LR LIVE 1-2016_LAUFF_E-Paper
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LAND ROVER <strong>LIVE</strong> <strong>2016</strong>:1<br />
<strong>LIVE</strong><br />
S. <strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE GMBH<br />
LAND ROVER IN MOERS<br />
RANGE ROVER EVOQUE CABRIOLET
02<br />
EDITORIAL<br />
CONTENTS<br />
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,<br />
herzlich Willkommen zur ersten Ausgabe unseres Land Rover Live<br />
Magazins im Jahr <strong>2016</strong>!<br />
Das Jahr 2015 stand bei Lauff Automobile ganz im Zeichen des<br />
Umbaus. Im Januar und Februar wurden nun die neuen Räumlichkeiten<br />
verschiedener Marken am Moerser Standort Am<br />
Schürmannshütt eröffnet. Wir berichten von den Veranstaltungen<br />
genauso wie von den jetzt noch verbleibenden Baumaßnahmen.<br />
Nachdem die Produktion des Defender Ende des letzten Jahres<br />
eingestellt wurde, geht auch der aktuelle Discovery IV in seine<br />
Schlussphase. Sichern Sie sich daher eines der letzten auf Lager<br />
befindlichen Fahrzeuge, oder planen Sie rechtzeitig den neuen<br />
„Disco“ ein, der Anfang des kommenden Jahres in den Markt eingeführt<br />
wird. Wir freuen uns bereits jetzt auf ein weiteres<br />
erfolgreiches Kapitel in der Land Rover Geschichte!!!<br />
03 BAUMASSNAHMEN.........................Auf dem Weg zur Automeile<br />
04 BAUMASSNAHMEN................................Eröffnungsfeierlichkeiten<br />
06 FAHRBERICHT..............................Range Rover Evoque Cabriolet<br />
08 DEFENDER MOMENTE.....................Machen Sie mit beim Finale<br />
09 GEÖFFNET.....................................Range Rover Evoque Cabriolet<br />
10 ANGEBOT....................................................................Discovery Sport<br />
13 EVENTS.............................................................Land Rover & Friends<br />
15 MARKETPLACE....................Gebrauchte mit Approved-Garantie<br />
In diesem Jahr gilt die ganze Konzentration auf das Range Rover<br />
Evoque Cabriolet, über das wir ausführlich berichten. Die offizielle<br />
Einführung im Handel ist für den 4. Juni <strong>2016</strong> geplant.<br />
Natürlich freuen wir uns auch über Anregungen zu künftigen<br />
Themen und zur Gestaltung unserer Land Rover Live Zeitschrift.<br />
In jedem Fall wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!<br />
06<br />
EVOQUE CABRIOLET<br />
Kommen Sie vorbei – wir freuen auf Ihren nächsten Besuch bei uns!<br />
Ihr Autohaus in Moers<br />
S. Lauff Automobile GmbH<br />
Michael Kirsten<br />
Geschäftsführer<br />
Susanne Lauff-Kirsten<br />
Geschäftsführerin<br />
08<br />
DEFENDER MOMENTE<br />
LAND ROVER <strong>LIVE</strong> ERSCHEINT BEI S. <strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE GMBH,<br />
AM SCHÜRMANNSHÜTT 55, 47441 MOERS (REDAKTIONSANSCHRIFT),<br />
TEL.: +49 (0)2841 7940-70, FAX: +49 (0)2841 7940-55,<br />
E-MAIL: INFO@<strong>LAUFF</strong>.DE, WWW.<strong>LAUFF</strong>.DE. AUFLAGE: 1.500 EXEMPLARE.<br />
FÜR UNVERLANGT EINGESANDTE FOTOS UND MANUSKRIPTE WIRD KEINE HAFTUNG<br />
ÜBERNOMMEN. DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE REDAKTIONELLEN INHALTE UND BILDER<br />
ÜBERNIMMT DER LAND ROVER HÄNDLER S. <strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE GMBH.<br />
AUSGENOMMEN DAVON SIND DIE OFFIZIELLEN SEITEN DER JAGUAR LAND ROVER<br />
DEUTSCHLAND GMBH.<br />
13<br />
LAND ROVER & FRIENDS
<strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE MOERS<br />
AUF DEM WEG ZUR AUTOMEILE<br />
03<br />
