Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DJiK<br />
DEIN JUGENDINFOKALENDER<br />
<strong>Sommer</strong><br />
<strong>Edition</strong><br />
S T A D T D O R N B I R N<br />
05 | 06 2012<br />
NEWS&INFOS<br />
Mediencamp, OJAD Infos u.<br />
Termine, Vismut Programm,<br />
360News, aha Infos<br />
ENTERTAINMENT<br />
Interview mit Thomas Pegram (DSDS)!<br />
Alles im grüana in der Jungen Halle!<br />
Das weltgrößte Grafiti!<br />
Von wo kommt das Victory-Zeichen?
» whow «<br />
Und da ist er schon wieder! Der neueste DJIK – dein Jugendinfokalender<br />
mit spannenden Berichten, Interviews, Aktionen und<br />
wichtigen Terminen, welche du auf keinen Fall verpassen solltest!<br />
Interview Thomas Pegram 3<br />
Alles im grünen Projekt 6<br />
Die Junge Halle 2012 auf der Messe 8<br />
Arena 11<br />
OJAD Schlachthaus 12<br />
Vismut 14<br />
Das größte Graffiti der Welt 19<br />
Abenteuer-Mediencamp 20<br />
Das Victory-Zeichen 22<br />
360 News 24<br />
aha Infos 26<br />
Buchtipps 28<br />
Sudoku + Rätsel / Rezept 30 / 31<br />
Wir wünschen dir viel Spaß beim Lesen! Wenn du Anregungen<br />
für deinen Jugendinfokalender hast, oder eventuell eigene Berichte<br />
verfassen willst, dann melde dich bei uns!<br />
Elmar Luger<br />
Christa Kohler<br />
Lukas Schwendinger<br />
Wir freuen uns über jede Rückmeldung.<br />
Kontakt: jugendsupport@dornbirn.at oder Tel. 05572 306 4401
alles im grüana<br />
Interview<br />
mit Thomas<br />
Pegram<br />
Sein persönlicher<br />
Wohlfühlfaktor<br />
Hallo Thomas! Wie war<br />
dein Tag auf der Messe?<br />
Ein anstrengender Tag mit Autogrammstunde<br />
und Konzert, aber<br />
es war wirklich toll, den Support<br />
der Jugendlichen zu sehen und<br />
zu erleben.<br />
Was hat sich an deinem<br />
„Wohlfühlfaktor“ verändert,<br />
seit du bei DSDS warst?<br />
Wohlfühlen hängt für mich nicht von<br />
einem bestimmten Ort ab. Man muss<br />
sich in seiner eigenen Haut wohlfühlen,<br />
egal wo man gerade ist. DSDS<br />
war eine sehr anstrengende Zeit.<br />
Ich persönlich merke: wenn es sehr<br />
stressig ist, bekomme ich Kopfweh.<br />
Dies ist dann für mich das Zeichen:<br />
Komm wieder runter, tu’ was für dich<br />
und deinen Körper. Ich hab dann<br />
wieder angefangen zu joggen, um<br />
ein wenig in die Natur zu kommen.<br />
Der Ausgleich tut mir dann gut.<br />
Gab es bei DSDS auch einen<br />
bestimmten „Wohlfühlort“?<br />
Ja klar, wenn wir nach der<br />
stressigen Drehzeit entspannen<br />
oder etwas für den Körper tun<br />
konnten.<br />
3
4<br />
Also ist für dich Sport<br />
ein wichtiger Faktor um<br />
„sich wohl zu fühlen“?<br />
Sport, lesen oder auch einfach vor<br />
dem Computer abhängen. Am<br />
Computer mache ich Musik oder<br />
sitze auch sehr viel vor dem facebook.<br />
Man hat früher schon gesagt,<br />
dass man 4-eckige Augen vor dem<br />
Fernseher bekommt, gilt dies auch<br />
für den Computer. Ich brauche für<br />
mich die Natur, das „Echte“, zum<br />
Ausgleich.<br />
Ist für dich Musik machen<br />
auch noch „wohlfühlen“<br />
oder nur noch Arbeit?<br />
Wäre es nur Arbeit, würde ich es<br />
nicht machen. Ich habe BWL studiert<br />
und begonnen zu arbeiten, habe<br />
mir dann aber gesagt: „Folge deiner<br />
Leidenschaft.“ Bei der Musik fühle<br />
ich mich wohl. Ich verdiene mit<br />
Musik zwar auch mein Geld, achte<br />
aber immer darauf, dass ich dabei<br />
noch Spaß habe.<br />
Meine Empfehlung an die Jugendlichen:<br />
Tut und interessiert euch<br />
nicht nur für das, was andere euch<br />
aufzwingen wollen, sondern geht<br />
eurer Leidenschaft nach, glaubt<br />
daran und macht es dann wirklich!<br />
Vielen Dank für das Interview!
