Dat Amtsblatt 03-2016

Mitteilungsblatt des Amtes Nordsee-Treene
und der Stadt Friedrichstadt
Dat Amtsblatt
25. ApRil 2016 - 10. jUNi 2016
03
2016
Land-Frauen-Verein Hattstedt u. U. …
Seite 14
Bilder sagen mehr als 1000 Worte…
Seite 35
Aktion Saubere Feldmark
in Schwabstedt
Seite 33
Wirtschaftsminister Meyer zu Besuch in
der Eider-Treene-Sorge-Region …
Seite 47
Friedrichstadt …
Seite 11
Hattstedt …
Seite 12
Hude …
Seite 15 Seite 47
Arlewatt | Drage | Elisabeth-Sophien-Koog | Fresendelf | Stadt Friedrichstadt | Hattstedt | Hattstedtermarsch | Horstedt
Hude | Koldenbüttel | Mildstedt | Nordstrand | Oldersbek | Olderup | Ostenfeld (Husum) | Ramstedt | Rantrum | Schwabstedt
Seeth | Simonsberg | Süderhöft | Südermarsch | Uelvesbüll | Winnert | Wisch | Wittbek | Witzwort | Wobbenbüll

| AU S D E M A M T | 03
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Amts Nordsee-Treene…
…das Amtsblatt des Amtes Nordsee-Treene versorgt
seit Jahren die Haushalte des Amts mit aktuellen
Informationen und Veranstaltungshinweisen
und erfreut sich einer ansprechenden
Beliebtheit.
Die Herstellungs- und Verteilungskosten bereiten
uns jedoch Kopfzerbrechen. Im Rahmen der Kosten-Leistungsverantwortung
haben die Bürgermeister
der Amtsgemeinden sich in Ihrer letzten
Sitzung zum Fortbestehen des Amtsblattes ausgesprochen,
allerdings unter anderen Bedingungen.
Ausschlaggebend für die erforderlichen Änderungen
sind die hohen Kosten der Postverteilung, die
sich pro Jahr auf ca. 49.000,- € belaufen und die
zunehmend fehlenden Werbeeinnahmen. Eine
komplette Aufgabe des Amtsblattes kommt allerdings
für alle Bürgermeister nicht in Betracht
und so wird es folgende Änderungen geben:
Das Amtsblatt wird weiterhin in einem 6 wöchigem
Rhythmus durch die Firma Grafik Nissen aus
Handewitt herausgegeben. Die Redaktionsarbeit
wird wie bisher durch das Büro geleistet und abgewickelt,
daran wird sich nicht ändern.
Eingestellt wird die Postverteilung und so ist geplant,
das Amtsblatt ab der Ausgabe 04/2016 in
den Gemeinden an zentralen Stellen auszulegen.
Die Anlieferung des Amtsblattes in die Gemeinden
erfolgt durch einen Kurierdienst. Die Bürgermeister
werden noch geeignete Auslegestellen
bekanntgeben, die zum einen in den Bürgerbüros
und im Einzelhandel eingerichtet werden sollen.
Ralf Heßmann
- Amtsvorsteher -
Sigrid Peters zeigt Fotoarbeiten im Amt Nordsee-Treene
Sie reiste in viele Länder und hatte immer die Kamera dabei – jetzt zeigt die
Fotografen-meisterin Sigrid Leonie Peters aus Süderstapel das Resultat einer
inspirierenden Rundreise durch Peru vom 2. Mai bis zum 28. Juni 2016
in den Räumen des Amtes Nordsee-Treene in Mildstedt.
„Es macht mir besonders Freude, Menschen in ihren ganz verschiedenen
Lebensaltern von ihren schönsten Seiten und in ganz natürlicher Art und
Weise zu fotografieren“, sagt Sigrid Peters, die in ihrer Berufslaufbahn
hauptsächlich als Porträtfotografin gearbeitet hat, immer verbunden mit
den entsprechenden Arbeiten im Laborbereich. Heute in den Zeiten der digitalen
Fotografie wird natürlich nicht mehr in der Dunkelkammer gearbeitet,
sondern am Computer mit seinen unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten.
Sigrid Peters, 1949 in Mönchengladbach geboren, hat in Rheydt zunächst
eine Lehre zur Fotolaborantin absolviert, bevor sie 1968 ihren Abschluss im
Fotografenhandwerk machte. Nach einigen Jahren in Spanien ist sie wieder
in ihren Beruf als Fotografin eingestiegen und legte 1977 in Hamburg die
Fotografenmeisterprüfung ab. Ehrenamtlich hat sie sich sechs Jahre lang
als Pressewartin für die Zeitschrift des Betriebssportvereins der Lufthansa
in Hamburg an verantwortlicher Stelle engagiert.
Die Fotografin aus Süderstapel freut sich, ihre Arbeiten nun zu veröffentlichen
und so mit anderen teilen zu können. Die im Amt Nordsee-Treene
zu sehenden rund 40
Fotos sind ein kleiner
Teil ihrer Aufnahmen
während einer Rundreise
durch Peru von Lima
über Arequipa nach
Colca Valley, Puno,
Amantani (Titicaca Lake),
Cusco, Urubamba,
Aguas, Calientes, Machu
Picchu, Trujillo,
Chiclayo und zurück nach Lima.
Diese spannenden Impressionen aus Peru sind im Amt Nordsee-Treene in
Mildstedt, Schulweg 19, in den Öffnungszeiten zu sehen: montags und
dienstags von 8 bis 15 Uhr, donnerstags von 8 bis 16 Uhr (am 1. Donnerstag
im Monat bis 18 Uhr) und freitags von 8 bis 12 Uhr; am Mittwoch ist die
Amtsverwaltung geschlossen.
Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an Kirsten Schöttler-Martin, Gleichstellungs-beauftragte
des Amtes Nordsee-Treene, Tel.: 04841/ 992-233, E-
Mail: k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.de.
Herausgeber
Gert Nissen, Fa. Grafik Nissen
Kirchenweg 2, 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787
eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de
www.grafik-nissen.de
Auflage 12.500
Druck
Druckerei Vetters GmbH
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe -
die am 10. Juni 2016 erscheint - ist der 25. Mai 2016.

04 | AU S D E M A M T |
Amt Nordsee-Treene: Wir sind für Sie da
Tel. 04841 992-0, BEHÖRDENAUSKUNFT: 115, Schulweg 19, 25866 Mildstedt, info@amt-nordsee-treene.de
Fax Amtsverwaltung 04841 992-255 · Fax Bürgerbüro Mildstedt 04841 992-355 · Fax Bürgerbüro Friedrichstadt 04841 992-755
Fax Bürgerbüro Hattstedt 04841 992-655 · Fax Bürgerbüro Nordstrand 04841 992-555
Leitung Amtsvorsteher Ralf Heßmann 04841 992-200 r.hessmann@amt-nordsee-treene.de
Ltd. Verwaltungsbeamter Claus Röhe -210 c.roehe@amt-nordsee-treene.de
Assistenz Leitung Andy Buch -230 a.buch@amt-nordsee-treene.de
Sigrid Schumacher-Tschanter -231 s.schumacher@amt-nordsee-treene.de
Maike Schefer -234 ma.schefer@amt-nordsee-treene.de
Stabstelle Sandra Rohde -221 s.rohde@amt-nordsee-treene.de
Gleichstellungsbeauftragte Kirsten Schöttler-Martin 233 k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.de
Standesamt Ines Jensen -750 i.jensen@amt-nordsee-treene.de
Petra Kunde -332 p.kunde@amt-nordsee-treene.de
Stefanie Rickertsen -756 s.rickertsen@amt-nordsee-treene.de
Holger Funk -752 h.funk@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Mildstedt Ute Purgold-Ovens -350 u.purgold-ovens@amt-nordsee-treene.de
Bärbel Behrend -351 b.behrend@amt-nordsee-treene.de
Maike Jans -352 m.jans@amt-nordsee-treene.de
Marina Koltermann -353 m.koltermann@amt-nordsee-treene.de
Daniela Christian -354 d.christian@amt-nordsee-treene.de
Iris Ingwersen -356 i.ingwersen@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Friedrichstadt Maike Davids -751 m.davids@amt-nordsee-treene.de
Anja Thiesen -754 a.thiesen@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Hattstedt Gunda Möller -651 g.moeller@amt-nordsee-treene.de
Birte Hansen-Röh -652 b.hansen-roeh@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Nordstrand Britta Paysen -551 b.paysen@amt-nordsee-treene.de
Organisationsteam
stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter
Frank Feddersen -330 f.feddersen@amt-nordsee-treene.de
Michael Schefer -331 mi.schefer@amt-nordsee-treene.de
André Mchantaf -333 a.mchantaf@amt-nordsee-treene.de
Uwe Kürten -334 u.kuerten@amt-nordsee-treene.de
Bernd Schubert -335 b.schubert@amt-nordsee-treene.de
Annika Reimer -336 a.reimer@amt-nordsee-treene.de
Marlies Hansen -337 m.hansen@amt-nordsee-treene.de
Sabrina Petersen -338 sa.petersen@amt-nordsee-treene.de
Katja Jacobsen -339 k.jacobsen@amt-nordsee-treene.de
Annette Möller -340 a.moeller@amt-nordsee-treene.de
Björn Petersen -342 b.petersen@amt-nordsee-treene.de
Team Ordnung und Thomas Magnussen -311 t.magnussen@amt-nordsee-treene.de
Liegenschaften Maren Jessen-Witt -312 m.jessen-witt@amt-nordsee-treene.de
Sylvia Petersen -313 s.petersen@amt-nordsee-treene.de
Christina Jasiak -314 c.jasiak@amt-nordsee-treene.de
Jann Brodersen -315 j.brodersen@amt-nordsee-treene.de
Günter Weinreich -321 g.weinreich@amt-nordsee-treene.de
Julia Tetens -323 j.tetens@amt-nordsee-treene.de
Merle Paulsen -324 m.paulsen@amt-nordsee-treene.de
Femke Postel, Friedrichstadt -710 f.postel@amt-nordsee-treene.de
Team Bau Diana Meyer -310 d.meyer@amt-nordsee-treene.de
Volker Carstens -316 v.carstens@amt-nordsee-treene.de
Ralf Thomsen -317 r.thomsen@amt-nordsee-treene.de
Klaus Albertsen Di, Mi, Fr Mildstedt -318 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de
Klaus Albertsen Mo, Do Friedrichstadt -711
Bernd Trieloff -319 b.trieloff@amt-nordsee-treene.de
Anja Schott -320 a.schott@amt-nordsee-treene.de
Dörthe Kothe -322 d.kothe@amt-nordsee-treene.de
Team für Finanzen Udo Ketels -390 u.ketels@amt-nordsee-treene.de
Martin Frahm -391 m.frahm@amt-nordsee-treene.de
Matthias Rövenstrunk -392 m.roevenstrunk@amt-nordsee-treene.de
Peter Matthias -393 p.matthias@amt-nordsee-treene.de
Norbert Strehlow -394 n.strehlow@amt-nordsee-treene.de
Imke Witt -395 i.witt@amt-nordsee-treene.de
Karin Rieckenberg -396 k.rieckenberg@amt-nordsee-treene.de
Judith Sörensen -398 j.soerensen@amt-nordsee-treene.de
Lisa Sosnowsky -397 l.sosnowsky@amt-nordsee-treene.de
Kasse / Finanzbuchhaltung Lutz Dolata -380 l.dolata@amt-nordsee-treene.de
Doreen Heiber -381 d.heiber@amt-nordsee-treene.de
Maren Gerhardt -382 m.gerhardt@amt-nordsee-treene.de
Vollstreckung Ove Ketels -383 o.ketels@amt-nordsee-treene.de
Oxana Siwert -384 o.siwert@amt-nordsee-treene.de
Vaeska Scheibe -383 v.scheibe@amt-nordsee-treene.de

| AU S D E M A M T | 05
Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Nordsee-Treene
Verwaltung Mo., Di. 8 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen,
Do. 8 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
Bürgerbüro Mildstedt, Schulweg 19, 25866 Mildstedt
Mo., Di. 8 – 15 Uhr, Mittwoch geschlossen
Do. 8 – 16 Uhr (Jeden 1. Do. bis 18 Uhr)
Fr. 8 – 12 Uhr
Außenstelle Friedrichstadt, Am Markt 11, 25840 Friedrichstadt
Mo., Di. 8.30 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen
Do. 8.30 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr (Jeden 1. Do. 14.00 Uhr -
18 Uhr). Fr. 8.30 – 12 Uhr
Außenstelle Hattstedt, Amtsweg 10, 25856 Hattstedt
Mo., Di. 8.30 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen,
Do. 8.30 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr,
(Jeden 1. Do. 14 – 18 Uhr), Fr. 8.30 – 12 Uhr
Außenstelle Nordstrand, Schulweg 4, 25845 Nordstrand
Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 12 Uhr,
Mittwoch geschlossen
Weitere Termine nach Absprache möglich.
Wohnungs- und Fahrrädersuche für Flüchtlinge
Das Ordnungsamt des Amtes Nordsee-Treene sucht dringend Wohnraum
für die große Anzahl der ankommenden Flüchtlinge. Jede Woche muss das
Amt eine Vielzahl von Flüchtlingen unterbringen und benötigt daher weitere
Wohnungen jeglicher Art. Weiterhin werden verkehrstüchtige Fahrräder
gesucht (auch Kinderfahrräder).
Angebote für Wohnungen bzw. Fahrräder nimmt das Ordnungsamt des
Amtes Nordsee-Treene gerne entgegen. Ihre Ansprechpartner sind Herr
Magnussen (Tel. 04841/992-311), Frau Petersen (Tel. 04841/992-313) und
Frau Paulsen (04841/992-324).
Info aus dem Fundbüro
Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen richtet sich
nach den §§ 965 ff. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB).
Im Amt Nordsee-Treene wurden folgende Fundsachen vom 24.02.2016
bis 07.04.2016 gemeldet:
3 Damenräder, 1 Herrenrad, 1 Mountainbike, 1 Damenarmbanduhr und
div. Schlüssel
Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe
Lieferant für alle Krankenkassen
Schiedsmänner und Schiedsfrauen
des Amtes Nordsee-Treene
Schiedsamtsbezirk 1 (Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog)
Claus Colpien, Tegelistraat 22c, 25845 Nordstrand, Tel: 04842/900677
Gundula Schulz, Elisabeth-Sophien-Koog 4, 25845 Elisabeth-Sophien-Koog
(Stellv.) Tel: 04842/900303
Schiedsamtsbezirk 2 (Arlewatt, Hattstedt, Hattstedtermarsch,
Horstedt, Olderup, Wobbenbüll)
Uwe Tschanter, Süderwung 6 A, 25856 Hattstedt, Tel: 0151/50607177
Hauke Martens, Briefanschrift: Borsbüller Ring 25, 25821 Breklum (Stellv.),
Tel: 04671/ 942 9223
Schiedsamtsbezirk 3 (Fresendelf, Hude, Oldersbek, Ostenfeld,
Rantrum, Ramstedt, Schwabstedt, Süderhöft, Winnert, Wisch,
Wittbek)
Horst Köchling, Am Sportplatz 3, 25873 Rantrum, Tel: 04848/844
Heinrich Thomsen, Schloßstraße 7, 25876 Schwabstedt (Stellv.) Tel: 04884/298
Schiedsmannsbezirk 4 (Drage, Koldenbüttel, Mildstedt, Seeth,
Simonsberg, Südermarsch, Uelvesbüll, Witzwort)
Peter Martinen, Gertzweg 10, 25889 Witzwort, Tel: 04864/1006075,
e-mail: peter@martinen.de, Fax-Nr. 04864/1006077
Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, 25878 Seeth (Stellv.) Tel:04881/937585
Schiedsmannsbezirk Stadt Friedrichstadt
Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/7299
Christiane Möller-von Lübcke, Markt 11, 25840 Friedrichstadt (Stellv.),
Tel. 0170/3246100

06 | A R L E WAT T |
Ständige Termine:
jeden Di. Spielkreis, Uns Huus in Horstedt, 9:30 - 11:30
jeden Di. Schießen der jugendlichen Schützen;
19:00 - 20:00, SZ Arlewatt (Jan-Mai ; Sept.- Dez.)
jeden Di. Schießen/Schützensparte SZ Arlewatt 20:00
(Jan-Mai ; Sept.- Dez.)
jeden Mi. Miniclub, Uns Huus in Horstedt, 9:30 -11:00
Anm. bei S. Tischer, Tel.:601278
jeden Mi. Gospelchor Olderup, 20:00 - 21:30, Gemeendehus Olderup
jeden 1. und 3. Mi.: 14 Uhr:
Tanzkreis, Uns Huus in Horstedt
jeden 2. Mi.: Seniorenkaffee mit
Karten spielen,
im Monat bei Erichsen (SoVD. OG
Horstedt)
jeden letzten Do.: 18 Uhr: Chronik-
AG Olderup, Gemeendehus
(Pause in den Sommermonaten)
Arlewatt
Bürgermeisterin
Silke Clausen
Hauptstraße 20
25860 Arlewatt
Telefon 04846/1652
clausenarlewatt@aol.com
Rund um die Kräuter
Kurs mit Heinke Hannig am Samstag d. 04.06.2016, 15:00-17:30 ; Kursgebühr
5 €, Anmeldung bei Ute Lass, Tel.:228 ( ab 18:00)
Rhododendronblüte Ohlsdorf / Friedhof
Geführte Fahrradtour in Hamburg mit Fa.Grunert; am Samstag den
28.05.2016 ca. 7:30-19:00 ( Osterdörfer pro Person 25 €), Anmeldung:
Ute Lass, Tel.: 228
Kochkurs mit Sünje Thiesen
„leichte Sommergerichte“, Dienstag d. 28.06.16 um 19:00 Uhr in der
Hattstedter Schulküche, 8 € + Umlage Lebensmittel. Anmeldung bei
Anja Jacobsen Tel.:1859
Termine
| D R AG E |
29.04. 17:00, Schützengilde, Arbeitseinsatz, Schützenheim
01.05. 10:00, Schützengilde, Dorfpokalschießen, Schützenheim
03.05. 12:00, Essen in Gemeinschaft, DGH Drage
04.05. 19:00, FF Drage, Feuerwehrdienst, Feuerwehrhaus
05.05. 11:00, TSV Seeth/Drage, Beachvolleyballtunier, Sportplatz Seeth
07.05. 09:00, FF Drage, Feuerwehrdienst, Feuerwehrhaus
10.05. 15:40-16:00, Bücherbus, Buswendeplatz
14.05. 10:00-12:00, Schietkuhle
14.05. 14:00, Ringreiterverein, Fahrradringstechen, DGH,
Drage/Spielplatz
28.05. 10:00-12:00, Schietkuhle
Drage
28.05. 17:00, Angelverein,
Sommerfest, DGH Drage
01.06. 19:00, FF Drage,
Feuerwehrdienst,
03.06. 17:00, Schützengilde,
Arbeitseinsatz,
05.06. 10:00, Schützengilde,
Pokalschießen,
05.06. 10:00, Kirchengemeinde, Kirche im Dorf, DGH Drage
06.06. 19:30, Gemeinde, Gemeinderatssitzung, DGH Drage
07.06. 15:40-16:00, Bücherbus, Buswendeplatz
Bürgermeister
Hans Hermann Paulsen
Deichweg 10 - 25878 Drage
Telefon 04881 / 937994
Mobil 0175/8269426
www.drage-nf.de
Ostern in Drage
Die Osterzeit begann
sehr früh in diesem
Jahr, und schon früh
schmückten viele
bunte Ostereier die
kahlen Bäume. Am
Ostersonntag war es
dann wieder soweit.
An der Badestelle in
Drage war wieder
das große Ostereiersuchen
für alle Drager Kinder angesagt. 35 Kinder alle in Begleitung der
Eltern hatten sich zu dieser Veranstaltung angemeldet. Das Wetter war
direkt an der Eider sehr kalt, aber es war trocken!!!!
Pünktlich um 10.00 Uhr konnte gestartet werden, und jeder mußte seine
Tüte mit der Osterüberraschung suchen. Auch für unseren Bürgermeister,
Hans-Hermann Paulsen, hatte der Osterhase etwas versteckt.
Der Drager Kulturausschuss plante und organisierte diese Aktion für unsere
Kinder! Alle waren begeistert von der guten Beteiligung!
Text und Bild: Maren Fürst
Termine
| E L I S A B E T H - S O P H I E N - KO O G |
Elisabeth-
Sophien-Koog
Bürgermeisterin
Ute Clausen
Elisabeth-Sophien-Koog 8
25845 Elisab.-Sophien-Koog
Telefon 04842/8579
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe - die am 10. Juni 2016 erscheint -
ist der 25. Mai 2016

| F R E S E N D E L F | 07
Renovierung
Im letzten Jahr gab es 2 Jungvögel,
die von Jörg Heyna beringt wurden.
Fresendelf hofft nun auch in diesem
Jahr darauf, dass das Elternpaar
wohlbehalten zurückkehrt und
Nachwuchs im liebevoll hergerichteten
Nest großziehen wird.
Mit der Ankunft der Störche rechnen
wir erst im April,
so war es auch in den
vergangenen Jahren.
Fresendelf
Bürgermeister
Hans Peter Lorenzen
Glockenbergweg 2
25876 Fresendelf
Telefon 04884/225
Am 29.02. hat Manuel Clausen aus Hude erneut dafür gesorgt, dass Adebar
sich in Fresendelf wohlfühlen kann, denn er hat in luftigen Höhen sein
Nest gesäubert und mit sehr groben Schreddergut wieder aufgefüllt. Auch
ein neuer Birkenreisigkranz sichert die Brutstätte.
Text und Fotos :
Heidi Bartelt
| F R I E D R I C H S TA DT |
Stadt Friedrichstadt: Wir sind für Sie da
Bürgermeister Friedrichstadt 04841 992-721 04881/99042
Eggert Vogt
e.vogt@amt-nordsee-treene.de
Vorz. Bürgermeister, Christiane Loges 04841 992-722 04881/99040
c.loges@amt-nordsee-treene.de
Stadtmanagerin Annika Müller 04841 992-723
stadtmanagerin@rathaus-friedrichstadt.de
Friedrichstadt
Bürgermeister
Eggert Vogt
Am Markt 11
25840 Friedrichstadt
Telefon 04881/990-42
e.vogt@amt-nordsee-treene.de
Ehemalige Synagoge Friedrichstadt
Der Zimmerchor wurde vor 15 Jahren gegründet und hält seine wöchentlichen
Übungsabende noch immer in einem großen Wohn“zimmer“ in
Schwabstedt ab. Der Chor ist regional wohlbekannt mit seiner lebendigen
und vielseitigen Gesangs-Literatur. Auch bindet er gerne andere Solisten
oder Musik-Teams in seine Auftritte ein, die sonst nicht so leicht ein Podium
erreichen.
Bei dem Auftritt in der Kultur- und Gedenkstätte im Mai hat der Chor eine
Premiere im Gepäck: das Frauen-Quintett „Sjelma“, dem auch unsere
Chorleiterin Lena Wulff angehört.
G R A F I K N I S S E N
KIRCHENWEG 2
24976 HANDEWITT
TEL. 0461 | 979787
DITUNDAT@GRAFIK-NISSEN.DE
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE
SJELMA - mitten im Leben, kunterbunt, individuell. Die Sängerinnen des
Quintetts singen von Stationen eines Frauenlebens: vom Glück der Liebe,
von ihrem Schmerz, von Bitterkeit und Sehnsucht, von der Stille, ihr Kind
in den Schlaf zu singen. Sjelma - auch im Repertoire abwechslungsreich,
frei und aufregend. Sjelma - das sind Susanne Böhm, Jenny Grienig, Lena
Wulff, Martje Johannsen und Angie Henschen Die ehemalige Synagoge
hat eine wunderbare Akustik, darauf freuen sich der Zimmerchor und Sjelma.
Lassen Sie sich von einem abwechslungsreichen Programm in gute
Laune versetzen.
22.5.2016, Sonntag, 17 Uhr Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.

08 | F R I E D R I C H S TA DT |
Der Schleidoktor
Der Schleidoktor behandelt alles und jeden. Er bietet alles, was man von
einem richtigen Romanarzt erwarten kann: Fragen um Leben und Tod,
Erotik im weißen Kittel, Intrigen und Irrtümer, gewagte Diagnosen und
noch gewagtere Behandlungsmethoden. Klar, dass der Schleidoktor auch
den lokalen Beziehungsreigen ordentlich durcheinander bringt, schließlich
sind attraktive, gut betuchte Junggesellen auf dem Land nicht allzu dicht
gesät. Allerdings stellen sich gleich mehrere Fragen: Ist der Schleidoktor
wirklich ein Junggeselle? Wieso zweifeln gleich mehrere Jungbauern an ihrer
sexuellen Orientierung? Gibt es dagegen eine erprobte Behandlung?
Und was hat der Schleiwels mit all dem zu tun?
Der Schleidoktor ist eine trashige Hommage an das beliebte Herz-
Schmerz-Genre des Arztromans, umgesetzt mit den vielseitigen Mitteln
der Puppenbühne. Aufführung am 12.5.2016, 19:30 Uhr, Kultur- und Gedenkstätte
Ehemalige Synagoge, Eintritt: 8.- Euro.
Am 4. Juni ist Boris Guckelsberger zu Gast
Am 4.6., 19.30 Uhr ist Boris Guckelsberger
in der Kultur- und Gedenkstätte
Ehemalige Synagoge
zu Gast.
Der Meldorfer Gitarrist Boris Guckelsberger
(Jahrgang 1968) verbindet
in seinen Programmen die
Leidenschaft und Ausdruckskraft
solistischer Flamencomusik mit
der Tiefe und Tonschönheit der
klassischen Konzertgitarre. Dabei
sind Werke von Paco de Lucía,
Manolo Sanlucár und Vicente
Amigo zu hören, aber auch das berühmte Fusionstück „Spain“ von Chick
Corea (respektive Joaquín Rodrigo).
Guckelsberger studierte in Hamburg Konzertgitarre und danach Musiktheorie
und Komposition unter anderem bei Alfred Schnittke und Friedhelm
Döhl (in Lübeck). Das hier erworbene Wissen um die Struktur und
Dramaturgie macht er sich bei der Interpretation der spanischen Musik
zunutze und vermittelt es unmittelbar an das Publikum. Der Eintritt beträgt
15.- Euro.
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe - die am 10. Juni 2016 erscheint -
ist der 25. Mai 2016
Biene „Friedel aus Friedrichstadt“ für die Landesgartenschau in Eutin
Neben 150 anderen Vereinen in Schleswig-Holstein ist auch unser Land-
FrauenVerein bei der diesjährigen Aktion des Landesverbandes mit einer
Biene auf der Landesgartenschau in Eutin vertreten. Dank fachmännischer
Unterstützung von Axel Rathmann aus Hude wurde die Biene hergestellt
und inzwischen von Frauen des Kreisverbandes nach Eutin transportiert,
um rechtzeitig zur Eröffnung vor Ort zu sein. Am 25.9.2016 werden alle
Bienenskulpturen in Eutin für einen guten Zweck versteigert!
Wir LandFrauen besuchen die LGS am 7. Juni 2016 und freuen uns schon
jetzt auf die Bienenwiese mit „unserer Friedel“!
Die Tagesfahrt beginnt um 8.00 Uhr. In Eutin gibt es erst einmal ein leckeres
Frühstücksbüffet im Eutiner Brauhaus.
Danach werden wir gut
gestärkt mit einer
kompetenten Führung
das Gelände kennenlernen.
Anschließend
kann jeder nach seinen
eigenen Schwerpunkten
den Nachmittag
verbringen. Die Heimfahrt
ist für ca. 17 Uhr
geplant.
LandFrauenVerein Friedrichstadt und Umgebung: Die Kreativrunde
„Lampenschirme falten”
- dieser Workshop
fand an zwei Abenden
im Seether Dorfgemeinschaftshaus
statt.
Die Kreativrunde holte
sich für diese Veranstaltung
Information
ein, und am 02.03. und
am 09.03.2016 sollten
dann die Lampenschirme hergestellt werden. Stoffe in verschiedenen Farben
und Mustern je nach Wohnungseinrichtung schmückten die Lamenschirme.
An diesen beiden Abenden wurden mehrere Ideen zum falten
oder auch zum dekorieren vorgeschlagen. Alle Teilnehmer waren begeistert
und freuten sich über das eigene Kunstwerk. Besonders freute sich
die Kreativrunde über diesen Erfolg!
Wahrscheinlich wird am Montag den 13. Juni 2016 die nächste Veranstaltung
stattfinden.
„Floristische Anleitungen für Blumen aus dem eigenen Garten”.
Eine Floristin wird uns an diesem Abend mit Tips und Tricks zur Seite stehn.
Gäste sind immer Willkommen!
Wer mehr über die Kreativrunde wissen möchte oder noch weitere Ideen
oder Anregungen hat, kann sich bei: Maren Fürst: Tel.: 04881-1504
Elke Fedders: Tel.: 04881-7973
Tanja Arp-Götze: 04881-8146
Inken Brodersen: 04881- 1381 melden.

