NebenDerSpur_Heft_2016_8-1

EU
N BEN
DER
SP R
Europäisches Festival der Reiseliteratur
12. – 16. MAI 2016
1

Die Welt ist aus dem Engen heraus, und man
hat keine andere Heimat mehr als die Erde.
Theodor Fontane an Emilie Fontane, 6. August 1884
2

KÜNSTLERISCHE LEITUNG
Otto Wynen und Dr. Peter Böthig
VORAB
Das 4. Europäische Festival der Reiseliteratur NEBEN
DER SPUR findet in einer unübersichtlichen Zeit statt,
in der das alles beherrschende Thema die Menschen
sind, die aus ihren Ländern fliehen, fliehen müssen,
um ihr Leben zu retten. Sie kommen aus Gebieten, in
denen Bürgerkrieg, Umweltkatastrophen oder bittere
Armut ihre Lebensgrundlagen zerstören. Europa ist für
Millionen Menschen zu einem Kontinent der Hoffnung
geworden. Aber die Europäer scheinen sich zu fürchten.
Der Flüchtling verkörpert das Fremde schlechthin
– mit anderen Sitten, Gebräuchen und Gewohnheiten.
Wir, die Organisatoren des Europäischen Festivals der
Reiseliteratur NEBEN DER SPUR, haben immer behauptet,
dass Literatur ein Erkenntnismedium sei. Sie
schürft tiefer als der politische Alltag und ermutigt,
die Welt anders zu denken. Und dies werden wir auch
in diesem Jahr wieder unter Beweis stellen.
Darum haben wir in diesem Jahr viele Autoren eingeladen,
deren Leben von Migration geprägt ist und deren
Bücher von Erfahrungen zwischen den Kulturen zeugen.
Rettung und Neubeginn, Herkunft und Entfremdung,
Verlust und Beharren sind ihre Themen. Dass sie dabei
zumeist auch in einem umfassenden Sinn unterhaltsam
sind, macht ihren unwiderstehlichen Charme aus.
Das wollen wir gemeinsam mit unseren Besuchern
erleben. Oder, wie die Autorin Rasha Khayat schreibt:
„ein ganzes Festival rund um Literatur über Reise,
Displacement, verschiedene Welten, im Geiste von
Theodor Fontane.“
4 5

INHALT
Grußwort des Bürgermeisters 8
Programmübersicht 10
Fontane-Preis für Literatur 18
Ein Sommer in London 20
Autoren [alphabetisch] 23
Moderatoren 64
Lesungen in der Kaminbar 68
Leseplatz 69
Ausstellungen 72
Fontane-Film-Lounge 78
Salon Theodor 80
Veranstaltungsorte 84
Impressum 86
6 7

Liebe Neuruppinerinnen und Neuruppiner,
sehr geehrte Gäste der Fontanestadt,
mit den vierten Fontane Festspielen erweist
Neuruppin seinem Ruf als Kulturstadt erneut
alle Ehre. Denn das Programm gestaltet sich so
vielfältig wie die Eindrücke Theodor Fontanes auf
seinen Reisen durch das Ruppiner Land. An den
verschiedensten Orten im Stadtgebiet werden
wir die Möglichkeit haben, beim Europäischen
Reiseliteraturfestival das Thema „Auswege“ von
vielen Seiten zu beleuchten, beim Fontane-Lyrik-
Projekt namhaften Schauspielern zu lauschen
sowie die großartigen „Grete Minde“-Open Air-
Aufführungen zu erleben. Ein breit gefächertes
Angebot von Ausflügen auf den Spuren Fontanes
sowie verschiedene Fontane-Verfilmungen u.v.m.
komplettieren das Festivalprogramm am langen
Pfingstwochenende.
Mein besonderer Dank gilt der künstlerischen
Leitung der Festspiele für die tolle Organisation und
den Ideenreichtum sowie den vielen Partnern und
Sponsoren!
Sehr geehrte Gäste, ich lade Sie herzlich ein, zu
Pfingsten 2016 diese einzigartige Mischung aus
Musik, Theater und Literatur in der Fontanestadt
zu genießen! Erleben Sie dabei einen kleinen
Vorgeschmack auf das große Fontane-Jubiläumsjahr
2019 und lassen auch Sie sich „fontanisieren“!
Jens-Peter Golde
Bürgermeister der Fontanestadt Neuruppin
Und mit kreativen Projekten für Kinder und
Jugendliche, wie der Gestaltung von Fontane-
Plakaten oder dem beliebten Schreibwettbewerb,
werden wir auch dieses Mal dem Anspruch
gerecht, Fontane für die heutige, junge Generation
„greifbarer“ werden zu lassen.
8 9

PROGRAMM VOM 01. – 16. MAI 2016 Do 12.05.
18 Uhr
Museum Neuruppin
Vernissage Geschichten mit Flügeln
So 01.05.
12 Uhr
Kunstraum
Neuruppin
Mi 04.05.
19.30 Uhr
Galerie am Bollwerk
Neuruppin
So 08.05.
14 Uhr
Kulturkirche
Neuruppin
Mo 09.05. – Mo 16.05.
9 Uhr - 19 Uhr
Schulplatz
Neuruppin
Mo 09.05.
16 Uhr
Schulplatz
Neuruppin
Vernissage Irrungen und Wirrungen
Holger Bunk [Malerei]
Vernissage 10 aus 10
10 Künstler aus der Region [Malerei,
Grafik, Skulptur, Keramik]
Vernissage Theodor Fontane -
Wanderer zwischen den Welten
Ottmar Hörl [Installation]
LESE- & KULTURSPIELPLATZ
lesen, schreiben, ausprobieren,
diskutieren, improvisieren,
musizieren, kochen, essen u.v.m.
Verleihung 3. Fontane-Preis für
junge Schreibende der Theodor-
Fontane-Gesellschaft
19 Uhr
Kulturkirche
Neuruppin
21.30 Uhr
Altes Gymnasium
Neuruppin
Fr 13.05.
10 Uhr
Schulen
Neuruppin
16 Uhr
ab Schulplatz
18 Uhr
Altes Gymnasium
Neuruppin
19 Uhr
Werkraum Uschi Jung
Neuruppin
ERÖFFNUNG DER FONTANE-
FESTSPIELE NEURUPPIN
Verleihung des Fontane-Literaturpreises
der Stadt Neuruppin
Fontane Film Lounge
Stine [BRD 1967]
Neben der Spur
Sascha Macht [D] Der Krieg im
Garten des Königs der Toten,
Nis-Momme Stockmann [D] Der
Fuchs, Dirk Reinhardt [D] Train
Kids, Anna Kuschnarowa [D]
Kinshasa Dreams
Literarischer Spaziergang durch
Neuruppin – Ein Schauspieler führt
durch die Stadt
Neben der Spur Eröffnungslesung
mit Feridun Zaimoglu [D]
Siebentürmeviertel
Begrüßung: Peter Böthig /
Otto Wynen
Vernissage
white veil – dark layer – LICHTEN
Uschi Jung [Malerei]
10 11

20 Uhr
Café Tasca
Neuruppin
20.15 Uhr
Altes Gymnasium
Neuruppin
20.30 Uhr
an der Klosterkirche
Neuruppin
22 Uhr
Café Hinterhof
Neuruppin
22 Uhr
[ka´fe:] wunderbar
Neuruppin
Sa 14.05.
Neben der Spur
Katharina Winkler [AT]
Blauschmuck
Moderation: Bernhard Robben
Fontane Film Lounge
Cécile [BRD 1977] mit Doris Kunstmann
als Cécile und als Gast
GRETE MINDE
Szenisch-musikalisches Open-Air-
Spektakel zwischen Klosterkirche
und Ruppiner See
Neben der Spur
Meral Kureyshi [CH]
Elefanten im Garten
Moderation: Sieglinde Geisel (NZZ)
SALON THEODOR
Musik und Gespräche zur Nacht
Bencanto
15 Uhr
Fontane-Buchhandlung
Neuruppin
17 Uhr
Kulturkirche
Neuruppin
17 Uhr
Museum
Neuruppin
18.30 Uhr
Altes Gymnasium
Neuruppin
20 Uhr
Siechenhauskapelle
Neuruppin
Neben der Spur
Stephan Wackwitz [D]
Die vergessene Mitte der Welt. Unterwegs
zwischen Tiflis, Baku, Eriwan
Moderation: Peter Walther (BLB)
FONTANE-LYRIK-PROJEKT
mit Dietmar Bär, Johann von
Bülow, Doris Kunstmann, Bernd
Michael Lade, Maria Simon
Neben der Spur
Ronja von Rönne [D] Wir kommen
Moderation: Bernhard Robben
Neben der Spur
Nis-Momme Stockmann [D]
Der Fuchs Moderation: Katharina
Döbler (Die ZEIT)
Neben der Spur
Dieter Bachmann [CH]
Die Gärten der Medusa
Moderation: Hendrik Röder (BLB)
10 Uhr
ab Seepromenade
Neuruppin
Fontane-Busausflug Kloster Dobbertin,
Meyenburg & Ganzer mit
Führungen, Imbiss und Kaffee
20.15 Uhr
Altes Gymnasium
Neuruppin
Fontane Film Lounge
Mathilde Möhring [DDR 1983]
10 Uhr
ab Seepromenade
Neuruppin
11 Uhr
Café Constance
Wustrau
Fontane-Radtour Wustrau,
Haken berg, Karwesee mit Fontane-
Lesungen, Imbiss und Kaffee (50 km)
Neben der Spur
Thomas von Steinaecker [D]
Die Verteidigung des Paradieses
Moderation: Andreas Knaesche (RBB)
20.30 Uhr
an der Klosterkirche
Neuruppin
GRETE MINDE
Szenisch-musikalisches Open-Air-
Spektakel zwischen Klosterkirche
und Ruppiner See
12 13