Jugend-Gesundheitsprojekt<br />
Alls im grüana<br />
auf der Frühjahrsmesse<br />
Das gemeindeübergreifende Jugend-<br />
Gesundheitsprojekt „alls im grüana“<br />
präsentierte auf der Frühjahrsmesse<br />
zum ersten Mal den von Jugendlichen<br />
selbst erarbeiteten Wohlfühlstand.<br />
Dieser konnte sich wirklich<br />
sehen lassen. Junge Peers brachten –<br />
zu-sammen mit dem Team von<br />
„Taktisch Klug“ – den Besuchern<br />
ihren persönlichen Wohlfühlfaktor<br />
näher. Fürs leibliche Wohl sorgte<br />
ein eigens kreierter Wohlfühlsack.<br />
Tischfußballtisch, Musikbox und Buzz<br />
Spiele stellten das psychologische<br />
Wohlbefinden in den Mittelpunkt und<br />
förderten soziale Kontakte.<br />
Erlebnisse anderer Art brachten der<br />
Haribo-Geschmackstest und Fühlboxen,<br />
bei denen die Sinne geschärft<br />
wurden. Bei der Amazone Bar konnte<br />
man in Workshops selber leckere<br />
Cocktails mixen.<br />
Das sagen die jungen<br />
Wohlfühlexperten zu<br />
ihrem Stand:<br />
Muhi, 16 Jahre, Bregenz<br />
Das Arbeiten am Stand hat mir sehr<br />
gut gefallen. Wir hatten einen tollen<br />
Stand, an dem sich die Besucher<br />
bei Tischfußball und Buzz austoben<br />
oder auch einfach eine Runde<br />
chillen konnten, um sich so vom<br />
Messestress zu erholen.<br />
Merve, 20 Jahre, Bregenz<br />
Gemeinsam einen kurzen Sketch auf<br />
der Bühne zu machen war sehr witzig.<br />
An unserem Stand gefielen mir<br />
besonders die Mal- und Fühlboxen.<br />
Die waren einzigartig.<br />
6
Der größte Jugendtreff im Ländle<br />
Junge Halle 2012<br />
auf der Frühjahrsmesse<br />
Vier Tage voller Action, Spaß<br />
und tollen Bühnenshows<br />
Auch dieses Jahr lockten die verschiedensten<br />
Jugendorganisationen<br />
tausende Besucher in die Jungen<br />
Halle. Die Angebote hätten nicht<br />
vielseitiger sein können. So konnte<br />
man sich beispielsweise am<br />
JUGENDORNBIRN Stand an der<br />
Weiterentwicklung des Dornbirner<br />
Jugendstadtplanes beteiligen, einen<br />
facebook-Check beim aha und 360<br />
Stand machen lassen oder auf der<br />
Slakeline der Naturfreunde sportlich<br />
aktiv werden. Für das leibliche Wohl<br />
der zahlreichen Besucher sorgten die<br />
Dornbirner Jugendwerkstätten, die<br />
OJAD und die Amazone Bars,<br />
welche die Gäste mit einem breiten<br />
Verpflege-Angebot verwöhnten.<br />
Die große Bühnenshow bot auch dieses<br />
Jahr wieder vielen jungen<br />
Künstlern Platz, sich zu präsentieren.<br />
Dario, Rapper, 14 Jahre, aus Lindau<br />
Meine Texte<br />
sind immer<br />
sehr ehrlich,<br />
oft auch<br />
politisch.<br />
Durch rappen<br />
kann<br />
8
ich anderen meine Meinung weitergeben.<br />
Der Auftritt in der Jungen<br />
Halle hat mir sehr viel Spaß gemacht.<br />
Das Publikum und die Atmosphäre<br />
am Wochenende waren super. Die<br />
Bühnenshow in der Jungen Halle ist<br />
sehr professionell.<br />
Besonders freute uns der Besuch aus<br />
der ungarischen Partnerstadt Kecskemét,<br />
welche die Messebesucher<br />
nicht nur mit ungarischen Spezialitäten<br />
verwöhnten sondern auch eine<br />
tolle Tanzperformance bot.<br />
Neben viel Breakdance, Hiphop und<br />
Modenschau fand zum ersten Mal<br />
der Landesjugend-Redewettbewerb<br />
auf der Jungen-Halle-Bühne statt.<br />
In verschiedenen Altersklassen und<br />
Kategorien versuchten die jungen<br />
Redner, das Publikum mitzureißen.<br />
Ein weiteres Highlight auf der<br />
Showbühne war der Auftritt des<br />
DSDS Teilnehmer Thomas Pegram.<br />
Er brachte mit seinem Auftritt am<br />
Sonntagnachmittag die Publikumsstimmung<br />
in der Jungen Halle noch<br />
einmal zum brodeln.<br />
9
10<br />
Der größte Jugendtreff im Ländle<br />
Junge Halle 2012<br />
Impressionen
Öffnungszeiten<br />
Jugendtreff<br />
Arena<br />
Ein Highlight der Arena sind die<br />
Profi-Tischfussballtische, auf<br />
denen im offenen Betrieb trainiert<br />
wird, aber auch regelmäßig Turniere<br />
austragen werden. Unter der<br />
Leitung von Ex-Tischfußball-Weltmeister<br />
Cihan An werden Workshops<br />
und Trainings für Anfänger<br />
sowie Fortgeschrittene angeboten.<br />
Gratis Internetstationen, eine X-<br />
Box 360 Spielkonsole, ein Tanzraum,<br />
Tischtennis, Billard und diverse<br />
Sportangebote wie Basketball, Fußball<br />
oder ein Skaterplatz im <strong>Sommer</strong><br />
laden zur Freizeitgestaltung für<br />
Jugendliche ein.<br />
Speisen und Getränke gibt es zu<br />
jugendgerechten Preisen. Selbstverständlich<br />
besteht kein Konsumzwang,<br />
es können auch eigenen<br />
Getränke und Speisen mitgebracht<br />
werden.<br />
Wer Unterstützung im Bereich Schule /<br />
Job / Eltern u.a. Themen braucht, hat<br />
die Möglichkeit, diskret, anonym und<br />
kostenlos unsere Jugendberatung in<br />
