgröße von 629 m 2 ; Netto-Nutzfl äche
160 m 2 ; Einliegerwohnung Netto-Nutzfl äche 32 m 2 ;
Carport für 2 Autos; zu verkaufen. Gesamtkaufpreis
496.000 Euro + Nebenkosten.
Projektmanagement Gerhard Rümmele GmbH,
Moosmahdstraße 30, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572/52064
Hohenems: 2 Doppelhäuser je 90 m 2 Wfl . Baubeginn ist
erfolgt! Schöne ruhige Südlage. Schlüssel- oder
teilfertig zum Selbstausbau.
Cult Wohnbau GmbH, Telefon 05572/372140,
www.cultwohnbau.at
Für Vormerkkunden suchen wir in guten Lagen laufend
Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und
Gewerbeimmobilien. Rufen Sie uns an. Wir beraten
Sie gerne.
E-Mail: offi ce@bischofi mmo.at,
Telefon 05572/210300, Bischof Immobilien
Dornbirn, 2-Zimmer-Singlewohnung: Freie Raumeinteilung,
auch als Loft möglich, große Terrasse
mit Garten, hohe Öko 1-Förderungen. Kurzfristiger
Bezug möglich.
Hinteregger, Telefon 05574/4998-36,
www.hinteregger-bau.at
Dornbirn, 4-Zimmer-Familienwohnung: Genießen Sie
den Sommer mit Freunden im Privatgarten oder auf
der überdachten Terrasse. 103 m 2 Wfl ., Garage,
freie Raumeinteilung, Öko 1-Förderung, ruhige und
sonnige Lage. Kurzfristiger Bezug möglich.
Hinteregger, Telefon 05574/4998-36,
www.hinteregger-bau.at
Hohenems, 4 Zimmer Gartengenuss: 4-Zimmerwohnung
mit Privatgarten von 170 m 2 , funktionelle Raumaufteilung,
raumhohe Eckverglasung, überdachte
Terrasse und hohe Öko 1-Förderung. Fordern Sie
jetzt weitere Infos an.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-36, www.hinteregger-bau.at
Hohenems, 3-Zimmer-Terrassenwohnung: Die
3-Zimmer wohnungen mit individuellen variablen
Größen mit 69 m 2 und 84 m 2 Wfl . Gestalten Sie
ihre Wohnung selbst. Sonnenterrasse mit Ausblick,
Carport, Öko I-Förderung, uvm.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574/4998-36, www.hinteregger-bau.at
Energiespar-Wohnanlage „Obere Fischbach gasse“: In
ruhiger, sonniger Lage entstehen in zwei Baukörper
17 Eingentumswohnungen (1 bis 5 Zimmer). Die
Erdwärmeheizung sorgt für sehr niedrige Heizungskosten.
Die Tiefgarage und zwei Lifte bieten
Komfort und barrierefreien Zugang.
Öko 1-Förderung.
Projektinfos: F. M. Hämmerle Immobilien,
Telefon 05572/339310, www.fmh.at
Dornbirn: schöne 3-Zimmerwohnung in zentraler und
ruhiger Wohnlage, ca. 73 m 2 Wfl ., Tiefgarage, Top-
Zustand, zu verkaufen.
hillerimmo.at, Telefon 05574/53105, ÖVI
Hohenems: Gepfl egtes EFH in bester Lage! Bj. 1973,
560 m 2 Grund, 200 m 2 Wfl . Beste Infrastruktur!
Auch geeignet als Mehrfamilienhaus!
Telefon 05577/8855012, www.laendle-immo.com

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 75
ANZEIGEN
Hohenems: Baugrund mit ca. 800 m 2 in ruhiger Wohnlage,
voll erschlossen.
hillerimmo.at, Telefon 05574/53105, ÖVI
Dornbirn: Kuschelwohnung, 46,4 m 2 , 2 1/2-Zimmer,
Balkon, Keller, zentrale Lage, gepfl egt, möbliert
und ideal eingeteilt, nur 4 Parteien, Park möglichkeit,
VP 96.000 Euro.
Telefon 0699/10017499
Privatverkauf! Reihenhaus, Dornbirn-Hatlerdorf,
1a-Zustand, in einer Sackgasse, Wfl . 120 m 2 , exkl.
Ausstattung, Keller, TG-Platz, VK 297.000 Euro,
WBF übernehmbar.
Telefon 53486 oder 0650/4081027
Älteres Einfamilienhaus in Dornbirn zu kaufen gesucht.
Telefon 51994, abends
Dornbirn: Top-Angebot! Neuwertige 4-Zimmerwohnung in
familienfreundlicher Gegend, sehr gute Infrastruktur,
89 m 2 Wfl ., Balkon, TG uvm. Noch hohe
WBF übernehmbar!
Telefon 05577/8855020, www.laendle-immo.com
Dornbirn-Hatlerdorf: 4-Zimmer-Terrassenwohnung in
sonniger Lage, Bj. 02, 97 m 2 Wfl . + 25 m 2 Terrasse,
Carport, Keller, etc. 165.000 Euro + ca.
51.000 Euro WBF übernehmbar.
Telefon 05577/8855019, www.laendle-immo.com
Dornbirn, Marktstraße: Wohnen im Zentrum, aber in
ruhiger Lage! Exklusive Wohnanlage mit großzügig
verglastem Atrium! 2- und 3-Zimmerwohnungen,
große Terrassen, barrierefrei, TG, Lift! Ideal auch
als Anlegerwohnungen! Baubeginn erfolgt.
Hefel Wohnbau AG, Herr Hannes Senekowitsch,
h.senekowitsch@hefel.at, www.hefel.at,
Telefon 05574/7430219
Dornbirn, Pongartgasse: Ruhige Südlage und trotzdem
zentrumsnah! Exklusive 3-Zimmer-EG-Wohnung,
82 m 2 Wfl ., 25 m 2 Terrasse, 200 m 2 Garten;
Diskret gestalteter Terrassensitzplatz, uneinsehbar
vom Nachbar. TG, Lift, kurzfristig beziehbar!