Nach über 18 Monaten gingen bei Lauff<br />
Automobile im Januar die aufwendigsten<br />
Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen<br />
in der Geschichte der Firma in die letzte<br />
Runde. Damit wurde aus der Vision einer<br />
eigenen Automeile auf dem altbekannten<br />
Gelände in Moers-Hülsdonk Wirklichkeit.<br />
Vier komplett getrennte Markenwelten<br />
der Automobilhersteller Ford, Volvo, Kia<br />
und Land Rover stehen nun in der „Meile“<br />
beeindruckend nebeneinander.<br />
Den Anfang der Umbauarbeiten<br />
machte im Frühjahr 2015 der Land Rover<br />
Schauraum plus Service: Hier wurde alles auf<br />
die neueste, sehr edle Land Rover Corporate<br />
Identity inklusive neuer Büros, Böden sowie<br />
LED-Beleuchtung gebracht. Dann wurde ein<br />
neues Reifenlager mit neuer Waschanlage<br />
und drei angeschlossenen Werkstattarbeitsplätzen<br />
gebaut. So wurde Platz geschaffen<br />
für den Markenzuwachs aus Südkorea, die<br />
Marke Kia. Lauff Automobile vertritt Kia<br />
bereits seit zweieinhalb Jahren in Geldern,<br />
beginnend mit dem dortigen Umzug aus<br />
dem alten Standort im Gewerbegebiet in die<br />
Weseler Straße 180-184.<br />
Nun wurde in Moers auf dem Firmengelände<br />
der neue Kia-Schauraum mit über<br />
500 Quadratmetern auf 2 Ebenen fertig<br />
gestellt und mit dem Startschuss auch 5<br />
neue Arbeitsplätze geschaffen. Im Rahmen<br />
eines Tags der offenen Tür am 30. Januar
04<br />
ERÖFFNUNGSFEIERLICHKEITEN<br />
VON DER VISION ZUR WIRK<br />
wurde die offizielle Eröffnung gefeiert – und<br />
es strömten mehr als 1000 (!!!) Interessierte<br />
in den neuen Schauraum. Schließlich<br />
konnten die täglichen Pendler in den<br />
Monaten zuvor die Baufortschritte verfolgen,<br />
wodurch das Interesse sicherlich nicht<br />
unwesentlich geweckt wurde. Das neue<br />
Verkaufsteam mit Dominik Sons und Holger<br />
Frank war von dem Zustrom begeistert.<br />
Mit jeweils über 10 Jahren Verkaufserfahrung<br />
mit der Marke Kia bietet Lauff Automobile<br />
somit eine optimale Beratung.<br />
Auch im Kia-Service freut sich das Team um<br />
Serviceberater Ralf Schubert und Kerstin<br />
Buck bereits über regen Zustrom.<br />
Als letzter Teil der neuen Automeile<br />
eröffnete dann der neue FordStore am<br />
13. Februar, ebenfalls im Rahmen eines<br />
Tags der offenen Tür. Der Zustrom war mit<br />
geschätzten 1.500 Besuchern enorm.<br />
Den vorläufigen Abschluss fanden dann die<br />
Eröffnungsfeierlichkeiten am 18. Februar<br />
im Rahmen einer exklusiven Abendver-
<strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE MOERS<br />
05<br />
LICHKEIT<br />
anstaltung zusammen mit dem gesamten<br />
Ford-Direktorium, vielen weiteren führenden<br />
Persönlichkeiten der Ford-Werke, des<br />
Ford-Händlerverbandes und diverser Wirtschaftsverbände,<br />
allen Lauff-Mitarbeitern<br />
sowie den Dienstleistern und Handwerkern.<br />
Alle zeigten sich begeistert von dem neuen<br />
Erscheinungsbild des neuen Ford Stores und<br />
der tollen Stimmung. Es war ein rundum<br />
gelungener Abend!<br />
Als Ausklang der Baumaßnahmen folgt<br />
nun im April zunächst noch die Neu-Asphaltierung<br />
der kompletten Hoffläche. In<br />
Kürze beginnen außerdem die Planungen<br />
zum Umbau der Volvo-Ausstellung nach<br />
der neuen Volvo-CI. Bei Land Rover geht<br />
zudem das letzte noch fehlende CI-Element,<br />
die Außenfassade nach dem neuen ARCH-<br />
Konzept, in die konkrete Planung. Diese<br />
restlichen Umbaumaßnahmen sollen dann<br />
bis zum Frühjahr 2017 abgeschlossen sein.
