AGW_2016_einzeln

EVALED
Verdampfungstechnologie
EVALED
Evaporation technology

Prozesswasser
Process Water
Recycling
Recycling
Labor
Laboratory
Wartung
Maintenance
Chemikalien
Chemicals
Ionenaustauscher
Ion Exchange
Membranfiltration
Membran Filtration
Abwasser
Wastewater
Beratung
Consulting
Wasser ist unser Leben
Water is our life
Reparatur
Repair
Service
Service
Verdampfer
Evaporators
Montage
Installation
2

Abwasserreinigung in allen Facetten
Wastewater from every angle
ANTECH-GÜTLING Wassertechnologie ist mit seiner mehr als 50-jährigen Geschichte einer
der großen Pioniere auf dem Markt der industriellen Abwasseraufbereitung. Unsere besondere Stärke
liegt in der Ausarbeitung und Realisierung von komplexen Gesamtlösungen mit allen erforderlichen
Schrittketten. Wir beherrschen nicht nur ein Verfahren, sondern planen und bauen alle wesentlichen
Verfahren, die zur Behandlung von industriell erzeugtem Abwasser erforderlich sind. Von der Konzeptphase
bis hin zur Inbetriebnahme – am Ende steht für unseren Kunden eine aus technischer und
wirtschaftlicher Sicht optimale Lösung – alles aus einer Hand!
Dafür steht Antech-Gütling Wassertechnologie – Wasser ist unser Leben!
ANTECH-GÜTLING Watertechnology, with its more than 50-year history, is one of the largest pioneers
in the industrial wastewater treatment market. Our particular strength lies in the development and realisation
of complex integrated solutions containing all the necessary sequence chains. We control not only a process
but plan and build all significant processes which are required for the handling of industrially produced
wastewater. From the concept phase right up to the launch of operations – in the end our customers get
a solution that is optimised from both a technical and economic point of view – all from the same place!
That is what Antech-Gütling Watertechnology stands for – water is our life!
3

EVALED in allen Branchen im Einsatz
EVALED in use in all sectors
EVALED Verdampferanlagen werden seit mehr als 30 Jahren weltweit erfolgreich im Bereich der industriellen
Abwasseraufbereitung eingesetzt. Mit mehr als 2.500 installierten Anlagen ist EVALED einer der führenden Anbieter
auf unserem Globus. Abhängig vom TS-Gehalt im Zulauf und dem gewünschten Aufkonzentrierungsgrad bietet
EVALED zahlreiche Verdampferverfahren passend für die verschiedensten Anwendungsgebiete in unterschiedlichsten
Branchen. Das Spektrum der EVALED Verdampfer umfasst bei uns Kleinanlagen mit einer Destillatleistung von
150 Litern/24h bis zu Großanlagen mit 200.000 Litern/24h.
EVALED Verdampferanlagen finden sich heute in allen Industriebereichen, wo Wasser in der Produktion eingesetzt
und verschmutzt wird.
EVALED evaporator plants have been successfully put into use in the area of industrial wastewater treatment all over
the world for over 30 years. With more than 2,500 plants installed, EVALED is one of the leading suppliers on the planet.
Depending on the quantity of dry matter in the intake and the desired degree of concentration, EVALED offers numerous
evaporation processes suitable for the most varied areas of use in the most diverse sectors. The range of EVALED
evaporators we have stretches from small plants with a distillation capability of 150 litres/24h right up to large plants
with 200,000 litres/24h.
Today, EVALED evaporator plants can be found in all areas of industry in which water is used during production and
contaminated.
4

