LNA-KW14-lowres

Eidelstedt hat‘s in sich!
Angebote in über 50 Shops
Die neue Werbe-Ikone für
den Media-Markt
Seite 17
Neu im Autohaus Renzing
Lokalsport
Spitzenspiel bei
Altona 93
Torlos im Nachbarschaftsduell
TuS Osdorf
marschiert weiter
Brunos „Jugendliebe“
im Volkspark
Infos
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
6.4.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Informationsveranstaltung am 21. April im Rathaus
Bürger diskutieren Schenefelds Radverkehrskonzept!
Nach stundenlangen Debatten
in den kommunalen Gremien
der Stadt Schenefeld über ein
Radverkehrskonzept für die
Jahre 2015 bis 2025 haben jetzt
die Bürgerinnen und Bürger das
Wort. Die Stadtverwaltung lädt
für Donnerstag, dem 21. April,
um 18 Uhr ins Rathaus zu einer
Informationsveranstaltung ein.
Stadtplaner Ulf Dallmann wird
an diesem Tag die vom städtischen
Bauamt entworfenen Pläne
vorstellen, darüber hinaus
aktuelle Fragen beantworten,
die sich durch die Aufhebung
der Radwegebenutzungspflicht
durch das Bundesverkehrsministerium
ergeben. Der Stadtplaner
wird nicht nur über Fahrradstraßen
und Freizeitwege
sprechen, sondern auch Vorschläge,
wie vor dem Hintergrund
der neuen verkehrsrechtlichen
Bestimmungen der Fahrradverkehr
an Hauptstraßen
normgerecht und fahrradfreundlich
geführt werden kann.
Das Radverkehrskonzept Schenefelds
ist im Vorwege der Bürgeranhörung
auch mit den anliegenden
Gemeinden Halstenbek
und Pinneberg sowie mit
den Behörden des Bezirksamts
Altona beraten worden. Mehrere
Stunden haben sich die Experten
aus Schenefeld und Altona
die Situation vor Ort angesehen.
„Luruper Jungs“ räumten auf!
Das war ein gelungenes Wochenende für den HSV Fan-Club „Luruper Jungs“ der bei jedem
Heimspiel im Volksparkstadion präsent ist. Am Samstag waren sie eifrig in der Kleingartenanlage
Veermoor unterwegs und sammelten Müll. Jedes Jahr nehmen die fleißigen Fans an
der Aktion „Hamburg räumt auf“ teil. Nachmittags belohnte ihr Verein sie mit einem
erlösenden Sieg in Hannover.
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof,
selbst oft mit dem
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
•Welsh-Cob Zucht
•Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Fahrrad unterwegs, verspricht
sich von der Informationsveranstaltung
weitere Anregungen aus
der Bevölkerung, um einen Plan
verabschieden zu können, der
den Radverkehr stärkt und dessen
Anteil am Gesamtverkehrsaufkommen
deutlich erhöht.
Begrüßt wird die Initiative der
Stadt Schenefeld zur Schaffung
eines Netzes an Fahrradstraßen
und Freizeitwegen auch von der
zuständigen Polizeidirektion
Bad Segeberg. Die Polizei sieht
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
MIT SENSORGESTEUERTER
HECKKLAPPE.
UNSER BARPREISANGEBOT
große Chancen zur Förderung
des Radverkehrs in der Stadt.
Ausdrücklich eingeladen wurden
auch Gewerbetriebe aus
Schenefeld und der näheren
Umgebung, da es bei der Realisierung
des Radverkehrsplans
auch um die Erreichbarkeit von
Betrieben, Geschäften, Lokalen
und Restaurants bei Anfahrten
mit Kraftfahrzeugen geht.
Mehr zum Thema und einen
Planentwurf im Innenteil unserer
Zeitung.
für den Opel Astra Sports Tourer, Edition, 1.0 ECOTEC®, Direct Injection Turbo
ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop, Manuelles 5-Gang-Getriebe
20.710,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,3-5,2; außerorts: 4,1-3,9; kombiniert: 4,5-4,3;
CO2-Emission, kombiniert: 103-100 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21
Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek Tel. (0 41 21) 57 20 00 · Fax (0 41 21) 57 20 99
Kronskamp 94-96 · 22880 Wedel Tel. (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0
www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Frühjahrscheck inkl. 1 Jahr Mobilitätsgarantie Euro25,90
Beim Kauf eines Reifensatzes erhalten Sie
auf Wunsch eine Reifenversicherung für 1 Jahr.
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
Unser Angebot vom 06.04. bis zum 20.04.2016:
Spareribs satt
dazu Baked Potato mit Sour Creme
oder Pommes frites, Redox-Brot
AKTIONSPREIS €12. 80
Auf Wunsch mit BBQ-Sauce + € 0, 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
BMW + MINI Wartung
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese
– hanseatisch fair –
Sachverständigenbüro
für KFZ-Schäden und -Bewertungen
OLAF STRENG e.K.
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 / 866 44 26 · www.olafstreng.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden…
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!

Eidelstedt hat‘s in sich!
Angebote in über 50 Shops
Die neue Werbe-Ikone für
den Media-Markt
Seite 17
Neu im Autohaus Renzing
Lokalsport
Spitzenspiel bei
Altona 93
Torlos im Nachbarschaftsduell
TuS Osdorf
marschiert weiter
Brunos „Jugendliebe“
im Volkspark
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
6.4.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Informationsveranstaltung am 21. April im Rathaus
Bürger diskutieren Schenefelds Radverkehrskonzept!
Nach stundenlangen Debatten
in den kommunalen Gremien
der Stadt Schenefeld über ein
Radverkehrskonzept für die
Jahre 2015 bis 2025 haben jetzt
die Bürgerinnen und Bürger das
Wort. Die Stadtverwaltung lädt
für Donnerstag, dem 21. April,
um 18 Uhr ins Rathaus zu einer
Informationsveranstaltung ein.
Stadtplaner Ulf Dallmann wird
an diesem Tag die vom städtischen
Bauamt entworfenen Pläne
vorstellen, darüber hinaus
aktuelle Fragen beantworten,
die sich durch die Aufhebung
der Radwegebenutzungspflicht
durch das Bundesverkehrsministerium
ergeben. Der Stadtplaner
wird nicht nur über Fahrradstraßen
und Freizeitwege
sprechen, sondern auch Vorschläge,
wie vor dem Hintergrund
der neuen verkehrsrechtlichen
Bestimmungen der Fahrradverkehr
an Hauptstraßen
normgerecht und fahrradfreundlich
geführt werden kann.
Das Radverkehrskonzept Schenefelds
ist im Vorwege der Bürgeranhörung
auch mit den anliegenden
Gemeinden Halstenbek
und Pinneberg sowie mit
den Behörden des Bezirksamts
Altona beraten worden. Mehrere
Stunden haben sich die Experten
aus Schenefeld und Altona
die Situation vor Ort angesehen.
„Luruper Jungs“ räumten auf!
Das war ein gelungenes Wochenende für den HSV Fan-Club „Luruper Jungs“ der bei jedem
Heimspiel im Volksparkstadion präsent ist. Am Samstag waren sie eifrig in der Kleingartenanlage
Veermoor unterwegs und sammelten Müll. Jedes Jahr nehmen die fleißigen Fans an
der Aktion „Hamburg räumt auf“ teil. Nachmittags belohnte ihr Verein sie mit einem
erlösenden Sieg in Hannover.
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof,
selbst oft mit dem
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
•Welsh-Cob Zucht
•Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Fahrrad unterwegs, verspricht
sich von der Informationsveranstaltung
weitere Anregungen aus
der Bevölkerung, um einen Plan
verabschieden zu können, der
den Radverkehr stärkt und dessen
Anteil am Gesamtverkehrsaufkommen
deutlich erhöht.
Begrüßt wird die Initiative der
Stadt Schenefeld zur Schaffung
eines Netzes an Fahrradstraßen
und Freizeitwegen auch von der
zuständigen Polizeidirektion
Bad Segeberg. Die Polizei sieht
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
MIT SENSORGESTEUERTER
HECKKLAPPE.
UNSER BARPREISANGEBOT
große Chancen zur Förderung
des Radverkehrs in der Stadt.
Ausdrücklich eingeladen wurden
auch Gewerbetriebe aus
Schenefeld und der näheren
Umgebung, da es bei der Realisierung
des Radverkehrsplans
auch um die Erreichbarkeit von
Betrieben, Geschäften, Lokalen
und Restaurants bei Anfahrten
mit Kraftfahrzeugen geht.