06<br />
DAS NEUE RANGE ROVER EVOQUE CABRIOLET<br />
OFFEN FÜR ÜBERRASCHUNGEN<br />
Unsere Jungfernfahrt im Range Rover<br />
Evoque Cabrio beginnt auf der Autobahn<br />
vom Flughafen Lyon Richtung des<br />
mondänen Wintersportortes Courchevel.<br />
Sorry, Flics, aber es muss sein: Kurzfristig<br />
beschleunigen wir mit geschlossenem<br />
Dach auf 180 km/h – allein um zu prüfen,<br />
spiegeln zu hören, sonst dominieren die Abrollgeräusche<br />
wie in einem Auto mit festem<br />
Dach. Und das Softtop zeigt sich von seiner<br />
besten Seite: Es sitzt stramm, alles fest. Test<br />
bestanden, also schnell mit höchstens 48<br />
km/h über einen Parkplatz cruisen, das Dach<br />
versenken und die Sonne hineinlassen.<br />
wir bald im starken Wochenend-Verkehr<br />
durch die französischen Alpendörfer, deren<br />
Straßen durch lange Frostperioden, schwere<br />
Schneeräumgeräte und deformierte Bodenschwellen<br />
in erbarmungswürdigem Zustand<br />
sind. Das macht dem Evoque Cabrio nichts<br />
aus – es ist so steif, dass sich die Karosserie<br />
wie laut es innen wird und ob die fünflagige<br />
Webasto-Konstruktion – immerhin<br />
verdreht. Was das Auto auf einem extra<br />
auch bei wirklich tiefen Schlaglöchern nicht<br />
Völlig offen zieht es gar nicht übermäßig,<br />
die große und steil stehende<br />
flächenmäßig das größte Softtop auf dem<br />
aufgebauten Verwindungsprüfstand noch<br />
Frontscheibe schützt schon mal vor den<br />
Markt – flattert oder sonst wie nervt.<br />
besser beweisen kann: Selbst mit einem Rad<br />
wildesten Einflüssen. Mit hochgefahrenen<br />
in der Luft lassen sich alle Türen und auch<br />
Überraschung: Es ist in Sachen<br />
Scheiben wird es viel ruhiger, mit dem<br />
die Haube problemlos öffnen und schließen.<br />
Lautstärke kein Unterschied zum Coupé großen aufgeklappten Windschott fegen<br />
zu erkennen – ab etwa 130 km/h sind zwar<br />
Windgeräusche von A-Säulen und Außenselbst<br />
bei deutscher Richtgeschwindigkeit<br />
nur noch leichte Böen durchs Haar. So rollen<br />
Fehlt nur noch der harte Allradtest im<br />
tiefen Schnee. Den das Cabrio ebenso meis-
<strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE MOERS<br />
07<br />
tert, weil es die gleichen Allradeigenschaften<br />
wie das Coupé besitzt. Im Sand-Modus des<br />
Terrain-Response-Systems wühlt es sich<br />
zuverlässig durch das feuchte Weiß, und will<br />
man auf Nummer „absolut sicher“ gehen,<br />
nutzt man die optionale „All-Terrain Progress<br />
Control (ATPC), bei der man Tempi zwischen<br />
2 und 30 km/h einstellen kann, die Füße<br />
von den Pedalen nimmt und nur noch lenkt.<br />
Den Rest macht das Auto. Das ist zwar nicht<br />
aufregend, aber bringt ungeübte Offroader<br />
garantiert zuverlässig weiter.<br />
Ist es fahrtechnisch damit tatsächlich<br />
ein Cabrio für alle vier Jahreszeiten? Eine<br />
positive Antwort liegt nahe – zumindest die<br />
härteste Jahreszeit, den Winter, meistert es<br />
ohne Einschränkungen. Und wer dann noch<br />
ein paar Optionen nutzt wie zum Beispiel<br />
das „Winterpaket“, muss sich zumindest in<br />
Sachen Temperaturen nicht einschränken,<br />
um offen zu fahren. Soweit zur Technik.<br />
Aber das wichtigste ist doch – wie sehe ich<br />
in einem so coolen Auto aus? In dem von<br />
Schönheiten verwöhnten Courchevel muss<br />
man schon mit etwas Besonderem vorfahren<br />
– und das gelingt. Die Leute schauen<br />
sich nach meinem schicken Cabrio um und<br />
fragen, ob es dieser SUV denn tatsächlich<br />
alleine geschafft hat, den Berg und die<br />
verschneiten Alpenstraßen zu meistern. Das<br />
kann ich stolz mit einem „Ja“ beantworten,<br />
natürlich immer im Paket mit dem Fahrer!<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte:<br />
2.0 TD4 (9-Stufen Automatikgetriebe 110 kW)<br />
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,7 - außerorts 5,1 - kombiniert 5,7 - CO 2<br />