Galvanotechnik
Spülwasser / Komplexhaltiges Abwasser / Verdünnte Säure / Alkalisches
Abwasser / Elektrolyt / Regenerat
Electroplating Rinse water / Complex-containing effluent / Diluted acid / Alkaline effluent /
Electrolyte / Regenerate
Lackiertechnik
Coating technology
Aktivbad / Spülwasser / Entfettung
Active bath / Rinse water / Degreasing bath
Metalloberflächenbehandlung
Treatment of metallic surfaces
Gleitschleifabwasser / Härtereiabwasser / Rissprüfmittel / Entfettungsbad
Grinding effluent / Hardening plant effluent / Crack testing effluent / Degreasing bath
Mechanische Bearbeitung von
Metallen / Druckguss und Gießerei
Mechanical processing of metals /
High-pressure die casting and casting
Gießereiabwasser / Verbrauchter Kühlschmierstoff / Trennmittellösung
Foundry effluent / Used cooling lubricant / Separating agent solution
Teilereinigung und Waschwässer
Parts cleaning and washing water
Teilereinigungsabwasser / Waschplatzabwasser / Gebindereinigungsabwasser
Parts cleaning effluent / Washing area effluent / Container cleaning effluent
Chemische Industrie /
Pharma und Kosmetik
Chemical industry /
Pharmaceutical and cosmetic
Abfallaufbereitung und Entsorgung
Waste processing and disposal
Energieerzeugung
Energy production
Transport und Verkehr
Reaktorreinigungsabwasser / Dispersionen / Produktionsabwasser /
Umkehrosmose-Konzentrat
Reactor cleaning effluent / Dispersion / Production effluent / RO concentrate
Deponiesickerwasser / Schrottplatzabwasser / Lagerstättenwasser / Rauchgasreinigung /
Frackingabwasser / Öl- und salzhaltiges Abwasser von Entsorgungsfachbetrieben
Landfill leachate / Scrap yard effluent / Storage facility water / Flue-gas treatment / Fracking
effluent / Oil- and salt-containing wastewater from specialist waste disposal firms
Gärresteaufbereitung / Ölhaltiges Separatorenabwasser / Abwasser aus der
Biokraftstofferzeugung / Abwasser aus der Photovoltaik Produktion
Fermentation residue treatment / Separator effluent which contains oil / Biofuel
production effluent / Photovoltaic production effluent
Waschwasser aus der Reinigung von Bahnen und Bussen / Abwasser von Instandhaltungsbetrieben
(Bahnen, Busse, Schiffe) / Enteisungsflüssigkeit auf Flughäfen
Transport and traffic Washing water from cleaning trains and buses / Maintenance plant effluent (trains, buses, ships) /
De-icing fluids at airports
Rohstoffe und Metalle
Minenabwasser aus der Erzgewinnung und Anreicherung / Umkehrosmose-Konzentrat /
Regenerat / Kühlwasseraufbereitung / Lagerstättenwasser / Frackingabwasser
Raw materials and metals Mine effluent from ore production and enrichment / RO concentrate / Regenerate /
Cooling water treatment / Storage facility water / Fracking effluent
…und viele weitere Einsatzbereiche!
…and many further areas of use!
5

