ultra low dose 2D | 3D imaging system - 71. Jahreskongress der ...
ultra low dose 2D | 3D imaging system - 71. Jahreskongress der ...
ultra low dose 2D | 3D imaging system - 71. Jahreskongress der ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Programm définitive / Hauptprogramm
COPAL ®<br />
Weil von <strong>der</strong> Revision viel abhängt<br />
Inserat Heraeus<br />
COPAL ® – die neue Produktlinie für die Revisionsendoprothetik<br />
Alles aus einer Hand: Ob ein- o<strong>der</strong> zweizeitige Revisionen,<br />
mit COPAL ® Zementen von Heraeus lassen sich viele Anwendungen<br />
abdecken – zuverlässig und individuell.<br />
COPAL ® G+C – zweifacher Schutz und Sicherheit<br />
bei ein- und zweizeitigen Revisionen<br />
COPAL ® spacem – <strong>der</strong> Spezialzement zur Herstellung von Spacern<br />
Heraeus Medical GmbH · Philipp-Reis-Straße 8/13 · 61273 Wehrheim · Deutschland · www.heraeus-medical.com<br />
2 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
Besuchen Sie Heraeus auf dem SGOT<br />
Heraeus Medical Stand 02/Halle 7<br />
„Lokale und <strong>system</strong>ische Antibiotika in<br />
<strong>der</strong> Revisionsendoprothetik“<br />
Wissenschaftliche Leitung: Dr. Olivier Borens<br />
Donnerstag 23.Juni 2011, 12.35 Uhr<br />
Raum Seoul
Konzept: organizers.ch. Design: oweiss.com. Coverdesign: Beat Rüttimann<br />
Contenu / Inhalt<br />
Bienvenue / Grusswort 4<br />
Informations générales / Allgemeine Informationen 7<br />
Lieu du Congrès & Dates / Kongressort & Datum 7<br />
Arrivée / Anreise 9<br />
Organisateurs du congrès / Kongressorganisation 11<br />
Comité scientifique / Wissenschaftliches Komitee 11<br />
Secrétariat administratif / Administratives Sekretariat 13<br />
Inscription / Kongressanmeldung 15<br />
Conditions d’annulation et de modification /<br />
Annullierungs- und Än<strong>der</strong>ungsbedingungen 17<br />
Frais d’inscription / Kongressgebühren 18<br />
Soirée du congrès / Gesellschaftsabend 21<br />
Hébergement / Unterkunft 23<br />
Prix / Preise 25<br />
Prix Marathon / Marathon-Preis 25<br />
Prix Hans Debrunner / Hans Debrunner-Preis 26<br />
Prix pour les meilleurs posters et premières communications libres /<br />
Preis für die besten Poster und ersten freien Mitteilungen 29<br />
Prix SSOT pour le meilleur paper / SGOT-Preis für das beste Paper 29<br />
Comité de la SSOT / Vorstand <strong>der</strong> SGOT 30<br />
Abstract Reviewers 31<br />
Programme pour accompagnants / Partnerprogramm 32<br />
Aperçu du programme / Programmübersicht 36<br />
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm 38<br />
Mercredi / Mittwoch, 22.06.2011 38<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011 39<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011 51<br />
Assemblée générale ordinaire 2011 / Ordentliche Mitglie<strong>der</strong>versammlung 2011 63<br />
Posters 65<br />
Orateurs, modérateurs & auteurs / Referenten, Mo<strong>der</strong>atoren & Autoren 76<br />
Exposants, annonceurs & sponsors / Aussteller, Inserenten und Sponsoren 81<br />
Plan / Ausstellungsplan 86<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 3
Bienvenue du Président de la SSOT<br />
Chers confrères,<br />
Chers amis de l’orthopédie,<br />
La chirurgie de l’appareil locomoteur évolue et fait progresser la qualité de vie<br />
des patients de plus en plus rapidement. Nous courons pour rester au courant,<br />
pour transmettre nos connaissances ou pour démontrer que nos idées et nos<br />
produits innovants sont précieux pour nos patientes et nos patients.<br />
Pour atteindre ces objectifs nous devrions être prêts à courir loin et vite. Mais où<br />
courons-nous ? A Lausanne ! En effet, c’est dans cette magnifique ville que le<br />
Congrès annuel de la SSOT-SGOT aura lieu du 22 au 24 juin 2011. Pour nous, ce<br />
sera l’occasion de mettre à jour notre savoir et nos compétences, d’élargir notre<br />
horizon avec des idées nouvelles, de stimuler notre curiosité avec des produits<br />
encore peu connus, mais efficaces, de développer des visions fondées sur<br />
l’étonnante histoire de l’orthopédie Suisse et d'entretenir l’amitié .<br />
Les membres du comité mettent tout en œuvre pour nous organiser, dans<br />
les salles de conférence comme à l’extérieur, un séjour exceptionnel qui nous<br />
permettra de devenir de meilleurs orthopédistes. Bien sûr, l’objectif primordial<br />
de ce congrès est l’amélioration de la qualité du traitement des malades. Il<br />
va toutefois nous rappeler à quel point l’orthopédie a été, est et restera une<br />
discipline incroyablement fascinante. Le simple fait de pouvoir rencontrer les gens<br />
qui représentent cette spécialité vaut bien le déplacement à notre cité olympique.<br />
Je me réjouis de vous souhaiter la bienvenue à Lausanne au nom de la SGOT-<br />
SSOT où j’aurai l’occasion de prendre connaissance de vos <strong>der</strong>nières découvertes<br />
en orthopédie et des nouvelles personnelles. Avec votre présence, vous<br />
contribuerez à donner à notre congrès annuel la place qui lui revient et vous<br />
attesterez que les orthopédistes bougent pour rester au courant.<br />
Je vous en remercie.<br />
Prof. Dr. Christian Gerber (Président SGOT-SSOT)<br />
<strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse<br />
d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen<br />
Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie<br />
4 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Grusswort des SGOT-Präsidenten<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Freunde <strong>der</strong> Orthopädie<br />
Die Chirurgie des Bewegungsapparates bewegt sich und die Lebensqualität<br />
von Patienten schneller und schneller vorwärts. Wir rennen, um uns auf dem<br />
Laufenden zu halten, um unsere Erkenntnisse zu vermitteln o<strong>der</strong>, um zu<br />
beweisen, dass unsere neuen Ideen und Produkte für unsere Patient(inn)en<br />
wertvoll sind.<br />
Eigentlich sollten wir für diese Ziele bereit sein, weiter und schneller zu rennen.<br />
Aber wohin? Nach Lausanne! Vom 22. bis 24. Juni 2011 wird in dieser<br />
wun<strong>der</strong>schönen Stadt am <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> SGOT – SSOT sichergestellt,<br />
dass unser Wissen und Können aufdatiert, unser Horizont durch neue Ideen<br />
erweitert, unsere Neugier durch uns noch wenig bekannte aber wirksame<br />
Produkte geweckt und basierend auf <strong>der</strong> erstaunlichen Geschichte <strong>der</strong> Schweizer<br />
Orthopädie Visionen weiterentwickelt und Freundschaften gepflegt werden<br />
können.<br />
Alle Mitglie<strong>der</strong> des Vorstandes setzen alles daran, uns in- und ausserhalb <strong>der</strong><br />
Vortragssäle einen wertvollen Aufenthalt zu organisieren und in einer attraktiven<br />
Umgebung dafür zu sorgen, dass wir noch bessere Orthopäd(inn)en werden.<br />
Gewiss dient <strong>der</strong> Kongress in erster Linie einer noch besseren Patientenversorung;<br />
er soll aber auch zeigen, was für ein faszinierendes Fach die Orthopädie war,<br />
ist und bleiben wird und dass die Begegnung mit denjenigen, die dieses Fach<br />
betreiben, alleine schon die Reise in unsere olympische Stadt rechtfertigt.<br />
Ich freue mich, Sie im Namen <strong>der</strong> SGOT – SSOT schon bald in Lausanne<br />
begrüssen zu dürfen und mit und von Ihnen Neues aus Orthopädie und Leben<br />
zu erfahren und zu lernen. Ich danke Ihnen, dass Sie mit ihrer Präsenz dem<br />
<strong>Jahreskongress</strong> den ihm zustehenden Platz zuweisen und dokumentieren, dass<br />
Orthopäden sich bewegen, um auf dem Laufenden zu bleiben.<br />
Herzlich<br />
Prof. Dr. Christian Gerber (Präsident SGOT-SSOT)<br />
<strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse<br />
d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen<br />
Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 5
Bienvenue du Président du congrès<br />
Grusswort des Kongresspräsidenten<br />
Chères Collègues,<br />
Chers Collègues,<br />
Ceux d’entre-vous qui choisiront de<br />
rejoindre Lausanne en train en passant<br />
par le Lavaux seront peut-être tentés<br />
de jeter leur billet de retour à la sortie<br />
du tunnel de Chexbres, saisis par<br />
la splendeur du paysage. La vigne<br />
qui borde la voie à cet endroit porte<br />
d’ailleurs le nom de « vigne des billets ».<br />
Mais bien davantage qu’une carte<br />
postale, Lausanne et sa région<br />
constituent un pôle technologique,<br />
artistique et sportif de haut niveau. De<br />
nombreuses possibilités d’excursions<br />
permettront de vous en convaincre.<br />
C’est ainsi que vous aurez l’occasion de<br />
visiter le Musée Olympique, d’admirer le<br />
tout nouveau Rolex Learning Center de<br />
l’EPFL ou encore de vous enthousiasmer<br />
pour l’Ecole Rudra du Ballet Béjart.<br />
Mais n’oublions pas que la première<br />
clinique orthopédique du monde<br />
fut fondée en 1780 par André Venel<br />
(1741–1791) à Orbe près de Lausanne,<br />
alors qu’il fallut attendre 1903 pour<br />
que le Dr Placide Nicod procède, à l’insu<br />
de son patron, le Prof César Roux, aux<br />
premières opérations orthopédiques.<br />
Autant de bonnes raisons pour venir<br />
nous rejoindre à Lausanne où d’ores et<br />
déjà, au nom du Comité d’organisation,<br />
je vous souhaite la bienvenue.<br />
Dr méd. Jean Stal<strong>der</strong><br />
(Président du congrès)<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br />
Diejenigen unter Ihnen, die mit <strong>der</strong><br />
Bahn nach Lausanne reisen, werden<br />
von <strong>der</strong> Landschaft des Weinbaugebiets<br />
Lavaux möglicherweise so begeistert<br />
sein, dass sie ihre Rückfahrkarte<br />
am Ende des Tunnels von Chexbres am<br />
liebsten aus dem Zug werfen würden.<br />
Der Weinberg, durch den die Bahnstrecke<br />
an dieser Stelle verläuft, wird nicht<br />
umsonst „Weinberg <strong>der</strong> Fahrkarten“<br />
genannt.<br />
Doch Lausanne ist nicht nur ein hübsches<br />
Postkartenmotiv: die Stadt und<br />
ihre Umgebung sind vielmehr eine<br />
bedeutende Technologie-, Kunst- und<br />
Sportregion. Zahlreiche Ausflugsziele<br />
bieten Ihnen die Möglichkeit, sich<br />
selbst davon zu überzeugen.<br />
Besuchen Sie zum Beispiel das Olympische<br />
Museum, das neue Rolex<br />
Learning Center <strong>der</strong> Polytechnischen<br />
Hochschule von Lausanne (EPFL) o<strong>der</strong><br />
die weltbekannte Balletschule École-<br />
Atelier Rudra-Béjart. Ausserdem sollten<br />
wir nicht vergessen, dass André Venel<br />
(1741–1791) im Jahr 1780 im Nachbarort<br />
Orbe die erste orthopädische<br />
Klinik <strong>der</strong> Welt eröffnete. Die ersten<br />
orthopädischen Eingriffe wurden jedoch<br />
erst 1903 von Dr. Placide Nicod<br />
ohne Wissen seines Vorgesetzten,<br />
Professor César Roux, vorgenommen.<br />
Es gibt also viele gute Gründe, uns<br />
in Lausanne zu besuchen, wo ich Sie<br />
schon jetzt im Namen des gesamten<br />
Veranstaltungskomitees herzlich begrüssen<br />
möchte.<br />
Dr. med. Jean Stal<strong>der</strong> (Kongresspräsident)<br />
6 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Lieu du Congrès<br />
Palais de Beaulieu Lausanne<br />
www.beaulieulausanne.ch<br />
Beaulieu Exploitation SA<br />
Av. des Bergières 10<br />
Case postale 89<br />
CH-1000 Lausanne 22<br />
Dates<br />
22 – 24/06/2011<br />
Site web du congrès<br />
www.sgotssot.ch<br />
Kongressort<br />
Palais de Beaulieu Lausanne<br />
www.beaulieulausanne.ch<br />
Beaulieu Exploitation SA<br />
Av. des Bergières 10<br />
Case postale 89<br />
CH-1000 Lausanne 22<br />
Datum<br />
22. – 24.06.2011<br />
Kongresswebseite<br />
www.sgotssot.ch<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 7
LCP Vorfuss/Mittelfuss System 2.4/2.7 mit<br />
variablem Winkel. Platten für die<br />
fragmentspezifische Fixation bei Osteotomien,<br />
Arthrodesen und Frakturen des Fusses.<br />
VA-LCP Vorfuss/Mittelfuss System 2.7 mit variablem Winkel Platten für Osteotomien,<br />
Arthrodesen und Frakturen am Fuss.<br />
Kompressionsfunktion<br />
Mit Kompressionsdrähten und einer Kompressionszange kann durch die Kirschnerdrahtlöcher<br />
<strong>der</strong> Platte taktile Kompression um bis zu 4 mm bewirkt werden.<br />
8 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
Synthes GmbH<br />
Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf<br />
Tel. 0800 55 66 65<br />
verkauf.schweiz@synthes.com<br />
www.synthes.com
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Arrivée<br />
En train & bus: Le centre de congrès<br />
et d’expositions de Beaulieu se trouve<br />
à 10 minutes en bus de la gare CFF de<br />
Lausanne. Les arrêts d’autobus Beaulieu<br />
ou Beaulieu-Jomini se trouvent<br />
directement devant l’entrée du Palais<br />
de Beaulieu.<br />
Ligne 2 : Bellerive - Ouchy -<br />
Saint-François – Beaulieu<br />
Ligne 3 Gare CFF - Beaulieu -<br />
Bellevaux<br />
Ligne 21 Gare CFF - Beaulieu -<br />
Blécherette<br />
Informations : Transports publics de<br />
la région lausannoise, www.t-l.ch ou<br />
Infoline 0900 564 900 (86 ct./min.).<br />
En voiture : Sa proximité de l’autoroute<br />
A9/E62 en fait un lieu tout à fait<br />
accessible en voiture: sortie d’autoroute<br />
n° 9 Lausanne-Blécherette et suivre<br />
le balisage fixe “Beaulieu”.<br />
Parking<br />
Le parking de Beaulieu est ouvert au<br />
public 24h/24h. Sa capacité de 580<br />
places en plein centre ville est un plus<br />
pour votre confort. Durant les expositions,<br />
les parking-relais de la Blécherette<br />
et du Vélodrome sont également<br />
ouverts aux mêmes horaires que les<br />
manifestations.<br />
Anreise<br />
Mit dem Zug & Bus: Das Kongressund<br />
Ausstellungszentrum Beaulieu<br />
befindet sich 10 Busminuten vom SBB-<br />
Bahnhof Lausanne entfernt.<br />
Die Bushaltestelle Beaulieu o<strong>der</strong><br />
Beaulieu-Jomini befindet sich direkt vor<br />
dem Eingang des Palais de Beaulieu.<br />
Buslinie 2 Bellerive - Ouchy -<br />
Saint-François – Beaulieu<br />
Buslinie 3 Gare CFF - Beaulieu -<br />
Bellevaux<br />
Buslinie 21 Gare CFF - Beaulieu -<br />
Blécherette<br />
Auskunft: Verkehrsbetriebe <strong>der</strong> Region<br />
Lausanne www.t-l.ch o<strong>der</strong><br />
Infoline 0900 564 900 (86 Rp./Min.).<br />
Mit dem Auto: Dank <strong>der</strong> Nähe zur<br />
Autobahn A9/E62 ist das Beaulieu<br />
sehr leicht erreichbar: Ausfahrt 9<br />
Lausanne-Blécherette und <strong>der</strong> ständig<br />
wie<strong>der</strong>holtenBeschil<strong>der</strong>ung “Beaulieu”<br />
folgen.<br />
Parking<br />
Das Parkhaus Beaulieu ist rund um<br />
die Uhr geöffnet und hat 580 Plätze.<br />
Während <strong>der</strong> Ausstellungen stehen<br />
auch die Park&Rides Blécherette und<br />
Vélodrome zur Verfügung.<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 9
10 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Organisateurs<br />
SSOT (www.sgotssot.ch)<br />
Société Suisse d’Orthopédie<br />
et de Traumatologie<br />
Secrétariat SSOT<br />
15, avenue des Planches<br />
1820 Montreux<br />
Président de la SSOT :<br />
Prof. Dr Christian Gerber, Zurich<br />
Président du congrès :<br />
Dr méd. Jean Stal<strong>der</strong>, Lausanne<br />
Comité scientifique<br />
Prof. Dr Christian Gerber, Zurich<br />
(Président SSOT)<br />
Dr méd. Bernhard Christen, Berne<br />
(Vice-président SSOT)<br />
Dr méd. Thomas Kehl, Davos<br />
(Secrétaire SSOT)<br />
Dr méd. Olivier Borens, Lausanne<br />
(Président commission formation<br />
continue)<br />
Dr méd. Jean Stal<strong>der</strong>, Lausanne<br />
(Président du congrès)<br />
Thème principal I<br />
Instabilité articulaire traumatiques<br />
Dr méd. Richard Nyffeler, Berne<br />
PD Dr méd. José Romero, Zurich<br />
Thème principal II<br />
Le traitement de l’arthrose précoce<br />
Dr méd Michael Leunig, Zurich<br />
PD Dr méd. Jacques Ménétry, Genève<br />
Organisatoren<br />
SGOT (www.sgotssot.ch)<br />
Schweizerische Gesellschaft für<br />
Orthopädie und Traumatologie<br />
Geschäftsstelle SGOT<br />
15, avenue des Planches<br />
1820 Montreux<br />
Präsident <strong>der</strong> SGOT:<br />
Prof. Dr. Christian Gerber, Zürich<br />
Kongresspräsident:<br />
Dr. med. Jean Stal<strong>der</strong>, Lausanne<br />
Wissenschaftliches Komitee<br />
Prof. Dr. Christian Gerber, Zürich<br />
(Präsident <strong>der</strong> SGOT)<br />
Dr. med. Bernhard Christen, Bern<br />
(Vizepräsident SGOT)<br />
Dr. med. Thomas Kehl, Davos<br />
(Sekretär <strong>der</strong> SGOT)<br />
Dr. med. Olivier Borens, Lausanne<br />
(Präsident <strong>der</strong> Fortbildungskommission)<br />
Dr. med. Jean Stal<strong>der</strong>, Lausanne<br />
(Kongresspräsident)<br />
Hauptthema I<br />
Traumatische Gelenkinstabilität<br />
Dr méd. Richard Nyffeler, Bern<br />
PD Dr méd. José Romero, Zürich<br />
Hauptthema II<br />
Die Behandlung <strong>der</strong> Früharthrose<br />
Dr. med. Michael Leunig, Zürich<br />
PD Dr. med. Jacques Ménétry, Genf<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 11
Fragmin ® in <strong>der</strong> Prophylaxe und<br />
Therapie von Thrombosen 1,2<br />
Bewährt<br />
Breit einsetzbar<br />
Anwen<strong>der</strong>freundlich<br />
1. Fragmin ® (Dalteparin): aktuelle Schweizer Fachinformation.<br />
2. Gergvist D. Dalteparin: over 20 years of clinical experience.<br />