22 Uhr
Resort Mark Brandenburg
Neuruppin
22 Uhr
[ka´fe:] wunderbar
Neuruppin
So 15.05.
10 Uhr
ab Seepromenade
Neuruppin
10 Uhr
ab Seepromenade
Neuruppin
10 Uhr
ab Seepromenade
Neuruppin
11 Uhr
Beckers Scheune
Wuthenow
Neben der Spur
Nadja Schulz-Berlinghoff liest
HOTELGESCHICHTEN
SALON THEODOR
Musik und Gespräche zur Nacht
Piano & Sax
Fontane-Busausflug Rheinsberg,
Menzer Forst und der Stechlin mit
Lesungen, Führung, Imbiss, Kaffee
Fontane-Radtour Rheinsberg, Menz,
Stechlin mit Lesungen, Imbiss,
Kaffee und Fahrradrücktransport
Fontane-Wanderausflug
Rheinsberg, Menzer Forst und der
Stechlin mit Lesungen, Imbiss,
Kaffee, Transfers
Neben der Spur
Zora del Buono [CH]
Das Leben der Mächtigen.
Reisen zu alten Bäumen
Moderation: Andreas Knaesche (RBB)
17 Uhr
Kurt Tucholsky Literaturmuseum
Rheinsberg
17 Uhr
Museum
Neuruppin
18.30 Uhr
Altes Gymnasium
Neuruppin
20 Uhr
Siechenhauskapelle
Neuruppin
20.15 Uhr
Altes Gymnasium
Neuruppin
20.30 Uhr
an der Klosterkirche
Neuruppin
Neben der Spur
Stephan Abarbanell [D]
Morgenland
Moderation: Marion Brasch (RBB)
Neben der Spur
Bachtyar Ali [IRQ-KUR]
Der letzte Granatapfel
Moderation: Otto Wynen
Neben der Spur
Shida Bazyar [D]
Nachts ist es leise in Teheran
Moderation: Anja Kretschmer
Neben der Spur
Rasha Khayat [D]
Weil wir längst woanders sind
Moderation: Shelly Kupferberg (RBB)
Fontane Film Lounge
Spiel mit dem Feuer [D 1991]
GRETE MINDE
Szenisch-musikalisches Open-Air-
Spektakel zwischen Klosterkirche
und Ruppiner See
15 Uhr
Fontane-Buchhandlung
Neuruppin
Neben der Spur
Jens Mühling [D]
Schwarze Erde. Eine Reise durch die
Ukraine
Moderation: Hendrik Röder (BLB)
22 Uhr
Resort Mark Brandenburg
Neuruppin
22 Uhr
[ka´fe:] wunderbar
Neuruppin
Neben der Spur
Andreas Döring liest
HOTEL GESCHICHTEN
SALON THEODOR
Musik und Gespräche zur Nacht
Weißenfels & Becker
14 15

Mo 16.05.
10 Uhr
ab Seepromenade
Neuruppin
10 Uhr
ab Seepromenade
Neuruppin
10 Uhr
ab Seepromenade
Neuruppin
11 Uhr
Tempelgarten
Neuruppin
15 Uhr
Beckers Scheune
Wuthenow
17 Uhr
Siechenhauskapelle
Neuruppin
18.30 Uhr
Up-Hus-Idyll
Neuruppin
Fontane-Bus- & Schiffsausflug Am
Ruppiner See mit Fontane-Lesung
Schach von Wuthenow, Führungen,
Imbiss, Schifffahrt
Fontane-Radtour Am Ruppiner See
mit Fontane-Lesung Schach von
Wuthenow, Führungen, Imbiss
Fontane-Wander- & Schiffsausflug
Am Ruppiner See mit Lesungen
Imbiss, Schifffahrt
Neben der Spur
Jan Böttcher [D]
Y
Moderation: Shelly Kupferberg (RBB)
Neben der Spur
Antonie Rietzschel [D]
Dreamland Deutschland?
Moderation: Bernhard Robben
Neben der Spur
Marion Brasch [D]
Die irrtümlichen Abenteuer des
Herrn Godot
Moderation: Peter Böthig
ABSCHLUSSFEST
Fontane-Festspiele Neuruppin
EUROPÄISCHES FESTIVAL DER REISELITERATUR
12. – 16. Mai 2016
Einzelkarte 5 € | ermäßigt 3 €
Tageskarte 15 € | ermäßigt 10 €
Festivalkarte 50 € | ermäßigt 30 €
Ermäßigt: Schüler, Studenten, Hartz IV Empfänger,
Sozialhilfeempfänger nach SGB II, Schwerbehinderte
ab 75 % und ausgewiesene Begleitpersonen
Änderungen vorbehalten!
www.fontane-festspiele.com
16
17

BEGRÜNDUNG DER JURY ZUM
FONTANE-LITERATURPREIS DER FONTANESTADT
NEURUPPIN 2016
Die Jury hat beschlossen, den Fontane-Literaturpreis
der Fontanestadt Neuruppin des Jahres 2016 an
Josef Bierbichler für seinen Roman Mittelreich, zuerst
erschienen 2011 im Suhrkamp Verlag Berlin, zu
vergeben.
Ausgezeichnet wird damit ein Werk, das sich – im Sinne
der Ausrichtung des Preises – „in Bezug auf die
besondere Leistung Theodor Fontanes als Meister in
der Beschreibung von Land und Leuten“ widmet.
Der Roman Mittelreich schildert die Geschichte eines
(bayrischen) an einem See gelegenen Gast- und
Bauernhofes und seiner Besitzer, der Seewirtsfamilie,
über drei Generationen hin, von der Zeit des Ersten
Weltkriegs bis in die Jetztzeit. Der Roman zeichnet sich
durch eine Sprach- und Bildkraft von großer Intensität
aus. Traditionelle Erzählformen wie die der Chronik,
des Familien- und Heimatromans werden aufgegriffen
und zugleich erzählend gebrochen durch lyrische, parodierende,
reflektierende oder expressiv schockierende
Passagen. Besonders hervorzuheben sind die differenzierten
(zuweilen skurrilen) Figurenzeichnungen,
nicht nur der Hauptfiguren – des Seewirtes und seiner
Familie–, sondern auch der Knechte, Mägde, der
Flüchtlinge und Zugereisten und selbst des „Biergimpels“
aus der Gastwirtschaft. In diesem vielstimmigen,
zuweilen dissonanten Chor kommen die Rätsel des
Daseins, die individuellen Lebenslügen und -lüste, Begierden
und Ängste zur Sprache, und darin die historischen
Ver- und Zerstörungen der letzten 80 Jahre (der
beiden Weltkriege, des NS, des Wirtschaftswunders).
Die Sprache, die da gesprochen wird, misst die Metaphern
in ihrer Doppel- und Vieldeutigkeit aus, bis hin
zu ihrer Erstarrung unter der kreatürlichen Wucht des
Gesagten. Der Autor erschließt damit erzählend eine
– durch Heimat- und Volkskitsch sprachlos gemachte
– dörflich-bäuerliche Welt als moderne Sprach- und
Erfahrungswelt. Sein Roman Mittelreich steht – nach
der Meinung der Jury – in einer Erzähltradition, die
im Fontanischen Sinne „Geschichte und Geschichten“
von Land und Leuten aus Bayern erzählbar macht.
Josef Bierbichler: Mittelreich
© Suhrkamp Verlag, Berlin 2011
18 19

THEODOR FONTANE Ein Sommer in London
Alt-Englands Gastfreundschaft ist nur eine Phrase
noch, im günstigsten Fall eine Ausnahme. Sie lebt in
alten Gesetzes-Paragraphen, aber sie ist erstorben in
den Herzen; das Land steht offen, aber die Häuser sind
zu. [...]
Ein Fremder sein heißt verdächtig sein. Die Flüchtlinge,
die das Jahr 49 an diese Küste warf, haben teils mit,
teils ohne Schuld den Fremden diskreditiert. Im
Gefolge von Patrioten und Ehrenmännern, die dankbar
diese Zufluchtsstätte betraten, überflutete allerhand
Gesindel die Straßen und Plätze Londons, und an die
Stelle herzlichen Willkomms trat alsbald Abneigung
und Ekel. Hundertfacher Mißbrauch des Asylrechts
rechtfertigte die Kälte und Abgeschlossenheit nur
allzu sehr, die englischerseits alsbald zum guten Ton zu
gehören begann, und die Dürftigkeit der Erscheinung,
die Not, Armut und Abgerissenheit vollendete, was
der Undank gegen gebotene Gastfreundschaft zu tun
noch übriggelassen hatte. Dieser Punkt ist wesentlich.
Der Engländer begreift es entweder nicht, daß unter
einem zerrissenen Rock das Herz eines Gentleman
schlagen kann, oder das Absehn von Äußerlichkeiten
ist ihm so völlig unmöglich geworden, daß er lieber mit
einem Laster in Frack und Handschuh, als mit einer
hemdsärmligen Tugend verkehrt. – Der Fremde bringt
es zu keiner Gemütlichkeit mehr in diesem Lande.
Im Gegensatz zum preußischen Landrecht, das jeden
Menschen a priori für unbescholten hält, gilt hier jeder
Fremde für bescholten, so lange er nicht das Gegenteil
bewiesen hat. Der billig denkende Fremde erklärt sich
das und entschuldigt‘s, aber unter allen Umständen
nimmt es seinem Wohlbefinden die eigentliche
Lebenslust und er erscheint sich überall wie ein vor
Gericht Befindlicher, der sich unbehaglich umschaut,
auch wenn er mit dem reinsten Herzen von der Welt
an die Barre tritt. Unter einem Verdacht sein ist immer
halb schuldig sein.
Theodor Fontane Ein Sommer in London (1854)
20 21

VORGESTELLT –
DIE AUTOREN DES FESTIVALS
22 23

So 15.05.2016
17.00 Uhr
Kurt Tucholsky
Literaturmuseum
im Schloss Rheinsberg
16831 Rheinsberg
STEPHAN ABARBANELL [D]
Morgenland
(M) Marion Brasch
Stephan Abarbanell 1957 in Braunschweig geboren,
wuchs in Hamburg auf. Er studierte Evangelische
Theologie sowie Allgemeine Rhetorik in Hamburg,
Tübingen und Berkeley (USA) und nahm am Creative-
Writing-Kurs bei Walter Jens teil. Heute ist Abarbanell
Kulturchef des RBB. Morgenland ist sein erster Roman.
Elias Lind hatte wenige Tage zuvor von zwei Vertretern
der englischen Mandatsmacht die Nachricht
erhalten, dass sein Bruder Raphael, ein renommierter
Wissenschaftler, von den Nazis ermordet worden sei.
Lind hatte jedoch Hinweise darauf, dass Raphael noch
lebte. Die Nachricht vom Tod seines Bruders hatte ihn
misstrauisch gestimmt, und er hatte Ben Gedi in Tel
Aviv aufgesucht. Sie kannten sich noch von früher und
waren sich in der Jewish Agency wieder begegnet. [...]
„Treffen Sie sich mit Elias Lind“, hatte Ben Gedi
schließlich gesagt, „Vielleicht finden Sie in Deutschland
etwas heraus, was wir gegen die Engländer
nutzen können. Es könnte überaus hilfreich für unsere
Sache sein, wenn wir wissen, was mit Raphael Lind tatsächlich
passiert ist. Die Zeiten werden härter werden,
nach der Operation Markolet, wir werden neue Waffen
brauchen, andere, ungewöhnliche, unsichtbare. Und
Sie, Lilya, geben Sie uns vielleicht in die Hand.“
Stephan Abarbanell: Morgenland
© Blessing Verlag, 2016
24 25