Verdampfungstechnik mit den Profis
Evaporator technology with the professionals
Verdampferanlagen haben sich in den letzten
30 Jahren fest im Markt der industriellen Abwasseraufbereitung
etabliert. Der Einsatz von Verdampfern
zur Aufkonzentrierung von wässrigen Lösungen wie
Abwasser, Spülwasser oder Prozesslösungen bietet
eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber herkömmlichen
Evaporator plants have firmly established themselves
in the industrial wastewater treatment market in the last
30 years. The use of evaporators to concentrate aqueous
solutions, such as sewage, rinsing water, or processing
solutions, offers a number of advantages in comparison
to conventional methods.
Verfahren an.
Verdampfen – macht Sinn, spart Geld!
Abwasserfreie Produktion
Die Schonung der natürlichen Ressourcen unseres
Planeten gewinnt eine immer größere Bedeutung. Dabei
spielt die Mehrfachnutzung von Wasser eine wichtige
Rolle. Mit EVALED Verdampfern ist ZLD (Zero Liquid
Discharge) keine Vision, sondern kann in vielen Industriebereichen
umgesetzt werden. Ziel hierbei ist der Wiedereinsatz
des Destillats in der Produktion. Somit leisten
auch Sie Ihren Beitrag zur Nachhaltigkeit.
Reduzierung von Entsorgungskosten
Die Entsorgung von Abwasser durch Entsorgungsfachbetriebe
ist in vielen Fällen sehr kostenaufwendig und
belastet unsere Umwelt und den Straßenverkehr erheblich.
Jeden Tag werden hunderttausende von Kubikmetern
leicht verschmutztes Abwasser über unsere Verkehrswege
transportiert. Das muss nicht sein. Moderne
Unternehmen sind vom Gesetzgeber dazu angehalten,
Abwasser im Betrieb aufzubereiten bzw. einleitfähig zu
machen. Mit einer EVALED Verdampferanlage lassen
sich Entsorgungskosten deutlich reduzieren und Wasser
recyceln. In vielen Fällen macht sich eine Investition
schon nach wenigen Monaten oder in Zeiträumen von
weniger als 3 Jahren bezahlt.
Produktrecycling
Mit EVALED Verdampferanlagen können Prozesslösungen
und Prozessprodukte durch den Entzug von
Wasser regeneriert werden oder aber auch wieder zu
einem Produkt verarbeitet werden, welches dann wieder
einen Wert darstellt. Durch die Aufkonzentrierung und
die damit verbundene Zunahme von Inhalts- und Wertstoffen
wird aus einem Abfall ein Produkt.
Alternative zu anderen Abwasseraufbereitungsverfahren
EVALED Verdampferanlagen sind eine gute Option zu
herkömmlichen Abwasseraufbereitungsverfahren.
Gerade für kleine und mittlere Abwassermengen bieten
die Anlagen eine gute Alternative, da sie wenig Platz
benötigen, automatisch arbeiten und es keine oder deutlich
weniger Behandlungschemikalien erfordert.
Oft werden EVALED Verdampferanlagen für besonders
komplexe Abwasserströme eingesetzt sowie für Anwendungen,
wo andere Verfahren nicht mehr geeignet sind.
Unsere Vielseitigkeit
Durch besondere Gegebenheiten in der Produktion
unserer Kunden ergeben sich auch immer wieder andere
Anwendungsmöglichkeiten, für die wir dann zusammen
ein neues und individuelles Verfahrenskonzept entwickeln.
6

Evaporation – makes sense, safes money!
Zero liquid discharge – ZLD
The goal here is to prevent any treated wastewater being
introduced into the sewers while at the same time retrieving
distillate to re-use in production. The protection of our
planet’s natural resources is becoming more and more
important. In this respect, the reutilisation of water plays
an important role. Using EVALED evaporators, ZLD (Zero
Liquid Discharge) is not just a vision but can be implemented
in many industrial areas. So you can also make your contribution
to sustainability.
Reduction in disposal costs
The disposal of wastewater by specialist disposal companies
is, in many cases, very cost-intensive and places a
great burden on our environment and on traffic. Every day
hundreds of thousands of cubic metres of slightly soiled
wastewater are transported using our traffic routes. That’s
not necessary. Modern businesses are instructed by the
legislature to treat wastewater during operations or to make
it into water that can be discharged. Using an EVALED
evaporator, plant disposal costs can be noticeably reduced
and water can be recycled. In many cases an investment
can pay for itself within a few months or in periods of less
than 3 years.
Product recycling
Using EVALED evaporation plants, processing solutions
and products can be regenerated by the extraction of
water or else reprocessed into a product, which then
regains a value. The concentration and the related gain of
substances and recyclable materials turns waste into a
product.
Alternative to other wastewater treatment processes
EVALED evaporator plants are a good option compared to
conventional wastewater treatment processes. Particularly
for small and medium-sized quantities of wastewater, the
plants offer a good alternative as they require little space,
work automatically, and require little or significantly less
treatment chemicals.
Often, EVALED evaporator plants are used for especially
complex wastewater streams as well as for applications
which are no longer suitable for other processes.
Our versatility
Due to special circumstances arising during our customers‘
production, new application possibilities also come to light
again and again, for which we then develop a new and
individually tailored process concept.
7