EJHP Practice 2008;14:38:38-44.<br />
Fragmin<br />
12 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
® (Natrium Dalteparin). Indikationen: Thromboembolieprophylaxe, u.a. Prophylaxe<br />
bei immobilisierten Patienten; Gerinnungshemmung während Hämodialy-<br />
Dosierung: Thromboembolieprophylaxe:<br />
2500-5000 IE s.c. 1x täglich; Patienten mit eingeschränkter Mobilität: 5000 IE s.c. 1x täglich während 12-14 Tagen o<strong>der</strong><br />
-<br />
<br />
Kontraindikationen:<br />
-<br />
<br />
rückenmarksnahe Regionalanästhesie bei Dosen >5000 IE/24 h; Mehrfach-Stechampulle:<br />
Vorsichtsmassnahmen:<br />
<br />
Hypertonie, hypertensive/diabetische Retinopathien; Untergewicht; Patienten mit Hyperkaliämie-Risiko.<br />
Interaktionen: <br />
-<br />
Pfizer AG<br />
corticoiden, Clopidogrel, Glykoproteinantagonisten. Unerwünschte Wirkungen: Thrombozyto-<br />
Schärenmoosstrasse 99 -<br />
Packungen: <br />
Postfach<br />
Zulassungsinhaberin: -<br />
8052 Zürich<br />
62100-0145-01/11
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Secrétariat administratif<br />
Organizers Schweiz Sàrl<br />
Obere Egg 2<br />
4312 Magden<br />
T +41 (0)61 836 98 76<br />
F +41 (0)61 836 98 77<br />
Courriel : registration@organizers.ch<br />
Web : www.organizers.ch<br />
Heures d’ouverture<br />
secrétariat du congrès<br />
Mercredi 22/06: 08.30 – 19.00 heures<br />
Jeudi 23/06: 07.30 – 19.00 heures<br />
Vendredi 24/06: 07.30 – 16.00 heures<br />
Heures d’ouverture<br />
de l’exposition<br />
Mercredi 22/06: 16.00 – 19.00 heures<br />
Jeudi 23/06: 07.30 – 17.00 heures<br />
Vendredi 24/06: 07.30 – 14.00 heures<br />
Administratives Sekretariat<br />
Organizers Schweiz GmbH<br />
Obere Egg 2<br />
4312 Magden<br />
T +41 (0)61 836 98 76<br />
F +41 (0)61 836 98 77<br />
E-Mail: registration@organizers.ch<br />
Web: www.organizers.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Kongresssekretariat<br />
Mittwoch, 22.06.: 08.30 – 19.00 Uhr<br />
Donnerstag, 23.06.: 07.30 – 19.00 Uhr<br />
Freitag, 24.06.: 07.30 – 16.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten<br />
Industrieausstellung<br />
Mittwoch, 22.06.: 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Donnerstag, 23.06.: 07.30 – 17.00 Uhr<br />
Freitag, 24.06.: 07.30 – 14.00 Uhr<br />
Das Auge fürs Detail -<br />
<strong>der</strong> Blick fürs Ganze.<br />
Wer organisiert Ihre nächste Veranstaltung?<br />
Kongress- und Tagungsmanagement by Organizers - www.organizers.ch<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 13
APTUS ® Vor- und Mittelfuss-System 2.0/2.3, 3, 22.8<br />
.8<br />
• Ausgeklügeltes Plattendesign für die meisten Versorgu gun ungen gen im Vor- r und Mitte ttelfu fuss<br />
• Multidirektionale (± 15°) und winkelstabile TriLoc ock ck Verblockungstechn<br />
Ve<br />
hnolo ologie gie<br />
in allen Plattenlöchern<br />
• HexaDrive Schraubenkopfdesign mit integ egrie riert rter Selbsth sthalt alt altun ung für ein in<br />
erleichtertes Handling und eine idealer ere e Kraftüb übert ertrag agung<br />
• Perfektioniertes Schraubendesign n mit it schar arfem fem Gewinde, GGe<br />
atrau raumat matisc tisc<br />
issc her h<br />
Schraubenspitze und erhöhter r Tor Tors<br />
rsio ionsst stei gk gkeit eit<br />
• Einfache Farbkodierungg f ffür<br />
ür r eine intu tuiti tive ve e Handhabun ung<br />
Medartis ist einer <strong>der</strong> führenden Hersteller von medizinischen Produkten<br />
für die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, die Hand- und Plastische<br />
sowie die orthopädische Traumachirurgie. Medartis hat sich zum<br />
Wohle des Patienten verp ichtet, Chirurgen und OP-Personal mit den<br />
innovativsten Titanimplantaten und Instrumenten zu versorgen und den<br />
besten Service zu bieten.<br />
Hauptsitz Medartis AG | Hochbergerstrasse 60E | CH-4057 Basel<br />
Medartis GmbH | Twin Tower | Wienerbergstrasse 11/12a | A-1100 Wien<br />
Medartis GmbH | Am Gansacker 10 | D-79224 Umkirch<br />
www.medartis.com<br />
14 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Inscription<br />
Inscription en ligne sur<br />
www.sgotssot.ch ou au moyen du<br />
talon d’inscription.<br />
Après votre inscription, vous recevrez<br />
une confirmation par courriel avec<br />
votre mot de passe personnel. Vous<br />
pourrez ainsi consulter ou modifier<br />
votre inscription à tout moment.<br />
Si vous avez sélectionné des services<br />
payants, vous recevrez la facture<br />
par courriel avec votre confirmation<br />
d’inscription.<br />
Une taxe de CHF 10.00 par inscription<br />
est perçue pour les inscriptions<br />
par l’intermédiaire du secrétariat<br />
administratif (par courriel, fax,<br />
téléphone ou poste).<br />
Kongressanmeldung<br />
Online Registrierung unter<br />
www.sgotssot.ch o<strong>der</strong> mit<br />
beiliegendem Formular.<br />
Nach erfolgreicher Registrierung<br />
erhalten Sie sofort eine Bestätigung<br />
per E-Mail sowie die Daten für<br />
Ihr persönliches Login. In Ihrem<br />
persönlichen Login können Sie Ihre<br />
Registrierung je<strong>der</strong>zeit einsehen o<strong>der</strong><br />
än<strong>der</strong>n.<br />
Sollten Sie kostenpflichtige Leistungen<br />
ausgewählt haben, erhalten Sie<br />
die Rechnung zusammen mit Ihrer<br />
Registrierungsbestätigung per E-Mail.<br />
Für Anmeldungen durch das<br />
administrative Sekretariat (per E-Mail,<br />
Fax, Telefon o<strong>der</strong> Post) wird zusätzlich<br />
eine Gebühr von CHF 10.00 pro<br />
Anmeldung verrechnet.<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 15
JEDE HÜFTREVISION IST<br />
INDIVIDUELL UND EINZIGARTIG<br />
Das Lima Hüft-Revisions-System bietet<br />
eine patientenorientierte Lösung<br />
für jeden Fall.<br />
Wenn es um die Beurteilung geht, was die beste Lösung für den Patienten ist, dann möchten Sie keine<br />
Kompromisse eingehen.<br />
Lima bietet ein durchdachtes, modulares System, kombiniert mit den besten Materialien, um eine optimale<br />
Wahl zu treffen.<br />
Das Lima Hüft-Revisions-System ermöglicht Ihnen, Ihre eigene Lösung in die Praxis umzusetzen.<br />
www.lima-switzerland.ch<br />
16 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
info@lima-switzerland.ch
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Conditions d’annulation<br />
et de modification<br />
Vous pouvez modifier votre inscription<br />
avec votre lien personnel (vous le<br />
reçevez avec votre confirmation) ou<br />
directement auprés du secrétariat<br />
administratif jusqu’au 20/06/2011.<br />
En cas d’annulation complète ou<br />
partielle de votre inscription, des frais<br />
de dossier de CHF 50.00 seront perçus.<br />
L’inscription peut être transférée à une<br />
autre personne en échange de frais de<br />
transfert de CHF 25.00.<br />
Les annulations et les transferts à une<br />
autre personne doivent être annoncés<br />
par écrit au secrétariat administratif<br />
(registration@organizers.ch) et ne sont<br />
confirmés qu’après la réponse écrite de<br />
ce <strong>der</strong>nier.<br />
Clôture du tarif préférentiel<br />
pour réservation précoce<br />
05/06/2011<br />
Annullierungs- und<br />
Än<strong>der</strong>ungsbedingungen<br />
Ihre persönlichen Daten können Sie<br />
je<strong>der</strong>zeit bis zum 20.06.2011 mit<br />
Ihrem persönlichen Login Link (Ihre<br />
persönlichen Logindaten erhalten<br />
Sie mit Ihrer Bestätigungsmail) o<strong>der</strong><br />
direkt beim Administrativen Sekretariat<br />
än<strong>der</strong>n.<br />
Bei einer vollständigen o<strong>der</strong> teilweisen<br />
Annullierung Ihrer Anmeldung wird<br />
eine Bearbeitungsgebühr von CHF<br />
50.00 erhoben. Die Anmeldung kann<br />
gegen eine Umbuchungsgebühr von<br />
CHF 25.00 auf eine an<strong>der</strong>e Person<br />
übertragen werden.<br />
Annullierungen und Übertragungen<br />
auf eine an<strong>der</strong>e Person müssen<br />
dem Administrativen Sekretariat<br />
in schriftlicher Form (registration@<br />
organizers.ch) gemeldet werden<br />
und sind erst nach schriftlicher<br />
Rückmeldung durch dieses bestätigt.<br />
Ende Frühbucherrabatt<br />
05.06.2011<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 17
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Frais d’inscription<br />
Membres<br />
SSOT<br />
Non membres Assistants /<br />
Etudiants<br />
Congrès complet<br />
Avant 05.06.2011 150.00 300.00 50.00<br />
Après 06.06.2011<br />
Cartes journalières<br />
200.00 350.00 100.00<br />
Participation seulement le 22.06.2011<br />
Avant 05.06.2011 70.00 100.00 30.00<br />
Après 06.06.2011 90.00 120.00 40.00<br />
Participation seulement le 23.06.2011<br />
Avant 05.06.2011 90.00 120.00 40.00<br />
Après 06.06.2011 110.00 140.00 60.00<br />
Participation seulement le 24.06.2011<br />
Avant 05.06.2011 90.00 120.00 40.00<br />
Après 06.06.2011 110.00 140.00 60.00<br />
Soirée du congrès<br />
Nouveaux membres<br />
invités<br />
80.00 110.00 50.00<br />
Coordonnées bancaires<br />
Titulaire du compte: Organizers Schweiz GmbH – Rubrik : SGOT<br />
Crédit Suisse, CH-4310 Rheinfelden<br />
IBAN : CH63 0483 5077 9979 2103 6<br />
Clearing No : 4835<br />
SGOT Kongress<br />
Swift/BIC : CRESCHZZ80A<br />
18 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Kongressgebühren<br />
Mitglie<strong>der</strong><br />
SGOT<br />
Nicht-<br />
Mitglie<strong>der</strong><br />
Ganzer Kongress (alle Tage)<br />
Bis 05.06.2011 150.00 300.00 50.00<br />
Ab 06.06.2011<br />
Tagespässe 22.06.2011<br />
200.00 350.00 100.00<br />
Bis 05.06.2011 70.00 100.00 30.00<br />
Ab 06.06.2011<br />
Tagespässe 23.06.2011<br />
90.00 120.00 40.00<br />
Bis 05.06.2011 90.00 120.00 40.00<br />
Ab 06.06.2011<br />
Tagespässe 24.06.2011<br />
110.00 140.00 60.00<br />
Bis 05.06.2011 90.00 120.00 40.00<br />
Ab 06.06.2011 110.00 140.00 60.00<br />
Gesellschaftsabend<br />
Neumitglie<strong>der</strong><br />
eingeladen<br />
80.00 110.00 50.00<br />
Bankverbindung<br />
Konto: Organizers Schweiz GmbH – Rubrik : SGOT<br />
Crédit Suisse, CH-4310 Rheinfelden<br />
IBAN : CH63 0483 5077 9979 2103 6<br />
Clearing No : 4835<br />
SGOT Kongress<br />
Swift/BIC : CRESCHZZ80A<br />
Assistenten /<br />
Studenten<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 19
– <strong>ultra</strong> <strong>low</strong> <strong>dose</strong> <strong>2D</strong> | <strong>3D</strong> <strong>imaging</strong> <strong>system</strong><br />
ist ein revolutionäres digitales Röntgen<strong>system</strong>,<br />
welches die mit dem Physiknobelpreis ausgezeichnete<br />
«Partikel Detektor Technologie» von<br />
Georges Charpak und die innovative «Linear Scanning<br />
Technologie» vereint.<br />
Dank dieser beiden Neuerungen ermöglicht EOS die gleichzeitige<br />
Erfassung von zwei Aufnahmen, AP und lateral, des<br />
ganzen Körpers, mit einer Dosisreduktion von ca. 90 % verglichen<br />
mit einem CR-System - ohne Kompromisse bei <strong>der</strong><br />
Bildqualität.<br />
Simultane, biplanare Aufnahmen<br />
des Patienten unter Belastung<br />
Ganzkörperaufnahmen ohne Stitching<br />
Hervorragende Bildqualität<br />
<strong>3D</strong> Rekonstruktion<br />
Automatische Kalkulation<br />
von > 100 klinischen Parametern<br />
Leuag AG<br />
Industriestrasse 21<br />
CH-6055 Alpnach Dorf<br />
Tel.: +41 (0)41 618 81 00<br />
Fax: +41 (0)41 618 81 01<br />
est un système révolutionnaire d’imagerie<br />
très basse <strong>dose</strong> qui combine l’utilisation d’un détecteur<br />
à particules issu du Prix Nobel, à une technique<br />
l’acquisition par balayage linéaire.<br />
Grâce à ces deux innovations, EOS permet une acquisition<br />
simultanée de deux images, de face et de profil, du corps<br />
entier, avec une réduction de la <strong>dose</strong> de près de 90% par<br />
rapport à un système CR - sans compromis dans la qualité<br />
d’image.<br />
Acquisition simultanée de deux images<br />
numériques du patient en charge<br />
Images du corps entier sans stitching<br />
Une qualité d’image exceptionnelle<br />
<strong>3D</strong> grand format<br />
Calcul automatique de<br />
> 100 paramètres cliniques<br />
Leuag SA<br />
Chemin du Frut<br />
CH-1071 Chexbres<br />
Tél.: +41 (0)21 946 43 00<br />
Fax: +41 (0)21 946 43 09<br />
20 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
info@leuag.ch<br />
www.leuag.ch
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Soirée du congrès<br />
La soirée du congrès aura lieu jeudi<br />
23/06/2011 dès 20h00 à l’Hôtel<br />
Lausanne Palace et commencera par la<br />
présentation des nouveaux membres et<br />
avec la remise des prix.<br />
Hôtel Lausanne Palace<br />
Grand Chêne 7–9<br />
1002 Lausanne<br />
Nombre de places limité. Vous avez<br />
la possibilité de vous inscrire pour la<br />
soirée du congrès pendant le processus<br />
d’enregistrement.<br />
Membres SSOT CHF 80.00<br />
Non membres CHF 110.00<br />
Assistants CHF 50.00<br />
Nouveaux membres invités<br />
Gesellschaftsabend<br />
Der Gesellschaftsabend findet am<br />
Donnerstag, 23.06.2011 ab 20.00<br />
Uhr im Hotel Lausanne Palace statt<br />
und beginnt mit <strong>der</strong> Einführung<br />
<strong>der</strong> Neumitglie<strong>der</strong> und mit den<br />
Preisverleihungen.<br />
Hotel Lausanne Palace<br />
Grand Chéne 7–9<br />
1002 Lausanne<br />
Die Anzahl <strong>der</strong> Plätze ist limitiert.<br />
Bitte melden Sie sich für den<br />
Gesellschaftsabend während Ihrer<br />
Kongressregistrierung an.<br />
Mitglie<strong>der</strong> SGOT CHF 80.00<br />
Nichtmitglie<strong>der</strong> CHF 110.00<br />
AssistentInnen CHF 50.00<br />
Neumitglie<strong>der</strong> eingeladen<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 21
13th EFORT<br />
Congress 2012<br />
www.efort.<br />
www.efort.org/berlin2012<br />
13th EFORT Congress<br />
Berlin, Germany: 23 - 25 May 2012<br />
Congress highlights<br />
Bone & joint tumours: Metastasis<br />
Trauma: Multiple fracture patient ⁄<br />
intraoperative <strong>imaging</strong><br />
Pain: Orthopaedic responsibility in pain<br />
treatment<br />
Sports ⁄ knee soft-tissue Navigation and<br />
soft-tissue balancing in TKA<br />
Shoul<strong>der</strong>: Complex shoul<strong>der</strong> problems<br />
Infection: Treatment options in diffi cult cases<br />
Hand ⁄ wrist: Arthroscopy in hand surgery<br />
22 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
info More updates available on: www.efort.org⁄berlin2012<br />
Spine: The ageing spine<br />
Foot ⁄ ankle: Flatfoot, from childhood to the<br />
adult<br />
Hip: Peri-prosthetic fractures and revision<br />
arthroplasty<br />
Osteoporosis: New solutions for an old problem<br />
Paediatrics: Early care for the hip in children<br />
Basic science: Evaluation in stem cells therapy<br />
Knee osseous: Indications, techniques and<br />
rehabilitation<br />
Abstract Abstract submission submission deadline: deadline:<br />
15 September 2011
Informations générales / Allgemeine Informationen<br />
Hébergement<br />
Réservation d’hôtel<br />
Veuillez vous adresser directement<br />
à Lausanne Tourisme pour vos<br />
réservations de chambre d’hôtel. Ils<br />
vous assisteront volontiers dans votre<br />
recherche d’hébergement.<br />
Lausanne Tourisme<br />
Avenue de Rhodanie 2<br />
Case postale 49<br />
1000 Lausanne 6<br />
Téléphone +41 21 613 73 73<br />
Fax +41 21 616 86 47<br />
email info@lausanne-tourisme.ch<br />
Site de l’Office du Tourisme de la Ville<br />
de Lausanne<br />
www.lausanne-tourisme.ch<br />
Credits<br />
SSOT : 25 Credits<br />
Unterkunft<br />
Hotelreservierung<br />
Bitte wenden Sie sich für<br />
Hotelreservierungen direkt an<br />
Lausanne Tourismus. Sie werden Ihnen<br />
gerne behilflich sein, eine passende<br />
Unterkunft für Sie zu finden.<br />
Lausanne Tourisme<br />
Avenue de Rhodanie 2<br />
Postfach 49<br />
1000 Lausanne 6<br />
Telefon +41 21 613 73 73<br />
Fax +41 21 616 86 47<br />
Email : info@lausanne-tourisme.ch<br />
Lausanne Tourisme Internet-Seite<br />
www.lausanne-tourisme.ch<br />
Credits<br />
SGOT: 25 Credits<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 23
24 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Prix / Preise<br />
Prix Marathon<br />
Le prix Marathon (CHF 5‘000,– au<br />
total) est attribué aux auteurs des<br />
trois meilleurs travaux clinimétriques<br />
démontrant, à long terme, le bénéfice<br />
pour le patient d’une thérapie,<br />
en tenant compte des aspects<br />
politico-économiques et qui ont une<br />
importance réelle pour l’orthopédie et<br />
la traumatologie de l’appareil moteur.<br />
Jury : Luzi Dubs, Marc-Daniel Zumstein,<br />
Clément Werner, Heinz Bereiter,<br />
Bernhard Jost<br />
Les décisions du jury sont irrévocables.<br />
Règlement du prix Marathon :<br />
www.sgotssot.ch<br />
Marathon-Preis<br />
Der Marathon-Preis (CHF 5’000.–<br />
insgesamt) zeichnet die drei besten<br />
klinimetrischen Arbeiten aus,<br />
welche den eingetroffenen o<strong>der</strong><br />
ausgebliebenen, medizinischen<br />
o<strong>der</strong> volkswirtschaftlichen Nutzen<br />
im Langzeitverlauf in Bezug auf<br />
das patientenorientierte Resultat<br />
zu würdigen vermögen und für<br />
das Gebiet <strong>der</strong> Orthopädie und<br />
Traumatologie bedeutend sind.<br />
Jury: Luzi Dubs, Marc-Daniel Zumstein,<br />
Clément Werner, Heinz Bereiter,<br />
Bernhard Jost<br />