Anspruch zu nehmen.<br />
Jeder Arena-Besucher hat zudem die<br />
Chance, seine Ideen und Wünsche<br />
einzubringen und somit Veranstaltungen<br />
und Workshops mitzugestalten.<br />
Arena – Öffnungszeiten:<br />
Montag, 17-20 Uhr<br />
Mädchentag (Hip-Hop Tanzen mit<br />
Hannah, Kosmetik)<br />
Dienstag, 17.00 – 20.00 Uhr<br />
Tischfussballtraining mit Cihan An<br />
Mittwoch, 15.00 – 20.00 Uhr<br />
Donnerstag, 15.00 – 20.00 Uhr<br />
Achtung!<br />
<strong>Sommer</strong>öffnungszeiten!<br />
Freitag, 15.00 – 21.00 Uhr<br />
Basketballtraining mit Richard<br />
De Guzmann (18.00 bis 20.00 Uhr)<br />
Samstag, 15.00 – 21.00 Uhr<br />
Sonntag, 15.00 – 20.00 Uhr<br />
Mehr Infos unter:<br />
cem.kavakci@ojad.at<br />
Arena, Höchsterstraße 26, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 27796<br />
<strong>Sommer</strong>öffnungszeiten (während den Schulferien), schau auf www.ojad.at<br />
Arena: Fr + Sa 17-21 Uhr, So 15-20 Uhrt<br />
11
OJAD-Programm<br />
KULTURCAFÉ<br />
SCHLACHTHAUS<br />
www.cafe-schlachthaus.at<br />
Die Booker rund um das OJAD-Team<br />
versuchen möglichst viele Musikrichtungen<br />
abzudecken. Um aber<br />
immer up to date zu bleiben verlassen<br />
wir uns auf die Meinung und<br />
den Musikgeschmack der Jugendlichen.<br />
Deshalb ist es uns wichtig,<br />
dass Jugendliche/junge Erwachsene<br />
das Kulturangebot mitgestalten.<br />
Jeden Monat findet eine Mitbestimmungssitzung<br />
statt, bei der<br />
ihr euer Ideen, Wünsche und<br />
Anregungen platzieren könnt.<br />
Die Termine der Mitbestimmungssitzungen<br />
werden auf<br />
unserer Homepage bekannt<br />
gegeben.<br />
Infos unter:<br />
ida.duenser@ojad.at<br />
nina.humpeler@ojad.at<br />
Achtung!<br />
<strong>Sommer</strong>öffnungszeiten!<br />
Offene Jugendarbeit Dornbirn<br />
Schlachthausstraße 11<br />
6850 Dornbirn<br />
T 05572 36508<br />
www.ojad.at<br />
<strong>Sommer</strong>öffnungszeiten (während den<br />
Schulferien) schau auf: www.ojad.at<br />
Kulturcafe Schlachthaus hat während<br />
den Schulferien <strong>Sommer</strong>pause!<br />
12
MAI<br />
OJAD-Programm<br />
KULTURCAFÉ<br />
SCHLACHTHAUS<br />
Veranstaltungen<br />
05.05. Konzert* Hip Hop:<br />
Azad (GER), Next2Blow (AUT),<br />
Princip + Sessa (AUT)<br />
06.05. Konzert* Doom/Rock:<br />
Jucifer (USA), Bloodeegles (AUT)<br />
27.05. Party Dubstep: Dubvolution<br />
1-Jahresparty, Beginn: 21:00<br />
28.05. Konzert* Posthardcore:<br />
Jairus (USA) + Support<br />
31.05. Konzert* Ambient/Postrock:<br />
Moving Mountains (USA, Amanda<br />
Rogers & The Pleasants (USA), iamthemanonthemoon<br />
(AUT)<br />
09.06. Hip Hop Newcomer*<br />
JUNI<br />
10.05. – 12.05. Antirassismus Tage<br />
10.05. Konzert* Hardcore:<br />
Cornered, Backtrack<br />
11.05. Boiling Point*<br />
Konzert mit Vorarlberger<br />
Nachwuchsbands<br />
12.05. Vortrag<br />
Dr. Stephan Grigat, Filme, Workshops,<br />
Multikultibuffet, Beginn: 16:00<br />
16.05. Konzert* Metal: Metal<br />
Attack: Among Rats (AUT) Gastric<br />
Ulcer (AUT) + Support<br />
18.05. Black Out Live* Ext!ze + DJ s<br />
25.05. – 26.05. Charity Party<br />
zu Gunsten des Wiederaufbaus –<br />
Schlachthaus/Vismut Dornbirn<br />
25.05. The TenDom Project*<br />
Dj Xbert , Knox (Hillside),<br />
Hiddendark Productions<br />
26.05. Konzert*<br />
Jules Attic, A Lingua Franca,<br />
LaUD23, Dj FoxDie<br />
17.06. Konzert*: Rock / Jazz / Pop<br />
Agent Fresco (ISL) + Support<br />
15.06.2012 Konzert*: Hardcore<br />
Upright (FIN), Foreseen (FIN) +<br />
Support<br />
16.06. N.O.W Party für Goths<br />
Beginn: 21:00<br />
23.06. Konzert<br />
Metal Attack: Grillparty + Live<br />
Bands: Line up folgt!!<br />
Start: 17:00, Bands: 21:00<br />
29.06.–01.07. Orignial B-Boy Jam<br />
Infos unter: thomas.geismayr@ojad.at<br />
* Einlass: 20:00, Beginn: 21:00<br />
Mehr Infos findet<br />
Ihr unter:<br />
www.cafe-schlachthaus.at,<br />
www.facebook.com/kulturcafe<br />
schlachthaus, www.ojad.at<br />
13
Programm<br />
VISMUT<br />
Alle Angebote sind frei<br />
zugänglich und es kann<br />
jederzeit eingestiegen<br />
werden. Interesse und Lust?<br />
Einfach anrufen und vorbei<br />
kommen.<br />
jeden Dienstag 18 – 20 Uhr<br />
Dramastudio für 16 – 18-Jährige in<br />
Englisch mit Kristel Kubber (Estland)<br />
Kontakt:<br />
kristel.kubber@ojad.at (Englisch)<br />
claudia.maeser@ojad.at (Deutsch)<br />
Let´s Go Solar Projekt<br />
Kontakt: sebastian.mischitz@ojad.at,<br />
0676 83650830<br />
cihan.an@ojad.at, 0676 83650841<br />
Die Termine richten sich nach der<br />
Freizeit der Teilnehmer und<br />
Interessierten. Du findest sie aber<br />
immer frühzeitig auf www.ojad.at<br />
Jugendberatung:<br />
jeden Mittwoch ab 17 Uhr<br />
Mädchengruppe mit Nina<br />
Kontakt: Nina Humpeler*<br />
Computerbasteln mit Philipp<br />