So 15.05.2016
17.00 Uhr
Museum Neuruppin
August-Bebel-Straße 14-15
Neuruppin
BACHTYAR ALI [IRQ-KUR]
Der letzte Granatapfel
(M) Otto Wynen
Bachtyar Ali wurde 1960 in Sulaimaniyya (Nord irak)
geboren. 1983 geriet er durch sein Engagement in den
Studentenprotesten in Konflikt mit der Diktatur Saddam
Husseins. Er brach sein Geologiestudium ab, um sich
der Poesie zu widmen. Sein erster Gedichtband Gunah
w Karnaval (Sünde und Karneval) erschien 1992. Sein
Werk umfasst Romane, Gedichte und Essays. Er lebt seit
Mitte der Neunzigerjahre in Deutschland.
Im Morgengrauen des ersten Tages erkannte ich, dass
er mich eingesperrt hatte. In einem Schloss, mitten in
einem schwer zugänglichen, abgelegenen Wald. […]
Gelassen, hart und ohne Erbarmen sagte er: „Du bleibst
hier. Dies ist der Ort unserer Phantasie. Hier ist der Ort,
von dem wir jahrelang träumten. Wenn du hier weggehst,
beginnst du eine Suche nach etwas, das du ein
Leben lang nicht finden wirst. […]
Nun wollte er gehen, aber ich hielt ihn an der Tür zurück:
„Mein lieber Jakobi, wer solche Gefangenschaft
überleben kann, wird auch die Last der Freiheit ertragen.
Ich bin nicht tot. Ich muss verstehen und wissen,
dass ich lebe. Jahrelang kämpfte ich Tag für Tag ums
Überleben. Ich schaute in die Nacht, die Fata Morgana,
sah die Geister und schrie: „Ich lebe, ich lebe noch,
ich lebe!“ Nein, mein lieber Gefährte, mein Anführer
Jakobi. Zwischen uns steht weder eine offene Rechnung
noch ein Traum. Nur eine Sache steht zwischen
uns, nur eine ungeklärte Sache: Sag mir, wo ist Sarayasi
Subhdam?“
Damit öffnete ich den Fluten das Tor.
Bachtyar Ali: Der letzte Granatapfel
© Unionsverlag, Zürich 2016
26 27

So 15.05.2016
18.30 Uhr
Altes Gymnasium
Am Alten Gymnasium 1-3
Neuruppin
SHIDA BAZYAR [D]
Nachts ist es leise in Teheran
(M) Anja Kretschmer
Shida Bazyar 1988 in Hermeskeil geboren, studierte
Literarisches Schreiben in Hildesheim. Die Autorin
ist Bildungsreferentin für junge Menschen, die ein
Freiwilliges Ökologisches Jahr in Brandenburg
machen. Sie war Stipendiatin des Klagenfurter
Literaturkurses 2012 und der Heinrich-Böll-Stiftung.
Nachts ist es leise in Teheran ist ihr erster Roman.
Einem Einjährigen kann man auch nicht erklären,
warum man die Koffer packt und ein Land verlässt.
Nicht mal, wenn die Kinder drei und sechs Jahre alt
sind, kann man es erklären, denke ich mit Blick auf
den Baum, unter dem die beiden mit dem zottigen
Hund sitzen und nicht aufhören, ihn zu streicheln.
Damals, als Behsad die Tarnung durch den rasierten
Bart vorgenommen hatte, gefiel er sich und mir überraschenderweise
besser, aber Morads Furcht vor dem
eigenen Vater war Grund genug, ihn wieder stehen
zu lassen, sobald es uns ungefährlich genug erschien.
[…]
Und Behsad rief im Reisebüro an, reservierte vier
Tickets für zwei Erwachsene und zwei Kleinkinder
und erhielt drei Tage Wartezeit und Aussicht auf
eine Buchung für den vierten Tag. Und ich räumte
den Tee ab und spülte die Gläser und die Teller vom
Abendessen der Kinder.
Shida Bazyar: Nachts ist es leise in Teheran
© Kiepenheuer & Witsch Verlag, Köln 2016
28 29

Sa 14.05.2016
20.00 Uhr
Siechenhauskapelle
Siechenstraße 4
Neuruppin
DIETER BACHMANN [CH]
Die Gärten der Medusa
(M) Hendrik Röder
Dieter Bachmann geboren 1940 in Basel, arbeitete als
Redakteur der Weltwoche und von 1988 bis 1998 als
Chefredakteur der Schweizer Kulturzeitschrift du. 1975
– 1985 war er Mitglied des Stiftungsrats von Pro Helvetia.
Von 2000 bis 2003 leitete er das Istituto Svizzero di
Roma. Er wohnt seit 2001 vorwiegend in Italien.
„Wählen Sie eine Verbindung“, schlägt die Deutsche
Bahn vor. Wild gibt auf dem Hotel-Computer den Zielort
ein: Cottbus. Ab Berlin-Savignyplatz um 7.19, mit
Umsteigen in Zoologischer Garten, Ankunft Cottbus
9.59, das scheint ihm angenehm. Im Mai ist es um sieben
Uhr morgens längst Tag, und es würde noch nicht
heiß sein, wenn er in Cottbus ankam. Wild steht in der
geräumigen Halle von Hecker‘s Hotel. Charlottenburg.
Auch das ist nun in gewisser Weise eine Heimat
geworden. Sein Europa, die vielleicht drei, vier Großstädte,
Berlin, Rom, Paris, ein wenig auch Hamburg, in
denen er ein paar Straßen, Orte, ein Hotel hat. Städte,
in denen man in die Gegenwart hineinsieht, angelehnt
an irgendeine Mauer, ausnahmsweise mit viel Zeit,
indem man am Rücken die Vergangenheit spürt, eine
tiefe Vergangenheit. Das Versunkene kann einem nahekommen,
einen anrühren.
Ein Schweizer Romancier, seine Bücher verweht, Ballast
in den Brockenhäusern, hat vor einem guten halben
Jahrhundert die Blickrichtung bestimmt: „Fern
unten in der Zeit.“
Seit fünfzig Jahren kennt er das Gefühl, und doch ist
es jedes Mal ein Geschenk, wenn er am frühen Morgen
in Berlin auf die Straße hinaustritt. Erinnert in seinem
eigenen überschaubaren Lebensbogen bereits an
dessen Anfänge, an ein Damals.
Dieter Bachmann: Die Gärten der Medusa
© Limmat Verlag, Zürich 2015
30 31

Mo 16.05.2016
11.00 Uhr
Tempelgarten
Präsidentenstraße 64
Neuruppin
JAN BÖTTCHER [D]
Y
(M) Shelly Kupferberg
Jan Böttcher 1973 in Lüneburg geboren, war zunächst
als Songtexter und Sänger auf diversen CDs mit der
Berliner Band Herr Nilsson zu hören. Seit 2003 hat er
vier Romane veröffentlicht. Mit Nachglühen gewann
er den Ernst-Willner-Preis beim Ingeborg-Bachmann-
Wettbewerb, sein Roman Das Lied vom Tun und
Lassen stand an der Spitze der SWR-Bestenliste. Jan
Böttcher lebt in Berlin.
Dann wieder hatten sie gute Wochen zusammen. Jakob
liebte es, mit Arjeta in den Morgen zu tanzen, im Pudels
oder im Fundbureau. Sie behauptete, sich von den Ansprüchen
ihrer Eltern frei gemacht zu haben. Das war
nicht die Wahrheit. Niemals gestand sie zu Hause, dass
sie die Nächte mit Jakob verbrachte. Nikola hätte es ihr
sonst verboten. Auch Blerina redete ihrer Tochter ins
Gewissen, sie möge sich endlich für einen der albanischen
Männer entscheiden, die ihr im Reiherstiegviertel
so zahlreich hinterherliefen. Arjeta nickte eifrig und log.
Sie träfe eine Freundin, sie helfe bei der Flüchtlingshilfe
im Quartier, vielleicht lerne sie ja jemanden kennen.
Dann wechselte sie das Elbufer, ging mit Jakob auf einen
der Raves, wo sie unter dem freien Himmel eines
geräumten Gewerbeparkplatzes tanzten, zwölf Stunden,
einmal sogar vierundzwanzig Stunden lang. Arjeta
hatte Ausdauer, sie tanzte so intensiv, dass Jakob ihr
manchmal nur zusehen konnte. Sie schüttelt sich den
Krieg aus den Knochen, dachte er dann.
Jan Böttcher: Y
© Aufbau Verlag, Berlin 2016
32 33

Mo 16.05.2016
17.00 Uhr
Siechenhauskapelle
Siechenstraße 4
Neuruppin
MARION BRASCH [D]
Die irrtümlichen Abenteuer
des Herrn Godot
(M) Peter Böthig
Marion Brasch wuchs in Ostberlin auf. 1987 begann
die gelernte Schriftsetzerin als Musikredakteurin bei
DT64, später arbeitete sie als Moderatorin für Radio
Fritz, Kulturradio und radioeins (RBB). 2012 erschien
ihr Familienroman Ab jetzt ist Ruhe. Roman meiner
fabel haften Familie, der zum Bestseller wurde, 2014
folgte Wunderlich fährt nach Norden.
Das ist Godot. Woher ich das weiß? Keine Ahnung, es
ist einfach so. Er war plötzlich da und hat gesagt, er
sei Godot. Natürlich habe ich das sofort bezweifelt und
gedacht: Godot, das ist doch der, auf den sie immer
warten in dem Stück von diesem Iren. Sie warten, und
er kommt nicht. Na ja, aber was soll man machen, wenn
einer behauptet, Godot zu sein. Man könnte ihn der
Lüge bezichtigen und der Hochstapelei. Man könnte
sagen, er sei ein Tunichtgut. Einer, der sich nur in den
Vordergrund spielen will.
Doch irgendwie ist er nicht der Typ dafür, wie er da steht
mit hängenden Schultern in seinem zerschlissenen
Anzug und auf dem Kopf diesen verbeulten Hut. Er
sieht nicht aus wie ein Wichtigtuer, eher wie einer, der
auch nicht so recht weiß. Wahrscheinlich hat er sich
verlaufen auf dem Weg zu den beiden, die auf ihn
warten. Er war mit den Gedanken woanders und hat
nicht aufgepasst an dieser einen Weggabelung. Und
plötzlich stand er in einer Gegend rum, die ihm völlig
fremd war. Das kann schon mal passieren, da darf man
den Mut nicht verlieren und muss das Beste draus
machen.
Marion Brasch: Die irrtümlichen Abenteuer des Herrn Godot
© Verlag Voland & Quist, Dresden und Leipzig 2016
34 35