Hefel Wohnbau AG, Herr Hannes Senekowitsch,
h.senekowitsch@hefel.at, www.hefel.at,
Telefon 05574/7430219
Herrliche und ruhige Aussichtslage! Wohnhaus mit
Einliegerwohnung, Dornbirn „Schlössleweg“,
unverbaubar! 1200 m 2 Grund, 127 m 2 Wfl . und
60 m 2 Einlieger wohnung! Wintergarten und
überdachte Terrasse, Dachboden ausbaubar. Im
Innenbereich großteils komplett neu ausgestattet.
Kurzfristig beziehbar.
Hefel Wohnbau AG, Herr Hannes Senekowitsch,
h.senekowitsch@hefel.at, www.hefel.at,
Telefon 05574/7430219
Dornbirn: 3-Zimmer-Terrassenwohnung in Zentrumsnähe.
Ca. 75 m 2 Wfl . und ca. 33 m 2 Terrasse. Ein
alters- und behindertengerechter Lift ist vorhanden.
Zima, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Wir suchen und verkaufen Häuser, Wohnungen und
Grundstücke für vorgemerkte Kunden im gesamten
Rheintal. Kennen Sie jemanden der verkauft?
Melde Dich unter 05574/47944-50, Herr Peter
oder www.belohndichselbst.eu
Schöne, helle 2-Zimmerwohnung in ruhiger Lage in
Dornbirn, Wohnfl äche ca. 52 m 2 , Loggia ca. 10 m 2 ,
Baujahr 1999, mit eingebauter Küche inkl. Geräte
und Tiefgaragenplatz zu verkaufen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf.
Weitere Infos unter Telefon 05574/47944-50,
Herr Peter. Vorarlberger Immobiliendrehscheibe
protected Immobilien, www.p-immo.com
2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen in Dornbirn zu
verkaufen. Wohnfl äche ab 50 m 2 , Neubau oder
Gebrauchte, in Kürze beziehbar, in bester Lage.
Weitere Infos unter Telefon 05574/47944-50,
Herr Peter. Vorarlberger Immobiliendrehscheibe
protected Immobilien, www.p-immo.com
Dornbirn – gepfl egte 4-Zimmerwohnung mit sehr
schönem Grundriss zu verkaufen.
WohnbauTeam, Telefon 05574/84233 13
Dornbirn – attraktives Reihenhaus am Ende einer
Sackgasse zu verkaufen.
WohnbauTeam, Telefon 05574/84233
4-Zimmer-Terrassenwohnung, Bildgasse, Dornbirn:
Nutzfl äche 88,46 m 2 , große überdachte Terrasse,
inkl. Kellerabteil und Carport 228.000 Euro abzügl.
Öko 1-Förderung 77.844 Euro.
Barta Projektbau GmbH, Telefon 05572/27908
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca.
900 m 2 . Seriöse Abwicklung und Barzahlung
garantiert.Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Herrn Jörg Hämmerle, Telefon 05522/6017023,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Dornbirn – Nur 2 Gehminuten vom Zentrum errichten wir
diese Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen.
Die Wohnungen verfügen über
großzügige Terrassenfl ächen.
Zima, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirn – Citywohnung! 2-Zimmerwohnung mit
ca. 56 m 2 Wfl . und ca. 35 m 2 Terrasse. Lift, Öko I,
Solaranlage uvm.
Zima, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Hohenems: großes Wohnhaus mit ca. 250 m 2 Wfl ., ideal
für Großfamilie sowie für Kapitalanleger.
GfL. ca. 1974 m 2 mit kleinem Waldstück, Preis
260.000 Euro.
Mehr Info von Remax-Pro, Tel. 0699/13195700,
Herr Nussbaumer oder unter www.remax.at
Dornbirn – helle, ruhige 3-Zimmer-Dachwohnung, 74 m 2 ,
Sonnenbalkon, Parkettböden, WBF übernehmbar,
TG-Platz, Sofortbezug, zu verkaufen.
Büchel Realbüro Dornbirn, Telefon 372590

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 76
Dornbirn: große 3-Zimmerwohnung mit ca. 77,8 m 2 Wfl .,
neue Fenster, Bad/WC total saniert, zentrale Lage,
mit 2 Balkonen, Preis 145.000 Euro.
Infos von Remax-Pro, Tel. 0699/13195700,
Herr Nussbaumer oder unter www.remax.at
Dornbirn – sehr geräumige 4-Zimmerwohnung, zentral,
114 m 2 , Einbauküche, Balkon, Keller mit Sauna,
Sofortbezug, zu verkaufen.
Büchel Realbüro Dornbirn, Telefon 372590
Angebot für leerstehende Immobilien: halte Ordnung
rund ums Haus, mähe den Rasen und mache
allgem. tägliche oder wöchentliche Beaufsichtigungen.
Telefon 0664/5980749
s-Dornbirn, Rohrmoos: Neubauprojekt. In traumhafter,
Lage, tolle Ausstattung; Tiefgarage, Öko II-
Förderung inkl., Lift: z. B. 3-Zimmerwohnung mit
19,5 m 2 Terrasse und Gartenanteil um 191.000
Euro inkl. TG-Platz und inkl. 61.800 Euro
Förderung! Provisionsfrei! Baubeginn in Kürze!
Informieren Sie sich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Gelegenheit: 3 1/2-Zimmerwohnung mit
ca. 80 m 2 Wfl ., Balkon, Autoabstellplatz, Lift, guter
Zustand, 125.000 Euro.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn: im Zentrum 4 1/2-Zimmerwohnung mit ca.
130 m 2 Wfl ., ca. 35 m 2 Terrasse, Dachboden nebst
Wohnung mit ca. 60 m 2 Bodenfl ., 1995 wurde die
Wohnung saniert; niedrige Betriebskosten!