Wirtschaftlich. Umweltbewusst. Intelligent.
Economic. Environmentally aware. Intelligent.
EVALED bietet eine große Bandbreite unterschiedlicher
Verdampferverfahren für die Behandlung
von Industrieabwasser an. Somit können wir Ihnen
die richtige Verdampferanlage für Ihre Anwendung
EVALED offers a wide range of different evaporation
processes for the treatment of industrial wastewater. As a
result, we can choose the right evaporator plant for your
purposes.
auswählen.
Die wesentlichen Unterschiede der drei Verfahren beziehen sich auf folgende Parameter:
The major differences of the 3 EVALED processes relate to the following parameters:
Verdampfungstemperatur 30°C oder 90°C
Evaporation temperature of 30°C or 90°C
TS
Gewünschter Aufkonzentrierungsgrad bzw. TS-Gehalt im Zulauf
Desired degree of concentration or dry matter content in the inflow
Energieversorgung elektrisch oder thermisch (Heiss- und Kaltwasser)
Energy provided electrically or thermally (hot and cold water)
Zwangsumlauf, Naturumlauf, Fallfilm oder Schabersystem
Forced circulation, natural circulation, falling film or scraper system
Korrosivität des Abwassers
Corrosiveness of wastewater
Vm 3
Abwassermenge
Quantity of wastewater
Die EVALED Verfahren können auch miteinander
kombiniert werden, um eine optimale Ausbeute bei
gleichbleibend hoher Kapazität zu erzielen.
The EVALED processes can also be combined with one
another in order to achieve an optimum yield at a high
capacity that stays the same.
8

9

Baureihe PC
PC series
Baureihe RV
RV series
Vakuumverdampfer mit Wärmepumpe
Vacuum evaporator with heat pump
Mechanische Brüdenverdichtung
Mechanical vapour compression
PC
Baureihe AC
AC series
Heiß- und Kaltwasser-Verdampfer (KWK-Nutzung)
Hot and cold water evaporator (CHP usage)
Aufgrund der Vielseitigkeit unserer verschiedenen Baureihen PC, RV und
AC erhält jeder bei uns die für seine Anwendung geeignete Verdampferanlage.
Zusammen mit Ihnen erarbeiten wir durch umfangreiche Voruntersuchungen ein
ausgeklügeltes Konzept. Dabei kann der Verdampfer eine Stand-alone Anlage
sein oder auch nur Teil eines Gesamtkonzeptes, in dem viele unterschiedliche
Abwasserbehandlungsverfahren zum Einsatz kommen.
Due to the versatility of our different series, PC, RV, and AC, everyone receives
the evaporator plant that is suitable for their purposes from us. Together with you
we develop, through extensive preliminary testing, a sophisticated concept. In this
process the evaporator can be a standalone plant or also just a part of an integrated
RV
solution, in which many different wastewater treatment processes come into play.
AC
10

PC F 0.7
PC F 1.4
PC F 2.4 PC F 4
PC F 6 PC F 8
PC F 12
PC F 24
PC R 0.1 PC R 0.5
PC R 1 PC R 2
PC KT 1.0
PC KT 2.4
PC KT 6.0
RV N 3
RV N 6
RV C 200
RV F 10
RV F 15
RV F 30 RV F 40
RV F 60 RV F 120
AC F 20 AC F 40 AC F 60-2 AC R 3 AC R 6 AC R 12