Mehr zum Thema und einen
Planentwurf im Innenteil unserer
Zeitung.
für den Opel Astra Sports Tourer, Edition, 1.0 ECOTEC®, Direct Injection Turbo
ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop, Manuelles 5-Gang-Getriebe
20.710,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,3-5,2; außerorts: 4,1-3,9; kombiniert: 4,5-4,3;
CO2-Emission, kombiniert: 103-100 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21
Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek Tel. (0 41 21) 57 20 00 · Fax (0 41 21) 57 20 99
Kronskamp 94-96 · 22880 Wedel Tel. (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0
www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Frühjahrscheck inkl. 1 Jahr Mobilitätsgarantie Euro25,90
Beim Kauf eines Reifensatzes erhalten Sie
auf Wunsch eine Reifenversicherung für 1 Jahr.
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
Unser Angebot vom 06.04. bis zum 20.04.2016:
Spareribs satt
dazu Baked Potato mit Sour Creme
oder Pommes frites, Redox-Brot
AKTIONSPREIS €12. 80
Auf Wunsch mit BBQ-Sauce + € 0, 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
BMW + MINI Wartung
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese
– hanseatisch fair –
Sachverständigenbüro
für KFZ-Schäden und -Bewertungen
OLAF STRENG e.K.
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 / 866 44 26 · www.olafstreng.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden…
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!

Eidelstedt hat‘s in sich!
Angebote in über 50 Shops
Die neue Werbe-Ikone für
den Media-Markt
Seite 17
Neu im Autohaus Renzing
Lokalsport
Spitzenspiel bei
Altona 93
Torlos im Nachbarschaftsduell
TuS Osdorf
marschiert weiter
Brunos „Jugendliebe“
im Volkspark
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
6.4.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Informationsveranstaltung am 21. April im Rathaus
Bürger diskutieren Schenefelds Radverkehrskonzept!
Nach stundenlangen Debatten
in den kommunalen Gremien
der Stadt Schenefeld über ein
Radverkehrskonzept für die
Jahre 2015 bis 2025 haben jetzt
die Bürgerinnen und Bürger das
Wort. Die Stadtverwaltung lädt
für Donnerstag, dem 21. April,
um 18 Uhr ins Rathaus zu einer
Informationsveranstaltung ein.
Stadtplaner Ulf Dallmann wird
an diesem Tag die vom städtischen
Bauamt entworfenen Pläne
vorstellen, darüber hinaus
aktuelle Fragen beantworten,
die sich durch die Aufhebung
der Radwegebenutzungspflicht
durch das Bundesverkehrsministerium
ergeben. Der Stadtplaner
wird nicht nur über Fahrradstraßen
und Freizeitwege
sprechen, sondern auch Vorschläge,
wie vor dem Hintergrund
der neuen verkehrsrechtlichen
Bestimmungen der Fahrradverkehr
an Hauptstraßen
normgerecht und fahrradfreundlich
geführt werden kann.
Das Radverkehrskonzept Schenefelds
ist im Vorwege der Bürgeranhörung
auch mit den anliegenden
Gemeinden Halstenbek
und Pinneberg sowie mit
den Behörden des Bezirksamts
Altona beraten worden. Mehrere
Stunden haben sich die Experten
aus Schenefeld und Altona
die Situation vor Ort angesehen.
„Luruper Jungs“ räumten auf!
Das war ein gelungenes Wochenende für den HSV Fan-Club „Luruper Jungs“ der bei jedem
Heimspiel im Volksparkstadion präsent ist. Am Samstag waren sie eifrig in der Kleingartenanlage
Veermoor unterwegs und sammelten Müll. Jedes Jahr nehmen die fleißigen Fans an
der Aktion „Hamburg räumt auf“ teil. Nachmittags belohnte ihr Verein sie mit einem
erlösenden Sieg in Hannover.
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof,
selbst oft mit dem
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
•Welsh-Cob Zucht
•Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Fahrrad unterwegs, verspricht
sich von der Informationsveranstaltung
weitere Anregungen aus
der Bevölkerung, um einen Plan
verabschieden zu können, der
den Radverkehr stärkt und dessen
Anteil am Gesamtverkehrsaufkommen
deutlich erhöht.
Begrüßt wird die Initiative der
Stadt Schenefeld zur Schaffung
eines Netzes an Fahrradstraßen
und Freizeitwegen auch von der
zuständigen Polizeidirektion
Bad Segeberg. Die Polizei sieht
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
MIT SENSORGESTEUERTER
HECKKLAPPE.
UNSER BARPREISANGEBOT
große Chancen zur Förderung
des Radverkehrs in der Stadt.
Ausdrücklich eingeladen wurden
auch Gewerbetriebe aus
Schenefeld und der näheren
Umgebung, da es bei der Realisierung
des Radverkehrsplans
auch um die Erreichbarkeit von
Betrieben, Geschäften, Lokalen
und Restaurants bei Anfahrten
mit Kraftfahrzeugen geht.
Mehr zum Thema und einen
Planentwurf im Innenteil unserer
Zeitung.
für den Opel Astra Sports Tourer, Edition, 1.0 ECOTEC®, Direct Injection Turbo
ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop, Manuelles 5-Gang-Getriebe
20.710,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,3-5,2; außerorts: 4,1-3,9; kombiniert: 4,5-4,3;
CO2-Emission, kombiniert: 103-100 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21
Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek Tel. (0 41 21) 57 20 00 · Fax (0 41 21) 57 20 99
Kronskamp 94-96 · 22880 Wedel Tel. (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0
www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Frühjahrscheck inkl. 1 Jahr Mobilitätsgarantie Euro25,90
Beim Kauf eines Reifensatzes erhalten Sie
auf Wunsch eine Reifenversicherung für 1 Jahr.
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
Unser Angebot vom 06.04. bis zum 20.04.2016:
Spareribs satt
dazu Baked Potato mit Sour Creme
oder Pommes frites, Redox-Brot
AKTIONSPREIS €12. 80
Auf Wunsch mit BBQ-Sauce + € 0, 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
BMW + MINI Wartung
Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese
– hanseatisch fair –
Sachverständigenbüro
für KFZ-Schäden und -Bewertungen
OLAF STRENG e.K.
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
Tel.: 040 / 866 44 26 · www.olafstreng.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden…
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!

Seite 2 · Nr. 2016/14
in unseren Stadtteilen
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Freitag 15. April 2016 um 20 Uhr
Lara Bello
(Spanische Lieder zwischen Jazz, Flamenco und Afrika)
Die preisgekrönte Sängerin und Songwriterin aus der spanischen
Stadt Granada tourte mit ihren eigenen Kompositionen bereits
um die ganze Welt. Sie spielte in Festivals und auf Veranstaltungen
in Syrien (Damascus International Jazz Festival), Gabun,
China (Beijing Ninegates International Jazz Festival), Japan,
Mexiko (Auditorio Radio IMER), Kolumbien, Frankreich, Deutschland,
Kanada, Moldawien, Marokko, Schweden usw.
2010 wurde sie für ihre Debut-Aufnahme „Niña pez" (2009) zur
spanischen Weltmusik-Künstlerin des Jahres gekürt (World
Music Charts Europe). Inzwischen nimmt sie gerade ihr viertes
Album in New York auf, wo einige weltbekannte Künstler mit
vertreten sein werden. Darunter befinden sich Richard Bona,
Lionel Loueke, Romero Lubambo, Carlos Benavent und Jorge
Pardo. Das ganze wird von Gil Goldstein produziert und 2016
veröffentlicht. Somit lebt sie inzwischen halb in Spanien und
halb in New York.
Eine großartige Sängerin beehrt uns mit einem Auftritt, bei dem
sie zwei Musiker unterstützen werden: Andreas Arnold an der
Gitarre und Rajiv Jayaweera an der Percussion.
Weitere Infos unter: www.larabello.com
Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de
Singende Männer werden gesucht!
Runter vom Sofa und auf zur
Chorprobe! Kommt zu uns --
zum Gospel- und Soulchor
SWINGING COLORS aus Lurup.
Das hat Schwung, das
hat Pepp – genau wie unsere
Chorleiterin Britta Dierks! Wir
brauchen Euch: Tenöre und
Bässe mit Lust auf groovigen
Gospel und Soul. Also, einfach
mal montags von 19.30 bis
21.30 Uhr bei unserer Probe in
der Emmaus-Gemeinde, in
Hamburg- Lurup, Kleiberweg
115 reinschauen und überzeugt
euch selbst von unserer
Fröhlichkeit und unserer tollen
Gemeinschaft!