Kontakt: Philipp Rümmele*<br />
Fußballtraining mit Ali<br />
Kontakt: clay@ojad.at<br />
0676 83650848<br />
Wer Unterstützung im Bereich<br />
Schule /Job / Eltern u.a. Themen<br />
braucht, hat die Möglichkeit,<br />
diskret, anonym und kostenlos<br />
unsere Jugendberatung in Anspruch<br />
zu nehmen.<br />
Breakdance mit Thomas<br />
Kontakt: thomas.geismayr@ojad.at<br />
0699 10557751<br />
*Kontakt:<br />
nina.humpeler@ojad.at 0676 836508 36<br />
philipp.ruemmele@ojad.at 0676 836508 38<br />
ida.duenser@ojad.at 0676 836 508 59<br />
cem.kavakci@ojad.at 0676 836 508 20<br />
14
DJiK<br />
MINIPOSTER<br />
15
Info&Beratung<br />
ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN<br />
aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, 6850 Dornbirn, T 05572 / 52212, F 05572 / 52212 - 12,<br />
aha@aha.or.at, www.aha.or.at<br />
AMS Arbeitsmarktservice, Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, Trakt E, 6850 Dornbirn, Herbert Johler,<br />
T 05574/691, herbert.johler@ams.at, www.ams.at/vbg<br />
Amt der Stadt Dornbirn, Jugendabteilung, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, T 05572 / 306-4401,<br />
F 05572 / 306-4048, Elmar Luger, jugend@dornbirn.at, www.dornbirn.at<br />
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf, Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Klaus<br />
Mathis, T 05572 / 31717, bifoinfo@bifo.at, www.bifo.at<br />
Die Faehre, Drogenhilfe, Quellengasse 2a, 6850 Dornbirn, Thomas Boss, T 05572 / 23113 - 0,<br />
thomas.boss@diefaehre.at, www.diefaehre.at<br />
Dornbirner Jugendwerkstätten, Bildgasse 18, 6850 Dornbirn, Elmar Luger, T 05572 / 51351,<br />
F 05572 / 51351-4, www.arbeitsprojekte.at/djw<br />
EX und HOPP, Drogenberatungsstelle, Quellengasse 2a, 6850 Dornbirn, Rainer Roppele,<br />
T 05572 / 31008, Notruf 0676 / 3600680 , exundhopp@exundhopp.at, www.exundhopp.at<br />
IfS – Institut für Sozialdienste, Kirchgasse 4b; 6850 Dornbirn, Jugendberatung, Andrea Burtscher,<br />
T 05572 / 21331-0, burtscher.andrea@ifs.at<br />
Lehrlingscoaching, Erika Fussenegger (Wirtschaftskammer Lehrlingsstelle),<br />
Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, 05572-3894-315, fussenegger,erika@wkv.at<br />
JUGENDORNBIRN, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, T 05572 / 306-4404, jugend@dornbirn.at,<br />
www.jugendornbirn.at<br />
Jugendwohlfahrt der Bezirkshauptmannschaft, Klaudiastraße 2, 6850 Dornbirn, Wolfgang Blecha,<br />
T 05572 / 308-53513, wolfgang.blecha@vorarlberg.at<br />
Kinder und Jugendtelefon-142, Telefonseelsorge, Postfach 15, 6850 Dornbirn, Sepp Gröfler,<br />
T 05572 / 26368, sepp.groefler@ts-vorarlberg.at, www.142online.at<br />
Offene Jugendarbeit Dornbirn, Schlachthausstraße 11, 6850 Dornbirn, T 05572 / 36508,<br />
F 05572 / 36508-15, Martin Hagen, martin.hagen@ojad.at, www.ojad.at<br />
Pro Mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend, Sandgasse 22, 6850 Dornbirn, T 05572 / 21274<br />
jugend@promente-v.at, www.promente-v.at/jugend<br />
SOS-Kinderdorf, Sozialpädagogisches Jugendwohnen Dornbirn, Quellengasse 3,<br />
6850 Dornbirn, Felix Pachner, T 05572 / 394934, jugendwohnen.dornbirn@sos-kinderdorf.at,<br />
www.sos-kinderdorf.at/dornbirn<br />
Feuerwehrjugend Dornbirn, Martin Kaiblinger, Siegfried-Fussenegger-Straße 2, 6850 Dornbirn,<br />
martin.kaiblinger@dornbirn.at , 05572-52500<br />
VERBANDLICHE JUGENDARBEIT<br />
Alpenvereinsjugend, Oberer Paracelsusweg 5A, 6850 Dornbirn, Jugendteamleiterin Sibylle Schuster,<br />
T 05572 / 26867, sibylle.schuster@tele2.at, www.alpenverein.at/jugend<br />
Evangelische Jugend, Raiffeisenstraße 2, 6850 Dornbirn, Elisabeth Antretter, 0699/18877096,<br />
lisi.antretter@gmx.at, www.ejoe.at<br />
Jugendrotkreuz, Höchsterstraße 36a, 6850 Dornbirn, Jugendgruppenleiter Günther Hilbe,<br />
guenther.hilbe@v.roteskreuz.at, www.roteskreuz.at/vbg/dienststellen/dornbirn/<br />
Katholische Jugend und Jungschar, Unterer Kirchweg 2, 6850 Dornbirn, MMag. Bohuslav Bereta,<br />
T 05522/3485-7130, kj-und-jungschar@kath-kirche-vorarlberg.at www.kathfish.at<br />
16
Pfarre Bruder Klaus, Kath. Jugend & Jungschar, Schorenquelle 5, 6850 Dornbirn, Peter Sahler,<br />
T 05572-3390, www.pfarre-bruderklaus.at<br />
Pfarre St. Martin, Jugendleiter Fabian Jochum, Marktplatz 1, 6850 Dornbirn, 0680-1169753,<br />
fabian@st-martin-dornbirn.at, www.st-martin-dornbirn.at<br />
Pfarre St. Sebastian, Pfarrjugend Oberdorf, Bergstraße 10, 6850 Dornbirn, Rosmarie Fessler,<br />
T 0664-2513811, RFessler@gmx.at, www.pfarre-dornbirn-oberdorf.com<br />
Pfarre St. Leopold, Jugendleiterin Agnes Pichler, Mittelfeldstraße 3, 6850 Dornbirn,<br />
T 0664 / 2259 117, pichler.agnes@gmx.at, www.pfarre-hatlerdorf.at<br />
Pfarre St. Christoph, Jugendleiter PA Mag. Jürgen Mathis, Rohrbach 37, 6850 Dornbirn,<br />