| F R I E D R I C H S TA DT | 09
Sammler bestätigen wiederum ihren Vorstand
Der „neue“ Vorstand v.l. H.-P.Jacobsen,Egon Busse, S.Kleinert, M. Paschke
Auch in diesem Jahr wurden wieder die zur Wahl stehenden Vorstandmitglieder
einstimmig gewählt und zwar der zweite Vorsitzende, Egon Busse
und der Schriftführer, Manfred Paschke. Der erste Vorsitzende, Hans-Peter
Jacobsen freute sich nicht nur über die gute Beteiligung der Mitglieder,
sondern auch über das Wahlergebnis. Er sah dies als großes Interesse,
auch an der Vereinsarbeit durch die Bestätigung des Vorstandes insbesondere
und nicht nur am Sammeln allgemein.
Jacobsen berichtete in seiner Jahresbilanz 2015 von 17 Tauschabenden, die
immer gut besucht waren, u.a. auch mit interessierten Gästen. Bei denen
stand allerdings die Bewertung der mitgebrachten Sammlungen mehr im
Vordergrund, dagegen leider weniger das eigene Weitersammeln. Die beiden
Großtauschtage, in Friedrichstadt im Januar und im September in Koldenbüttel
( als „Jubiläumsgroßtauschtag“ begangen da die 50. Veranstaltung
), wurden wiederum gut angenommen. Viele Sammler und Besucher
aus Schleswig-Holstein, Hamburger Umland, Süd-Dänemark und selbstverständlich
der Nachbarvereine waren gekommen. Auch die Tombola
beim Großtauschtag im Frühjahr war, dank Spenden einiger Mitglieder
und bekannter Fachfirmen, wie immer gut bestückt. Der das Sammlerjahr
beendende Klönabend mit dem gemeinsamen Essen – einmal ohne Tauschen
- war auch wieder ein schöner Abschluss. Er meinte weiter, erfreulich
sei auch die konstante Mitgliederzahl, und er hoffe auf weitere zahlreiche
Teilnahme an den Tauschveranstaltungen. Seinen Bericht
abschließend dankte er dem Vorstand für die konstruktive Zusammenarbeit,
den Mitgliedern für ihre tatkräftige Unterstützung bei allen Vorbereitungen
der Tauschtage und den Spendern für ihre Zuwendungen. Besonderer
Dank ging an einen ehemaligen Sammler aus Schwabstedt für
seinen „Nachlass“, der dem Verein zugute kam. Aus der routinemäßigen
Vereinsarbeit berichtete Schriftführer M. Paschke und ging dann vor allem
auf seine Pressetätigkeit ein. Neben den Ankündigungen / Berichten in regionalen
Zeitungen /Werbeblättern und Veranstaltungshinweisen beim
NDR/TV, ermöglichte das Interview mit „NF-palette“ zum Thema :“Briefmarken“,
Werbung für das Sammeln allgemein und besonders im Verein.
Dieses Gespräch wurde passend zum o.a. Jubiläumsgroßtauschtag veröffentlicht,
mit einer entsprechenden erfreulichen Resonanz. Beim anwesenden
Lokalreporter Helmut Möller, „Husumer Nachrichten“, bedankte
sich Paschke, stellvertretend für die anderen Reporter, für das gute
Zusammenwirken. Dabei schloss er auch den Vereinsfotografen Klaus
Vogt mit ein.
Die finanzielle Situation des Vereins stellte Schatzmeister Siegfried Kleinert
mit einem ausgeglichenen Haushalt, unterlegt mit Zahlen und Daten,
sowie mit der Planung für 2016 dar. Kassenprüfer Gerd Heske bescheinigte
ihm die ordentliche, saubere Kassenführung.Nach den o.a. erwähnten
Wahlen zeigt sich der Vorstand wie folgt: Vorsitzender Hans-Peter Jacobsen
, Stellvertreter Egon Busse, Schriftführer Manfred Paschke und Schatzmeister
Siegfried Kleinert, dazu als neuer Kassenprüfer Erwin Meyer.
Mit Hinweisen auf einige vereinsinterne Informationen und Vorhaben, wie
den nächsten Tauschabenden schloss Jacobsen die Versammlung. So blieb
den Mitgliedern auch noch Zeit zum Tauschen.
Die monatlichen Tauschabende sind immer am ersten Donnerstag und
am dritten Dienstag im Vereinslokal „Holsteinisches Haus“, in Friedrichstadt
um 19 Uhr. Der nächste Großtauschtag ist am Sonntag, 04. September
2016 in Koldenbüttel, „Reimers Gasthof“. Weitere Informationen
gibt gerne der Vorsitzende Hans-Peter Jacobsen, Tel.: 04881 / 876001.
Text / Foto: Manfred Paschke
„Film vor Ort” in Friedrichstadt
Nachdem nun die ersten drei Filmvorstellungen im Evangelischen Gemeindehaus,
Am Mittelburgwall 44, in Friedrichstadt gelaufen sind, können
wir vom Organisationsteam sagen, dass es ein großes Bedürfnis gibt,
Filme nicht nur alleine zu Hause, sondern in angenehmer Gesellschaft gemeinsam
„vor Ort” anzuschauen. Da der Einlass bereits um 14.30 Uhr jeweils
erfolgt, die Vorführung jedoch
erst um 15.00 Uhr beginnt,
bleibt vorab Zeit für einen Austausch
untereinander und das
Wahrnehmen sozialer Kontakte.
Es gibt eine Einführung zum jeweils
gezeigten Film. Nach Filmende
besteht die Möglichkeit,
sich zwanglos über das Gesehene
zu unterhalten. Das Programm
für die zweite Jahreshälfte steht
bereits. Die nächsten Film-Vorstellungen
finden am Mittwoch,
25. Mai, am Sonntag, 12. Juni und
am Sonntag, 10. Juli, statt.
Mehr Info. unter 04881-9379091.
Friedrichstadt
St. Peter-Ording
Tönninger Straße 19a
25840 Friedrichstadtdt
Wit ttendünergeest Nr. 32
25826 St. Peter-Ording
Heizung Sanitär
Elektrotechnik
info@wuf-christiansen.de www.wuf-christiansen.de

10 | F R I E D R I C H S TA DT |
Nikolausturnier im März
Da die Vorweihnachtszeit immer sehr voller Termine ist, haben wir unser
Nikolausturnier auf den März verschoben. Dieses Fußballturnier wird jedes
Jahr von der Friedrichstädter Grundschule ausgerichtet. Es spielten Mannschaften
aus Witzwort, Ostenfeld, Tönning, Schwabstedt und Friedrichstadt
in der Halle der ETS gegeneinander. Nach spannenden, engagierten
und fairen Spielen stand fest: In diesem Jahr sollten die Friedrichstädter
den Pokal mit nach Hause nehmen! Die Jungs hatten alle Spiele gewonnen
und nur ein Gegentor bekommen. Tolle Leistung! Auch beim anschließenden
6-m-Schießen belegten sie den 1. Platz!
Plattdeutscher Lesewettbewerb
Leonie Petersen aus
Klasse 4 in Friedrichstadt
war unsere
Schulsiegerin und wurde
zum Landschaftswettbewerb
in St. Peter-Ording
eingeladen.
Dort lasen sie und die
Schulsieger anderer
Schulen in der gemütlichen
Bücherei vor Eltern,
Großeltern, Lehrern
und einer Jury ihre
Geschichte „Urlaub bi
Oma Helene“ vor. Das
hat Leonie richtig gut
gemacht! Während die
Jury die Vorleser beurteilte,
gab es für die
Kinder und ihre Begleiter
Saft, Kaffee, Kakao
und Kuchen. Bei der anschließenden Preisverleihung erreichte Leonie den
2. Platz und bekam einen Buchgutschein geschenkt!
Besuch im Wasserwerk Rantrum
Am 16. März startete die Klasse 4 aus Friedrichstadt zu einem Besuch im
Wasserwerk Rantrum. Dies sollte den Abschluss der Unterrichtseinheit
„Trinkwasser und Abwasser“ bilden. In Rantrum begrüßte uns Herr Gruß
und forderte die Kinder gleich zu einem Wasserrätsel auf, bei dem es darum
ging, Geräusche zu erkennen. Das haben die Kinder mit Bravour gemeistert!
Nach einer kurzen theoretischen Einführung durften wir uns den
Belüftungsturm mit dem Kiesfilter, den Brunnen und die Reinwasserbehälter
anschauen. Die zweite Prüfung galt es im Raum mit einem Generator
zu bestehen: Mit zugehaltenen Ohren sollte mit Kindergeschrei der
Motorlärm übertönt werden. Klar, dass das für 33 Kinder kein Problem
darstellte! Nach Abschluss der Führung standen vier Stationen für die Kinder
bereit: ein Getränk, ein Blinki, ein Schokoriegel und ein Wasserspritztier
durfte jedes Kind sich nehmen. Das waren zwei abwechslungsreiche
Schulstunden! Gut informiert und reichlich beschenkt fuhren wir zurück
zur Schule. Vielen Dank an die Eltern, die den Transport ermöglicht haben
und an den Wasserbeschaffungsverband für die nette Führung!
Acht Kreismeistertitel für die Friedrichstädter Sportschützen in Tarp
Die Friedrichstädter Sportschützen
kehrten mit einem Sack voller Medaillen
von der Kreismeisterschaft in
Tarp in das Holländerstädtchen zurück.
31 Schützen der Friedrichstädter
Sportschützen wurden vom Kreisschützenverband
Nordfriesland eingeladen.
Insgesamt konnte der Verein
8 Kreismeistertitel, 3 Vizemeister und
2 dritte Plätze bejubeln.
Die Kreismeisterschaft errangen Verena
Reimers LG Damen; Dr. Kirsten
Jensen-Dämmrich, LG Seniorinnen; Dieter Bruhn, Lg Senioren; Johann Behrend,
LG-Auflage D; Edith Clausen, LG-Auflage B; Johann Behrend, KK-
Auflage D; LG-Mannschaft Schützen mit Wolfgang Eggenstein, Michael
Schütt, Axel Peters und Arne Wilkens; Auflage-Mannschaft Seniorinnen
A mit Edith Clausen, Renate Bracklow und Hannelore Zastrow;
Die Vizemeisterschaft errangen Wolfgang Eggenstein, LG-Schützen; Renate
Bracklow, LG-Auflage B; sowie die Mannschaft LG-Damen mit Verena
Reimers, Sylvia Nebbe und Christine Eggenstein;
Dritte Plätze errangen Axel Peters, LG-Schützen; Hannelore Zastrow, KK-
Auflage. Erfreulich war die Tatsache , dass mit Thomas und Marten Rahtje,
Veit Nebbe und Hanno Borkowitz wieder vier Jugendliche an einer Kreismeisterschaft
teilnahmen.
A.Zastrow

| F R I E D R I C H S TA DT | 11
Jahreshauptversammlung der Friedrichstädter Sportschützen
Gut ein Viertel der Mitglieder erschienen zur Jahreshauptversammlung im
Vereinsheim an der Realschule. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Alfred Zastrow folgten zügig die weiteren TOP.
Alfred Zastrow sprach in seinem Bericht von diversen sportlichen und gesellschaftlichen
Aktivitäten die vom Verein im vergangenen Jahr durchgeführt
wurden. So u.a. ein Tischtennis u. Dartturnier, das Ostereierschiessen,
die Teilnahme am Stapelholmer Heimatfest bei den Süderstapler
Sportschützen. Als Vertreter des Vereins nahm er an den Jubiläumsfeierlichkeiten
des FTV und der Friedrichstädter Schützengilde teil.
Erfolgreich war der Tag der offenen Tür. Gleich 7 neue Mitglieder, davon 4
Jugendliche wurden gewonnen.
Ein weiteres Hightlight waren die Feierlichkeiten zum 50 jährigen Jubiläum
mit einem Jubiläumsschiessen. Sylvia Nebbe und Johann Behrend konnten
die Königswürden bei den Aktivitäten der Gardinger Sportschützen zum
50 jährigen Bestehen erringen. Ein Dank ging an die NOSPA, der Husumer
Volksbank, der Stadt Friedrichstadt sowie an Jonni und Petra für eingegangene
Spenden zur Jugendarbeit.
Beim Vereinsfest konnte mit Alina Kempcke und Horst Petersen das neue
Königspaar sowie mit Veit Nebbe erstmalig ein Prinz gekürt werden.
Schützenmeisterin Verena Reimers berichtete von vielen erfolgreichen,
sportlichen Wettkämpfen.
An der Vereinsmeisterschaft nahmen 26 Schützen, an der Kreismeisterschaft
in Tarp 25 Schützen
teil und errangen
hier 15 Kreismeister-, 2
Vizemeisterschaftstitel
sowie 2 dritte Plätze.
Zur Landesmeisterschaft
fuhren 6 Schützen.
Bei den Pokalwettkämpfen
konnten 12
erste, 8 zweite und 4
dritte Plätze belegt werden. Des weiteren nahm der Verein an der Sommer-Spaß-Liga
mit dänischer Beteiligung, am RWK auf Kreis,- u. Landesebene
sowie dem Kreispokal teil. Kassenwartin Renate Bracklow konnte
eine gut geführte Kassenführung darlegen. Sprach aber davon, dass man
von der Substanz lebe. Die Neuwahlen brachten folgende Veränderungen.
1. Vorsitzender Alfred Zastrow, 1. Schützenmeister Verena Reimers, 3.
Schützenmeister Arne Wilkens, Jugendwart Sylvia Nebbe, Kassenwartin
Renate Bracklow und Kassenprüfer Jonni Pokriefke.
Im weiteren Verlauf wurden dann Termine besprochen und festgelegt und
über die Zukunft des Vereins diskutiert, da der 1. Vorsitzende und die Kassenwartin
unisono erklärten, in 2 Jahren nicht mehr zur Verfügung zu stehen.
A.Zastrow
40 Mannschaften beim Pokalschiessen der Friedrichstädter Sportschützen
Wieder einmal hatten
die Friedrichstädter
Sportschützen zu einem
Pokalschiessen
geladen. Der Einladung
folgten 40 Mannschaften
mit annähernd 111
Schützen aus den umliegenden
Kreisen. Im
fairen Wettkampf wurde
um jeden Ring gekämpft und überwiegend sehr gute Ergenisse erzielt.
Im Rahmen der Siegerehrung dankte der 1. Vorsitzende Alfred Zastrow
den Teilnehmern für die guten Wettkämpfe und seinen Mitstreitern in der
Auswertung, der Standaufsicht und der Bedienung für die tatkräftige Unterstützung.
In der Juniorenklasse siegten die Seether mit 481 Ringen vor den Gardinger
Schützen, 409 Ringe. Den Einzelpokal holte sich Celine Hars, Garding mit
173 Ringe.
In der Klasse Schüler/Jugend konnten die Haselunder, 430 Ringe den Sieg
vor den Gardingern, 386 Ringe davontragen. Im Einzel lag Anna Maria Viebratz,
Olympia Börm-Dörpstedt, 164 Ringe vorn.
Haselund, 534 Ringe gewann die LP-Klasse vor Ostenfeld-Winnert-Wittbek,
520 Rg. und dem SSC Hemme, 518 Rg.; den Einzelwettbewerb gewann
Sönke Heldt, 186 Rg. aus Hattstedt.
Die Lp-Auflage sicherten sich die Gardinger Schützen, 560 Rg. vor Husum
41, 551 Rg. und Heide, 542 Rg.; Martin Reich, Sportschtz. Heide, 192 Rg. siegte
im Einzel.
In der Schützenklasse, offen, 20 Schuß lagen die Handewitter, 550 Rg. vor
Hollingstedt, 539 Rg. und Hattstedt, 518 Rg.; Bente Andresen, Handewitt,
187 Rg. gewann die Einzelwertung.
In der Schützenklasse, 40 Schuß, offen, siegte ebenfalls Handewitt, 1138
Rg. vor Olympia Börm-Dörpstedt, 1126 Rg. und dem SchV Hattstedt, 1120
Rg.; Jürgen Strube, Olympia Börm-Dörpstedt gewann mit 390 Rg. im Einzel.
Der SchV Bohmstedt, 621,9 Rg. konnte die Auflage A vor Hemme, 621,5
Rg. und Emmelsbüll,618 Rg. für sich entscheiden. Tanja Jurmann, Hemme
holte sich mit 210,3 Rg. den Einzelpokal.
Die Auflage B sicherte sich Garding III, 611,2 Rg. vor Hemme, 602,3 Rg. und
Garding II, 587,5 Rg.; Einzelwertung Detlef Hars, Garding III, 206,2 Rg..
Hollingstedt, 613,4 Rg gewann die Auflage D vor Handewitt, 612,3 Rg. und
Heide, 601,4 Rg.. Hans Andresen, 207,3 Rg. Handewitter SchG lag hier im
Einzel vor.
A.Zastrow
40 Mannschaften beim Pokalschiessen der Friedrichstädter Sportschützen
Bedingt durch das Ostereier,- und Pokalschiessen fielen Wettkampfabende
aus, die sich sodann indirekt auf die Teilnehmerzahlen auswirkten.
Nichts desto trotz wurden durchgehend gut Ergebnisse erzielt.
In der Auflage A erzielte Sylvia Nebbe mit 309,0 Ringe ein sehr gutes Ergebnis.
Johann Behrend folgte mit 302,7 Rg. vor Edith Clausen, 296,2 Rg..
Dr. Kirsten Jensen-Dämmrich, 305,1 Rg. lag in der Auflage B vor Hannelore
Zastrow, 299,5 Rg. und Renate Bracklow, 293,1 Rg. Die Auflage C wurde
durch Petra Pokriefke, 295,8 Rg. und Jonni Pkriefke, 293,2 Rg. beherrscht.
In der Schützenklasse überzeugte Verena Reimers mit 386 Rg. vor Arne
Wilkens, 349 Rg..
Den Dreikampf gewann Sylvia Nebbe, 365 Rg. vor Johann Behrend, 344
Rg.. Mit der LP war Alfred Zastrow, 295 Rg. erfolgreich.
Das 100-Schuß-Programm sicherte sich ebenfalls Sylvia Nebbe, 983 Rg.
vor Johann Behrend, 959 Rg..
A.Zastrow

12 | H AT T S T E DT |
Termine
29.04. Jens Kiesbye Gedechnispokal 18:00 Uhr Schützenheim
01.05. Frühschoppen ab 10:00 Uhr im Schützenheim
04.05. AKH 14:00 Uhr Monatsversammlung Diakonie
05.05. KGH 10:30 Uhr Himmelfahrt mit Posaunenchor
11.05. AKH 14:00 Uhr Doppelkopftunier Diakonie
18.05. KGH Gemeindeausflug
04.06. Kinderringreiten 13:00 Uhr Ringreiterplatz Turnhalle
05.06. Ringreiten bei der Turnhalle/Familienflohmarkt Arche Noah
08.06. AKH 14:00 Uhr Monatsversammlung Diakonie
11.06. Ringreiterball ~ 19:30 Uhr Christiansens Gasthof
14.06. Schützen 19:00 Uhr Mitgliederversammlung Schützenheim
15.06. AKH 14:00 Uhr Doppelkopftunier Diakonie
Abkürzungen::
JHV = Jahreshauptversammlung
MuGH = Musikgemeinschaft
Hattstedt
KGH = Kirchengemeinde Hattstedt
AKH = Altenkreis Hattstedt
FFMz = Feuerwehr Musikzug
MäGV= Männergesangverein
Harmonie Hattstedt
MV = Mitgliederversammlung
Hattstedt
Bürgermeister
Amtsvorsteher
Ralf Heßmann
Mittelweg 21 - 25856 Hattstedt
Telefon 04846/693151
ralf.hessmann@t-online.de
Hallenkreismeisterschaft am 12. März 2016 in Niebüll
Am 12.März fand in Niebüll die Hallenkreismeisterschaft statt. Erstmals
konnten die 6- und 7-jährigen Kinder in ihrer eigenen Altersklasse (U8)
starten. Ebenfalls starberechtigt waren die Kinder der Altersklasse U 10
und U 12.
Mit 20 Kindern von 5
bis 11 Jahren nahmen
wir vom TSV Hattstedt
teil.
In den verschiedenen
Disziplinen (Sprint,
Karton-Lauf, 8-Rundenlauf,
Medizinballstoßen,
4x1-Runden-
Staffel) zeigten unsere
Sportler durchweg gute
bis hervorragende Leistungen.
Insgesamt holte unsere Truppe in den Einzelwettbewerben und den Staffeln
15 Kreismeistertitel und erhielten dafür die begehrten Meister-Aufkleber!
Außerdem wurden sie 16x Vizekreismeister und belegten 13mal den
dritten Platz.
Britta Petersen-Feddersen
Bernadette Otto unschlagbar!
Bei den Kreismeisterschaften der Leichtathleten (Schüler Jahrgang 2003
und älter) in der Halle war Bernadette Otto in der Altersklasse weiblich,
Jahrgang 2003 wieder einmal unschlagbar. Gleich vier Mal wurde sie Kreismeisterin,
hier im 50 Meter Sprint, 50 Meter Hürdensprint, Kugelstoßen
und mit hervorragenden 4,91 Meter im Weitsprung! Bei ihren ersten Wettkampf
für den TSV Hattstedt wuchtete zudem Bibiana Cerna beim Kugelstoßen
der Frauen das Sportgerät 10,45 Meter weit und wurde souverän
Kreismeisterin. Beim Hochsprung wurde sie mit der selben Höhe ( 1,40
Meter) wie die Kreismeisterin aufgrund der Fehlversuchen "nur" undankbare
vierte. Allerdings zeigte sie im Hürdenlauf ihre Technikqualitäten und
Energiesparen mit Rollläden
• Markisen • Rollos • Screen-Stoffe
• Wintergarten-Verschattung
wurde Vizemeisterin. Diese guten
Ergebnisse wurden noch mit
dem dritten Platz der Frauenstaffel
4x1 Runde in der Besetzung
: Bibiana Cerna, Sylvia Carstensen,
Petra John und Lauren
Jürgens komplementiert.
Mit Mila Eckhoff und Ose Henningsen
waren weitere TSV Hattstedt
Sportlerinnen am Start
und feuerten u.a. ihre Mannschaftkolleginnen
lautstark
beim Staffellauf an. Hinweis:
nach den Osterferien findet das
Training der Altersklasse 12 Jahre
und älter wieder ab 15 Uhr beim
Sportpark/Hattstedt statt.
Bundesstraße 40
25856 Hattstedt
Tel. 04846-211
Mobil 0171 284 46 52
sonnenschutz-nissen@online.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe - die am 10. Juni 2016 erscheint -
ist der 25. Mai 2016

| H AT T S T E DT | 13
Kinderfasching von TSV Hattstedt
Am 6. Februar 2016 tobte der Bär im Gasthof Christiansen. Der TSV Hattstedt
hatte zum Fasching geladen.
180 kleine und große Narren gaben sich ein Stelldichein. Thorsten Schulze,
1. Vorsitzender vom TSV, begrüßte alle Gäste und bedankte sich beim Team
vom TSV und Christiansen's Gasthof. Die Party konnte starten.
So begann DJ Tim Petersen aus Seeth mit dem Programm. Eine tolle Showeinlage
machten die Kindertanzgruppen vom TSV unter der Leitung von
Karina Möller. Für eine Erfrischung oder Tanzpause war immer Zeit.
Die Kinder, Eltern und Großeltern hatten viel Spaß. Um 17.30 Uhr war es
Zeit auf Wiedersehen zu sagen.
Die letzten Karamelle wurden vom DJ auf die Tanzfläche geworfen und
am 25.2.2017 sind die Narren wieder los.
1. Paralympischen Spiele und 5. Nordfriesische Kinder-Olympiade
Am 20. Februar 2016 um 9.30 Uhr eröffnete Michael Meiertokrax, 1. Vorsitzender
der Sportjugend NF, den Vorentscheid der Olympiade. Er begrüßte
alle Teilnehmer und Gäste. Auf Einladung von Ilona Dethlefsen,
Jugendwartin vom TSV, nahm auch die Gruppe " Kunterbunt" vom TSV
teil. Kunterbunt sind Kinder und Jugendliche mit Handicap. Nach einer
kleinen Erwärmung konnten alle Sportlerinnen und Sportler den Übungs
Parcours beschreiten und sich mit der Strecke vertraut machen. Mit einer
Mischung aus Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Koordination konnten
alle den Parcours optimal überwinden. Der Spaß an der Bewegung steht
bei der Olympiade im Vordergrund. So auch bei der Gruppe Kunterbunt.
Es war eine tolle Gemeinschaft bei den Kindern mit und ohne Handicap
und bei den Eltern und Betreuern ein neue Erfahrung. Und ein kleiner
Schritt in der Inklusion.
Der TSV Hattstedt bedankte sich bei allen Helfern und wünschte den Siegern
für das Finale in Bredstedt gute Ergebnisse.
7. NOSPA Straßenlauf Hattstedt und Kreismeisterschaft im Straßenlauf …
… Samstag 14. Mai 2016
Veranstalter: TSV Hattstedt/ Lauftreff und Leichtathletiksparte
Startzeiten 14.00 Uhr Jedermanns Straßenlauf (1,9,km)
und Strecken: 14.30 Uhr Kleiner Straßenlauf (5km) 1 Runde°
15.30 Uhr Hauptlauf (10km) 2 Runden*
*amtlich vermessen
Der Kleine Straßenlauf und Hauptlauf werden für den
Waterkant Cup gewertet! Kreismeistertitel im Straßenlauf
werden wie folgt vergeben: U10 / 1,9km sowie Schüler
u. Jugend/ 5km und Erwachsene/ 10 km an Sportler aus
Leichtath. Vereinen NF!
Anmeldung: unter Angabe von Vor- und Nachname, Jahrgang, Strecke
und Verein per E- Mail an: TSV-Hattstedt-LA@gmx.de
oder schriftlich an: Michael Meiertokrax,
Wiedeblick 4 in 25856 Hattstedt.
Bitte möglichst Vereinsweise melden!
Meldeschluss: Fr., 6. Mai 2016 ! Danach fallen Nachmeldegebühren an!
Startgebühren: Jedermannslauf 3 EUR, Kleiner Straßenlauf 5 EUR, Hauptlauf
7 EUR. Bezahlung nur am Veranstaltungstag vor Ort
Teilnehmer Bis Jahrgang 2000 und älter
Hauptlauf:
Umkleiden u. In der Sporthalle der Jens-Iwersen Schule Hattstedt
Duschen:
Parken: Hinter der Sporthalle, Anfahrt Postweg oder Kirchenweg
- siehe Hinweisschilder
Startnummernausgabe: Ab 12.30 Uhr in der Jens-Iwersen Schule
Hattstedt, Seiteneingang. Bitte möglichst selber Nadeln
zum befestigen mitnehmen.
Start und Ziel: Bei der Sporthalle der Jens-Iwersen Schule/ Nordseestr.
Zeitmessung: Alle Läufe mit Zeitmessung
Nachmeldung: Am Veranstaltungstag jeweils 60 Min. vor dem Start plus
5 Euro Nachmeldegebühr
Auszeichnung: Alle Teilnehmer(innen) erhalten Urkunden
Siegerehrung: Zeitnahe Ehrung nach den jeweiligen Läufen! Geehrt werden
beim Jedermannslauf, dem Kleinen Straßenlauf und
beim Hauptlauf die ersten drei aller Klassen
Haftung: Der Veranstalter übernimmt
keine Haftung für Schadensfälle
Urkundenübergabe: In der Schule zur Selbstabholung
am Veranstaltungstag
Ergebnisliste Homepage TSV Hattstedt/Kreisleichtathletikverband NF
Vielen Dank unseren Unterstützern und Sponsoren!
Kaffee- und Kuchenverkauf,
sowie freiwillige Spenden für:
Der Erlös in Hattstedt kommt Kindern aus finanzschwachen Familien für
Sportbekleidung und die Teilnahme an Sportfreizeiten zu Gute.