-Emmission g/km: 149 - Effizienzklasse: A<br />
2.0 TD4 (9-Stufen Automatikgetriebe 132 kW)<br />
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,7 - außerorts 5,1 - kombiniert 5,7 - CO 2<br />
-Emmission g/km: 149 - Effizienzklasse: A<br />
2.0 Si4 Benzinmotor (9-Stufen Automatikgetriebe)<br />
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 11,4 - außerorts 7,0 - kombiniert 8,6 - CO 2<br />
-Emmission g/km: 201 - Effizienzklasse: C<br />
Hinweis: Sämtliche Angaben sind vorläufig und werden zu einem späteren Zeitpunkt noch offiziell bestätigt
08<br />
LAND ROVER DEFENDER CELEBRATION<br />
DEFENDER MOMENTE<br />
Im Mai letzten Jahres hat Land Rover die Aktion „Defender<br />
Momente“ gestartet. Jeden Monat konnten Land Rover bzw.<br />
Defender Fans und Besitzer ihre besten „Defender Momente“ als<br />
Foto oder Video einreichen, um zum Monatsgewinner gekürt zu<br />
werden oder sogar final den letzten Land Rover Defender Heritage<br />
zu gewinnen.<br />
Am 21. Mai findet nun die Land Rover Defender Celebration im<br />
Land Rover Experience Center in Wülfrath bei Düsseldorf statt, wo<br />
der Gewinner ausgezeichnet wird und seinen neuen Defender übernehmen<br />
kann. Dieser Erlebnistag ist für jeden offen. Zum Ticketpreis<br />
von 25.- Euro/Person wird ein umfangreiches Programm geboten, ob<br />
Gelände Taxi-Fahrten, selbst fahren im Gelände, historische Defender<br />
Ausstellung, Vorträge zu Expeditionen, technische Tipps zum<br />
Defender, Kinderanimation etc.; man kann sogar sein Zelt mitbringen<br />
und übernachten.<br />
Seit Start der Aktion sind über 3.000 phantastische Fotos<br />
eingereicht worden und wer noch das Gewinnerfoto wählen und<br />
eventuell eine Namibiareise für 2 Personen gewinnen möchte, kann<br />
sein Urteil auf www.defender-momente.de abgeben und sich dort<br />
auch für diesen spannenden Tag anmelden.
<strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE MOERS<br />
08<br />
DAS NEUE RANGE ROVER EVOQUE CABRIOLET<br />
09<br />
OFFEN<br />
F Ü R N E U E S<br />
Das neue Range Rover Evoque Cabriolet ist da! Das erste SUV-Cabriolet in der Premium-Kompaktklasse rundet die Baureihe nach oben<br />
hin ab und verschafft der rund um den Globus überaus erfolgreichen Baureihe zusätzliche Attraktivität.<br />
Im Rahmen des Entwicklungsprozesses haben die Land Rover-Ingenieure und -Designer verschiedene Dachsysteme untersucht, um<br />
sich schließlich für die bestmögliche Lösung zu entscheiden: Das von Webasto, dem Weltmarktführer für Cabrio-Dachsysteme, gefertigte<br />
schwarze Stoffdach mit ausgeklügelter Z-Faltung fügt sich harmonisch in die modernen Proportionen des Range Rover Evoque ein.<br />
Gleichzeitig sorgen die aufwendige Schallisolierung des Dachs und die bündig eingepasste beheizbare Heckscheibe für ein Maximum an<br />
Komfort. In nur 18 Sekunden wird das Range Rover Evoque Cabriolet zum Open-Air-Künstler, während das Verdeck in gleichfalls knappen<br />
21 Sekunden wieder geschlossen ist. Und das problemlos bei Geschwindigkeiten bis zu 48 km/h. Außerdem bleibt das Kofferraumvolumen<br />
des Evoque Cabriolet mit 251 Litern unverändert, auch wenn offenes Fahren angesagt ist.<br />
Gegenüber Konstruktionen mit festem Dach bietet ein Stoff-Faltverdeck zahlreiche Vorzüge: zum Beispiel ein deutlich geringeres<br />
Gewicht oder ein verbesserter Fahrzeugschwerpunkt.<br />
Schutz gegen störenden Fahrtwind verspricht ein Windschott, das bei geöffnetem Dach schnell und problemlos an der hinteren Seitenverkleidung<br />
montiert werden kann.<br />
Dank seines Überrollschutzes ist das neue Range Rover Evoque Cabriolet ein überaus sicheres Auto: Zwei im Heck verborgene<br />
Aluminiumbügel klappen im Falle eines Falles in 90 Millisekunden aus und schaffen so blitzschnell bei einem Überschlag einen Überlebensraum<br />
für die Passagiere.