EVALED Baureihe PC
PC
EVALED PC series
Vakuumverdampfer mit Wärmepumpe
Vacuum evaporation with heat pumps
EVALED Verdampfer der Baureihe PC repräsentieren
den Bereich der Verdampfer mit Wärmepumpentechnologie.
Die Verdampfung findet in einem Temperaturbereich
von 30°-35° C statt. Die Verdampfer arbeiten
entweder mit dem bewährten Zwangsumlaufsystem
(Typ PC F) oder mit einem integrierten Schabersystem
(Typ PC R). Die niedrige Verdampfungstemperatur hat
nicht zu unterschätzende Vorteile in Bezug auf die
Belagsbildung im Wärmetauscher, Schaumbildung
The PC series EVALED evaporators represent the area
of evaporators with heat pump technology. Evaporation takes
place at a temperature range of 30°-35° C. The evaporator
works either using the tried and tested forced circulation
system (PC F model) or an integrated scraper system (PC R
model). The low evaporation temperature has advantages,
which should not be underestimated, in relation to the
formation of deposits in heat exchangers, the formation of
foam and resistance to corrosion.
und Korrosionsbeständigkeit.
Heat pump evaporators are very robust plants with a long
Wärmepumpenverdampfer sind sehr robuste Anlagen
mit hohen Standzeiten und geringen Wartungs- und
Ersatzteilkosten. Weiterhin interessant sind die Wärmepumpenverdampfer
der Baureihe PC auch für temperatursensitive
Medien, wie z.B. Polymere, wo eine niedrige
Verdampfungstemperatur unbedingt erforderlich ist,
service life and low maintenance and replacement parts costs
Of further interest are the series PC heat pump evaporators
for temperature sensitive media as well, such as, for example,
polymers for which a low evaporation temperature is
absolutely necessary, but also for wastewater containing a
high level of dry matter.
aber natürlich auch für Abwässer mit einem hohen
TS-Gehalt.
The PC F KT model is a special series employed, due to the
materials used, for acids and electrolytes.
Mit dem Typ PC F KT bieten wir eine Sonderbaureihe für
besonders korrosive Medien, wie Säuren und Elektrolyte.
12

EVALED PC F
1
6
4
9
8
7
2
5
1 Kessel / Boiler chamber
2 Destillat / Distillate
3 Konzentrat / Concentrate
4 Abwasser / Wastewater
5 Kompressor / Compressor
6 Kondensator / Condensor
7 Wärmetauscher Abwasser /
Heat exchanger wastewater
8 Vakuumpumpe / Vacuum pump
9 Zwangsumlauf / Forced circulation
3
EVALED PC R
1
2
7
4
6
5
1 Kessel / Boiler chamber
2 Destillat / Distillate
3 Konzentrat / Concentrate
4 Abwasser / Wastewater
5 Kompressor / Compressor
6 Schabersystem / Scraper system
7 Vakuumpumpe / Vacuum pump
3
13

EVALED Baureihe RV
RV
EVALED RV series
Mechanische Brüdenverdichtung
Mechanical vapour compression
EVALED Verdampfer der Baureihe RV arbeiten
nach dem Prinzip der mechanischen Brüdenverdichtung
und verdampfen bei ungefähr 90° C. Je nach Anlagengröße
wird das Naturumlaufverfahren (Typ RV N) oder
Zwangsumlaufverfahren (Typ RV F) eingesetzt.
The RV series EVALED evaporators work on the
principle of mechanical vapour compression and evaporate
at approximately 90° C. Depending on the size of the plant
the natural circulation process (RV N model) or the forced
circulation model (RV F model) is used.
Der Typ RV C wird für sehr hohe Abwassermengen
eingesetzt und arbeitet nach dem Fallfilmprinzip.
The RV C model is used for very high quantities of wastewater
and works on the falling film principle.
Die Baureihe RV zeichnet sich besonders durch ihren
geringen Energieverbrauch und damit sehr wirtschaftlichen
Betrieb aus.
The RV series distinguishes itself through its low energy
consumption and thus very economical operation.
EVALED RV evaporators are mainly used for aqueous and
Verwendet werden die EVALED RV Verdampfer hauptsächlich
für wässrige und ölhaltige Abwasser mit einem
pH-Wert von > 6 mit nur einem geringen Anteil von
oleaginous effluent with a pH value of >6 with only a small
proportion of corrosive elements and a low level of dry matter
in the intake of up to 8%.
korrosiven Bestandteilen und geringem TS-Gehalt im
Zulauf von bis zu 8%.
14

EVALED RV N
EVALED RV F
5
1
5
6
1
7
3
2
4
3
4
2
EVALED RV C
5
8
1 Kessel / Boiler chamber
2 Destillat / Distillate
3 Konzentrat / Concentrate
4 Abwasser / Wastewater
5 Verdichter / Blower
6 Naturumlauf / Natural circulation
7 Zwangsumlauf / Forced circulation
8 Fallfilm / Falling film
1
2
3
4
15