Kaufpreis 155.000 Euro. Sofortbezug möglich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn: Wir bewerten und schätzen Ihre Liegenschaft,
Haus, Wohnung, etc. kostengünstig.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn: Baugrundstück mit 701 m 2 , in sehr ruhiger
Lage im Hatlerdorf (Sackgasse); 250 Euro pro m 2 .
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit
74 m 2 Wfl ., 15 m 2 Balkon; TG-Platz; ruhige Lage
im Ober dorf; Kaufpreis 180.000 Euro inkl.
ca. 65.000 Euro mögl. Förderung; Sofortbezug
möglich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Gelegenheit! 3 1/2-Zimmerwohnung mit
ca. 96 m 2 + Balkon und Carport; Lift, ab sofort um
159.000 Euro.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
Einfamilienhaus in sehr gutem Zustand, Bj. 1987,
310 m 2 Baugrund, 130 m 2 Wohnfl äche, das
Dachgeschoss kann noch vollständig ausgebaut
werden, voll unterkellert, in sehr ruhiger und
familienfreundlicher Lage im Bezirk Schoren zu
verkaufen.
Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664/1637389
Dornbirn – Nähe Zentrum 3-Zimmerwohnung mit 73 m 2
und eine 4-Zimmerwohnung mit 92 m 2 zu
verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636
Dornbirn – In der Fischbachgasse verkaufen wir eine
4-Zimmerwohnung mit ca. 100 m 2 , Küche, Bad,
WC getrennt, Abstellraum, Balkon. Kaufpreis:
156.000 Euro.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636
Dornbirn – 2-Zimmer-Dachgeschoss wohnung mit 45 m 2 ,
18 m 2 Sonnenterrasse. Kaufpreis: 119.000 Euro.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636
s-Dornbirn, Bahnhofstraße: Helle, ca. 40 m² große
Bürofl äche in Bahnhofsnähe.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28 220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik: Zweigeschossige
Büroräumlichkeit mit ca. 234 m². Ausreichend
Parkplätze vorhanden.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28 220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
Dornbirn, Privatverkauf! Sehr helle Stadtwohnung im
5. Stock mit Lift, 4 Zimmer mit zwei Balkone,
generalrenoviert, 84,7 m 2 , 175.000 Euro.
Telefon 0650/5821146
FAHRZEUGE
n
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,
Telefon 58209
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate.
Bürglegarage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürglegarage, Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Verkaufe Peugeot-Roller, silber, 11.000 km.
Telefon 05572/34310

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 77
ANZEIGEN
Verkaufe schwarzen Roller – Popcorner,
Baujahr 06/2004, top Zustand, um 600 Euro.
Telefon 05572/52734
VERSCHIEDENES
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 53137
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße
5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572/55737, Fax 55736
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel,
Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel,
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,
Telefon 58209
Ist Ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice,
schnell, günstig!
Telefon 0664/9155323
Nachhilfe für alle Schulfächer, M, E, D, RW und
technische Fächer. Lernen lernen Kurse.
Schulungsinstitut br@intrain,
Telefon 05572/54606
n
Nichtraucher – ab sofort! Sie glauben das geht nicht?
Und es geht doch. Rufen Sie mich an!
Wohlfühlpraxis Werner Niksic, Ganzheitlicher
Natur heiltherapeut, Lustenau,
Tel. 0664/1046585, www.wohlfuehlpraxis-niksic.at
Baumfällungen aller Art (Seil-/Klettertechnik), vom
Wurzelstock fräsen bis zum Heckenschnitt –
schnell und gut. Telefon 0664/1227902
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und
Familienfeiern noch Termine frei.
Telefon 0664/3415089
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Tel./Fax 05572/25884-4, Mobil 0664/3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofi s.at
Holzbringung/Holzschlag für Landwirte, Waldbesitzer
und Private. Telefon 0664/1227902
Achtung neue Adresse!
Medizinische Fußpflege mit Gefühl.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572/25345, Mobil 0650/2534546
Ablaugerei Vorarlberg, Holzwurmvernichtung biologisch.
Möbel, Türen, Läden, Haus-/Wohnungsräumungen.
Telefon 05572/26633
www.Lebensenergie-Berater.at
Telefon 0660/4659010
Yoga im Katharinenhof, kein Kurszwang, jederzeit
mitmachen.
www.yoga-yoga.at, 0664/1231923
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576/77189
Computerkurse in Kleingruppen oder Einzeleinschulungen!
Anfänger (Grundlagen/Word), Internet/
E-Mail, Excel, Bildbearbeitung, ...
Infos unter Telefon 0699/10446475,
Brigitte Riezler
Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten.
Mike Bertschler, Telefon 0664/4760919
Cellulite und Körperstraffung – aktuelle Info
Telefon 05572/34578, offi ce@med-fi t.com
Nachhilfe für alle Schulfächer, auch technische Fächer
und Rechnungswesen. Speziell lernen Lernen
Kurse, gratis Probestunde.
Schulungsinstitut braintrain, Tel. 05572/54606
Umzüge, Transporte und Räumungen übernimmt
Firma Oberscheider, Telefon 0664/4108558,
www.haus-meister.at
Baumentfernungen, Grünanlagenpfl ege, Hecken- und
Sträucherschnitt übernimmt
Firma Oberscheider, Telefon 0664/4108558,
www.haus-meister.at
Div. X-Box- und PC-Spiele, neuwertig sowie eine
ungebrauchte Playstation 2 abzugeben. Preise
nach VB!
Telefon 0664/9110719, ab Mittag
Qualifi zierte Nachhilfe in Englisch und Deutsch für alle
Schultypen durch erfahrene Lehrerin.
Anrufe unter Telefon 0664/5339991
Trockene Bretter, 30 mm, hat zu verkaufen
Telefon 0664/4940776
Der Gartenfreund übernimmt preisgünstig Hecken
schneiden, Rasen mähen und div. Gartenarbeiten.