So 15.05.2016
11.00 Uhr
Beckers Scheune
Dorfstraße 19a
Wuthenow
ZORA DEL BUONO [CH]
Das Leben der Mächtigen.
Reisen zu alten Bäumen
(M) Andreas Knaesche
Zora del Buono 1962 in Zürich geboren, studierte Architektur
an der ETH Zürich und der Hochschule der
Künste Berlin. 1996 war sie Gründungsmitglied und
Kulturredakteurin von mare – die Zeitschrift der Meere,
von 2001 bis 2008 stellvertretende Chefredakteurin
von mare. Seit Sommer 2008 ist sie freie Autorin.
Zweitausend Jahre lang stand sie in seinem Schatten.
Jetzt aber, an diesem sonnigen Februarmorgen,
ist ihre schlanke, doch kräftige Gestalt schon von
Weitem zu erkennen, nichts kann sich mit ihr messen,
sie überragt sie einfach alle, die mageren Bürschchen
um sie herum, in diesem sumpfigen Wald, der
bezaubernd lückenhaft wirkt in seiner winterlichen
Blattlosigkeit, wo einzig ein paar ranke Königspalmen
Grün in die Höhe strecken und das spanish moss wie
silbern schimmernde Perückenfetzen von den kahlen
Ästen hängt, während am Boden üppige Farne einen
dschungelhaften Grund bilden, auf denen bisweilen
auch Alligatoren hausen. Bis zu der dramatischen
Nacht am 16. Januar 2012 spielte sie nur die zweite
Geige, denn bis zu jenem Zeitpunkt stand auch ER
da, ihr greiser und gewaltiger Gefährte, der ihren
Lebensweg vom ersten Tag an begleitet hatte, und der
mit seinen eintausendsechshundert Jahren bereits ein
alter Genosse war, als sie ihre zarten Keimblätter in
die Luft zu recken begann, ungefähr zu der Zeit, als
in Galiläa ein jüdischer Junge aufwuchs, der als Jesus
von Nazaret in die Menschheitsgeschichte eingreifen
sollte.
Zora del Buono: Das Leben der Mächtigen. Reisen zu alten Bäumen
© Verlag Matthes & Seitz, Berlin 2015
36 37

So 15.05.2016
20.00 Uhr
Siechenhauskapelle
Siechenstraße 4
Neuruppin
RASHA KHAYAT [D]
Weil wir längst woanders sind
(M) Shelly Kupferberg
Rasha Khayat geboren 1978 in Dortmund, wuchs in
Djiddah, Saudi-Arabien, auf. Als sie elf war, siedelte
ihre Familie nach Deutschland zurück. Sie studierte
Vergleichende Literaturwissenschaften, Germanistik
und Philosophie in Bonn. Seit 2005 arbeitet sie in
Hamburg als Autorin, Übersetzerin und Lektorin. Weil
wir längst woanders sind ist ihr erster Roman.
„Du könntest noch einen Flug buchen. Sie haben es
immer wieder angeboten.“
„Ich kann nicht weg, die geben mir keinen Urlaub.“
Barbara hatte eine kleine Turmspitze zusammengesteckt
und an ihrer Zigarette gezogen.
„Ich glaube kaum, dass man dir eine Woche Urlaub
verweigert, um zur Hochzeit deiner Tochter zu fliegen.“
„Deine Schwester hat nicht mehr alle Tassen im
Schrank, Basil. “
Ich hatte mich zurück an den Tisch gesetzt und den
Impuls unterdrückt, sie in den Arm zu nehmen, weil
sie plötzlich so zerbrechlich aussah, aber sie hätte das
gar nicht gewollt, sie mochte solche Gesten noch nie,
ebenso wenig wie ich.
„Ich denke, sie würde sich freuen, ihre Mutter bei ihrer
Hochzeit dabeizuhaben“, hatte ich stattdessen gesagt.
Und dann hatte sie losgelegt.
„Du glaubst doch nicht, dass sie das ernst meint mit
dieser Hochzeit. Eine von ihren Launen ist das, das
sag ich dir. Fährt über zwei Jahre lang durch die
Weltgeschichte, meldet sich nie und will dann einen
völlig fremden Mann heiraten in einem Land, wo sie
nichts darf. Deine Schwester hat einen Dachschaden,
und ich unterstütze das ganz bestimmt nicht! “
„Sie meint, das ist ihr Zuhause“, hatte ich gesagt und
mich sofort geärgert, weil das so leer und sinnlos klang.
Rasha Khayat: Weil wir längst woanders sind
© DuMont Buchverlag, Köln 2016
38 39

Fr 13.05.2016
22.00 Uhr
Café Hinterhof
Rudolf-Breitscheid-
Straße 38
Neuruppin
MERAL KUREYSHI [CH]
Elefanten im Garten
(M) Sieglinde Geisel
Meral Kureyshi geboren 1983 in Prizren im ehemaligen
Jugoslawien, lebt seit 1992 in Bern. Nach
Abschluss des Studiums am Schweizerischen
Literaturinstitut in Biel gründete sie das Lyrikatelier in
Bern. Elefanten im Garten ist ihr erster Roman.
Dein Sarg liegt in der Erde. Du wolltest in Prizren begraben
werden. Seit einem Monat hülle ich jeden Freitagmorgen
meine Haare in ein weißes Kopftuch und
spreche „Yasin“, das Totengebet, für dich.[…]
Fünf Jahre lang haben wir eine Wohnung gesucht.
Am Stadtrand von Bern haben wir nach deinem
Tod eine Wohnung in einem Hochhaus, in dem
siebenundzwanzig ausländische und drei Schweizer
Familien leben, gefunden.
„Sie können aber gut Deutsch“, sagte die Vermieterin
sehr laut und deutlich zu mir. „Wir leben seit meinem
zehnten Lebensjahr in der Schweiz“, antwortete ich.
Seit dem Einzug haben wir uns vorgenommen, die
Wände mit Bildern zu schmücken. Sie sind noch immer
weiß.
Meral Kureyshi: Elefanten im Garten
© Limmat Verlag, Zürich 2015
40 41

Fr 13.05.2016
10.00 Uhr
Oberstufenzentrum
Ostprignitz-Ruppin
Neuruppin
ANNA KUSCHNAROWA [D]
Kinshasa Dreams
(M) Peter Walther
Anna Kuschnarowa studierte Ägyptologie, Germanistik
und Prähistorische Archäologie in Leipzig, Halle/Saale
und Bremen und unterrichtete zehn Jahre an mehreren
deutschen Hochschulen. Sie arbeitet als freie Autorin
und Fotografin und gründete 2011 die Seschat Fernschule
für Ägyptologie. In ihrer Freizeit reist sie so weit
und so oft wie möglich.
Jengo Longomba – das ist mein richtiger Name. Und in
jedem Land habe ich noch einen falschen. Einen, den
ich mir angehängt habe, wie man an Dinge Etiketten
hängt, um sie anzupreisen, Erwartungen zu wecken
oder zu befriedigen. Oder den Leuten auch nur irgendetwas
vorzugaukeln. Eine Nationalität. Einen Glauben.
Am besten das, was sie hören wollen.
Jengo, der Vielnamige, der Etikettenschwindler,
geboren am 30. Oktober, Jahrzehnte später, aber doch
am Tag des Kampfes, dem Tag des Sieges, dem Tag
als David Goliath besiegte, dem Tag, als Muhammad
Ali sich seinen Titel zurückeroberte. Jengo Longomba.
Kinois. Kongolese. Illegaler. Boxer. Ziel: Diesen Kampf
gewinnen. Ankommen. Existieren dürfen, meinen
echten Namen zu tragen. Staatsbürger zu werden.
Irgendwann. Ein normales Leben. Endlich.
Anna Kuchnarowa: Kinshasa Dreams
© Beltz & Gelberg, Basel 2012
42 43

Fr 13.05.2016
10.00 Uhr
Karl-Friedrich-
Schinkel-Gymnasium
Neuruppin
SASCHA MACHT [D]
Der Krieg im Garten des Königs
der Toten
Sascha Macht 1986 in Frankfurt (Oder) geboren,
studierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Er
war u. a. Stipendiat der Stiftung Brückner-Kühner in
Kassel und der LCB-Autorenwerkstatt Prosa. 2015
belegte er den ersten Platz des Literaturwettbewerbs
New German Fiction. Für seinen Debütroman Der
Krieg im Garten des Königs der Toten erhielt er 2016
den Silberschweinpreis.
Die Nacht, in der meine Eltern nicht mehr nach Kajagoogoo
zurückkehrten, war die Nacht vor meinem
sechszehnten Geburtstag. […]
Da bist du also gelandet, Bruno, dachte ich, und
einen Moment lang wurde mir ganz elend in dieser
völlig entleerten Landschaft, eingekeilt in diesem
Wagen zwischen wahrhaftigen Killern, die nicht ihr
Wahnsinn, sondern ihre Weltanschauung die Messer
wetzen ließ, worin jedoch letztendlich auch kein
Unterschied bestand. Auf jeden Fall war ich mir sicher,
nicht auf dem Weg in die strahlende Republikanische
Hauptstadt zu sein, sondern in ein rattenverseuchtes
Kellerloch, in ein Arbeitslager im Hochgebirge oder
zu meiner eigenen Hinrichtung. Ich spürte die Kälte
von außen in den Jeep dringen. Winterliche Kleidung
fehlte in meinem Reisegepäck wie so ziemlich alles,
von VHS-Kassetten einmal abgesehen.
Sascha Macht: Der Krieg im Garten des Königs der Toten
© DuMont Buchverlag, Köln 2016
44 45