Gegen den Entscheid <strong>der</strong> Jury kann<br />
kein Einspruch erhoben werden.<br />
Reglement Marathon-Preis:<br />
www.sgotssot.ch<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 25
Prix / Preise<br />
Prix Hans Debrunner<br />
Le but du prix Hans Debrunner est de rapprocher les spécialistes (orthopédistes)<br />
et les généralistes (médecins de famille) dans le cadre d’un effort commun pour<br />
transposer les résultats de la recherche d’un groupe dans l’activité médicale<br />
pratique de l’autre au profit de leurs patients communs. Le prix doit, selon le<br />
Prof. Hans Debrunner, professeur ordinaire d’orthopédie à l’université de Bâle<br />
de 1948 à 1959, mais aussi médecin privé installé en cabinet jusqu’à la fin de sa<br />
carrière, faire avancer deux idées :<br />
1. Une conception des missions de la profession médicale tournée vers le<br />
patient, pour une médecine, non pas dénuée d’âme et purement technique,<br />
mais conviviale et humaine, centrée sur les patients en tant qu’individus et<br />
leurs besoins.<br />
2. Une philosophie qui vise à accompagner les futurs médecins et les médecins<br />
de famille installés pendant leur formation et leur formation continue ou<br />
complémentaire en passant en revue les résultats obtenus par des collègues<br />
de la recherche, les évaluant et les mettant à disposition sous une forme<br />
adaptée de ces « fournisseurs de l’aide médicale de base » au bénéfice de<br />
leurs patients, selon le principe : spécialiste et médecin de famille, ensemble<br />
pour les patients. Le prix doit donc tenir lieu de pont entre spécialistes et<br />
généralistes.<br />
La remise du prix aura lieu pendant la soirée du congrès<br />
du jeudi 23/06/2011 à l’hôtel Lausanne Palace.<br />
26 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Prix / Preise<br />
Hans Debrunner-Preis<br />
Die Idee des Hans Debrunner-Preises ist, Spezialisten (Orthopäden) und<br />
Allgemeinärzte (Hausärzte) im gemeinsamen Bestreben, Forschungsresultate<br />
<strong>der</strong> einen Gruppe in die praktische ärztliche Tätigkeit <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en umzusetzen,<br />
zu Gunsten <strong>der</strong> gemeinsamen Patienten. Der Preis soll, im Sinne von Prof. Hans<br />
Debrunner, 1948 – 1959 Ordinarius für Orthopädie an <strong>der</strong> Universität Basel, aber<br />
auch bis zuletzt in privater Praxis tätig, zwei Ideen för<strong>der</strong>n:<br />
1. Eine patientenorientierte Auffassung <strong>der</strong> Aufgaben des Arztberufes, keine<br />
seelenlose, rein technische Medizin, son<strong>der</strong>n ein menschenfreundliches<br />
Arzttum, wo die Patienten als Individuen mit ihren Nöten im Mittelpunkt<br />
stehen.<br />
2. Eine Lehre, <strong>der</strong>en Aufgabe es ist, die angehenden und etablierten Hausärzte<br />
während ihrer Aus-,Weiter- und Fortbildung zu begleiten, indem sie die<br />
Resultate <strong>der</strong> forschenden Kollegen sichtet, evaluiert und in geeigneter Form<br />
den „Grundversorgern“ zum Nutzen ihrer Patienten zur Verfügung stellt,<br />
unter dem Motto: Spezialist und Hausarzt gemeinsam für ihre Patienten.<br />
Damit soll <strong>der</strong> Preis auch eine Brückenfunktion erfüllen.<br />
Die Preisverleihung findet im Rahmen des Gesellschaftsabends<br />
am Donnerstag, 23.06.2011 im Hotel Lausanne Palace statt.<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 27
Beaulieu Lausanne<br />
<br />
Congress Center Basel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Prix / Preise<br />
Prix pour les meilleurs<br />
posters et premières<br />
communications libres<br />
CHF 1000.– premier prix pour le<br />
poster et la première<br />
communication libre<br />
(chacun)<br />
CHF 750.– deuxième prix pour le<br />
poster et la première<br />
communication libre<br />
(chacun)<br />
CHF 500.– troisième prix pour le<br />
poster et la première<br />
communication libre<br />
(chacun)<br />
Les Prix pour les trois meilleures<br />
premières communications libres<br />
seront annoncés à la fin du congrès<br />
2011. Les prix seront décernés lors de<br />
soirée du congrès 2012.<br />
Les Prix pour les trois meilleurs posters<br />
seront décernés lors de la soirée du<br />
congrès 2011.<br />
Prix SSOT<br />
pour le meilleur paper<br />
Les prix de CHF 1000.- sera décerné<br />
lors de la soirée du congrès 2011.<br />
Identification des<br />
communications libres<br />
= Communication avec<br />
commentaire EBM<br />
= Première communication libre<br />
Preis für die besten<br />
Poster und ersten<br />
freien Mitteilungen<br />
CHF 1000.– für das beste Poster<br />
und die beste erste<br />
freie Mitteilung (je)<br />
CHF 750.– für das zweitbeste<br />
Poster und die<br />
zweitbeste erste freie<br />
Mitteilung (je)<br />
CHF 500.– für das drittbeste<br />
Poster und die<br />
drittbeste erste freie<br />
Mitteilung (je)<br />
Die Preise für die drei besten ersten<br />
freien Mitteilungen werden am Ende<br />
des Kongresses 2011 vergeben.<br />
Die Preisgewinner werden am<br />
Gesellschaftsabend 2012 geehrt.<br />
Die Preise für die drei besten Poster<br />
werden am Gesellschaftsabend 2011<br />
verliehen.<br />
SGOT-Preis<br />
für das beste Paper<br />
Der Preis in Höhe von CHF 1000.- wird<br />
am Gesellschaftsabend 2011 verliehen.<br />
Kennzeichnung <strong>der</strong> freien Mitteilungen<br />
= Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 29
Comité de la SSOT / Vorstand <strong>der</strong> SGOT<br />
Prof. Dr. Christian Gerber, Zurich<br />
(Président / Präsident)<br />
Prof. Dr Pierre Hoffmeyer, Genève<br />
(Président sortant / Past-Präsident)<br />
Prof. Dr. méd. Bernhard Christen, Bern<br />
(Vice-président / Vize-Präsident)<br />
Dr. med. Thomas Kehl, Davos<br />
(Secrétaire / Sekretär)<br />
Dr. med. Andreas Egli, Baar<br />
(Trésorier / Quästor)<br />
Dr. med. Thomas Böni, Zürich<br />
(Rédacteur / Aktuar)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dr méd. Philippe Cerutti, Genève<br />
PD Dr. Karim Eid, Baden<br />
Dr méd. Olivier Borens, Lausanne<br />
Dr. med. Urs Müller, Bern<br />
Dr. med. Marc Daniel Zumstein, Aarau<br />
Dr méd. Jean Stal<strong>der</strong>, Lausanne<br />
Dr phil. Catherine Perrin, Montreux<br />
(Directrice / Geschäftsführerin)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Abstract Reviewers<br />
PD Dr. med. Dr. phil. Markus Arnold,<br />
Bru<strong>der</strong>holz<br />
PD Dr. med Martin Beck, Luzern<br />
Dr. med. Nicola Biasca, Samedan<br />
MER Dr. med. Olivier Borens, Lausanne<br />
Dr. med. Dimitri Ceroni, Genève<br />
PD. Dr. Xavier Crevoisier, Lausanne<br />
Dr med. Claudio Dora, Zürich<br />
Dr. med. Luzi Dubs, Winterthur<br />
PD Dr. med. Stefan Eggli, Bern<br />
Prof. Dr. med. Reinhard Elke, Basel<br />
Dr. med. Norman Espinosa, Zürich<br />
Prof. Dr. med. Alain Farron, Lausanne<br />
Prof. Dr. med. Bruno Fuchs, Zürich<br />
Prof. Dr. med. Beat Hintermann, Liestal<br />
Dr. med. Jörg Huber, Aarau<br />
Prof. Dr. Brigitte Jolles-Häberli,<br />
Lausanne<br />
PD Dr. med. Bernhard Jost, Zürich<br />
Neues Material -<br />
neues Design -<br />
in bewährter Top-Qualität --<br />
weltweit erprobt.<br />
take care<br />
feel<br />
better<br />
ORTHOSERVICE AG<br />
Rotzbergstrasse 7<br />
CH-6362 Stansstad (NW)<br />
Switzerland<br />
info@orthoservice.com<br />
www.orthoservice.com<br />
Prof. Dr. med. André Kaelin, Genève<br />
Dr. Georges Kohut, Fribourg<br />
Dr. med. Michael Leunig, Zürich<br />
Dr. med. Anne Lübecke, Genève<br />
Dr. med. Thomas Maurer, Langenthal<br />
PD Dr. Jacques Menetrey, Genève<br />
PD Dr. med. Kan Min, Zürich<br />
Prof. Dr, med. Hubert Nötzli, Bern<br />
Dr. med. Richard W. Nyffeler, Bern<br />
Dr. med. Pascal Rippstein, Zürich<br />
PD Dr. med. José Romero, Zürich<br />
Dr. med. Hannes Rüdiger, Lausanne<br />
PD Dr. Constantin Schizas, Lausanne<br />
PD Dr. med. Alberto Schneeberger,<br />
Zürich<br />
Dr. med. Patrick Sussmann, Zürich<br />
Dr. med. Andrej Trampuz, Lausanne<br />
PD Dr. med. Martin Weber, Bern<br />
Dr. Michael Wettstein, Penthalaz<br />
Testen Sie unsere neue<br />
F ITLINE<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 31
Programme pour accompagnants<br />
Jeudi 23/06/2011<br />
Excursion dans le Lavaux (site de l’UNESCO) avec repas aux Rochers-de-<br />
Naye et visite du Château de Chillon (Une journée)<br />
Lieu de rencontre : 9h00<br />
Accueil par un guide de Lausanne Tourisme, parlant<br />
français et allemand, au Centre du Congrès Beaulieu<br />
Lausanne et départ en bus<br />
Programme : Visite guidée du Château de Chillon en anglais et temps libre<br />
Transfert en bus jusqu’à la gare de Montreux<br />
Départ en train pour les Rochers-de-Naye<br />
Arrivée aux Rochers-de-Naye<br />
Repas, suivi de temps libre pour profiter des lieux<br />
Départ en train pour Montreux<br />
Arrivée à Montreux et transfert en bus jusqu’en Lavaux<br />
Dégustation de vin et visite de la cave du domaine du<br />
Daley à Lutry, en anglais<br />
Transfert en bus jusqu’à Lausanne<br />
18h00 Arrivée à Lausanne avec 3 arrêts prévus:<br />
le premier à Ouchy<br />
le deuxième à proximité de l’hôtel Lausanne Palace<br />
le troisième au Centre de Congrès Beaulieu Lausanne<br />
Prix : CHF 50.- par personne<br />
inscription nécessaire<br />
32 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Partnerprogramm<br />
Donnerstag, 23.06.2011<br />
Ausflug nach Lavaux (UNESCO Weltkulturerbe) mit Mahlzeit in Rochersde-Naye<br />
und Besuch des Schlosses von Chillon (Dauer: 1 Tag)<br />
Treffpunkt: 09.00 Uhr<br />
Empfang durch einen Führer von Lausanne Tourismus<br />
(deutsch und französisch sprechend) am Kongresszentrum<br />
Palais de Beaulie Lausanne und Abfahrt mit dem Bus<br />
Programm: Geführte Besichtigung des Château de Chillon (in Englisch)<br />
und frei verfügbare Zeit<br />
Transfer mit dem Bus zum Bahnhof von Montreux<br />
Abfahrt mit dem Zug nach Rochers-de-Naye<br />
Ankunft in Rochers-de-Naye<br />
Mittagessen und frei verfügbare Zeit<br />
Abfahrt mit dem Zug nach Montreux<br />
Ankunft in Montreux und Transfer mit dem Bus nach Lavaux<br />
Weindegustation und Besuch des Weinkellers des Daley<br />
Gebiets bei Lutry (in Englisch)<br />
Transfer mit dem Bus nach Lausanne<br />
18.00 Uhr Ankunft in Lausanne mit 3 geplanten Haltestellen:<br />
1. Ouchy<br />
2. Hotel Lausanne Palace<br />
3. Kongresszentrum Palais de Beaulieu<br />
Preis: CHF 50.- pro Person<br />
Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 33
Programme pour accompagnants<br />
Vendredi 24/06/2011<br />
La visite de l’EPFL (École polytechnique fédérale de Lausanne)<br />
avec le Rolex Learning Center (demi journée)<br />
Lieu de rencontre : 09h15 Rendez-vous Place de l’Europe – Metro Flon<br />
(accueil par Madame Stal<strong>der</strong>) et trajet en metro jusqu’au<br />
Rolex Learning Center<br />
Programme : 10h00 Présentation du campus EPFL et du futur Centre<br />
de Congrès « The Swiss Tech Convention Center » par<br />
Mme Isabelle Aubert, Directrice Générale du Site EPFL<br />
11h00 – 13h00 Visites des laboratoires EPFL suivants :<br />
Laboratoire de technologie des composites et polymères<br />
(prof. Manson)<br />
Sujet : Matériaux bio-composites pour le biomédical<br />
Laboratoire de biomécanique en orthopédie EPFL-CHUV<br />
(prof. Pioletti)<br />
Sujet : Aspects biomédical, par exemple Simulation des<br />
contraintes dans le genou<br />
Laboratoire de mesure et d’analyse des mouvements<br />
(prof. Aminian)<br />
Sujet : Cinématique du mouvement<br />
(de la marche, par exemple)<br />
L’après-midi est libre.<br />
participation gratuite<br />
inscription nécessaire<br />
34 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Partnerprogramm<br />
Freitag, 24.06.2011<br />
Besuch <strong>der</strong> EPFL (École polytechnique fédérale de Lausanne)<br />
und des Rolex Learning Center (1 halber Tag)<br />
Treffpunkt: 09.15 Uhr Treffpunkt Place de l›Europe – Metro Flon<br />
(Empfang durch Fr. Stal<strong>der</strong>) und gemeinsame Fahrt<br />
mit <strong>der</strong> Metro/Bahn zum Learning Center EPFL<br />
Programm: 10.00 Uhr Vortrag über die EPFL und das zukünftige<br />
Kongresszentrum « The Swiss Tech Convention Center »<br />
Isabelle Aubert, Direktorin <strong>der</strong> EPFL<br />
11.00 – 13.00 Uhr Besichtigung <strong>der</strong> folgenden<br />
Laboratorien <strong>der</strong> EPFL:<br />
Laboratorium <strong>der</strong> Polymer- und Compositetechnologie<br />
(Prof. Manson)<br />
Thema: bio-zusammengesetzte Materialien<br />
für die Biomedizin<br />
Laboratorium <strong>der</strong> Biomechanik in <strong>der</strong> Orthopädie<br />
<strong>der</strong> EPFL-CHUV<br />
(Prof. Pioletti)<br />
Thema: biomedizinische Aspekte am Beispiel <strong>der</strong> Simulation<br />
von Problemen im Knie<br />
Laboratorium <strong>der</strong> Bemessung und Bewegungsanalyse<br />
(Prof. Aminian)<br />
Thema: Kinematik <strong>der</strong> Bewegung<br />
(zum Beispiel die Laufbewegung)<br />
Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.<br />
Teilnahme gratis<br />
Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 35
Aperçu du programme / Programmübersicht<br />
Mercredi / Mittwoch, 22.06.2011<br />
15.00 Conférence publique / Ouverture du congrès<br />
Öffentliche Veranstaltung / Kongresseröffnung<br />
15.30<br />
Théâtre / Theatersaal<br />
16.00 Pause<br />
16.30 Instructional Course I Instructional Course II Instructional Course III<br />
17.15 Instructional Course IV Instructional Course V Instructional Course VI<br />
18.00 Visite de l’exposition des posters / Apéritif<br />
Besuch <strong>der</strong> Posterausstellung / Willkommensapéro<br />
18.30<br />
Hall 1 / Halle 1<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
8.00<br />
8.30<br />
Thème principal I<br />
Hauptthema I<br />
Communications libres I<br />
Freie Mitteilungen I<br />
9.00<br />
9.30<br />
Salle / Raum Sydney Salle / Raum Seoul<br />
10.00 Pause<br />
10.30 Suite<br />
11.00<br />
Thème principal I<br />
Fortsetzung<br />
Communications libres II<br />
Freie Mitteilungen II<br />
11.30 Hauptthema I<br />
Salle / Raum Seoul<br />
12.00<br />
12.30<br />
Salle / Raum Sydney<br />
12.35 Lunch dans l’exposition Symposium satellite<br />
Lunch in <strong>der</strong> Ausstellung Satellitensymposium<br />
13.35<br />
Salle / Raum Seoul<br />
13.45 Communications libres III Communications libres IV<br />
Freie Mitteilungen III Freie Mitteilungen IV<br />
15.00 Salle / Raum Seoul Salle / Raum Sydney<br />
15.15 Pause<br />
15.45 MEM Lecture<br />
16.30<br />
Salle / Raum Sydney<br />
36 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
Présentation des experts<br />
Expertenpräsentation<br />
Communications libres V<br />
Freie Mitteilungen V<br />
Salle / Raum Berlin<br />
16.45 Assemblée générale SSOT / Mitglie<strong>der</strong>versammlung SGOT<br />
Salle / Raum Sydney<br />
18.45<br />
20.00<br />
Soirée du congrès / Gesellschaftsabend<br />
Hotel Lausanne Palace
Aperçu du programme / Programmübersicht<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
8.00<br />
8.30<br />
Thème principal II<br />
Hauptthema II<br />
Communications libres VI<br />
Freie Mitteilungen VI<br />
9.00<br />
9.30<br />
Salle / Raum Sydney Salle / Raum Seoul<br />
10.00 Pause<br />
10.30 Suite<br />
11.00<br />
Thème principal II<br />
Fortsetzung<br />
Communications libres VII<br />
Freie Mitteilungen VII<br />
11.30 Hauptthema II<br />
Salle / Raum Seoul<br />
12.00<br />
12.30<br />
Salle / Raum Sydney<br />
12.35 Lunch dans l’exposition Symposium satellite<br />
13.15 Lunch in <strong>der</strong> Ausstellung Satellitensymposium<br />
13.35<br />
13.45<br />
Salle / Raum Seoul<br />
13.55<br />
Communications Communications<br />
14.00 libres VIII<br />
libres IX<br />
14.30<br />
Freie Mitteilungen VIII Freie Mitteilungen IX<br />
15.00<br />
15.30<br />
Salle / Raum Berlin Salle / Raum Seoul<br />
15.45 Fin du congrès / Kongressende<br />
Présentation des experts<br />
Expertenpräsentation<br />
Communications<br />
libres X<br />
Freie Mitteilungen X<br />
Salle / Raum Sydney<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 37
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Mercredi / Mittwoch, 22.06.2011<br />
15.00 – 15.05 Adresse de bienvenue présidentielle et ouverture du congrès<br />
Präsidialansprache und Kongresseröffnung<br />
Christian Gerber, Zürich<br />
15.10 – 16.00 Représentation Ballet Béjart / Aufführung Ballet Béjart<br />
16.00 – 16.30 Pause dans l’exposition<br />
Pause in <strong>der</strong> Ausstellung<br />
16.30 – 17.15 Instructional Course I<br />
Ligament croisé postérieur / Hinteres Kreuzband<br />
Daniel Fritschy, Genève<br />
Instructional Course II<br />
Fractures de l’humérus / Humerusschaftfrakturen<br />
Ali Dajahangiri, Lausanne<br />
Instructional Course III<br />
Amputation de l’extrémité inférieure<br />
Amputationen an <strong>der</strong> unteren Extremität<br />
Olivier Borens, Lausanne<br />
17.15 – 18.00 Instructional Course IV<br />
Pathologie du tendon d’Achille / Pathologie <strong>der</strong> Achillessehne<br />
Bernhard Segesser, Muttenz<br />
Instructional Course V<br />
Connaissances de base des tumeurs / Basiswissen Tumore<br />
Bruno Fuchs, Zürich<br />
Instructional Course VI<br />
Les traitements des fractures vertébrales par compression<br />
