Ausgabe 13-04-2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 28 · Nr. <strong>2016</strong>/15<br />
seit 63 Jahren<br />
Fischräucherei Stöcken<br />
Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt<br />
1a‐Aal geräuchert 100g 3,90 €<br />
Norwegischer Fjord‐Lachs kalt geräuchert im Stück 100g 2,95 €<br />
Restaurant Wappenhof & Dubrovnik<br />
Luruper Hauptstraße 103 · Telefon 831 83 01<br />
Offen: Di. - Fr. 17.00 - 23.00 Uhr, Montag Ruhetag<br />
Samstag, Sonntag, an Feiertagen 12.00 - 23.00 Uhr<br />
Unser Angebot vom 19. bis 22. April <strong>2016</strong>:<br />
„JAKOVA“-TELLER<br />
Schweinerückensteak,<br />
Nackensteak,<br />
Leber,<br />
Hacksteak, Cevapcici<br />
und Speck,<br />
dazu Djuwetschreis<br />
und Pommes Frites<br />
€ 10,50<br />
SCHNITZEL<br />
„WIENER ART“<br />
Paniertes Schweineschnitzel,<br />
mit Pommes Frites<br />
und Gemüse<br />
€ 10,00<br />
ZANDERFILET<br />
GEGRILLT<br />
mit Salzkartoffeln,<br />
Gemüse, Zitrone,<br />
und<br />
zerlassener Butter<br />
€ 12,50<br />
HACKSTEAK<br />
MIT SCHAFSKÄSE<br />
GEFÜLLT<br />
Zartes Hacksteak<br />
gefüllt mit Schafskäse,<br />
dazu<br />
Djuwetschreis und<br />
Pommes Frites<br />
€ 10,50<br />
Bei Bestellungen ab € 39,- servieren wir eine Flasche Wein nach Wahl dazu.<br />
Gulasch gemischt kg € 4,99<br />
frisch<br />
Rumpsteak süda. port. kg € 18,99<br />
frisch<br />
Schweinefilet-Köpfe kg € 5,95<br />
frisch<br />
Pesto Genovese „grün“ Glas € 1,29<br />
Monti 180g Glas<br />
Angebote gültig vom <strong>13</strong>.4.<strong>2016</strong> bis 19.4.<strong>2016</strong><br />
Brot<br />
und<br />
Brötchen<br />
laufend<br />
frisch<br />
gebacken<br />
Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0<br />
www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr<br />
Nachbarschaftstreff am Lüdersring 2a<br />
Ein gemütlicher Freiraum, um<br />
eigene Ideen umsetzen zu können<br />
„Es fing an, als meine Kinder<br />
klein waren und wir gegenüber<br />
des Nachbarschaftstreffs gewohnt<br />
haben. Im Treff konnte<br />
ich andere Mütter treffen und<br />
die Kleinen konnten spielen und<br />
basteln“, sagt Tatjana Giercke.<br />
Mittlerweile sind ihre Kinder<br />
schon groß, doch dem Nachbarschaftstreff<br />
im Lüdersring 2a<br />
ist sie noch immer stark verbunden.<br />
Aus der ehemaligen Krabbelgruppe<br />
ist mittlerweile eine Yoga-Gruppe<br />
geworden. Die Frauen<br />
treffen sich unter Anleitung<br />
einer Trainerin zum Entspannen<br />
und genießen die Zeit für sich<br />
und „ohne Männer und Kinder“.<br />
Den Gemeinschaftsraum von<br />
SAGA GWG gibt es seit über 10<br />
Jahren. Es finden sich immer<br />
wieder neue Gruppen, die in<br />
dem Raum basteln, Sprachen<br />
lernen, Kochen, Sport treiben<br />
oder sich zum Klönschnack treffen.<br />
„Zurzeit findet in dem Raum ein<br />
Deutschkurs der Türkischen Gemeinde<br />
statt, eine Seniorenrunde,<br />
ein afghanischer Frauentreff,<br />
Geniessen Sie auf unserer Aussenterrasse<br />
unseren Mittagstisch!<br />
Seelachs‐ oder Lengfischfilet handgeschnitten kg 9,50 €<br />
Skreifilet kg 15,95 €<br />
Lachsforelle geräuchert 100g 1,40 € Steinbeißerfilet kg 19,95 €<br />
Nordsee‐Krabbensalat 500g Becher nur 16,00 € Große Wildgambas ohne Schale statt 55,00 € nur kg 40,00 €<br />
Verschiedene Sorten Bratfisch, Seezunge und Steinbutt vorrätig<br />
Ottensener Str. 86 · Eidelstedt · Tel. 54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-<strong>13</strong> Uhr<br />
eigener Ideen anbieten zu können“.<br />
An Wochenenden können<br />
die Bewohner den Raum für<br />
private Feiern mieten, Geburtstage<br />
und Familienfeste feiern.<br />
Seit acht Jahren kümmert sich<br />
Giercke um diese Wochenendvermietungen.<br />
„Ich schließe die<br />
Nutzungsverträge ab, sorge dafür,<br />
dass alle die Regeln verstehen<br />
und den Raum wieder ordentlich<br />
hinterlassen“, so Giercke.<br />
Tatjana Giercke schätzt den Zusammenhalt<br />
im Lüdersring und<br />
Engagiert sich im Viertel: Tatjana<br />
Giercke<br />
Yoga<br />
Capoeira<br />
4STREATZ<br />