So 15.05.2016
15.00 Uhr
Fontane-Buchhandlung
Karl-Marx-Straße 83
Neuruppin
JENS MÜHLING [D]
Schwarze Erde. Eine Reise
durch die Ukraine
(M) Hendrik Röder
Jens Mühling geboren 1976 in Siegen, studierte Literaturwissenschaft
an der Freien Universität Berlin und
der University of East Anglia, Norwich, England. Er
war Redakteur der Moskauer Deutschen Zeitung und
arbeitet seit 2005 beim Tagesspiegel. Für seine Reportagen
und Essays über Russland wurde er mehrfach
ausgezeichnet, u.a. mit dem Axel-Springer-Preis und
dem Peter-Boenisch-Gedächtnispreis.
Als der Bus schließlich losfährt, bleibt der Mann am
Bahnhof zurück, so beschäftigungslos wie vorher.
Während ich seine füllige Silhouette langsam
schrumpfen sehe, frage ich mich, woher diese
Besessenheit rührt, mit der sich manche Menschen an
die Vergangenheit ketten. Und ob ich solche Menschen
anziehe, weil sie spüren, dass ich Geschichte, dass ich
Geschichten suche.
Baumärkte, Gartencenter, Ersatzteil- und Reifenhändler
ziehen an den Busfenstern vorbei, zwischen
Zweckbauten und Parkplätzen endet Polen. Dahinter,
nicht mehr weit entfernt, liegt der Westrand eines
Landes, an dessen Ostrand Krieg herrscht. Ein Krieg,
der um die Vergangenheit geführt wird, so jedenfalls
kam es mir vor, während ich in den vergangenen
Monaten den Gang der Ereignisse verfolgt habe. Oft
klang das beiderseitige Kampfgeschrei in meinen
Ohren ähnlich wie der Monolog des Mannes am
Busbahnhof, ein geschichtsbesessenes Crescendo aus
slawischen Zischlauten und historischen Vorwürfen:
Lenin! ... Bandera! ... Holodomor! ... Holocaust! ...
Gulag! ... Galizien! ... Kommunisten! ... Faschisten! ...
Imperialisten! ...
Das Gefühl, aus der Ferne nicht viel zu verstehen, hat
mich auf den Weg gebracht.
Jens Mühling: Schwarze Erde. Eine Reise durch die Ukraine
© Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016
46 47

Fr 13.05.2016
10.00 Uhr
Alexander Puschkin
Oberschule Neuruppin
DIRK REINHARDT [D]
Train Kids
Dirk Reinhardt Jahrgang 1963, studierte Geschichte
und Germanistik. Nach seiner Promotion war er
bis 1994 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am
Historischen Seminar der Universität Münster tätig,
anschließend arbeitete er als freier Journalist. 2009
erschien sein erstes Kinderbuch, dem bald weitere
folgten.
„Wenn wir über den Fluss setzen“, sagt Fernando,
„dann sind wir im Krieg. Vergesst das nicht!“
Er zeigt hinüber. Ich versuche, etwas zu erkennen
am anderen Ufer, aber es gibt nichts zu sehen. Schon
gar nichts Bedrohliches oder Gefährliches. Auch der
Fluss selbst sieht ganz harmlos aus, wie er so träge vor
sich hin fließt, im frühen Morgenlicht, mit den vielen
schwer bepackten Flößen auf dem Wasser.
Krieg – das klingt nach Toten und Verwundeten,
Bomben und Gewehren. Hat Fernando einen Witz
gemacht? Er dreht sich um und schaut mir in die
Augen. Nein, kein Witz. Dafür ist er zu ernst.
„Tu´s nur, wenn du sicher bist, dass du es willst“, sagt
er. „Wenn nicht, hau besser wieder ab. Es la última
oportunidad, hombre. Ist die letzte Gelegenheit.“
Für einen Moment bin ich unsicher. Bisher war alles so
weit weg: die Grenze und das Land dahinter und der
lange Weg hindurch. Jetzt liegt es vor mir. Was mich
wohl auf der anderen Seite der Grenze erwartet? Im
grunde habe ich nicht die geringste Ahnung, aber als
ich aufgebrochen bin, habe ich mir geschworen, dass
es kein Zurück geben darf. Nie wieder.
Dirk Reinhardt: Train Kids
© Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2015
48 49

Mo 16.05.2016
15.00 Uhr
Beckers Scheune
Dorfstraße 19a
Wuthenow
ANTONIE RIETZSCHEL [D]
Dreamland Deutschland?
(M) Bernhard Robben
Antonie Rietzschel geboren 1986, wuchs in der sächsischen
Schweiz auf, arbeitet für die Süddeutsche
Zeitung und koordinierte dort die Berichterstattung
über Flüchtlinge. Die Themen Fremdenfeindlichkeit
und Rechtsextremismus bilden heute den Schwerpunkt
ihrer mehrfach ausgezeichneten journalistischen
Arbeit. Heute lebt sie in München.
Doch gleich an der Schweizer Grenze wird ihr Auto von
einem Polizisten angehalten. Er wünscht auf Englisch
einen guten Abend und fragt nach Pässen. Mohanad
und Yousef sind vor Schreck ganz still. Der ältere Mann
beginnt auf Arabisch zu schimpfen. „Jetzt ist es vorbei“,
sagt er.
Wieder finden sich die Brüder auf einer Polizeistation
wieder. Sie müssen sich komplett ausziehen, die Polizisten
durchsuchen alle Körperöffnungen. Einer der Beamten
erklärt, dass es sich um reine Routine handle. Doch
Mohanad ist es bis heute unangenehm, davon zu erzählen.
Er wird rot vor Scham, wenn er daran zurückdenkt.
Weil er gut Englisch spricht, wird Mohanad getrennt von
Yousef in einem Nebenzimmer von den Polizisten eingehend
verhört. Sie nehmen ihn mit einer Kamera auf,
wollen wissen, wo und wie sie an den Schlepper geraten
sind und wie viel die Fahrt kostet. Nach dem Verhör
spricht eine Dolmetscherin mit Mohanad und rät ihm, in
der Schweiz Asyl zu beantragen. Doch der lässt sich nicht
von seinem Ziel abbringen: Deutschland.
Antonie Rietzschel: Dreamland Deutschland?
© Carl Hanser Verlag, München 2016
50 51

Sa 14.05.2016
17.00 Uhr
Museum Neuruppin
August-Bebel-Straße 14-15
Neuruppin
RONJA VON RÖNNE [D]
Wir kommen
(M) Bernhard Robben
Ronja von Rönne geboren 1992, studierte Kreatives
Schreiben und Kulturjournalismus. Seit 2015 ist sie
Redakteurin beim Feuilleton der WELT. Sie wurde
2015 zum Ingeborg-Bachmann-Preis eingeladen und
veröffentlicht einen eigenen Blog sudelheft.de.
Wir kommen ist ihr erstes Buch.
Ich wollte an die Küste, zu Karls Strandhaus mit Pool
im Vorgarten und Küche mit Induktionsherd. In das
Haus fuhren wir immer, wenn etwas schlimm war. […]
Karl sagte, Meer sei sicher eine gute Idee, eine sehr
gute Idee sogar, da seien wir ja ewig nicht gewesen,
wir sollten gleich nächste Woche los, zum ersten Mal
zu fünft, er könne ja auch einfach dort schreiben, das
sei ja das Tolle am Schreiben, sagte er, und ich wusste,
das wir sehr dringend losmussten.
Eine Woche noch, dachte ich, und als Jonas und Leonie
wieder aus dem Schlafzimmer kamen, stimmten sie
begeistert zu. Leonie sagte, sie wisse gar nicht, dass
Karl ein Haus am Strand besitze, das sei ja phantastisch,
und ich dachte, weil alles bei euch so phantastisch ist,
wusstest du bisher auch nichts vom Strandhaus. Wir
verabredeten, nächste Woche und auf unbestimmte
Zeit ans Meer zu fahren, weil das dramatischer und
mehr nach Flucht klingt als „für eine Woche“.
Ronja von Rönne: Wir kommen
© Aufbau Verlag, Berlin 2016
52 53

Sa 14.05.2016
11.00 Uhr
Café Constance
Hohes Ende 4
Wustrau
THOMAS VON STEINAECKER [D]
Die Verteidigung des Paradieses
(M) Andreas Knaesche
Thomas von Steinaecker geboren 1977 in
Traunstein, wohnt in Augsburg. Er schreibt
vielfach ausgezeichnete Romane – unter anderem
Wallner beginnt zu fliegen und Das Jahr, in dem
ich aufhörte, mir Sorgen zu machen, und anfing
zu träumen – sowie Hörspiele. Außerdem dreht er
Dokumentarfilme, für die er unter anderem den
ECHO Klassik erhielt.
Ich weiß noch, wie mies wir beide drauf waren, als wir
dann endlich von Köln nach Berchtesgaden fuhren.
Was mich wirklich wütend machte, war das, was man
da draußen sah: die Große Ebene mit diesen endlosen
Solarfeldern, die tote Steppe, und dazwischen,
achtspurig, die Autobahnrinnen mit den Vier-Meter-
Entertainment-Walls rechts und links. Auf dieser
Fahrt wurde dir das ganze Elend der Restrukturierung
noch mal vor Augen geführt. In Reinkultur. Hier
die Garden-Zones mit den Plantagen, da die
Elitesiedlungen mit den Sichtschutzmauern, dass
man auch bloß unter sich ist, und dann die Altstädte
für die Normalsterblichen. Und dann eben noch die
Module für die Gründer, wie sie offiziell hießen, oder
eben Plebser, wie sie Cornelius und Co. Nennen. Die
sahen ja von außen immer noch ganz annehmbar aus,
diese Modul-Röhren- und -kästen, bunt angemalt mit
so Graffitis. Mit Phantasielandschaften und so. Und so
richtig schlimm wurde es da ja erst in den Jahren vor
dem Untergang.
Thomas von Steinaecker: Die Verteidigung des Paradieses
© Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016
54 55

Fr 13.05.2016
10.00 Uhr
Evangelisches Gymnasium
Neuruppin
Sa 14.05.2016
18.30 Uhr
Altes Gymnasium
Am Alten Gymnasium 1-2
Neuruppin
NIS-MOMME STOCKMANN [D]
Der Fuchs
NIS-MOMME STOCKMANN [D]
Der Fuchs
(M) Katharina Döbler
Nis-Momme Stockmann wurde 1981 auf Föhr geboren,
studierte Sprache und Kultur Tibets in Hamburg
und Medienwissenschaften im dänischen Odense. An
die Universität der Künste Berlin studierte er später
Szenisches Schreiben. 2014 gewann er den Literaturpreis
des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, 2015
den Hermann-Sudermann-Preis.
Sie hat viel von sich erzählt. Ständig und ohne Pause.
Aber es waren immer Geschichten von Portalen. Von
geheimen Tunnel unter Telefonzellen, Streusandkisten
und Geräteschuppen, hinter stillgelegten Turmsilos,
unter Schnellstraßen und Häusern, die – so ihre
Phantasie – ein sehr schlauer Fuchs graben würde.
„Warum?“
„Um Fluchtwege und Übergänge anzulegen.“
„Um Fluchtwege und Übergänge anzulegen?“
„Ja.“
„Wohin?“
„Rüber in die andere Welt.“
„Ähem.“
„Außerdem sucht er irgendwas.“
„Ah so.“
„Vielleicht dich.“
„Mich. Warum?“
Nis-Momme Stockmann: Der Fuchs
© Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016
56 57