Die Therapie <strong>der</strong> Wirbelkompressionsfrakturen<br />
Paul Heini, Bern<br />
18.00 – 19.00 Apéritif et visite de l’exposition posters (présence des auteurs)<br />
Aperitif in <strong>der</strong> Posterausstellung (Autorenpräsenz)<br />
38 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
08.00 – 10.00 Thème principal I / Hauptthema I<br />
Instabilité articulaire traumatique<br />
Traumatische Gelenkinstabilität<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Richard Nyffeler, Bern<br />
José Romero, Zürich<br />
15 minutes d’exposé et 5 minutes de discussion<br />
15 Minuten Vortrag und 5 Minuten Diskussion<br />
08.00 AC-Gelenksinstabilität<br />
Alexandre Lä<strong>der</strong>mann, Genève<br />
08.20 Hintere Schulterinstabilität<br />
Alain Farron, Lauanne<br />
08.40 Bony Bankart und Hill Sachs Läsion<br />
Richard Nyffeler, Bern<br />
09.00 Der instabile Ellbogen<br />
Alberto Schneeberger, Zürich<br />
09.20 Instabiles distales Radioulnargelenk<br />
Andreas Schweizer, Zürich<br />
09.40 Hüftgelenksinstabilität<br />
Moritz Tannast, Bern<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 39
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
08.00 – 10.00 Communications libres I / Freie Mitteilungen I<br />
Hanche I / Hüfte I<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Thomas Ilchmann, Liestal<br />
Hubert Nötzli, Bern<br />
FM 1 The ligamentum capitis femoris<br />
– An arthroscopic evaluation of function in situ<br />
Neuhüttler, Stefan; Lampert, Christoph;<br />
Vincenti, Miscia; Brenner, Erich<br />
FM 2 Hip arthroscopy for treatment of femoroacetabular<br />
impingement. Is outcome comparable to open surgery?<br />
Neumann, Mirjam Victoria; Büchler, Lorenz; Iselin, Lukas;<br />
Siebenrock, Klaus; Beck, Martin<br />
FM 3 Hip Artthroscopy versus surgical hip dislocation for<br />
femoroacetabular impingement (FAI): results<br />
of a prospective comparative study<br />
Bühler, Tobias; Zingg, Patrick; Kalberer, Fabian; Dora, Claudio<br />
FM 4 Hip arthroscopy for femoroacetabular impingement: subjective<br />
short-term outcome and complications in collective<br />
of 281 patients<br />
Erschbamer, Matthias; Zingg, Patrick; Dora, Claudio<br />
FM 5 Hip joint capsule – Normal values and implications<br />
for hip arthroscopy<br />
Weidner, Jan; Beck, Martin<br />
FM 6 Topographical cartilage thickness variation in patients<br />
with femoroacetabular impingement<br />
Stepacher, Simon Damian; Albers, Christoph Emanuel;<br />
Tannast, Moritz; Siebenrock, Klaus Arno<br />
FM 7 Vastus lateralis advancement for irreparable hip abductor tears<br />
– Clinical and radiological outcome<br />
Betz, Michael; Zingg, Patrick; Pfirrmann, Christian;<br />
Dora, Claudio<br />
40 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
FM 8 Acetabular retroversion as a contributing factor<br />
for posterior traumatic hip dislocation<br />
Stepacher, Simon Damian; Tannast, Moritz; Albers, Christoph;<br />
Siebenrock, Klaus Arno; Ganz, Reinhold<br />
FM 9 Minimum 5-year results of joint-preserving surgery<br />
after perthes disease<br />
Albers, Christoph E.; Steppacher, Simon D.; Ganz, Reinhold;<br />
Siebenrock, Klaus A.; Moritz, Tannast<br />
FM 10 Five-year results of surgical hip dislocation for the treatment<br />
of femoroacetabular impingement<br />
Naal, Florian D.; Miozzari, Hermes H.; Schär, Michael;<br />
Nötzli, Hubert P.<br />
FM 11 Pathological gait patterns in coxa retrotorta in pediatric<br />
population-supplementary examination for preoperative<br />
planning?<br />
Lengnick, Harald; Zdenek, Katja; Uhlmann, Regina; Payne, Erika;<br />
Klima, Harry; Fenner, Verena<br />
FM 12 SCFE : Clinical Asssessment and Intra-operative Findings with<br />
special emphasis on slip instability<br />
Ziebarth, Kai; Domayer, Stephan; Slongo, Theddy;<br />
Kim, Young-jo; Ganz, Reinhold<br />
FM 13 Persistenting growth after prophylactic single screw<br />
epiphysiodesis in upper femoral epiphysis<br />
Vlachopoulos, Lazaros; Huber, Hanspeter;<br />
Dierauer, Stefan; Ramseier, Leonard<br />
FM 14 Not fully centered femoral head after closed reduction<br />
in children with developmental dysplasia of the hip:<br />
Immediate re-reduction is not necessary<br />
Tharakan, Sasha; Ramseier, Leonhard; Dierauer, Stefan<br />
FM 15 The “true” anteversion (AV-) angle of the acetabulum – <strong>3D</strong><br />
model versus <strong>2D</strong> axial CT- cuts<br />
Krieg, Andreas; Krol, Zdzislaw; Skadlubowicz, Pawel; Hefti, Fritz<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 41
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
10.00 – 10.30 Pause dans l’exposition / Pause in <strong>der</strong> Ausstellung<br />
Visite des posters / Besuch <strong>der</strong> Posterausstellung<br />
10.30 – 12.30 Thème principal I (suite) / Fortsetzung Hauptthema I<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Richard Nyffeler, Bern<br />
José Romero, Zürich<br />
10.30 Patellainstabilität<br />
Heinz Bereiter, Chur<br />
10.50 Vor<strong>der</strong>e Kniegelenksinstabilität<br />
Markus Arnold, Basel<br />
11.10 Hintere Kniegelenksinstabilität<br />
Daniel Fritschy, Genève<br />
11.30 Rotationsinstabilitäten des Kniegelenks<br />
José Romero, Zürich<br />
11.50 Die Rückfussinstabilität<br />
Norman Espinosa, Zürich<br />
12.10 Mittel- und Vorfussinstabilitäten<br />
Patrick Vienne, Luzern<br />
10.30 – 12.30 Communications libres II / Freie Mitteilungen II<br />
Hanche II / Hüfte II<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Claudio Dora, Zürich<br />
Emanuel Gautier, Fribourg<br />
FM 16 Developement of bilateral total hip arthroplasty<br />
during the last 10 years<br />
Neubauer, Georg; Poutawera, Vaughan; Zingg, Patrick;<br />
Dora, Claudio<br />
FM 17 Total Hip Arthroplasty with a large diameter metal-on metal cup<br />
(Durom) and a standard stem. Short term results<br />
Christofilopoulos, Panayiotis; Lübbeke, Anne; Berton, Charles;<br />
Lä<strong>der</strong>mann, Alexandre; Hoffmeyer, Pierre<br />
42 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
FM 18 Trochanteric osteotomies for primary and revision total hip<br />
arthroplasty: risk factors for nonunion<br />
Wieser, Karl; Zingg, Patrick; Dora, Claudio<br />
FM 19 Distal femoral cortical hypertophy using the fitmore stem © :<br />
incidence, risk factor analysis, and clinical implications.<br />
Thalmann, Caroline; Attinger, Marc; Stoelzle, Tina;<br />
Bereiter, Heinz; Stoffel, Karl<br />
FM 20 The value of three-dimensional computerised planning<br />
of total hip arthroplasty<br />
Sariali, Elhadi; Mauprivez, Raphael; Catonne, Yves<br />
FM 21 Filmless total hio arthroplasty temolating on surgeon’s own<br />
personal computers: a reliable & user friendly solution at no cost<br />
Holzer, Nicolas; Christofilopoulos, Panayotis; Volz, Alexandre;<br />
Ratib, Osman; Peter, Robin<br />
FM 22 Internal rotation test for the clinical evaluation of stem stability<br />
Hersche, Otmar<br />
FM 23 Survivorship of second-generation metal-on-metal<br />
primary total hip replacement<br />
von Knoch, Fabian; Neuerburg, Carl; Impellizzeri, Franco;<br />
von Knoch, Marius; Leunig, Michael<br />
FM 24 Metal on metal hipresurfacing: a cross-sectional analysis<br />
of cobalt/crom levels<br />
Rienmüller, Anna Carolina; Guggi, Thomas;<br />
Leuenberger, Jessica; Hersche, Otmar; Leunig, Michael<br />
FM 25 Predictors for the need of a rehabilitation<br />
after primary hip replacement<br />
Mertens, Anne; Pannhorst, Silke; Ilchmann, Larissa;<br />
Ilchmann, Thomas<br />
FM 26 Complications and five year clinical outcomes in metal-on-metal<br />
vs. PE-ceramic total hip arthroplasties<br />
Lübbeke, Anne; Garavaglia, Guido; Roussos, Constantinos;<br />
Peter, Robin; Hoffmeyer, Pierre<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 43
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
FM 27 Radiological comparative analysis of osseointegration in<br />
MIS-THR and postoperative full weight loading based on the<br />
comparison of 200 TIHA-coated and uncoated SL-PLUS-MIA-<br />
stems after one year.<br />
Pflüger, Gerald; Junk-Jantsch, Sabine; Bonomo, Johannes<br />
FM 28 Treatment of acetabular fractures in patients les<br />
and more than 50 years old<br />
Abrassart, Sophie; Peter, Robin<br />
FM 29 A <strong>low</strong> radiation distal targeting device for Long Gamma Nail<br />
Arlettaz, Yvan; Adam, Philippe; Taglang, Gilbert;<br />
Bonnomet, François; Ehlinger, Matthieu<br />
FM 30 Primary hemiarthroplasty for unstable intertrochanteric fractures<br />
in the el<strong>der</strong>ly: A retrospective series of 101 cases.<br />
Petek, Daniel; Saragaglia, Dominique; Hoffmeyer, Pierre<br />
12.30 – 13.45 Lunch dans l’exposition / Lunch in <strong>der</strong> Ausstellung<br />
Visite des posters / Besuch <strong>der</strong> Posterausstellung<br />
12.35 – 13.35 Symposium satellite / Satellitensymposium (deutsch)<br />
Heraeus Medical GmhH<br />
Antibiothérapie locale et systémique<br />
dans la chirurgie prothétique de reprise<br />
Lokale und <strong>system</strong>ische Antibiotika<br />
in <strong>der</strong> Revisionsendoprothetik<br />
Olivier Borens, Lausanne<br />
Andrej Trampuz, Lausanne<br />
12.45 – 13.15 Présentation des experts sponsorisée par l’industrie /<br />
Industriegesponserte Expertenpräsentation<br />
(français & allemand / französisch & deutsch)<br />
Medacta International SA<br />
MyKnee - instruments sur mesure pour le patient<br />
– les premières expériences<br />
MyKnee – patientenspezifische Instrumente – erste Erfahrungen<br />
44 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
13.15 – 13.45 Présentation des experts sponsorisée par l’industrie /<br />
Industriegesponserte Expertenpräsentation (English)<br />
Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH<br />
Importance of Bone preserving on THA<br />
Guido Grappiolo<br />
13.15 – 13.45 Présentation des experts sponsorisée par l’industrie /<br />
Industriegesponserte Expertenpräsentation (English)<br />
DePuy<br />
Delta Motion – une opération judicieuse pour patients jeunes<br />
et actifs / Delta Motion – eine sinnvolle Operation für junge und<br />
aktive Patienten<br />
Olaf Meyer, Berlin<br />
13.45 – 15.15 Communications libres III / Freie Mitteilungen III<br />
Enfants/Tumeurs/Infections / Kin<strong>der</strong>/Tumore/Infekte<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Thomas Böni, Zürich<br />
Hannes Rüdiger, Lausanne<br />
FM 31 Is amoxicillin/clavulanic acid sufficient for preemptive antibiotic<br />
therapy in type III grade open fractures?<br />
Buchegger, Thomas; Borens, Olivier; Steinrücken, Julia;<br />
Trampuz, Andrej<br />
FM 32 Infection rate of VEPTR©-Implants in children with severe spinal<br />
and thoracic deformities – a prelimary report<br />
Stu<strong>der</strong>, Daniel; Hasler, Carol-Claudius; Trampuz, Andrej;<br />
Plaass, Christian<br />
FM 33 Factors associated with rifampin resistance in staphylococcal<br />
periprosthetic joint infections (PJI): a matched case-control study<br />
Clauss, Martin; Achermann, Yvonne; Vogt, Markus;<br />
Zimmerli, Werner; Trampuz, Andrej<br />
EBM commentateur / EMB Kommentator:<br />
Urs Müller, Luzern<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 45
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
FM 34 Do osteo-articular infections due to Pseudomonas aeruginosa<br />
reveal more treatment failures than infections due to MRSA?<br />
Seghrouchni, Khalid; Dominguez, Dennis; Assal, Mathieu;<br />
Hoffmeyer, Pierre; Uçkay, Ilker<br />
FM 35 Lab-based differential diagnostics of periprosthetic joint<br />
infection and aseptic loosening<br />
Gravius, Sascha; Wimmer, Matthias; Reichert, Ben;<br />
Kuberra, Dominik; Randau, Thomas<br />
FM 36 Failure of surgical treatment in 115 infected total hip<br />
arthroplasties – analysis of a 12-year prosthetic joint cohort<br />
study (1999–2010)<br />
Meriem, Samir; Baalabaki, Rayan; Trampuz, Andrej;<br />
Borens, Olivier<br />
FM 37 Duration of post-surgical antibiotic therapy for adult chronic<br />
osteomyelitis: a single-centre experience<br />
Rod Fleury, Thierry; Dunkel, Nathalie; Uçkay, Ilker<br />
FM 38 Activity of polymethylmethacrylate (PMMA) bone cement<br />
loaded with daptomycin, vancomycin and gentamicin against<br />
Staphylococcus epi<strong>der</strong>midis biofilms<br />
Trampuz, Andrej; Peñalba Arias, Patricio; Bétrisey, Betrtrand;<br />
Maiolo, Elena; Borens, Olivier<br />
FM 39 Virtual reconstruction of pelvic tumor defects based on a<br />
clinically applicable pelvis statistical shape model<br />
Krieg, Andreas; Krol, Zdzislaw; Skadlubowicz, Pawel; Hefti, Fritz<br />
FM 40 Preoperative radiotherapy for the treatment of soft tissue<br />
sarcoma of the posterior thigh is associated with a <strong>low</strong> wound<br />
complication<br />
Erschbamer, Matthias; Seeli, Franziska; Stu<strong>der</strong>, Gabriela;<br />
Fuchs, Bruno<br />
FM 41 Quill SRS - Quill Self-Retaining System – Description of<br />
orthopedic series – case report<br />
Fischer, Alexan<strong>der</strong><br />
46 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
13.45 – 15.15 Communications libres IV / Freie Mitteilungen IV<br />
Epaule/Olécrane / Schulter/Ellbogen<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Bernhard Jost, St. Gallen<br />
Philipp Meyer, Luzern<br />
FM 42 Anatomic total shoul<strong>der</strong> arthroplasty: consequences of humeral<br />
head malposition.<br />
Farron, Alain; Ramondetti, Silvio; Piolette, Dominique;<br />
Terrier, Alexandre<br />
FM 43 Acromioclavicular joint reconstruction: A comparative<br />
biomechanical study of three techniques<br />
Lä<strong>der</strong>mann, Alexandre; Stimec, Bojan; Fasel, Jean;<br />
Hoffmeyer, Pierre<br />
FM 44 Outcome of rotator cuff repair with a new objective tool using<br />
inertial sensors during daily activities<br />
Djahangiri, Ali; Duc, Cyntia; Haeberli-Jolles, Brigitte;<br />
Aminian, Kamiar; Farron, Alain<br />
FM 45 EMG activity of the supraspinatus muscle during rehabilitation<br />
using a new dynamic abduction brace for the shoul<strong>der</strong> (DABS)<br />
Nyffeler, Richard; Sanavi, Shahab; Lu<strong>der</strong>, Gere<br />
FM 46 Tendon retracts more than muscle in chronic tears of the rotator<br />
cuff: MRI assessment of full thickness supraspinatus tears<br />
Wieser, Karl; Farshad, Mazda; Amacker, Nadja;<br />
Meyer, Dominik C.<br />
FM 47 A modified rabbit model for rotator cuff tendon tears:<br />
Functional, histological and radiological characteristics of the<br />
supraspinatus muscle<br />
Farshad, Mazda; Meyer, Dominik C; Nuss, Katja MR;<br />
Gerber, Christian<br />
FM 48 Anabolic steroids prevent muscle damage caused by rotator cuff<br />
tendon tear – An experimental study in rabbits<br />
Gerber, Christian; Meyer, Dominik C; Nuss, Katja MR;<br />
Farshad, Mazda<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 47
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
FM 49 Osteochondral glenoid allograft for biological resurfacing of the<br />
glenoid – biomechanical comparison of novel design concepts<br />
Gerber, Christian; Snedeker, Jess G; Krause, Alexandra S;<br />
Appenzeller, Andreas; Farshad, Mazda<br />
FM 50 Amplitude and strength of muscle contraction are reduced in<br />
experimental tears of the rotator cuff<br />
Meyer, Dominik C; Gerber, Christian; Von Rechenberg, Brigitte;<br />
Wirth, Stephan H; Farshad, Mazda<br />
FM 51 Mineralisation and mechanical strength of the subchondral<br />
bone plate of the glenohumeral joint<br />
Kraljevic, Marko; Zumstein, Valentin; Wirz, Dieter; Hügli, Rolf;<br />
Müller-Gerbl, Magdalena<br />
FM 52 Implementation and validation of a <strong>system</strong> to silulate the<br />
biomechanics of basic and pitching shouk<strong>der</strong> motion using<br />
a cadaveric model<br />
Rosso, Claudio; Dellacroce, Ugo; DeAngelis, Joseph P.;<br />
Nazarian, Ara; Ramappa, Arun J.<br />
48 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
13.45 – 15.15 Communications libres V / Freie Mitteilungen V<br />
Rachis / Wirbelsäule<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Constantin Schizas, Lausanne<br />
Kann Min, Zürich<br />
FM 53 Prediction of acute cervical myelopathy after a minor trauma<br />
to the cervical spine<br />
Aebli, Nikolaus; Krebs, Jörg<br />
FM 54 Development and treatment of neuropathic (charcot)<br />
arthropathy of the spine in patients with spinal cord injury<br />
Aebli, Nikolaus; Krebs, Jörg; Pötzel, Tobias; Moulin, Patrick<br />
FM 55 Influence of pedicle screw placement on the development of<br />
the immature vertebra: a prospective study using an in vivo<br />
porcine model<br />
Fekete, Tamas; Kleinstück, Frank; Mannion, Anne; Kendik, Zsolt;<br />
Jeszenszky, Dezsö<br />
FM 56 Does lumbar facet joint effusion on MRI reflect “instability” in<br />
lumbar degenerative spondylolisthesis?<br />
Lattig, Frie<strong>der</strong>ike; Grob, Dieter; Fekete, Tamas;<br />
Kleinstück, Frank; Mannion, Anne F<br />
FM 57 Type ii odontoid fractures in the el<strong>der</strong>ly patient: do we always<br />
have to operate?<br />
Fiebig, Oliver; Jost, Gregory; Schären, Stefan;<br />
Jeanneret, Bernard<br />
FM 58 Influence of the morphology of the dural sac on surgical<br />
decision making in lumbar spinal stenosis<br />