T 0650 / 6355926, juergen.mathis@gmx.at, www.pfarre-st-christoph.at<br />
Kolpingjugend, Jahngasse 20, 6850 Dornbirn, Josef Rosenzopf, T 0650 / 3670077,<br />
rosenzopf_josef@hotmail.com, www.kolping.at<br />
Kultur- u. Sportverein Milli Görüs-Istaklal Spor, Ilyas Demir, Siegfried-Fußenegger-Straße 89,<br />
6850 Dornbirn, T 0664 / 1359915, muhacir23@hotmail.com<br />
Naturfreundejugend, Markus Schwarzl, 0650 / 5201359, markus.sch@hotmail.com,<br />
www.vorarlberg.naturfreunde.at<br />
Österreichische Wasserrettung, Höchsterstraße 36a, 6850 Dornbirn, Markus Kirchberger,<br />
T 0664 / 3527380 oder Angelina Maier, T 0664 / 2214099, dornbirn@v.owr.at, www.dornbirn.owr.at<br />
PfadfinderInnen Dornbirn, Schulgasse 62, 6850 Dornbirn, T 05572 / 52796, Sunny Fässler,<br />
sunny@arminfaessler.at, www.pfadi-dornbirn.at<br />
Verband der Islamischen Kulturzentren, Bildgasse 17, 6850 Dornbirn, Mustafa Corbaci,<br />
T 0699 / 10635765, mustafa.corbaci@rein.co.at<br />
Verein „Tohum“, Frau Kara Evrim, Moosmahdstraße 14, T 0699/1028 8717, evrim-kara@live.at<br />
MUSIK UND KULTUR<br />
Hatler Jugendblasmusik, Mühlebacherstraße 6a, 6850 Dornbirn, Florian Bohle, T 0650 / 353 76 52,<br />
f.bohle@gmx.at, www.hatlermusig.at<br />
JuKi Chor Haselstauden, Christian Purin, Gerbergasse 12, 6850 Dornbirn, christian.purin@vol.at<br />
Musikverein Rohrbach Jugend, Nicole Winder, nicole.winder@gmx.at, T 0664 / 4156 277,<br />
Schrammelgasse 24, 6850 Dornbirn, www.mv-rohrbach.lima-city.de<br />
Stadtkapelle Haselstauden Jugend, Birigitte Hilbe, T 0699 / 1060 2578,<br />
brigitte.hilbe@lorenz-reinigung.at<br />
Stadtmusik Dornbirn Jugend, Gerhard Mayr, T 0699 81554123, familiemayr@gmx.at,<br />
www.stadtmusik.at<br />
JUGENDPOLITIK UND SCHULE<br />
Aktion Kritischer SchülerInnen, Theresa Herrmann, T 0699/15092117, tess.herrmann@reflex.at,<br />
vorarlberg@aks.at, www.vorarlberg.aks.at<br />
Bund Europäischer Jugend, Schmelzhütterstraße 1, 6850 Dornbirn, Erna Fliri, T 0699 / 10929843,<br />
tischlerei_salzmann@utanet.at<br />
Junge Grüne Vorarlberg, Bergstraße 6, 6900 Bregenz, Julian Golderer, 05574-47488, frog@gruene.at,<br />
frog.gruene.at<br />
Junge ÖVP, Bürglegasse 24a, 6850 Dornbirn, Obmann Andreas Fussenegger,<br />
T 0650-2698702, andi.fu@gmx.at, http://www.jvp-dornbirn.at<br />
Junge SPÖ, Dominik Steinwidder, Marktstraße 46/5, 6850 Dornbirn, dominiksteinwidder@hotmail.com<br />
KMV Siegberg, Kellenbühel 6, 6850 Dornbirn, Michael Pillei, m.pillei@mail.com<br />
Ring Freiheitlicher Jugend, Römerstraße 2/3, 6900 Bregenz, Kontakt: Nicole Hosp, T 05574/46445-0,<br />
vlbg.rfj.at<br />
17
18<br />
DSDS Teilnehmer Thomas Pegram
Ein Blick aus dem Weltall…<br />
Unheimlich<br />
groß<br />
Verschiedenste Bauten haben solche<br />
gigantischen Ausmaße, dass man<br />
sie selbst aus dem Weltall noch erkennen<br />
kann. Die gängigen Beispiele<br />
sind die Chinesischen Mauer oder<br />
die ägyptischen Pyramiden, welche<br />
bereits vor tausenden von Jahren<br />
erbaut wurden.<br />
Das größte Graffiti der Welt<br />
Der 63jährige Ölscheich Hamad Bin<br />
Hamdan Al Nahyan aus Abu<br />
Dhabi, Milliardär und Mitglied der<br />
Herrschaftsfamilie der Ölnation, lebt<br />
ein Leben im großen Stil. Deswegen<br />
hat er wohl auch seinen Namen in<br />
überdimensionalen Buchstaben in<br />
die Wüste schreiben lassen. Mit einer<br />
Höhe von 1.000 Metern und 3.000<br />
Metern Länge ist es der wohl größte<br />
Schriftzug aller Zeiten. Der Kanal,<br />
der die Buchstaben bildet, ist ganze<br />
44 Meter breit. So ist der Schriftzug<br />
auch auf Satellitenbildern gut zu<br />
lesen. Vorgenommen wurden die<br />
Ausgrabungen auf der dem Scheich<br />
gehörenden Insel Al Futaisi, in<br />
der Nähe von Abu Dhabi, auf der<br />
mehrere Hundert Arbeiter über<br />
zwei Wochen dafür schaufelten.<br />
Die Kosten für dieses Projekt sind<br />
nicht bekannt.<br />
Über Google Earth kann man sich<br />
selbst ein Bild des Schriftzuges<br />
machen.<br />
Quelle: http://www.artschoolvets.com/news/2011/07/23/der-welt-grostes-graffiti/ Stand 03.04.2012<br />
19
Gib der Langeweile<br />
keine Chance:<br />
Abenteuer-<br />
Mediencamp<br />
lockt wieder mit<br />
tollem Programm<br />
Du bist zwischen<br />
14 und 19 Jahre alt?<br />
Du bist voller Ideen<br />
und willst kreative<br />
Leute kennenlernen?<br />
Du hast zwischen<br />
dem 21. und 27. Juli<br />
noch nichts vor?<br />
Dann sichere dir jetzt gleich deinen<br />
Platz beim multimedialen Camp-<br />
Abenteuer am Zanzenberg und an<br />
der Fachhochschule Vorarlberg.<br />
Beim Abenteuer-Mediencamp<br />
der Medienwerkstatt REFLECT AND<br />
ACT! der Supro hat Langeweile keine<br />
Chance. Die Möglichkeiten sind<br />
vielfältig, deiner Kreativität keine<br />
Grenzen gesetzt – ob Film, Foto,<br />
Animation oder Videojournalismus –<br />