EVALED Baureihe AC
AC
EVALED AC series
Heiß- und Kaltwasser-Verdampfer
(KWK-Nutzung)
Hot and cold water evaporator
(CHP usage)
The AC series EVALED evaporators has no energy
system of its own and uses existing sources of energy, e.g.
from cogeneration (CHP). They operate either using the tried
and tested forced circulation system (AC F model) or using an
integrated scraper system with screw conveyors (AC R model).
The existing energy must be made available in the form of hot
and cold water (80°-90° C and 5°-30° C, respectively).
EVALED Verdampfer der Baureihe AC haben kein
eigenes Energiesystem und nutzen vorhandene Energiequellen,
z.B. aus der Kraft-Wärmekopplung (KWK).
Sie arbeiten entweder mit dem bewährten Zwangsumlaufsystem
(Typ AC F) oder mit einem integrierten
Schabersystem mit Förderschnecke (Typ AC R). Die
vorhandene Energie muss in Form von Heiß- und Kaltwasser
(80°-90° C bzw. 5°-30° C) bereitgestellt werden.
The plants are a very inexpensive investment and distinguish
Die Anlagen sind in der Investition sehr günstig und
zeichnen sich durch eine einfache und robuste Technik
aus. Unser sogenannter Superkonzentrator, der Typ AC R,
kann ein Konzentrat mit einem TS-Gehalt (Feststoff) von
bis zu 80% produzieren. Optional gibt es für die AC R
Typen eine Heiß- und Kaltwasseraufbereitung (Option AR
themselves by means of a simple and robust technology. Our
so-called super-concentrator, the AC R model, can produce a
concentrate with a dry matter content (solids) of up to 80%.
For the AC R models there is an option for a hot and cold
water processing (option AR PC R) if this energy is not
available on site.
PC R), sofern diese Energie bauseitig nicht vorhanden ist.
AC series evaporators are used when the customer requires
Verdampfer der Baureihe AC werden eingesetzt, wenn
der Kunde den Einsatz vorhandener thermischer Energie
(KWK) wünscht sowie für Abwasser mit einem hohen
existing thermal energy (CHP) to be used as well as for waste
water with a high level of dry matter, which should be highly
concentrated or which would result in high disposal costs.
TS-Gehalt, welche weit aufkonzentriert werden sollen
bzw. hohe Entsorgungskosten produzieren.
16

EVALED AC F
1
5
8
4
10
6
7
3
2
9
1 Kessel / Boiler chamber
2 Destillat / Distillate
3 Konzentrat / Concentrate
4 Abwasser / Wastewater
5 Kondensator / Condensor
6 Vakuumpumpe / Vacuum pump
7 Wärmetauscher Abwasser /
Heat exchanger wastewater
8 Kaltwasser 5°-30° C / Cold water 5°-30° C
9 Heißwasser 80°-90° C / Hot water 80°-90° C
10 Zwangsumlauf / Forced circulation
EVALED AC R
5
8
4
1
7
6
9
2
1 Schabersystem mit Förderschnecke /
Scraper system
2 Destillat / Distillate
3 Konzentrat / Concentrate
4 Abwasser / Wastewater
5 Kondensator / Condensor
6 Vakuumpumpe / Vacuum pump
7 Heizmantel / Heating jacket
8 Kaltwasser 5°-30° C / Cold water 5°-30° C
9 Heißwasser 80°-90° C / Hot water 80°-90° C
3
17

Sichere Materialien im Einsatz
Reliable materials in use
Korrosionsbeständigkeit ist eine grundlegende Voraussetzung für EVALED Verdampferanlagen. In Zusammenarbeit
mit Forschungsinstituten für Materialkunde wählen wir die am besten geeigneten Werkstoffe aus, welche eine
sichere Handhabung mit den hoch konzentrierten und oft sehr aggressiven Flüssigkeiten garantieren. Im Zusammenhang
mit den eingesetzten Werkstoffen ist auch die Verdampfungstemperatur zu betrachten, welche je nach eingesetztem
Verfahren bei 30° C oder 90° C liegen kann. Im Laufe unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung mit aggressiven
Medien haben sich die von uns eingesetzten Materialien als ein guter Kompromiss zwischen Wirtschaftlichkeit und
Korrosionsbeständigkeit herauskristallisiert.
Resistance to corrosion is a fundamental requirement for EVALED evaporator plants. In cooperation with research
institutes for materials science we choose the most suitable materials, which guarantee a secure handling of the highly
concentrated and often very aggressive liquids. In connection with the materials used, the evaporation temperature,
depending on the process used, can be 30° C or 90° C. In the course of our more than 30-year experience with aggressive
media the materials that have been used by us have emerged as a good compromise between cost-effectiveness and
resistance to corrosion.
18