Schizas, Constantin; Tzinieris, Nikolaos; Kulik, Gerit<br />
FM 59 A high pelvic incidence and <strong>low</strong> lumbar lordosis predispose to<br />
adjacent segment degeneration after lumbar spinal fusion<br />
Müller, Daniel A.; Min, Kan; Rothenfluh, Dominique A.<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 49
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Jeudi / Donnerstag, 23.06.2011<br />
FM 60 Direct comparison of two biomechanically different total disc<br />
replacement devices: 5- to 7 year fol<strong>low</strong>up comparing prodisc<br />
versus charité<br />
Etter, Christian; Aghayev, Emin<br />
EBM commentateur / EMB Kommentator:<br />
Johannes Erhardt, St. Gallen<br />
FM 61 Benchmarking across spine registries: comparison of pain<br />
alleviation after lumbar tda and alif with stratification<br />
by surgeon<br />
Aghayev, Emin; Detzner, Michael; Moulin, Patrick;<br />
Rö<strong>der</strong>, Christoph; SWISSspine Registergruppe, Die<br />
EBM commentateur / EMB Kommentator:<br />
Thomas Böni, Zürich<br />
FM 62 Changes in health related quality of life (hrql) after spinal<br />
fusion and scoliosis correction in patients with cerebral palsy<br />
Min, Kan; Bohtz, Christina; Meyer-Heim, Andreas<br />
15.15 – 15.45 Pause dans l’exposition / Pause in <strong>der</strong> Ausstellung<br />
15.45 – 16.30 MEM Lecture<br />
L’instabilité de l’épaule / Schulterinstabilität<br />
Gilles Walch, Lyon<br />
16.45 – 18.45 Assemblée générale SSOT / Mitglie<strong>der</strong>versammlung SGOT<br />
20.00 Soirée du congrès à l’Hôtel Lausanne Palace<br />
Gesellschaftsabend im Hotel Lausanne Palace<br />
50 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
08.00 – 10.00 Thème principal II / Hauptthema II<br />
Le traitement de l’arthrose précoce<br />
Die Behandlung <strong>der</strong> Früharthrose<br />
Mo<strong>der</strong>ation : Michael Leunig, Zürich<br />
Jacques Ménétrey, Genève<br />
Bases / Grundlagen<br />
08.00 Biomechanik <strong>der</strong> Hüfte<br />
- Definition <strong>der</strong> „normalen“ und pathologischen Hüftfunktion<br />
- Aufzeigen <strong>der</strong> Stressreaktion auf Knorpel bei FAI/DDH<br />
- Kann man das OSG mit einbauen?<br />
Martin Beck, Luzern<br />
08.15 Pathophysiologie des Knorpelschadens<br />
- Grundsätze des Knorpelschadens: Degenerativ vs. traumatisch<br />
- Beschreibung <strong>der</strong> Schadenskaskade, was ist reversible?<br />
Marcus Mumme, Basel<br />
08.30 Bildgebung des Knorpelschadens<br />
- Heutige Imaging Techniken (Rx, CT, MR)<br />
Frank Kolo, Genève<br />
09.00 Konservative Behandlungsoptionen <strong>der</strong> Früharthrose<br />
- Stellung von NSAR, Hyaluronsäure, NSAR, Viskosuppl.,<br />
Chondroitinsulfaten, Steroiden<br />
Stephan Reichenbach, Bern<br />
09.15 Konzepte <strong>der</strong> Knorpelreparatur<br />
- AMIC, MACI, ACT, mircrofrx. etc.<br />
Matthias Steinwachs, Zürich<br />
09.30 Diskussion<br />
08.00 – 10.00 Communications libres VI / Freie Mitteilungen VI<br />
Genou / Knie<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Claus Löcherbach, Lausanne<br />
Stefan Eggli, Bern<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 51
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
FM 63 CT based patient-specific cutting blocks for total knee<br />
arthroplasty: technique and preliminary radiological results<br />
Müller, Daniel Andreas; Meyer, Dominik; Koch, Peter<br />
FM 64 Ligament balanced unicondylar knee prosthesis: first 5 year<br />
fol<strong>low</strong> up results in a multicenter study of 178 cases<br />
Schuster, Andreas; Campbell, David; Lüthi, Marlen;<br />
Hoffmann, Frank<br />
FM 65 The position and orientation of total knee components: a<br />
comparison of conventional radiographs, transverse <strong>2D</strong>-CT<br />
slices and <strong>3D</strong>-CT<br />
Hirschmann, Michael T.; Konala, Praveen; Iranpour, Farhad;<br />
Cobb, Justin; Frie<strong>der</strong>ich, Niklaus F.<br />
FM 66 The impact of femoral component rotation on patellar tracking:<br />
Does internal rotation of the femoral component always<br />
lead to disturbed patellofemoral positioning? A prospective<br />
analysis<br />
Rienmüller, Anna Carolina; Guggi, Thomas; von Knoch, Fabian;<br />
Drobny, Tomas; Preiss, Stefan<br />
FM 67 Hot patella and secondary patellar resurfacing: outcome, risk<br />
factors and analysis of factors predicting outcome<br />
Sussmann, Patrick; Noelle, Stephanie; Guggi, Thomas;<br />
Heinert, Gideon; Preiss, Stefan<br />
FM 68 Early results of 226 consecutive journey bcs ® knee<br />
replacements – learning curve and complication rate<br />
Christen, Bernhard; Rieger, Bertram; Neukamp, Michal Sarah<br />
FM 69 Radiological evaluation of 226 consecutive journey bcs ®<br />
knee replacements<br />
Christen, Bernhard; Rieger, Bertram; Neukamp, Michal, Sarah<br />
FM 70 The clinical effect of radiosynoviorthesis in painful total knee<br />
arthroplasty in mid term fol<strong>low</strong> up<br />
Hoppe, Sven; Kohl, Sandro; Klaeser, Bernd; Eggli, Stefan;<br />
Zumstein, Matthias<br />
FM 71 Reinforcement of the extensor apparatus with a polyester<br />
ligament in revision knee arthroplasty<br />
Christen, Bernhard; Rieger, Bertram<br />
52 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
FM 72 Patellar tracking before and after a Patellofemoral joint<br />
replacement (Depuy Sigma) – a cadaveric study using computer<br />
navigation<br />
Sussmann, Patrick; Heinert, Gideon; Wolfgang, Klauser;<br />
Preiss, Stefan<br />
FM 73 <strong>3D</strong> representation of the articular surface topography of normal<br />
and dysplastic patellofemoral joint using MRI<br />
Sigg, Andrea; Bie<strong>der</strong>t, Roland<br />
FM 74 <strong>3D</strong> representation of the surface topography of normal and<br />
dysplastic trochlea using MRI<br />
Bie<strong>der</strong>t, Roland M.; Sigg, Andrea; Gal, Imre; Gerber, Hans<br />
FM 75 Osteosynthesis of distal femoral fractures by locking<br />
compression plates<br />
Ehlinger, Matthieu; Adam, Philippe; Abane, Lamine;<br />
Bonnomet, Francois; Arlettaz, Yvan<br />
FM 76 Interprostetic femoral fracture: a retrospective case series<br />
and literature review<br />
Petek, Daniel; Peter, Robin<br />
FM 77 Interprostetic femoral fracture: a retrospective case series<br />
and literature review<br />
Petek, Daniel; Peter, Robin<br />
10.00 – 10.30 Pause dans l’exposition / Pause in <strong>der</strong> Ausstellung<br />
Visite des posters / Besuch <strong>der</strong> Posterausstellung<br />
10.30 – 12.30 Thème principal II (suite) / Fortsetzung Hauptthema II<br />
Articulation de la hanche et du pied /<br />
Hüft- und Sprunggelenk<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Michael Leunig, Zürich<br />
Jacques Ménétrey, Genève<br />
10.30 Prävalenz mechanischer Hüft-Deformitäten<br />
- DDH und FAI<br />
- an<strong>der</strong>e Ursachen von Hüftschäden?<br />
Klaus-Arno Siebenrock, Bern<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 53
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
10.45 Evidenz heutiger Therapieansätze<br />
- Kriterien <strong>der</strong> Outcome Beurteilung<br />
- Was weiss man heute?<br />
Anne Mannion, Zürich<br />
11.00 Wo stösst die Hüfte an Ihre Grenzen<br />
- Physiologischer ROM<br />
- Limiten am Beispiel <strong>der</strong> Tänzerhüfte<br />
Caecilia Charbonnie, Genève<br />
11.15 Ursachen <strong>der</strong> Sprunggelenksarthrose<br />
Viktor Val<strong>der</strong>rabano, Basel<br />
11.30 Heutige Therapieansätze<br />
- Kriterien <strong>der</strong> Outcome Beurteilung<br />
- Was weiss man heute?<br />
Xavier Crevoisier, Lausanne<br />
11.45 Diskussion<br />
10.30 – 12.30 Communications libres VII / Freie MitteilungenVII<br />
Pied / Fuss<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Norman Espinosa, Zürich<br />
Mathieu Assal, Genève<br />
FM 78 Talar neck osteotomy to lengthen the medial column after<br />
malunited talar neck fractures<br />
Suter, Thomas; Bolliger, Lilianna; Knupp, Markus;<br />
Hintermann, Beat<br />
EBM commentateur / EMB Kommentator:<br />
Clement Werner, Zürich<br />
FM 79 The minimal invasive fixation of displaced calcaneal fractures<br />
through a limited sinus tarsi approach – a controlled,<br />
prospective CT based study<br />
Nosewicz, Tomasz; Knupp, Markus; Bolliger, Lilianna;<br />
Hintermann, Beat<br />
FM 80 Achillotenotomy within Ponseti-Therapy- a safe method<br />
Zdenek, Katja; Koch, Eva; Rukavina, Alexan<strong>der</strong>; Klima, Harry<br />
54 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
FM 81 Hindfoot joint pressure in acute and recurrent sprains<br />
Krause, Fabian; Blatter, Stefanie; Wähnert, Dirk;<br />
Windolf, Markus; Weber, Martin<br />
FM 82 Outcome of a modified broström-gould procedure for lateral<br />
ankle instability<br />
Winkler, Michaela; Buerer, Yannick; Burn, Alexandre;<br />
Vial, Nicolas; Crevoisier, Xavier<br />
FM 83 The radiological morphology of peritalar instability<br />
Nosewicz, Tomasz; Knupp, Markus; Bolliger, Lilianna;<br />
Hintermann, Beat<br />
FM 84 Critical evaluation of outcome scales to assess outcome after<br />
lateral ankle ligament repair<br />
Burn, Alexandre; Buerer, Yannick; Winkler, Michaela;<br />
Vial, Nicolas; Crevoisier, Xavier<br />
FM 85 Three- or six weeks of k-wire transfixation in lesser toe<br />
surgery?: a prospective and randomized study<br />
Klammer, Georg; Baumann, Gregor; Moor, Beat;<br />
Farshad, Mazda; Espinosa, Norman<br />
FM 86 Functional outcome after hemiarthroplasty in the treatment of<br />
hallux rigidus: a 11 year retrospective study.<br />
Vincenti, Miscia; Schirm, Andreas; Neuhüttler, Stefan;<br />
Lampert, Christoph<br />
FM 87 Radiographic evaluation of osteoarthritis of the ankle:<br />
adaptation of the Kellgren-Lawrence scale<br />
Holzer, Nicolas; Salvo, Davide; Stern, Richard;<br />
Lubbeke-Wolff, Anne; Assal, Mathieu<br />
FM 88 Salvage arthrodesis after failed total ankle replacement<br />
Rahm, Stefan; Benninger, Emanuel; Gerber, Fabienne;<br />
Espinosa, Norman<br />
FM 89 Cavovarus foot realignment to treat anteromedial<br />
ankle arthrosis<br />
Krause, Fabian; Pfan<strong>der</strong>, Gilles; Henning, Julia; Weber, Martin<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 55
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
12.30 – 13.45 Lunch dans l’exposition / Lunch in <strong>der</strong> Ausstellung<br />
Visite des posters / Besuch <strong>der</strong> Posterausstellung<br />
12.35 – 13.35 Symposium satellite / Satellitensymposium<br />
(français & allemand / französisch & deutsch)<br />
Eli Lilly (Suisse) SA<br />
Prise en charge de la fracture ostéoporotique<br />
– un défi interdisciplinaire<br />
Osteoporose und Frakturmanagement<br />
– eine interdisziplinäre Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
Serge Ferrari<br />
Bérèngere Aubry-Rozier<br />
Norbert Suhm<br />
13.15 – 13.45 Présentation des experts sponsorisée par l’industrie /<br />
Industriegesponserte Expertenpräsentation (deutsch)<br />
DePuy<br />
Traitement modulaire de l’arthrose de l’articulation du genou<br />
Modulare Versorgung <strong>der</strong> Kniegelenksarthrose<br />
Stefan Preiss, Zürich<br />
13.45 – 15.45 Communications libres VIII / Freie Mitteilungen VIII<br />
Main / Hand<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Georges Kohut, Fribourg<br />
Jess Snedeker, Zürich<br />
FM 90 Dorsal 2.4 mm locking plate fixation of intra-articular fractures<br />
with articular impaction and dorsal displacement of the distal<br />
radius: a propos of 21 cases<br />
De Smet, Alexan<strong>der</strong>; Kämpfen, Stéphane; Van Aaken, Jan;<br />
Beaulieu, Jean-Yves<br />
FM 91 Management of chronic distal radioulnar joint instability in the<br />
setting of complex wrist trauma<br />
Badur, Nicole; Vögelin, Esther<br />
56 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
FM 92 Non-surgical treatment of mallet finger fractures involving<br />
more than one third of the joint<br />
Schürch, Maja; Segmueller, Helen<br />
FM 93 Can clinical examination cause a Stener lesion in patients with<br />
skier’s thumb?<br />
Adler, Tom; Eisenbarth, Ingo; Hirschmann, Michael Tobias;<br />
Müller-Gerbl, Magdalena; Fricker, Renato<br />
FM 94 The painful TMC-joint of the thumb treated by a modified<br />
Brunelli–APL capsuloplasty<br />
Sturzenegger, Michael<br />
FM 95 Should aspirin be stopped before carpal tunnel surgery? A<br />
prospective study<br />
Deabate, Luca; Fusetti, Cesare; Petri, John; Garavaglia, Guido<br />
FM 96 The patient’s point of view about informed consent (IC): a<br />
prospective study in carpal tunnel surgery<br />
Unno-Veight, Florence; Garavaglia, Guido; Petri, John;<br />
Fusetti, Cesare<br />
Assurance de la qualité / Qualitätssicherung<br />
FM 97 Reconstruction versus conservative treatment after rupture of<br />
the anterior cruciate ligament - a cost effectiveness analysis<br />
Farshad, Mazda; Gerber, Christian; Meyer, Dominik C;<br />
Schwab, Alexan<strong>der</strong>; Szucs, Thomas<br />
EBM commentateur / EMB Kommentator:<br />
Luzi Dubs, Winterthur<br />
FM 98 A concept to avoid dislocations of total hip prosthesis<br />
Brandenberg, Josef Emil; Ellenberger, Martin; De Simoni, Carlo;<br />
Ochsner, Peter Emil<br />
EBM commentateur / EMB Kommentator:<br />
Brigitte Jolles-Häberli, Lausanne<br />
FM 99 Do non-scientific factors influence citation rates<br />
of orthopedic journal articles?<br />
Farshad, Mazda; Maier, Claudia; Gerber, Christian<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 57
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
FM 100 Intra-operative safety checklist – No effects on postoperative<br />
morbidity and mortality in high-risk surgical patients<br />
Lübbeke, Anne; Hovaguimian, Fre<strong>der</strong>ique; Clergue, François;<br />
Wal<strong>der</strong>, Bernard; Hoffmeyer, Pierre<br />
FM 101 Evaluation of the economical efficiancy of health economists as<br />
specialists in DRG coding in orthopedic and trauma surgery<br />
Göbel, Pierre; Wimmer, Matthias; Wirtz, Dieter C.;<br />
Gravius, Sascha; Walgenbach, Maren<br />
FM 102 Prevention in geriatric fracture patients – more than<br />
osteoporosis treatment!<br />
Suhm, Norbert; Kaelin, Raphael; Stu<strong>der</strong>, Patrick; Pretto, Mena;<br />
Jakob, Marcel<br />
13.45 – 15.45 Communications libres IX / Freie Mitteilungen IX<br />
Epaule/Olécrane / Schulter/Ellbogen<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Alain Farron, Lausanne<br />
NN<br />
FM 103 Clinical midterm outcome of combined reversed shoul<strong>der</strong><br />
prosthesis and latissimus dorsi transfer<br />
Puskás, Gábor János; Jost, Bernhard; Catanzaro,<br />
Sabrina; Gerber, Christian<br />
FM 104 Revision of reversed total shoul<strong>der</strong> arthroplasty.<br />
indications and outcome<br />
Farshad, Mazda; Grögli, Marion; Catanzaro, Sabrina;<br />
Gerber, Christian<br />
FM 105 Early outcomes of proximal Humerus Fractures treated with<br />
reverse total shoul<strong>der</strong> arthroplasty<br />
Krajinovic, Stipe; Majewski, Martin<br />
FM 106 Inverse total shoul<strong>der</strong> arthroplasty as primary treatment for<br />
complex proximal humerus fractures in the el<strong>der</strong>ly<br />
Grisch, Domenic; Riede, Ulf; Gerber, Christian; Jost, Bernhard<br />
FM 107 Reverse total shouk<strong>der</strong> arthroplasty in patients with advanced<br />
Parkinson’s disease<br />
Bühler, Tobias; Gulotta, Larry; Gerber, Christian; Jost, Bernhard<br />
58 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
FM 108 Conversion from hemiarthroplasty for fracture to inverse<br />
arthroplasty of the shoul<strong>der</strong>. Can the humeral stem<br />
be left in place?<br />
Kohut, Georges; Reuther, Falk; Kääb, Max; Nijs, Stefaan;<br />
Irlenbusch, Ulrich<br />
FM 109 Do inferior scapular osteophytes have an influence on the<br />
outcome fol<strong>low</strong>ing reversed shoul<strong>der</strong> arthroplasty?<br />
Schulz, Ben; Vassos, Christos; Nagase, Yuichi;<br />
Schwyzer, Hans-Kaspar; Flury, Matthias<br />
FM 110 Comparison of clinical outcomes of reverse total shoul<strong>der</strong><br />
arthroplasty performed with 36mm standard cocrmo, 36mm<br />
eccentric cocrmo and 44mm cross-linked uhmwpe<br />
glenospheres – a multicenter study<br />
Bloch, Hans-Rudolf; Bischof, Andreas; Castagna, Alex;<br />
Agneskirchner, Jens D.; Budassi, Piero<br />
FM 111 Total shoul<strong>der</strong> arthroplasty : importance of the thickness of the<br />
polyethylene glenoid component.<br />
Terrier, Alexandre; Pioletti, Dominique; Farron, Alain<br />
FM 112 Arthroscopic hill-sachs remplissage: anatomical<br />
and functional results<br />
Boileau, Pascal; O’Shea, Kieran; Pinedo, Miguel; Old, Jason;<br />
Zumstein, Matthias A<br />
EBM commentateur / EMB Kommentator:<br />
Geert Pagenstert, Basel<br />
FM 113 One technique for 3 problems: open suture anchor stabilization<br />
for lateral clavicular fractures and severe acute and chronic AC<br />
joint dislocations<br />
Benninger, Emanuel; Spross, Christian; Jost, Bernhard<br />
FM 114 Hook plate fixation for lateral clavicular fractures<br />
– Does it really harm?<br />
Baunach, Daniel; Wasmaier, Johann; Kubik, Rahel; Eid, Karim<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 59
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