Sa 14.05.2016
15.00 Uhr
Fontane-Buchhandlung
Karl-Marx-Straße 83
Neuruppin
STEPHAN WACKWITZ [D]
Die vergessene Mitte der Welt. Unterwegs
zwischen Tiflis, Baku, Eriwan
(M) Peter Walther
Stephan Wackwitz geboren 1952, arbeitet seit 1986 für
das Goethe-Institut in Frankfurt am Main, Neu Delhi,
Tokio und München. Seit 1999 Leiter des Goethe-
Institutes in Krakau und seit 2005 in Bratislava. Derzeit
leitet er das Institut in Tbilissi, Georgien. Von ihm sind
u. a. die Bücher Selbsterniedrigung durch Spazierengehen
(2002) und Osterweiterung (2008) erschienen.
Der Hang ist überwachsen mit Architektur, die so selbstgebastelt
aussieht, wie sie ist. Denn hier verwirklicht
sich der Bauherr meist eigenhändig. Zwischen Gärten,
Bäumen, Treppen, Gasen, Rohren, Zäunen, Hecken und
Sträuchern stehen Hütten (und sogar ganze Villen) in
verschiedenen Do-it-yourself-Baustadien, nach schwer
nachvollziehbaren Kriterien da und dort hingesetzt, erweitert
und aufgestockt. Seit dem frühen Morgen wird
repariert, gebessert und gehämmert. Baugerüste sind allgegenwärtig.
Aus Blech zusammengelötete Schornsteine
rauchen. Zementmischer sind in Betrieb, Kreissägen.
Schuppenartiges zeigt sich, unfertige Häuserketten aus
Stahlbeton, Bauruinen. Hähne krähen. Hunde schlagen
an.
Autos bewegen sich auf Geröllstraßen aufwärts.
Romantisch verschlampte Backsteinhäuser in der soliden
Bauweise der dreißiger Jahre liegen, vom allgemeinen
Um- und Ausbau noch unberührt, als Relikte sowjetischer
Vorzeit in verwachsenen Gärten. Gleich daneben
ragt der gleichsam keinen Spaß mehr verstehende
Postmodernismus einer zeitgenössischen Bauwirtschaft:
renommierende Solitäre, die mit pistazienfarbenem,
gelbem oder hellrosa Verputz, mit auffallenden Gauben,
Panoramafenstern und perfekten Ziegeldächern
demonstrieren, dass man hier mit der Zeit geht und ihre
Zeiten zu deuten weiß.
Stephan Wackwitz: Die vergessene Mitte der Welt. Unterwegs
zwischen Tiflis, Baku, Eriwan
© S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2014
58 59

Fr 13.05.2016
20.00 Uhr
Café Tasca
Karl-Liebknecht-Straße 27
Neuruppin
KATHARINA WINKLER [AT]
Blauschmuck
(M) Bernhard Robben
Katharina Winkler geboren 1979 in Wien, studierte
Germanistik, Theaterwissenschaft und Musikwissenschaft
an der Universität Wien, nahm Klavier- und
Ballettunterricht am Bruckner Konservatorium Linz.
Sie spielte in mehreren Stücken an Wiener Bühnen
und in Filmen des ORF. Katharina Winkler lebt heute
in Berlin. Blauschmuck ist ihr Debütroman.
Ich habe zu oft gelacht. Das war ein Fehler, ich weiß,
denn ich bin eine Ehefrau.
Nicht lachen! Das hat sie oft genug gesagt, die Spinne,
die nun meine Mutter ist. Ich darf nicht lachen, meine
Lippen nicht öffnen, weil sie an meine Schamlippen
erinnern, und die sind Yunus´ Eigentum, wie meine
Mundlippen. Ich darf nicht durch das Dorf laufen und
Ahnungen verschenken von meinen Lippen, meinen
Mundlippen oder Schamlippen oder auch nur dem
kleinsten Fleck meines Körpers. […]
Wenn die Mädchen aus der Nachbarschaft kommen
und ihr Kichern in den Hof fließt, kann ich nicht
stummer Schatten bleiben. Das Kichern reicht mir bis
zu den Knien, und mein Herz schlägt.
Ich bin ein Kind, ich Ehefrau.
Ich kichere auch und umarme die Mädchen, und ich
lache und zeige meinen offenen Mund.
Yunus schlägt mich.
Er muss mir das Kind aus den Knochen schlagen.
Das Mädchen aus den Gedärmen.
Er muss mir die Ehefrau ins Gehirn prügeln.
Katharina Winkler: Blauschmuck
© Suhrkamp Verlag, Berlin 2016
60 61

Fr 13.05.2016
18.00 Uhr
Altes Gymnasium
Am Alten Gymnasium 1-3
Neuruppin
FERIDUN ZAIMOGLU [D]
Siebentürmeviertel
(M) Peter Böthig / Otto Wynen
Feridun Zaimoglu geboren 1964 in Bolu, Türkei,
wuchs als Gastarbeiter-Kind in München, Bonn und
Berlin auf. Er studierte Kunst und Humanmedizin und
arbeitet heute als Schriftsteller, Drehbuchautor und
Journalist. Zaimoglu erhielt zahlreiche Preise, darunter
2007 den Grimmelshausen-Preis, 2010 den Jakob-
Wassermann-Literaturpreis und im Februar 2016 den
Berliner Literaturpreis.
Sie nennen mich Hitlers Sohn. Flüchtiger Arier. Kind
mit Kraft. Sie nennen mich Windhundwelpe des Führers.
Sie rufen mich den Gelben, die kleine Sonne,
Zauberperle, lachendes glückliches Äffchen. Sie sagen:
Verwandle dich nicht, und wir werden dich bewundern.
Sie wollen mir schmeicheln, also lächele ich
sie an. Sie knurren die Laute, die Türken, sie pressen
sie heraus, die Koseworte, sie dichten mir eine feurige
Herkunft an. Sie sagen: Wir haben nur diese kleine
Welt, und wir haben aber so viele Wünsche – erfülle sie
uns. Sie nennen mich: Das deutsche Kind, das die Düsternis
vertreibt. Der Teufel schreibt Zeichen und zeichnet
Male. Das Land ist mit kleinen Teufeln bevölkert.
Ich bin ein kämpfender Geist, ein Modellmensch. […]
Mein Vater sagt: Tausend Hunde bellen, weil sie einen
Hund bellen hören.
Ich gelte als geschrumpfter Mann, dessen Finger und
Zehen zucken, weil er beglänzt ist. Weil er brennt. Die
Mütter anderer Kinder kämmen mich. Die Väter nicken
ernst, wenn sie mich sehen, sie nicken oder hacken mit
dem Kinn in die Luft.
Sie nennen mich: Maschine der Geschichte. Gerät der
Gottesmacht. In ihrer Liebe gedeihe ich. Im fremden
Land sprieße ich.
Feridun Zaimoglu: Siebentürmeviertel
© Kiepenheuer & Witsch Verlag, Köln 2015
62 63

KURZPORTRAITS DER MODERATOREN
PETER BÖTHIG [*1958] in
Altenburg, Literaturwissenschaftler,
Ausstellungsmacher,
Herausgeber, Autor, leitet das
Kurt Tucholsky Literaturmuseum
in Rheinsberg.
MARION BRASCH [*1961] in
Berlin, arbeitete als Moderatorin
beim Radiosender DT64, bei
Radio Fritz, Radio Brandenburg
und Radio Eins, wo sie nach wie
vor tätig ist. Ihr dritter Roman
Die irrtümlichen Abenteuer des
Herrn Godot erschien 2016.
KATHARINA DÖBLER geboren
in Gunzenhausen, studierte
Theaterwissenschaften. Sie ist
Autorin von Hörspielen und
Theaterstücken, Redakteurin
bei Le Monde diplomatique und
arbeitet als Literaturkritikerin
für Die Zeit und den Rundfunk.
Katharina Döbler lebt in Berlin.
SIEGLINDE GEISEL studierte in
Zürich und Berlin Germanistik
und Theologie. Seit 1999 berichtet
sie für die Neue Zürcher Zeitung
(NZZ) über das Kulturleben
in Berlin. Sie ist Redakteurin des
neu gegründeten Literatur-Blogs
tell – Online-Magazin für Literatur
und Zeitgenossenschaft.
ANDREAS KNAESCHE [*1958]
in Berlin. Arbeitet seit 1985 als
freier Journalist vor allem Hörfunk
und Fernsehen des SFB/
heute RBB. Seit Gründung des
RBB im Jahr 2003 Moderator
beim Kulturradio vom RBB.
SHELLY KUPFERBERG [*1974]
in Tel-Aviv geboren, wuchs in
West-Berlin auf, studierte Publizistik,
Theater- und Musikwissenschaften.
Neben diversen
Radiosendungen moderiert sie
zahlreiche Veranstaltungen für
Stiftungen, Ministerien und
Kultureinrichtungen.
64
65

ANJA KRETSCHMER gründete
1989 das Berliner Journalistenbüro.
Sie arbeitet in Print, Hörfunk
und Fernsehen. Für eine
Reportage im ZDF erhielt sie
2015 den Karl Kübel Medienpreis.
An der Freien Universität
Berlin unterrichtet sie Publizistik-
und Kommunikationswissenschaften.
BERNHARD ROBBEN [*1955]
lebt in Brunne/Brandenburg
und übersetzt aus dem Englischen,
u. a. Salman Rushdie,
Peter Carey, Ian McEwan,
Patricia Highsmith und Philip
Roth. 2013 wurde er mit dem
Ledig-Rowohlt-Preis für sein
Lebenswerk geehrt.
PETER WALTHER [*1965] in
Berlin, Literaturwissenschaftler,
Mitarbeiter im Brandenburgischen
Literaturbüro, zahlreiche
Publikationen, u. a. über Goethe,
Fontane, Thomas Mann.
Kurator verschiedener Literaturund
Fotografie-Ausstellungen.
OTTO WYNEN [*1952] im
Rheinland, lebt seit 2004 in
Neuruppin, freier Hörfunk- und
Fernsehjournalist. Arbeitet seit
2014 als Leiter eines Asylbewerberheims.
HENDRIK RÖDER [*1964] in
Potsdam, Publizist und Herausgeber,
seit 1994 Geschäftsführer
des Brandenburgischen Literaturbüros.
66 67