Für EVALED Verdampferanlagen verwendete Materialien im Überblick
An overview of the materials used for EVALED evaporation plants
Materialversion AA – AISI 316L
(1.4435 – Bezeichnung X2 CrNiMo 18-14-3)
Austenitischer Edelstahl mit schwacher Metallbindung, nicht
härtend und nicht magnetisch. Der geringe Kohlenstoffgehalt
dieser Legierung senkt das interkristalline Korrosionsrisiko bei
höheren Temperaturen.
Einsatz: pH > 6, leicht saure Flüssigkeiten mit geringem Chloridgehalt,
neutrale, alkalische und ölhaltige Flüssigkeiten.
Materialversion FF – SuperDuplex SAF 2507
(1.4410 – Bezeichnung X2 CrNiMo 25-7-4)
Austenitisch-ferritischer Edelstahl, magnetisch. Der hohe Chromgehalt
sorgt für eine hervorragende Beständigkeit gegen Lokalkorrosion.
Der Werkstoff ist speziell auf Chloridbeständigkeit
ausgelegt.
Einsatz: pH > 4, saure, neutrale und alkalische Flüssigkeiten mit
hohem Chlorid- und Metallgehalt.
Materialversion HH – Nickellegierung Hastelloy
(1.4563 – Bezeichnung NiMo 16 Cr15W)
Hochflexibler Cr-Ni-Mo Stahl . Dank des geringen Kohlenstoffgehalts
ist der Werkstoff beständig gegen die Karbidbildung bei
thermischen Schwankungen. Der Werkstoff verfügt auch bei
hohen Temperaturen über eine herausragende Beständigkeit
gegen Lokalkorrosion sowohl in oxidierenden als auch in reduzierenden
Umgebungen.
Einsatz: pH > 0,5, sehr saure Flüssigkeiten mit hohem Chlorid-,
Fluorid- und Metallgehalt.
Materialversion KT – Siliziumkarbid (SiC)
Siliziumkarbid ist ein chemisch inertes Material, welches beinahe
allen aggressiven Substanzen gegenüber beständig ist.
Siliziumkarbid wird in der Regel in Kombination mit einem
anderen chemisch inerten Material, PTFE, einem Fluorid-
Kopolymer, eingesetzt im Bereich der Kesselinnenflächen.
Einsatz: pH 0, Beizabwässer, Säuren, Elektrolyte und andere
aggressive Flüssigkeiten.
Material version AA – AISI 316L
(1.4435 – Designation X2 CrNiMo 18-14-3)
Austenitic stainless steel, non-hardening and non-magnetic.
The low level of carbon contained in this alloy reduces the risk
of inter-crystalline corrosion at high temperatures.
Use: pH > 6, mildly acidic liquids with a low chloride content,
neutral, alkaline and oleaginous liquids
Material version FF – SuperDuplex SAF 2507
(1.4410 – Designation X2 CrNiMo 25-7-4)
Austenitic ferritic stainless steel, magnetic. The high level of
carbon ensures outstanding resistance against localised corrosion.
The material is specially designed to provide resistance to chlorides.
Use: pH > 4, acidic, neutral and alkaline liquids with a high level of
chloride and metal.
Material version HH – Hastelloy nickel alloy
(1.4563 – Designation NiMo 16 Cr15W)
Highly flexible Cr-Ni-Mo steel. Thanks to the low level of carbon it
contains, this material is resistant to the formation of carbides in
the case of thermal fluctuations. The material also has an outstanding
resistance at high temperatures to localised corrosion
both in oxidising and reducing environments.
Use: pH > 0.5, very acidic liquids with a high level of chloride,
flouride and metal.
Material version KT – silicon carbide (SiC)
Silicon carbide is a chemically inert material which is resistant to
almost all aggressive substances. As a rule silicon carbide is used
in conjunction with another chemically inert material, PTFE, a fluoropolymer,
for the inner surfaces of the tanks.
Use: pH 0, pickling wastewater, acids, electrolytes and other
aggressive liquids.
19