FM 115 Complications after locking plate fixation of fractures of the<br />
proximal humerus<br />
Gerber, Christian; Spross, Christian; Gren, Holger;<br />
Jost, Bernhard<br />
FM 116 Intramedullar bone graft for medial support in locking plate<br />
fixation of proximal humeral fractures - an in vitro study<br />
Osterhoff, Georg; Baumgartner, Daniel; Favre, Philippe ;<br />
Wanner, Guido A.; Simmen, Hans-Peter; Werner, Clément M.L.<br />
13.45 – 15.45 Communications libres X / Freie Mitteilungen X<br />
Genou / Knie<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Niklaus Frie<strong>der</strong>ich, Bru<strong>der</strong>holz<br />
Peter Koch, Bern<br />
FM 117 Self-healing of anterior cruciate ligament rupture by dynamic<br />
intraligamental stabilisation (dis) - 12 month results of<br />
the first 10 patients<br />
Kohl, Sandro; Kohlhof, Hendrik; Henle, Phillip; Bonel, Harald;<br />
Eggli, Stefan<br />
EBM commentateur / EMB Kommentator:<br />
Niklaus Frie<strong>der</strong>ich, Bru<strong>der</strong>holz<br />
FM 118 Anatomic restoration of anteroposterior translation in ACL<br />
reconstruction failed at midterm<br />
Tomagra, Salvatore; Bastian, Johannes Dominik; Werlen, Stefan;<br />
Schuster, Andreas J; Zumstein, Matthias A<br />
FM 119 Comparison of all-inside meniscal repair devices with matched<br />
inside-out suture repair<br />
Rosso, Claudio; Kovtun, Konstantin; Nazarian, Ara;<br />
DeAngelis, Joseph P.; Ramappa, Arun<br />
FM 120 Lacking re-Innervation of the ruptured ACL-graft<br />
– a cause of failure?<br />
Bie<strong>der</strong>t, Roland; Tscholl, Philippe; Stauffer, Edouard<br />
FM 121 Precision of tibial tunnel placement un<strong>der</strong> arthroscopic control<br />
alone in posterior cruciate ligament reconstruction:<br />
A radiological study.<br />
Löcherbach, Claus; Schmeling, Arno; Weiler, Andreas<br />
60 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm<br />
Vendredi / Freitag, 24.06.2011<br />
FM 122 Determination of tunnel position and metabolic activity- a<br />
novel standardized algorithm for evaluating patients after<br />
anterior cruciate reconstruction using combined single photon<br />
emission tomography and conventional computerized<br />
tomography (SPECT/CT)<br />
Mathis, Dominic; Rasch, Helmut; Huegli, Rolf W.;<br />
Frie<strong>der</strong>ich, Niklaus F.; Arnold, Markus P.<br />
FM 123 Vitamin C plasma values reduced after orthopaedic surgical<br />
intervention in patients with total knee arthroplasty and<br />
prosthesis revision operation<br />
Lengnick, Harald; Giesinger, Karlmeinrad; Kuster, Markus;<br />
Behrend, Henrik<br />
FM 124 The Lausanne experience with the wichita fusion nail for<br />
arthrodesis of the knee<br />
Grazioli, Aron; Baalbaki, Rayan; Borens, Olivier<br />
FM 125 Rupture of the popliteal artery complicating medial opening<br />
wedge high tibial osteotomy<br />
Attinger, Marc; Molnar, Laszlo; Stoffel, Karl<br />
FM 126 Gait modifications in osteoarthritis patients waiting for a total<br />
knee arthroplasty<br />
Turcot, Katia; Armand, Stéphane; Lübbeke, Anne;<br />
Hoffmeyer, Pierre; Suva, Domizio<br />
FM 127 Comparison of electromyographic temporal analysis during gait<br />
in patients after total knee arthroplasty receiving a midvastus or<br />
mini-midvastus approach<br />
Ullmann, Regina; Giesinger, Karlmeinrad; Leuchte, Siegfried<br />
FM 128 Long-term cyclic muscle induced submaximal joint loading leads<br />
to chondrocyte death in an in vivo rabbit model<br />
Horisberger, Monika; Fortuna, Rafael; Leonard, Timothy;<br />
Val<strong>der</strong>rabano, Victor; Herzog, Walter<br />
15.45 Fin du congrès / Kongressende<br />
__________________<br />
= Communication avec commentaire EBM / Präsentation mit EBM Kommentar<br />
= Première communication libre / Erste freie Mitteilung<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 61
62 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Ordre du jour de l’Assemblée générale 2011<br />
Traktandenliste <strong>der</strong> ordentlichen Mitglie<strong>der</strong>versammlung 2011<br />
Jeudi 23/06/2011 16.45 – 18.45 Heures<br />
Donnerstag, 23.06.2011 16.45 – 18.45 Uhr<br />
1 Ouverture et approbation de l’ordre du jour<br />
Eröffnung und Genehmigung <strong>der</strong> Traktandenliste<br />
2 Désignation des scrutateurs / Ernennung <strong>der</strong> Stimmenzähler<br />
3 Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale du 01.07.10<br />
Genehmigung des Protokolls <strong>der</strong> ordentlichen<br />
Mitglie<strong>der</strong>versammlung vom 01.07.10<br />
4 Rapport du Président / Bericht des Präsidenten<br />
5 Comptes de l’exercice 2010 / rapport des vérificateurs<br />
Jahresrechnung 2010/ Bericht <strong>der</strong> Revisoren<br />
6 Budget 2012 / cotisations 2012<br />
Budget 2012 / Mitglie<strong>der</strong>beiträge 2012<br />
7 Membres / Mitglie<strong>der</strong>bereich<br />
7.1 Décès / Todesfälle<br />
7.2 Nomination de membres d’honneur:<br />
Heinz Bereiter, Markus Kuster, Hansjörg Wyss<br />
Ernennung von Ehrenmitglie<strong>der</strong>n:<br />
Hein Bereiter, Markus Kuster, Hansjörg Wyss<br />
7.3 Aufnahmen von Neumitglie<strong>der</strong>n / Admission de nouveaux membres<br />
7.4 Mutationen / Mutations<br />
7.5 Bestätigung <strong>der</strong> Geschäftsführerin / Confirmation de la Directrice<br />
8 Révision des statuts / Statutenrevision<br />
9 Tarifs: TarMed; DRG, etc. / TARIFE: TarMed, DRG, etc.<br />
10 Congrès SSOT 2013 (lieu, date et thèmes)<br />
SGOT-<strong>Jahreskongress</strong> 2013 (Ort, Datum und Themen)<br />
11 Registre national des implants SIRIS: état des lieux<br />
Nationales Implantatregister SIRIS: Stand <strong>der</strong> Dinge<br />
12 Attribution du Prix Citron<br />
Vergabe des Zitronen-Preises<br />
13 Rapport des boursiers et fel<strong>low</strong>s SSOT<br />
Berichte <strong>der</strong> Stipendiaten und Fel<strong>low</strong>s SGOT<br />
14 Divers / Varia<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 63
64 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Posters<br />
L’exposition posters se trouve dans le hall 1 / Die Posterausstellung befindet sich in Halle 1<br />
P1 Injury of the suprascapular nerve during Latarjet procedure:<br />
an anatomic study<br />
Alexandre Lä<strong>der</strong>mann1 , Gregory Cunningham1 , Stephen Burkhart2 1Division of Orthopaedics and Trauma Surgery, Geneva University<br />
Hospitals, 2The San Antonio Orthopaedic Group, San Antonio, Texas<br />
P2 Early outcomes of proximal Humerus Fraktures treated with reverse total<br />
shoul<strong>der</strong> arthroplasty<br />
Dr. med. Stipe Krajinovic, PD Dr. med. Martin Majewski<br />
Department of Orthopedics and Tramatology, University of Basel<br />
P3 Supraspinatus Rupture at the Musculotendinous Junction<br />
Alexandre Lä<strong>der</strong>mann1 , Gregory Cunningham1 , Gilles Walch2 1Division of Orthopaedics and Trauma Surgery, Geneva University<br />
Hospitals, 2Centre orthopédique Santy, Lyon, France<br />
P4 Arthroscopic management of sequelae of proximal humerus fractures<br />
Alexandre Lä<strong>der</strong>mann1 , Gregory Cunningham1 , Stephen Burkhart2 1Division of Orthopaedics and Trauma Surgery, Geneva University<br />
Hospitals, 2The San Antonio Orthopaedic Group, San Antonio, Texas<br />
P5 Reduction of shoul<strong>der</strong> dislocations in prone position<br />
– Comeback of a forgotten method<br />
Susanne Langen1 , Susanne Langen2 , Marcel Köppel2 , Dr. med. Hans-Peter<br />
Bircher2 1 2 Zuger Kantonsspital, Department of orthopedics and trauma surgery,<br />
Zuger Kantonsspital<br />
P6 Do not implant! Early loosening of Al2O3 free surface Zweymueller<br />
femoral stems in total hip arthroplasty - a prospective randomized study<br />
using dual x-ray absorptiometry<br />
Dr.med. Michael T. Hirschmann1 , Lukas Burger2 , Faik K. Afifi2 , Dr. med.<br />
Carsten Helfrich2 , Prof. Dr. med. Niklaus F. Frie<strong>der</strong>ich2 1 2 Kantonsspital Bru<strong>der</strong>holz, Klinik für Orthopädische Chirurgie und<br />
Traumatologie des Bewegungsapparates, Kantonsspital Bru<strong>der</strong>holz<br />
P7 Complications after osteosynthesis with the LCP proximal femur plate<br />
Dr.med. Christian Wirtz, Dr. med. Andreas Krüger, Dr. med. Sandro Kohl,<br />
Prof. Dr. med. Klaus Siebenrock<br />
Universitätsklinik für Orthopädische Chirurgie Inselspital Bern<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 65
Posters<br />
P8 5-Year Fol<strong>low</strong>-Up of Surgical Dislocation of the Hip for the Treatment of<br />
Femoroacetabular Impingement<br />
Dr. med. Simon Damian Stepacher, Dr. med. Carmen Hümmer, Dr. med.<br />
Moritz Tannast, Prof. Klaus Arno Siebenrock<br />
Orthopädie und Traumatologie, Inselspital, Universität Bern<br />
P9 Treatment of intertrochanteric fractures in severe osteoporosis with a<br />
cement augmented intramedullary nail <strong>system</strong> ? a case report of an<br />
advanced surgical technique in 4 patients<br />
Dr. Marcus Mumme, Prof. Dr. Marcel Jakob, PD Dr. Norbert Suhm<br />
Department Chirurgie, Universitätsspital Basel<br />
P10 Intraoperative monitoring of PAO using custom made cutting and<br />
reposition guides: a pilot study<br />
Dr. Stephan Wirth1 , MSc, PhD Lara Vigneron2 , KD, Dr. med. Patrick<br />
Zingg3 , Dr. med. Michael Betz1 , PD, Dr. med. Claudio Dora1 1 2 3 Uniklinik Balgrist, Materialise NV, 3001 Leuven, Belgium, Uniklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
P11 5 year survival and radiological outcome of minimally invasive total hip<br />
replacements using a relatively new implant (Quadra/Versafit, Medacta,<br />
Switzerland)<br />
Dr. Daniel Andreas Müller, Dr. Patrick Zingg, PD Dr. Claudio Dora<br />
Uniklinik Balgrist<br />
P12 Extent and Influencing Factors of Axial Sintering and Osteointegration in<br />
Cementless Implanted Femoral Stems<br />
Bertram Rieger1 , Dr. med. ; MHA Bernhard Christen2 1 2 Bru<strong>der</strong>holzspital Basel, Orthopädische Klinik Bern<br />
P13 ?Physiologic? knee joint gaps are asymmetric and unequal, kinematics are<br />
markedly altered after resection of the PCL and/or ACL<br />
Dr. med. Dipl.-Ing. (FH) Andrej M. Nowakowski1 , PD Dr. med. Martin<br />
Majewski1 , Prof. Dr. med. Magdalena Müller-Gerbl2 , Prof. Dr. med. Dr.<br />
phil. Victor Val<strong>der</strong>rabano1 1Orthopädische Universitätsklinik, Behandlungszentrum<br />
Bewegungsapparat, Universitätsspital Basel, 2Anatomisches Institut <strong>der</strong><br />
Universität Basel<br />
P14 Does more accurate component alignment by computed navigation have<br />
a clinical benefit? Mid-term outcome after CT-based and image-free<br />
navigated total knee replacement after 5 years.<br />
Dr. Sven Hoppe1 , Dr. med. Lars Frauchiger2 , Dr.med. Peter Ballmer2 , Dr.<br />
med. Rolf Hess2 , Dr. med. Matthias Zumstein1 1 2 Inselspital Bern / Klinik für Orthopädische Chirurgie, Spital Thun<br />
66 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Posters<br />
P15 Isoanatomical bone patellar-tendon bone single bundle ACL<br />
reconstruction: the wedge that gives the edge!<br />
PD Dr.med. Markus P. Arnold 1 , Prof. Dr. med. Roland Bie<strong>der</strong>t 2 , Dr. med.<br />
Michael T. Hirschmann 1<br />
1 Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des<br />
Bewegungsapparates, Kantonsspital Bru<strong>der</strong>holz, 2 sportclinic Villa Linde<br />
P16 The tension-band osteosynthesis using a triangular metal sheet, an<br />
alternative method for the fixation of distal femoral varus osteotomy<br />
Dr. med. Gerd Laub, Sebastian Ulsamer, Dr. med. Beat Schmid<br />
Kantonales Spital Grabs<br />
P17 Ambulatory assessment of multi-segment foot joints angle for outcome<br />
evaluation of ankle osteoarthritis treatments<br />
Xavier Crevoisier 1 , PhD Hossein Rouhani 2 , PhD Julien Favre 2 , Prof Kamiar<br />
Aminian 2<br />
1 CHUV Lausanne, 2 Laboratory of Movement Analysis and Measurement,<br />
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Lausanne, Switzerland<br />
P18 Outcome evaluation of ankle osteoarthritis treatments using ambulatory<br />
assessment of multi-segment foot joints kinetics and comparison with<br />
two clinical outcome scales<br />
Xavier Crevoisier 1 , PhD Hossein Rouhani 2 , PhD Julien Favre 2 , Prof Kamiar<br />
Aminian 2<br />
1 CHUV Lausanne, 2 Laboratory of Movement Analysis and Measurement,<br />
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Switzerland,<br />
P19 Evidence for Validity and Reliability of a French Version of the FAAM<br />
Dr Stéphane Borloz 1 , PD Dr Xavier Crevoisier 2 , Dr PhD Olivier Deriaz 3 , PhD<br />
RobRoy L Martin 4 , Dr François Luthi 1<br />
1 Département de l?appareil locomoteur, Clinique Romande de<br />
réadaptation SUVA Care, Sion, Switzerland, 2 Département de l?appareil<br />
locomoteur, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois and University of<br />
Lausanne, Lausanne, Switzerland, 3 Institut de recherche en réadaptation<br />
and Service de recherche médicale, Clinique Romande de réadaptation<br />
SUVA Care, Sion, Switzerland, 4 Department of Physical Therapy,<br />
Duquesne University, Pittsburgh, PA, USA<br />
P20 Intraoperative <strong>3D</strong> computer-assisted navigation in foot and ankle surgery<br />
with the O-arm Surgical Imaging System : a cohort study<br />
Victor Dubois-Ferrière, Christophe Barea, Prof Pierre Hoffmeyer, Dr PD<br />
Mathieu Assal<br />
Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 67
Posters<br />
P21 Arthrodesis of the Second Metatarso-phalangeal Joint: A Unique Case<br />
Dr Nicolas Vial, Dr Alexandre Burn, Dr Michaela Winkler, PD Dr Xavier<br />
Crevoisier<br />
CHUV Lausanne<br />
P22 Downregulation of Matrix Metalloproteinase 1 (MMP-1) in 143-B<br />
osteosarcoma cells inhibits formation of primary tumor and lung<br />
macrometastases in vivo<br />
Dr. Knut Husmann, Dr. Matthias Arlt, Bettina Langsam, Josefine Bertz,<br />
Prof. Dr. Walter Born, Prof. Dr. Fuchs Bruno<br />
Uniklinik Balgrist, Forschung Orthopädie<br />
P23 Physeal Height and Width of Proximal Femur: Does Positioning During<br />
Radiography Matter?<br />
Dr Kai Ziebarth 1 , PhD Diana Glaser 2 , Dr Nirav Pandya 2 , Dr Alia Karmali 3 , Dr<br />
Harish Hosalkar 2<br />
1 Inselspital, 2 Rady Children?s Hospital and HealthCenter, San<br />
Diego, 3 SydneyMedicalSchool, The University of Sydney<br />
P24 Comparison of Vancomycin and Daptomycin (alone and in Combination<br />
with Gentamicin) against Enterococcus faecalis biofilms in a Guinea Pig<br />
Infection Model<br />
Ulrika Furustrand 1 , Ivana Majic 1 , Prof Dr Werner Zimmerli 2 , Dr Andrej<br />
Trampuz 1 , Dr Olivier Borens 1<br />
1 CHUV, 2 K S Liestal<br />
P25 Activity of Daptomycin, Levofloxacin, Clindamycin and Rifampicin against<br />
Propionibacterium acnes in Planktonic and Biofilm State<br />
Ulrika Furustrand 1 , Prof. Werner Zimmerli 2 , Dr Andrej Trampuz 1 , Dr Olivier<br />
Borens 1<br />
1 CHUV, 2 KS Liestal<br />
P26 Extensor Function after Medial Gastrocnemius Flap and Prosthetic<br />
Reconstruction for Tumor Resection of the Proximal Tibia<br />
Thorsten Jentzsch 1 , Dr. Matthias Erschbamer 2 , Prof. Bruno Fuchs 3<br />
1 University of Zurich, 2 Department of Orthopaedics, Balgrist University<br />
Hospital, 3 Balgrist University Hospital / Forschung OK<br />
P27 Supracondylar humeral fractures in children: Experience of performing<br />
surgeon and delay of treatment have no influence on the incidence of<br />
open reduction and complications<br />
Timo Schmid 1 , Dr. Kai Ziebarth 2 , Dr. Alexan<strong>der</strong> Joeris 3 , Dr. Theddy Slongo 3<br />
1 Inselspital Bern, Orthopädie, 2 Orthopädie, Inselspital<br />
Bern, 3 Kin<strong>der</strong>chirurgie, Inselspital Bern<br />
68 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Posters<br />
P28 A PHAT elbow: A rare case of Pleomorphic hyalinizing angiectatic tumor<br />
Dr. med. Sarah Müller 1 , Dr. med. Christoph Lienhard 1 , Dr. med. Ulf Riede 1 ,<br />
Dr. med. Hannes A. Rüdiger 2<br />
1 Bürgerspital Solothurn, Klinik für Orthopädie &<br />
Traumatologie, 2 Universitätsklinikum Balgrist, Orthopädie<br />
P29 Open fractures: epidemiology, infections and associated antibiotic<br />
prophylaxis<br />
Nathalie Dunkel, Dr Ilker Uçkay, Dr Luisa Tovmirzaeva, Prof. Pierre<br />
Hoffmeyer<br />
Geneva University Hospitals<br />
P30 Professional Ice Hockey Injuries: A 4 years prospective study<br />
Dr Gregory Ornon, Dr Jacques Menetrey, Pr Daniel Fritschy, Dr Jean-Luc<br />
Ziltener<br />
Hôpitaux universitaire de Genève<br />
P31 Preoperative radiotherapy for the treatment of soft tissue sarcoma of the<br />
posterior thigh is associated with a <strong>low</strong> wound complication<br />
Dr. Matthias Erschbamer 1 , Franziska Seeli 1 , PD Dr. med. Gabriela Stu<strong>der</strong> 2 ,<br />
Prof. Bruno Fuchs 1<br />
1 Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist, 2 Universitätsspital Zürich<br />
P32 Ewing?s sarcoma: A retrospective, data- based analysis of a single<br />
institution<br />
Franziska Seeli, José Spirig, Prof. Bruno Fuchs<br />
Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
P33 Ewing’s Sarcoma: A rare diagnosis in the old patients<br />
Dr. med. Michèle Ecker, Prof. Dr.med. et Dr.sc.nat. Bruno Fuchs<br />
Uniklinik Balgrist<br />