10<br />
ABENTEUER LIEGT IN UNSERER DNA<br />
DAS VIELSEITIGE KOMPAKT-SUV: DER NEUE DI<br />
Die Technologie: Richtungsweisend.<br />
Die Möglichkeiten: Grenzenlos.<br />
Sein leistungsstarkes Terrain-Response © -<br />
System ist bereit für jedes Gelände – und<br />
die optionale 5+2 Sitzkonfiguration sowie<br />
bis zu 1.698 Liter Laderaumvolumen machen<br />
den Land Rover Discovery Sport zu<br />
einem wahren Raumwunder.<br />
Bereit für Ihr persönliches Abenteuer?<br />
Entdecken Sie den vielseitigen<br />
Discovery Sport: als Ihren idealen Begleiter<br />
für Alltag und Abenteuer. Richtungsweisendes<br />
Design und kraftvolle Motoren treffen im<br />
Premium-Kompakt-SUV auf die typischen<br />
Land Rover Off-Road-Fähigkeiten.<br />
Die Technologien des neuen Discovery<br />
Sport wurden auf jedem Untergrund und<br />
unter extremsten Bedingungen mehr als<br />
18 Monate lang und in mehr als<br />
20 verschiedenen Ländern getestet.<br />
Auch im Euro-NCAP Crashtest<br />
zeigte der Discovery Sport<br />
wie sicher er ist und erhielt<br />
die Höchstwertung von<br />
fünf Sternen.<br />
Mit den Ingenium-Motoren führt Land Rover<br />
zugleich ein neues Markenzeichen in die<br />
Discovery-Sport-Baureihe ein:<br />
„E-Capability“ als Ausweis bester Effizienzwerte.<br />
Die entsprechenden Modellversionen<br />
tragen dabei ein blaues Emblem.<br />
„E-Capability“ ist für fünfsitzige, handgeschaltete<br />
Modellversionen mit 150- oder<br />
180-PS-Motorisierung erhältlich.<br />
FREIHEIT. ABENTEUER:<br />
GENIESSEN SIE JETZT DEN<br />
NEUEN DISCOVERY SPORT<br />
ZU BESTEN KONDITIONEN.<br />
LAND ROVER DISCOVERY SPORT<br />
TD4 SE/DIESEL, 5-türig, 6-Gang<br />
l 110 kW/150 PS<br />
l Verbrauch kombiniert: 5,1 l/100 km<br />
l CO 2<br />
-Emission kombiniert: 134 g/km<br />
l Nutzlast: 730 kg<br />
l Zulässiges Gesamtgewicht: 2.505 kg<br />
l Effizienzklasse: A+<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport eD4 2.0 Liter 110 kW - Si4 2.0 Liter 177 kW:<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,5 - 10,9 l/100 km/außerorts: 4,2 - 5,8 l/100 km/kombiniert: 4,7 - 8,3 l/100 km.<br />
CO 2<br />
-Emission: 123 - 197 g/km. Effizienzklasse: A+ - C
<strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE MOERS<br />
11<br />
SCOVERY SPORT<br />
AUSSTATTUNGS-FEATURES:<br />
Fuji White Außenfarbe, Stoffpolster Ebony,<br />
Park Distance Control vorne & hinten, Leichtmetallräder<br />
17-Zoll, InControl Touch Navigation,<br />
Klimaautomatik, Spurhalteassistent,<br />
Fußgänger-Airbag, Notbremsfunktion,<br />
Permanenter Allradantrieb mit<br />
Terrain Response u.v.m.<br />
FULLSERVICE-LEASINGRATE<br />
289,- €* bei einer<br />
Laufleistung von 15.000 km pro Jahr,<br />
36 Monate Laufzeit,<br />
Leasingsonderzahlung: 5.000,- €<br />
Leistungsumfang: Laufzeit: (36 Monate),<br />
Sonderzahlung: (5.000,- €), Gesamtlaufleistung:<br />
(45.000 km), inkl. Technik- und Service (Übernahme aller<br />
Servicekosten und verschleißbedingter Reparaturen,<br />
außer Reifen). * Preis zzgl. MwSt. Gültig bis 30.06.<strong>2016</strong>.<br />
Ein Leasingangebot zzgl. 19% USt.<br />
Von Jaguar/Land Rover Fleet & Business Leasing,<br />
ein Produkt der ALD AutoLeasing D GmbH,<br />
Nedderfeld 95, 22529 Hamburg. Es gelten unsere<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />
SO FÄNGT MAN AN,<br />
VERSICHERUNGEN ZU<br />
LIEBEN.<br />
Ihren neuen Discovery Sport<br />
versichern wir für unschlagbare<br />
99,- €/Monat**<br />
INTERESSE?<br />
PROBEFAHRT GEFÄLLIG?<br />
Christian Ridder<br />
Verkauf Land Rover<br />
Telefon: 02841 794070<br />
Fax: 02841 794068<br />
E-Mail: christian.ridder@<br />
lauff.de<br />
Dan Tooten<br />
Verkauf Land Rover<br />
Telefon: 02841 794070<br />
Fax: 02841 794068<br />
E-Mail: dan.tooten@<br />
lauff.de<br />
Mehr dazu bei uns.<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />
** Diese Produktinformation ist eine verkürzte<br />
Darstellung der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
niedergeschriebenen Versicherungs- und<br />
Leistungskonditionen.<br />
Es gelten die Bedingungen des Antrags.