Vom Gedanken zum Ergebnis
From idea to result
Mit EVALED Verdampferanlagen Abwasser zuverlässig
in den Griff bekommen – wir klären, wie und wo
das ökonomisch und ökologisch sinnvoll ist und ermitteln
individuell Vorschläge zur Umsetzung.
Sie haben Interesse und möchten wissen ob solch eine
Anlage auch für Ihre Anwendung geeignet ist?
Kein Problem! Gerne beraten wir Sie kompetent und
führen Sie an die Technologie heran.
Get a reliable grip on wastewater with EVALED
evaporator plants – we will explain where and how it makes
economic and ecological sense and identify individual
suggestions for implementation.
You’re interested and would like to know if this type of plant
is also suitable for your purposes?
No problem! We’d be happy to offer you competent advice
and introduce you to the technology.
Unsere Leistungen:
■ Beratung und Information durch unseren Vertriebsmitarbeiter
■ Durchführung von Verdampferversuchen mit Ihrem Abwasser, in unserem eigenen Technikum oder
Labor und anschließender Auswertung der Ergebnisse
■ Auf Wunsch bieten wir unterschiedliche Anlagen (RV N, PC F, PC R) zur Miete an, damit Sie den Prozess
über einen längeren Zeitraum vor Ort testen können
■ Verfahrenstechnische Unterstützung durch unsere Experten bei komplexen Anwendungen
■ Versuche mit anderen Behandlungsverfahren zur Optimierung der Verdampferanwendung
(Chemisch-Physikalisch, Ionenaustausch, Destillatbehandlung, Elektrolyse u.v.w.)
Our services:
■ Advice and information from our sales representatives
■ Carrying out evaporation tests with your wastewater in our own technical centres or laboratories and
subsequent evaluation of the results
■ If desired we offer different plants (RV N, PC F, PC R) on lease so that you can test the process on site
over a longer period of time
■ Technical process support from our experts for complex applications
■ Tests with other treatment processes to optimise the usage of evaporation
(chemical-physical, ion exchange, distillate treatment, electrolysis and many others)
20

Service bedeutet für uns, auch nach Planung und Einrichtung der Anlage an Ihrer Seite zu stehen!
Über unsere deutschlandweiten Service Standorte bieten wir alle wichtigen Dienstleistungen und Waren
an, die für einen sicheren Betrieb Ihrer EVALED Anlage sorgen:
■ Montage, Wartungen, Reparaturen und Ersatzteile
■ Zubehör, Erweiterungen und Modernisierungen
■ Abwasserchemikalien
■ Labor-Service
■ Schulungen
For us, service means being at your side even after planning and installation!
We offer all important services and products, which ensure the secure operation of your EVALED plant:
■ Assembly, maintenance, repairs and replacement parts
■ Accessories, extensions and modernisations
■ Wastewater chemicals
■ Laboratory services
■ Training courses
21

Prozesswasser
Process Water
Recycling
Recycling
Labor
Laboratory
Wartung
Maintenance
Chemikalien
Chemicals
Ionenaustauscher
Ion Exchange
Membranfiltration
Membran Filtration
Abwasser
Wastewater
Beratung
Consulting
Reparatur
Repair
Verdampfer
Evaporators
Montage
Installation
Service
Service
22

Wasser ist unser Leben
Water is our life
23

Antech-Gütling Wassertechnologie GmbH
Merowingerstr. 7 . D-70736 Fellbach
Telefon +49 (0) 711-51 85 50-0
Telefax +49 (0) 711-51 85 50-100
info@agw.de
Weitere Informationen im Internet:
More Information on the internet:
www.antech-guetling.de