Entsorge auch ihre Gartenabfälle. Auf Ihren Anruf
freut sich Mattei Helmut.
Telefon 0664/1547326
Verkaufe 2 Rollliegen (Acamp, Metallrahmen mit
PVC-Aufl age), seitliche Ablage, Kopf- und Fußteil
verstellbar, Farbe weiß, gut erhalten. Abholpreis je
40 Euro.
Telefon 0664/4621373
Großer Sandkasten, neu imprägniert, mit Abdeckung zu
verkaufen.
Telefon 0676/3713944
Mathematik-Nachhilfe, alle Schulstufen, Rechnungswesen,
Controlling, Betriebswirtschaft, auch für
Berufsmatura und div. Lehrgänge.
Telefon 0650/8247570

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 78
Massivholzschlafzimmer natur/blau, Schrank 6-trg.,
Doppelbett und 2 Nachttische bei Abholung
günstigst abzugeben.
Telefon 0650/8247570
Einzelnachhilfe – der Weg zum Erfolg. Vermittlung von
qualifi zierten TrainerInnen, alle Schulen/Stufen/
Fächer.
IBB-Institut – 15 Jahre Erfahrung,
www.bildungsweg.at oder 05522/417980
5 Vogelkäfige billig abzugeben.
Telefon 27048
Schreibtisch massiv, wegen Aufl ösung eines Büros
günstigst abzugeben! 50 Euro Abholung in
Dornbirn.
Auskunft: Telefon 0664/1410357, Fend
Verkaufe neue, große Gartenliege, Polsterfarbe grünweiß-gestreift.
Telefon 05572/32649
GESCHÄFTLICHES
n
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem
Fachmann
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und
Zustelldienst
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572/22228
Parkett – Teppiche – Linoleum.
Johann Baptist Österle GmbH, Mühlebacherstraße
5, 6850 Dornbirn, (gegenüber Volksschule
Mittelfeld), Telefon 53137
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste
Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der
Ausführung, empfi ehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469;
0664/2066143
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,
6845 Hohenems, Tel. 05576/73230 oder
0664/3575103
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576/77189
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,
Telefon 05518/2648 oder 0664/1011318
Neu – Internorm-Stützpunkt. Neubau-, Althaussanierungen
in Holz-Alu und Kunststoff.
Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64,
Telefon 0664/5490834, Herr Schwendinger K.H.
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523/53100-0
Glasscherben bringen Glück, das OK-Glas-Team macht’s
wieder zu einem Stück!
Telefon 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40,
E-Mail: offi ce@okglas.at – Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Rollläden, Jalousien, Markisen – Jürgen Rübsamen,
Ihr Mann für Reparaturen und optimale
Sonnenschutzlösungen.
Telefon/Fax 05577/83992,
Handy: 0676/5943171
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürglegarage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572/21584
Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster
einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen
erneuern, Glas austauschen.
Armin Frener, Telefon 05572/206459,
Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn
www.staub-sauger.at: Service für Vorwerk-Kobold,
Miele, Sebo, Electrolux, Kirby, Big Power, Filter
Queen, Vortech usw.
Elektro Ratzer, Telefon 05574/77515
Neu – Internorm-Stützpunkt. Niedrigenergie-,
Passivhausfenster und Haustüren in Holz, Alu und
Kunststoff.
Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64,
Telefon 0664/5490834, Herr Schwendinger K.H.
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt, zuverlässig und günstig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 24626 und
0664/4232158
Tischlerwerkstätte Wolfgang Feuerstein –
Wir machen nicht nur immer große Sachen,
sondern auch kleine. Prompt und preiswert!
6850 Dornbirn, Tel. + Fax 05572/28371

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 79
VEREINE
Spenglerei Tirler: Neubauten, Althaussanierung,
Reparaturarbeiten, Flachdachabdichtung, PREFA
Dachsysteme, Fassadengestaltungen werden
prompt, zuverlässig und fachgerecht ausgeführt.
Ich berate Sie gerne.
Dornbirn, Unter der Halde 6, Tel. 0664/1312262
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 0664/4025120
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidem, …
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572/22228
Fenster in 3 Tagen direkt ab Fabrik.
REKORDfenster in Hohenems, Nähe Bahnhof,
Telefon 05576/7240216,
hohenems@rekord-fenster.com
Parkett Spiegel, das Parkett-Spezialgeschäft mit einer
Topauswahl an Perketthölzern. Allgemein beeideter
und gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger.
Dornbirn, Riedgasse 45, Telefon 27601 oder
0664/3404476, www.spiegel-parkett.at
E-Mail: offi ce@spiegel-parkett.at
Profi mäht ihren Rasen und dazu noch günstig.
Telefon 0664/5980749
GÄRTNER
n
Einheimische Bäume und Sträucher, Heckenpfl anzen –
Ländle-Produkt – angepasst, da hier aufgewachsen.
Vorarlberger Landesforstgarten in Rankweil. Jeder
kann einkaufen, auch Kleinstmengen.
Vom 7. April bis 12. Mai auch Samstag von 8 bis
12 Uhr geöffnet. Telefon 05522/73232,
E-Mail: landesforstgarten@vorarlberg.at, Preisliste
tel. anfordern oder unter www.vorarlberg.at/forst
Alles für ihren Naschgarten, Himbeer, Brombeer,
Stachel- und Johannisbeer, Erdbeeren, gesund und
zuckersüß! Rhabarber, Kiwi, Heidelbeer,
Haselnuss, Robusta Weinreben – der spezielle
Genuss. Obstbäume – Quitten (resistente Sorten).
Pfl anzen in Häberli-Qualität.
Winder Thomas, Pfl anzencenter, Dornbirn,
Lustenauer Straße 14, Telefon 23539, Nähe Spital
TIERE
Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen.