PS: Nähere Infos gibt's auf
www.swinging-colors.de
Der gemischte Blankeneser Volkschor von 1892
lädt zu seinem diesjährigen Jahreskonzert ein
Unter dem Motto „HAMBURG –
BERLIN und zurück“ findet das
Konzert am Sonntag, den 24.
April 2016 um 16 Uhr im Gymnasium
Blankenese, Oesterleystraße
27, statt.
Es wirken mit: Tamani Kawase,
Flügel; Stefan Haack, Akkordeon;
Johannes Heidorn, Trompete;
Thorben Korn und Gregor Ruland,
Klavier. Die musikalische Leitung
übernimmt Michael Starke.
Karten erhalten Sie im Gymnasium
Blankenese an der Kasse ab
15.30 Uhr, Eintrittspreis: € 8,00.
Möchten Sie das nächste Konzert
mit uns singen? Unsere Proben
finden mittwochs im Vereinshaus
des SV Lurup, Flurstraße 7, um
19 Uhr statt. Sind Sie dabei?
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0152/18335469
Jubiläumsprogramm im St. Pauli Theater
HERR HOLM – DIE KLASSIKER aus 25 Jahren
Als der Soziologie- und Philosophiestudent
Dirk Bielefeldt vor
Voraufführung:
19. April 2016, 19.30 Uhr
25 Jahren das Straßentheater
Premiere:
für sich entdeckte war nicht zu
20. April 2016, 19.30 Uhr
erwarten, dass er zu einer neuen
Generation von Comedians gehören
würde, die noch heute die
Weitere Vorstellungen:
21. bis 23. April, sowie 27. April
Zuschauer begeistern. Das Internet
gab es noch nicht, YouTu-
bis 1. Mai 2016, jeweils 19.30 Uhr,
sonntags 18.00 Uhr
be und Facebook als karrierefördernde
Werkzeuge waren
noch nicht erfunden. Wer auf
Preise:
17,90 € bis 37,90 €
inkl. aller Gebühren
sich aufmerksam machen wollte,
Vorverkauf:
dem blieb nur die Straße als
Ticket-Hotline: 040 / 4711 0 666
Bühne. Präsenz, Improvisation
und allen bekannten Vorverkaufsstellen
und Spontanität waren gefordert.
Eine harte Schule. Auch im Theater
spürt man noch, wo Dirk Bielefeldt
als Comedian seine Wurzeln
hat.
Es entstand die Kultfigur „Herr
Holm“, die sich mit unzähligen
Theater- und Fernsehauftritten
die Herzen der Zuschauer eroberte.
Hundertausende Zuschauer
haben seither bei Live-
Auftritten mit Herrn Holm gelitten
und über ihn gelacht.
Begonnen hatte alles Ende der
80er Jahre während André Hellers
„Luna Luna” auf der Hamburger
Blick und sein näselnder Hamburger
Slang sind ihm zum Markenzeichen
geworden. Unnachahmlich
diese Mischung aus
freundlichem Beamten und Bürgerschreck.
Immer auf der Hut,
immer bereit, im nächsten Moment
ein drohendes Vergehen
zu ahnden. Aufgerieben zwischen
den Anforderungen eines
aus den Fugen geratenen Alltags
und den eigenen polizeilichen
Dem St. Pauli-Theater ist er seit
Beginn seiner Karriere ganz besonders
verbunden: Hier ging
im September 1994 die Premiere
seiner neuen Produktion „Herr
Holm – der Aufklärer“ über die
Bühne. Bis Ende 1999 war das
Programm in über 250 Vorstellungen
ausverkauft. Es folgte
1999 sein Weihnachtsstreich
„Herr Holm – Stille Nacht“, in
dem er erstmals mit seinen Kol-
Moorweide. Dort gab Herr Kräften. Herr Holm bleibt unerlegen
Rehbein und Vogel auf der
Holm erstmals den provokanten schütterlich in seinem Glauben, Bühne stand. Auch alle seine Wir verlosen unter unseren
Bieder-mann. Später schlüpfte dass nur Ruhe und Ordnung diese
Welt vor Chaos und Willkür Premiere am Spielbudenplatz.
weiteren Programme feierten Lesern 3 x 2 Karten für die
er dann in die Rolle des Polizisten,
die ihn berühmt machen schützen können und unermüd-
Herr Holm ist wieder im Dienst –
Vorstellung am Dienstag, den
19. April 2016 um 19.30 Uhr.
Bitte schicken Sie uns bis
sollte. Als Straßenkünstler noch lich in seinem Bemühen die Menschen
unseres Landes zu mün-
anlässlich seines 25. Bühnenju-
Angabe der Adresse und Te-
mit seinem Best-of-Programm Mittwoch, den 13.04.2016 mit
mehrfach wegen Amtsanmaßung
festgenommen, ist er heute digen und gesetzestreuen Bürgern
biläums gastiert in seinem Hamlefonnummer
- zwecks Be-
einer der erfolgreichsten Bühnenfiguren
zu machen.
burger „Stammtheater“. Ganz sinachrichtigung
- unter dem
bundesweit und ganz Anlässlich seines 25. jährigen cher heißt es dann auch wieder Stichwort “St. Pauli-Theater“
offiziell Ehrenkommissar der Bühnenjubiläums geht er nun „Holm ist mein Name, Herr Holm eine Postkarte an: Luruper
Hamburger Polizei. Die anarchischen,
aufrührerischen Züge sikerprogramm auf Tournee. Die Wer ein Defizit an guter Laune
mit einem lang ersehnten Klas-
für Sie!“.
Nachrichten, Luruper
Hauptstr. 132, 22547 Hamburg
oder ein Fax an Luruper Nachrichten:
040-832 28 61.
der Anfangszeit sind auch heute Zuschauer erwartet eine brisante hat, sichert sich am besten
noch in den Theatervorstellungen
von Herrn Holm lebendig. che aus den bisher erschienenen sich jetzt schon ein bisschen schlossen.
Mischung der beliebtesten Sket-
schon jetzt seine Karte und freut Der Rechtsweg ist ausge-
Schleppender Gang, mürrischer Programmen.
mehr auf den Frühling!
Bis heute gehört Whitney Houston
zu den weltweit am meisten
verehrten Künstlerinnen. Nach
umjubelten Konzerten in den
USA, Kanada, Australien, Singapur,
Südafrika und Neuseeland
tourt die atemberaubende
Tribute Show THE GREATEST
LOVE OF ALL aktuell erstmals
durch Deutschland und Europa.
Am 9. April 2016 gastiert die
Show in Hamburg (CCH).
Die Protagonistin der Show, Belinda
Davids (38), erinnert nicht
nur optisch verblüffend an die
2012 verstorbene Pop-Diva,
sondern überzeugt Kritiker und
Fans insbesondere durch ihre
fabelhafte, vier Oktaven umfassende
und dem Original überwältigend
ähnliche Stimme. „Ich
möchte, dass die Menschen
Whitney Houston so in Erinnerung
behalten, wie Sie auf dem
Höhepunkt ihrer Karriere war –
und sie war fabelhaft", sagt Davids,
die aus über 15.000 Bewerbern
weltweit für die Show
c Oliver Fantitsch
Belinda Davids begeistert in der Tribute Show THE GREATEST LOVE OF ALL
Beeindruckende Hommage an Whitney Houston
Die Geschwister Grimmig - Hanno
Wuckasch und Heiki Ikkola – spielen
in der wunderbaren Ausstattung
von Bärbel Haage eine Geschichte
über den Nutzen von Notlügen, die
eigene Kraft in ausweglosen Momenten
und die Erkenntnis, dass
das Kleine groß und das Große
klein werden kann, wenn man nur
gecastet wurde. Begleitet von
einer mit herausragenden Musikern
aus aller Welt besetzten
Live-Band, Backgroundsängerin
und vier Top-Tänzern gelingt
genau das der in Südafrika geborenen
Davids auf beeindruckende
Art und Weise. In der
rund zweistündigen Show präsentiert
sie 22 der größten Hits
der Legende live on stage. Die
musikalische Widmung an Whitney
Houston bietet großartiges
Live-Entertainment mit imposanten
Choreographien, Lichteffekten
und aufwändigen Kostümen
sowie bewegende und
emotionale Szenen der unvergessenen
Künstlerin auf großer
Videowall.