14 | H AT T S T E DT |
Aktuelles aus dem Land-Frauen-Verein Hattstedt u. U.
Herzlich empfangen
wurden die Mitglieder
des Land-Frauen- Verein
Hattstedt u. U. bei
der Fa. Gina Laura in
Husum zur Modenschau.
Vier Modells vom Verein
stellten die neueste
Frühjahrsmode vor.
Farblich abgestimmt war die gesamte Oberbekleidung, sowie die dazugehörendes
Accessoires. Alle hatten viel Spaß dabei und konnten nach
der Modenschau nach Belieben einkaufen.
Einen Kochkursus zum Thema „Low carb” mit Sünje Thiesen fand in der
Schulküche statt. Leckeres Essen ohne Limit und dabei ganz nebenbei die
Figur in Form bringen. Das Schlankheitsgeheimnis lautet weniger Kohlenhydrate,
vor allem abends. Kartoffeln, Reis, Brot, Pasta durch Gemüse und
Salate ersetzen und eiweißreiche Sattmacher wie Fisch, Fleisch und Eier
genießen.
Für dieses Thema hatten sich die Teilnehmer interessiert und konnten
nach dem Kochen auch alles probieren.
Auf einer Tagesfahrt nach Hamburg wurde die St. Michaelis Kirche besucht.
Die Hauptkirche Hamburgs wurde uns durch eine Führung näher
gebracht. Bei der Teilnahme an der Mittagsandacht konnten wir uns vom
Klang der Orgeln überzeugen. Es gibt insgesamt 5 Orgeln die miteinander
oder einzeln bespielt werden.
Am Nachmittag hatten wir die Gelegenheit die Studios des NDR zu besuchen.
Bei einer Führung konnten wir uns ein Bild der Aufnahmeplätze vom
Hamburg-Journal, Mein Nachmittag, Visite und DAS mit dem roten Sofa
machen. Das Studio der Tagesschau haben wir auch gesehen .Und einmal
Probesitzen im Studio von Mein Nachmittag mit den Moderatoren und
Studiogästen mit Gruppenfoto durfte auch nicht fehlen.
Ortskulturring Hattstedt:
Beginn neuer Yoga Kurse im Pastorat in Hattstedt
Montag: 17.30 und 19.15 Uhr
Mittwoch: 17.30 und 19.15 Uhr
Freitag: 8.30 Uhr
Start ist Freitag 29.04., Montag 02.05. und Mittwoch 04.05.
Auskunft und Anmeldung über Wilma Arndt, Tel. 04846-63795
Termine
| H AT T S T E DT E R - M A R S C H |
Jeden 2. Dienstag im Monat
Handarbeitskreis,
Gemeindehaus, 14.00 Uhr
Jeden 2. Dienstag im Monat
Karten spielen,
Gemeindehaus, 19.30 Uhr
Hattstedtermarsch
Bürgermeister
Jan Ingwersen
Herrweg 73
25856 Hattstedtermarsch
Telefon 04846 / 63833
info@hattstedtermarsch.com
Am 11. Mai 2016 geht es zum Land-Frauen-Tag nach Neumünster, wo Lea
Linster zu Gast ist.
Am 19. Mai 2016 treffen wir uns zum gemeinsamen Frühstück im neuen
Gemeendehuus der Hattstedter Marsch.
Weitere Informationen auf der Homepage: www.landfrauenverein-hattstedt.de.
Anke Nissen
70 Jahre MGV Harmonie Hattstedt
Es tut sich was in Hattstedt! Der Männergesangverein Harmonie feiert
in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag! Zu diesem feierlichen Anlass, der
mit einem Gala-Programm am 31. Juli 2016* seinen Höhepunkt erreicht,
wird nicht nur jetzt schon die Werbetrommel geruḧrt, sondern auch Vereins
intern eifrig geprobt, denn man möchte an diesem Tag in der Hattstedter
Sporthalle mit 4 weiteren bekannten Chören aus Nordfriesland
freundschaftlich konkurrieren und den Besuchern ein unvergessliches
Erlebnis bieten! 5 Männerchöre werden ein Feuerwerk aus Liedern
zünden, das ein Spiegelbild heimischen und nordfriesischen Gesanges
bildet. Mit vielen Liedern, froher Unterhaltung und Spaß möchten wir
unserem Publikum nicht nur guten Gesang vermitteln, sondern zeigen,
wie wertvoll die
Tradition heimischen
Liedergutes
ist! Vielleicht
wird bei manchem
Besucher
die Freude und
Lust am Chorgesang
geweckt
und möglicherweise
aktiv in die
Tat umgesetzt?!
Wir jedenfalls
freuen uns auf
alle, die bei unseren
diesjährigen
Jubiläumsveranstaltungen
dabei
sind!
Der MGV Harmonie
freut sich
auf Ihren Besuch!
* (der Kartenverkauf

| H O R S T E DT | 15
Termine
Ständige Termine
Spielkreis, Di. und Do., Uns Huus 9:30 - 11:30
Singen mit Karla und Silke, 14 tägig Di, Uns Huus, 18.30Uhr
Miniclub, Mi., Uns Huus, 9:30 -11:00, Anm. S. Tischer, Tel.:601278
Tanzkreis, 1. und 3. Mi. im Monat, Uns Huus 15.00 - 16:30
Seniorenkaffee mit Karten spielen, 2. Mi. im Monat, bei Erichsen (SoVD
OG Horstedt)
musikalische Früherziehung, Do,
Uns Huus,16:30 – 17:30,
Anm. Nina Hansen (Tel. 693690)
Jugendtreff für 8 – 12 Jährige, Fr,
Uns Huus,15:00 – 18:00
ORTSKULTURRING:
Bitte beachten Sie den Hinweis
auf neue Kurse auf der Seite 6
Horstedt
Bürgermeisterin
Karen Hansen
Lehmkuhlenweg 5
25860 Horstedt
Telefon 04846/717 oder
04846/1886
karen@hawe-hansen.de
Termine
| H U D E |
19.03. Frühjahrsputz - zusammen mit der Aktion „Unser sauberes
Schleswig-Holstein“, 10 Uhr Start Dorfmitte, Ende Sportplatz
05.05. Fahrradrallye, 10 Uhr Start ab Sportplatz Hude
Ganzjährig
Badminton: freitags ab 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Schwabstedt
Jörg Hartig, Tel. 04884-801
Unser Dorf auf den Beinen
Mai – August: Fahrradfahren,
donnerstags 18:00 Uhr, Treffpunkt
Dorfmitte, Christa Niclausen, Tel.
04884- 839
Oktober – April: Kegeln, dienstags
19:30 Uhr, Gasthof Harmsen,
Rantrum, Christa Reese, Tel.
04884-290
Schietsammeln
Hude
Bürgermeister
Frank Schäfer
Zur Treeneschleife 6
D-25876 Hude
Telefon 04884 / 903199
Jule2000@t-online.de
Am 13.02.2016 trafen sich in der
Tischlerei Nöhring in Hude einige
Dorfbewohner zum Spiele bauen
und basteln für das bevorstehende
Kinderfest (21.05.2016).
Eifrig haben jung und alt erstmal
die Maschinen der Tischlerei bestaunt
dann sich auch herangetraut
und drauf losgebaut.
So entstanden viele neue Spiele unter
anderem Winterski, Stelzen,
Erbsenhauen...
Nach erfolgreichem zeichnen,
schmirgeln, hobeln, bohren... gab
es zum Abschied neben viel Klönschnack, Schweiß, Dreck und Staub leckere
Waffeln.
Auch in diesem Jahr
waren bei der Aktion
„Sauberes Dorf” viele
Huder auf den Beinen.
Die ganzen großen und
kleinen Beine haben eifrig
das ganze Dorf entmüllt.
Danach haben
wir uns bei der Sporthütte
getroffen, wo
auch die „Fundstücke”
beäugt und sortiert
wurden. Als der große
Hunger kam gab es
Leckeres vom Grill.
Im Anschluß bekam
jedes Kind noch eine
Urkunde.
links: Jörg Hartig, Wehrführer
mitte: Frank Schäfer, Bürgermeister
rechts: Hans-Sönke Bruhn, 1. Vorsitzender HSC
NaturFriseur
Werkstatt
mehr Friseur
AnjA Carstens
Glockenbergweg 4 | 25876 Hude
Tel. 04884.90 95 54 | Mobil 0160.81 20 445
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe - die am 10. Juni 2016 erscheint -
ist der 25. Mai 2016

16 | KO L D E N B Ü T T E L |
Termine
29.04. Jubiläum, Dörpsgeschichte, 19:00 Uhr, Kirche
30.04. Jubiläum, Dörpsgeschichte, 11:00 Uhr, Kirche
01.05. Vereinsfest, Reitverein, 4:00 Uhr, Reitplatz
01.05. Husumer Nachrichten Boßeln, Boßler, in Kaltenhörn
05.05.2 Boßel-EM in Holland, Boßler (05.05.-08.05.2016)
06.05. Krimi-Dinner, 19:00 *
09.05. Dienstabend, Feuerwehr, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus
10.05. Essen in Gemeinschaft mit Anmeldung, DRK, 11:00 Uhr*
12.05. Doppelkopf, Sparclub, 19:30 Uhr*
19.05. Gemütlicher Treff, DRK, 14:30 Uhr*
20.05. Krimi-Dinner, 9:00 Uhr*
21.05. P+K Boßeln Jungen, Boßler, 9:00 Uhr, Sportplatz
21.05. P+K Boßeln Männer, Boßler, 13:00 Uhr, Sportplatz
23.05. Dienstabend Feuerwehr, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus
26.05. Dienstabend Feuerweh, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus
28.05. P+K Boßeln Mädchen, Komb. Deerns, 9:00 Uhr, Sportplatz
28.05. P+K Boßeln Frauen anschl. ab 17 Uhr Preisverteilung, Kinder,
Frauen und Männer, Komb. Deerns, 13:00 Uhr, Sportplatz
02.06. Aufbau/Anmeldung
Gildefest, Ringreiter,
18.00 Uhr, Festwiese
04.06. Gildefest, Ringreiter,
7:00 Uhr*
06.06. Abbau Gildefest,
Ringreiter, 8:00 Uhr,
Festwiese
06.06. Dienstabend (Montag),
Feuerwehr
19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus
Koldenbüttel
Bürgermeister
Detlef Honnens
Pastor-Bruhn-Str. 27
25840 Koldenbüttel
Telefon 04881/1826
ab 18.00 Uhr
detlef-honnens@t-online.de
08.06. Müllclub-Jubiläums-Logo 2016 Abrechnungsversammlung
Kinderfest, Müllclub, 19:00 Uhr, Schule
09.06. Doppelkopf, Sparclub, 19:30 Uhr*
* Irina + Nicky
Detlef Kobarg und die 1000 Kilometer…
Täglich lesen und hören wir von sportlichen Höchstleistungen: Ob Fussball,
Handball, Tennis: Die sportliche Welt feiert sportliche Erfolge und die
dazugehörigen Sportler! Es gibt jedoch Sportler, die es dann nicht ganz
zur Olympiade schaffen und damit nicht auf den Titelseiten der Zeitungen
zu finden sind. Trotzdem ist es beachtlich, was auch in unserer Region an
großartigen Sportlern zu finden ist. Sie treten nicht an für Ruhm und
Reichtum, sondern aus Spass an der Freude, um sich an eigenen Leistungen
zu messen und um sich selbst heraus zu fordern. Detlef Kobarg von
den „Koldenbüttel Runners“ ist so ein Sportler, der in diesem Jahr ein ganz
besonders persönliches sportliches Ziel erreicht hat: Beim ersten Lauf der
Drelsdorfer Winterserie knackte er seine angepeilte 1000-Kilometer-Wettkampfmarke.
Wohlgemerkt Wettkampfmarke! Detlef Kobarg protokolliert
seine Laufaktivitäten seit Beginn seiner Läuferkarriere sehr genau! Ob
Trainingslauf oder Wettkampf: Alles wird notiert! Durch die Teilnahme an
zahlreichen Läufen zwischen 10 und 20 Kilometern sowie an Laufserien
und natürlich auch an mehreren Marathonläufen kommen inzwischen
schon mehr als 1000 Wettkampfkilometer zusammen. Seit rund 10 Jahren
schnürt Detlef mehrmals in der Woche den Laufschuh und dreht seine
Runden durch Koldenbüttel. Seit
sechs Jahren gehört er den „Koldenbüttel
Runners“, einer kleinen, sehr
aktiven Laufgruppe an. Und hier ist
Detlef das Maß aller Dinge: An seinen
Läufen, Zeiten und Erfolgen messen
sich alle Läufer der Gruppe. Sein Erfahrungen
sind gefragt und seine Ratschläge
geschätzt. Neben den sportlichen
Leistungen ist Detlev ein Läufer
mit Teamgeist, denn wenn Detlef bei
den Läufen meist als Sieger seiner
Mannschaft ins Ziel läuft, dann geht
er nicht gleich in die Kabine. Lieber
wartet Detlef am Ende der Laufstrecke auf den Rest seines Teams und
spart nicht mit Lob und Beifall für jeden noch so kleinen Erfolg seiner Leute.
Unser Detlef ist nicht nur ein guter Sportler sondern einfach auch ein
toller Typ! 1000 Wettkampfkilometer! Gratulation!
Kreisentscheid der Mini-Meisterschaften
Nach den Ortsentscheiden beim SZ Ohrstedt und beim TTV Koldenbüttel
fand in Friedrichstadt der Kreisentscheid der Minis statt. 17 Mädchen und
Jungen kämpften um Urkunden und Medaillen. Bei den Mädchen 11 Jahre
und jünger starteten 8 Teilnehmerinnen. Besonders die ersten 4 Plätze,
die zur Teilnahme am Bezirksentscheid berechtigen, waren hart umkämpft
. Die ersten drei Plätze belegten die Teilnehmerinnen aus Ohrstedt : Marja
Müller, Bente Schweder und Jennifer Reder. Den wichtigen 4. Platz erreichte
Line Jensen vom TTV Koldenbüttel. Bei den Jungen 11 Jahre und jünger
starteten sechs Teilnehmer vom Gastgeber TTV Koldenbüttel. Anton Neuber
siegte vor Franz Muggenthaler, Marvin Rohde und Jorden Barz. Bei den
12- und 13 jährigen Jungen waren 4 Teilnehmer vom Gastgeber am Start.
Die Rangliste gewann Yannic Kasala vor Jemal Mehovic, Jan Lukas Wüsten
und Alexander Metz. Am 23.4. findet für die aufgeführten Spielerinnen
und Spieler der Bezirksentscheid in Tarp statt.

| M I L D S T E DT | 17
Termine
01.05. Reit u. Fahrverein, Reitturnier (C-Turnier), Reitanlage
01.05. Boßelverein Mildeburg, Zeitungsboßeln, Kaltenhörn, 09.45
02.05. Kirchengemeinde, Seniorentreff, Lambertushaus, 15.00
02.05. AWM Mitgliederversammlung, Sportheim / Langsteeven, 20.00
05.05 Schützengilde, Fahrradtour, Schützenheim, 09.30
05.05. Kirchengemeinde, Himmelfahrtsgottesdienst - Posaunenchor
mit Taufen, Pastoratsgarten, 10.30
06.05. Ringreiterverein v. 1925, Versammlung, Kirchspielskrug, 20.00
11.05. Land-Frauen-Verein, Land-Frauen-Tag in Neumünster
14.05. Kirchengemeinde, Konfirmation, Kirche, 14.00
15.05. Kirchengemeinde, Konfirmation , Kirche, 10.30
15.05. TSV Mildstedt, Pfingstturnier Bogensport, Sportplatz-Langsteeven,
10.00
17.05. SoVD Mitgliederlotto, Altentagesstätte, 15.00
19.05. HGV Jahreshauptversammlung, 19.00
22.05. CDU Frühstück (öffentlich), Kirchspielskrug, 10.00
22.05. Boßelverein Mildeburg, Unterverbandsjugendboßeln,
Sportplatz Langsteeven, 12.00
22.05. Familiengottesd. mit dem Kinder-Sacropop-Projektchor, Kirche,
17.00
23.05. DRK, Blut spenden ( 15.00 - 19.30 Uhr), GemS Mildstedt
25.05. SPD Jahreshauptversammlung, Schützenheim, 19.30
27.05. Boßelverein Mildeburg,
Vereinsmeisterschaft
Jugend, Sportplatz
Langsteeven, 16.00
27.05. Boßelverein Mildeburg
Preis-/Konkurrenzboßeln
Damen; Wurstpokal
Herren, Sportplatz
Langsteeven, 17.30
27.05. Ringreiter Saddelfast
Mildstedt
Bürgermeister
Bernd Heiber
De Belln 33
25866 Mildstedt
Telefon 04841/750075
bernd.heiber@superkabel.de
Versammlung, Anmeldung Kinderringreiten, Kirchspielskrug,
18.00
28.05. Boßelverein Mildeburg, Landesjugendboßeln, Sportplatz
Langsteeven, 10.00
29.05. Ringreiter Saddelfast, Ringreiten, Kirchspielskrug, 06.4503.
06.06. DRK, Fahrt nach Österreich (Wachau) bis 11.06.15 (Anmeldung
erforderlich)
04.06. AWO: Große Kaffeefahrt (Anmeldung erforderlich), 13.00
05.06. Ringreiter Saddelfast, Kinderringreiten, Kirchspielskrug, 09.00
06.06. Kirchengemeinde, Seniorentreff, Lambertushaus, 15.00
06.06. AWM Mitgliederversammlung, Sportheim / Langsteeven, 20.00
10.06. Schützengilde Mitgliederversammlung, Schützenheim, 20.00
14.06. Land-Frauen-Verein Tages-Tour, Wittbeker Krog
17.06. Kirchengemeinde, Seniorennachmittag in Mildstedt,
Lambertushaus, 15.00
Jung trifft alt!
Im Rahmen des Projektes
„Wir im Quartierwir
in Mildstedt“ treffen
sich in regelmäßigen
Abständen, seit
Oktober 2015, die Kinder der Nachmittagsgruppe der Kita Regenbogen
und die Bewohner der stationären Wohnpflege der AWO, im AWO Service-
und Wohnzentrum in Mildstedt.
Es ist ein fröhliches Miteinander mit Singen und gemeinsamen jahreszeitlichen
Basteln. Begeistert klatschen einige der Bewohner nachdem die
Kinder ihre Liedvorträge und Fingerspiele beendet haben und basteln danach
gemeinsam mit den Kindern. Andere Bewohner schauen zu und unterhalten
sich mit den Kindern. Die Betreuer der Bewohner sowie die Erzieher
stehen hilfreich zur Seite.
Alle freuen sich auf ein baldiges Wiedersehen!

18 | M I L D S T E DT |
AWO Mildstedt
AWO-Ferienwoche 2016 – Anmeldung startet !
In den Sommerferien wird die AWO-Ferienwoche wieder stattfinden. „Eine
Woche Spiel – Spaß - Sport rund um das Schützenheim“ lautet das
Motto. Nach dem 30-jährigen Jubiläum im Jahr 2015 findet die Ferienwoche
in diesem Jahr wieder vom 15.08. bis 20.08. (4. Ferienwoche) statt.
Wie in den Jahren zuvor wird wieder ein abwechslungsreiches Programm
auf die Beine gestellt. Noch wird an den Details gefeilt – aber das Organisationsteam
verspricht wieder einige neue Überraschungen für die teilnehmenden
Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren. Das Team erhält auch in
diesem Jahr wieder Unterstützung von vielen Eltern und Jugendlichen, die
sich bereit erklärt haben, während der Ferientage mit anzupacken.
Das Organisationsteam weist daraufhin, dass in diesem Jahr die Anmeldungen
erstmalig von Nadine Frank telefonisch angenommen werden.
Ausschließlich in dem Zeitraum vom 26., 27. und 28. Mai, jeweils ab 14.00
Uhr, können unter der Telefonnummer 0 48 41 – 93 88 167 die Kinder angemeldet
werden.
Kaffefahrt ins Blaue der AWO
Die Arbeiterwohlfahrt Mildstedt lädt zu seiner Halb-Tagesfahrt ein. Die
Reiseleitung hat wieder ein schönes Ausflugsziel gefunden – natürlich wie
immer mit Kaffee und Kuchen. Die Nachmittagstour führt in einen etwa
100 km entfernten „Park mit Flair inmitten eines ganz besonderen Ambientes".
Mehr wird nicht verraten. Am Samstag, den 04. Juni 2016, startet
der Bus um 13.00 Uhr vor dem AWO Service- und Wohnzentrums (AWO-
Sozialstation) in Mildstedt und an den bekannten Haltestellen in Rosendahl
und Dreimühlen. Die Reiseleitung hat wieder ein schönes Ausflugsziel
gefunden – natürlich wie immer mit Kaffee und Kuchen. Gäste werden
ausdrücklich Willkommen geheißen.
Als neuer Ansprechpartner für die Tagesfahrten des AWO-Ortsvereins
steht Thomas Clausen zur Verfügung. Unter seiner Rufnummer 04841 / 7
43 12 sind Anmeldungen bis zum 20. Mai möglich – bitte auf seinem Anrufbeantworter
die Telefonnummer hinterlassen, damit der Rückruf erfolgen
kann. Weiterhin bestehen auch die Möglichkeiten, sich über das
AWO-Büro (Dienstag: 14.00-16.00 Uhr, Tel.: 04841- 70 40) oder die AWO-
Gebietsbetreuerinnen anzumelden.
AWO - Seniorenlotto im April
Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt in Mildstedt lädt seine Senioren zu
einem Lotto-Nachmittag ein. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, 29.
April 2016, im Schützenheim am Langsteeven. Beginn ist um 15.00 Uhr
AWO - Tagesausflug nach Bremerhaven
Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt startet am 14. Juli 2016 zu seiner
diesjährigen Tagesfahrt. Bei diesem Ausflug dürfen sich die Teilnehmer auf
viele Höhepunkte freuen.
Morgens um 7:30 Uhr startet der bequeme Reisebus der Fa. Grunert nach
Bremerhaven. Geplant ist die Hinfahrt über Brunsbüttel mit der neuen
Fährverbindung Brunsbüttel - Cuxhaven. In Bremerhaven gibt es verschiedene
interessante Besuchspunkte, wie z.B. das „Deutsche Auswandererhaus",
das „Klimahaus Bremerhaven 8 Grad Ost", das „Deutsche Schifffahrtsmuseum"
und das „U-Boot Wilhelm Bauer". Dort besteht die
Möglichkeit gemeinsam ein Museum zu besuchen oder jeder besucht ein
Museum nach seiner Wahl. Natürlich wird es unterwegs nicht an Essen
oder Trinken fehlen.
Anmeldungen werden ab sofort unter der Rufnummer 04841 / 7 43 12
(Thomas Clausen) bis zum 02.07. entgegen genommen. Bitte auf dem
Anrufbeantworter die Telefonnummer hinterlassen, damit der Rückruf
erfolgen kann Thomas Clausen steht als neuer Ansprechpartner für die
Tagesfahrten des AWO-Ortsvereins zur Verfügung. Weiterhin bestehen
auch die Möglichkeiten, sich über das AWO-Büro (Dienstag: 14.00-16.00
Uhr, Tel.: 04841- 70 40) oder die AWO-Gebietsbetreuerinnen anzumelden.
Gäste werden ausdrücklich Willkommen geheißen. Bereits um 7.30 Uhr
startet der Bus vor dem AWO Service- und Wohnzentrums Mildstedt
(AWO-Sozialstation) in Mildstedt – Einstiegsmöglickeiten bestehen ebenfalls
bei der Firma Grunert, Dreimühlen sowie Mauweg.
Kinder- und Jugendringreiten
Der Ablauf des Ringreitens sieht wie folgt aus:
Freitag, 27.05.
18.30 Uhr, Anmeldung im Kirchspielskrug, Beitragssatz: 20,-€, Wahl:
General durch anwesende Kinder / Jugendliche, Ausgabe: der Reiter
Nr. und Essen-/Getränkemarken
Sonntag, 05.06.
09.00 Uhr, Antreten auf der Ringreiterkoppel beim Kirchspielskrug.
Anschl. Ringreiten um Preise und Pokale unterbrochen durch Pausen
auf einer: Ziehbahn (kleine Kinder und Ziehbahn nach Punktesystem)
Ponybahn (selbständig reiten in Trapp oder Galopp nach Ringzahl)
Große Bahn (ab ca.12 Jahre, reiten in Galopp nach Ringzahl)
10.00 Uhr, Frühstückspause (inklusive Getränk + Grillwurst oder Bretzel
und Brötchen)
12.00 Uhr Mittagspause (inklusive Getränk + Grillwurst oder Grillfleisch)
14.30 Uhr, Königsreiten (auf der Ziehbahn, Ponybahn und Großen
Bahn
15.30 Uhr Preisverleihung in der Gastwirtschaft, jeder Teilnehmer erhält
einen tollen Preis.
Anzugsordnung: Reitstiefel, Reithelm, weißes Hemd / T-Shirt, Schärpe
und Reiter Nr. auf dem Rücken (Reiter Nr. bekommst Du bei der Anmeldung).
Ziehkinder sollten mindestens von kundigen Personen gezogen
werden. Jeder andere der mitmachen möchte sollte selbständig
reiten können.
Voranmeldungen: Jugendwart Frank Phillip, Westerreihe 13, 25866 Mildstedt,
Tel.Nr.: 04841/773713
Für Kinder und Jugendliche im Alter von 4 - 17 Jahren
Anmeldungen werden am Freitag, den 27. Mai 2016, 18.30 Uhr, im Kirchspielskrug
Mildstedt entgegengenommen, zugleich wird auch der General
von den anwesenden Kindern / Jungendlichen gewählt.
Also, Ringreiterfreunde, meldet Euch an

| M I L D S T E DT | 19
Ringreiten am Sonntag, 29. Mai 2016
Liebe Mildstedterinnen und Mildstedter, liebe Gäste, der Ringreiterverein
Saddelfast eröffnet wieder die Dorffest-Saison in Mildstedt.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr bei unserem Ringreiten einmal vorbei
schaut. Unser Gastwirt hält für das leibliche Wohl Essen und Trinken bereit.
Der Ablauf des Ringreitens ist wie folgt vorgesehen:
06.45 Uhr Antreten beim Kirchspielskrug, Einholen der Vereinsfahne.
Abholen des alten Königs Florian Philipp aus dem Westerreihe
15 mit einem Umzug durchs Dorf. Anschl. Ringreiten um den
Frühstückspokal
09.30 Uhr Frühstückspause (1/2 Std.)
11.45 Uhr Mittagspause
13.00 Uhr Fortsetzung des Ringreitens um die Preise und um den KO-
Pokal
15.00 Uhr Kaffeetafel
16.00 Uhr Königsreiten anschl. bringen wir den neuen König mit einem
Umzug nach Hause
20.00 Uhr Festball mit Preisverteilung
Mit reiterlichen Gruß, General: Michael Joecks, Süderweg 6, 25866 Mildstedt,
Tel. 04841/ 9374701, Internet: www. saddelfast.de
Projekt Ostereier in Mildstedt
Die Jugendpflegerin Maike Francke plante in den Wintermonaten , für die
Gemeinde Mildstedt, die Durchführung eines Kinder-und Jugendverband
übergreifendes Projekt. Ziel hierbei sollte die Zusammenführung verschiedener
Alters -und Interessengruppen sein, die gemeinsam in ein Dorfverschönerungsprojekt
eingebunden werden. Der Fokus sollte außerdem in
der Stärkung der Selbstwirksamkeit und der Zusammengehörigkeit von
Kindern und Jugendlichen liegen. Als Nebeneffekt soll ein positives, aktives
Gestalten des Dorfbildes durch Kinder und Jugendliche, die Einwohner
begeistern.
Erstmals angesprochen auf der letzten Sozialausschusssitzung in 2015,
war der AWO Ortsvorsitzende Peter Henkens, der sich seit Jahren stark
für Kinder und Jugendarbeit in Mildstedt engagiert, sofort von dieser Idee
begeistert. Kurze Zeit später, nickte der Bürgermeister Bernd Heiber, die
Kostenübernahme für die Materialien sowie die Unterstützung durch die
Mitarbeiter des Bauhofes spontan ab und so konnte schnell mit der
Durchführung gestartet werden und die Idee vom geplanten Projekt nahm
Formen an.
Jörg Boysen vom Bauhof übernahm die Verantwortung für das Aussägen
von 12 Ostereiern aus Spanplatten. Mit viel Elan wurden die Ostereier im
AWO Kinder-und Jugendtreff mit einem Grundierungsanstrich versehen.
Die Rohlinge werden in der Zeit von 15.02. – 14.03.2016 von verschiedenen
Kinder und Jugendgruppen kreativ bemalt, dazu traf man sich in verschie-
denen Einrichtungen im Ort, wie z.B. im Jugendtreff , in der Gemeinschaftsschule,
in den Kindergärten und auch bei den Sonnenscheinkindern
im Mauweg.
Das Ergebnis wurde in der 12. - 13. Kalenderwoche 2016 beidseitig entlang
der Hauptstraße ausgestellt.
Mit der Planung organisierte Maike Francke auch die Kontakte zur Durchführung
dieses Projektes und begleitete das Entstehen von vielen bunten
Ostereiern. Das tolle daran ist eine super Netzwerkarbeit und eine ansteckende
Begeisterung für die täglichen Angebote im AWO Kinder-und Jugendtreff.
Bei dieser Aktion hat sich ein Zusammenschluss durch die Beteiligung
von folgenden Einrichtungen und Vereinen gebildet: Der AWO
Miniclub und Spielkreis, die Gemeinschaftsschule Mildstedt, der Regenbogenkindergarten,
der Kindergarten der Kirchengemeinde Mildstedt, die
Mildstedter Pfadfinder, die Konfirmandengruppe der Kirchengemeinde,
die Jugendfeuerwehr Mildstedt, die Sonnenscheinkinder der Lebensbegleitung
Nord, der TSV Mildstedt sowie der AWO Kinder-und Jugendtreff
Mildstedt.
Zum Abschluss resümierte die Jugendpflege „Ich freue mich über das farbenfrohe
Ergebnis und vielleicht findet dieses tolle Projekt noch Nachahmer
in anderen Gemeinden.“
!!!"
"#$%&&'(#)
"