Jungputen 4- und 6-wöchig. Mastküken 3-wöchig
vom Truthahn Marte, Telefon 05523/53138.
n
VEREINSANZEIGER
„aha“ – Tipps und Infos, www.aha.or.at
Das Reisemagazin „a.WAY“ bietet eine spannende
Mischung aus Information und Unterhaltung. Angefordert
werden kann das Magazin für junge Reisende kostenlos
im „aha“. Infos: Telefon 05572/52212.
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger
Familienverbandes. Tel. 0650/7717765. Anlaufstelle:
„aha“ Tipps für junge Leute, Zollgasse 1,
Dienstag und Freitag von 14 bis 16 Uhr,
Terminvereinbarung erbeten.
Aktion Leben Vorarlberg
6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,
Tel. 05572/33256, aktion.leben.vbg@aon.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisverhütung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von
8.00 bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach
Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664/4888200.
Badminton Sportclub Dornbirn
Anfängerkurs für Erwachsene: Beginn Montag, 16. April
2007, jeweils Montag, 20.00 Uhr (bis 22.00 Uhr) –
6 Abende. Anmeldungen bitte bei Mario Folie, Telefon
25968. Kursbeitrag: Euro 45,00 (ist bei Kursantritt zu
bezahlen) Schläger und Bälle werden zur Verfügung
gestellt.
Vorankündigung: Preisjassen am 5. Mai 2007.
BIFO Berufs- und Bildungsinformation Vorarlberg
Marktstraße 12a, Tel. 31717, Fax 31717-17
Öffnungszeiten: Mo–Mi 13.30–18.00 Uhr, Do 13.30–
19.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen
zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung,
. . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Boxclub Dornbirn
Box dich fi t! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at
CGD Christliche Gemeinde Dornbirn
Wir laden Sie herzlich zu unserem nächsten Gotesdienst
(mit altersgerechten Kindergruppen) ein: Sonntag, den
15. April 2007, um 9.30 Uhr in der Aula der Sonderschule,
Schulgasse 40. Weitere Informationen über uns
und unsere Aktivitäten: Telefon 0699/11170138
oder http://www.cdg.at. Gedanke zur Woche: Gott
achtet nicht auf das, was wir einhalten, sondern auf
unsere Haltung!

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 80
Chor... René Reiter Remixed
. . . ein spritziger à-capella-Chor . . . Repertoire: Pop,
Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden Montag von
20.00 bis 22.00 Uhr . . . Männerstimmen sind herzlich
wilkommen! Meldet euch unter 0699/10511300.
Wir freuen uns!
D’Hatler Musig informiert
Wir bedanken uns bei allen begeisterten Zuhörern im
Kulturhaus und für die vielen erfreulichen Rückmeldungen
zu unserem Frühjahrskonzert. Am Sonntag, dem
15. April 2007, begleiten wir unsere Erstkommunikanten
wieder mit klingendem Spiel auf ihrem Weg zur
Hl. Kommunion.
Die Fähre
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572/23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dixieland Jazzclub Dornbirn
Samstag, 14. April 2007, 20.30 Uhr im Restaurant Piazza
(Messepark), Reservierungen Telefon 27539. „River
House Jazzband (CH)“, Dixieland, Traditional Hot Jazz für
Musikgourmets. Motto: 31 Jahre Dixieland Jazzclub
Dornbirn.
druck werk
Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 05572/32111,
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
Das „druck werk“, das Erste Österreichische Buchdruckmuseum,
ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 bis
18 Uhr, Donnerstag von 14 bis 20 Uhr geöffnet.
Führungen nach Vereinbarung.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Marktstraße 51a, Telefon 306-8860
Büro: Montag – Freitag, 8.30 – 11.00 Uhr
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
– Babytreff, Montag, 15 – 17 Uhr
– Eltern-Kind-Treff, Dienstag – Donnerstag, 15 – 17 Uhr
– Kinderbetreuung, Mittwoch, 8.30 – 11.00 Uhr
Weiters bieten wir an: Purzelbaumgruppe, Müüslegruppe,
Spielgruppen ... Aktuelles Programm unter:
www.dornbirn.at/verwaltung
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus, Neubau, 2. Stock,
Zimmer 229. Telefon 05572/306-5330;
energieberatungdornbirn@aon.at
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Familienhelferinnen für Familien, die vorübergehend eine
Unterstützung brauchen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,
Lustenauer Straße 3, Tel. 05522/200-4035.
Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr.
FEG Dornbirn, Kirche für die ganze Familie!
Raiffeisenstraße 10, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/36717,
E-Mail: feg.dornbirn@aon.at, Homepage: feg-dornbirn.at
Treffpunkte in dieser Woche: Donnerstag, 12. April 2007,
19.30 Uhr Kidstreff-Info-Abend. Freitag, 13. April 2007,
19.30 Uhr Ehe-Kurs; 19.30 Uhr j-zone@church Jugendgottesdienst.
Sonntag, 15. April 2007, 9.00 Uhr –
Johannes 15; 11.00 Uhr Serie: Wie ist Jesus? – Teil 1.
Montag – Mittwoch, 16.–18. April 2007, Kleingruppe/
Hauskreis. Details bitte dem Flyer entnehmen!
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
05572/372204 (Anrufbeantworter)
begabungsfoerderung@gmx.at
Hatler Fasnatzunft
Wir laden alle Mitglieder, Wagenbauer, Freunde und
Gönner zur Jahreshauptversammlung der Hatler Fasnatzunft
am Dienstag, dem 17. April 2007, im Gasthaus
Krone, Hatlerdorf, mit Beginn um 19.30 Uhr ein.
Der Ausschuss
Kirchenchor Hatlerdorf
Sie singen gerne? Sie mögen Kirchenmusik, Gospels,
Spirituals, Weltliche Lieder? …dann sind Sie bei uns
herzlich willkommen. Wir proben jeden Dienstag, um
20.15 Uhr im Pfarrheim Hatlerdorf.
Kneipp Aktiv-Club Dornbirn
Beckenbodentraining, Donnerstag, 19. April 2007,
18.30 – 19.30 Uhr, Kindergarten Obere Härte, 4 Einheiten,
Anmeldung bis Mittwoch, den 18. April, bei
Christl Rüf, Telefon 05572/29615.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax: 05572/22095-16.