THE GREATEST LOVE OF ALL -
will! Dafür müssen sich die beiden
in die „Unterwelt“ begeben. Nur so
werden sie erkennen, dass man
das, was vorherbestimmt scheint,
auch ändern, umgehen oder aus
dem Weg räumen kann.
Die spielerische Welt des Zirkus,
der Piratenfantasien, der Scharlatanerie,
des Theaters - das ist der
beste Ort, an dem Kinder das
Selbstbewusstsein für solcherlei
Subversionen erlernen und trainieren
können!
Mit schnellem Federstrich, einem
Anflug von Anarchie und Hingabe
zu den Grimmschen Plots entstehen
Märchenversionen, die zwischen
neuer Lesart und altbekannter
Geschichte etwas Neues aufscheinen
lassen.
Das Märchentheater ist für Kinder
ab vier Jahren und ihre Eltern geeignet.
Zu sehen ist das Stück am
Freitag, den 15. April um 15:30 Uhr
im Saal99 des Eidelstedter Märchenhauses
in der Alten Elbgaustraße
12.
Der Eintritt kostet für Kinder 3,50
und für Erwachsene 4,- Euro. Karten-
und Gruppenreservierungen
sind unter Telefon 570 95 99 oder
c Oliver Fantitsch
The Whitney Houston Show
starring Belinda Davids
09. April 2016, 20:00 Uhr, Hamburg,
CCH
Informationen und Tickets unter:
www.whitneyhoustonshow.com
Fotos: Showtime-Management-
AustraliaPL
Geschwister Grimmig spielen anarchisches Märchentheater für ein Familien- und gewitztes Kinderpublikum
Der verstiefelte Kater
per E-Mail an schulz-boedeker
(@)ekulturell.de möglich.
Mehr Informationen zum Spielplan
des Kulturzentrums gibt’s unter
www.ekulturell.de
Fotos: © Cie. Freaks und Fremde

Nr. 2016/14 · Seite 3
Anne Krischok: „Die Teilung durch die Autobahn wird endlich behoben.“
Deckel auf der A7- Vereinbarung zur Stadtentwicklung wurde in Altona unterzeichnet
Im Beisein des Ersten Bürgermeisters
Olaf Scholz haben der
Senat und das Bezirksamt Altona
Entwicklungsziele in Altona
im Zusammenhang mit dem Bau
des A7-Deckels formuliert. Die
Vereinbarung wurde im Rathaus
Altona unterzeichnet. Ziel ist die
Schaffung einer größtmöglichen
Planungssicherheit über den gesamten
Entwicklungszeitraum
bis zur Fertigstellung der Autobahnerweiterung
und des Deckels
in Altona.
Anlässlich der Unterzeichnung
erklärte Olaf Scholz, dass das
Gesamtprojekt „Deckel A 7“ ein
gelungenes Beispiel dafür sei,
wie man unterschiedliche Interessen
– Schaffung von Wohnraum,
wirtschaftliches Wachstum
und Lärmschutz bei steigendem
Verkehrsaufkommen –
zum Wohl der Bürgerinnen und
Bürger miteinander vereinbaren
kann. Hamburg trage mit seinem
finanziellen Engagement dazu
bei, den Ausbau der Bundesautobahn
verträglich in das Hamburger
Stadtgebiet zu integrieren,
was insgesamt zu einer hohen
Akzeptanz führen wird.
Anne Krischok, Stadtentwicklungspolitikerin
der SPD-Bürgerschaftsfraktion,
schließt sich
dem Bürgermeister an: „Was
lange währt, wird endlich gut.
Die Sorge um die Sicherheit und
um den eigenen Nachwuchs
sind zentrale Themen bei der
Freiwilligen Feuerwehr Hamburg.
Das spiegelt sich auch in
Mit der jetzt unterzeichneten
Vereinbarung können die Stadtteile
wieder zusammen wachsen.
Der lange Deckel bringt
nicht nur Lärmschutz, er ermöglicht
auch 2.500 neue Wohnungen
in Altona, einen großen
neuen Grünzug vom Volkspark
bis zur Elbe. Deshalb danke ich
auch der Initiative ‚Ohne Dach
ist Krach‘ für ihr Engagement.“
Allerdings, so ergänzt Frau Krischok,
kann man zum jetzigen
Zeitpunkt nicht sagen, wann der
Deckel fertig sein wird. „Es
macht wenig Sinn, jetzt darauf
zu spekulieren, dass man die
geplanten Wohnungsflächen für
Flüchtlingsunterbringungen nutzen
kann. Dafür brauchen wir
andere Flächen, die deutlich
schneller zur Verfügung stehen.“
Zum weiteren Verfahren erläutert
Anne Krischok: „Nach Sicherstellung
der endgültigen Finanzierung
und nach Zustimmung
ihrem Wunschzettel wider, den
die Hamburger Feuerkasse nun
mit einer großzügigen Spende
in Zusammenarbeit mit der Hanseatischen
Feuerwehr-Unfallkasse
Nord erfüllt hat. 86
Schutzhelme für Motorsägenführer
fehlten in den Wachen
der Freiwilligen Feuerwehr. Dank
der Feuerkasse ist diese Lücke
von Senat und Bürgerschaft
werden die entsprechenden Vereinbarungen
mit dem Bund finalisiert,
das Rechtsverfahren
beantragt und der Bau vorbereitet.
In etwa drei bis vier Jahren
wollen wir mit dem Bau beginnen.“
Die Vereinbarung, den Letter of
Intent, finden Sie zum Download
unter: www.hamburg.de/contentblob/5548918/data/vereinbarung-ziele-a7.pdf
Praktische Ostergeschenke für die Feuerwehr
Hamburger Feuerkasse spendet Helme und Rucksackbeutel
jetzt geschlossen. Außerdem hat
die Jugendfeuerwehr 900 Rucksackbeutel
erhalten, die die jungen
Brandschützer auch privat
nutzen können. Die Tragetaschen
sind robust, wasserfest
und in dieser Form bei der Jugend
sehr beliebt.
"Mit der Spende ermöglicht uns
die Hamburger Feuerkasse eine
wichtige Ergänzung unserer Ausrüstung
und leistet einen Beitrag
bei der Nachwuchsförderung",
bedankte sich André Wronski,
Landesbereichsführer der Freiwilligen
Feuerwehr Hamburg, bei
der Übergabe. Nächstes Jahr
feiert die Jugendfeuerwehr Hamburg
ihren 50. Geburtstag. Sie
ist in vielen Stadtteilen vertreten.
Wer mitmachen möchte, kann
sich auf www.jf-hamburg.de unter
"Was geht ab" und auf facebook
informieren.
Ehrmann Almighurt
verschiedene Sorten z. B. Erdbeere150 g
Becher100 g = 0,19
.........................................0,29
Sie sparen 47%
vorher 0,55
Pommersche Leberwurst
4 verschiedene Sorten,
100 g
.........................................1,23
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Erdbeeren
aus Spanien, Klasse I,
400 g Packung, 1 kg = 3,73
.................................................1,49
Astra oder Holsten verschiedene Sorten
27 x 0,33 Liter Flaschen Kiste /
Abholpreis zzgl. 3,66 Pfand
1 Liter = 0,90
..........................................7,99
Sie sparen 27%
vorher 10,99
Fürst Bismarck QuelleMineralwasser
mit, wenig oder ohne Kohlensäure
12 x 0,7 / 0,75 Liter Flaschen
2 Kisten / Abholpreis zzgl. 6,60 Pfand
1 Liter = 0,30 / 0,28
.....................................5,00
Sie sparen 41%
vorher 8,58
Gültig vom 04.04. bis 09.04.2016
Frische Schweine-Schnitzel
oder Schnitzelbraten
aus dem Schinken, 1 kg
...........................................3,33
2 Kisten
Nur am Dienstag!
Beim Einkauf ab 50,- € gibt es einen
Gutschein für ein Frühstück im Café Marie
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch & Freitag
(außer an Feiertagen)
André Wronski, Landesbereichsführer der Freiwilligen Feuerwehr Hamburg (2. v.l) mit Stephan
Lintzen, Landesdirektor der Hamburger Feuerkasse, und Gabriela Kirstein, Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse
Nord (Bildmitte) bei der Übergabe mit Vertretern der Jugendfeuerwehr und der
Freiwilligen Feuerwehr. Rechts Oberbranddirektor Klaus Maurer.