12<br />
EngelsKerzen_210x140_LandRover<br />
ENGELS KERZEN<br />
Kerzenmanufaktur<br />
Besuchen Sie uns in Kempen<br />
in unserem<br />
Kerzen- & Wohnkultur<br />
mit Anspruch an höchste Qualität<br />
Die Engels Kerzenmanufaktur bekennt sich seit über 80 Jahren zu ihrem hohen<br />
Qualitätsanspruch. Jede Kerze wird in dem niederrheinischen Familienbetrieb mit größter<br />
Sorgfalt gefertigt. Mit seinen Kollektionen moderner, edler und anspruchsvoller Kerzen ist<br />
Engels einer der wichtigsten Trendsetter der Branche. Auch in diesem Jahr bietet die Kerzen -<br />
manufaktur wieder neuen Zauber für sinnliche Kerzenräume – für drinnen und draußen.<br />
OUTLET-STORE<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Engels Kerzen GmbH, Manufaktur<br />
Am Selder 8, 47906 Kempen<br />
Fon 02152 206560, Fax 206565<br />
info@engels-kerzen.de<br />
www.engels-kerzen.de<br />
m e i l e n s t e i n e d e r u h r e n g e s c h i c h t e<br />
1963 1969<br />
1986<br />
the<br />
second<br />
life<br />
g o l d s c h m i e d e m e i s t e r<br />
a n - u n d v e r k a u f v o n l u x u s u h r e n u n d m a r k e n s c h m u c k<br />
kÖnigsallee 28 · 40212 dÜsseldorf<br />
tel.: +49 211 133 500<br />
mail: info@goldschmiede-menze.de<br />
www.goldschmiede-menze.de
<strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE MOERS<br />
13<br />
AUSBLICK AUF UNSERE AKTIVITÄTEN IN DEN KOMMENDEN MONATEN<br />
VERANSTALTUNGSREIHE<br />
„LAND ROVER & FRIENDS“<br />
Im Land Rover Experience Center in Wülfrath bieten wir unseren Kunden und Interessenten in diesem Jahr wieder Möglichkeiten, die<br />
Faszination des Off-Road-Fahrens zu erleben. Das Testareal bietet insgesamt 62 anspruchsvolle Hindernisse und Passagen, verteilt auf<br />
120.000 qm in einem ehemaligen Steinbruch. Aus rund 800 Tonnen Sand und mehr als 2.500 Tonnen Steinen wurde ein einzigartiger<br />
Gelände-Parcours geschaffen. Das Land Rover Experience Center ist die derzeit wohl modernste, sicherste und anspruchsvollste Outdoor-<br />
Anlage in Deutschland.<br />
Zu folgenden Terminen haben Sie die Möglichkeit, nach vorheriger Absprache mit uns (Christian Ridder, Land Rover Verkauf, 02841 794070,<br />
E-Mail: fahrzeuge@lauff.landrover-haendler.de) einen Platz zu buchen:<br />
Samstag, den 30.04.16 | Samstag, den 08.10.16 | Samstag, den 12.11.16.<br />
Die Teilnehmerplätze sind begrenzt, first come – first serve.<br />
Land Rover Discovery IV<br />
Seit seiner Einführung im Jahr 2009 wurde<br />
der Discovery 4 weltweit mehr als 1 Millionen<br />
Mal gebaut. Der Lebenszyklus neigt sich nun<br />
dem Ende zu, bevor im kommenden Jahr die<br />
Neuauflage des Discovery im Markt eingeführt<br />
wird.<br />
Da Neubestellungen ab sofort leider nicht<br />
mehr möglich sind, haben wir uns rechtzeitig<br />
einen gewissen Lagerbestand gesichert, darunter<br />
die beiden Sondermodelle „Landmark“<br />
und „Graphite“. Informieren Sie sich rechtzeitig<br />
über unsere aktuellen und in<br />
Kürze erwarteten Lagerfahrzeuge,<br />
um sich gegebenenfalls noch eines<br />
der letzten Modelle zu sichern.