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Vereinshock am Sonntag, 15. April, um 10.00 Uhr.
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlichst
eingeladen zu Stimmung, Spaß und Kartenspielen.
Vereinsheim Kastenlangen 7 (Nähe Spar).
Lebensglück
Verein „Lebensglück“ bietet psychisch Kranken seelsorgliche
Hilfestellung und Begleitung, wie auch sonst
noch diverse Freizeitangebote! Nur für Frauen.
Telefon 0699/81695424.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Termine: Gemeinschafts-Proben mit dem Chor des
Musiktheaters Vorarlberg und dem Männerchor-Röthenbach/Allgäu:
Mittwoch, 25. April 2007, 20 Uhr, Probelokal
Volksschule-Mittelfeld. Dienstag, 8. Mai 2007, 19.45 Uhr,
Borg Götzis. Samstag, 12. Mai 2007, 9 – 13 Uhr, Seminartag,
BORG Götzis.

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 81
VEREINE
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg
Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche
schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge, Workshops
und finanzielle Unterstützung.
6850 Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572/386449,
office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at.
Musikverein Dornbirn Rohrbach
Der Musikverein Dornbirn Rohrbach lädt Sie/Dich zum
Frühjahrskonzert am 28. April, um 20 Uhr ins Kulturhaus
Dornbirn herzlich ein. Dirigent: Martin Bröll. Kartenrpreise:
Schüler u 7,– / Erwachsene u 11,–. Kartenvorverkauf im
Vereinsheim: Di, 17. April, von 19 – 20 Uhr, Sa, 21. April,
von 18 – 19 Uhr und So, 22. April, von 10.15 – 11.30
Uhr; Karten sind auch bei Dornbirn Tourismus erhältlich;
weiters unter konzert@mv-rohrbach.at oder
05572/28047, sowie bei allen MusikantInnen.
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
Am Dienstag, dem 17. April 2007, um 20 Uhr, fi ndet
unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Genaue Angaben bitte dem Inserat in diesem Gemeindeblatt
entnehmen. Auf einen zahlreichen Besuch freut sich
der Vereinsausschuss.
OEAV Dornbirn
Am Donnerstag, dem 19. April 2007, um 20.15 Uhr,
findet im AV-Heim ein Mitgliederabend statt. Alle Mitglieder
sind recht herzlich eingeladen. Programm: Aktuelle
Informationen, Tourenbesprechung Jenatschhütte.
Diavortrag: „Eine Woche in Marokko“, anschließend
gemütlicher Hock.
OEAV Dornbirn
Das Schitourenwochenende mit Stützpunkt Jenatschhütte
findet am 21. – 22. April 2007 unter der Leitung von
Karlheinz Rüf statt. Tourenbesprechung und Anmeldung
beim Mitgliederabend am 19. April. Eine Teilnahme an der
Tour setzt die Anwesenheit beim Mitgliederabend zwingend
voraus.
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, Mail dornbirn@owr.at. Training
immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse
nach Vereinbarung (Anmeldungen unter
0664/8224201). Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger
(Tel. 0664/3527380) oder unter www.dornbirn.owr.at
SC Admira Dornbirn
Unsere Kampfmannschaft empfängt am Samstag, dem
14. April 2007, 15.30 Uhr, die Bregenzer Viktoria zum
Meisterschaftsspiel der Vorarlbergliga. Vorspiel Admira
U12 : BW Feldkirch U12 – nach dem Vorarlbergligaspiel,
ab 17.30 Uhr Admira 1B : Graf Hatlerdorf 1B.
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Trainingszeiten: Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr Kinder/
Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene;
Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger Kinder,
18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00 bis
21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis
19.30 Uhr Kinder/Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/
Erwachsene in der VS Haselstauden. Info bei Wolfgang
Blank Tel. 05572/20643 oder 0664/1231932,
www.karate-dornbirn.at.
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Im Pfarrhaus – Marktplatz 1, Eingang Schulgasse,
Telefon 372010. Öffnungszeiten: Dienstag, von 16.00 bis
18.00 Uhr, Sonntag, von 10.45 bis 11.45 Uhr. Mit einer
auch bei uns erhältlichen Dornbirner Büchereikarte
können Sie kostenlos Spiele ausleihen.
ULC Dornbirn
Schüler-Training ab 9 Jahren. Die Freiluftsaison hat
begonnen. Unseren NachwuchsathletInnen und solchen,
die es noch werden wollen, bieten wir Trainingsmöglichkeiten
jeweils Montag und Mittwoch, von 17.30 bis
19.00 Uhr im Stadion Birkenwiese. Einstieg bzw. Anmeldung
jederzeit möglich! Leitung: Heiderun Heim,
Telefon 05572/29857.
UTC Dornbirn/TeamTennisVision
Für tennisinteressierte Kinder ab 5 Jahren fi ndet ab Ende
April wieder unsere Anfängerkurs statt; die kleinen,
angehenden „Tennisstars“ können eine Stunde lang
spielerisch, mit viel Spaß und Action mit der Tennisschule
TeamTennisVision den weißen Sport näher kennenlernen;
die erste Schnupperstunde ist kostenlos. Nähere Infos
bzw. Anmeldungen gibt es bei Thomas Tunner,
team.tennisvision@cable.vol.at, Telefon 0664/5139703
oder Birgit Schobel, Telefon 0664/5139702.
Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer
Statt Monatsversammlung am Samstag, dem 14. April
2007 im Vereinsheim Gasthaus Schwanen halten wir ein
Preisjassen ab. Dazu sind auch die Frauen recht herzlich
eingeladen. Beginn 19 Uhr. Näheres ist aus zugesandter
Mitteilung ersichtlich. Wir hoffen auf rege Beteiligung.