Let’s rock around the clock
„Sunshine Band“ und „Gators Band“ grooven bei der Big Band Night
Wann immer die Nachwuchsjazzer
der Sunshine Band und
der Gators Band auf der Bühne
swingen, grooven und improvisieren
– es sind mitreißende
Auftritte mit Ohrwurm-Garantie.
Eine öffentliche Kostprobe ihres
Könnens geben die jungen Musikerinnen
und Musiker nun im
Rahmen der jährlichen Big Band
Night an unserer Schule.
Die Big Band Night findet statt
am 08.04.2016 um 19.30 Uhr in
der Aula des Gymnasiums
Hochrad. Der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten.
Geboten wird ein abwechslungsreiches
Programm mit
Werken von Jaco Pastorius, Peter
Herbolzheimer, Michael
Jackson, The Doors, Bill Haley
und vielen anderen.
Es handelt sich um die vorerst
letzte Big Band Night unter der
Leitung des Lehrers Stefan Alberti,
der zum neuen Schuljahr
an die German International
School New York wechseln
wird. Sein Nachfolger Dr. Sebastian
Korff und er werden
das Konzert gemeinsam leiten.
Die Sunshine Band, in der rund
40 musikbegeisterte Schülerinnen
und Schüler der Klassenstufen
8-12 miteinander musizieren,
wurde vor 10 Jahren
von Stefan Alberti gegründet.
Durch die altersgemischte
Struktur der Band lernen die
Jugendlichen nicht nur musikalisch,
sondern auch sozial viel
dazu. Dies wird durch eine regelmäßig
stattfindende Bandreise
in die USA und eine jährliche
Konzertfahrt nach Föhr gefördert.
Neben vielen Darbietungen im
schulischen Rahmen absolvierte
die Band bereits erfolgreich
diverse öffentliche Auftritte. Das
reichhaltige und abwechslungsreiche
Repertoire bewegt sich
im Spannungsfeld von Jazz,
Rock, Soul und Latin.
über
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Entrecôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 29.90
Eingelegter Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9.90
Feine und grobe Bauernmettwurst . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69
Blutwurst nach Thüringer Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.29
Schinken-Streichmettwurst verschiedene Sorten . . 100 g 0.99
Hausgemachter Fleischsalat mit und ohne Kräuter 100 g 0.79
Für die Grill-Saison!
Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert
z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und
versch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst
nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst, Fenchel/Chilli
Bratwurst, Currywurst
Dienstag: Gemischtes Hack .............................. 1 kg 5.90
Rinderhack ................................................... 1 kg 6.90
Mittwoch: Grützwurst mit & ohne Rosinen ........ 1 kg 5.90
Donnerstag: Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ................................. 1 kg 6.90
Freitag: Schweinefilet ............................................. 1 kg 9.90
Für die Spargelsaison!
Hausgemachter Katen-Schinken
aus der Blume oder Pape
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr

Seite 4 · Nr. 2016/14
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
Die Frühjahrsware ist jetzt da!
In der Lornsenstraße finden Sie eine große Auswahl an Jacken, Mänteln,
Pullover, T-Shirts und Hosen für Damen, Herren und Kinder.
Im Heisterweg 4 gibt es 50% Rabatt auf Lederware. Besuchen Sie uns!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
FUSSPFLEGE ANJA WEHRMANN
…komme zu Ihnen nach Hause
0172 - 615 45 40
„Wi snackt platt“
Der Seniorenbeirat der Stadt
Schenefeld lädt ein zur „Plattdeutschen
Lesung“ bei Kaffee
und Gebäck am Mittwoch, den
13. April 2016 um 16 Uhr im
JUKS, Osterbrooksweg 25, der
Zugang im Erdgeschoss ist
barrierefrei. Vortragende sind
Ursula und Georg Martinsteg.
Freundinnen und Freunde der
plattdeutschen Sprache verbringen
gemeinsam ein paar
schöne Stunden. Auch eigene
kleine Beiträge auf platt sind
möglich und ausdrücklich erwünscht.
Der Eintritt ist frei!
Hurra, das Ki-Pa ist wieder da!
Ab Montag, dem 18. April öffnet
das Kinderparadies Schenefeld
wieder seine Türen am Kiebitzweg
23.
Dort auf dem großen Freiluft-
Spielplatz werden die Lütten ab
ca. 2 Jahren ohne Voranmeldung
täglich zwischen 9 und 13
Uhr (auch samstags) liebevoll
betreut. Hier finden sie alles,
was das Kinderherz begehrt:
Eine große Sandkiste, Rutsche,
Karussell, Schaukeln und viele
Fahrgeräte.
Die Kinder sind versichert, gefrühstückt
wird mit Knäckebrot
von Drave und Selters.
Die Betreuung kostet € 1,50
pro Kind/Std. für Mitglieder, ansonsten
€ 2.- pro Kind/Std.
Weitere Infos unter 040/830 08
39 Lilli Bessel (1. Vors.).
Grünberg legt seine Parteiämter nieder
Nach mehr als 30 Jahren Zeit zum Abschied
Aus Solidarität mit Helmut
Schmidt trat er kurz nach der
Abwahl des damaligen Kanzlers
in die SPD ein und ist seit
1983 aktiv in verschiedenen
Ortsvereinen und Kreisverbänden
ehrenamtlich tätig gewesen.
Von Hamburg Wellingsbüttel
zog es ihn beruflich
nach Bayern, wo er in Freilassing
trotz seiner Selbständigkeit
mit zwei Firmen aktiv blieb
und die Arbeit der dortigen
SPD über zwei Jahrzehnte mitbestimmte.
Er war dort lange
Jahre Vorsitzender und stellvertretender
Vorsitzender des
Ortsvereins, Mitglied des
Kreisvorstandes Berchtesgadener
Land, Stadtrat, kandidierte
für das Amt des Bürgermeisters,
und war Fraktionsvorsitzender
bevor er nach
dem Ende seines Arbeitslebens
wieder in den Norden
zurückkehrte. Die Freilassinger
Fraktionsvorstand der SPD-Fraktion Schenefeld mit dem
scheidenden bürgerlichen Mitglied.
Von Links: Kai Harders, Monika Stehr, Ronald Vierke, Frank
Grünberg, Nils Wieruch und Ingrid Pöhland.
Genossen dankten ihm zum
Abschied sein Engagement
mit der Ernennung zum Ehrenvorsitzenden
der Freilassinger
SPD. Aber auch nach
seinem Umzug nach Schenefeld
blieb er seiner Partei treu
und engagierte sich in vielen
Bereichen. Im letzten November
gab er dann zunächst sein
Amt im Fraktionsvorstand ab
und kündigte seinen endgültigen
Rückzug ins Privatleben
knapp vor seinem 70. Geburtstag
an. Nun war es soweit,
in der letzten Fraktionssitzung
legte er sein Amt als
bürgerliches Mitglied nieder
und wird auch bei der nächsten
Vorstandssitzung seine
Mitgliedschaft im Vorstand der
Schenefelder SPD niederlegen.
Aber auch als einfaches
Mitglied wird er sicher die Aktivitäten
seiner SPD weiter genauestens
beobachten.
Für die Liebe ihres Lebens nehmen
viele Menschen so einiges
in Kauf. Nicht anders erging es
einst dem Hamburger Jung‘
Günter mit seiner Heike aus
Schenefeld. Jetzt feierten sie
ihre Goldene Hochzeit.
Doch zurück zunächst in die
Zeit Anfang der 1960er-Jahre.
Zurück ins verschneite Schenefeld.
Es ist der 5. Dezember
1964 und Günter Raub begleitet
seine Angebetete Heike nach
Hause. Fährt mit ihr gemeinsam
mit der Taxe vom Tanzcafé in
Eimsbüttel, wo sie sich an diesem
Abend kennengelernt hatten,
in die Bogenstraße nach
Schenefeld, wo Heike bei den
Eltern wohnt. Es ist dunkel, kalt,
ungemütlich, die Straßen sind
nicht befestigt. Von der Stadt
aufs Land – quasi eine aufregende
und zeitraubende Weltreise.
Eben ganz anders als
heute. „Ein abenteuerlicher Weg
war das“ erinnert sich Günter
Raub. Und er hat vor allem noch
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Für die große Liebe lohnt es sich immer, Wagnisse einzugehen
Heike und Günter Raub feierten Goldene Hochzeit
Für Schenefelds Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof war
es das erste Mal in ihrer zehnjährigen
Amtszeit, dass sie
Glückwünsche zu einer Gnadenhochzeit
überbringen durfte.