LESUNGEN
IN DER KAMINBAR
MULTIKULTI LESE- UND
KULTURSPIELPLATZ
ANDREAS DÖRING [*1954] in
Braunschweig, Autor, Erzähler,
Musiker und Redakteur beim NDR.
Abendstunden sind Sternstunden des sesshaften
Reisens. Wir laden Sie ein zu zwei nächtlichen
Lesungen in der Kaminbar am Ruppiner See.
Sa 14. Mai | 22 Uhr
Kaminbar im Resort
Mark Brandenburg
Nadja Schulze-Berlinghoff liest:
HOTELGESCHICHTEN
NADJA SCHULZ-BERLINGHOFF
ist Sprecherin für ZDF, ARTE,
RBB, Deutschlandradio, WDR,
SWR, MDR, NDR usw.
Dort, wo sonst der Markt- und einmal im Jahr auch
der Rummelpatz ist, wollen wir vor und während
der Festspiele Büchern und der Literatur für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene einen zentralen
Platz einräumen. Eine Woche lang werden wir den
öffentlichen Raum radikal umgestalten – mit Sofas,
Sesseln, Lampen, Bücherregalen. Ein Freiluft-
Wohnzimmer nicht nur als Blickfang, sondern als
Tummelplatz und Treffpunkt für alle, die Literatur
genießen wollen – die vorlesen oder sich vorlesen
lassen wollen, die schreiben und Geschriebenes
vortragen wollen, die entspannt diskutieren oder
gemeinsam Songs schreiben wollen. Und dies alles
unter freiem Himmel.
So 15. Mai | 22 Uhr
Kaminbar im Resort Mark Brandenburg
Andreas Döring liest: HOTELGESCHICHTEN
Mo 9. – Mo 16. Mai
9 – 19 Uhr
auf dem Schulplatz
in Neuruppin
68 69

MULTIKULTI LESE- UND
KULTURSPIELPLATZ
Mo 09.05.
10 – 12 Uhr Kinderbuchautorin Beate Dölling
16 – 19 Uhr Verleihung der Fontanepreise
für junge Schreibende
Di 10.05.
9 – 12 Uhr Schreibwerkstatt mit Claudia Kühn
16 – 19 Uhr Poetry Slam mit Bas Böttcher
Mi 11.05.
10 – 12 Uhr Tolles Buch mit Tina Kemnitz
16 – 19 Uhr multikulti Musikprojekt mit Jan Rase, Petra
Kleinke, Lava Muslem und Bashar Ismail
Kunstprojekt mit Annett Glöckner
Do 12.05.
10 – 12 Uhr Kinderbuchautor Bob Konrad
16 – 19 Uhr Lauter Fußabdrücke in der Landschaft
Präsentation Schreib- und Theaterwerkstatt
Fr 13.05.
10 – 12 Uhr Lyrikwerkstatt mit Tuncay Gary
16 – 19 Uhr esta bien!! – Musik eröffnet Welten
Max Lingk & Freunde mit ESTAruppin
Mo 09.05. – Fr 13.05.
ab 18 Uhr Kulinarisches aus aller Welt
An den Vormittagen halten wir ein Literaturprogramm
für Kinder bereit: Workshops, Lesungen, Büchershows.
Nachmittags ab 16 Uhr werden junge Leute und Junggebliebene
das Programm mitgestalten. Begegnungen
mit Flüchtlingen und anderen Kulturen stehen im Fokus.
Und daneben gibt es natürlich das ganz individuelle
Lesevergnügen. Jedem Passanten steht es frei, sich ein
Buch auszusuchen und auf den out-door-Sesseln niederzulassen
– allein, zu zweit, zu dritt.
71

AUSSTELLUNGEN ZU
DEN FESTSPIELEN
OTTMAR HÖRL
Die temporäre Installation mit 400 gelben und grauen
Fontane-Skulpturen aus Kunststoff verwandelt den Vorplatz
der Kulturkirche in Neuruppin in einen kommunikativen
Kunst-Schau-Platz. Mit seinen Installationen in
öffentlichen Räumen hat Ottmar Hörl unter der Maxime
Kunst als Organisationsprinzip und Kommunikationsmodell
eine Präsentationsform entwickelt, mit der er die
Isolierung des musealen Raums aufbricht.
Seine Vision: Mit der seriellen Skulptur eine visuelle
Präsenz von Theodor Fontane zu schaffen und möglichst
viele Menschen zu einem kulturellen Diskurs mit dem
Autor einzuladen.
Kulturkirche Neuruppin
OTTMAR HÖRL
Theodor Fontane – Wanderer zwischen den Welten
Vernissage 08.05.2016 | 14 Uhr
Ausstellungdauer
08.05. – 22.05. Installation vor der Kulturkirche
08.05. – 10.06. Ausstellung in der Kulturkirche
Öffnungszeiten
Di – So 10 – 16 Uhr, Sa 14.05. geschlossen
72
HOLGER BUNK
Eine Sentenz aus Fontanes Roman Irrungen-
Wirrungen wurde für den Maler Holger Bunk
zum Anlass und Ausgangspunkt für eine bunte
Bilderreihe auf Papier. Die Kombination von
Text und Bild auf losen Blättern erinnert an die
Neuruppiner Bilderbogen. In Kombination mit
einem zweiten Satz eines jüngeren Autors bieten
diese Blätter mit zahlreichen Bildzitaten und
aktuellen Quer verweisen Anlass für Fragen,
Entdeckungen und Diskussionen.
Kunstraum Neuruppin
HOLGER BUNK
Irrungen und Wirrungen
Vernissage 01.05.2016 | 12 Uhr
Ausstellungsdauer 01.05. – 12.06.2016
Öffnungszeiten
Mi, Do, Fr, Sa 15 – 18 Uhr
Sonn- & Feiertag 11 – 13 Uhr
und nach Vereinbarung
73

AUSSTELLUNGEN ZU
DEN FESTSPIELEN
Offenes Atelier Uschi Jung
USCHI JUNG
white veil – dark layer – LICHTEN
Vernissage 13.05.2016 | 19 Uhr
Ausstellungsdauer 14.05. – 07.07.
Öffnungszeiten
Di 10 – 13 Uhr, Do 15 – 19 Uhr
Öffnungszeiten (Festspiele)
Sa 14.05. & So 15.05. 10 – 20 Uhr
Mo 16.05. 10 – 16 Uhr
USCHI JUNG
Wenn Brüche und Einschnitte das gewohnte Leben
stören, werden wir verunsichert. Diese Unsicherheit
kann Existenzangst auslösen und dadurch wird
Zukunft als bedrohlich und scheinbar schicksalhaft
wahrgenommen. Um in der Gegenwart wieder Boden
unter den Füßen zu gewinnen, hilft eine wagemutige
Auseinandersetzung mit den Lebensumständen: den
Nebel lichten, dem Grau, Sinnbild des noch Ungeklärten,
Farbe einhauchen, dunkle Schichten durchsuchen,
Schleier entfernen und neue Gedankenräume
aufspannen. Uschi Jungs experimentelle Arbeitsweise
schafft ungewohnte Bild- und Objektkompositionen,
die sich zu einem Raumbild verdichten.
SONJA WIMMER
Buchstaben mit Flügeln, die wie Schmetterlinge
fliegen. Gegenstände und Worte, die sich in Haaren
verweben. Buntschillernde Blumen, die blassgraue
Räume überwuchern. Solch traumhafte und
surreale Bildwelten erschafft die Illustratorin Sonja
Wimmer, um zarte poetische oder auch fantastische
Geschichten zu bebildern. Mit Am Tag, als Saída zu
uns kam hat sie eine Geschichte zum Themenbereich
Flucht und Migration illustriert. Susana Gómez
Redondo erzählt vom Ankommen in einem fremden
Land, der Begegnung zweier Kinder und dem
gegenseitigen Erkunden der jeweils fremden
Sprache und Kultur.
Museum Neuruppin
SONJA WIMMER Geschichten mit Flügeln
Vernissage 12.05.2016 | 18 Uhr
Ausstellungsdauer 12.05. – 08.08.
Öffnungszeiten
Di – So 10 – 17 Uhr
Das Museum ist auch am Pfingst montag geöffnet.
74
75

AUSSTELLUNGEN ZU
DEN FESTSPIELEN
10 AUS 10
Rund 5.000 Besucher im Jahr und über 60 Ausstellungen
– darauf kann die Galerie am Bollwerk in diesem Jahr
stolz zurückblicken. Am 4. Mai 2006 öffneten sich die
Türen zur ersten Ausstellung. Die Galerie am Bollwerk
präsentiert Künstler, die in der Region wohnen,
sich hier niedergelassen haben oder einen Bezug zur
Region haben. Mit ihren Ausstellungen strahlt sie
weit über die Grenzen hinaus und hat Anfragen aus
ganz Deutschland. Von den 50 Künstlern, die bislang
in der Galerie ausgestellt haben, werden zehn in der
Jubliläums ausstellung 10 aus 10 zu sehen sein.
Galerie am Bollwerk
10 KÜNSTLER AUS DER REGION
Vernissage 04.05.2016 | 19.30 Uhr
Ausstellungsdauer 05.05. – 03.07.
Öffnungszeiten
Mi – So 13 – 17 Uhr
Die Galerie ist auch am
Pfingstmontag geöffnet.
MARIANNE KÜHN-BERGER
Eine Malende hat zum vielten Mal versucht,
sich den vom erfahrenen Fontane beschriebenen
Frauengestalten zu nähern: Warum sind sie so
geworden, wie wir sie aus Fontanes überlegten
Wort-für-Wort-Folgen erlesen können? Die Fontanepreisträgerin
Marianne Kühn-Berger hat sich
über viele Jahre mit den Frauenfiguren Fontanes
beschäftigt und ihnen ihr ganz eigenes künstlerisches
Gesicht gegeben.
Resort Mark Brandenburg
MARIANNE KÜHN-BERGER
erlesene Fontane Frauen (Bilder,
Collagen, Aquarelle)
Vernissage 24.04.2016 | 11 Uhr
Ausstellungsdauer 24.04 – 28.08.
Öffnungszeiten
Täglich 10 – 22 Uhr
76 77