Vorarlberger Kriegsopferverband – OV Dornbirn
Die nächsten Sprechstunden fi nden am Freitag, dem
13. April und am Freitag, dem 2. Mai 2007, jeweils von
14.00 bis 16.00 Uhr, statt (Verschiebung wegen des
Karfreitag um eine Woche!). Anträge auf Erholung oder
Unterstützung stellen!
Jahrgang 1922
Voranzeige! Anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Jahrgang
1922 machen wir am 26. April eine halbtägige Frühlingsfahrt
durch Bregenzerwald, Großes Walsertal nach
Fraxern. Dort gemütliche Einkehr. Ca. 18 Uhr wieder in
Dornbirn. Anmeldung bis spätestens 21. April, bei NKG
Reisen, Telefon 05572/22030.
Jahrgang 1925
Zu einer gemütlichen Zusammenkunft treffen wir uns am
Donnerstag, dem 19. April 2007, um 14.30 Uhr, diesmal
im Café „Danner“, Hatlerstraße. Wir besprechen den
voraussichtlichen Ausfl ug und dessen Termin. Wir freuen
uns auf eine recht zahlreiche Teilnahme.

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 82
Jahrgang 1926
Am Mittwoch, dem 18. April 2007, um 15 Uhr, treffen
wir uns zu einem gemütlichen Hock im Gasthaus Krone.
Wir hoffen, dass viele kommen können und freuen uns
auf euren Besuch. Der Ausschuss.
Jahrgang 1931
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock, am Mittwoch,
dem 18. April 2007, um 15 Uhr im Gasthaus Bären,
Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Straße 17. Euer Ausschuss.
Jahrgang 1938
Wir treffen uns am Mittwoch, dem 18. April 2007, um
16.00 Uhr, im Gasthaus Helvetia in Dornbirn.
Jahrgang 1941
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Dienstag,
dem 17. April 2007, um 17 Uhr im Café Danner, Hatlerdorf.
Auf dein Kommen freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1947
Freitag, 13. April 2007, Besichtigung der Kopsbaustelle.
Alle bereits telefonisch angemeldeten Teilnehmer treffen
sich um 13.15 Uhr am Bahnhof Dornbirn zur Fahrt mit
dem Bus nach Partennen. Nach der Rückkehr ab ca.
18.00 Uhr Hock im Bierlokal in der Marktstraße. Auch alle
anderen 47er sind am Abend herzlich willkommmen.
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die
Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SPORT
Ein neuer ELKI-Abschnitt hat begonnen
Am Dienstag hat die IG Eltern-Kind-Turnen wieder mit
einem neuen Abschnitt, der bis Ende Juni dauert,
begonnen. Die Kurse sind fast alle voll, aber für Spätentschlossene
haben wir noch folgende Teilnahmemöglichkeiten.
Jahrgang 1950
Freitag, 13. April 2007, Preiskegeln im Natterhof, Helbernstraße
7 in Schwarzach. Treffpunkt 18.30 Uhr im Natterhof.
Kegelbeginn 19.30 Uhr. Achtung, zum Kegeln unbedingt
saubere Turnschuhe notwendig!
Jahrgang 1954
Am 13. April um 20.00 Uhr treffen wir uns zum Jahrgänger-Hock
im Kreuz-Stüble. Wir freuen uns auf Euer
Kommen. Das Organisationsteam.
Jahrgang 1954
Am Freitag, dem 27. April, um 19.30 Uhr treffen wir uns
zum Kegeln im Gehörlosenheim, Feldgasse 24, in Haselstauden
Dornbirn. Bitte Sportschuhe mitbringen. Auf
zahlreiche Teilnahme freut sich das Organisationsteam.
Jahrgang 1963
Achtung – Terminänderung! Anstatt wie vorgesehen am
6. April, treffen wir uns nach Ostern am 13. April 2007,
wie üblich um 20.00 Uhr im „Vinum“ am Stammtisch!
Gleichzeitig stellen wir unseren neuen Ausschuss vor.
Auf euer zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr
freuen.
Jahrgang 1971
Wir machen am Samstag, (28. 4.) einen Radausfl ug zum
Jannersee mit anschließendem Hock im Möcklebur – wäre
toll, wenn auch du dabei wärst!!! Anmeldungen möglich
bei Cornelia.Bobleter@vorarlberg.at oder unter
0676/4420281; bitte den Mitgliedsbeitrag (u 15,–)
nicht vergessen zu bezahlen!!! Wir freuen uns auf dich,
der Ausschuss.
Mini-ELKI (1 – 2-Jährige – VEG Gebäude):
Jeweils Montag: 8.30 – 9.20 Uhr oder 10.30 – 11.20 Uhr
Jeweils Freitag: 8.30 – 9.20 Uhr
ELKI (2 – 4-Jährige – VEG Gebäude):
Jeweils Dienstag: 8.30 – 9.20 Uhr oder 15.00 – 15.50 Uhr
Spiel und Spaß im Wasser (2 – 4-Jährige):
Jeweils Dienstag: 10.00 – 10.45 Uhr (Stadtbad)
Anmeldungen in der Sportabteilung der Stadt Dornbirn,
unter Tel.-Nr. 05572/306-4501.