Im Restaurant „Friedrichs“ in
der Lindenallee feierten Anna
Luise (88) und Arthur Kröger
(91) am 30. März ihren 70. Hochzeitstag.
Beide erfreuen sich
einer bemerkenswerten geistigen
und körperlichen Fitness,
was der Bräutigam in einer Dankesrede
bestätigte und beide
zusammen beim Ehrentanz.
Kennen gelernt haben sie sich
während des Zweiten Weltkriegs
in Hamburg beim Tanzen.
Arthur Kröger, der in Scheeßel
aufgewachsen ist, gehörte zur
Mannschaft eines U-Boot-Begleitschiffes,
das zur Reparatur
auf der Werft lag. Sie machte
gerade eine Lehre als Blumenbinderin.
Beide waren sie von
Freundinnen und Freunden zum
Tanzen „mitgeschleppt“ worden.
Und wie es nicht selten
geschieht: es „funkte“ sofort.
Zwei Jahre später heirateten
sie und ließen sich in der Paulskirche
trauen, weil sie mit ihren
Eltern in Schenefeld wohnte.
Feierten Goldene Hochzeit: Heike und Günter Raub. Bürgervorsteherin
Gudrun Bichowski (Mitte) überbrachte Glückwünsche
der Stadt, des Kreises und des Landes und Blumen
die Rückfahrt im Gedächtnis,
als er mithelfen musste, die
Taxe anzuschieben, die wegen
des Schnees nicht so recht in
Fahrt kommen wollte. Für den
fluchenden Fahrer jedenfalls war
seinerzeit eines ganz klar: „Hier
fahre ich nie wieder hin!“ Sagt
Raub und lacht und fügt hinzu:
„Da wusste ich,
ich muss den
Führerschein
machen, anders
wäre es
nicht gegangen.“
Schließlich
wollte er
Heike öfters sehen
und vor allem
nicht wieder
aufgeben.
„Es war ein großes Glück, dass
ich ihr begegnet bin“, sagte Arthur
Kröger in seiner kurzen
Dankesrede an alle Gäste, die
zur Feier erschienen waren. Und
dann nahm er seine Frau in den
Arm und sagte zu ihr gewandt :
„Ich danke Dir“. Er danke aber
auch Gott für die Gnade, die
ihn und seiner Frau das ganze
Leben hindurch begleitet habe,
Im Gegenteil.
1966 haben die beiden dann
geheiratet. „Mein Mann fuhr damals
noch zur See, war Steward
auf einem Schiff und selten zuhause“,
sagt Heike Raub. Das
änderte sich aber schon bald,
als Günter Raub nach seiner
anschließenden Bundeswehrzeit
für einige Zeit als Kellner im
Hotel Berlin anheuerte, später
dann seine Arbeitskraft einer
Brauerei zur Verfügung stellte.
Das Familienleben normalisierte
sich, auch wegen der zwei Kinder,
die das Paar nun in
Schwung hielt.
Das Schicksal wollte es so, dass
sich Heike Raub 15 Jahre pflegerisch
um ihre Mutter kümmern
musste. Die Kinder waren zu
dem Zeitpunkt bereits flügge
und für Günter Raub bot sich
die Gelegenheit, in jenen Tagen
als Außendienstler für die
Brauerei tätig sein zu können.
„Mein Gebiet reichte von Flensburg
nach Kassel – somit war
ich wieder unterwegs, aber das
war jetzt nicht mehr so
schlimm.“
Nach 30 Jahren jedoch war
Schluß, seitdem genießen die
Raubs ihren Ruhestand und
freuen sich darüber, dass sie
mit ihren Nachbarn im Haus ein
besonderes herzliches Verhältnis
haben. Seit fast 50 Jahren
wohnen sie in der Lornsenstraße
in Schenefeld, waren die ersten
Mieter im Haus. So wie ihre Mitbewohner.
Man sei gemeinsam
älter geworden, helfe sich hier
und da, verstehe sich.
Für Günter Raub, dem Ur-Hamburger,
war es nie ein Problem,
von jetzt auf gleich nach Schenefeld
zu ziehen: „Ich war geblendet
von dieser Frau“, sagt
er und stellt damit klar, dass es
sich für die große Liebe immer
lohnt, Wagnisse einzugehen. Er
behielt recht, denn ein „Allein“
habe es in all den Jahren nie
gegeben, verrät Raub. „Wir haben
immer alles gemeinsam gemacht,
Freude und Leid geteilt,
schöne Urlaube erlebt - und
wenn’s so bleibt wie jetzt, dann
ist das gut.“
(ue)
Vor 70 Jahren wurden Arthur und Anna-Luise Kröger getraut
Schenefelds ältestes Paar feierte Gnadenhochzeit
sagte Arthur Kröger. Den Segen
Gottes für das weitere Leben
erteilte Pastorin Kerstin Otterstein
von der Paulskirche.
Das Ehepaar Kröger hat einen
Sohn und eine Tochter, acht
Enkel und drei Urenkel. Die
Jüngste der Familie, Mila, ist
vier Jahre alt. Natürlich waren
sie alle gekommen, um mit Oma
und Opa-Ur zu feiern. Arthur
Kröger war der Älteste von
sechs Kindern. Eine Schwester
und ein Bruder hatten am Ehrentag
von Bruder und Schwägerin
ebenfalls den Weg zur
Feier nach Schenefeld gefunden.
Arthur Kröger erlernte vor dem
Krieg den Beruf des Verkäufers.
Nach dem Zweiten Weltkrieg
ging er zur Hamburger Hochbahn
AG, wurde Straßenbahnschaffner
und schließlich Betriebshofleiter
in Hummelsbüttel,
wo 250 Busse stationiert
und gewartet wurden. Damals
wohnte das Ehepaar noch in
Langenfelde. Vor 20 Jahren zogen
die Krögers nach Schenefeld
in die Lornsenstraße, wo
sie sich in einem kleinen Haus
mit Garten wohlfühlen. Jedes
Jahr fahren sie noch immer in
Urlaub, besonders gern an die
Nordsee. Zuletzt verbrachten
sie schöne Tage in Westerland
auf Sylt.
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof,
die zusammen mit
Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski
Glückwünsche von Ministerpräsident
Torsten Albig,
vom Kreispräsidenten Burkhardt
Tiemann und Landrat Oliver
Stolz überbrachte, erinnerte
sich, dass sie vor zehn Jahren
schon an der Diamantenen
Hochzeit und vor fünf Jahren
an der Eisernen Hochzeit des
Ehepaars teilgenommen hatte.
„Aber dass ich auch die Gnadenhochzeit
mitfeiern darf, ist
einmalig.“, sagte die Bürgermeisterin.
Spontan fügte sie
dann mit Blick auf das Paar
hinzu: „Und Sie sind auch wirklich
ein ganz tolles Paar.“ Wi.

Nr. 2016/14 · Seite 5
Rund
um den
SCHENEFELDER PLATZ
"Man kennt sich" in Schenefeld
Für ein gutes Verhältnis zu
seiner Bank sind Vertrauen
und Nähe unerlässlich. Dieser
Grundsatz prägt die Entwicklung
der Hamburger Volksbank.
"Unser Motto -
Man kennt sich - nehmen
wir wörtlich. Es steht für
eine ausführliche Beratung
und langjährige
Kundenbeziehungen. Wir
kennen die Menschen in
Schenefeld und betreuen
viele Kunden mit ihren
Familien in dritter Generation,"
sagt Ulrike Tepelmann,
Privatkundenberaterin
in der Filiale
Schenefeld. Bei allem
Wandel bleibt das Ziel
der 155-jährigen Genossenschaftsbank
gleich:
die Förderung der Mitglieder
und Kunden vor
Ort. "Wir sind dort, wo
unsere Kunden sind und halten
an unserem Filialprinzip
fest. Selbstverständlich bieten
wir ebenso einen umfassenden
digitalen Service, damit
Bankgeschäfte immer und
überall online erledigt werden
können", so Tepelmann. Viele
Schenefelder haben die Hamburger
Volksbank zu ihrer
Bank gemacht. Dabei fühlen
sich hier sowohl Privat- als
auch Firmenkunden gut betreut
und profitieren von einem
umfassenden Angebot vom
Girokonto bis zur Baufinanzierung.