14<br />
Ihr Partner für Baurecht<br />
und Immobilienrecht<br />
Freier & Götz Rechtsanwälte ist eine auf das gesamte Bau- und Immobilienrecht spezialisierte Kanzlei<br />
in Moers. Die Rechtsanwälte sind Fachanwälte für Bau- und Architektenrecht. Sie verfügen nachgewiesen<br />
auf diesem Rechtsgebiet über besondere theoretische Kenntnisse und praktische Erfahrungen. Die<br />
Fülle der im Bau- und Immobilienrecht anzuwendenden Gesetze, technischen Vorschriften, die unzählige<br />
Rechtsprechung und die umfangreiche Bearbeitung machen gerade im Bereich Bau- und Immobilienrecht<br />
eine Spezialisierung des Rechtsanwaltes unabdingbar, welche Freier & Götz Rechtsanwälte gewährleisten.<br />
Neustraße 52 • 47441 Moers • Tel.(+49) 0 28 41/88 277-0<br />
www.freier-goetz.de<br />
ThelenDrifte_2015-03-02_Landrover_210x148:Layout 1 03.03.2015 12:59 Uhr Seite 1<br />
NICOLE FREIER<br />
Fachanwältin für<br />
Bau- und Architektenrecht<br />
ALEXANDER GÖTZ<br />
Fachanwalt für<br />
Bau- und Architektenrecht<br />
Anzeige_RZ.indd 1 20.10.14 12:04<br />
Thelen & Drifte GmbH<br />
Küchenforum<br />
Holderberger Straße 69<br />
47447 Moers-Kapellen<br />
Telefon +49 (0) 2841 96260<br />
www.thelen.de<br />
Drifte Wohnform GmbH<br />
Holderberger Straße 88<br />
47447 Moers-Kapellen<br />
Telefon +49 (0) 2841 603-0<br />
www.drifte.com
<strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE MOERS<br />
MARKETPLACE<br />
Land Rover Discovery TDV6 S<br />
Tageszulassung<br />
Land Rover Discovery Sport<br />
2.2 l SD4 HSE<br />
15<br />
PREISANGABEN INKL. 19 % MEHRWERTSTEUER. DIE ANGABEN<br />
ÜBER LIEFERUMFANG, AUSSEHEN, LEISTUNG, MASSE, GEWICHTE,<br />
KRAFTSTOFFVERBRAUCH UND BETRIEBSKOSTEN DER FAHRZEUGE<br />
ENTSPRECHEN DEN ZUM ZEITPUNKT DER DRUCKLEGUNG VOR-<br />
HANDENEN KENNTNISSEN. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER SIND<br />
VORBEHALTEN.<br />
Land Rover Discovery Sport TD4 SE<br />
Vorführwagen<br />
155 kW/211 PS, 80 km, EZ 12/2015, Kaikoura Stone/<br />
Corris Grey/Aintree Green Metallic<br />
Winterkomfortpaket, Anhängerkupplung 13-polig, Geschwindigkeitsregelung,<br />
Zweistufiges Verteilergetriebe,<br />
Exklusiv Paket, 1 x USB Anschluss, Bluetoothfähiges<br />
Telefonsystem mit Schnittstelle für Audiostreaming, Außenspiegel<br />
elektrisch einklappbar, Park Distance<br />
Control vorne & hinten, Sichtpaket S.<br />
Kraftstoffverbr. l/100 km: komb.:7,8 innerorts: 8,6<br />
außerorts: 7,3, CO 2<br />
-Emissionen komb.: 207 g/km<br />
48.750,- € (Mehrwertsteuer ausweisbar)<br />
Range Rover Evoque SD4 Dynamic<br />
Gebrauchtwagen<br />
140 kW/190 PS, 16.500 km, EZ 03/2015, Kaikoura Stone<br />
Metallic<br />
9-Stufen Automatikgetriebe, Panoramaglasdach inkl. elektrischer<br />
Sonnenschutzblende, dunkel getönte Scheiben<br />
ab B-Säule, Teppichmatten vorne und hinten, Heckklappe<br />
elektrisch, adaptive Bi-Xenon Scheinwerfer, Winterkomfortpaket,<br />
Warnsystem Toter-Winkel inkl. Annäherungssensor<br />
bei Rückwärtsfahrten, Verkehrsschilderkennung,<br />
1 USB-Anschluss in der Mittelkonsole vorne, 2 USB-Anschlüsse<br />
für 2. Sitzreihe, 3. Sitzreihe: 5 + 2 Sitze<br />
47.350,- € (Mehrwertsteuer ausweisbar)<br />
Range Rover Evoque TD4 Pure<br />
Gebrauchtwagen<br />
110 kW/150 PS, 8.500 km, EZ 07/2015, Corris Grey Metallic<br />
dunkel getönte Scheiben ab B-Säule, Teppichmatten<br />
vorne und hinten, Sichtpaket, Dach in Kontrastlackierung<br />
Santorini Black, Dachhimmel in Ebony Morzine, 2-Zonen<br />
Klimaautomatik inkl. Luftqualitätssensor, Teilledersitze in<br />
Ebony, Anhängerkupplungspaket, Einparkhilfe vorne (PDC),<br />
Heckklappe elektrisch, Audiosystem Land Rover 250Watt,<br />