Weitere Infos fi nden Sie auf der ELKI-Homepage unter
www.elki.at

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 83
DIENSTE
n
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–19.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Vereinbarung mit
Pfl ege (Tel. 303-3100)
Kinder: Eltern täglich jederzeit
Dornbirner Stadtmarketing GmbH
und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe
GmbH
Marktplatz 16, Tel. 386600
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,
Tel. 0664/4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–19.00 Uhr
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 15.30–17.30 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–18.00 Uhr
Sonntag 10.45–11.45 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30–18.30 Uhr
Dienstag 15.30–17.00 Uhr
Donnerstag 15.30–18.30 Uhr
Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00–11.00 Uhr
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr
Samstag 18.00–20.00 Uhr
Sonntag 9.30–11.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00–18.00 Uhr
Dienstag 16.30–18.30 Uhr
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr
Freitag 15.00–18.00 Uhr

DIENSTE
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 84
Bücherei Oberdorf, Pfarrheim St. Sebastian
Zanzenberg 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 17.00–19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Leseraum
Eisengasse 7, Tel. 33775, E-Mail: leseraum@pgd.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–14.00 Uhr
Donnerstag 14.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: inatura@dornbirn.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687,
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at
Bad: Dienstag bis Samstag 9 bis 21 Uhr
Sonntag 9 bis 17 Uhr
Sauna: Dienstag bis Donnerstag 14 bis 22 Uhr, Freitag
und Samstag 10 bis 22 Uhr, Sonntag 9 bis 18 Uhr
Am Montag bleibt das Stadtbad geschlossen!
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Für allfällige Informationen bzw. Anfragen steht Ihnen
Eismeister Günther Schneider, Tel. 0676-83306-8720
oder die Mitarbeiter aus der Sportabteilung, Tel. 306-4510
gerne zur Verfügung.
ARENA Höchster Straße
www.ojad.at
Die Arena Höchster Straße bleibt bis ca. Mitte
November 2007 geschlossen.
Für allfällige Informationen bw. Anfragen steht Ihnen
Eismeister Günther Schneider, Telefon 0676/833068720
oder Günter Kosak, Telefon 0676/833068723, gerne zur
Verfügung.
Jeden Mittwoch: für unter 18-jährige Tischfußball-Workshop
mit Cihan An (Swiss Master 2006).
Jeden Freitag: 18.00 – 20.00 Uhr Offenes Sportangebot
(nach Absprache Fußball, Basketball und vieles mehr) in
der Turnhalle der Volksschule Dornbirn-Schoren.
Breakdance-Workshop mit Thomas Geismayr (Staatsmeister
2002) nach Absprache. Anmeldung in der Arena.
Die Stadt Dornbirn betrauert den Tod ihrer ehemaligen Bediensteten
Frau Johanna Albrecht
Gemeindebedienstete i.R.
Johanna Albrecht war von 1970 bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1978 als Stationsgehilfi
n in der Chirurgie im Krankenhaus der Stadt Dornbirn beschäftigt. Auch in den
Jahren 1981/82, also während ihrer Pension, hat sie bei Bedarf gerne ausgeholfen.
Durch ihren Fleiß, ihre Zuverlässigkeit und ihre Genauigkeit war sie bei den Patienten
und Mitarbeitern gleichermaßen beliebt.
Die Stadt Dornbirn wird die liebe Verstorbene dankbar in guter Erinnerung behalten.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 85
DIENSTE
Jugendhaus VISMUT
Telefon 05572/36508, www.ojad.at
Öffnungszeiten Jugendcafe:
Mittwoch bis Samstag: 15.00 – 21.00 Uhr
Sonntag:
15.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag: Thursday’s Rock Café
Jeden Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Bogenschießen
mit Hans.
Jeden Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr Trommeln
mit Angelo.
Lernhilfe: in allen Fächern und allen Schulstufen auf
Anfrage.
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag
13.30 – 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
das Amt der Stadt Dornbirn, Werkhof – Abfallberatung,
Telefon 306/7906.
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, den 14. April 2007, 7.00 Uhr
bis Sonntag, den 15. April 2007, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Klaus König
Lustenauerstraße 64
Sonntag, den 15. April 2007, 7.00 Uhr
Grüngutdepot Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
13.00 – 18.00 Uhr
Samstag
8.00 – 13.00 Uhr
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
Ärztin für Allgemeinmedizin,
Dornbirn, Schlachthausstraße 10
Die Ordination bleibt am Montag, 16. April 2007
geschlossen.
bis Montag, den 16. April 2007, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Walter Gmeiner
Schlossgasse 2c
Dr. Klaus König
Arzt für Allgemeinmedizin, Dornbirn,
Lustenauer Straße 64
Unsere Ordination bleibt Donnerstag, den 19. April und
Freitag, den 20. April 2007 geschlossen.
Dr. Jürgen Lenz
Facharzt für Innere Medizin, Dornbirn, Marktstraße 32,
Telefon 05572/200457, Fax DW 4, ordination@drlenz.at,
www.drlenz.at
Wegen Fortbildung bleibt die Ordination am Montag, 16.
und Dienstag, 17. April 2007 geschlossen.
Nächste Ordination Mittwoch, 18. April ab 9 Uhr.

DIENSTE
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2007 – Seite 86
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.
(nicht wie bisher über die Stadtpolizei)
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollte.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot
• Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, den 14. April 2007,
Sonntag, den 15. April 2007,
jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Reingard Breier
Kirchstraße 5, 6890 Lustenau
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22348
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Apotheken-Wochenenddienst
Sonntagsdienst jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr
Christopherus Apotheke
Rohrbach 45, Tel. 208640
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den
diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
n
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Andrea Lenz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81,
ISDN 05572/28114

www.dornbirner-sparkasse.at
Erleben Sie uns neu...
Eröffnungsangebot
Sparbuch
4,5 % *
Der Vorstand der Dornbirner Sparkasse Bank AG
und die Mitarbeiter der Filiale Rohrbach laden Sie
zum Tag der offenen Tür recht herzlich ein.
Samstag, 21.04.2007 von 10:30– 15:00 Uhr
Unterhaltung mit Musikverein Rohrbach, Chor der 2c Klasse Volksschule Rohrbach
und Kinderprogramm.
* Eröffnungsangebot Sparbuch 4,5 % auf 12 Monate
ab EUR 5.000,00 bei gleichzeitiger Veranlagung
von mindestens EUR 5.000,00 in einen ESPA Fonds
(Geldmarktfonds sind ausgenommen)
Angebot gültig bis auf Widerruf.