Persönliche Nähe,
Kompetenz und ein hohes
Qualitätsmaß sind für das Mitarbeiter-Team
die wichtigsten
Voraussetzungen für eine gute
Beratung. Das ist bestätigt:
Bereits das dritte Jahr in Folge
hat das Institut eine TÜV-Zertifizierung
für seine ganzheitliche
und bedarfsgerechte Beratung
erhalten. Egal, ob von
zuhause aus, unterwegs oder
in der Filiale – das Team Schenefeld
ist für ihre Kunden da.
Hamburger Volksbank, Lornsenstraße
90, www.hamburger-volksbank.
de
Informationsveranstaltung der Stadt am 21. April
Schenefeld will den Radverkehr stärken
Die Stadt Schenefeld hat in der
letzten Zeit gute Erfahrungen
mit Informationsveranstaltungen
zu wichtigen kommunalen Themen
gemacht. Die nächste findet
am Donnerstag, den 21. April,
um 18 Uhr im Ratssaal zum
Radverkehrskonzept 2015 bis
2025 statt. Zuletzt hatte sich der
Ausschuss für Stadtentwicklung
und Umwelt im Juli 2015 und im
Februar dieses Jahres mit diesem
Thema beschäftigt. Alle interessierten
Schenefelder sollen
nun Gelegenheit bekommen,
sich mit den Ideen dieses Konzepts
vertraut zu machen. Stadtplaner
Ulf Dallmann: „Viele Unsicherheiten
und Fragen zum
Beispiel zum Thema Fahrradstraßen
konnten bereits im Rahmen
der Ausschussdiskussionen
beantwortet werden. Ich
hoffe auf eine große Resonanz
der Bevölkerung, denn wir wollen
den Radverkehr stärken und
dessen Anteil am Gesamtverkehrsaufkommen
deutlich erhö-
Radverkehrskonzept: Teil 1 „Fahrradstraßen und Freizeitwege“
hen.“
Vor dem Hintergrund der angeordneten
Aufhebung der Radwegebenutzungspflicht
durch
den Bund auf diversen Straßen
in der Stadt soll konzeptionell
überlegt werden, wie zukünftig
der Fahrradverkehr an Hauptstraßen
normgerecht und fahrradfreundlich
geführt werden
kann. Auf Straßenquerschnitten
mit ausreichend breiten Asphaltstreifen
lassen sich nach den
Empfehlungen separat geführte
Radwege neben dem Gehweg
verwirklichen. Oft sind auch Umbauten
eines ganzen Straßenprofils
erforderlich. Übergangsweise
könnte in diesen Bereichen
ein gemeinsamer Geh- und
Radweg mit mindestens 3 Metern
einschließlich Sicherheitsstreifen
vorgesehen werden.
Auch Bürgermeisterin Christiane
Küchenhof verspricht sich viel
von der Informationsveranstaltung.
„Die Schenefelderinnen
und Schenefelder verfügen über
Erfahrungen und wichtige Ortskenntnisse.
Daher ist es sinnvoll,
in einer Informationsveranstaltung
zusammen mit der interessierten
Bevölkerung das von der
Stadtplanung vorgelegte Konzept
zu prüfen und weiterzuentwickeln.
Ausdrücklich eingeladen werden
auch die potentiell betroffenen
Gewerbetreibenden, die über die
Ziele des Konzepts unterrichtet
werden. Möglicherweise kann
es hinsichtlich der Erreichbarkeit
von Betrieben, Geschäften und
auch für Lokale und Restaurants
zu Einschränkungen der Anfahrt
mit dem Pkw kommen.
In der letzten Sitzung des Ausschusses
für Stadtentwicklung
und Umwelt nahm die Politik
folgende Zielgruppen von Fahrradfahrern
in den Fokus: Fahrten
zur Schule, Fahrten zu Freizeitzielen
(Sportanlagen, Reiterhöfe,
Fahrradtouren in die Feldmark
usw.). Darüber hinaus wurden
Einkaufsfahrten und Alltagsradfahrten
bis zu zwei Kilometer innerhalb
Schenefelds berücksichtigt.
Stattgefunden haben inzwischen
Gespräche mit den umliegenden
Gemeinden Halstenbek und Pinneberg
sowie mit Behörden
Hamburgs. Mit dem Radverkehrsbeauftragten
des Bezirks
Altona gab es sogar eine mehrstündige
Fahrt durch die Umgegend.
Begrüßt wird die Initiative
der Stadt von der zuständigen
Polizeidirektion in Bad Segeberg.
Sie begrüßt den Plan zur
Schaffung eines Netzes an Fahrradstraßen
und Freizeitwegen in
Schenefeld. Die Polizei sieht
große Chancen in der Förderung
des Fahrradverkehrs.
Wi.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir sind die Bank in Ihrer Nähe. Immer – Überall.
VR-BankingApp
Sie haben Fragen?
Rufen Sie an:
Telefon: 040/30 91-74 09
Wechseln Sie zu
uns und erhalten
75 Euro
Startguthaben*
So haben Sie Ihre Bank immer in der Tasche:
Mit der VR-BankingApp können Sie sämtliche Bankgeschäfte auf
Ihrem Smartphone erledigen. Wie genau, erklären wir Ihnen auf
www.hamburger-volksbank.de.
Oder Sie lassen sich wie gewohnt in einer unserer Filialen persönlich
beraten.
* Angebot gültig bis 30.06.2016

Seite 6 · Nr. 2016/14
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
seit 1892
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Anzeigenannahme: 831 60 91-93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Fußballer trauern um Sigmund Malek
Hamburgs Amateurfußballer de er als offensiver Mittelfeldspieler
In Den Haag trug er das Nationaltrikot
trauern um einen vorbildlichen
Sportsmann: Im Alter von 60
Jahren ist Sigmund „Siggi“ Malek
in einem Hospiz einem
Krebsleiden erlegen. Bis zu seinem
Tod war er Mitglied des SV
Lurup, für den er unter Trainer
Gerd Mewes von 1983 bis 1987
in der Oberliga spielte. Sein
größter Erfolg beim SV Lurup
war die Meisterschaft in der
Verbandsliga und der Aufstieg
in die Amateur-Oberliga Nord.
Seit er als in früher Jugend
beim SV Tonndorf Lohe begann,
ließ ihn der Fußball nicht mehr
in die Schüler-National-
mannschaft berufen. Dann wurde
der FC St. Pauli auf ihn aufmerksam,
in dessen Amateurmannschaft
er zum Spielgestalter
heranreifte. 1978 wechselte
Malek er zu Barmbek-Uhlenhorst,
wo er in der Amateur-
Oberliga Nord mit dem späteren
Nationalspieler Andreas Brehme
in einem Team wirkte. 1980/81
spielte er zwei Jahre beim 1. FC
Saarbrücken in der 2. Bundesliga,
absolvierte 34 Spiele und
schoss vier Tore.
Zweimal gehörte er zum Team
im Spiel gegen Holland,
in Schwenningen kam er gegen
Italien zum Einsatz.
Nach Hamburg zurückgekehrt,
waren der SV Lurup, der SC
Concordia und TuS Hoisdorf
Stationen seiner Karriere.
Bis vor wenigen Jahren gehörte
er zum Kader der Altligamannschaft
des FC St. Pauli, in der er
viele Freunde hatte. Gern unterstützte
er die Super-Senioren
des SV Lurup bei den traditionellen
Spielen gegen internationale
Auswahlmannschaften der
Führungsakademie der Bundeswehr.
los. Schon in der C-Jugend wur-
der Amateurauswahl des DFB.
Wi.
Im Bürgerhaus an der Bornheide
Internationales Frühstück für Frauen findet immer freitags statt
Gabriele Lutz vom BHH Sozialkontor
Orchesterkonzert am Goethe-Gymnasium
Am Donnerstag, 7. April 2016,
veranstaltet das Orchester des
Goethe-Gymnasiums sein
diesjähriges Frühlingskonzert.
Auf dem abwechslungsreichen
Programm stehen u. a. der
Ungarische Tanz von Johannes
Brahms, der Walzer aus
der Jazzsuite Nr. 2 von Dmitri
Schostakowitsch und ein
Medley aus Little Mermaid.
Mit besonders viel Begeisterung
haben die Schülerinnen
und Schüler die Arrangements
von Game of Thrones und
Radioactive geübt.
Mehrere langjährige Orchestermitglieder
haben an diesem
Abend ihren letzten Auftritt als
Schülerinnen und Schüler des
Goethe-Gymnasiums, denn
sie bereiten sich zur Zeit gerade
auf ihr Abitur vor. Sie werden
den Abend mit Kammermusikstücken
bereichern.