Winterkomfortpaket, Warnsystem Toter-Winkel inkl. Annäherungssensor<br />
bei Rückwärtsfahrten, 1 USB-Anschluss in der<br />
Mittelkonsole vorne<br />
39.750,- € (Mehrwertsteuer ausweisbar)<br />
140 kW/190 PS, 11.500 km, EZ 10/2014, Zanzibar<br />
Metallic<br />
mittlere Kopfstütze hinten, Panoramaglasdach, Dach und<br />
passender Spoiler in Kontrastlackierung Santorini Black,<br />
dunkel getönte Scheiben ab B-Säule, adaptive Xenon-<br />
Scheinwerfer, Scheinwerfer mit Abblendautomatik,<br />
Dynamic Fahrersitz 8-fach, Beifahrer 6-fach elektrisch<br />
verstellbar inkl. Memoryfkt., Dachhimmel in Ebony Morzine,<br />
Holzdekor Gloss Black Strata, Rückfahrkamera, Kollisionswarnsystem<br />
bei Rückwärtsfahrten, Spurhalteassistent,<br />
Verkehrsschilderkennung, automatisch abblendbarer<br />
Innenspiegel, Technikpaket Dynamic<br />
45.350,- € (Mehrwertsteuer ausweisbar)<br />
110 kW/150 PS, 39.835 km, EZ 11/2012, Santorini Black<br />
Metallic<br />
Scheibenwischer mit Regensensor, Lichtsensor, dunkel<br />
getönte Scheiben ab B-Säule, Winterkomfortpaket,<br />
beheizbare Vordersitze, Park Distance Control vorne,<br />
Automatisch abblendbarer Innenspiegel, Technikpaket<br />
Pure, 19“ Leichtmetallfelgen mit 6 Speichen Design,<br />
Metallic Lackierung Santorini Black<br />
32.890,- € (Mehrwertsteuer ausweisbar)<br />
Range Rover Evoque TD4 Pure<br />
Vorführwagen<br />
Range Rover Sport SDV8 HSE Dynamic<br />
Vorführwagen<br />
Range Rover Evoque SD4 Automatik<br />
Dynamic Gebrauchtwagen<br />
110 kW/150 PS, 5.500 km, EZ 09/2015, Scotia Grey<br />
Metallic<br />
Panoramaglasdach inklusive elektrischer Sonnenblende,<br />
Dach und Spoiler in Kontrastlackierung Santorini Black,<br />
Außenspiegel elektrisch verstell-, beheiz- & einklappbar<br />
mit Umfeldbeleuchtung, Lackierung: Scotia Grey Metallic,<br />
Sitzheizung vorne, Pure Business Paket, Sichtpaket,<br />
Einparkhilfe vorne (PDC), Dachhimmel in Morzine Ebony,<br />
Innenspiegel autom. Abblendend<br />
37.350,- € (Mehrwertsteuer ausweisbar)<br />
250 kW/340 PS, 9.500 km, EZ 04/2015, Corris Grey<br />
Metallic<br />
Panoramaschiebedach, dig. Radio (DAB+), Anhängerkupplung,<br />
Scheiben ab B-Säule getönt, Dach in Kontrastlackierung<br />
Santorini Black, Holz Dark Grey Oak, Frontscheibe<br />
aus Wärmeschutzglas, 22“ Leichtmetallfelgen, adaptive<br />
Bi-Xenonscheinwerfer, Keyless Entry, beheizbares Lederlenkrad,<br />
Meridian Soundsystem 825 Watt, TV Digital,<br />
Klimatisierte Vorder- & Rücksitze, Kollisionswarnsystem bei<br />
Rückwärtsfahrten inkl. Toter Winkel Assistent, Soft-Door-<br />
Close System, Vordersitze 18-fach elektrisch verstellbar inkl.<br />
Memory-Funktion, Rücksitzbank im Verhältnis 60:40 teilbar,<br />
extragroßer Wischwasserbehälter, Standheizung<br />
mit Fernbedienung, TFT/LCD Display<br />
89.850,- € (Mehrwertsteuer ausweisbar)<br />
140 kW/190 PS, 62.850 km, EZ 01/2013, Santorini Black<br />
Metallic<br />
mittlere Kopfstütze hinten, Panoramaglasdach inklusive<br />
elektrischer Sonnenblende, dunkel getönte Scheiben<br />
ab B-Säule, Rückfahrkamera mit Weitwinkelfunktion,<br />
Winterkomfortpaket inkl. beheizbarer Frontscheibe,<br />
Lederlenkrad & Scheibenwaschdüsen,<br />
beheizbare Vordersitze, Park Distance Control vorne,<br />
Metallic Lackierung Santorini Black<br />
37.850,- € (Mehrwertsteuer ausweisbar)
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
BEI S. <strong>LAUFF</strong> AUTOMOBILE IN MOERS!<br />
S. Lauff Automobile GmbH<br />
Am Schürmannshütt 55<br />
47441 Moers<br />
Tel.: +49 (0)2841 7940-70<br />
Fax: +49 (0)2841 7940-55<br />
E-Mail: info@lauff.de<br />
www.lauff.de