20 | N O R D S T R A N D |
Termine
Öffnungszeiten der Tourist-information
Nordstrand, Schulweg 4,
Tel. 04842 454, Mo. – Do. 8 – 12 u.
14 - 16 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr
Öffnungszeiten Inselmuseum,
Schulweg 4. Wie die Öffnungszeiten
der Tourist-Information, ansonsten
nach Vereinbarung (Ansprechpartner:
Wolf-Dieter Dey, Tel. 04842 263) Eintritt frei!
Nordstrand
Bürgermeister und
2. stellv. Amtsvorsteher
Werner Peter Paulsen
Neukoogstr. 4
D-25845 Nordstrand
Telefon 04842 / 1090
Diavorträge, Bernsteinschleifen, Nachtwanderung und vieles mehr
bei der Schutzstation Wattenmeer, Tel. 04842 519
Wattwanderungen:
nach Nordstrandischmoor 10 km, Treff: Lüttmoorsiel, Am Pavillon Nationalpark
Wattenmeer, Termine und Anfragen bei Frau R. Matthiesen, Tel.
04841 2935 oder Tel. 0160 2521729 – Dauer: 5 Std. und/oder Frau Ellen Brodersen,
Tel. 04671 6117 u. Anke Dethlefsen, Tel. 04674 474, Dauer: 4 ½ Std.
Herrn W. Petersen-Andresen, Tel. 04667 466, Dauer: 6 Std.
nach Südfall (14 km, Treff: Fuhlehörn, Deichkrone): Termine und Anfragen:
Frau Chr. Dethleffsen, Tel. 04671 6614 oder 0151 18355576, Dauer: 5 ½ Std.
zur untergegangenen Ortschaft Hersbüll mit Herrn Robert Brauer, Tel.
04842 488, Treff: Dreisprung, Dauer: ca. 2 Stunden, Termine nach Vereinbarung
oder auch
Rungholtwanderungen, zur 1362 untergegangenen Ortschaft mit den Nationalpark-wattführern
Herrn Jürgen Kost u. Frau Cornelia Mertens
Exkursion in den Lebensraum Wattenmeer, Treffpunkt: Badestelle Lüttmoor-Siel
im Beltringharder Koog, Anmeldung beim Gebietsbetreuer: Tel.
0152 581 509 20 (auch andere Termine!)
Fast täglich mit Pferd und Wagen, durch das Wattenmeer bis auf die Hallig
Südfall. Anmeldung täglich 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr unter Tel. 04842 300.
Abfahrt ab Fuhlehörn, Westen 93, Dauer: ca. 3 ½ Std.
jeden Montag
11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Begrüßungsstunde für unsere Gäste im Leseraum
des Schwimmbades Nordstrand
14.30 Uhr Offener Stricktreff für „Anfänger und Könner“ … in der Nordstrander
Teestuv, Süden 42. Gäste sind herzlich willkommen!
20.00 Uhrbis 22.00 Uhr trifft sich im Nommensen Haus, Odenbüll eine
Gruppe der Anonymen Alkoholiker und der Al-Anon-Angehörigen
jeden Dienstag
14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Immer dienstags bis sonntags Gestütführung. Start: 14.30 Uhr, Treff: Hofplatz
an der Weide, Dauer: ca. 1 1/2 Std., Kostenbeitrag: 4,50 € Erw., Ki.
bis 10. J. Eintritt frei. Anmeldung erwünscht. Ponyreiten nur nach Terminvereinbarung,
Friesengestüt Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog 16, Tel.
04842 9019624, www.friesengestuet-nordstrand.de
17.30 Uhr: Rosenkranzgebet in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich
2 und
18.00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Die Schützengilde Nordstrand bietet Schießen für
Erwachsene im „Engländer Krug“, England 32 an. Tel. 0173 6095162
ab Mai von 14.10 Uhr bis 14.40 Uhr Wassergymnastik für alle im Nordstrander
Schwimmbad, Am Kurhaus 27 a
jeden Mittwoch
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kindernachmittag im Nordstrander Schwimmbad,
Am Kurhaus 27 a, Schwimmtiere, Flossen usw. können mitgebracht werden.
ab Mai jeden Mittwoch um 17.00 Uhr Filmvorführung „Halligleben in alter
Zeit“ (32 Min. ) in der Nordstrander Teestuv u. Lesecafé, Süden 42. Ein
Filmdokument von der Hallig Langeneß aus dem Jahr 1936. Eintritt frei.
ab 4. Mai jeden Mittwoch und Sonntag Besuch der Nordstrander Vogelkoje
im Altenkoog. Vor der etwa 1stündigen Führung durch die Vogelkoje werden
die Besucher im Kojenhaus rund um das Thema Vogelkoje informiert
und auf die Führung eingestimmt. Gruppen können sich unter Tel. 04842
378 oder 0171 4142329 anmelden.
ab 18.00 Uhr Die Schützengilde Nordstrand bietet Schießen für alle Personen
ab 12 Jahre im „Engländer Krug“, England 32 an. Um Anmeldung wird
gebeten: Tel. 0173 6095162
Donnerstag, den 28. April 2016
18.30 Uhr abendStern – Ruhig werden – Den Tag beenden. Feier des Abendlobes
zum Tagesabschluss im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich
1
Sonnabend, den 30. April 2016
20.00 Uhr Tanz in den Mai mit der Freiwilligen Feuerwehr Nordstrand im
Engländer Krug, England 32, Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr Kartenvorverkauf:
Tel. 04842 475 Frau Thekla Spielhagen
Sonntag, den 1. Mai 2016
9.00 Uhr Heilige Messe in der kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
9.30 Uhr Mitmach-Familiengottesdienst für Groß und Klein in der ev. Kirche
„St. Vinzenz“, Odenbüll
10.00 Uhr Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler und andere
gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend
Kirchencafé
ca. 10.30 Uhr Maibaumaufstellen, Grußworte von Bürgermeister W.-P.
Paulsen, Shanty-Chor „De Fideelen Nordstrander“ singen Leeder vun Binnenland
un Waterkant vor der Engel-Mühle, Süderhafen 15
Dienstag, den 3. Mai 2016
9.00 Uhr morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen
Feier des Morgenlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1
Donnerstag, den 5. Mai 2016 - HiMMElFAHRT -
9.30 Uhr Himmelfahrts-Gottesdienst mit Pastor Martin Hansen in der ev.
Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
10.00 Uhr Festliche Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler
und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich
Freitag, den 6. Mai 2016
17.00 Uhr Wort-Gottes-Feier auf dem Gelände des Womo-Landes Nordstrand
(Norderquerweg 2) mit Segnung der Wohnmobile und deren Fahrerinnen
und Fahrer
Sonntag, den 8. Mai 2016
9.00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
9.30 Uhr Gottesdienst mit Pastor Rudolf Lies in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
10.00 Uhr Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler und andere
gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend
Kirchencafé
Donnerstag, den 12. Mai 2016
19.30 Uhr Stammtisch für Mitglieder und gerne auch für Gäste des Fördervereins
für Kultur auf Nordstrand in der Gaststätte „Zur Nordsee“, Norderhafen
22, Tel. 04842 8607
20.00 Uhr Geheimnisvolles Rungholt. Multimediavortrag im Kurzentrum
Nordstrand, Am Kurhaus 2
Sonnabend, den 14. Mai 2016
12.00 Uhr bis 18.00 Uhr „Pfingst“- Ausstellung in der Süderhafen Töpferei,
Tegelistraat 22
Sonntag, den 15. Mai 2016 - pFiNGSTEN -
9.00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
9.30 Uhr Pfingstgottesdienst mit Abendmahl in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
10.00 Uhr Festliche Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler

| N O R D S T R A N D | 21
und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich
1, anschließend Kirchencafé
ab 11.00 Uhr 2. Tag der Offenen Tür auf dem Friesengestüt Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog
16. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
12.00 Uhr bis 18.00 Uhr „Pfingst“- Ausstellung in der Süderhafen Töpferei,
Tegelistraat 22
17.00 Uhr Festliche Feier des Abendlobes zum Abschluss des Pfingstsonntages
im alt-katholischen Theresien- Dom, Osterdeich 1
Montag, den 16. Mai 2016 - pFiNGSTEN -
9.30 Uhr Ökumenischer Open-Air-Gottesdienst an der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
12.00 Uhr bis 18.00 Uhr „Pfingst“- Ausstellung in der Süderhafen Töpferei,
Tegelistraat 22
Dienstag, den 17. Mai 2016
9.00 Uhr morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen
Feier des Morgenlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1
Donnerstag, den 19. Mai 2016
18.30 Uhr abendStern – Ruhig werden – Den Tag beenden
Feier des Abendlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich
20.00 Uhr
GITARRENKONZERT mit Wolfgang Mayer in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
Freitag, den 20. Mai 2016
15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Basteln für Kinder ab 6 Jahre im Leseraum des
Schwimmbades, Am Kurhaus 27 a
17.00 Uhr Benefizspiel auf dem Sportplatz Herrendeich. Die Odenbüller
Denkmal-Kicker spielen gegen NF-Oldie-Stars, mit Getränken und Grillwurst
Sonntag, den 22. Mai 2016
9.00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
9.30 Uhr Gottesdienst mit Pastor Kurt Lehmann in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
10.00 Uhr Festliche Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler
und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich
1, anschließend Kirchencafé
11.00 Uhr bis 16.00 Uhr Das Inselmuseum hat anlässlich des Internationalen
Museumstages geöffnet, Schulweg 4
15.00 Uhr Plattdeutsche Sketche mit dem Nordstrander „Sketch-Trio“ in
der Nordstrander Teestuv u. Lesecafé, Süden 42, Eintritt 7 €/Person
Donnerstag, den 26. Mai 2016
15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Basteln für Kinder ab 6 Jahre im Leseraum des
Schwimmbades, Am Kurhaus 27 a
Sonnabend, den 28. Mai 2016
13.30 Uhr Treffen der Goldenen Konfirmanden in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
20.00 Uhr Begegnungsabend der Jubilare der Goldenen Konfirmanden in
der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
Sonntag, den 29. Mai 2016
9.00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
9.30 Uhr Goldene Konfirmation mit Abendmahl in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll, 12.00 Uhr Mittag und Kaffeetrinken der Goldkonfirmanden
10.00 Uhr Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler und andere
gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend
Kirchencafé
Dienstag, den 31. Mai 2016
9.00 Uhr morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen
Feier des Morgenlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich
So
sch hnell,
so gün
nstig,
so
unk
komplizie
ie
ert
t.
Das Moder
rnisierungsdarlehen
ehen
e
2,22 %
Wi ir berat ten Sie.
Jetzt in Ihrer
Husumer Vo
lksbank
→
→
→
→
→
→
→
Zinssatz von
nominal 2,22 %*
10 Jahre Lau ufzeit und Zinsbindung
Volle Tilgung g nach 10 Jahren
Keine grund dbuchliche Absicherung erforderlich
Nur für Privatpersonen
Prüfung Bon nität und Kapitaldienstfähigkeitt
Voraussetzun
ng: Konto bei der Husumer Volksbank
*Beispielrechnung: Nettodarlehensbetrag:
25.000 €, Darlehenszins (gebundener
So
ollzinssatz):
2,22 %, Effektiver Jahreszins:
2,24 %, Darlehensauszahlung am 30.03.2016, Sollzins-
bindung (10 Jahre) bis 30.03.2026, Monatliche Rate: 232,51 €, Anzahl de r Raten: 120, Zu
zahlender Gesamtbetrag: 27.900,58 €, Voraussetzung: Konto bei der Husu o k
Norderstr
derstraße 18 – 20 | 25813 Husum
umer V lksbank Te el. 04844 1 692-0 | www.husumer-volksbank.desbank.de

22 | N O R D S T R A N D |
Liebe Morsumkooger, liebe Nordstrander und Freunde, wir feiern in diesem
Jahr das herausragende jubiläum 150 jahre Morsumkoog. Ihr seid herzlich
eingeladen zu einem spannenden Programm rund um den Morsumkoog:
am Samstag, 4. Juni 2016, 10.30 Uhr
Hafen- und Schleusenfest rund um den Süderhafen, Ökumenischer Gottesdienst,
Shantychor, Wassersportverein, LKN, Krabbenkutterbesichtigung
, Flohmarkt u.v.m.
am Samstag, 11. Juni 2016, 10.00 Uhr
Blick hinter die Kulissen: Gewerbe stellen sich vor, Spiel und Spaß bei Karl
Volkert Meyer, Edomsharder Weg 2, Biogas mit Wärmekonzept, Rund um
die alte Ziegelei und Töpferei, Süderhafen 22: Kinderspaß
Wir freuen uns auf Euch! Der Festausschuss
Karl-Ludwig Petersen hat eine Chronik „Morsumkoog“ erstellt.
Die jagdgenossenschaft Nordstrand lädt zur Genossenschaftsversammlung
am Mittwoch, dem 25. Mai 2016 um 19.30 Uhr alle Mitglieder
in die Gaststätte „Kiefhuck, Kiefhuck 4, Inh. Gerd Höfer, ein. Die Tagesordnung
hängt in dem Schaukasten der Gemeinde Nordstrand aus.
2. Tag der offenen Tür auf dem Friesengestüt Nordstrand
Erleben Sie einen faszinierenden Tag mit unseren Friesenpferden. Die
schwarzen Perlen Frieslands. Es gibt viel zu sehen, vom Ponyreiten bis hin
zu den Vorführungen mit unseren schwarzen Perlen. Zucht und Haltung,
sowie Reiten und Gespannfahren sind nur einige Punkte aus unserem Programm.
Vorstellung unserer bundesweiten Friesenpferde Nothilfe und den Aufgaben.
Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Kulturverein-Nordstrand – Termine
Donnerstag, 12. Mai 2016 - 19:30 Uhr: Stammtisch für Mitglieder und gerne
auch Nichtmitglieder des Kulturverein-Nordstrand. Geselliges Beisammensein,
Austausch über Erlebtes und Geplantes im Restaurant „Zur
Nordsee“, Norderhafen 1, Tel.: 04842 - 86070
Sonntag, 22. Mai 2016 - 15:00 Uhr: Plattdeutsche Sketsche mit dem Nordstrander
„Sketsch-Trio” in der Teestuv & Lese-Café, Süden 42, Nordstrand.
Eintritt: € 7, –
Donnerstag, 9. Juni 2016 - 19:30 Uhr:
Stammtisch für Mitglieder und
gerne auch Nichtmitglieder des
Kulturverein-Nordstrand. Geselliges
Beisammensein, Austausch
über Erlebtes und Geplantes im
Restaurant „Zur Nordsee“, Norderhafen
1, Tel.: 04842 - 86070
Samstag, 18. Juni 2016 - 18:00 Uhr: Ein
Johnny Cash-Abend mit Film:
„Walk the Line” & Live-Musik – mit
Duo Biene Carter & Julian Cash.
Ort: Scheune Hof Meyer, Osterkoogstr.
68. Eintritt frei – Spende
erbeten
Der TSV Nordstrand 03 sucht eine/n
Übungsleiter/in
Senioren-/Damengymnastik in Kleingruppen
Bitte wenden Sie sich an unsere Spartenleiterin
Anja Wilhelm • Tel. 04842/671 • an.wilhelm@gmx.net
Ab sofort bieten wir Ihnen auch
ambulante Pflege auf Nordstrand an.
Anzeigen- und
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe - die
am 10. Juni 2016 erscheint -
ist der 25. Mai 2016

| O L D E R S B E K | 23
Termine
29.04. Essen in Gemeinschaft
Ortskulturring
01.05. Straßenflohmarkt
Feuerwehr
05.05. Ringreiten
07.05. Kinderringreiten
23.05. Bunter Abend für
Senioren mit Grillen
Ortskulturring
11.07. Schützenfest, Gildevorstand
Oldersbek
Bürgermeister
Hans-Joachim Müller
Grünthal 10
D-25873 Oldersbek
Ständige Veranstaltungen in der Gemeinde:
ZUMBA: Immer Freitags im Dorfgemeinschaftshaus,
bei Interesse bitte Anfragen bei Ulrike Heegardt, Tel.: 04848 836
Termine
| O L D E R U P |
ständig wiederkehrende
Termine
jeden Mittwoch Gospelchor
Olderup, Gemeendehus Olderup,
20:00 - 21:30
jeden letzten Donnerstag:
Chronik-AG Olderup,
Gemeendehus, 18:00 (Pause in den
Sommermonaten)
ORTSKULTURRING:
Bitte beachten Sie den Hinweis
auf neue Kurse auf der Seite 6
Olderup
Bürgermeister
Thomas Carstensen
B 200 Nr. 2 - 25860 Olderup
Telefon 04843/998
lohnunternehmen.
carstensen@t-online.de
… eine Anzeige in dieser Größe (90 x 65 mm )
kostet nur 52,50 EUR zzgl. MwSt.
INTERESSE!?
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:
0461/979787, datamtsblatt@grafik-nissen.de
Mitgliederversammlung des SoVD Deutschland – Ortsverband Olderup/Arlewatt
Die diesjährige Mitgliederversammlung des Sozialverbandes Deutschland
– Ortsverband Olderup/Arlewatt fand am Samstag, 19.03.2016 im Sportheim
Arlewatt statt.
Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Hans-Christian Domeyer
wurde den seit der letzten Mitgliederversammlung Verstorbenen gedacht.
Herr Günther Voss – stellv. Vorsitzender des Kreisverbandes Nordfriesland
hielt ein Grußwort. Er berichtete, dass sich die Mitgliederzahl im Kreisverband
im vergangenen Jahr um über 500 erhöht hat. Letzter Stand 15.546
Mitglieder in 60 Ortsverbänden.
Der Vorstand berichtete über die Veranstaltungen aus dem Jahr 2015 und
gab einen Ausblick auf die Planungen für das Jahr 2016.
In diesem Jahr konnten 8 treue Mitglieder von Günther Voss und Hans-
Christian Domeyer für langjährige Mitgliedschaft mit Urkunden und Anstecknadeln
geehrt werden. Dazu wurde allen Geehrten ein Frühlingsgruß
überreicht. Für 10 Jahre Mitgliedschaft wurden Brigitte und Werner Löffler
ausgezeichnet. Otto Witt, Uwe Cornils und Elisabeth Hansen wurden für
20 Jahre Mitgliedschaft und Rosemarie Clausen für 25 Jahre Mitgliedschaft
geehrt.
Nicht anwesend bei den Ehrungen: Herbert Hennig (10 Jahre), Thea Melchert
(25 Jahre). Ihnen wurden die Auszeichnungen nach der Mitgliederversammlung
zu Hause überreicht.

24 | O L D E R U P |
In diesem Jahr wurde der Vorstand turnusgemäß gewählt.
Gewählt wurden:
1. Vorsitzender Hans-Christian Domeyer
2.Vorsitzender
Ernst Jürgensen
Schriftführerin
Elisabeth Hansen
Schatzmeister
Hans-Joachim Jansen
Frauensprecherinnen
Olderup . Silke Domeyer
Arlewatt: Erika Petersen
Beisitzerin/Beisitzer
Daniela Caspersen
Karl-Heinz Clausen
Peter- Karl Clausen
Lothar Rösch
Nachdem sich alle bei Kaffee und Kuchen gestärkt hatten wurde zum Abschluss
noch einige Runden Lotto gespielt.
Termine
| O S T E N F E L D |
26.04. 14.30 Uhr, Gemeindehaus Handarbeitsgruppe
27.04. 15.00 Uhr, DRK, Vortrag des Ostenfelder Arztes Jörg Siegfried
über Diabetes im Gemeindesaal beim Pastorat
30.04. 14.30 Uhr, Führung durch den Ruheforst, Eingang Kirchenwald an
der Straße nach Rott
01.05. Maifeiertag, 09.30 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Annkatrin Kolbe
02.05. 16.00 Uhr, Kirche aktiv - Offenes Singen, Gemeindehaus
03.05. Gemeindenachmittag, Jürgen Hansen - Pilger auf dem Jakobsweg,
Gemeindehaus
08.05. 09.30 Uhr, FamilienKirche mit Tauferinnerungsfeier für Menschen
aller Generationen mit dem Vorbereitungsteam und Pastorin
Annkatrin Kolbe
09.05. 14 Uhr, Blick über den Tellerrand, fahrt zur Moschee in Rendsburg,
Anmeldung erforderlich unter 04845-348
20 Uhr, Kirchengemeinde - Beauftragtengremium,
Gemeindehaus
10.05. 14.30 Uhr, Gemeindehaus Handarbeitsgruppe
11.05. 11.30 Uhr, „Essen in Gemeinschaft” im Gemeindehaus Ostenfeld
(Voranmeldung bis 05.05. Tel.: 348)
13.05. Anmeldeschluss für das Kinderfest (18. Juni 2016)
.
Ostenfeld
Bürgermeisterin
1. stellv. Amtsvorsteherin
Eva-Maria Kühl
14.05. 13.00 Uhr, Tag der offenen
Tür im Schwimmbad und
Eröffnung der Saison 2016,
anschließend Kaffee und
Kuchen
15.05. Pfingstsonntag
Gottesdienst mit Pastorin
Annkatrin Kolbe und der
Kantorei Schwabstedt, Leitung Susanne Böhm
18.05. 20 Uhr, 2. Vorbereitungstreffen Kinderfest Ostenfeld,
Kirchspielkrug
20.05. 14.30 Uhr, Spielenachmittag im Gemeindesaal
22.05. 09.30 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Annkatrin Kolbe
23.05. 16 Uhr, Kirche aktiv - Offenes Singen, Gemeindehaus
Hof Hoffnung, Brendhörn 7
25872 Ostenfeld
Telefon 04845/481
kuehl-hoffnung@t-online.de
24.05. 09. Uhr, Senioren-Frühstück im Gemeindesaal, Voranmeldung
bitte bis 19. 05. Telefon 04845 / 348
Fahrbücherei in Ostenfeld, Winnert und Wittbek
14.30 Uhr, Gemeindehaus Handarbeitsgruppe
25.05. 15.00 Uhr, DRK Unterhaltungsnachmittag, Lotto, Gemeindesaal
26.05. 19.30 Uhr, Land-Frauen-Verein, „Heitere Anekdoten von und mit
Pastor Lange“, Wittbeker Krog, Anmeldung bis 19.05.2016, Tel.:
04845-1408
DRK-Ortsverein Ostenfeld
Die Jahreshauptversammlung
des DRK -
Ortsvereins war sehr
gut besucht.
Die 1. Vorsitzende Maike
Buchholz begrüßte
alle Anwesende und
drückte ihre Freude darüber
aus soviel Interesse
seitens der Mitglieder
zu erfahren.
Als Gäste konnte sie die Bürgermeisterin Eva-Maria Kühl, unsere Pastorin
Annkatrin Kolbe, sowieden Einrichtunsleiter von der Landeseinrichtung
Seeth Lars Christophersen bgrüßen.
Nach dem Jahresbericht und dem Protokoll von den Aktivitäten im vergangenen
Jahr 2015, zeigte die 1. Vorsitzende Maike Buchholz die geplanten
Veranstaltungen für das laufende Jahr 2016 auf.
Nach dem Bericht der Kassenwartin und den Kassenprüferinnen wurde
der gesamte Vorstand einstimmig entlastet.
Die Kassenwartin wurde in ihrem Amt bestätigt und zwei Kassenprüferinnen
Anke Bünger,Marianne Müller neu gewählt .Unter Verschiedenes
meldete sich unsere Bürgermeisterin Eva-Maria Kühl zu Wort und lobte
die Vereinsarbeit und betonte das der DRK-Orstverein eine Bereicherung
des Dorflebens ist. Frau Pastorin Annkatrin Kolbe schloss sich der Ansprache
ihrer Vorrednerin an und wies auf die gute Zusammenarbeit hin.
Ein Bericht vom Einsatzleiter Lars Christophersen aus Seeth informierte
die Mitglieder über den momentanen Stand und hob den Einsatz der freiwilligen
Helferund Helferinnen lobend hervor. Danach fanden die reichlich
gespendeten Torten beim gemütlichen Kaffetrinken ihre Liebhaber und
Liebhaberinnen. Zum Abschluß las Peter aus seinen Büchern kurze Andekdoten
vor, die zum Lachen und Nachdenken anregten.
Der nächste Termin des DRK - Ortsverein Ostenfeld ist am 25.05.2016 um
15.00 Uhr im Gemeindesaal ein Unterhaltungsnachmittag mit Lotto.

| O S T E N F E L D | 25
Ostenfeld damals: Es stand eine Mühle …
Mit ihren hoch in den Himmel ragenden Flügeln war sie ein weit sichtbares
Erkennungszeichen Ostenfelds. Über hundert Jahre stand sie auf einem
Hügel am westlichen Rand des Dorfes und mahlte das Korn, das auf den
umliegenden Äckern geerntet wurde. Bis 1864 drehte diese Mühle ihre Flügel
noch an der Elbe in Glückstadt, wurde dort abgebaut, ihre Einzelteile
mit Pferdefuhrwerken nach Ostenfeld verbracht und hier wieder aufgebaut.
Nahezu jedes Dorf besaß damals eine Mühle. In Oster-Wittbekfeld soll es
sogar eine Wassermühle an der Holmsbek-Au gegeben haben; belegt ist
in dem Ort eine Windmühle, die am heutigen Mühlenweg stand. Auch
Winnert, Wittbek, Schwabstedt und Hollingstedt besaßen Windmühlen.
Die Hollingstedter Mühle, von 1880 bis 1973 im Familienbesitz der Andresens,
die mit dem Ostenfelder Mühlenbesitzer verwandt waren, überlebte
den allgemeinen Niedergang der Mühlen mit glücklichem Ende. Sie
wurde 1973 ins Freilichtmuseum Molfsee bei Kiel verkauft und erstrahlt
dort als Vertreterin ihrer Art in restaurierter neuer Schönheit.
Die Ostenfelder Mühle, wie viele hiesige Windmühlen eine sogenannte
Galerie-Holländermühle, war im Besitz der Familie Andresen, zuletzt von
Johannes (1906 – 1987) und Ehefrau Martha Andresen (geborene Jordt,
1914 - 1985). Zu dem stattlichen Müllerei-Anwesen gehörte ein großes
Wohnhaus, eine Bäckerei, ein Viehstall, eine Scheune und ein großer Nutzgarten.
Die Bäckerei wird bereits um 1900 erwähnt. Häufig waren Kornmühlen
mit einer Bäckerei kombiniert, da die Weiterverarbeitung selbstgemahlenen
Mehles zu Backwaren höheren Gewinn versprach.
In den 1960er Jahren wohnten wir in
unmittelbarer Nähe der Mühle, und
so ergab es sich, dass ich häufig im
Bäckerladen, der im großen Wohnhaus
der Mülerfamilie eingerichtet
war, einkaufte. Ein Schwarzbrot und
ein halbes Mischbrot waren mein üblicher
Einkauf, dazu noch zwei oder
drei leckere Kuchenstücke. Meine Favoriten:
Honigkuchen mit Cremefüllung
und Schokoladenguss und
Mohnschnecke. Gern mochte ich
auch die würzigen „braunen Kekse“,
deren Rezept ich von der freundlichen
Aufnahme der Mühle von 1908
mit noch vorhandener Galerie
Foto: privat
Martha Andresen erbat. Obwohl solche
Rezepturen die gehüteten Schätze
der Bäcker sind, versprach sie mir eine
Abschrift aus dem großen geheimen
Buch, das sie irgendwo verwahrt hielt. Bei meinem nächsten Einkauf reichte
sie mir einen kleinen handgeschriebenen Zettel, der die „Keksformel“
preisgab.
Oft ging ich auch mit einer Schiebkarre zur Mühle, um einen Sack Futtergetreide
für unser Federvieh zu holen. Ich mochte es, im Innern des imposanten
Gebäudes unter der mächtigen Balkenkonstruktion zu stehen.
Ich sog die Gerüche von Korn, Mehlstaub und Holzaromen ein, lauschte
auf das Knacken im Gebälk und das Rasseln des kettengeführten Aufzugs,
der die Kornsäcke beförderte. Wenn der Müller gerade nicht in der Nähe
war, konnte ich es mir nicht verkeifen, mich kurz auf die im Boden eingelassene
Wiegeplattform zu stellen. Der Zeiger der riesigen Messuhr zeigte
jedes Mal ein bisschen mehr Gewicht an - Resultat meines Jahre währenden
Kuchenkonsums.
Das Mühlenanwesen in einer Darstellung von 1925 © Gisela Neukirch
Die Ostenfelder Mühle erlebte während ihres über 100jährigen Betriebes
manche Modernisierung. 1919 wurde ein mit Kohle befeuerter Gasmotor,
später ein Elektromotor installiert, damit die Mühle unabhängig von den
Windverhältnissen betrieben werden konnte. Denn die Windmüller kannten
keine geregelten Arbeitszeiten. Sie mussten mahlen, wenn der Wind
wehte, also zu allen Tages- und Nachzeiten. Die technischen Neuerungen
waren zwar kostspielig, erlaubten aber planmäßiges Arbeiten. Trotz Motorisierung
wurde der Windbetrieb noch bis 1947 beibehalten.
Unmittelbar nach dem Krieg war die Ernährungslage im Dorf schwierig
und das Geld hatte kaum noch Wert. Sachgüter waren gefragt. Wolfgang
Reichel (Jahrgang 1936) erinnerte sich, wie er aufgelesene Kornähren im
Sack ausdrosch und das Korn in der Mühle gegen Brotlaibe tauschte.
Während des Zweiten Weltkriegs und bis Anfang der 50er Jahre erlebten
die verbliebenen Windmühlen noch eine kurze Blüte. Denn es herrschte
Mangel an Treibstoff und elektrischer Energie, Wind gab es aber fast immer
und noch dazu kostenlos. Doch die technische Entwicklung forcierte
mehr und mehr das allgemeine Mühlensterben. Gab es Ende des 19. Jahrhunderts
noch etwa 1200 Windmühlen in Schleswig-Holstein, waren es
1938 nicht mal mehr 300. Und 1954 wurden nur noch 104 gezählt. Heute
stehen zwar immer noch zahlreiche Mühlen im Land, aber sie haben eher
musealen Charakter. Windmühlenbetriebe, von denen ihre Besitzer leben
können, gibt es praktisch keine mehr. In den 80er Jahren traf das Schicksal
auch die Ostenfelder Mühle. Sie wurde abgerissen und damit ihre wechselvolle
Geschichte beendet.
Günter Spurgat
Der Frühling ist da!
Passende Dekorationen
für innen und außen
gibt es bei uns…
Maren’s Geschenkidee
GmbH & Co. KG
Hauptstraße 15 - Ostenfeld - Tel. 04845 / 412
Mo.-Fr. 8-1 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 14-18 Uhr, Sa. 08.30-12.00 Uhr