P34 Osteomyelitis Sclerosans Garré: A Rare Bone Tumour Simulator<br />
Dr. Eric Frey, Dr. Gianmarco Colombo, Prof. Bruno Fuchs<br />
Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
P35 Mesenchymal Phosphaturic Tumor of Soft Tissues : A rare entity<br />
PD Dr. Beata Bode 1 , Prof. Bruno Fuchs 2<br />
1 Universitätsspital Zürich, 2 Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
P36 Acute Myeloblastic Leukemia (AML) Secondary to Completion of<br />
Treatment for Osteosarcoma<br />
Dr. Eric Frey, Dr. Colombo Gianmarco, Prof. Bruno Fuchs<br />
Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 69
Posters<br />
P37 Complete Deltoid Resection in Infancy results in normal Shoul<strong>der</strong><br />
Function at Longterm Fol<strong>low</strong>up<br />
Annie Arteau 1 , Prof. Bruno Fuchs 2<br />
1 Department of Orthopaedics, Balgrist University<br />
Hospital, 2 Universitätsklinik Balgrist, Forschung OK<br />
P38 Osteosarcoma in a Patient with Trisomy 21: A new Genetic Association ?<br />
Dr. Eric Frey, Dr. Gianmarco Colombo, Prof. Bruno Fuchs<br />
Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
P39 Management of severe tibia vara antecurvata due to Vitamin D-resistant<br />
hypophosphatemic rickets by combined wedge osteotomy and callus<br />
distraction using the Ilizarov Fixator<br />
Dr Claus Löcherbach, Dr Felix Neumayer, Dr François Chevalley<br />
CHUV<br />
P40 Extended external Hemipelvectomy for a Chondroblastic high grade<br />
osteosarcoma of the right hemipelvis involving the L5 vertebral body<br />
Dr. med. Michèle Ecker, Prof. Dr.med. et Dr.sc.nat. Bruno Fuchs<br />
Uniklinik Balgrist<br />
P41 Unusual case of hip prosthetic joint infection: Unilateral hematogenous<br />
infection with Propionibacterium acnes and bilateral infection with<br />
Staphylococcus epi<strong>der</strong>midis<br />
Dr Raluca Mihailesku, Dr Andrej Trampuz, MER Dr Olivier Borens<br />
CHUV<br />
P42 The Martini Approach for Giant Subdeltoideal Lipomas of the Shoul<strong>der</strong><br />
Prof. Bruno Fuchs<br />
Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
P43 Achilles Tendon Reconstruction using Hamstring Tendons and free<br />
Serratus Flap for Malignant Soft Tissue Sarcoma of the Postero-medial<br />
Foot<br />
Dr. Gianmarco Colombo, Dr. Eric Frey, Prof. Pietro Giovanoli, Prof. Bruno<br />
Fuchs<br />
Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
P44 An Uncemented Spreading Stem for Distal Femoral Fixation after<br />
Intercalary or Extensive Resection of the Proximal Femur<br />
Matthias Pumberger 1 , Dr. Miklos Cserhati 2 , Prof. Bruno Fuchs 3<br />
1 University of Zurich, 2 Department of Orthopaedics,<br />
Uitikon2, 3 Universitätsspital Balgrist / Forschung OK<br />
70 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Posters<br />
P45 Does the source of hemarthrosis influence posttraumatic joint contracture<br />
and biomechanical properties of the joint?<br />
Dr. med. Monika Horisberger 1 , Shermin Kazemkhani 2 , Daniela<br />
Emmenegger 3 , Prof. Dr. med. Kevin A. Hildebrand 2 , Prof. Dr. phil. Walter<br />
Herzog 3<br />
1 Orthopädie, Universitätsspital Basel, 2 McCaig Centre, Bone and Joint<br />
Institute, Faculty of Medicine, University of Calgary, Canada, 3 Human<br />
Performance Laboratory, Faculty of Kinesiology, University of Calgary,<br />
Canada<br />
P46 Evaluation of patients with painful total hip arthroplasty using combined<br />
single photon emission tomography and conventional computerized<br />
tomography (SPECT/CT) - a novel standardized algorithm<br />
Dr.med. Faik K. Afifi 1 , Emilienne Barthassat 1 , Dr. med. Helmut Rasch 2 ,<br />
Prof. Dr. med. Niklaus F. Frie<strong>der</strong>ich 1<br />
1 Klinik für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des<br />
Bewegungsapparates, Kantonsspital Bru<strong>der</strong>holz, 2 Radiologie und<br />
Nuklearmedizin, Kantonsspital Bru<strong>der</strong>holz<br />
P47 PERIPROSTHETIC FRACTURES AROUND POLISHED COLLARLESS<br />
CEMENTED STEMS: TRIPLE- VERSUS DOUBLE-TAPERS.<br />
Dr Johannes Erhardt 1 , Dr Johannes Erhardt 1 , Dr Paul Khoo 2 , PD Dr Karl<br />
Stoffel 3 , Prof Piers Yates 2<br />
1 Kantonsspital St.Gallen, 2 Fremantle Hospital, 3 Kantonsspital Chur<br />
P48 Altered cell metabolism in tissues of the knee joint in a rabbit model of<br />
quadriceps muscle weakness<br />
Dr. André Leumann 1 , BSc Rafael Fortuna 2 , Dr. Tim Leonard 2 , Prof. Victor<br />
Val<strong>der</strong>rabano 3 , Prof. Walter Herzog 2<br />
1 Universität Basel, 2 Human Performance Laboratory, University of Calgary,<br />
Canada, 3 Orthopädische Universitätsklinik, Universitätsspital Basel, Basel,<br />
Schweiz<br />
P49 A combined model of dynamic glenohumeral joint stabilization<br />
Mr Philippe Favre, Mr Marco Senteler, Ms Jasmin Hipp, Prof. Dr Christian<br />
Gerber, Prof, PhD Jess Snedeker<br />
Department of Orthopaedics, Balgrist, University of Zurich<br />
P50 Collagen cross-linking can recovers tendon mechanical integrity in an in<br />
vitro model of acute tear<br />
MSc Gion Fessel, MSc Yufeil Li, MSc Jeremy Wernli, Prof. Jess Snedeker<br />
Uniklinik Balgrist<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 71
Posters<br />
P51 TENSILE PROPERTIES OF RAT FEMORAL BONE AS FUNCTIONS OF BONE<br />
VOLUME FRACTION, APPARENT DENSITY AND VOLUMETRIC BONE<br />
MINERAL DENSITY<br />
Dr. sc. Ara Nazarian 1 , B.Sc. Francisco J. Araiza Arroyo 1 , Dr. med. Claudio<br />
Rosso 2 , Dr. med. Dr. phil. Brian D. Sny<strong>der</strong> 3<br />
1 Center for Advanced Orthopaedic Studies, Beth Israel Deaconess Medical<br />
Center and Harvard Medical School, Boston, MA, USA, 2 Harvard Medical<br />
School und Orthopädische Universitätsklinik Basel, 3 Center for Advanced<br />
Orthopaedic Studies, Beth Israel Deaconess Medical Center and Harvard<br />
Medical School, Boston, MA, USA and Department of Orthopaedic<br />
Surgery, Children?s Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA USA<br />
P52 Regulation of osteogenic and chondrogenic differentiation of<br />
mesenchymal progenitor/stem cells by IL-1? and oxygen<br />
Dr. Marcus Mumme 1 , Prof. Dr. Marcel Jakob 1 , Dr. David Wendt 2 , Prof. Dr.<br />
Ivan Martin 2 , PD Dr. Andrea Barbero 2<br />
1 Department Chirurgie, Universitätsspital Basel, 2 Department Biomedizin<br />
P53 Assessment of Implant Alignment Using Coordinate Measurement on<br />
Three-Dimensional Computed Tomography Reconstructions<br />
Dr. med. Dipl.-Ing. (FH) Andrej M. Nowakowski 1 , Prof. Dr. med.<br />
Magdalena Müller-Gerbl 2 , Prof. Dr. med. Dr. phil. Victor Val<strong>der</strong>rabano 1<br />
1 Orthopädische Universitätsklinik, Behandlungszentrum<br />
Bewegungsapparat, Universitätsspital Basel, 2 Anatomisches Institut <strong>der</strong><br />
Universität Basel<br />
P54 Low molecular weight dextran sulfate improves human myoblasts survival<br />
after intramuscular transplantation in mice.<br />
Jacques Menetrey 1 , Thomas Laumonier 2 , Pierre Hoffmeyer 2<br />
1 HUG, 2 HUG-Université de Genève<br />
P55 The engineered BMP2 variant L51P stimulates osteoinduction via<br />
inhibition of Noggin<br />
Dr. Christoph E. Albers 1 , Dr. Hans-Jörg Sebald 1 , Prof. Klaus-Arno<br />
Siebenrock 1 , Prof. Wilhelm Hofstetter 2 , Dr. Frank M. Klenke 1<br />
1 Department of Orthopedic Surgery, Inselspital, Bern University Hospital,<br />
Switzerland, 2 Department of Clinical Research, University of Bern,<br />
Switzerland<br />
P56 Trauma injury in patients over 80 years old: an epidemiological study<br />
Dr. med. David Luca Haeni, Dr. med. Michele Arigoni, Dr. med. Enrique<br />
Adrian Testa, Prof. Dr. med. Raffaele Rosso, Dr. med. Christian Candrian<br />
Ospedale Regionale di Lugano<br />
72 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Posters<br />
P57 Measurement of interfragmentary compression in intra-articular proximal<br />
tibia fractures- Coventional Plating vs Locked Plating: A Cadaver Study<br />
Dr Johannes Erhardt1 , Dr Birte Ellenrie<strong>der</strong>1 , Dr Karlmeinrad Giesinger1 ,<br />
Prof.Dr Markus Kuster1 , MSc ETH in Human Movement Sciences Lukas<br />
Ebneter2 1 2 Kantonsspital St.Gallen, MSc ETH in Human Movement Sciences<br />
P58 Biocompatibility and Resorption of a Calcium Phophate Cement in an<br />
Osteoporotic Sheep Model<br />
Dr. med. Stipe Krajinovic, Prof. Dr. Lutz Claes, Prof. Dr. Anita Ignatius<br />
Institut für unfallchirurgische Forschung und Biomechanik, Ulm<br />
P59 Cytotoxic effects of ionic silver and silver nano-particles on osteoblasts<br />
and osteoclasts in vitro<br />
Dr. Christoph E. Albers1 , Prof. Dr. Wilhelm Hofstetter2 , Prof. Dr. Klaus<br />
Arno Siebenrock3 , Prof. Dr. Regine Landmann4 , Dr. Dr. Frank Michael<br />
Klenke3 1 2 Department Klinische Forschung, Universität Bern, Department<br />
Klinsiche Forschung, Universität Bern, 3Inselspital, Universitätsspital<br />
Bern, 4Department Biomedizin, Univerisät Basel<br />
P60 Plunging when drilling<br />
Prof. Dr. med. Emanuel Gautier1 , PhD Urs Schlegel2 , PhD Boyko<br />
Gueorguiev2 , Romano Matthys2 , Dr. med. Guiseppe Alajmo2 1 2 Orthopädische Klinik, Kantonsspital Fribourg, AO Research Institute<br />
P61 Retractors with rounded profile preserve soft tissues from excessive<br />
loading during surgical exposure<br />
Sibylle Honold1 , Yannick Loosli1 , Prof. Dr. Reinhold Ganz2 , Jürg Küffer3 , Dr.<br />
Beat Gasser1 1 2 RMS Foundation, Bettlach, Switzerland, Orthopaedic Surgery, University<br />
Clinic, Bern, Switzerland, 3Accuratus Ltd, Bern, Switzerland<br />
P62 In Vivo-Evaluation of Photodynamic Therapy as a potential treatment for<br />
Osteosarcoma<br />
Carmen Campanile1 , Dr. Matthias Arlt1 , Dorika Steen2 , Susanna Gräfe2 ,<br />
Prof. Walter Born1 , Prof. Fuchs Bruno3 1 2 3 Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist, Biolitec, Uniklinik Balgrist -<br />
Forschung OK<br />
P63 CD44 down-regulation inhibits in vitro metastatic properties of human<br />
osteosarcoma 143B/LacZ cells<br />
Ana Gvozdenovic, Prof. Roman Muff, Prof. Walter Born, Prof. Bruno<br />
Fuchs<br />
Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 73
*<br />
Trabecular Metal<br />
Revision cup<br />
Unique, custom-made solutions<br />
for acetabular revision<br />
Trabecular Metal<br />
Technology*<br />
Trabecular Metal<br />
Augments and restrictors<br />
Innovation on the move. Learning from experience. Always going<br />
the extra mile. Not resting on the laurels of past successes.<br />
That’s Zimmer. Together with renowned orthopaedic surgeon<br />
pioneers, Zimmer has been writing orthopaedic history for over<br />
75 years. With ideas and the spirit of invention.<br />
Clinically proven, biocompatible material which offers excellent bone and tissue ingrowth<br />
(Bobyn JD et al, JBJS 1999; 81-B:907-914).<br />
06.01961.012 2011-02 © 2011 Zimmer GmbH<br />
The Zimmer ®<br />
Trabecular Metal <br />
Acetabular<br />
Revision System<br />
The only <strong>system</strong> that associates<br />
the Trabecular Metal technology*<br />
with the possibility of tailor-made<br />
and individualized solutions<br />
Trabecular Metal<br />
Cup-Cage Construct<br />
Trabecular Metal<br />
Modular cup<br />
Zimmer Schweiz GmbH<br />
Erlenauweg 17<br />
CH-3110 Münsingen<br />
www.zimmer.com
Posters<br />
P64 Relevance of the chemokine receptor CXCR7 in Osteosarcoma metastasis<br />
Patrick Brennecke 1 , Dr. Matthias Arlt 1 , Elisabetta Cameroni 2 , Marcus<br />
Thelen 3 , Prof. Walter Born 1 , Prof. Fuchs Bruno 4<br />
1 Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist, 2 Institute of Cell Biology,<br />
University of Berne, 3 Institute for Resaerch in Biomedecine, 4 Uniklinik<br />
Balgrist - Forschung OK<br />
P65 Caprin-1 expression promotes intratibial xenograft growth and lung<br />
metastasis in mice and indicates poor prognosis of patients with<br />
Osteosarcoma<br />
Dr. Adam Sabile 1 , Dr. Matthias Arlt 1 , Prof. Roman Muff 1 , Daniel Hess 2 ,<br />
Bettina Langsam 1 , Bertz Josefine 3 , Jentzsch Thorsten 3 , Prof. Born Walter 3 ,<br />
Prof. Fuchs Bruno 4<br />
1 Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist, 2 Friedrich Miescher Institute,<br />
Basel, 3 Uniklinik Balgrist - Forschung OK, 4 Uniklinik Balgrist - Forschung<br />
OK<br />
P66 Evaluation of CD44 expression in osteosarcoma patients with tissue<br />
microarray<br />
Prof. Roman Muff 1 , Ana Gvozdenovic 1 , Yuvei Li 1 , Dr. Gabor Puskas 1 ,<br />
Thorsten Jentzsch 1 , Prof. Born Walter 2 , Prof. Fuchs Bruno 2<br />
1 Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist, 2 Uniklinik Balgrist - Forschung<br />
OK<br />
P67 Time course of experimental osteosarcoma metastasis<br />
Dr. Matthias Arlt, Dr. Ingo Banke, Josefine Bertz, Prof. Walter Born, Prof.<br />
Bruno Fuchs<br />
Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist<br />
P68 A new Method for repetitive Drug Infusion in the femoral Artery of Mice<br />
Dr. Kersten Berndt 1 , Johannes Vogel 2 , Verena Sallen 1 , Prof. Walter Born 1 ,<br />
Prof. Bruno Fuchs 1<br />
1 Forschung Orthopädie / Uniklinik Balgrist, 2 Department of veterinary<br />
physiology<br />
P69 Determining Utility Values in Patients with Anterior Cruciate Ligament<br />
Tears using Clinical Scoring Systems<br />
Dr.med. Mazda Farshad1 , Prof. Dr. med. Christian Gerber1 , Prof. Dr. med.<br />
Thomas Szucs2 , Dr.med. Dominik C Meyer1 1 2 Universitätsklinik Balgrist, Institute of Pharmaceutical Medicine,<br />
University of Basel<br />
P70 17% of patients do not want to fill out a questionnaire and 61% are<br />
ready to spend up to 20 minutes to complete a patient ? questionnaire.<br />
Dr. Jörg Huber1 , Prof. Jürgen Hennig2 , Dr Marc Zumstein1 1 2 Kantonsspital Aarau AG, Differentielle Psychologie, Universität, Giessen
Orateurs, modérateurs & auteurs des abstracts<br />
Referenten, Mo<strong>der</strong>atoren & Abstractautoren<br />
Abrassart S., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Adler T., Orthopädische Klinik<br />
Luzern; Luzern<br />
Aebli N., Schweizer<br />
Paraplegiker Zentrum Nottwil;<br />
Nottwil<br />
Afifi F., Klinik für<br />
Orthopädische Chirurgie<br />
und Traumatologie des<br />
Bewegungsapparates,<br />
Kantonsspital Bru<strong>der</strong>holz; Basel<br />
Aghayev E., Institut für<br />
Evaluative Forschung in<br />
<strong>der</strong> Medizin, Inselspital -<br />
Universitätsspital Bern; Bern<br />
Albers C., Department of<br />
Orthopedic Surgery, Inselspital -<br />
Universitätsspital Bern; Bern<br />
Arlettaz Y., Hôpital du Valais;<br />
Sion<br />
Arlt M., Forschung Orthopädie<br />
/ Universitätsklinik Balgrist;<br />
Zürich<br />
Arnold M., Klinik für<br />
Orthopädische Chirurgie<br />
und Traumatologie des<br />
Bewegungsapparates,<br />
Kantonsspital Bru<strong>der</strong>holz; Ba<br />
Arteau A., Orthopädische<br />
Klinik, Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Assal M., Hôpital Universitaire<br />
Genève (HUG); Genève<br />
Attinger M., Kantonsspital St.<br />
Gallen; St. Gallen<br />
Badur N., Handchirurgie,<br />
Inselspital - Universitätsspital<br />
Bern; Bern<br />
Baunach D., Klinik für<br />
Orthopädie und Traumatologie,<br />
Kantonsspital Baden; Baden<br />
Beck M.; Luzerner<br />
Kantonsspital; Luzern<br />
Benninger E., Orthopädische<br />
Klinik, Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Bereiter, H.; Kantonsspital<br />
Graubünden; Chur<br />
Berndt K., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Betz M., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Bie<strong>der</strong>t R., sportclinic Villa<br />
Linde, Swiss Olympic Medical<br />
Center Magglingen-Biel;<br />
Magglingen<br />
Bloch H., Department of<br />
Orthopaedics University of<br />
Rostock, Roststock - Germany<br />
Bode B., Universitätsspital<br />
Zürich; Zürich<br />
Boileau P., Department of<br />
Orthopaedic Surgery and<br />
Sports Traumatology L’Archet<br />
Hospital II, University of Nice-<br />
Sophia-A<br />
Böni, T.; Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Borens O.; Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV);<br />
Lausanne<br />
Borloz S., Département de<br />
l’appareil locomoteur, Clinique<br />
Romande de réadaptation<br />
SUVA Care; Sion<br />
Brandenberg J.,<br />
Orthopädische Klinik Luzern;<br />
Luzern<br />
Brennecke P., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Buchegger T., Centre<br />
Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV); Lausanne<br />
76 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
Bühler T., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Burn A., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV);<br />
Lausanne<br />
Campanile C., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Christen B., Orthopädische<br />
Klinik Bern; Bern<br />
Christofilopoulos P., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Clauss M., Kantonsspital<br />
Liestal; Liestal<br />
Colombo G., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Crevoisier X., Centre<br />
Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV); Lausanne<br />
De Smet A., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Deabate L., Servizio di<br />
Ortopedia e Traumatologia di<br />
Bellinzona; Bellinzona<br />
Djahangiri A., Centre<br />
Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV); Lausanne<br />