die Palette der Angebote ist breit<br />
angelegt und individuell wie DU.<br />
Übernachtet wird wie gehabt im Zeltlager<br />
auf dem benachbarten Zanzenberg,<br />
wo ein geschultes Betreuungsteam<br />
für Spaß und Action sorgen<br />
wird. Jetzt anmelden und<br />
vom Frühbucherrabatt profitieren!<br />
Statements zum Abenteuer<br />
Mediencamp 2011:<br />
Merve Beypinar, 19, Bregenz,<br />
Grafik-Workshop.<br />
In dieser Woche<br />
habe ich neue<br />
Grafik-Pro-gramme<br />
kennengelernt.<br />
Diese Kennt-nisse<br />
kann ich auch gut in<br />
meiner Freizeit einsetzen.<br />
Am besten<br />
hat mir das Campen selbst gefallen,<br />
weil das einfach eine neue Erfahrung<br />
für mich war. Außerdem<br />
war es super organisiert.<br />
Lena Mathis, 17, Dornbirn<br />
Werbespot-Workshop<br />
Ich habe gelernt,<br />
dass Teamwork sehr<br />
wichtig ist und dass<br />
man eigentlich alles<br />
schaffen kann, wenn<br />
man zusammenarbeitet.<br />
Besonders<br />
interessant war für<br />
mich zu sehen, wie viele Arbeitsschritte<br />
hinter ein paar verfilmten<br />
Sekunden stecken.<br />
20
Christian Kaar, 18, Dornbirn<br />
3D-Workshop<br />
Ich habe festgestellt:<br />
Gemeinsam<br />
zu arbeiten beflügelt<br />
die Kreativität!<br />
In unserer Gruppe<br />
war viel räumliches<br />
Verständnis gefragt,<br />
um sich im dreidimensionalen<br />
Raum zurechtzufinden.<br />
Unser Workshopleiter hat uns dabei<br />
gut unterstützt.<br />
Felix R. Kalaivanan, 17, Götzis<br />
Postproduction-Workshop. Im Bereich<br />
Videonachbearbeitung,<br />
also<br />
Postproduction,<br />
wurde ich um viel<br />
neues Wissen reicher.<br />
In diesen 6 Tagen<br />
habe ich auch<br />
viele neue Freunde<br />
gewonnen. Wir hatten<br />
sehr viel Spaß und mir bleiben<br />
schöne Erinnerungen an diese tolle<br />
Woche.<br />
// Factbox //<br />
Wann: 21. – 27. Juli 2012<br />
Wo: Dornbir.n, Zanzenberg,<br />
FH Vorarlberg<br />
Wer: Jugendliche zwischen 14<br />
und 19 Jahren<br />
Kosten: Euro 150.-<br />
(inkl. Workshops und Verpflegung),<br />
Frühbucher (bis 15. Mai) und<br />
BesitzerInnen einer three-sixty<br />
Jugendkarte erhalten je 10 %<br />
Rabatt<br />
Veranstalter: Medienwerkstatt<br />
REFLECT AND ACT! (Supro)<br />
mit Unterstützung des Landes,<br />
Interreg IV und dem Europäischen<br />
Fonds für Regionale Entwicklung.<br />
Anmeldung & mehr Infos:<br />
www.reflect.at.<br />
Kontakt: Tel. 05523 / 54941,<br />
E-Mail: info@reflect.at<br />
21
Das<br />
Victory<br />
Handzeichen<br />
(engl. Victory<br />
= dt. „Sieg“)“)<br />
Die Handgeste, bei der Zeigeund<br />
Mittelfinger zu einem<br />
„V“ ausgestreckt werden<br />
kennt jeder. Meist wird sie<br />
als „Peace“-Zeichen, sprich<br />
als Zeichen des Friedens oder<br />
einfach als coole Modegeste<br />
verwendet.<br />
Bedeutungen des „V“<br />
Die Geste hat international sehr<br />
unterschiedliche Bedeutungen. In<br />
den meisten westlichen Ländern, wie<br />
auch Österreich und Deutschland,<br />
wird sie als Zeichen für den Sieg verstanden.<br />
Dies entspricht der Deutung<br />
des „V“ für das englische „victory“<br />
was zu Deutsch Sieg bedeutet.<br />
VORSICHT! Zeigt die Handinnenseite<br />
zum Ausführenden, hat sie in<br />
einigen Ländern wie z.B. Großbritannien,<br />
Irland, Australien, Neuseeland<br />
und Südafrika eine schwer beleidigende<br />
Bedeutung, etwa vergleichbar<br />
mit dem Stinkefinger.<br />
In ostasiatischen Ländern wird die<br />
Geste sehr oft auf Fotos gemacht.<br />
Hierbei soll Glück symbolisiert werden<br />
oder einfach ein Lächeln unterstreichen.<br />
Andere, übliche Bedeutungen sind<br />
die Zahl Zwei, „Hasenohren“ (wenn<br />
sie bei Fotos hinter den Kopf anderer<br />
Personen gehalten wird, um diese zu<br />
ärgern) oder teilweise als<br />
22
Friedenszeichen. Liegen beide Finger<br />
aneinander, deutet dies auf den<br />
Friedensgruß von Jesus ("Friede sei<br />
mit euch - Fürchtet euch nicht") hin.<br />
Geschichte<br />
Den Ursprung hat das Victory-<br />
Zeichen mit hoher Wahrscheinlichkeit<br />
im Hundertjährigen Krieg (1373-<br />
1453). Die gefürchteten englischen<br />
Langbogenschützen zeigten im Krieg<br />
den Franzosen ihre beiden „Schützenfinger“<br />
(Zeige- und Mittelfinger)<br />
als Zeichen der Siegeszuversicht.<br />
Besondere Popularität erlangte das<br />
Zeichen im Zweiten Weltkrieg durch<br />
den britischen Premierminister<br />
Winston Churchill. Dieser erklärte<br />
damit den Sieg über das Deutsche<br />
Reich. Bereits vier Jahre vor Kriegsende<br />
riefen belgische Radiosender<br />
dazu auf, das „V“ zu verbreiten.<br />
Quelle: http://www.clever.de/ratgeber/woher-kommt-das-victory-zeichen_00115.php Stand 03.04.2012<br />
23
360 als Altersnachweis<br />
Günstiger ins Ausland<br />
Foto: 360<br />
Foto: TravelWorks<br />