26 | O S T E N F E L D |
Landfrauenverein Ostenfeld und Umgebung …
„Kennen Sie Schleswig-Holstein?“
So der Titel eines Bilder-Quizes von und mit Reinhard Albers, der vor 30
Jahren sein Hobby zum Beruf gemacht hat: Fotograf. Mit dem ihm eigenen
Blick fürs Detail machte er den Teilnehmerinnen das Raten schwer. Oder
hätten Sie das Eutiner Schloss anhand der Verzierung an den Fenstern erkannt?
Auf 250 Fotos zeigte Herr Albers Güter, Schlösser, Seen und Städte
und so mancher von uns wurde wieder bewusst, dass wir dort leben, wo
andere Urlaub machen. Neben gewonnenen Kalendern nahmen die Teilnehmerinnen
viele Ideen für zukünftige Ausflüge mit nach Hause.
Aber nicht nur in der weiteren Umgebung kann man einen schönen Tag
verleben, sondern auch im „Wittbeker Krog“, wenn der alljährliche Senioren-Nachmittag
stattfindet.
Der größte Chor Nordfrieslands…
…hat 160 Sänger/innen und schafft es, einen dreistimmigen Kanon fehlerfrei
zu singen – und das, ohne zu üben! Da muss Doping im Spiel sein?
Wohl wahr, aber alles legal und mit Genuss: Zuerst führe man seinem Körper
reichlich Energie zu (in diesem Fall in Form von diversen Torten). Um
in die richtige mentale Stimmung zu kommen, genießt man den Auftritt
des“ Duos Windmoel“, das Lieder zum Mitsingen, Schunkeln und Erinnern
vortrug. Aber nicht nur die Stimmbänder müssen vor dem Kanon gelockert
werden; Für das
Training der Lach- und
Bauchmuskeln, sorgten
die „Wittbeker
Theaterspieler“, mit ihrem
Stück „Wak op Kasimir“.
Und wessen Gesichtsmuskeln
immer noch
nicht ausreichend
durchblutet waren, der konnte dies durch ein breites Grinsen beim Gewinnen
eines der zahlreichen Tombola-Preise nachholen. Und dann klappte
es auch mit einem stimmgewaltigen Kanon, der den Senioren-Nachmittag
abschloss. Im normalen Leben heißt es: „Viele Köche verderben
den Brei“. Bei uns: „Viele Mitwirkende garantieren den Erfolg“
Darum ein herzliches Dankeschön an die 32 Kuchen-Bäckerinnen, die Bastlerinnen,
den Vorstand, der sich erfolgreich im Bedienen geübt und allerlei
hinter den Kulissen bewerkstelligt hat und den „Wittbeker Krog“, der mit
den Lotto-Geldern diesen Nachmittag erst möglich macht.
SoVD Ostenfeld-Winnert berichtet
Der Vorsitzende Gerd Schröder begrüßte eine sehr große Anzahl von Mitgliedern
und eröffnete die JMV mit einer sehr vielfältigen, gespendeten
Kaffeetafel. Nach der Feststellung der ordnungsgemäß Form und Frist der
Einladung folgte das Gedenken der letztjährigen verstorbenen Mitglieder
Friedrich Haase, Werner Lassen und Wolfgang Reichel.
Es folgten Grußworte der Bürgermeisterin Frau Jutta Rese – sie lobte und
bescheinigte u.a. dem OV ein sehr hohes Ansehen und soziale Kompetenz.
Hans Böttcher lieferte viele neue Zahlen, Fakten und Interessantes vom
SoVD und aus dem täglichen Arbeitspensum, dem Machbaren und den
Möglichkeiten zur Hilfe von den Beratungsstellen in Husum. Auch, dass
jeder kommen kann – sei es auch nur eine scheinbare Kleinigkeit oder Unmöglichkeit.
Die Mitarbeiterinnen - vor Ort - sind sehr kompetent und beraten
gerne (Info: Landesvors. Herr Schneider ist am 07.05. in Husum
09:30 Uhr Rathaus, Thema : „Gemeinsam Barrierefreiheit und Inklusion
gestalten“).
Den Grußworten folgte
die Ehrung langjähriger
Mitglieder, für 10
Jahre wurde Erika Reinhold,
-15 Jahre, Helma
Timm, Nis-Heinrich
Eggers, Dieter Dethlefsen,
- 20 Jahre, Renate
Bergholz, Helga Rieck,
Annelene Carstens,
Gretl Weißenborn, Johannes
Flatterich – 25 Jahre, Helmut Thoroe und Vorstandsarbeit: 15 Jahre,
Gerd Schröder – 25 Jahre, Helmut Thoroe mit Urkunden und Nadeln ausgezeichnet.
Es folgten die Tätigkeitsberichte vom Vorsitzender für den Vorstand und
des Schatzmeister. Die Inhalte waren u.A.: Planung , Durchführung und
Teilnahme von Versammlungen, Vorstandssitzungen, Treffen, Tagungen,
Touren und Veranstaltungen. Geschäftsvorgänge, Organisation der Zeitungsverteilung,
Betreuung Kranker,Ü80 er, - Erstellung des Freistellungsbescheides
beim Finanzamt und Statistiken z.B. Mitgliederstand 12.03.16
= 229 ca. 11% Zunahme in 2015 .
Der Vorsitzende bedankte sich bei allen Vorstandsmitgliedern für ein tolles,
effektives Jahr Miteinander
Der Bericht des Schatzmeisters war erfrischend kurz, faktisch und informativ.
Die Einnahmen und Ausgaben deckten sich. Eine sehr gute Führung.
Die Revisoren Hans-Peter Jensen, Johanna v. Oldenburg und Nis-Heinrich
Eggers prüften die Kasse. Jensen berichtete: Wir prüften die Unterlagen
und stellten keine Differenzen und eine einwandfreie Buchführung nach
der Finanzordnung fest. Herr Jensen beantragte daher, den Schatzmeister
und den Gesamtvorstand zu entlasten.
Herr Böttcher übernahm diesen Passus gerne. Er sprach dem Schatzmeister
und dem Vorstand seine Anerkennung aus und war begeistert, er stellte
den Antrag auf Entlastung – den die Mitglieder Einstimmig zu stimmten
- Entlastung erteilt –
Der Vorsitzende bedankte sich bei Allen für die geleistete Mitarbeit für die
Gemeinschaft, nach dem Motto „ Gemeinsam geht’s besser“. Die Wahl
uübernahm Herr Böttcher. Nun standen die Wahlen an, der Gesamtvorstand
stand zu Wahl. Durch Vorgespräche wurde geklärt wer wie wo oder
ändert sich was –oder es bleibt so.
Ergebnis: Änderung : Schatzmeister H. Thoroe wird Beisitzer – Beisitzerin
Gerhild Rettke wird Schatzmeisterin sonst ergab sich auf allen Posten Wiederwahl
Wahl: 1 Vorsitzender: Gerd Schröder,
2 Vorsitzender: Erika Thomsen, Schatzmeisterin: Gerhild Rettke,
Schriftführer: Antje Schröder, Frauenv.: Helga Rieck, Beisitzer: Antje Jessen,
Helma Timm, Helmut Thoroe, Revisoren: Johanna v. Oldenburg, Hans-Peter
Jensen, Nis-Heinrich Eggers
Die Abschlussworte beinhalteten einen herzlichen Dank an Alle, die irgendwie
praktisch oder theoretisch sich in die Gemeinschaft einbringen
und zum Wohle aller beitragen. Wir wünschten einen guten Heimweg und
weiterhin alles Gute und Gesundheit .

| R A M S T E DT | 27
Termine
30.04. Pokalschießen 19:30 J Dörpshuus des Ramstedter
Schuẗzenvereins von 1970 e.V., 20:00 Erwachsene, 19:30 Uhr
Jugendliche
04.05. Wandertag des Vereins für Dorfchronik, 19:00 ab Dörpsbuus
20.05. Aktionstag des Fördervereins Kinderspielplatz ab 17:00,
Kinderspielplatz
25.05. Versammlung zur Planung des 42. Dorffestes, 20:00, Dörpshuus
28.05. Kinderringreiten: Ringreiterverein „Sattelstolz”,
13:00, Reit- u. Sportplatz
04.06. Ringreiten: Ringreiterverein „Sattelstolz”,
07:00 Reit- u. Sportplatz
10.06. Kinderfest Schwabstedt
9:00-12:00 Uhr Spiele
Herzog-Ulrich Schule
14:00 Uhr Umzug
18.06. Beachvolleyballturnier
16:00, Sportplatz
02.07. Gemeinsamer Grillabend
Wisch und Ramstedt
19:00, Dorfplatz
16.07. 19:30, Plattdeutsches
Ramstedt
Bürgermeisterin
Christa Reese
Dorfstr. 19
25876 Ramstedt
Telefon 04884/290
E-Mail: c.reese@gmx.de
Theater mit der Laienspielgruppe Schwabstedt, Freilichtbuḧne
17.07. 15:00 Uhr (siehe 16.07.)
„De Theoderlüüd ut Ramstedt – Wisch“
Mit der Aufführung am 18. März 2016 im „Fährhaus“ in Schwabstedt haben
„De Theoderlüüd ut Ramstedt – Wisch“ die Saison 2015 / 2016 erfolgreich
beendet.
Bei den insgesamt vier Aufführungen in Schwabstedt und in Simonsberg
konnten über 450 Zuschauer begrüßt werden.
„De Strohmann“, ein Schwank in 3 Akten von Rudolf Reiner, stand in dieser
Saison auf dem Programm.
Eigentlich gibt es was zu feiern. Zum 50. Mal treffen sich Helene (Sindy
Boller-Petersen), Luise (Anne Muhl) und Klara (Marlies Harder) zum Kaffeekränzchen.
Eigentlich. Noch meint man ja auch, die jeweils angetrauten
„Mannslüüd“ an der Leine zu haben. Obgleich die Frauen es noch nicht
ahnen – es wird für sie anders enden.
Die Männer nämlich nutzen jede Gelegenheit, sich der Kontrolle durch
ihre Frauen zu entziehen. Gerne werden dazu angeblich alte „Kumpel“ aus
Montagezeiten hervorgeholt.
Unter der Vorgabe, diese besuchen zu müssen, entzieht man sich den
Hausdrachen und lebt anderswo bei ungehemmtem Nikotin- und Alkoholgenuss
Karten kloppend wieder auf.
Es kommt, wie es kommen muss. Die Frauen, angeführt von Helene, planen
die gar nicht existenten „Kumpel“ einzuladen, um den Göttergatten
eine Falle zu stellen. Doch Siegfried (Hans-Werner Petersen), Fritz (Hans-
Jürgen Mewes) und Otto (Willi Gertz) starten die Gegenoffensive: Sie engagieren
mit dem Hausierer Emil (Heiki Tüxen) einen „Strohmann“.
Für ihn anscheinend ein Traumjob: Drei Mittagessen mit reichlich Wein
inerhalb von drei Stunden, allerdings jeweils unter einem anderen Namen
und gemeinsamen Erlebnissen aus Norwegen, Frankreich und Afrika.
Der Strohmann kann zum Vergnügen des Publikums mit zunehmendem
Weingenuss die fiktiven Erlebnisse nicht mehr auseinander halten und
verwechselt Land, Leute und Geschehen am laufenden Band. Für die Männer
ein Desaster: Das über jahrzehnte gewachsene Gespinst aus Lügen
und Legenden ist zerstört.
Mit den vielen Details und witzigen Momenten der Handlung brachten
die Akteure ihr Publikum zum Lachen. Die Zuschauer honorierten die gelungenen
Vorstellungen mit entsprechenden Beifall.
Das Stück von Rudolf Reiner verlangte den Darstellern einiges ab. Dabei
wurde deutlich, dass die überwiegend statischen Szenen schwerer zu spielen
sind, als Szenen, die
von der Bewegung der
Darsteller auf der Bühne
leben.
In ihrer Arbeit wurden
„De Thoderlüüd ut
Ramstedt – Wisch“ unterstützt
von Astrid
Clausen in ihrer Rolle
als Souffleuse, von Kay
Jenß und Carsten Petersen,
die für den
Die symbolische Scheckübergabe: v. l. n. r. knieend:
Heiko Tüxen, Sindy Boller-Petersen, Marlies Harder
Bühnenbau verantwortlich
waren, von
v. l. n. r. stehend: Willi Gertz, Anne Muhl, Udo
Thiesen, Hans-Jürgen Mewes, Hans-Werner Petersen,
Waltraud Petersen,
Astrid Clausen
die für die „Maske“
zuständig war und von Regina Maart und Anne-Martha Mewes.
Ein großer Dank gilt Uwe Staack vom „Fährhaus“ in Schwabstedt und Dörte
und Hans-Jürgen Peters vom „Kirchspielskrug“ in Simonsberg.
Ohne deren großzügige Unterstützung wären die Auftritte von „De Theoderlüüd“
nicht möglich gewesen.
Doch was wäre Theater ohne die zahlreichen Zuschauer, die auch in dieser
Saison wieder den vier Aufführungen beiwohnten.
Dafür sei allen gedankt.
Dank dieses Zuspruchs konnten „De Theoderlüüd ut Ramstedt – Wisch“
vor dem letzten Auftritt am 18. März 2016 eine Spende in Höhe von 200,00
€ an die Freiwillige Feuerwehr Ramstedt-Wisch übergeben.
Für die Freiwillige Feuerwehr Ramstedt-Wisch nahm Wehrführer Udo
Thiesen den symbolischen Scheck entgegen.
Udo Thiesen bedankte sich ganz herzlich für die Spende und wünschte
„De Theoderlüüd ut Ramstedt – Wisch“ weiterhin viel Spaß und Erfolg.
Am 25.12.2016 ist die Premiere eines neuen Stücks in der Gaststätte “Fährhaus“
in Schwabstedt geplant.
Dazu werden noch Mitspielerinnen und Mitspieler gesucht. Wer also Lust
am Theaterspielen hat, der darf sich gerne melden. Im September 2016
wird wieder mit den Vorbereitungen zur neuen Saison begonnen.
Text: Hans-Jürgen Mewes, Foto: Anne-Martha Mewes
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe - die am 10. Juni 2016 erscheint -
ist der 25. Mai 2016
Wandern am Mittwoch, 4. Mai 2016
Treffpunkt: 19:00 Uhr, Dörpshuus Ramstedt. Im Anschluss wird
gegrillt

28 | R A N T R U M |
Termine
01.05. Maibaumaufstellen Marktplatz
01.05. Schwimmbaderöffnung Schwimmbad
04.05. Schützengilde – JHV Harmsen
05.05. Gilde – Wandertag Glockenberg
7./8.05. Landessportjugendtag Reiter Reitzentrum
09.05. DRK Lotto Harmsen
21.05. Jung Rantrum Reiterzentrum
21.05. Lämmerball Sporthalle
17.05. Markt Treff – Flohmarkt Marktplatz
28.05. DRK Blutspenden Gerätehaus
27.05. Gut Schuß – JHV Harmsen
28.05. Essen in Gemeinschaft FF Gerätehaus
Fahrerausbildung Feuerwehr Rantrum
28.05. Gartenabfälle
Gartendeponie
02.06. DRK Blut spenden FF
Gerätehaus
04.06. Schule Kinderfest
Sport&Kulturhalle
06.06. DRK Lotto Harmsen
Rantrum
Bürgermeister
Horst Feddersen
Mehrensweg 17
25873 Rantrum
Telefon 04848/901825
Horst.Feddersen@t-online.de
Öffnungszeiten der Gartendeponie:
März - November 2016 jeweils letzter Samstag im Monat von 9 - 11.30
Uhr zusätzlich Mai - Oktober 2016 jeweils der 2. Mittwoch im Monat von
15 - 17 Uhr
Am Samstag den 19.
März fand wieder eine
Fahrerausbildung bei
der Feuerwehr Rantrum
statt. 3 Kameraden
wurden von unserem
Maschinisten, und
Berufskraftfahrer, Helmut
Johansen im Umgang
mit den unterschiedlichen
Fahrzeugen (bis 7.5t) sowie dem sicheren Lenken, der Ladungssicherheit,
fahren mit Sonderrechten etc. vertraut gemacht.
Die Ausbildung teilte sich in einen theoretischen sowie einen praktischen
Teil auf. Die Schulung schloss mit einer praktischen Prüfung ab und alle
drei haben die Prüfung und die gestellten Aufgaben ohne Probleme gemeistert.
Wir gratulieren unseren Kameraden neuen Fahrern ganz herzlich und
wünschen allzeit gute Fahrt. Hintergrundinformationen hierzu finden sie
unter folgendem Link: www.feuerwehr- rantrum.de.
Dirk Giese Gruppenführer
Erste Hilfe Ausbildung bei der Feuerwehr Rantrum
Am Samstag den 19. März wurden wieder 13 Personen in der Ersten Hilfe
Aus- und weitergebildet. Die Ausbildung wurde von unseren zertifizierten
Ausbildern Raymond und Dirk nach dem neuesten Stand der medizinischen
Notfallmedizin und Versorgung durchgeführte und dauerte 9 Std.
Die Feuerwehr Rantrum bildet im Jahr ca. 100 Personen in der Ersten Hilfe
aus. Diese Ausbildung ist nicht nur für unsere tägliche Arbeit in der Feuerwehr
notwendig und wichtig, sondern wird auch von der Berufsgenossenschaft
anerkannt. An dieser Ausbildung nahmen auch 3 Mitglieder des
Line Dance Clubs „Garage Gang“ teil. Die Ausbildung beinhaltet unter anderem
die Symptome und Maßnahmen beim Anzeichen eines Schlaganfalls,
Herzinfarkt und Angina pectoris, lebensbedrohlichen Blutungen und
Amputat Versorgung. Die Verbandslehre, das entfernen von verschluckten
oder eingeatmeten Fremdkörpern, Knochenbrüche und Gelenkverletzungen
die Versorgung von Insekten- sowie Sonnenstich und vieles mehr. Die
Erste Hilfe Ausbildung finden mehrmals im Jahr bei der Feuerwehr Rantrum
statt, und wer Interesse an eine Ausbildung hat, kann sich gerne mit
uns in Verbindung setzen.
Dirk Giese Gruppenführer
Feuerwehrball 2016 ein voller Erfolg!
Am 05. März haben
wir das erste
Mal unseren Feuerwehrball
in unseren
eigenen Räumen
gefeiert, und
es war ein voller Erfolg.
Um 19:30 läutete
der Musikzug das
Fest ein und um
20:00 Uhr eröffnete
Kalle den Ball,
und begrüßte die
78 Gäste und Mitglieder
der Feuerwehr
Rantrum. Der
Festausschuss hat
super Arbeit geleistet die Räumlichkeiten herzurichten, und auch eine super
Tombola auf die Beine gestellt. Hier für noch einmal einen herzlichen
Dank an alle Spender.
Es wurde viel getanzt und gelacht und wir feierten bis in die frühen Morgenstunden.
An alle Beteiligten noch einmal ein herzliches Dankeschön das Ihr das Fest
zu dem gemacht habt was ist war.
Wir freuen uns schon auf den 04. März 2017 wenn es wieder losgeht.
Dirk Giese Gruppenführer
… eine Anzeige in dieser Größe (90 x 35 mm )
kostet nur 52,50 EUR zzgl. MwSt.
INTERESSE!?
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:
0461/979787, datamtsblatt@grafik-nissen.de

| R A N T R U M | 29
Neues Mehrzweckfahrzeug in Dienst gestellt
Am Donnerstag den 10.März konnte wir, die Feuerwehr Rantrum, unser
neues MZF in den Einsatzdienst überstellen. Das Fahrzeug wird das 18 Jahre
alte MZF welches bei uns im Einsatz ist ersetzen, und wir freuen uns
sehr das die Gemeinde es uns ermöglicht hat dieses Fahrzeug anzuschaffen.
Wir möchten uns hier auch noch einmal bei Herrn Stefan Beulig vom
Autohaus BMW Bauer in Husum für die freundliche und kompetente Beratung
bedanken. Das Fahrzeug ist mit einer Hella RTK7 Sondersignalanlage
inklusive Blitzscheinwerfern ausgerüstet. Hier möchten wir uns ganz
herzlich bei unserem Förderverein der Feuerwehr Rantrum bedanken, der
die komplette Sondersignalanlage gestiftete hat. Des Weiteren wurde für
dieses Fahrzeug bereits bei der Beschaffung der neuen Digitalfunkgeräte
für unsere anderen Einsatzfahrzeuge, ein Funkgerät mit angeschafft welches
jetzt installiert worden ist. Somit sind jetzt alle Einsatzfahrzeuge der
Feuerwehr Rantrum nun mit der neuen Digitalfunktechnik ausgerüstet.
Dieses Fahrzeug wird jetzt noch mit einer Anhängerkupplung ausgestattet
da das Fahrzeug auch von der Jugendfeuerwehr sowie dem Musikzug zum
Transport von Mannschaft und Ausüstung genutzt wird. Die Feuerwehr
bedankt sich noch einmal ganz Herzlich bei der Gemeinde Rantrum sowie
dem Förderverein für das Vertrauen das sie in uns setzt.
Dirk Giese Gruppenführer
Osterfeuer der Jugendfeuerwehr Rantrum ein voller Erfolg…
Am Samstag den 26.
März fand bei bestem
Wetter wieder das alljährige
Osterfeuer der
Jugendfeuerwehr Rantrum
statt. Bei einer
super Beteiligung der
Dorfbewohner entzündete
die Jugendfeuerwehr
um 18:00 Uhr das Feuer und um 21:30 Uhr war es dann heruntergebrannt.
Die Jugendfeuerwehr hatte wieder Ihren Grill aufgebaut, und
auch für Getränke war gesorgt. Die Jugendfeuerwehr sagt „Danke“ an alle
die sich an dem Osterfeuer beteiligt haben und bedankt sich recht Herzlich
bei den Unterstützern und Helfern.
Dirk Giese Gruppenführer
Termine
| S C H WA B S T E DT |
05.05.bis 08.05.2016: 33. Jahrestreffen der Motorradfreunde
„Treene“ auf dem Festgelände Lehmsiek
06.05. 12.30 Uhr, Seniorentreff mit Halbtagesfahrt nach Burg in
Dithmarschen mit gemeinsamem Kaffeetrinken und
Museumsbesuch ab Treenehaus
13.05. 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung
des MTV von 1911 im Fährhaus
14.05 13.30 Uhr, 1. Jugendvereinsangeln des FASV ab Gerätehaus
15.05. 10.00 Uhr Kirche, Festgottesdienst mit der Kantorei in der St.
Jacobi-
15.05. 11.00 bis 03.00 Uhr, 123. Traditioneller Pfingstmarkt mit Essen
und Trinken sowie einem abwechslungsreichen Programmangebot
für Groß und Klein !
Bürgerflohmarkt auf dem Treenevorland von 07.00 bis 17.00 Uhr
Höhenfeuerwerk mit Einbruch der Dunkelheit
16.05. Fortsetzung des Pfingstmarktes
11.00 bis Oldtimerpräsentation auf dem Treenevorland
20.00 Uhr Happy hour der Fahrgeschäfte von 14 bis 15 Uhr
An beiden Pfingsttagen sind im Treenehaus die Ausstellung
„Kleiner Jahrmarkt“ des Förder vereins Dr. Hans-Meyer-Museum
und die Kunsthandwerker-Verkaufs-Ausstellung des Treene-
Tourismus Schwabstedt bei freiem Eintritt geöffnet !
19.05. 8.15 Uhr, Busfahrt zur Insel
Föhr, Inselrundfahrt,
Mittagessen, Kaffeetrinken
Unruheständler ab
Gemeindehaus
22.05. 14.00 Uhr, „Maisingen“ des
Stapelholmer Sänger -
bundes im Hotel zur Treene
Schwabstedt
Bürgermeister
Jürgen Meyer
Lehmsiek 1, 25876 Schwabstedt
Telefon 04884/283 (privat)
Telefon 04884/909642 (Büro)
buergermeisterschwabstedt@t-online.de
25.05. 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung des Ortskulturringes
Kirchspiel Schwabstedt im Treenehaus
03.06.. 14.30 Uhr, Seniorentreff mit Kaffeetrinken im Treenehaus mit
anschließender Filmvorfuḧrung „Hin und weg“ !
04.06. 14.00 Uhr, Fahrradtour (auf Anmeldung) mit Spielenachmittag
und abschließendem Grillen der Singgemeinschaft des MGV
von 1860 am und im Treenehaus
08.06. 13.00 Uhr, Halbtagesfahrt des DRK-Ortsvereins nach Eckern
förde ins Tortenstübchen ab Treenehaus
09.06. 12.00 Uhr, Fahrt in Fahrgemeinschaften nach Molfsee zur
Besichtigung des Freiluftmuseums mit gemeinsamem
Kaffeetrinken der Unruheständler ab Gemeindehaus
10.06. 09.00 – 12.00, Kinderfest der Herzog-Ulrich-Schule Spiele und
Wettkämpfe auf dem Schulgelände
14.00 Uhr Festumzug durch das Dorf

30 | S C H WA B S T E DT |
Pfingstmarkt in Schwabstedt
Auch in diesem Jahr findet der traditionelle Pfingstmarkt in Schwabstedt
wieder statt. Ihn gibt es schon über 100 Jahre. Er ist weit über die Kirchspielsgrenzen
bekannt. 30 Verkaufsstände und Fahrgeschäfte sind gemeldet.
Vom Autoscooter, Twister und Kinder-Karussell, vom Eiswagen bis
zum Entenangeln ist wie in den Vorjahren alles vertreten.
Am Pfingstsonntag können auf dem Treenevorland wichtige Dinge auf
dem Flohmarkt erstanden werden. Am Sonntag – nach Einbruch der Dunkelheit
- gibt es das traditionelle Feuerwerk. Die Theatergruppe hat einen
Stand.
Für das leibliche Wohl sorgen Stände mit Grillwurst, Chinesischem, Ungarischem.
Gebrannte Mandeln werden neben Liebesäpfeln und Liebesherzen
angeboten. Im Treenehaus stellen die Kunsthandwerker ihre Arbeiten
zum Verkauf aus. Dort bieten die Frauen vom DRK auch Kaffee und
Kuchen an. Einkehren kann der Besucher auch in die örtlichen Gaststätten
und das Treenehotel. Bei gutem Wetter bietet sich von der Terasse dort
ein Überblick über das Geschehen und über die Landschaft. Im Museum
auf der oberen Etage des Treenehauses baut der Förderverein Heimatmuseum
wie jedes Jahr den „kleinen Jahrmarkt” auf.
Am Pfingstmontag kommen auch die kleinen Autos wieder. Oldtimerliebhaber
können hier in Erinnerungen schwelgen. Goggos, Isettas und Co.
geben sich hier ein Stelldichein. Um die Verkehrslage zu entspannen, wird
wieder die Verkehrsführung durch Einbahnstraßen eingerichtet. Die
Schlossstraße wird nur in Richtung Treenebrücke zu befahren sein - bis zur
Einmündung in die Kirchenstraße. Die Kirchenstraße wird in Richtung Hude
nur in einer Richtung zu befahren sein, ebenso die Großstraße in Richtung
Winnert. Osterende und Westerende können nur in Richtung Ramstedt
genutzt werden. Die Einwohner und Gäste werden gebeten, die
entsprechend gesetzten Schilder zu befolgen.
Diese Maßnahmen sollen den Verkehrsfluss verbessern und im Notfall
den Rettungsdiensten ein Durchkommen ermöglichen.
Jahreshauptversammlung der Singgemeinschaft des MGV Schwabstedt
Das Neuste vorweg: Nach über 22 Jahren als Vorsitzender der Singgemeinschaft
des MGV trat Heinz Muhl nicht wieder zur Wahl an. Der bisherige
zweite Vorsitzende Wolfgang Helmecke stellte sich zur Wahl und wurde
einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. Die Funktion des Stellvertreters
übernahm H. Muhl für ein Jahr. Auch in Kassenführung gab es Veränderungen.
Erster Kassenwart Hans Loff stand für eine Wahl nicht zur
Verfügung. Er gab seine Aufgabe an seine bisherige Stellvertreterin Petra
Seidel ab, die auch einstimmig gewählt wurde. H. Loff bleibt als Stellvertreter
weiter tätig. Ihre Aufgabe als erste Schriftführerin versieht P. Seidel
auch weiterhin.
Nun aber zum Ablauf des Versammlung: Der erste Vorsitzende Heinz
Muhl begrüßte alle Anwesenden zur 155. Jahreshauptversammlung und
freue sich über die fast vollzählig anwesenden Mitglieder. Er begrüßte
besonders den Bürgermeister der Gemeinde, Jürgen Meyer, und seine
zweite Stellvertreterin, Annette Herrig, zugleich auch förderndes Mitglied.
Dann bat H. Muhl die Versammlung sich zu erheben, um im stillen Gedenken,
den am 16.12.2015 verstorbenen Wolfgang Meyer, zu ehren. Er
würdigte den Verstorbenen, der seit 2009 im Bass sang, als einen treuen,
geselligen und liebenswerten Mitsänger. Dann verlas Protokollführerin P.
Seidel das Protokoll der 154. Versammlung, das einstimmig beschlossen
wurde.
Der Vorsitzende berichtete danach chronologisch die Vereinsereignisse
2015, von den verschiedenen Chorauftritten zu unterschiedlichen Anlässen,
sonstigen Veranstaltungen wie Tagesfahrt oder jährlicher mehrtägiger
Herbstfahrt, Nachmittag mit Radtour/ Grillen oder Kaffeenachmittag mit
Vortrag für die fördernden Mitglieder. Er dankte dem Chorleiter Valentin
Janot für seinen beispielhaften Einsatz, um die Leistungen des Chores weiter
zu steigern. Weiterhin dankte Muhl dem Vorstand und den Ausschüssen
für die konstruktive Arbeit, den Spendern für die teils großzügigen
Zuwendungen ebenso wie der Gemeinde für die Nutzungsmöglichkeit des
Treenehauses. In den Dank schloss er auch die freiwilligen Helfer mit ein,
die das gesellige Beisammensein mitgestalten. Seine abschließende
Danksagung ging auch an die aktiven und fördernden Mitglieder für ihre
Vereinstreue.
Chorleiter V. Janot äußerte sich sehr zufrieden mit den Leistungen des
Chores, der qualitativen Steigerung u.a. auch mit der Einstudierung von
neuem, zum Teil schwierigen, Liedern. Hans Loff, der erste Kassenwart,
erläuterte in seinem Beitrag das umfangreiche Zahlenwerk mit allen Einnahmen
und Ausgaben. Er legte einen ausgeglichenen Haushalt 2015 und
zugleich den Haushaltsplan für 2016 vor. Die Kassenprüfer, Nahmen Möhn
und Günther Krokowski, bescheinigten Loff eine tadellose Kassenführung.
Die neu gewählten Mitglieder
Bei den Vorstandswahlen gab es neben den o.a. Veränderungen, folgende
Ergebnisse: 1. Beisitzerin: Hilde Boegel und 2. Kassenprüferin Wiebke Schirmacher.
Nach Absprache mit dem neuen Vorsitzenden, führte Heinz Muhl die Versammlung
weiter. Im Namen der Singgemeinschaft dankte Muhl, dem
nach über 50 Jahren aus dem Amt scheidenden ersten Kassenwart, Hans
Loff für seine gewissenhafte, vorbildliche Kassenführung, dabei die besonderen
Eigenschaften, wie Einsatz, Umsicht und Sparsamkeit erwähnend.
Nach den außerordentlichen Wahlen setzen sich Ausschüssen wie folgt
zusammen: Liedausschuss: Brigitte Ihle (Alt), Margret Janeczek (Sopran),
Johannes Clausen (Bass) und Joseph Wesselmann (Tenor); Festausschuss:
Hilde Boegel, Günther Krokowski, Ulla Johnsen und Gisela Jensch. Die Reisen
wird J. Clausen weiterhin in bewährter Art planen und durchführen.
Auch 2016 sind wieder viele Veranstaltungen geplant, so a.B.: Tages- und
Herbstreise, verschiedene Chorauftritte wie, Maisingen, Konzert mit dem
Husumer Shantychor; neben den bekannten Terminen. In seinen Grußworten
bedankte sich Bürgermeister Jürgen Meyer für die Einladung, beglückwünschte
die Gewählten und erläuterte den Begriff:“ Sing-Gemeinschaft“
anhand eines Zitats vom F.W.Nietsche :“Ohne Gesang wäre das
Leben ein Irrtum“. Er dabei stellte die Leistungen des Vereins als eine, der
-kulturtragenden, Gemeinschaften der Gemeinde heraus.
Abschließend verlas H. Muhl das Protokoll der Generalversammlung vom
1966 und beendet damit traditionell die Jahreshauptversammlung.
Text / Foto: Manfred Paschke