Dora C.; Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Dubois-Ferrière V., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Duc C.; Ecole Polytechnique<br />
Fédérale de Lausanne (EPFL);<br />
Lausanne<br />
Dunkel N., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Ecker M., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich
Orateurs, modérateurs & auteurs des abstracts<br />
Referenten, Mo<strong>der</strong>atoren & Abstractautoren<br />
Eggli St., Inselspital -<br />
Universitätsspital Bern; Bern<br />
Ehlinger M., Hôpital du Valais;<br />
Sion<br />
Erhardt J., Kantonsspital<br />
St.Gallen; St. Gallen<br />
Erschbamer M., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Espinosa, N.; Orthopädische<br />
Uniklink Balgrist; Zürich<br />
Etter C., Hirslanden Klinik<br />
Aarau; Aarau<br />
Farron A., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV);<br />
Lausanne<br />
Farshad M., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Favre P., Department of<br />
Orthopaedics, Balgrist,<br />
University of Zurich; Zurich<br />
Fekete T., Schulthess Klinik;<br />
Zürich<br />
Fessel G., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Fiebig O., Universitätsspital<br />
Basel; Basel<br />
Fischer A., Orthopädie SRO<br />
Langenthal; Langenthal<br />
Frey E., Forschung Orthopädie<br />
/ Universitätsklinik Balgrist;<br />
Zürich<br />
Friedrich N., Kantonsspital<br />
Bru<strong>der</strong>holz; Basel<br />
Fritschy, D., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Fuchs B., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Furustrand U., CHUV<br />
Gautier E., Orthopädische<br />
Klinik, Kantonsspital Fribourg<br />
Gerber C., Universitätsklinik<br />
Balgrist<br />
Göbel P., Universitätsklinikum<br />
Bonn / Klinik für Orthopädie<br />
und Unfallchirurgie<br />
Gravius S.,<br />
Universitätsklinikum Bonn,<br />
Klinik und Poliklinik für<br />
Orthopädie und Unfallchirurgie<br />
Grazioli A., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV);<br />
Lausanne<br />
Grisch D., Department<br />
of Orthopaedics, Balgrist<br />
University Hospital, Zurich<br />
Gvozdenovic A., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Haeni D., Ospedale Regionale<br />
di Lugano; Lugano<br />
Heini, P.; Klinik Sonnenhof;<br />
Bern<br />
Hersche O., Schulthess Klinik;<br />
Zürich<br />
Hirschmann M., Kantonsspital<br />
Bru<strong>der</strong>holz; Basel<br />
Holzer N., Hôpital Universitaire<br />
Genève (HUG); Genève<br />
Honold S., RMS Foundation,<br />
Bettlach<br />
Hoppe S., Klinik für<br />
Orthopädische Chirurgie,<br />
Inselspital - Universitätsspital<br />
Bern; Bern<br />
Horisberger M., Orthopädie,<br />
Universitätsspital Basel; Basel<br />
Huber J., Kantonsspital Aarau<br />
AG; Aarau<br />
Husmann K., Forschung<br />
Orthopädie, Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Ilchmann, T.; Kantonsspital<br />
Liestal; Liestal<br />
Jentzsch T., University of<br />
Zurich; Zurich<br />
Jost, B.; Orthopädische Klinik,<br />
Universitätsklinik Balgrist;<br />
Zürich<br />
Klammer G., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Koch P., Lindenhofspital Bern;<br />
Bern<br />
Kohl S., Klinik für<br />
Orthopädische Chirurgie,<br />
Inselspital - Universitätsspital<br />
Bern; Bern<br />
Kohut G., Orthopédie, Hopital<br />
fribourgeois; Fribourg<br />
Krajinovic S., Institut für<br />
unfallchirurgische Forschung<br />
und Biomechanik; Ulm -<br />
Deutschland<br />
Kraljevic M., Anatomisches<br />
Institut, Universität Basel; Basel<br />
Krause F., Inselspital -<br />
Universitätsspital Bern; Bern<br />
Krieg A., Kin<strong>der</strong>orthopädische<br />
Universitätsklinik, UKBB; Basel<br />
Lä<strong>der</strong>mann A., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Langen S., Zuger<br />
Kantonsspital; Zug<br />
Lattig F., RKU - Universitätsund<br />
Rehabilitationskliniken<br />
Ulm; Ulm - Deutschland<br />
Laub G., Kantonales Spital<br />
Grabs; Grabs<br />
Lengnick H., Orthopädie<br />
Kantonsspital St.Gallen,<br />
Kin<strong>der</strong>orthopädie Ostschweizer<br />
Kin<strong>der</strong>spital St.Gallen; St.<br />
Gallen<br />
Leunig M.; Schulthess Klinik;<br />
Zürich<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 77
Orateurs, modérateurs & auteurs des abstracts<br />
Referenten, Mo<strong>der</strong>atoren & Abstractautoren<br />
Leumann A., Universität Basel;<br />
Basel<br />
Löcherbach C., Département<br />
de l’appareil locomoteur;<br />
Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV); Lausanne<br />
Lübbeke A., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Mannion A., Schulthess Klinik;<br />
Zürich<br />
Mathis D., Klinik für<br />
Orthopädische Chirurgie<br />
und Traumatologie des<br />
Bewegungsapparates,<br />
Kantonsspital Bru<strong>der</strong>holz; Bas<br />
Menetrey J., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Meriem S., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV);<br />
Lausanne<br />
Mertens A., Kantonsspital<br />
Liestal; Liestal<br />
Meyer D., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Meyer P.; Hirslanden Klinik St.<br />
Anna; Luzern<br />
Mihailesku R., Centre<br />
Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV); Lausanne<br />
Min K., Klinik Balgrist, Zürich<br />
Muff R., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Müller D., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Müller S., Bürgerspital<br />
Solothurn, Klinik für<br />
Orthopädie & Traumatologie;<br />
Solothurn<br />
Mumme M., Department<br />
Chirurgie, Universitätsspital<br />
Basel; Basel<br />
Naal F., Schulthess Klinik;<br />
Zürich<br />
Nazarian A., Center for<br />
Advanced Orthopaedic Studies,<br />
Beth Israel Deaconess Medical<br />
Center and Harvard Medical<br />
Scho<br />
Neubauer G., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Neuhüttler S., Kantonsspital<br />
St. Gallen; St. Gallen<br />
Neumann M., Zieglerspital<br />
Bern, Orthopädie; Bern<br />
Nosewicz T., Kantonsspital<br />
Liestal; Liestal<br />
Nötzli, H.; Klinik Sonnenhof;<br />
Bern<br />
Nowakowski A.,<br />
Orthopädische<br />
Universitätsklinik,<br />
Behandlungszentrum<br />
Bewegungsapparat,<br />
Universitätsspital Basel; Bas<br />
Nyffeler R., Orthopädische<br />
Klinik, Inselspital -<br />
Universitätsspital Bern; Bern<br />
Ornon G., Hôpital Universitaire<br />
Genève (HUG); Genève<br />
Osterhoff G., Klinik<br />
für Unfallchirurgie,<br />
Universitätsspital Zürich; Zürich<br />
Petek D., Hôpital Universitaire<br />
Genève (HUG); Genève<br />
Pflüger G., Evangelisches<br />
Krankenhaus Wien,<br />
Orthopädische Abteilung; Wien<br />
- Österreich<br />
Pumberger M., University of<br />
Zurich; Zurich<br />
Puskás G., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Rahm S., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
78 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
Reichenbach St.; Institut für<br />
Sozial- und Präventivmedizin,<br />
Universität Bern; Bern<br />
Rieger B., Kantonsspital<br />
Bru<strong>der</strong>holz; Basel<br />
Rienmüller A., Schulthess-<br />
Klinik; Zürich<br />
Rod Fleury T., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Romero J., Endoclinic Zürich;<br />
Zürich<br />
Rosso C., Center for Advanced<br />
Orthopaedic Studies, Beth<br />
Israel Deaconess Medical<br />
Center and Harvard Medical<br />
School<br />
Rüdiger, H.; Orthopädie,<br />
Universitätsklinikum Balgrist;<br />
Zürich<br />
Sabile A., Forschung<br />
Orthopädie / Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Sariali E., Hopital Pitie<br />
Salpetriere; Paris - France<br />
Schizas C., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV);<br />
Lausanne<br />
Schmid T., Orthopädie,<br />
Inselspital - Universitätsspital<br />
Bern; Bern<br />
Schneeberger, A., Endoclinic<br />
Zürich; Zürich<br />
Schulz B., Schulthess Klinik;<br />
Zürich<br />
Schürch M.,<br />
Schuster A., Orthopädie,<br />
Zieglerspital Bern; Bern<br />
Schweizer A., Zürich<br />
Seeli F., Forschung Orthopädie<br />
/ Universitätsklinik Balgrist;<br />
Zürich
Orateurs, modérateurs & auteurs des abstracts<br />
Referenten, Mo<strong>der</strong>atoren & Abstractautoren<br />
Segesser, B.; Praxisklinik<br />
Rennbahn; Muttenz<br />
Seghrouchni K., Hôpital<br />
Universitaire Genève (HUG);<br />
Genève<br />
Siebenbrock K.-A.; Inselspital<br />
- Universitätsspital Bern; Bern<br />
Sigg A.,<br />
Snedeker J., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Steinwachs M. ,Orthobilogie<br />
und Knorpelregeneration,<br />
Klinik Wilhelm Schulthess,<br />
Zürich<br />
Stepacher S., Orthopädie und<br />
Traumatologie, Inselspital -<br />
Universitätsspital Bern; Bern<br />
Stu<strong>der</strong> D., Kin<strong>der</strong>orthopädie<br />
Universitätskin<strong>der</strong>spital Basel;<br />
Basel<br />
Sturzenegger M., Chirurgie<br />
de la main, Centre Medical de<br />
Vidy; Vidy<br />
Suhm N., Universitätsspital<br />
Basel; Basel<br />
Sussmann P., Schulthess<br />
Klinik; Zürich<br />
Suter T., Orthopädische Klinik,<br />
Kantonsspital Liestal; Liestal<br />
Tannast, M.; Orthopädie und<br />
Traumatologie, Inselspital -<br />
Universitätsspital Bern; Bern<br />
Terrier A., Laboratory of<br />
biomechanical orthopaedics,<br />
EPFL; Lausanne<br />
Thalmann C., Kantonsspital<br />
Graubünden; Chur<br />
Tharakan S., Kin<strong>der</strong>-<br />
Universitätsspital Zürich; Zürich<br />
Tomagra S., Department of<br />
Orthopedic Surgery, Inselspital -<br />
Universitätsspital Bern; Bern<br />
Trampuz A., Centre<br />
Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV); Lausanne<br />
Turcot K., Willy Taillard<br />
Laboratory of Kinesiology,<br />
Hôpital Universitaire Genève<br />
(HUG); Genève<br />
Ullmann R., Klinik für<br />
Orthopädische Chirurgie,<br />
Universitäts Kin<strong>der</strong>spital Zürich;<br />
Zürich<br />
Unno-Veight F., Servizio di<br />
Ortopedia e Traumatologia di<br />
Bellinzona; Bellinzona<br />
Val<strong>der</strong>rabano V. ,<br />
Orthopädische Klinik,<br />
Universitätsspital Basel, Basel<br />
Vial N., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV);<br />
Lausanne<br />
Vienne, P.; Hirslanden Klinik<br />
St. Anna; Luzern<br />
Vincenti M., Kantonsspital St.<br />
Gallen; St. Gallen<br />
Vlachopoulos L.,<br />
Universitätsklinik Balgrist;<br />
Zürich<br />
von Knoch F., Schulthess<br />
Klinik; Zürich<br />
Walch F.; Centre orthopédique<br />
Santy; Lyon - France<br />
Weidner J., Orhopädie,<br />
Inselspital - Universitätsspital<br />
Bern; Bern<br />
Wieser K., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Winkler M., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV);<br />
Lausanne<br />
Wirth S., Universitätsklinik<br />
Balgrist; Zürich<br />
Wirtz C., Klinik für<br />
Orthopädische Chirurgie,<br />
Inselspital - Universitätsspital<br />
Bern; Bern<br />
Zdenek K., Ostschweizer<br />
Kin<strong>der</strong>spital, Kin<strong>der</strong>orthopädie;<br />
St.Gallen<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 79
80 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Liste <strong>der</strong> Aussteller, Inserenten und Sponsoren<br />
Nous remercions vivement les sponsors et<br />
vous recommandons la visite de l’exposition !<br />
Numéro du stand<br />
Standnummer<br />
Wir danken allen Sponsoren herzlich für ihre Unterstützung<br />
und empfehlen den Besuch <strong>der</strong> Ausstellung!<br />
Exposants<br />
Aussteller<br />
01 Bayer (Schweiz) AG<br />
02 Heraeus Medical GmbH<br />
03 Orthopartner AG<br />
04 LCC T & D SA<br />
05 MP Medical Products GmbH<br />
06 Burkart Medizintechnik AG<br />
07 Biotech Suisse<br />
08 Neutronics AG<br />
09 Medacta International SA<br />
10 Link Implants AG<br />
11 Plus Surgical AG<br />
12 ArthroCare Switzerland<br />
13 Treier Endoscopie AG<br />
14 Schaerer Medical AG<br />
15 Geistlich Pharma AG<br />
16 Novartis Pharma Schweiz AG<br />
17 Stemcup Medical Products AG<br />
18 Allenspach Medical AG<br />
19 Raymed Imaging AG<br />
20 Curmed AG<br />
21 Integra LifeSciences Services (Suisse) S.A.<br />
22 Königsee Implantate GmbH<br />
23 MIC Partners GmbH<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 81
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Liste <strong>der</strong> Aussteller, Inserenten und Sponsoren<br />
Numéro du stand<br />
Standnummer<br />
Exposants<br />
Aussteller<br />
24 MTR - Health & Spa AG<br />
25 Cosanum AG<br />
26 GE Medical Systems (Schweiz) AG<br />
27 Rey Medical<br />
28 EFORT Central Office<br />
29A / 29B Laubscher & Co. AG<br />
30 Möller Medical Spine AG<br />
31 implantcast GmbH<br />
32 Vita Health Care AG<br />
33 Condor GmbH Medicaltechnik<br />
34 Mobelife NV<br />
35 Medtronic (Schweiz) AG<br />
36 Medartis AG<br />
37 SYMBIOS Orthopédie SA<br />
38 Eli Lilly (Suisse) SA<br />
39 Synthes GmbH<br />
40 Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH<br />
41 Künzli - SwissSchuh AG<br />
42 Orthoservice AG<br />
43 Sigma-Tau Pharma AG<br />
44 Ortos SA<br />
45 Tornier AG<br />
46 B. Braun Medical AG<br />
47 Novomedics GmbH<br />
48 Halmed Urs Haller Medizin-Technik<br />
49 Anklin AG<br />
50 Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG<br />
82 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Liste <strong>der</strong> Aussteller, Inserenten und Sponsoren<br />
Numéro du stand<br />
Standnummer<br />
Exposants<br />
Aussteller<br />
Exposants<br />
Aussteller<br />
51 Lima Switzerland S.A.<br />
52 Arthrex Swiss AG<br />
53 Zimmer Schweiz GmbH<br />
54 Bauerfeind AG<br />
55 Ortho-Team AG<br />
56 DePuy<br />
57 BrainLAB Sales GmbH<br />
58 Mathys AG Bettlach<br />
59 OPED AG<br />
60 Leuenberger Medizin Technik AG<br />
61 Swiss Synergy / WRIGHT<br />
62 Daniel Robert Orthopédie S.A.<br />
63 Stryker SA<br />
Allenspach Medical AG 18<br />
Anklin AG 49<br />
Arthrex Swiss AG 52<br />
ArthroCare Switzerland 12<br />
B. Braun Medical AG 46<br />
Bauerfeind AG 54<br />
Bayer (Schweiz) AG 01<br />
Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH 40<br />
Biotech Suisse 07<br />
BrainLAB Sales GmbH 57<br />
Numéro du stand<br />
Standnummer<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 83
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Liste <strong>der</strong> Aussteller, Inserenten und Sponsoren<br />
Exposants<br />
Aussteller<br />
Numéro du stand<br />
Standnummer<br />
Burkart Medizintechnik AG 06<br />
Condor GmbH Medicaltechnik 33<br />
Cosanum AG 25<br />
Curmed AG 20<br />
DePuy 56<br />
Daniel Robert Orthopédie S.A. 62<br />
EFORT Central Office 28<br />
Eli Lilly (Suisse) SA 38<br />
GE Medical Systems (Schweiz) AG 26<br />
Geistlich Pharma AG 15<br />
Halmed Urs Haller Medizin-Technik 48<br />
Heraeus Medical GmbH 02<br />
implantcast GmbH 31<br />
Integra LifeSciences Services (Suisse) S.A. 21<br />
Königsee Implantate GmbH 22<br />
Künzli - SwissSchuh AG 41<br />
Laubscher & Co. AG 29A / 29B<br />
LCC T & D SA 04<br />
Leuenberger Medizin Technik AG 60<br />
Lima Switzerland S.A. 51<br />
Link Implants AG 10<br />
Mathys AG Bettlach 58<br />
Medacta International SA 09<br />
Medartis AG 36<br />
Medtronic (Schweiz) AG 35<br />
MIC Partners GmbH 23<br />
Mobelife NV 34<br />
84 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Liste <strong>der</strong> Aussteller, Inserenten und Sponsoren<br />
Exposants<br />
Aussteller<br />
Möller Medical Spine AG 30<br />
MP Medical Products GmbH 05<br />
MTR - Health & Spa AG 24<br />
Neutronics AG 08<br />
Novartis Pharma Schweiz AG 16<br />
Novomedics GmbH 47<br />
OPED AG 59<br />
Orthopartner AG 03<br />
Orthoservice AG 42<br />
Ortho-Team AG 55<br />
Ortos SA 44<br />
Plus Surgical AG 11<br />
Raymed Imaging AG 19<br />
Rey Medical 27<br />
Schaerer Medical AG 14<br />
Sigma-Tau Pharma AG 43<br />
Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG 50<br />
Stemcup Medical Products AG 17<br />
Stryker SA 63<br />
Swiss Synergy / WRIGHT 61<br />
SYMBIOS Orthopédie SA 37<br />
Synthes GmbH 39<br />
Tornier AG 45<br />
Treier Endoscopie AG 13<br />
Vita Health Care AG 32<br />
WRIGHT / Swiss Synergy 61<br />
Zimmer Schweiz GmbH 53<br />
Numéro du stand<br />
Standnummer<br />
<strong>71.</strong> <strong>Jahreskongress</strong> <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 85
Plan / Ausstellungsplan<br />
86 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie
Unique – just like your patients.<br />
VISIONAIRE<br />
Patient Matched Instrumentation<br />
Tailor-made for success.<br />
VISIONAIRE Patient Matched Instruments are available<br />
for JOURNEY BCS, GENESIS II...<br />
...and now also for TC-PLUS PRIMARY!<br />
*A A technology fromAsmith&nephew<br />
from<br />
Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG | Oberneuhofstrasse 10d | 6340 Baar | Switzerland<br />
Phone (+41) 041 766 22 22 | www.smith-nephew.com<br />
Trademark <strong>71.</strong> of Smith <strong>Jahreskongress</strong> & Nephew <strong>der</strong> Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie 87
10 years of<br />
Pinnacle ® hip <strong>system</strong><br />
25 years of<br />
Sigma ® knee <strong>system</strong><br />
LOW WEAR<br />
F U N C T I O N<br />
Discover the benefi ts<br />
of proven <strong>system</strong>s.<br />
88 <strong>71.</strong> Congrès annuel de la Societée Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
W E A R<br />
HIGH FUNCTION
Change language