OCEAN7 2010-07-08

8
oCEAN7 BEST OF
America’s Cup
unter der
Golden Gate Bridge?
Foto: Shutterstock (1)
Bewerber hatte es genug gegeben, um Austragungsort für den 34. America’s Cup zu
werden. Mehrere Städte nicht nur in den USA, sondern auch in Europa wetteifern
darum, zum Ort des Geschehens zu werden, wenn der Cup von Larry Ellison und dem
Golden Gate Yacht Club 2013 oder 2014 verteidigt werden soll. Die Amerikaner haben
sich nun auf eine Stadt geeinigt, hier ist nur noch San Francisco im Rennen. Newport
(Rhode Island) sowie San Diego und Long Beach in Kalifornien haben ihre Bewerbungen
zurückgezogen. Zwar würden auch noch vier Orte in Europa geprüft, heißt es,
doch die Wahrscheinlichkeit spricht für San Francisco. Larry Ellison hat eine Vision,
wie man den Cup in der Bucht unter der Golden Gate Bridge inszenieren kann. Und
der Cup ist nur zweimal in seiner bislang 159-jährigen Geschichte außerhalb der
Heimatgewässer des Verteidigers gesegelt worden: in Valencia, 2007 und 2010.
OCEAN7-KLICKTIPP
Man spricht
Deutsch.
Manchmal.
Sie wissen wahrscheinlich, was ein „Lümmelbeschlag“ oder
auch ein „Verkehrstrennungsgebiet“ ist. Wie das wohl auf
Englisch – oder gar Spanisch – heißt? Wer mit dem Boot
im Ausland unterwegs ist, kommt ja durchaus in die Verlegenheit,
die eine oder andere Vokabel zu benötigen. Die
neue Webseite www.aboutsailing.de bietet eine Übersicht
der wichtigsten Begriffe aus dem Segelsport übersetzt von
Deutsch nach Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch
und umgekehrt.
www.aboutsailing.de
Mr. Hanse-Big
Friedrich Schwaiger, Tiroler Urgestein in der Segelbranche,
wurde „Hanse-Händler des Jahres für Yachten ab 47 Fuß“.
Er hat aus dem Bergland Tirol heraus mehr große Hanse-
Yachten verkauft als Deutschland und Frankreich. Am 12.
August feierte er einen „Runden“ – man glaubt es kaum,
dass es sein 60-er war. Im Juni hat er seine Partnerin
Nicole Ost (34) geheiratet und ist auch noch Vater eines
Buben geworden. Doch an Ausruhen denkt Friedrich
Schwaiger nicht: „Es gibt noch so viel zu tun. Mein Motto
heißt: Gas geben, nicht nur im Maserati …“
www.schwaigernautik.com