| S C H WA B S T E DT | 31
Jahreshauptversammlung des DRK Ortsvereins Kirchspiel Schwabstedt
Am 12.03.2016 fand im Treenehaus in Schwabstedt die Jahreshauptversammlung
des DRK Kirchspiel Schwabstedt statt. Anwesend war neben
zahlreichen Mitgliedern auch der Bürgermeister der Gemeinde Schwabstedt,
Jürgen Meyer, stellvertretend für alle Bürgermeister aus dem Kirchspiel.
Nach der Begrüßung wurde in einer Gedenkminute der verstorbenen
Mitglieder gedacht.
Gestärkt mit Kaffee und Torte ging es in der Tagesordnung weiter. Anne
Binge gab einen Rückblick auf die 100-Jahr-Feier des Ortsvereins am
31.10.2015, an der 270 Gäste teilnahmen und dankte dem Festausschuss
für die geleistete Arbeit. Es folgten die Protokollverlesung und –genehmigung,
Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes.
Die zur Wahl stehenden Posten wurden wie folgt besetzt:
2. Vorsitzende – Helga Wieben-Hansen (Wiederwahl),
Geschäftsführerin – Erika Traulsen (Wiederwahl),
Schriftführerin – Anne Binge (Wiederwahl),
Kassenprüferin – Marianne Voß.
Alle wurden einstimmig, bei eigener Enthaltung,
gewählt.
Für langjährige Mitgliedschaften wurden folgende
Mitglieder geehrt:
25 Jahre: Britta Hübner und Jutta Thom,
40 Jahre: Anne St. Johannis und Berta Nissen,
50 Jahre: Elfriede Junker, Marie Utzeck
und Rose Sidden.
Rosi Sidden gibt ihren Posten als Ortsbeauftragte in Hude auf, ihre Nachfolgerin
ist Sabine Carstens.
Die erste Vorsitzende, Rita Lorenzen, gab einen Überblick über die geplanten
Aktivitäten in 2016.
Am 08.06.2016 steht eine Halbtagsfahrt (Abfahrt 13.00 Uhr) nach Eckernförde
auf dem Programm, in das „Tortenstübchen“ mit Bonbonkocherei.
Die ARD-Sendung „Mein Nachmittag“ wird an diesem Tag live aus dem
„Tortenstübchen“ gesendet. (Fahrtkosten 20,00€)
Am 13.07.2016 wird eine Tagestour nach Büttenwarder angeboten, mit
„Lütt und Lütt“. (Fahrtkosten 50,00 €).
Am 18.10.2016: Besuch des Freilichtmuseums Molfsee (Herbstzauber).
Am 08.10.2016, um 14.30 Uhr, findet im Treenehaus eine Modenschau für
Senioren statt.
30.11.2016, um 19.30 Uhr: Weihnachtsfeier für Mitglieder im Treene-Hotel
03.12.2016, u 14.30.: Weihnachtsfeier für Senioren
im Treene-Hotel.
Zum Abschluss gab es bei einigen Runden Lotto
schöne Preise zu gewinnen.
Pfingsten: Für das DRK-Café im Treenehaus an
beiden Pfingsttagen bittet das DRK noch um Tortenspenden.
Text: Marianne Voß
25 Jahre „Salon de Coiffeur” in Schwabstedt …
… wenn das kein Grund zum Feiern ist: Die Friseurmeisterin Renate Hoffmann
bietet bereits seit 25 Jahren ihre Dienstleistungen in Schwabstedt
an. Sie und ihr Team möchten sich bei allen Stammkunden für die Treue
bedanken und über neue Kunden freuen sich alle natürlich sehr. Durch
ständige Fortbildungen hält Frau Hoffmann als Innungsbetrieb ihren hohen
Anspruch und gibt dies als Ausbildungsbetrieb ständig weiter. Aber
auch im Bereich Service setzt Renate Hoffmann Maßstäbe. Im Salon bedienen
sie und ihre Mitarbeiterinnen auf 80 m 2 acht Damen- und zwei separate
Herrenplätze mit und auch ohne Anmeldung. Hausbesuche bzw.
Hol- und Bringdienste gehören selbstverständlich zum Angebot.
Es werden Markenprodukte wie z. B. von der Firma Goldwell angeboten.
Zum Team gehören:
Renate Hoffmann (Friseurmeisterin und Chefin), verfügt über 42 Jahre
Fachwissen und berät ihre Kunden gerne und ausführlich in allen Bereichen
des Friseurhandwerks.
Ulrike Hansen (Friseurfachkraft, seit vier Jahren im Salon), ihr Fachgebiet:
Dauer- und Wasserwellen sowie Herrenhaarschnitte
Finja Krause (Friseurfachkraft, seit drei Jahren im Salon), freut sich auf junge
Menschen, ist kreativ, offen für neue Trends und macht flotte Haarschnitte.
Katharina Sieger (Friseurmeisterin, seit vier Jahren im Salon), berät über
Farbe und Strähnen, freut sich, Ihnen peppige Haarschnitte und Hochsteckfrisuren
anzubieten.
Natürlich ist jeder im Team neben dem Spezialgebiet in allen Bereichen
professionell. Besonders freuen sich alle über unsere jungen Kunden im
Salon und die damit verbundene Jubiläumsaktion.
Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr
und Samstag von 8 bis 12 Uhr (bei Bedarf auch flexible Bedienzeiten).

32 | S C H WA B S T E DT |
Singgemeinschaft des Männergesangverein Schwabstedt von 1860
Bereits im letzten Jahr fand aus verschiedenen Gründen der bisher schon
traditionelle Sängerball nicht mehr statt. Bei dieser Veranstaltung erfolgte
u.a. auch die Ehrungen verdienter Chormitglieder. So entschloss sich der
Vorstand schon 2015 als eine Art Sängerball- Ersatz, das immer im Frühjahr
durchgeführte Mehlbeutelessen sozusagen aufzuwerten, um für die
Ehrungen einer festlicheren Rahmen zu erhalten. Daher lud Verein seiner
aktiven und fördernden Mitglieder sowie seinen Freundeskreis am Sonntag.
17. März 2016 um 18.30 Uhr zu o.a. Veranstaltung ins Vereinslokal „Hotel
zur Treene“ ein. Die sportlich aktiven Mitglieder hatten sich bereits vorher,
beim nachmittäglichen Kegel, den erforderlichen Appetit für das
bevorstehende deftige Essen geholt.Gegen 18.30 Uhr versammelten sich
die aktiven Sänger zum Einsingen. Um 19 Uhr hatte der neue Vorsitzende
Wolfgang Helmecke seinen ersten offiziellen Auftritt. Er begrüßte alle
Anwesenden und freute sich über das verlässliche Erscheinen. Besonders
begrüßte er als Ehrengäste, die Vorsitzende des Sängerkreises 5 (Nordfriesland),
Sigrid Hornburger, den Ehrenvorsitzenden Gottfried Wilhelm
und den Vorsitzenden des Stapelholmer Sängerbundes, Hans-Christian
Langner und selbstverständlich den Ehrenvorsitzenden des Vereins, Alfred
Boegel, einschließlich deren Partner. Er freute sich über die Teilnahme der
zweiten stellvertretenden Bürgermeisterin Anette Herrig und von Lydia
Carstensen aus der Gemeindevertretung. Des weiteren sagte Helmecke:
“Uns allen wünsche ich einen schönen gemeinsamen Abend und zuerst
einmal einen guten Appetit“. Zur Überbrückung bis das Essen aufgetragen
war, improvisierte Chorleiter Valentin Janot auf dem Klavier einige Musikstücke
und zeigte dabei auch hier sein musikalisches Können. Beim beliebten
Mehlbeutelessen konnte jeder, je nach Belieben ,sich so richtig
satt-essen. Ganz gleich, ob der „Beutel“ mit oder „mit ohne“ Rosinen gefüllt
war, also je nach Geschmack. Wenn aber das Angebotene nicht zusagte,
konnte sich alternative Gerichte bestellen.
So gestärkt kam dann der nächste Teil des Abends , denn keine Veranstaltung
eines Gesangvereins ohne Gesang. So trat nun der Chor auf und begann
mit dem neu einstudierten Lied: “Zauber der Musik“, von Manfred
Bühler. In diesen Lied wird die besondere Wirkung , der „Zauber“ der Musik,
auf alle Menschen und deren Lebensumstände besungen.Das folgende
finnische Lied.“Kullan sain“ forderte, in seiner deutschen Übersetzung,
zum Tanze im Sonnenschein auf. Die Chorfassung des bekannten
Liedes von Udo Jürgens:“Ich war noch niemals in New York...“, fast schon
ein weiterer „Hit“ der Singgemeinschaft , kam bereits bei der „Nacht der
Chöre“ gut an und bewegte dort die Zuhörer zum Mitsummen/ -singen.
Mit dem gesungenen Wunsch:“So schön wie heut`,so müsst` es bleiben...“
von Franz Grothe in einer Chorbearbeitung, schloss hoffnungsvoll die
Singgemeinschaft ihre Lieddarbietung. Dieses Schlusslied war sicher auch
als Motto des Abends gut geeignet. Der Applaus während der einzelnen
Liedern und am Ende der Darbietung zeigte, dass die Zuhörer sehr zufrieden
waren. Mit einleitenden Worte vor dem Auftritt und zwischen den
Liedern erklärte der Vorsitzende W. Helmecke die Beiträge.
Die folgende Ehrungen nahmen die Ehrengäste, entsprechend ihre Funktion
vor. So zeichnete
Sigrid Hornburger, Gisela
von Aspern und
Johannes Clausen mit
dem Ehrenzeichen in
Gold / Urkunde des
Deutschen Chorverbandes
für 60 Jahre
Singtätigkeit aus. Weiter
zeichnete sie Manfred
Paschke das silberne
Ehrenzeichen
Die Geehrten. Foto: Manfred Paschke
/
Urkunde des Sängerbundes
Schleswig-
Holstein für 25 Jahr
Singen im Chor aus.
Hans-Christian Langner,
überreichte den
60er- Jubilaren die Ehrenplakette
des Stapelholmer
Sängerbundes
an Gisela von
Der Chorauftritt. Foto: Renate Helmecke Aspern und Johannes
Clausen; Manfred
Paschke erhielt die silberne Ehrennadel. Dann übergab der Vereinsvorsitzende
Helmecke den Geehrten je eine Bildband-Chronik des Stapelholmer
Sängerbundes ( herausgegeben anlässlich des 85-jährigen Bestehens,
2014) mit eigenhändiger Widmung als Geschenk des Vereins unter dem
Beifall der Anwesenden.
Dabei erinnerte der Vorsitzende an Ereignisse aus der Zeit vor 60 bzw. 25
Jahren und fand für die Geehrten neben den persönlichen Daten, auch
die jeweils passende Würdigung des besonderen Wirkens im Verein; sei
u.a. durch Organisation von Reisen oder Berichten von Veranstaltungen
sowie der Pressearbeit. Danach überreichte er Hans Loff als Dank für seine
über 52-jährige Kassenführertätigkeit einen Präsentkorb und lobte seine
tadellose, beispielhafte Kassenführung. Der neuen Kassenführerin Petra
Seidel wünschte er viel Glück. Helmecke würdigte dann seinen Vorgänger
Heinz Muhl für 22 Jahre
Vorsitzarbeit, indem er
u.a. die in dreistelligen
Zahlen ausgedrückten
Tätigkeiten bei
Übungsabenden, Versammlungen,
Sängerbällen
und sonstigen
Veranstaltungen erwähnte
und übergab
auch ihm einen Präsentkorb.Darauf
bat
Blick in den Saal. Foto: Renate Helmecke
Helmecke den Chor
sich zu erheben und ernannte Heinz Muhl zum Ehrenvorsitzenden des
Vereins, unter lang anhaltendem Beifall der Anwesenden. Da aber ehrenamtliche
Arbeit nur mit Zustimmung und Unterstützung der Ehefrauen
zu leisten ist, bedankte sich der Vorsitzende bei Karin Loff und Marga
Muhl mit jeweils einem Blumenstrauß. Der Lokalreporter der „Husumer
Nachrichten“ Helmuth Möller, kam auch anlässlich der Ehrungen, obwohl
er ein freies Wochenende hatte.
Bernd-Dieter Schmarje kam nach vorne und trug ein paar heitere Gedichte
vor.
Mit dem Sketch:“Ein Loch ist im Eimer..“, trat ein schon bewährtes Team
auf, und zwar Petra Seidel als „Henry“ und Wolfgang Helmecke als „Karl-
Otto“ ,den Wechselgesang mit seiner Gitarre unterstützend. Dieser
Sketch, bezieht sich u.a. auf ein Lied des „Medium Terzett“ ,etwa aus den
sechziger Jahren. Die vorgeschlagene Lösung des „Lochstopfens“ stellt
sich als „unlösbar“ heraus, da nicht praktikabel und unter dem heiteren
Beifall der Zuhörer, beginnt alles wieder von vorn. Mit diesem Beitrag endete
der unterhaltsame Teil des Abends und die Anwesenden saßen dann
noch bis in die späten Abendstunden zusammen.
So ging eine ereignisreiche Veranstaltung mit Ehrungen und verschieden
gestalteten Vorträgen, das zweite Mal in einer ganz anderen Form, als der
gewohnte Sängerball zu Ende.

| S C H WA B S T E DT | 33
Osterfeuer auf dem Bretjeberg
Das diesjährige Osterfeuer
wurde bei schönem
Wetter wieder gut
besucht.
Kai Hensen hatte sich
angeboten, für das
Feuer zuständig zu
sein. Tage zuvor wurde
das Buschwerk regelmäßig
von ihm zum
Trocknen ausgebreitet und gewendet. Auch direkt vor dem Feuer wurde
es nochmals gewendet, um auszuschließen, dass sich Tiere darin befinden.
Uwe Staack sorgte mit seinem Team wieder für das leibliche Wohl. Für die
Kinder spendete er, wie seit Jahren, wieder Stockbrot und Überraschungseier.
Weitere Angebote für die Kinder waren Tattoos und Papphäuser anmalen.
Durch die Anwesenheit
der Freiwilligen
Feuerwehr war
ein sicheres Abbrennen
des Buschwerks
gewährleistet. Ein großes
Dankeschön für
eure Unterstützung.
Ohne euch wäre dieses
traditionelle Ereignis
nicht möglich. Unser Bürgermeister Jürgen Meyer hatte sich der Formalitäten,
die für das Osterfeuer notwendig sind angenommen. Vielen Dank!
Es war ein gelungener Abend und wir haben uns sehr gefreut über die Vielzahl
der Besucher.
Die Wählergruppe Schwabstedt
Text/Foto: Eike Hansen
Winterschießen bei den Schwabstedter Schützen
Am letzten kalendarischen Wintertag (19.03.2016) war es endlich so weit:
Der Schwabstedter Schützenverein hatte zu einem Spaßschießen für „Jedermann“
ins Treenehaus eingeladen. Nach der Begrüßung durch den 2.
Vorsitzenden Rolf Rönnspeck bildeten sich spontan 10 Mannschaften.
Zwei Durchläufe, stehend aufgelegt mit jeweils 6 Schuss je Bahn und Teilnehmer,
wurden geschossen.
Inke Lorenzen und Frank Thiesen (Foto) gewannen den von Rolf Rönnspeck
und Jens Mommens gespendeten Pokal und wurden mit einem
kräftigen „dreifach Gut Schuss“ gebührend geehrt.
Weiter ging der Abend mit den von Familie Rönnspeck überlegten Spielen
im Stil der „perfekten Minute“, die für viele Lacher sorgten und dem
Abend eine besondere Note
verliehen.
Gutgelaut klang der gemeinsame
Abend dann zu späteren
Stunde aus.
Allen Teilnehmern und Organisatoren
einen herzlichen
Dank und auf ein Wiedersehen
im nächsten Jahr! Es hat
uns viel Spaß gemacht.
Thema: Hundekot
Sehr geehrte Hundehalterin, sehr geehrter Hundehalter!
Wie schon im vorigen Jahr wende ich mich aus gegebenem Anlass an Sie.
Sie wissen es: Wer einen Vierbeiner zum Freund hat, hat auch Pflichten.
Beim Gassi gehen hat jeder Hundebesitzer das hinterlassene Geschäft zu
beseitigen. Hierfür stehen in der Gemeinde Tütchen und Mülleimer zur
Verfügung.
Wegen wieder zunehmender Beschwerden weise ich Sie darauf hin, dass
jegliche Verunreinigungen im Bereich der begrünten Straßenränder, auf
Rad- oder Gehwegen, in Grünanlagen, sowie auf Spiel- und Sportflächen
durch den Verursacher bzw. bei Tieren (z.B. Hunde, Pferde) durch den Halter
unverzüglich zu entfernen sind.
Auch aus Rücksicht auf die Gemeindearbeiter bitte ich um Beseitigung
der Hinterlassenschaften. Stellenweise ist die Pflege der Grünflächen unzumutbar.
Auch wenn viele Hundehalter sich vorbildlich verhalten, sieht
die Realität oft anders aus. Schwarze Schafe unter ihnen scheinen der Ansicht
zu sein, mit Überweisung der Hundesteuer auch die Beseitigung des
Hundekots abgegolten zu haben. Nur so kann ich mir die Missachtung der
selbstverständlichen Pflicht zur Beseitigung der Hundehaufen erklären.
Des Öfteren wurden sogar gefüllte Kotbeutel gefunden, die statt im Mülleimer
im Dorf oder in der Landschaft entsorgt wurden.
Hierbei handelt es sich um eine Umweltverschmutzung, die nicht geduldet
werden kann. Einen Hund zu halten, bedeutet verantwortungsvollen
Umgang mit dem Tier. Ein Haustier kann eine Steigerung der Lebensqualität
bewirken. Diese darf aber nicht Nachteile und Ärger für die Mitbürger
verursachen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Jürgen Meyer, Bürgermeister
Aktion Saubere Feldmark
Beim Schietsammeln am 19.03.2016 wurde wieder tatkräftig für eine saubere
Natur gesorgt. Bürger, der BUND, der örtliche Handels- und Gewerbeverein,
die Jugendfeuerwehr sowie die Freiwillige Feuerwehr Schwabstedt,
die Gemeindearbeiter und einige Gemeindevertreter waren äußerst
fleißig.
Für den spektakulärsten Fund wurde ein Pokal überreicht. Die Jury, Bürgermeister
Jürgen Meyer und Sintje Hansen, haben hierfür eine Flaschenpost
und eine Klassenarbeit eines Kameraden der Jugendfeuerwehr ausgewählt.
Ede Selke hat für seinen Fund, eine Flaschenpost, voller Stolz einen Pokal
vom Bürgermeister entgegen genommen und ist der erste Schietsammelkönig!
Marie Hansen sorgte durch den Fund einer Klassenarbeit für Aufsehen
und ist die erste Schietsammelkönigin! Auch Hermann Milewski und Johannes
Hansen waren wieder voll im Einsatz!
Anschließend wurde eine leckere Erbsensuppe zur Stärkung gereicht.
Es war eine tolle Aktion! Vielen Dank an alle Helfer!
Text/Fotos: Eike Hansen

34 | S E E T H |
Termine
27.04. 18:00-20:00, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus
02.05. 19.00, Dienst, Feuerwehr, Gerätehaus
03.05. 20:00, Kinderfestsitzung, Kinderfestausschuss/Eltern,
Schulungsraum Feuerwehr
04.05. 18:00-20:00, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus
05.05. 10.30, "Fit for Fire", Feuerwehr, Gerätehaus/Sportpl.
05.05. 11:00, Beachvolleyballtunier , TSV Seeth/Drage, Sportplatz
08.05. 10:00, Frühstücksbufett, Feuerwehr, DGH
08.05. 16:00, Theaterfahrt, Sozialverband, Kiel
11.05. 18:00-20:00, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus
13.05. 20:00, Monatspokalschiessen, Schützenverein Schützenheim
17.05. 19:00, Dienst, Feuerwehr, Gerätehaus
18.05. 14.30, Private Kaffeefahrt DRK, DGH
18.05. 18:00-20:00, Dienst, JuFF,
19.05. 15-18 , Bücherbörse, DGH
19.05. 18:00, Platzaufbau
Ringreiterverein, Ringreiterplatz
21.05. Kinderringreiten, Ringreiterverein, Ringreiterplatz
25.05. 18:00-20:00, Dienst, JuFF, Gerätehaus
25.05. 20:00, Kinderfestsitzung,
Kinderfestausschuß/Eltern
Schulungsraum Feuerwehr
27.05. Schmücken Festsaal,
Ringreiterverein, Ringreiter
28.05. Ringreiten mit Festball,
Ringreiterverein
Ringreiterplatz / DGH
31.05. 18:00, Abbau Festplatz,
Ringreiterverein,
Ringreiterplatz
Seeth
Bürgermeister
Peter-Wilhelm Dirks
Alter Kirchenweg 21
25878 Seeth
Telefon 04881/1201
01.06. 18:00-20:00 Dienst, Jugendfeuerwehr
Gerätehaus
01.06. 20:00, Kinderfestsitzung, Kinderfestausschuß/Eltern,
Schulungsraum Feuerwehr
03.06. 17:00, Aufbau Festplatz, Kinderfestausschuß / Eltern, Festplatz
04.06. 09:00, Kinderfest, Festplatz
06.06. 19:00, Dienst, Feuerwehr, Gerätehaus
08.06. 18:00-20:00, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus
Osterfrühstück im Spielkreis
Die Eltern der Spielkreiskinder waren herzlichst eingeladen um mit ihren
Kindern ein vorösterliches Frühstück zu genießen. Eine lange Tafel mit
vielen Tellern und Tassen war angerichtet für das Osterfrühstück Der
Raum war schön dekoriert mit österlichen Motiven, von Kristiane und Petra
hergerichtet. Die Mütter der Kinder hatten für ein reichgedecktes Buffet
mit Muffens, Brötchen und natürlich vielen Eiern gesorgt. Nachdem
Frühstück durften die Kinder nach draußen um ein Ostergeschenk zu suchen,
welches der „Osterhase“ inzwischen gebracht hatte. Das Geschenk
war ein schöner Osterkorb mit Schokoladeneiern und Bonbons. Den Korb
hatten die Betreuerinnen
Kristiane und Petra
mit viel Liebe und Fleiß
gebastelt. Nach der
Suche gingen alle erfreut
mit ihrem Geschenk
nach Hause
und freuen sich auf das
Osterfest.

| S E E T H | 35
Jahreshauptversammlung DRK Seeth
Der DRK-Ortsverein Seeth lud zum 3. März 2016 um 19 Uhr zu seiner Jahreshauptversammlung
ins Dorfgemeinschaftshaus Seeth ein. Die erste
Vorsitzende Kirsten Bohn begrüßte die anwesenden DRK-Mitglieder, den
Bürgermeister Peter Dirks, Herrn Christophersen, Herrn Millack und einige
Mitglieder anderer DRK- Ortsvereine. In ihrem Rückblick beleuchtete die
erste Vorsitzende einige Ereignisse des Jahres 2015, das ein sehr turbulentes
Jahr für die Vorstandsdamen des Ortsvereins war. Es wurden Blutspenden
durchgeführt, Seniorennachmittage abgehalten und der Höhepunkt der
Veranstaltungen war das Heimatfest in Süderstapel. Das beherrschende
Thema und die größte Herausforderung waren die Flüchtlingskrise und
die Errichtung einer Erstaufnahmeeinrichtung in der ehemaligen Seether
Kaserne. Der Verein wurde gefordert und hat die Forderung bestanden.
Seit Juli 2015 sind einige DRK – Mitglieder aktiv in der EAA. Sie organisieren
die Kleiderkammer. Gedacht wurde der verstorbenen Mitglieder Ernst
Franzen, der seit 2005 Mitglied im DRK Seeth war und Frau Anna Lüdtke,
die seit 1964 Mitglied des Ortsvereins war, mit einer Trauerminute Nach
diesem Rückblick folgte ein gemeinsames Essen. Auf der Tagesordnung
stand danach der Jahresbericht 2015, der von der Schriftführerin Heinke
Mahmens vorgelesen wurde. Es folgte der Kassenbericht von Evelyn Arp.
Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. In diesem Jahr standen Wahlen
an. Es gab eine Wiederwahl bei der 1. Vorsitzenden Kirsten Bohn und der
Beisitzerin Maren Albert. Die Kassenwartin Evelyn Arp ist zurückgetreten
und ihr Posten
wurde von Astrid
Pramschüfer besetzt.
Zur neuen
Kassenprüferin
wählte die Versammlung
Elfriede
Pramschüfer.
Unter
Verschiedenes
wurden die
nächsten Veranstaltungen
besprochen unter anderem die Ausflüge Unter Verschiedenes
wurden die nächsten Veranstaltungen besprochen unter anderem die
Ausflüge Herr Christophersen und Herr Millack sowie Kirsten Bohn haben
dem DRK- Ortsverein für die geleistete Arbeit gedankt und zuvor noch
einmal auf die Grundsätze des Roten Kreuzes nach Henry Dunant hingewiesen.
Im Anschluss an die Versammlung wurde Dinner for one mit den
Koldenbüttler Spielern gezeigt. Wir haben tüchtig gelacht. Gegen 22:00
Uhr endete die Versammlung.
Alwine Dirks
Bilder sagen mehr als 1000 Worte
Im Nachgang zu unserer Aktion „Sauberes Schleswig Holstein“ vom
19.03.16 für Süderstapel, starteten am Donnerstag, den 07.04.16 erneut 4
Mitarbeiter (Rodi Ibrahim, Jorve Rief, Angela Sönksen und Sindy Weiß) aus
der DRK-Landesunterkunft mit einem freudigen, freiwilligen Helferteam.
Diesmal galt unsere Aufmerksamkeit, wie zum Auftakt der traditionellen
Aktion im März versprochen, unserem beheimateten, reizvoll ländlichen
Seeth.
Auf der Rücktour entlang der Hauptstraße biegen wir mit dem gesamten
Helferteam in den „Alten Kirchenweg“ sowie in Richtung Sportzentrum
ab, um nicht nur die Wege sondern auch die Sportanlagen vom Müll zu
befreien.
Im jetzt kommenden Frühling und Sommer vielleicht eine wunderbare
Begegnungsstätte für ein Freundschaftsspiel zwischen dem TSV Seeth-
Drage e.V. und Fußballspielern der Landesunterkunft!?
Wir von der DRK-Landesunterkunft mit unseren Bewohnern würden uns
jedenfalls freuen – Sport verbindet!
DRK-NF/ElviraBeneke