Bauchtanz<br />
Beweg dich Fit!<br />
Spaß und Fitness für Frauen<br />
Wann: Freitag, den 15.<strong>04</strong>.<strong>2016</strong> von 17 bis 19 Uhr<br />
Wo: Clubhaus des Sportverein Lurup, Flurstraße 7<br />
Die Teilnahme an diesem Schnuppertag ist kostenlos!<br />
<br />
Leicht zu finden: Der Nachbarschaftstreff am Lüdersring 2a<br />
eine Yoga-Gruppe und ein<br />
Kochprojekt mit Mittagstisch“,<br />
erläutert SAGA GWG Geschäftsstellenleiterin<br />
Sybille Köllmann<br />
das Angebot im Nachbarschaftstreff.<br />
„Wir haben noch<br />
freie Zeiten für weitere Gruppen<br />
und freuen uns, den Lurupern<br />
einen Raum für die Umsetzung<br />
Kiebitzfest in Wedel für große und kleine Naturfreunde<br />
NABU Hamburg lädt am 17. April zum Kiebitzfest an der Carl Zeiss Vogelstation ein<br />
Am Sonntag, den 17. April <strong>2016</strong><br />
veranstaltet der NABU Hamburg<br />
von 10 bis 16 Uhr das Kiebitzfest<br />
an der Carl Zeiss Vogelstation<br />
in der Wedeler Marsch, westlich<br />
von Hamburg. Vogelfreunde und<br />
Naturliebhaber, insbesondere<br />
Familien, sind herzlich zum Kiebitzfest<br />
mit seinen zahlreichen<br />
Attraktionen eingeladen.<br />
“Der Kiebitz ist ein typischer<br />
Vogel, der in den Marschgebieten<br />
brütet und rastet. Er steht<br />
symbolisch für die reichhaltige<br />
Vogelwelt in der Wedeler<br />
Marsch”, erklärt Marco Sommerfeld,<br />
Leiter der Carl Zeiss<br />
Vogelstation. „Deshalb haben<br />
wir unser Fest nach ihm be-<br />
die bunte Gemeinschaft. „Man<br />
kennt sich hier eben und gehört<br />
dazu. Ich fühle mich hier sehr<br />
wohl und möchte nicht woanders<br />
wohnen“, erzählt Giercke.<br />
Die engagierte Luruperin arbeitet<br />
beruflich in der Nachmittagsbetreuung<br />
an Grundschulen<br />
und bietet Handarbeits- und<br />
nannt.“ Die Vogelwelt der Elbmarsch<br />
steht natürlich auch im<br />
Mittelpunkt der Veranstaltung<br />
und wird den Besuchern durch<br />
NABU-Führungen nahe gebracht.<br />
Für eine bessere Beobachtung<br />
der Tiere können vor<br />
Ort Ferngläser der<br />
Firma Carl Zeiss<br />
Sports Optics<br />
kostenlos ausgeliehen<br />
und getestet<br />
werden. Um 12<br />
Uhr und 14 Uhr<br />
bietet darüber hinaus<br />
der Vogelstimmenimitator<br />
Dr. Uwe Westphal Kostproben<br />
seines stimmlichen Talents. Für<br />
die kleinen Naturforscher gibt<br />
es speziellen Führungen um 11<br />
Uhr, <strong>13</strong> Uhr und 15 Uhr. Außerdem<br />
können Kinder mit der Naturschutzjugend<br />
und dem<br />
„Fuchs-Mobil“ des NABU jede<br />
Menge Spiel und Spaß rund um<br />
die Natur erleben. Zum Rahmenprogramm<br />
gehört auch eine<br />
Kiebitz-Olympiade mit tollen Gewinnen<br />
für Groß und Klein. Der<br />
NABU hält detaillierte Informationen<br />
zum Schutz der Wiesenbrüter<br />
bereit. Der Verein Tourismus<br />
in der Marsch e.V. verrät<br />
wertvolle Tipps für Ausflüge in<br />
die Region. Der ADFC Wedel ist<br />
mit einer kleinen Servicestation<br />
vor Ort und informiert über Radtouren.<br />
Für das leibliche Wohl<br />
sorgen Speisen und Getränke<br />
aus ökologischem Anbau.<br />
Der NABU bittet darum, wegen<br />
mangelnder Parkmöglichkeiten<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
Kochkurse an. Auch im Nachbarschaftstreff<br />
engagiert sie<br />
sich für Kinder und organisiert<br />
kleine Feste. Kontakt: Nachbarschaftstreff<br />
Lüdersring, Pro-<br />
Quartier, Hanna Waeselmann,<br />
Tel. <strong>04</strong>0 - 4 26 66 97 48, eMail:<br />
hwaeselmann@proquartier.de<br />
anzureisen: S1 bis "Wedel", weiter<br />
mit dem Fahrrad (20 Min.)<br />
oder zu Fuß (60 Min.). Mehrere<br />
Parkplätze stehen am Ortsrand<br />
von Wedel kostenlos zur Verfügung.<br />
Von dort gelangt man zu<br />
Fuß (60 Min.) durch die Wedeler<br />
Marsch zur Carl Zeiss Vogelstation.<br />
Notfalls ist die Anfahrt mit<br />
PKW bis Fährmannssand oder<br />
bis zum Klärwerk Hetlingen<br />
möglich. Weitere Infos und eine<br />
Wegbeschreibung gibt es unter<br />
www.NABU-Hamburg.de/carlzeissvogelstation.
Change language