news<br />
Türsteher sind auch nur Menschen.<br />
Mit der neuen 360 werden sie vielleicht<br />
sogar deine Freunde. Denn die<br />
360 gilt jetzt im K-Shake, E-Werk und<br />
Opal als Altersnachweis. Im Klartext:<br />
du brauchst für die Alterskontrolle<br />
keinen Pass mehr, sondern nur deine<br />
360. So steht’s auch im Polizeibericht!<br />
Achtung: Die 360 gilt nur als<br />
Altersnachweis, wenn sie<br />
ein gaaanz aktuelles Foto hat.<br />
Deshalb tausche sie um –<br />
im aha oder im Gemeindeamt.<br />
www.360card.at/ausweis<br />
TravelWorks – eine Organisation,<br />
viele Programme! Angefangen von<br />
Freiwilligenarbeit über Praktika bis<br />
hin zu Jobprogrammen in Hotels, auf<br />
Farmen oder bei <strong>Sommer</strong>camps –<br />
und das weltweit.<br />
Mit der 360 sparst du bei<br />
TravelWorks-Programmen:<br />
• 5 % auf Freiwilligenprogramme<br />
• 5 % auf Work&Travel-Programme<br />
(jeweils exklusive Flüge,<br />
Versicherungen und dergleichen)<br />
Infos über TravelWorks:<br />
www.travelworks.at<br />
360-Ermäßigungen<br />
auch bei Sprachreisen:<br />
www.360card.at/angebote<br />
24
Spare bei Nachhilfe<br />
360-Partner ums Eck<br />
Foto:Tereze Strazdina, Paula Schallert<br />
Foto: hans.slegers_shutterstock<br />
Vergesslichen rät man: „Schreib‘s dir<br />
hinter die Ohren!“ Bevor du dir deinen<br />
ganzen Körper vollkritzelst, nimm<br />
lieber Nachhilfe. Suche deineN<br />
passendeN NachhilfelehrerIn in der<br />
aha-Nachhilfenbörse – und das zu<br />
einem erschwinglichen Preis!<br />
http://nachhilfe.aha.or.at<br />
Raus aus dem Keller, rein ins<br />
Fahrvergnügen! Mit der 360<br />
bringst du dein Bike wieder<br />
auf Touren – dank gigasport.<br />
Achtung: 360 nicht vergessen!<br />
gigasport Dornbirn:<br />
• Kleiner Fahrrad-Check gratis<br />
• Großer Service ohne Material<br />
um € 29,95<br />
• www.360card.at/gigasport-2<br />
Es geht auch andersrum: Wenn du<br />
Nachhilfe geben möchtest, kannst du<br />
dich in der Nachhilfebörse eintragen!<br />
360-Ermäßigung bei Schülerhilfe und<br />
springboard: Die einmalige<br />
Anmeldegebühr entfällt!<br />
360 – Vorarlberger Jugendkarte<br />
6850 Dornbirn, Poststraße 1<br />
Tel 05572 - 3729 95, 0660 - 60 360 60<br />
Fax 05572 - 52212 - 12<br />
office@360card.at, www.360card.at<br />
25
aha<br />
Foto: Mika Heittola_shutterstock<br />
Foto: smart.art_shutterstock<br />
26<br />
Umweltwoche im aha<br />
„Nachhaltig leben“ klingt öde.<br />
Was wirklich dahinter steckt, erfährst<br />
du vom 4. bis 8. Juni 2012<br />
bei der Umweltwoche im aha.<br />
Umwelt-Aktionen im aha:<br />
• Stofftaschen-Werkstatt: Stoff statt<br />
Plastik! Bedrucke deine eigene<br />
Stofftasche<br />
• Gratis Bio-Äpfel mit Öko-Tipps:<br />
Für den kleinen Hunger.<br />
• „ich rette die Welt“-Buttons: Für<br />
deinen Zug gegen Umweltsünden.<br />
Festivaltickets im aha<br />
Auch heuer im aha erhältlich: Festivaltickets<br />
fürs Szene Openair<br />
Lustenau, Woodrock Festival und<br />
Freakwave. Ohne Vorverkaufsgebühren<br />
& mit 360-Ermäßigung! Sprich:<br />
bis zu € 8,- billiger!<br />
Pin up<br />
Bandraum gesucht! Star-Wars-DVD-<br />
Sammlung günstig abzugeben.<br />
„Freiheit im Internet“ – wer demonstriert<br />
mit? Wer geht mit mir Interrail?<br />
Was suchst, brauchst oder tauschst<br />
du? Poste kostenlos deine Notizen<br />
auf die Pinnwand der aha- und 360-<br />
Website und lass es ganz Vorarlberg<br />
wissen.<br />
Urlaub ohne Eltern<br />
Du bist unter 16, hast kaum Kohle<br />
und willst im <strong>Sommer</strong> ins Ausland?<br />
Mit „Ländle goes Europe“ bist du<br />
günstiger unterwegs!<br />
Foto: Andrea Fercher_aha
Foto: Jorg Hackemann_shutterstock<br />
Ländle-goes-Europe-Camps<br />
„Castle of Art“, Deutschland:<br />
22. bis 28. Juli 2012<br />
Alter: 12 bis 15 Jahre<br />
Kosten: € 450,-, alles inklusive<br />
„Culture Point 2012“, Luxemburg:<br />
26. Juli bis 4. August 2012<br />
Alter: 15 bis 18 Jahre<br />
Kosten: € 400,-, alles inklusive<br />
„The Story of My Life!“, Estland:<br />
30. Juli bis 8. August 2012<br />
Alter: 17 bis 25 Jahre<br />
Kosten: € 400,-, alles inklusive<br />
Für 360-InhaberInnen gibt es € 20,-<br />
Ermäßigung auf die Campkosten.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.aha.or.at/laendle<br />
Anmeldung:<br />
clemens.ruedisser@aha.or.at, Tel<br />
05572-52212-24<br />
Alba (17 Jahre)<br />
aus Hohenems<br />
war letztes<br />
Jahr mit Ländle<br />
goes Europe<br />
in Frankreich:<br />
„Ich kam ohne<br />
Erwartungen an und kam mit viel<br />
Energie zurück. Ich bin dankbar für<br />
die vielen neuen Kontakte in den verschiedenen<br />
Ländern.“<br />
SOS Ferienjob!<br />
Immer noch auf der Suche nach<br />
einem Ferienjob? Für alle, denen<br />
der Hut brennt: aha-Ferienjobbörse<br />