36 | S E E T H |
Musik verbindet Menschen
Frühlingshaft – bunt. So präsentierten sich die Kinder des Kinderchores
der Eiderlandschule Hennstedt unter der Leitung von Brigitte Maas in der
DRK-Landesunterkunft in Seeth, um den Bewohner-Kindern und deren Eltern
vor den Osterfeiertagen eine kleine Freude zu bereiten.
Der Bus fuhr an der Turnhalle vor und mit Brigitte Maas -samt Keyboardsteigen
27 Kinder, 2 begleitende Lehrerinnen mit 4 Trommeln und Oma
Inge als Maskottchen aus.
Frühlingsbeginn und Ostern boten eine fabelhafte Gelegenheit, Schütteleier,
Schellenkränze, Trommeln, Keyboard und natürlich auch die eigene
Stimme gemeinsam zum Klingen zu bringen. Mit dem Kanon „Himmel
und Erde“ ergab sich eine wunderbare Brücke, die „Vogelhochzeit“ konnten
die Bewohner zwar nicht verstehen, aber spätestens beim Refrain sangen
alle Kinder ausgelassen mit.
Augen und Freude waren groß und wurden immer größer als Brigitte Maas
zudem die mitgebrachten westafrikanischen Jembas an die Bewohner-
Kinder austeilte. Gemeinsam im Kreis sitzend wurde freudig getrommelt
und singend, in die Hände klatschend, musiziert.
Hier fand eine Begegnung der besonderen Art statt. Mit Musik, Gesang
und offenen Herzen haben es uns die Kinder vor und leicht gemacht, Völkerverständigung
zu leben und sich gegenseitig die Hände zu reichen. Ein
wunderschönes Erlebnis für alle Teilnehmer.
Von den Kindern über die Eltern und Erzieher bis hin zur DRK-Einrichtungsleitung
(Lars Christophersen) waren sich alle einig: Diese lebendige, musikalische
Begegnung darf und soll gerne wieder stattfinden.
Wir freuen uns bereits jetzt darauf und wünschen allen Kindern mit ihren
Eltern wunderschöne Osterferien aus der DRK-Landesunterkunft!
DRK-NF/ElviraBeneke
Wer zudem gerne für unsere Flüchtlinge spenden möchte: Gesucht und
dringend benötigt werden nach wie vor Koffer und Taschen sowie Kinderwagen,
Fahrräder, Fahrradhelme und Fahrradschlösser. Wir bedanken
uns, auch im Namen unserer Bewohner, schon vorab ganz herzlich für Ihre
Unterstützung!
elvira.beneke@drk-nordfriesland.de, Tel.: 04883-905 46 - 256
Unterstützertreffen für in Drage und Seeth wohnende Flüchtlinge
Einmal im Monat treffen sich in Drage Menschen, die sich um Flüchtlinge
kümmern, die in Drage und Seeth wohnen. Dazu gehört es, sie bei Ihrer
Ankunft zu begrüßen, sie am Anfang bei Behördengängen und Einkäufen
zu begleiten, nötige Arzttermine zu vermitteln oder auch bei eingehender
Post zu beraten. Jeder bietet das an, woran er Freude hat, z.B. Fahrräder
reparieren, „Deutschunterricht“, oder einfach Kaffee/Tee trinken und
Deutsch sprechen, Sport, Musik, Computer in Gang setzen, notwendige
Fahrten, …
Es geht darum, unseren neuen Nachbarn erste Wege in unsere Gesellschaft
zu zeigen.
| S I M O N S B E R G |
Die Unterstützer treffen sich zum Austausch und zu gegenseitiger Beratung.
Niemand soll mit Fragen allein gelassen werden. Wir helfen und
vertreten uns.
Je mehr Unterstützer zusammenarbeiten, desto besser verteilen sich die
Aufgaben – und desto mehr Menschen haben die Chance, Flüchtlinge persönlich
kennen zu lernen.
Am 18.Mai 2016 um 19.30 Uhr treffen wir uns wieder im Dorfgemeinschaftshaus
in Drage. Jeder aus Drage und Seeth ist dazu herzlich eingeladen.
| S Ü D E R H Ö F T |
Termine
Simonsberg
Termine
Süderhöft
29.04. 20:00, Frühjahrsversammlung
RRV
Simonsberg
01.05. Zeitungspokalboßeln
03.05. Oldtimer
06.05. Aktiver Dienst
11.05. Seniorenfrühstück
26.05. Aufbau RRV Simonsberg
28.05. Ringreiterfest Simonsberg
03.06. Aktiver Dienst
Bürgermeisterin
Angela Feddersen
Hauptstr. 9
25813 Simonsberg
Telefon 04841/ 9819106
angela.feddersen@gmx.de
Bürgermeister
Tewes Vogelsang
Dorfstr. 5
25876 Süderhöft
Telefon 04884/909956
tewes.vogelsang@t-online.de

| S Ü D E R M A R S C H | 37
Termine
Sommerfest mit Ringreiten in der Südermarsch
Bei der letzten Jahreshauptversammlung konnte der 1. Vorsitzende Dirk
Hansen auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Das Sommerfestes war
geprägt von der großen Beteiligung aus der Einwohnerschaft. Beim Pokalreiten
mit den befreundeten Ringreitervereinen aus Finkhaus, Simonsberg
und Uelvesbüll in Uelvesbüll erreichten die Ringreiter aus der Südermarsch
mit 155 Ringen den 1. Platz.
Die Kasse hatte einen guten Bestand. Dem Vorstand wurde einstimmig
Entlastung erteilt und dem Kassenwart eine sehr gute Kassenführung bescheinigt.
Bei den Wahlen wurden als stellv. Vorsitzender Knut Flatterich für 3 Jahre
gewählt. Der Kassenwart Christian Petersen wurde einstimmig für 3 Jahre
wiedergewählt. Kassenprüferin wurde Helma Frey.
Das Pokalreiten wird in diesem Jahr
am 21.5.2016 in Simonsberg stattfinden.
Die Teilnehmer werden bei
der nächsten Versammlung ausgelost.
Südermarsch
Bürgermeister
Karl-Jochen Maas
Nieland 9
25813 Südermarsch
Telefon 04848/358
Mobil 0173 3606165
Die Vorbereitungen für das diesjährige Sommerfest mit Ringreiten laufen
an. Es findet am 25. Juni 2016 bei Enken und Jens Rieckenberg statt.
Das Tagesprogramm beginnt um 12.00 Uhr mit dem Antreten der Ringreiter.
Alles Weitere wird bei der nächsten Versammlung am 2. Mai 2016 besprochen.
Claus Röhe
Termine
| U E LV E S B Ü L L |
05.03. 14:30, Mitgliederversammlung mit Wahlen, Sozialverband
Deutschland, Gasthof Rathje Witzwort
15.03. 20:00, Frühjahrsversammlung, Ortskulturring, Roter Haubarg
02.04. 10:00, Dorfreinigen Uelvesbüll, Gemeindezentrum Uelvesbüll
13.04. 13:30, Tortenstübchen in Eckernförde mit NDR, Sozialverband
Deutschland
16.04. 16:00, Konfirmation,
Kirche Uelvesbüll
Uelvesbüll
Bürgermeisterin
Christel Zumach
Achter de Diek 4
25889 Uelvesbüll
Telefon 04864/566
gemeinde.uelvesbuell
@schleswig-holstein.de
Stoffe und Stauden - Alles neu macht der Mai...
Getreu diesem Motto wollen wir im Smeerkrog, Moordeich 1 in Uelvesbüll
wieder einen Markt für „Selbermacher“ auf die Beine stellen. Am Samstag,
den 7. Mai von 11 – 17 Uhr laden wir Sie ein, nach Herzenslust in Gaststube
und Garten zu stöbern:
-farbenfrohe Stoffe und Zubehör zum Basteln und Nähen
-Schönes und Nuẗzliches für den Garten, produziert von den Husumer
Werkstätten
-private Staudenbörse und Flohmarkt für Gartenbücher und -werkzeuge
-Marmeladen und Seifen
Für Ihr leibliches Wohl wird ebenfalls gesorgt.
Dieser Markt lebt vom „mitmachen“. Falls Sie also Stauden abzugeben
haben, oder Interesse haben, an unserem Flohmarkt teilzunehmen, kontaktieren
Sie mich zeitnah unter: 04864/100833 oder per E-mail unter:
smeerkrog@eiderstedt.de
Krankenkassenbeträge der Kinder auf die Eltern übertragen
Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund
e.V. in Wittbek (nahe Husum), Herr Dipl.-Kfm. David M. Krüger,
weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass Eltern Steuern sparen,
wenn sie die Krankenkassenbeiträge der Kinder in Ihrer Steuererklärung
geltend machen. Voraussetzung hierfür ist, dass sie Anspruch
auf Kindergeld bzw. die Freibeträge für Kinder haben und unterhaltspflichtig
sind. Krankenkassenbeiträge für Kinder entstehen z.B. bei
Kindern, die sich in Berufsausbildung befinden, bei privat versicherten
Kindern und bei Studenten, die nicht in der Familienversicherung,
sondern in der studentischen Versicherung versichert sind. Eltern, die
Ihre Kinder finanziell unterstützen, können die Versicherungsbeiträge
wie eigene Kosten behandeln. Für den Sonderausgabenabzug bei den
Eltern genügt es, wenn sie ihrer Unterhaltsverpflichtung nachkommen.
Dabei kommt es grundsätzlich nicht darauf an, ob die Beiträge
zur Kranken- und Pflegeversicherung des Kindes tatsächlich von den
Eltern gezahlt werden. Es reicht aus, wenn die Eltern Sachunterhalt
gewähren.
Weitere Informationen finden Sie auch unter
www.steuerverbund.de.

38 | W I N N E R T |
Termine
14.05. Schützenverein Schießen Feuerwehrhaus
19.05. DRK Spiele Nachmittag 14.30 FF-Haus
21.05. Schützenverein Festball 20 Uhr Dorfschänke
04.06. Kinderfest Sportplatz
08.06. Essen in Gemeinschaft 11.30 Uhr FF-Haus
09.06. DRK Senioren-Geburtstagsnachmittag 14.30 Uhr FF-Haus
Winnert
Bürgermeisterin
Jutta Rese
Osterheck 12
25887 Winnert
Telefon 04845/1358
Jahreshauptversammlung des DRK Ortsvereins Winnert
Verbeitungsgebiet
vom „Dat Amtsblatt”
Arlewatt, Drage, Elisabeth-Sophien-Koog, Fresendelf, Hattstedt, Hattstedtermarsch,
Horstedt, Hude, Koldenbüttel, Mildstedt, Nordstrand,
Oldersbek, Olderup, Ostenfeld (Husum), Ramstedt, Rantrum,
Schwabstedt, Seeth, Simonsberg, Stadt Friedrichstadt, Süderhöft, Südermarsch,
Uelvesbüll, Winnert, Wisch, Wittbek, Witzwort, Wobbenbüll
Erscheinungsdaten für 2016:
Ausgabe 04: Redaktionsschluss: 25. Mai - erscheint am 10. Juni.
Ausgabe 05: Redaktionsschluss: 10. Aug. - erscheint am 25. Juli
Ausgabe 06: Redaktionsschluss: 25. Aug. - erscheint am 10. Sept.
Ausgabe 07: Redaktionsschluss: 10. Okt. - erscheint am 25. Okt.
Ausgabe 08: Redaktionsschluss: 25. Nov. - erscheint am 10. Dez.
… eine Anzeige in dieser Größe (90 x 40 mm )
kostet nur 60,- EUR zzgl. MwSt.
INTERESSE!?
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:
Telefon: 0461-979787
eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de
Am 10. März hatte das DRK Winnert zur jährlichen Jahreshauptversammlung
ins Feuerwehrhaus eingeladen. 39 Mitglieder und die Bürgermeisterin
wurden von der Vorsitzenden Marianne Reimers begrüßt. Danach wurde
der Jahresbericht und der Kassenbericht vorgetragen. Dem Vorstand wurde
Entlastung erteilt. Zur Wahl standen die Schriftführerin Birgit Dethlefs
und die Beisitzerin Frauke Clausen Hansen. Beiden wurden für vier weitere
Jahre wieder gewählt. Sechs Mitglieder des Vereins wurden für für 25 Jahren
Mitgliedschaft geehrt: Antje Essen, Anita Jensen-Schmidt, Inke Jensen-Schmidt,
Waltraut Autzen-Rahn, Helga Kaack und Birgit Dethlefs bekamen
eine Anstecknadel, Ehren-Urkunde und einen Blumenstrauß
überreicht. Im Anschluss an die Regularien würden noch Bilder von den
Veranstaltungen der letzten Jahre gezeigt.
Termine
| W I S C H |
Wisch
Bürgermeister
Hans-Werner Petersen
Dorfstr. 2
25876 Wisch
Telefon 04884/710
petersen.wisch@freenet.de
Termine
25.04. – 04.05. Türkeireise - Landfrauen
27.04. Spielenachmittag DRK – Dörpshus
01.05. Maibaumaufstellen – Heimatverein
11.05. Spielenachmittag – DRK – Dörpshus
11.05. Landfrauentag in Neumünster
14.05. Ringreiter- u. Schützenfest
19.05. Lottonachmittag – DRK- Krog
26.05. Vortrag – Landfrauen – Krog
09.06. Lottonachmittag – DRK – Krog
14.06. Tagestour – Landfrauen
18.06. Kinderfest der Kindergilde
23.06. Spielenachmittg – DRK - Dörpshus
| W I T T B E K |
Wittbek
Bürgermeister
Johannes H. Jürgensen
Osterwittbekfeld 24
Aus der Gemeindevertretung:
25872 Wittbek
Im neuen Baugebiet, östlich von
Telefon 04845/1320
Süderkoppel, wird kräftig an der Erschließung
gearbeitet. Im 3. Quar-
johannes.juergensen
@t-online.de
tal soll alles fertig sein. Interessierte
für Bauplätze melden sich bitte beim Bürgermeister.
Nochmal an alle Hundebesitzer: Die Hinterlassenschaften der lieben
Tiere sind in der Ortschaft doch bitte nicht liegen zu lassen! Bitte sofort
aufsammeln!
Die Deponie für kompostierbare Gartenabfälle ist an jedem 1. Samstag
des Monats von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Den Anordnungen
der Aufsicht ist Folge zu leisten.
Der Bürgermeister

| W I T T B E K | 39
Jahreshauptversammlung der Kindergilde Wittbek e.V.
Jahreshauptversammlung der Kindergilde Wittbek e.V.
Am 18. Februar 2016 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung der
Kindergilde Wittbek e.V. statt.
Es war ein erfolgreiches Jahr 2015 mit einem gelungenen Kinderfest, einem
gut besuchten Laternelaufen und einer schönen Weihnachtsfeier.
Die Kassenwartin Katrin Jensen verlas den Kassenbericht. Die Kindergilde
hat auch im letzten Jahr wieder gut gewirtschaftet, die Spendenbereitschaft
in Wittbek ist nach wie vor hoch. Es wurden 4 Faltpavillons sowie
eine Fritteuse und ein Glühweintopf angeschafft.
Die Kassenprüfer Kerstin Petersen und Ralf Haase hatten keine Beanstandungen
und baten um Entlastung des Vorstandes. Diese wurde ohne Gegenstimme
erteilt.
Anschließend folgten die Wahlen. Laut Satzung standen die/der 1. Vorsitzende/r,
der/ die Schriftführer/in und Beisitzer/innen zur Wahl. Olaf
Thomsen als 1. Vorsitzender der Kindergilde Wittbek e.V. wurde ohne Gegenstimme
wiedergewählt. Manuela Hinrichsen, langjährige Schriftführerin
der Kindergilde stand leider nicht zur Wiederwahl. Heidi Thomsen,
2. Vorsitzende, bedankte sich ganz herzlich bei Manuela mit einem Blumenstrauß.
Für Manuela musste nun eine neue Schriftführerin gefunden
werden. Heike Buchholz wurde vorgeschlagen, ohne Gegenstimme gewählt
und nahm die Wahl an. Turnusmäßig standen die Beisitzer Finn
Buchholz, Wiebke Carstensen und Ove Thomsen zur Wahl, alle wurden
ohne Gegenstimme wiedergewählt.
Dann stand die Planung des diesjährigen Kinderfestes auf der Tagesordnung.
Es wurde festgelegt, wer sammelt, wer einkauft und wer bei den
Spielen hilft. Auch dieses Jahr müssen eventuell Gruppen zusammengelegt
werden, genauere Planung erfolgt, wenn die teilnehmenden Kinder
bekannt sind.
Auch dieses Jahr wird die Kindergilde Wittbek e.V. wieder schöne, gesellige
Veranstaltungen organisieren.
H. Buchholz
Mit dem SoVD- Wittbek nach Angeln zur Rapsblüte
Am Dienstag, dem 10.05.2016, starten wir um 12.30 Uhr vom Wittbeker
Krog mit dem Busunternehmen Bischoff nach Kappeln. Dort wird Herr
Kalle Koch uns als Reiseleiter durch die schöne Naturlandschaft rund um
die Schlei begleiten. Um ca. 15:45 Uhr kehren wir im Cafe Bocksrüde ein,
wo schon Kaffee/Tee und Kuchen zur Stärkung auf uns warten.
Gegen 18:30 Uhr kehren wir nach Wittbek zurück. Die Kosten betragen für
Mitglieder p. P. 10,00 €, für Nichtmitglieder p. P. 15,00 €
Alle, die Lust haben mit uns einen schönen Tag zu verbringen, melden sich
bitte bis zum 02.05.2016 an, bei:
Gretel Neumann, 04845-701438, Annegrete Clausen, 04845-903
Dieter Schmidt, 04845-986
Wir freuen uns auf euch. Der Vorstand im SoVD, Ortsverband Wittbek
01.11.2016 Doppelkopfkartenspiel im Dörpshuus ab 14:00 Uhr
27.11.2016 Adventfeier im Wittbeker Krug ab 14:30 Uhr
05.12.2016 Lottoveranstaltung im Wittbeker Krug ab 19:30 Uhr
06.12.2016 Doppelkopfkartenspiel im Dörpshuus ab 14:00 Uhr
Zu diesen Veranstaltungen ist jeder herzlich willkommen.
Weitere Termine 2016
25.04.2016 Lottoveranstaltung im Wittbeker Krug ab 19:30 Uhr
10.05.2016 Halbtagesfahrt nach Angeln zur Rapsblüte
29.08.2016 Lottoveranstaltung im Wittbeker Krug ab 19:30 Uhr
04.10.2016 Doppelkopfkartenspiel im Dörpshuus ab 14:00 Uhr
11.10.2016 Schnitzelessen im Wittbeker Krug - im Anschluß Vortrag
von Christian Schultz- Sozialreferent beim SoVD „Ihr
Recht auf Selbstbestimmung.“
Hans-Dieter Hansen
Steuerberater
Kirsten Petersen
Steuerberaterin
Fin Schauer
Steuerberater
Ulf Volquardsen
Steuerberater
G R A F I K N I S S E N
KIRCHENWEG 2
24976 HANDEWITT
TEL. 0461 | 979787
DITUNDAT@GRAFIK-NISSEN.DE
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE

40 | W I T Z W O R T |
Termine
08.05. 10:00 - 17:00, Flohmarkt Margarethe-Peters-Weg und
Stichstraßen
11.05. 7:00 - 17:00, Griese Gegend, Mecklenburg Sozialverband
Deutschland
13.05. 10:00 - 12:00, Grundschule Witzwort, Ergebnispräsentation
der Projektwoche „Natur und Umwelt“
14.05. 9:00 - 17:00, Festwiese Witzwort, Kinderringreiten Reiterverein
Witzwort
31.05. 12:00 - 14:00, Marschenblick Harblek, Spargelessen
Sozialverband Deutschland
04.06. 9:00 - 17:00, Grundschule
Witzwort, Kinderfest
12.06. Witzwort, Unterverbandsfest
der Boßler
14.06. 8:00 - 18:00,
Landesgartenschau Eutin
mit Picknick,Himbeerhof
Steinwehr. Sozialverband
Deutschland
Witzwort
Bürgermeister
Willi Berendt
Margarete-Peters-Weg 11
25889 Witzwort
Telefon 04864/292
Vielfalt am Wegesrand
Jetzt fängt es wieder an zu grünen und zu blühen – und ein Spaziergang
ums Dorf macht besonders viel Spaß. Wer genauer
hinsieht, wird eine große Vielfalt unterschiedlicher Sträucher
und Bäume entdecken…
Auf dem Rundweg Siethwende, Querweg und „Hundeweg“
wachsen an die dreißig verschiedene Strauch- und Baumarten.
An der Siethwende überwiegen Weidenarten [plattdeutsch:
Wicheln], gelegentlich von Holunder [Flederbeernbusch], Rosen
und Weißdorn unterbrochen. Letzterer heißt auf Platt
Wittdorn oder auch Hagdorn. Nach ihm heißt die Witzworter
Streusiedlung an der Ecke Haimoordeich/Westerdeich Hagedornzaun
[Hagedorntuun]. „Tuun“ bezeichnet eine Einfriedung,
die früher meist durch eine Hecke gebildet wurde, eben oft aus
Weißdorn.
Biegt man dann rechts in den Querweg und geht den „Hundeweg“
weiter, so begegnet einem am Wegesrand ein buntes Gemisch.
Hier dominieren Erlen [Ellern], Ahornbäume [Ahrnbööm]
und Ulmen [es gibt einen plattdeutschen Begriff, der hier
aber nicht verwendet wird: Iepern – nach dem flandrischen Ort
Ypern]. Wir finden auch viele Früchte tragende Sträucher und Bäume, z.B.
Mehlbeeren, Schlehen [Swartdorn], Pfaffenhütchen sowie Apfel- und
Birnbäume [Appel- un Beernbööm]. Der Hegering hat hier etwa um das
Jahr 2000 alte Apfelsorten angepflanzt. Auch Eschen, Birken, Silberpappeln,
Hainbuchen und Eichen [Eken] treffen wir hier an.
Die Eiderstedter Marsch ist an sich baumarm. In dem Buch „Eiderstedt,
Beiträge zur Heimatkunde – geschrieben von Lehrern des Kreises“, erschienen
im Jahr 1910, heißt es: „Wenn übrigens die Schriftsteller alter Zeit uns
zu erzählen wissen, dass es in der Marsch weder wildwachsende Bäume
noch Sträucher gibt, so trifft dies für die Jetztzeit nicht mehr völlig zu.
Nicht nur sieht man hin und wieder einen vereinzelten, nicht von Menschenhand
gepflanzten Holunder und Weißdorn, sondern stellenweise
auch Ansiedelungen von Eschen, die durch Samenflug entstanden sind
und sich oft zu stattlicher Höhe entwickelt haben.“ Nun, mehr als 100 Jahre
später ist es immer noch so, dass die meisten Sträucher und Bäume angepflanzt
sind, so auch die Feldhecken. Hier haben wir sie der Flurbereinigung
1970-80 zu verdanken, bei der ein festgelegter Kostenanteil in
Anpflanzungen gehen musste. Feldhecken bieten Insekten und Kleinsäugetieren
Nahrungsquellen und Rückzugsmöglichkeiten und leisten Windschutz
für die nebenliegenden Felder.
Man pflanzt hier vor allem lichtbedürftige Holzarten, die im Wald nur eingeschränkte
Wachstumsmöglichkeiten haben. Die vom Wind gebeugten
Bäume heißen Windflüchter. Die Feldhecken werden regelmäßig gepflegt
und runtergeschnitten – auf den Stock gesetzt.
Früher wurden die Wegesränder verpachtet an Kleinbauern, die ein bis
zwei Kühe hatten. Die Gemeinderatssitzung, in der öffentlich verpachtet
wurde, war immer gut besucht. Das Gras, das entlang der Gräben geschnitten
wurde, nannte man Wallfutter. Archivgruppe Witzwort
Öffentliche Sitzung von WOF am 23. Mai 201
Die Wählergemeinschaft Witzwort – offen und fair (WOF) lädt ein zu einer
öffentlichen Sitzung am Montag, dem 23. Mai um 19 Uhr im Gasthof Rathje.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen:
Informationen aus der Gemeindevertretung (u.a. neues Baugebiet)
Die Meierei plant ihren weiteren Ausbau – wie könnte ein faires Miteinander
von industriellem Großbetrieb und ländlicher Gemeinde funktionieren?
Wie kann der Zusammenhalt in Witzwort gestärkt werden?
Zwischenbilanz: 3 Jahre WOF in der Gemeindevertretung – was haben wir
erreicht, was nehmen wir uns für die Zukunft vor?
Wir sind bisher ein relativ kleiner Kreis und freuen uns über weitere Mitstreiter.
Aber auch alle, die nur mal wissen wollen, was für Ideen wir haben
und was wir tun, sind herzlich zu dieser Sitzung eingeladen.
Wählergemeinschaft Witzwort – offen und fair (WOF), Gaby Lönne, Lothar
Landzettel und Angela Jansen

| W I T Z W O R T | 41
Mitgliederversammlung des SovD - Ortsverband Witzwort
Auf dem Foto von links-sitzend: Karl-Heinz Jacobs (Beisitzer), Siegrid Voß
(1. Vors.), von links-stehend: Kurt Petersen (Revisor), Helga Behrendsen
(Kreisfrauensprecherin), Klaus-Peter Thoms (Revisor), Bärbel Krüger (Revisorin),
Peter Lesch (Schatzmeister), Franziska Klinck (Beisitzerin), Hannelore Lüdecke (2.
Vors. und Frauensprecherin), Dietmar Lüdecke (Beisitzer). Es fehlen Astrid Ketels
(Schriftführerin) und Volker Ketels (2. Schriftführer)
Alle zwei Jahre findet eine Mitgliederversammlung des Ortsverband Witzwort
statt. In diesem Jahr am 5. März im Gasthof Rathje. 53, der insgesamt
438 Mitglieder , wurden von der alten und neuen Vorsitzenden Siegrid Voß
begrüßt. Nach dem Gedenken der Verstorbenen, überbrachte die stell -
vertretene Kreisvorsitzende Helga Behrendsen Grußworte und Worte des
Dankes für das Ehrenamt des Vorstandes. Die stetig steigenden Mitgliederzahlen
sind Ausdruck des großen Bedarfs an Hilfestellung bei allen sozialen
Fragen und z.B. Antragsverfahren.
Aber auch die gemeinsamen Unternehmungen und Veranstaltungen sind
wichtige Gründe sich dem Sozialverband anzuschließen. Siegrid Voß wurde
besonders geehrt für 5 Jahre „Dienst am Nächsten“ in ihrem Ehrenamt.
Vor dem Berichtswesen steht traditionell die Kaffeetafel, die die nötige
„Stärkung“ bringt.der Bericht der Vorsitzenden beschrieb 2 ereignisreiche
Jahre auch mit Turbulenzen im Vorstand. Es gab schöne Fahrten und zu
hohen Geburtstagen viele Glückwünsche überbracht und nach 14(!) Jahren
der Mitgliedsbeitrag um 1 Euro erhöht. Selbstkritisch wurde hierzu angemerkt,
das die Kommunikation zu diesem brisanten Thema nicht so gut
gelaufen ist. Es folgten die erforderlichen Berichte des Schatzmeisters und
des Revisors. Der Vorstand wurde einstimmig von der Versammlung entlastet.
Unter der Leitung von Frau Behrendsen erfolgten dann die Vorstandswahlen.
Alle wurden ohne Gegenstimmen gewählt. So bleibt Siegrid
Voß 1. Vorsitzende, Hannelore Lüdecke ist jetzt auch offiziell die
2. Vorsitzende, nach langer kommissarischer Tätigkeit, ebenso ist sie weiterhin
die Frauensprecherin. Schatzmeister bleibt Peter Lesch und auch
die Revisoren Klaus -Peter Thoms, Bärbel Krüger und Kurt .Petersen machen
weiter. Schriftführerin ist Astrid Ketels und ihr Mann Volker .Ketels
der 2. Schriftführer. Beisitzer sind Franziska Klinck und Dietmar Lüdecke.
Siegrid Voß stellte dann die Veranstaltungen des Jahres 2016 vor.
Ein Highlight ist dabei sicher die geplante 6-Tage-Tour nach Ruhpolding
vom 13.9 bis 18.9.2016. Der Vorstand hofft auf viele Anmeldungen und
wies auch noch einmal daraufhin, dass auch Nichtmitglieder mitreisen
könnten.
Mit dem Schlusswort der Vositzenden Siegrid Voß war es aber noch nicht
vorbei, es folgte ein sehr interessanter Vortrag von Dr. med. Ludolf Matthiessen,
dem Chefarzt der Geriatrie in Husum und Niebüll. Sein Thema:
„Wer rastet, der rostet“. Die Geriatrie (Altersmedizin) gewinnt in Zeiten
der immer älter werdenden Bevölkerung ständig an Bedeutung. Ihre vorderste
Aufgabe besteht darin ein Höchstmaß an Lebensqualität und dann
auch die Rückkehr in die häusliche Umgebung , nach einer akuten Erkrankung,
möglich zu machen. Die große Leidenschaft, mit der Dr. Matthiesen
seine Aufgabe annimmt spricht aus allen seinen Worten. Launig , mit viel
Sachverstand und Informationen brachte er der Versammlung, dieses
wichtige Thema nahe. Auch den Fragen nach dem Schicksal des Tönniger
Krankenhauses wich er nicht aus. Für ihn wäre es wünschenswert auch
dort eine geriatrische Abteilung zu eröffnen ...aber: „ich bin kein Politiker“.
Mit der Aufforderung, das wir alle aktiv bleiben mögen, jeder auf seine
Weise, verabschiedete er sich. Und damit war auch die Mitgliederversammlung
beendet.
Dab
Förderverein übergibt Beleuchtungssystem an die Feuerwehrkameraden
Der Förderverein der freiwilligen Feuerwehr Witzwort e. V. hatte zu einem
deftigen Grünkohlessen eingeladen. Nach dem Essen, welches vom Partyservice
der Landschlachterei Kühn zubereitet wurde und köstlich
schmeckte, stellte der Vorsitzende, Lutz Kastka, den Förderverein und dessen
Aufgaben kurz vor. Er erläuterte den Gästen kurz die Hintergründe,
welche zu dessen Gründung im Jahr 2014 führten.
Im Herbst vergangenen Jahres wurde seitens der aktiven Wehr der Wunsch
an den Förderverein herangetragen, ob die Beschaffung eines mobilen Beleuchtungssystems
möglich wäre. Im Vorstand des Fördervereins war man
sich schnell einig, dass die Beschaffung eines solchen Systems sehr sinnvoll
ist. Vorstandsmitglied Ove Alberts holte Angebote ein und beschaffte,
in Abstimmung mit der Feuerwehr, ein solches System. Die Feuerwehr
entschied sich für das Beleuchtungssystem RLS 1000 der Firma Rosenbauer.
Ove Alberts erklärte den Einsatzzweck und die Funktionen des Geräts
im Detail. Im Anschluss erfolgte die Übergabe an den Wehrführer der
Feuerwehr Witzwort, Dierk Hansen.
Die anwesenden Mitglieder und Gäste erkannten den Nutzen, welche die
Wehr im Einsatzfall durch das Gerät erfährt, und waren voll des Lobes. In
der anschließenden gemütlichen Runde zeigten sich die Teilnehmer begeistert,
im Rahmen einer solchen Veranstaltung präsentiert zu bekommen,
was mit den Mitteln des Fördervereins bewegt werden kann. Der
Förderverein freute sich im weiteren Verlauf des Abends auf zahlreiche
neue Mitglieder, mit dem das große Ziel, die Beschaffung eines Mannschaftstransportwagens,
im Wesentlichen zur Nutzung durch die Jugendfeuerwehr
„Roter Haubarg“ hoffentlich schnell erreicht wird. Weitere Informationen
zur Wehr und dem Förderverein sind auch im Internet auf
der Homepage www.feuerwehr-witzwort.de zu erhalten.
… eine Anzeige in dieser Größe (90 x 35 mm )
kostet nur 52,50 EUR zzgl. MwSt.
INTERESSE!?
Lutz Kastka, 1. Vorsitzender
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:
0461/979787, datamtsblatt@grafik-nissen.de