FONTANE-FILM-LOUNGE
Eintritt frei
Der Treffpunkt für Cineasten und Fontane-
Enthusiasten präsentiert erstklassige
Literaturverfilmungen aus vier Jahrzehnten.
Stine (BRD, 1967) Die Witwe Pittelkow (Maria Körber)
empfängt wie gewöhnlich den Grafen Haldern
(Hans Caninenberg). Diesmal ist auch dessen Neffe
Waldemar (Richard Rüdiger) zu Gast. Er begegnet
Stine (Ilse Ritter), der Schwester der Pittelkow, und
beginnt um sie zu werben. Ihnen wird empfohlen,
eine Liaison statt der Ehe einzugehen. Ungeachtet
der Konsequenzen nehmen sie den Rat nicht an.
Cecile (BRD, 1977) Die junge Schönheit Cécile (Doris
Kunstmann) lebt in liebloser Ehe mit Oberst Pierre
von St. Arnauld (Günther Ungeheuer). Im Harz lernt
das Paar Robert von Gordon (Matthias Ponnier)
kennen. Fasziniert von Cécile, entwickelt er starke
Gefühle für sie. Seine Hofierung erweckt in ihr ein
positives Lebensgefühl. Doch ihr Vorleben holt sie ein.
Stine, ZDF/Peter G.Neubarth
Cecile, ZDF/Charmier-Film KG
Mathilde Möhring, Deutsches Rundfunkarchiv
Mathilde Möhring (DDR, 1983) Seit dem Tod des
Vaters vermieten Mathilde (Renate Krößner) und
ihre Mutter (Christine Glogner) ein Zimmer in ihrer
Mietwohnung. In dem Jurastudenten Hugo Großmann
(Martin Seifert) sieht Mathilde ihre Chance,
der Armut zu entkommen. Mit ihrer Hilfe schafft er
das Examen und wird Bürgermeister einer Kleinstadt.
Als er plötzlich stirbt, richtet Mathilde ihren
Ehrgeiz auf sich selbst.
Spiel mit dem Feuer (Deutschland, 1991) Melanie
(Birgit Doll) lebt mit Felix (H.P. Hallwachs) in
einer standesgemäßen Ehe, aus der zwei Töchter
hervorgegangen sind. Doch sie verliebt sich in den
Hausgast Rubehn (August Zirner), mit dem sie nach
Italien flieht. Melanie zieht es wieder nach Berlin
zurück. Die Gesellschaft kehrt ihr den Rücken zu.
Do 12.05. | 21.30 Uhr Stine
Fr 13.05. | 20.15 Uhr Cecile
Sa 14.05. | 20.15 Uhr Mathilde Möhring
So 15.05. | 20.15 Uhr Spiel mit dem Feuer
Altes Gymnasium Neuruppin
78 79

SALON THEODOR
Eintritt frei
BENCANTO
Getreu dem Motto von Lou Reed:„There`s nothing to
beat two guitars, bass and drums“ präsentiert becanto
große und unvergängliche Hits der Popgeschichte
– eine ganz und gar subjektive Auswahl von Lieblingsliedern,
gespielt auf ganz eigene, mal vetraut,
mal fremd klingende Weise. Mal wild, mal zart, aber
immer tanzbar.
PIANO & SAX
Tauchen Sie einen Abend lang in die Atmosphäre
der fast vergessenen, aber immer wieder aufs Neue
faszinierenden Welt des Jazz ein. Das Duo Piano &
Sax, Mathias Opitz und Uwe Weiksznorat, entführt
Sie mit mal bekannten, mal unbekannten Songs
und Klängen auf abenteuerliche und unterhaltsame
musikalische Pfade.
Fr 13. Mai
ab 22 Uhr
[ka´fe:] wunderbar
Sa 14. Mai
ab 22 Uhr
[ka´fe:] wunderbar
80 81

SALON THEODOR
Eintritt frei
HEIKO WEISSENFELS UND DIRK BECKER
Heiko Weißenfels und Dirk Becker treffen sich zum
Festival der Worte das erste Mal auf offener Bühne.
Heiko Weißenfels war mal Punker mit der Wandlung zum
Singer-Songwriter auch im Stile eines Dylan. Dirk Becker
verfolgt seinen ureigenen Blues schon sein Leben lang
und ist in seinen Songs das Thema. Beide sind Gitarristen,
die der Vergänglichkeit ihre Lieder widmen. Was gibt es
besseres als Liebe, Leid und zum Teufel mit dem Tod.
ABSCHLUSSFEST
Fontane-Festspiele
Neuruppin
Eintritt frei
TALAL UND JAMAL NASSER
Seit Anfang dieses Jahres mischen zwei syrische Brüder
die einheimische Musikszene auf: Talal und Jamal Nasser,
Keyboarder und Schlagzeuger, überschreiten musikalisch
jegliche Grenzen. Sie importieren nicht einfach arabische
Folklore, sondern mischen traditionelle Klänge ihrer Heimat
mit Musik aus dem gesamten Spektrum europäischer
Klassik und Popmusik. Ihre Auftritte sind ein unerhörtes
musikalisches Ereignis.
So 15. Mai
ab 22 Uhr
[ka´fe:] wunderbar
Mo 16. Mai
18.30 Uhr
Up-Hus-Idyll
Neuruppin
82
83

chowstr.
Schulzenstr.
arländerstr.
1
2
3
4
VERANSTALTUNGSORTE
Altes Gymnasium Neuruppin
Am Alten Gymnasium 1-3
Schulplatz
Bernhard-Brasch-Platz
Café Hinterhof
Rudolf-Breitscheid-Straße 38
Café Tasca
Regattastraße 9
Fontane-Buchhandlung
Karl-Marx-Straße 83
Galerie am Bollwerk
An der Seepromenade 10
Kulturkirche Neuruppin
Karl-Marx-Straße 88
Kunstraum Neuruppin
Friedrich-Engels-Straße 37
Museum Neuruppin
August-Bebel-Straße 14/15
Fontane-Geburtshaus
Fontane-Denkmal
Franz-Künstler-Straße
Fehrbelliner Straße
Bullenwinkel
Karl-Liebknecht-Straße
Heinrich-Heine-Straße
Präsidentenstraße
Karl-Marx-Strraße
Rudolf-Breitscheid-Straße
5
3
Schulplatz
Bernhard-
Brasch-
Platz
Schifferstraße
Wichmannstraße
August-Bebel-Straße
4
Schäferstr.
Friedrich-Engels-Straße
Präsidentenstraße
Regattastraße
2
11
Lazarettstr.
Bergstraße
Friedrich-Ebert-Str.
5
11
6 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Offenes Atelier Uschi Jung in der Bilderbogenpassage
Karl-Marx-Straße 33/34
Resort Mark Brandenburg
An der Seepromenade 21
An der Seepromenade
Niemöllerplatz an der Klosterkirche
Siechenhauskapelle im Up-Hus-Idyll
Siechenstraße 4
Tempelgarten
Präsidentenstraße 64
Beckers Scheune
Dorfstraße 19a | Wuthenow
Café Constance
Hohes Ende 4 | Wustrau
Kurt Tucholsky Literaturmuseum
im Schloss Rheinsberg | Rheinsberg
5
16
16
3
4
10
10
2
Fontaneplatz
1
1
Erich-Mühsam-Str.
Am Alten Gym.
Schinkelstr.
Klosterstraße
*
Karl-Marx-Strraße
9
9
6
Postsraße
14
14
B.-Brasch-Str.
An der Seepromenade
13
13
15
15
8
8
Fischbänkenstraße
7
7
R.-Koch-Str.
Rosenstr.
Seestraße
Kommissonsstraße
Siechenstr.
Ruppiner See
Steinstraße
Leinweberstr.
An der Seepromenade
12
12
Fontane-Geburtshaus
85
DB
i
E

Das Europäische Festival der Reiseliteratur Neben der
Spur wird gefördert von der Stadtwerke Neuruppin
GmbH, der Neuruppiner Wohnungsbaugesellschaft
mbH, dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung
und Kultur des Landes Brandenburg, der Fontanestadt
Neuruppin, der Sparkasse Ostprignitz-Ruppin,
dem Brandenburgischen Literaturbüro, dem Museum
Neuruppin, der Fontanebuchhandlung Neuruppin,
der Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung, der Land
Brandenburg Lotto GmbH.
Vielen Dank für die Spenden an die Sparkasse
Ostprignitz Ruppin, die Pro Klinik Holding GmbH
Neuruppin, die Ruppin-Zahntechnik GmbH und die
Sana Kliniken Berlin-Brandenburg GmbH.
Wir danken für die freundliche Unterstützung dem
Kurt Tucholsky Literaturmuseum, der Fontanebuchhandlung
Neuruppin, dem Buchkonsum Neuruppin,
dem Lions Club Neuruppin-Effi Briest und den
Teams an den verschiedenen Veranstaltungsorten.
KONTAKT
Otto Wynen
Tel. 0152 . 53 68 67 99 | otto.wynen@gmx.de
Peter Böthig
Tel. 0151 . 23 20 23 30 | boethig@tucholsky-museum.de
IMPRESSUM
Fontane-Festspiele gUG (haftungsbeschränkt)
Geschäftsführerin Uta Bartsch
Präsidentenstraße 47 | 16816 Neuruppin
Tel. 0 33 91 . 65 98 198 | Fax 03391 . 458 446
info@fontane-festspiele.com
www.fontane-festspiele.com
REDAKTION Otto Wynen, Dr. Peter Böthig, Uta Bartsch,
Antonia Pielok
GESTALTUNG Katharina Bülow, Veronika Žohová
DRUCK saxoprint.de
AUFLAGE 1.000 Stück
FOTONACHWEISE
Stephan Abarbanell: Thomas Kierok | Bachtyar Ali: privat | Shida
Bazyar: Joachim Gern | Dieter Bachmann: Ayse Yavas | Jan Böttcher:
Timm Kölln | Marion Brasch: Lars Reimann | Zora Del Buono: Lisa
Nalven | Rasha Khayat: A. M. Thiemann | Meral Kureyshi: privat |
Anna Kuschnarowa: privat | Sascha Macht: Alina Simmelbauer | Jens
Mühling: privat | Dirk Reinhardt: St. & J. Haas | Antonie Rietzschel:
Daniel Hofer | Ronja von Rönne: Caroline Saage | Thomas von Steinaecker:
Jürgen Bauer | Nis-Momme Stockmann: privat | Stephan
Wackwitz: Tána Hojcová | Katharina Winkler: Stefan Klüter | Feridun
Zaimoglu: Melanie Grande
S. 2, 6, 64, 83: Marko Petruschke | S. 9: Henry Mundt | S. 19: Markus
Tedeskino | S. 22: Nordreisender_photocase.de | S. 70 rechts: Alexander
Hörbe | S. 71 oben rechts: Robby Kupfer / Oranienburger Generalanzeiger,
S. 71 unten links: Kathrin Karras | S. 64, 67: Veronika
Žohová | Die Rechte liegen bei den Autoren, Moderatoren, Sprechern,
Künstlern und Verlagen
86
87

KÜNSTLERISCHE LEITUNG
Otto Wynen und Dr. Peter Böthig
www.fontane-festspiele.com
www.facebook.com/fontane.festspiele