unter http://ferienjob.aha.or.at<br />
Termine im aha Dornbirn<br />
Vertraulich, kostenlos,<br />
ohne Voranmeldung!<br />
7. Mai, 16 bis 18 Uhr //<br />
Vorarlberger Kinderund<br />
Jugendanwalt<br />
21. Mai, 16 bis 18 Uhr //<br />
Fragen zur Arbeitswelt –<br />
die Arbeitkammer berät<br />
4. Juni 16 bis 18 Uhr //<br />
Vorarlberger Kinderund<br />
Jugendanwalt<br />
18. Juni, 16 bis 18 Uhr //<br />
Fragen zur Arbeitswelt –<br />
die Arbeitkammer berät<br />
Mehr Termine unter:<br />
www.aha.or.at<br />
aha –<br />
Tipps & Infos für junge Leute<br />
6850 Dornbirn, Poststraße 1,<br />
aha@aha.or.at, www.aha.or.at<br />
T 05572-52212, F 05572-52212-12,<br />
Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr<br />
27
Buchtipps:<br />
Starters<br />
Autor: Lissa Price,<br />
Ab 16 Jahren<br />
Die Body Bank, ein mysteriöses<br />
wissenschaftliches Institut, bietet<br />
Callie eine einzigartige Möglichkeit,<br />
an Geld zu kommen: Sie lässt ihr<br />
Bewusstsein ausschalten, während<br />
eine reiche Mieterin die Kontrolle<br />
über ihren Körper übernimmt. Aber<br />
Callie erwacht früher als geplant,<br />
in einem fremden Leben. Sie bewohnt<br />
plötzlich eine teure Villa, verfügt<br />
über Luxus im Überfluss und verliebt<br />
sich in den jungen Blake. Doch bald<br />
findet sie heraus, dass ihr Körper<br />
nur zu einem Zweck gemietet wurde –<br />
um einen furchtbaren Plan zu verwirklichen,<br />
den Callie um jeden Preis<br />
verhindern muss...<br />
28
Das Geheimnis<br />
von Ahston Place<br />
Autor: Maryrose Wood,<br />
Ab 11 Jahren<br />
Lord und Lady Ashton - frisch<br />
verheiratet – haben unerwartet<br />
Zuwachs bekommen. In den ausgedehnten<br />
Wäldern ihres Besitzes<br />
wurden drei Kinder gefunden:<br />
verwahrlost, schmutzig, wild. Schnell<br />
liegt der Verdacht in der Luft, sie<br />
seien von Wölfen aufgezogen worden.<br />
Trotzdem holt Ihre Lordschaft<br />
das Trio ins Haus und legt ihre<br />
Erziehung in die jungen Hände von<br />
Miss Penelope Lumley. Beherzt,<br />
lebensklug und mit viel Humor stellt<br />
sich die 15-Jährige der Aufgabe, um<br />
aus den drei Wolfskindern präsentable<br />
kleine Engländer zu machen.<br />
29
Sudoku&<br />
Rästel<br />
Sudoku<br />
So geht’s:<br />
Fülle das Diagramm so aus, dass<br />
in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem<br />
der 3 x 3-Quadrate jede Ziffer<br />
von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.<br />
Rätsel (Denksport)<br />
Wer oder was bin ich?<br />
1. Du hast ein Haus, bei dem alle<br />
Seiten nach Süden zeigen. Ein Bär<br />
kommt vorbei. Welche Farbe hat er?<br />
2. Sie gehen durch die Stadt. Auf<br />
einmal kommt ein Auto an Ihnen<br />
vorbei und Sie wissen sofort, dass<br />
dieses Auto gestohlen ist. Woher<br />
wissen Sie das?<br />
Lösung:1. Weiß. Das Haus steht direkt auf de Nordpol<br />
2. Es ist Ihr eigenes Auto<br />
30
Ein Rezepttipp der Dornbirner<br />
Jugendwerkstätten<br />
Linzertorte<br />
Zutaten (für 1 Blech):<br />
250 g Margarine<br />
3 Eier<br />
400 g Zucker<br />
200 g Nüsse gemahlen<br />
1Messerspitze Nelkenpulver<br />
2 EL Kakaopulver<br />
1 Prise Zimt<br />
600 g Mehl<br />
1 Pkg. Backpulver<br />
1 Glas Marmelade<br />
Schritt 1:<br />
Margarine, Eier, Zucker, Nüsse und<br />
Gewürze in einer großen Schüssel<br />
gut verkneten und ca. 2 Stunden<br />
ruhen lassen.<br />
Schritt 2:<br />
Danach das mit Backpulver versiebte<br />
Mehl mitkneten, bis der Teig geschmeidig<br />
ist. Teig danach in vier<br />
Teile teilen und zwei davon<br />
auf ca. 2,5 cm Stärke ausrollen.<br />
Mach mit!<br />
Schritt 3:<br />
Mit der Marmelade bestreichen und<br />
ausgerollte Teigstreifen quer, als<br />
Karomuster auflegen. Bei 190–200<br />
Grad ca. 30 Minuten backen.<br />
Linzerkuchen / Torte lässt sich gut<br />
vorbacken und schmeckt auch noch<br />
nach einer Woche, ideal auch zum<br />
Einfrieren.<br />
Viel Spaß beim Nachbacken<br />
wünscht Hannelore<br />
mit ihrem DJW-Catering-Team<br />
Du kennst lustige Anekdoten, Sprüche, Zitate oder Witze?<br />
Dann schick sie uns per Mail an jugendsupport@dornbirn.at und<br />
dein Beitrag wird im nächsten Jugendinfokalender veröffentlicht.<br />
31
„FIT FOR LEHRE“<br />
Wir investieren in deine Weiterbildung<br />
Anmeldung und weitere Informationen unter: fitforlehre@vvb.at<br />
www.volksbank-vorarlberg.at<br />
32<br />
Abs. Amt der Stadt Dornbirn, Jugendabteilung, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Amt der Stadt Dornbirn, Jugendabteilung<br />
Redaktion: Elmar Luger, Christa Kohler, Alexandra Pinter, Lukas Schwendinger<br />
Gestaltung: Florian Vogel<br />
Fotos: Jugendabteilung der Stadt Dornbirn<br />
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn<br />
P.b.b. Verlagspostamt Dornbirn, Nr. GZ 02Z032207 M
Change language