42 | W I T Z W O R T |
Neues vom Ortskulturring
Der Ortskulturring (OKR) Witzwort-Uelvesbüll besteht jetzt seit über 50
Jahren. Er ist der Dachverband der Vereine in den Orten und organisiert
auch eigene Veranstaltungen: z.B. den Kinderfasching und das Schietsammeln
in Witzwort. In diesem Jahr waren viele freiwillige Helfer gekommen,
um das Dorf und die umliegenden Wege aufzuräumen (s. Foto). Wie immer
gab die Gemeinde anschließend einen aus: Die Erbsensuppe von Kühn
hat wieder allen sehr gut geschmeckt.
Aus der Frühjahrssitzung des OKR: Der Überschuss vom Dorffest betrug
500 Euro. Davon erhalten die Ringreiterjugend und die Boßelmädchen je
100 Euro, der Rest wird zur Finanzierung von drei Willkommens-Bannern
für die Ortseingänge eingesetzt. Der Kindergarten hatte bereits eine Zuwendung
aus den Erlösen des Bullenreitens erhalten.
Bei den Vorstandswahlen zeigte sich große Kontinuität: Schriftführerin
Lena Thomsen und die beiden Vorsitzenden Angela Jansen und Marlies
Jannsen wurden wiedergewählt. Ausgeschieden ist zu unserem Kummer
Klaus Thoms, der 15 Jahre die Kasse geführt hat. Er möchte aus Altersgründen
etwas kürzer treten. Seine Nachfolgerin ist Christina Mölck, sicher
den meisten aus dem Edeka-Laden bekannt. Trotz Job und 5 Kindern hat
sie dieses Ehrenamt angenommen, Kompliment! Klaus wurde mit einem
Blumenstrauß und einem Buch über die Sturmflut verabschiedet. Aber
keine Angst: wirklich in den Ruhestand tritt er noch nicht – im Hintergrund
bleibt er unersetzlich, ob es um die Herausgabe der OKR-Bänke geht, ob
der Platz vor dem Vereinsbaum abgesperrt werden muss oder ob sonst
etwas zu tun ist – Klaus bleibt dem OKR erhalten. Dafür und für die 15 zurückliegenden
Jahre ein ganz großes Dankeschön!
Der OKR besitzt übrigens Kaffeegeschirr für viele Personen, zwei große
Kaffeemaschinen und jede Menge Thermoskannen, eine Lautsprecheranlage,
eine große Leinwand und Biertischgarnituren. Jeder Witzworter kann
diese Dinge gegen geringe Beiträge bei uns ausleihen, so kostet z.B. die
Biertischgarnitur 2,50 Euro. Für die im OKR zusammengeschlossenen Vereine
ist die Nutzung umsonst. Also einfach mal nachfragen bei Lena
Thomsen, Marlies Jannsen, Christina Mölck oder Angela Jansen – oder bei
Klaus Thoms.
Angela Jansen
Sportabzeichen 2016: Lohn für die Witzworter Sportskanonen
Das Deutsche Sportabzeichen 2016 hat es wieder einmal gezeigt: Alle Kinder
sind sportlich! Auch in diesem Jahr nahmen die Schüler der Grundschule
Witzwort an dem breit angelegten Sportwettbewerb teil. Von Mai
bis Oktober wurde in den Bereichen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination
in mehreren Wahlübungen trainiert, probiert und am Ende die
Bestzeit notiert. So baute sich jedes Kind nach dem Baukastenprinzip sein
individuelles Sportabzeichen zusammen. Voraussetzung für die Teilnahme
am Sportabzeichen war der Nachweis der Schwimmfähigkeit. Also wurde
auch das trainiert. Mit dem schuleigenen Bus fuhr die ganze Klasse für einen
Vormittag in die „Dithmarscher Wasserwelt“ nach Heide. Alle sind
sich einig und Antonia Röckendorf spricht es aus: „Ich fand es total toll,
dass wir ins Schwimmbad gefahren sind!“ „Und ich habe gelernt, dass man
an sich glauben muss“, bemerkt Oskar Zielinski, der in Heide fleißig
schwimmen übte. Außerdem stand eine Radtour nach Uelvesbüll auf
dem Sportstundenplan. Am Ende des Vormittags liest Mika Hems laut
den Tachostand vor: „Wir sind 22 Kilometer gefahren!“ Auch das eine tolle
Leistung. Jens Norwin Röhe resumiert für sich wie folgt: „Ich bin richtig
stolz, dass ich das Fahrradfahren geschafft habe.“
Alle Kinder waren von der ersten bis zur letzten Übung mit Begeisterung
dabei. „Ich konnte vorher gar nicht Seilspringen und jetzt habe ich darin
sogar Gold“, freut sich Jann-Tillmann Dircks. So sammelte
jeder seine Erfahrungen und entwickelte Fähigkeiten,
die am Ende das Selbstbewusstsein stärkten.
Zum krönenden Abschluss fuhren die Goldmedaillenkinder
Jule Hennings, Josefine Voigt und Lucien Böhmert
mit ihrer Klassenlehrerin Levka Meier nach Bredstedt
zur Siegerehrung. Dort holten die Kinder jede
Menge Medaillen, Urkunden und einen Beutel voller
Sportgeräte für eine bewegte Pause ab. Als hätte das
noch nicht gereicht, brachten die vier auch noch 100
Euro für die Klassenkasse mit. Die Grundschule Witzwort
wurde als eine von sieben Schulen bei der Verlosung
gezogen. Strahlende Gesichter! „Und davon fahren
wir nochmal zum Schwimmen nach Heide!“, waren
sich alle sofort einig. Das Sportabzeichen ist eben eine
runde Sache!
Text und Foto:
Levka Meier und Klasse 4

| W I T Z W O R T | 43
Grundschule Witzwort: Eine Herde bunter Elefanten im Klassenraum
Am Donnerstag, den 17.03.2016, kam kein Besucher im Klassenraum der
Klasse 1/2 a mehr aus dem Staunen heraus, denn dort tummelte sich eine
riesige Herde bunter Elefanten. Aber wie kommen die denn dahin??? Das
Ganze ist leicht zu erklären: Im Rahmen eines Kunstprojektes haben sich
die Schülerinnen und Schüler der Klasse 1/ 2 a gemeinsam mit ihrer Kunstlehrerin
Frau Heitmann mit dem bunten Elefanten „Elmar“ aus dem
gleichnamigen Kinderbuch von David McKee beschäftigt.
Elmar ist kein gewöhnlicher Elefant. Elmar ist kariert und bunt. Doch Elmar
würde viel lieber auch aussehen, wie die anderen Elefanten in seiner
Herde. Also geht er los, findet einen Beerenbusch und wälzt sich so lange
in den Beeren, bis auch er elefantenfarben ist. Aber auf einmal ist nichts
mehr, wie es vorher war. Die anderen Elefanten haben ohne Elmar gar keinen
Spaß mehr. Als Elmar sich dann zu erkennen gibt und der Regen seine
Farben wieder zum Vorschein bringt, ist die Elefantenwelt wieder in Ordnung.
Damit Elmar sich nicht mehr so anders fühlt, entscheiden sich die
Elefanten dazu einmal in Jahr einen Elmar-Tag zu veranstalten. An diesem
Tag verkleidet sich Elmar elefantenfarben und alle anderen Elefanten verkleiden
sich ganz bunt mit vielen tollen Mustern.
Passend zu diesem
Kinderbuch haben die
Schülerinnen und
Schüler erst den richtigen
Elmar mit Wasserfarben
und Filzstiften
gestaltet und sind danach
eigenständig und
kreativ ans Werk gegangen
und haben die
Elefantenherde am Elmar-Tag
gestaltet. Egal
ob pink, lila, schwarz,
weiß, grün, blau, gelb
oder orange und egal
ob gestreift, gepunktet,
mit Herzen oder
mit einem ganz und
gar anderen Muster
versehen - die Künstler
der Klasse 1/ 2 a haben richtig tolle Elefanten entwickelt und waren gar
nicht mehr zu stoppen. Das Ende des Projektes wurde von einer Kunstausstellung
im Klassenraum abgerundet. Hierzu haben die Schülerinnen
und Schüler ihre Angehörigen mit selbstgestalteten Einladungen eingeladen,
um die Geschichte Elmars und ihre Werke gebührend präsentieren
zu können. Die zahlreich erschienen Eltern, Großeltern, Onkels und Tanten,
die Lehrerinnen und auch der Schulleiter waren von der Kreativität
der Schülerinnen und Schüler begeistert und eins ist sicher: die Künstlerinnen
und Künstler waren stolz wie Elmar!
Text und Fotos:
Wencke Heitmann und Klasse 3
Veranstaltungender Husumer Werkstätten
18.06.2016 Arche Café mit Flohmarkt, Tide
Veranstaltungsort: : "Tide", Hermann-Tast-Str. 31, 25813 Husum
am 18.06.2016 von 10.00 bis 16.00 Uhr
Die Husumer Werkstätten organisieren in Zusammenarbeit mit
der „Arche Unterstütztes Wohnen GmbH“ ein Arche-Café mit
Flohmarkt.
16.07.2016 Sommerfest der Husumer Werkstätten,
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr mit buntem Rahmenprogramm für die
ganze Familie.
Veranstaltungsort: Dieselstr. 18, 25813 Husum
25.11.16 Arche Café mit Adventsbasar
Am 25.11.2016 findet auf dem Gelände der „Tide“, Hermann-Tast-
Str. 31, in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ein Arche-Café mit
vorweihnachtlichem Adventsbasar statt. Wir bieten Ihnen
weihnachtliche Leckereien in gemütlicher Atmosphäre.
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG
Ratten? Mäuse? Ameisen? Wespen?
Bekämpfung nur € 59,50 (für Privat)
HARTMANN!
Tel.: 0800-5555855
keine Anfahrtkosten -
akuter Notdienst ohne Aufpreis!
Anzeigen- und Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe - die am 10. Juni 2016 erscheint -
ist der 25. Mai 2016

44 | W I T Z W O R T |
Unsere GSW ist …
Mit großer Freude empfingen wir am 22. Februar 2016 Frau Schollenberger
vom Nationalparkamt aus Tönning. Sie überbrachte uns den Kooperationsvertrag
zwischen unserer Schule und dem Nationalparkamt, sowie die
offizielle Anerkennung als
Nationalparkschule. Sichtbares
Zeichen sind nun ein
Türschild und die Flagge,
die uns als Nationalparkschule
erkenntlich machen.
Die Idee, Nationalparkschule werden zu wollen liegt eigentlich bei unserer
geografischen Lage nahe. Witzwort liegt inmitten der Naturlandschaft Eiderstedt
und ist umgeben vom Nationalpark Schleswig-Holsteinisches
Wattenmeer. Thematisch arbeiteten wir auch bereits in der Vergangenheit
vielfältig an den Themen der Küste. Die Schutzstation Wattenmeer besucht
uns regelmäßig mit ihren Klassenangeboten in der Schule, wir haben
ebenso die Vogelwerkstatt zu Gast und während der alljährlichen Projektwoche,
sowie auf Klassenfahrten gehören Unternehmungen wie Watterkundungen,
Fahrten zu den Seehundbänken, Spülsaumwanderungen,
Fahrten mit Kleintierfängen vor Amrum, der Besuch des Multimar Wattforums
in Tönning und der Seehundaufzuchtstation in Friedrichskoog zu
den regelmäßigen Aktionen unserer Schule.
In diesem Jahr hatten wir uns nun im Rahmen einer Projektwoche intensiv
mit der Thematik befasst. Wir haben ein Konzept gegenwärtiger und zukünftiger
Schulinhalte erarbeitet und das Nationalparkamt und das Multimar
Wattforum in Tönning besucht.
Nach dem Seminartag mit Frau Schollenberger stand unser Wunsch Nationalparkschule
werden zu wollen endgültig fest und durch die hervorragende
Zusammenarbeit zwischen Nationalparkamt und Schule kam es
so zügig zur gewünschten Kooperation.
Wir sind nunmehr die 16. Nationalparkschule und freuen uns auf die regelmäßige
Zusammenarbeit mit den Kollegien der anderen Schulen.
Hochmotiviert und voller Ideen beginnen wir nun unsere Arbeit innerhalb
des neuen Rahmens..
Unsere Schülersprecher Tomke und Mika halten stolz die Flagge. Das Bild
dokumentiert den Start in eine neue Kooperation, stellvertretend gezeigt
von (vlnr):
Jörg-Hinrich Meier, Evelyn Schollenberger (NPV), Tomke Nickelsen, Frauke
Bangen-Bruhn, Britta Petersen, Wencke Heitmann, Mika Hems und Levka
Meier
Immer wieder gern: Die „Schutzstation Wattenmeer“
zu Gast in der GSW
Regelmäßiger Gast an unserer kleinen Grundschule ist die Schutzstation
Wattenmeer im Rahmen ihrer Schultour. In diesem Jahr ging es für die Kinder
der dritten und vierten Klasse um das neu erarbeitete Thema „Entdecke
und erlebe das Wattenmeer“. Es ergänzt auf hervorragende Weise unsere
Unterrichtseinheit „Vogelwerkstatt“ des Nationalparkamtes vom
Januar und bereitet perfekt die für den Frühsommer geplanten Exkursionen
ins Watt vor. Die Kinder erinnerten sich dazu an unseren Schulausflug
vom letzten Frühjahr in die Seehundstation nach Friedrichskoog und die
Viertklässler an ihren tollen Ausflug nach Amrum. Die jungen Mitarbeiter
der Schultour, Cita und Samuel, nahmen die Kinder auf eine lockere aber
bestimmte Art mit auf eine Reise ins heimische Wattenmeer. Neben dem
Wissen um die Lebewesen dort,ging es auch um Gedanken zum Erhalt der
schützenswerten Naturgegebenheiten.
Aufmerksam folgten die Viertklässler den Ausführungen von Samuel, der
Strandfunde in „Strandgut“ und „Strandmüll“ unterteilen ließ und dazu
erklärte.
Texte und Fotos: Jörg-Hinrich Meier
Versichertenberatung in NF
Sprechstunden i.d. Räumen der BARMER GEK: Husum, BARMER GEK,
3. Etage, Palmgarten, Eingang Langenharmstr., 3. Etage, Sprechtage
2016: jew. Di., 26. April, 10. u. 24. Mai, (von 10-16 Uhr)
RATHAUS FRIEDRICHSTADT: Am Markt 11, Friedrichstadt
Sprechtage 2016: 4. Mai, 2. Juni (von 10-16 Uhr)
BÜRGERBÜRO HATTSTEDT: Amtsweg 10, Hattstedt
Sprechtage 2015: 19. Mai (von 10-16 Uhr)
In Ausnahmefällen kann nach Absprache, die Antragstellung bei Ihnen
zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei Frau Rowell zu Hause
erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen, Kontenklärungsanträge
für die Deutsche Rentenversicherung Bund, -Nord ( oder andere
Regionalträger ) sowie die der Knappschaft-Bahn-See computergestützt
aufgenommen und direkt an die zuständigen Stellen
übertragen. Um zu übertragen sind unbedingt folgende Angaben erforderlich:
BIC und IBAN, steuerliche ID Nr., Krankenkassenkarte, Personalausweis
und Stammbuch.
Lieselotte Rowell, Ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen
Rentenversicherung Bund, 25889 Witzwort, Tel. 04841 82762, Fax
04841/8038018, E-Mail: termine@versichertenberatung.de. Termine
nur nach vorheriger Vereinbarung!

| W O B B E N B Ü L L | 45
Termine
Ständige Termine:
Dienstags im 14-tägigen Wechsel:
Tanzen und Sitztanz
Mittwochs 14-tägig: Kartenspielen
Wobbenbüll
Bürgermeister
Reinhold Schaer
Dorfstr. 81
25856 Wobbenbüll
Telefon 04846/1667
www.wobbenbuell.de
| Ü B E R R E G I O N A L |
Orff: Mitreissendes Musikwerk mit Solisten & Orchester in Nordfriesland
Sänger aus drei Chören üben sich auch im sozialen Engagement für die
jeweils örtliche Flüchtlingsarbeit
Echte Chorgemeinschaft ist eine wichtige Voraussetzung für den künstlerischen
Erfolg. In Husum und auf Eiderstedt hat sich hier eine besondere
Allianz gebildet: Theodor Storms-Chor von 1843, der klassische Konzertchor
aus der Kreisstadt, hat sich mit dem Gemischten Chor Husum und
der St. Peteraner Stadtkantorei zusammengefunden, um nun am 21. und
22. Mai ein ganz besonderes Klassikevent aus der Taufe zu heben: Mit über
120 Sängern, Solisten und einem klangstarken Orchester bringt Kirchenmusikdirektor
Christoph Jensen die „Carmina Burana“ zur Aufführung
(Details siehe Infobox).
Um 1280 hatten Benediktbeurer Mönche zahlreiche Gedichte über geistliche
und weltliche Themen zusammengetragen, die dann als „Codex Buranus“
(lateinisch entstammend eben von „Beuern“) erschienen. Der
Komponist Carl Orff hat dies Anfang des 20. Jahrhundert in einer szenischen
Kantate vertont, die Jensen in St. Peter Ording und Husum „als eines
der bis heute populärsten Chorwerke “ leiten wird.
Seit Anfang 2016 studieren die Sängerinnen und Sänger das Werk mit tatkräftiger
Unterstützung von Gymnasial-Musiklehrer Oliver Schultz-Etzold
ein, um neben der klassischen Vierstimmigkeit Sopran-Alt-Tenor-Bass immer
neue Chorgruppierungen im Stück zu meistern. „Für die Zuhörer wird
zudem die Solistenarie über den sterbenden Schwan ein sicherlich vergnüglicher
Hörgenuss werden“, so Schultz-Etzold in spürbarer Vorfreude.
Alle drei Chöre zeichnet aber auch ein soziales Engagement aus: Da sich
jeweils einzelne Mitsänger ehrenamtlich um eine schnelle Integration der
Kriegsflüchtlinge aus Syrien, Afghanistan oder auch Eritrea bemühen, wird
immer wieder zu Sammelaktionen aufgerufen, zu denen alle Mitglieder
dann fleißig beitragen. Beispiele sind alte, noch gebrauchsfähige Nähmaschinen
und Stoffe / Garne, aus denen sich die Frauen unter Anleitung eines
Schneiders aus Damaskus eigene Kleidungsstücke fertigen.
Wie der Initiator Michael Schwarz, der in beiden Chören als Tenor mitwirkt,
berichtet, wurden bei einer weiteren Aktion große Menge an gebrauchten
Koffern und Taschen aus Dachböden und Kellern hervorgeholt. Diese wurden
z.B. zur Flüchtlings-Erstaufnahme nach Seeth bei Friedrichstadt gebracht.
„So können jene, die hierher teilweise nur mit den eigenen Kleidern
am Leib ankommen, ihre wenigen Habseligkeiten besser verstauen.“
Ein Highlight war der Spenden-Aufruf nach nicht mehr benutzten Musikinstrumenten
wie z.B. Keyboards, mit denen Kinder und interessierte Erwachsene
unter musiktherapeutischer Begleitung spielen können. Eine
Sängerin und Ärztin, die in Seeth einen halben Tag pro Woche kostenfrei
arbeitet und hier ungenannt bleiben möchte, bestätigt: „Die Flüchtlinge
können so Traumata, die teilweise für uns Durchschnittsbürger unvorstellbar
sind, besser bewältigen.“
Weitere Instrumente/Sachspenden sind immer willkommen, sie sollten
am besten an die Mailadresse fluechtlingshilfe@drk-nordfriesland.de (am
liebsten mit Handybild) angeboten werden. Herr Joe Kreis, DRK-Flüchtlingsbeauftrager,
kann auch größere Instrumente direkt von zu Hause aus
abholen.
„Wenn wir in der Gesellschaft eine erfolgreiche Integration leisten wollen,
muss dies - natürlich nur je nach Möglichkeit - von jedem Einzelnen eingebracht
werden“, so die einhellige Philosophie der großen Musik-Gemeinschaft.
Als nächster künstlerischer Meilenstein steht nun die Konzert-Reife
des Orff´schen Meisterwerkes an. Weitere MitsängerInnen sind
natürlich auch nach Mai 2016 immer willkommen. Die Probentermine der
drei nordfriesischen Chöre zum leichten Einstieg und Kontaktinfos finden
sich auf den einzelnen Websites.
„Carmina Burana” von Carl Orff und
„Antiche Arie Ed Danze” von Ottorino Respighi
am 21.5.2016 in der Utholmhalle, Kirchenleye 7, 25826 St. Peter-
Ording, 20.00 Uhr und am 22.5.2016 im NCC Husum um 17:00 Uhr
Kartenvorverkauf in der Schloßbuchhandlung Husum
Preise: 18 €, 22 €, 25 €, 30 € plus Vorverkaufsgebühr
www.theodor-storms-chor.de

46 | Ü B E R R E G I O N A L |
Christian Schmahl von den Anglern geehrt
Die diesjährige Jahreshauptversammlung
des Kreisanglerverbandes NF
stand ganz im Zeichen eines Mannes:
Christian Schmahl.
Der ehemalige Sylter Bezirksschornsteinfegermeister
wurde von den Delegierten
in Tönning zum Ehrenvorsitzenden
gewählt. Damit wurde der heute in
Schwarzenbek lebende Schmahl für 24
Jahre Vorstandsarbeit im Fachverband
der nordfriesischen Angler geehrt.
Der Vorsitzende des Kreisanglerverbandes
Jürgen Töllner bedankte sich in einer
sehr emotionalen Laudatio bei seinem langjährigen Weggefährten und
Freund für die herausragende Leistung um die Sache der Sportangelei.
„Wir verabschieden Dich heute mit einem weinenden und einem lachenden
Auge. Weinend, weil wir heute einen der besten Angelfunktionäre des
Landes verlieren. Lachend, weil wir von Deiner Expertise und Deiner klugen
Art, Menschen anzusprechen und für unsere Sache zu gewinnen, über
zwei Jahrzehnte lang gut haben durften.“
Schmahls Name wird stets mit der Einführung des Sommerjugendlagers
des Verbandes, aber auch mit dem Naturschutzgebiet in der Bordelumerund
Langenhorner Heide, das der Verband zwölf Jahre lang ehrenamtlich
betreute, verbunden bleiben. Erst im letzten Jahr hatte Schmahl ein Kompendium
zur Neustrukturierung der Verbandsarbeit vorgelegt, das
deutschlandweit einzigartig sein dürfte.
Die Versammlungsteilnehmer erhoben sich von ihren Plätzen, als Jürgen
Töllner seinem bisherigen Vize ein handgeschnitztes Ehrenschild mit dem
Logo des Anglerverbandes, dem im Wasser stehenden Fliegenfischer,
übergab.
Geehrt wurde auch der Angelverein Tönning für sein 50-jähriges Jubiläum.
Der Vorsitzende des Vereins, Thomas Thomsen, wies in seiner Begrüßung
der nordfriesischen Angler/innen auf die enge Verbundenheit seines Vereins
und des Kreisanglerverbandes hin, zu dessen Gründungsmitgliedern
der AV Tönning gehört.
Alf Hansen wurde der Dank des Verbandes für seine mehrjährige Mitarbeit
als Jugendleiter und Chef des Jugendlagers ausgesprochen.
Bei den Wahlen ging es u.a. auch um die Nachfolge für Christian Schmahl.
Hier wählte die Versammlung Christian Harder von der Sportanglervereinigung
Bredstedt zum neuen zweiten Vorsitzenden des Kreisanglerverbandes
NF.
Neu im Vorstand ist auch André Carstensen von den Stedesander Angelfreunden,
der zukünftig die Jugendarbeit des Verbandes koordinieren wird.
Carstensen hatte schon im Vorfelde der Versammlung das diesjährige Jugendcamp
des Verbandes, das in Ulsnis an der Schlei stattfinden soll, verantwortlich
vorbereitet.
Ein ganz großer Wurf gelang dem Verband
bei der Besetzung der Funktion
des Naturschutzbeauftragten. Diese
Aufgabe wird künftig der langjährige
Leiter des Forschungsbüros der ICES
(International Council for the exploration
of the seas) in Kopenhagen, Dr. Addi
Kellermann (siehe Foto) , wahrnehmen.
Der bekannte Meeresbiologe setzte bereits
in seiner Kurzvorstellung interessante
Akzente für die Ausgestaltung
Gute Mixtur aus bewährt und neu: Das Team des KAV NF
dieser Position. Es gab aber auch Konstanz bei den Wahlen: Addi Hilger
aus Leck wird die Funktion Schriftwartes auch in Zukunft wahrnehmen
und Fritz Sick vom SFV Leck wird als stellvertretender Referent für Fischzucht
ebenfalls aktiv bleiben. Es bleibt festzuhalten, dass alle Wahlen einstimmig
erfolgten. „Eine gute Personaldecke ist die Voraussetzung dafür,
dass wir auch zukünftig als kompetenter Dienstleister für unsere 19 Vereine
mit ihren annähernd 3000 Mitgliedern tätig sein können. In 2016 haben
wir wieder mehrere große Projekte auf unserem Aktivitätenplan: Zum
einen wollen wir die beiden Fischschutzprojekte in Saxfähre und Katingsiel
vorantreiben und dann wollen wir am 06.08.2016 wieder einen großen
TAG DES ANGELNS in Friedrichstadt veranstalten, für den wir schon jetzt
namhafte Experten gewinnen konnten,“ so der Vorsitzende Jürgen Töllner.
Text und Bilder: Kreisanglerverband NF
TA
G
DE S ANGELNS
06 . Augu
ust 20
016
Friedrichstadt
Neues kenne en lernen, au usprobieren
und mit Experten diskutieren
Der große Erfolg un serer Veranstaltung tung im Jahr 2009
macht uns Lust auf mehr. Deshalb bieten wir in
die esem Jahr einen n erneuten
an
.
Noc ch größer, noch informativer, noch interessanter.
Unser Pro
ogramm in Stich
hworten:
Aalangeln
Feeder
Karpf fen
Brandung
Kreisanglerve rband NF
Jürgen Töllner
Karen le Grand
Angelgeräte Ovens GmbH
Jörg Ovens

| Ü B E R R E G I O N A L | 47
Wirtschaftsminister Meyer zu Besuch in der Eider-Treene-Sorge-Region
Am 7. April 2016 kam hoher Besuch nach Erfde: Wirtschaftsminister Reinhard
Meyer traf sich mit Vertreterinnen und Vertretern der ETS-Region,
um über die Herausforderungen der Region vor allem im Bereich des Tourismus
zu sprechen. „Die Region hat die Zeichen der Zeit erkannt und entwickelt
sich gut“, sagte der auch für Tourismus zuständige Minister. Insbesondere
hob er die Planungen für eine neue Ferienhaussiedlung an der
Eider hervor. Das „Grüne Binnenland“ habe als Tourismusdestination noch
eine Menge Potenzial, das verstärkt beworben werden sollte. Naturliebhaber
und „Entschleuniger“ seinen hier eine besonders interessante Zielgruppe.
Besonders die Menschen aus der Stadt sehnten sich nach Urlaub
auf dem Land. „Schleswig-Holstein hat im Binnenland viel zu bieten. Auch
die Wasserstraßen sind ein Pfund, mit dem wir wuchern können.“ Deshalb
müsse der Bund seiner Verantwortung für die Infrastruktur an den Wasserstraßen
nachkommen und für die Sanierung sorgen. Die Gieselau-
Schleuse dem Land anzubieten, sei ein „vergiftetes Geschenk“: „Ich fürchte,
dass dann das Beispiel Schule machen würde und wir solche Dinge
künftig nicht mehr finanzieren können“, sagte Minister Meyer.
Im wahrsten Sinne des Wortes „ausgezeichnet“ sei die ETS-Region im digitalen
Bereich und bei der Öffentlichkeitsarbeit. Ende 2015 erhielt sie den
alle zwei Jahre vergebenen ADAC-Tourismuspreis Schleswig-Holstein für
ein innovatives Filmprojekt. „Nur 31 Prozent der gewerblichen Tourismusbetriebe
nutzen in Schleswig-Holstein bislang Social Media für die Bewerbung
ihrer Angebote. Das ist zu wenig, da müssen wir noch besser werden“,
betonte Minister Meyer. Schließlich würden immer mehr Gäste ihre
Unterkünfte in Onlineportalen buchen, die Angebote im Internet bewerten
und sich in den sozialen Netzwerken über Erfahrungen austauschen.
„Digitalisierung ist deshalb ein ganz wichtiges Thema für den Tourismus
in Schleswig-Holstein.“
4. Nordfriesische TASCHENKUNSTAUSSTELLUNG auf Hoyerswort
10 Künstlerinnen & Künstler aus dem Norden präsentieren am 08. Mai
2016 von 11.00-18.00 Uhr zeitgenössische Kunst im Miniaturformat im
Herrenhaus zu Hoyerswort bei Oldenswort auf Eiderstedt.
Die Besucher erwartet eine große Vielfalt von Originalkunstwerken im Kreditkartenformat
zu einem erschwinglichen Einheitspreis von 10 Euro (pro
Kunstkarte). Geschützt laminiert werden die kleinen Unikate (Zeichnungen,
Öl- und Acryl-Malereien, Collagen, Aquarelle, Fotografien) zu begehrten
Sammel- und Tauschobjekten. So können durchaus kleine, persönlich
zusammengestellte Galerien für die Tasche entstehen, die
überallhin mitgenommen und gezeigt werden können. TASCHENKUNSTkarten
sind wahre Kommunikationsstifter. Ob im Café, auf Partys oder in
der Pause im Büro – sie bringen Kunst in den Alltag, schulen ganz nebenbei
den Blick auf künstlerische Qualität und haben längst Sammler und Liebhaber
erobert. TASCHENKUNST dient zudem der Vernetzung und Kommunikation
zwischen Künstlern und Kunstinteressierten. Alle Künstlerinnen
& Künstler werden am Ausstellungstag anwesend sein, so dass alle
Gäste die Möglichkeit haben, direkt mit ihnen ins Gespräch zu kommen.
Sammler können in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee & Kuchen mit
anderen über ihre Kunstkarten diskutieren und ggf. auch tauschen. Neugierige
Besucher jeden Alters finden in der Kreativen Ecke zudem eine
Möglichkeit, auch eigene Unikate anzufertigen. Der Eintritt ist frei.
Folgende Künstlerinnen und Künstler nehmen teil:
Birgit Jendrossek-Rasmussen, Birte Jansen, Ellen Siegfriedsen, Gebbe List
Petersen, Klaus Musolf, Namid Krüger, Regina Kluth, Renate Ziesemer, Sigrid
Nolte Schefold, Solvej Krüger
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gern telefonisch unter
04845/791469 oder per mail unter solvejkrueger@t-online.de zur Verfügung.
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Süderstapel
Gottesdienste
So. 01.05., 10 Uhr
So. 08.05.10 Uhr
Gottesdienst an der Markteiche in Süderstapel,
P. Martin Baltzer, anschl. Maimarkt
Gottesdienst, Pn. Anke Stolte-Edel
Mo. 16.05., 10 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst, Pn. Anke-Stolte-Edel
So. 05.06.10 Uhr „Kirche im Dorf” in Drage, Pn. Anke Stolte-Edel
So. 26.06., 10 Uhr Gottesdienst, P. Martin Baltzer
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Süderstapel, Meiereistr. 5, 25879 Süderstapel,
Tel. 04883-905724, Maill: suederstapel@kirche-in-stapelholm.de
www.brandt-cartoons.de

50 | S E E T H |

| S E E T H | 51

52 | S E E T H |

| S I M O N S B E R G | 53

54 | S I M O N S B E R G |

| S I M O N S B E R G | 55
Herausgeber: Gert Nissen, Fa. Grafik Nissen,
Kirchenweg 2, 24976 Handewitt, Telefon 0461/979787,
eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de, www.grafik-nissen.de
Auflage: 12.500
Druck: Druckerei Vetters GmbH, www.druckerei-vetters.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 25. April 2016 erscheint - ist der 10. April 2016.

56 | W I N N E R T |

| W I T Z W O R T | 57

58 | W I T Z W O R T |

| W I T Z W O R T | 59
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
- die am 25. April 2016 erscheint - ist der 10. April 2016.
Grafik Nissen · Gert Nissen · Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de

60 | W I T Z W O R T |

| W I T Z W O R T | 61

62 | Ü B E R R E G I O N A L |

| Ü B E R R E G I O N A L | 63

NEU!