Das Konzert beginnt um 19.30
Uhr. Der Eintritt ist frei – Spenden
sind sehr willkommen.
Traueranzeigen
Den letzten Kampf verloren, aber ihren Frieden gefunden.
Monika Fuchs
geb. von Sawilski
* 24. März 1941 † 29. März 2016
Im Rahmen des
VHS-Projektes
„Am Fluss“ findet
regelmässig
freitags im
Bürgerhaus (rotes
Haus) an
der Bornheide
76 von 10 bis
12 Uhr das Internationale
Frauenfrühstück
statt.
Nächster Termin:
8. April. Zu
Gast ist Gabriele
Lutz vom
BHH Sozialkontor,
die über ihre
Arbeit informiert
und Beratungsangebote
für Menschen mit psychischen
Erkrankungen und
für Menschen mit Behinderung
und deren Angehörige
vorstellt. Das Frühstück ist
Gesundheitsdienste
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
kostenlos. Kontakt: Miriam
Djabbari, Telefon 484 05 88
22, Bornheide 76 (im Bürgerhaus,
1. Stock im Büro des
BliZ).
Naturkundliche Wanderung mit dem
Bürger- und Heimatverein Osdorf
am Sonntag, dem 10. April 2016
Sehnsüchtig warten wir alle auf
den Frühling! Zur Einstimmung
auf mildere Tage und grünende
Natur lädt der Bürger- und Heimatverein
Osdorf zu einer ca. 2
½-stündigen naturkundlichen
Wanderung durch die Osdorfer
Feldmark ein unter der sachkundigen
und humorvollen Führung
durch Dr. Gerhard Jarms.
Mit Sicherheit gibt es viel zu
entdecken und zu lernen. Unser
ehemaliger Dorfapotheker, Gerhard
List, wird heilkundliches
Wissen über die Pflanzen beisteuern.
Start zum Spaziergang um 9
Uhr an der Straße Am Osdorfer
Born beim Eingang zur Baumschule
Wortmann. Alle sind
herzlich willkommen!
Bitte Ferngläser mitbringen!
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluß ist
dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
In Liebe
Andreas und Carmen
Jutta und Thorsten
mit Laura und Leonard
Jutta
Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 8. April 2016,
um 8.30 Uhr, Friedhof Altona, Stadionstraße.
Unser Freund und Sportkamerad hat uns viel zu früh verlassen.
Sigmund „Siggi“ Malek
Wir sind sehr traurig und werden Dich vermissen
Deine Sportfreunde
aus Schenefeld und Lurup
Hamburg, Schenefeld im April 2016
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2016/14 · Seite 7
Die Dienstältesten erhalten bei der Haspa die „rote Laterne“
Hannelore Wilkens geht nach 48 Jahren in den Ruhestand
48 Jahre hat sich Hannelore
Wilkens für ihre Kunden eingesetzt.
Im Mai geht sie in
den wohlverdienten Ruhestand.
Die 64-jährige Servicemitarbeiterin
der Hamburger
Sparkasse kann es noch gar
nicht so richtig glauben, dass
sie bald nicht mehr das „Gesicht
der Filiale“ am Willkommenstresen
in der Elbgaupassage
ist. Haspa-Personalchefin
Dr. Elisabeth Keßeböhmer
überreichte ihr die „rote
Laterne“, da Wilkens aktuell
die dienstälteste Beschäftigte
ist. „Das ist immer eine schöne
Aufgabe, langjährigen Mitarbeitern
zu danken, vor allem
wenn sie so beliebt und bekannt
sind“, sagt Keßeböhmer.
Die symbolische Auszeichnung
hat bereits seit
1986 Tradition bei der Haspa.
„Ich war 16 Jahre alt, hatte
meinen Realschulabschluss,
schrieb zwei Bewerbungen,
eine an die Neuspar und eine
an die Haspa - und entschied
mich dann für die Ausbildung
bei der Haspa“, erinnert sich
Wilkens, die ursprünglich Erzieherin
werden wollte. Das
war 1968. Den Schritt hat sie
nie bereut. Im Gegenteil, sie
fürchtet, dass sie die Arbeit
und die Kollegen vermissen
wird. Sie sei sehr stark mit ihrer
Arbeit verbunden, die sie
als vielseitig, spannend und
auch aufregend empfindet.
Zudem sorge das gute Betriebsklima
für Wohlbefinden.
„Wir sind wie eine große Familie“,
betont Wilkens, die
einst in der Filiale am Eckhoffplatz
ihre Ausbildung zum
Bankkaufmann absolvierte.
„Den Begriff Bankkauffrau
gab’s damals
noch
nicht“, erinnert
sie sich
schmunzelnd.
Auch
daran, dass
sie noch mit
„Fräulein“
angesprochen
wurde,
was sich
aber schnell
änderte,
nachdem sie
mit 20 Jahren
geheiratet
hatte.
Nach der
Ausbildung
arbeitete sie
eine Zeit
lang als
Springerin in
verschiedenen
Filialen, bevor sie fest
eingeplant wurde: 19 Jahre
Blankenese, 10 Jahre Elbe-
Einkaufszentrum, 6 Jahre Osdorf
und seit 9 1/2 Jahren
Elbgaustraße. 20 Jahre war
Wilkens im Betriebsrat aktiv,
hat sich engagiert und konstruktiv
in Diskussionen eingebracht
und sich für die Belange
der Kollegen eingesetzt.
Man müsse schon robust
sein, sagt sie, was ihr aber
nie schwerfiel. Der Umgang
mit unterschiedlichen Menschen
habe sie fit gehalten
und habe ihr Selbstvertrauen
gegeben.
Wilkens erinnert sich gern an
die vielen positiven Momente,
die sie mit den Kunden erlebt
hat. Da habe sich gegenseitig
sehr viel Vertrauen aufgebaut,
zudem sei man respektvoll
miteinander umgegangen.
Das gefällt ihr. Filialleiter Stefan
Kecker ist stolz auf Wilkens
und ihr langjähriges Engagement:
„Unser Erfolg sind
unsere Mitarbeiter.“ Denn nur
durch solche Kollegen könne
es lange vertrauensvolle Kundenbeziehungen
geben. (ue)
Seit 48 Jahren bei der Haspa: Hannelore Wilkens (Mitte) an
ihrem Arbeitsplatz in der Filiale Elbgaustraße mit Filialleiter
Stefan Kecker und Personalchefin Dr. Elisabeth Keßeböhmer.
HÖFT Rechtsanwaltskanzlei
DR. HINRICH HÖFT
Fachanwaltfü r Verkehrsrecht
22457 Hamburg ∙ Oldesloer Str. 15 ∙ Tel.: 550 35 99
www.hoeft-rechtsanwaelte-hamburg.de
www.hoeft-rechtsanwalt.de
Dr. Werner Neubauer
Rechtsanwalt
Eidelstedter Platz 1
22523 Hamburg Fachanwalt für Sozialrecht
Eidelstedt CENTER/ Fachanwalt für Familienrecht
Ärztehaus
Mediator
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Tel.: 570 50 78 Arbeitsrecht – Erbrecht – Medizinrecht
570 50 88 Interessenschwerpunkt:
Fax: 570 28 20 Baurecht
Abraham-Albers und Partner
Steuerberatungsgesellschaft
Frauke Albers
Detlef Albers
◆ Verkehrsrecht
◆ Kündigungsschutz
Steuerberater
Wirtschaftsprüferin/StB
Steuerberater
Wir übernehmen für Sie:
Buchhaltung inkl. Lohn, Steuererklärungen und Jahresabschlüsse.
Beratung und Betreuung von kleinen und mittleren Unternehmen, auch
Existenzgründern sowie Fragen zu Schenkungs- und Erbschaftsteuer.
Schäferkamp 13 · 22869 Schenefeld · Tel. 040/822 995-0
www.aap-steuerberatung.de
Rechtsanwalt
Christof Kordik
Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht
Schmerzensgeld und Verträge
Adlerstraße 81, 25462 Rellingen
Telefon 0 41 01 / 369 81 70 · Telefax 0 41 01 / 369 81 72
www.ra-kordik.com
§ € Ihr gutes Recht
€ und Steuern
Checkliste fürs Grundstück
txn. Bevor die Wahl der richtigen
nachzudenken.
Schule, Einkaufsmöglichkeit keit Wert gelegt werden.
Ziegel oder die Farbe der
Türrahmen zur Diskussion stehen,
sollte beim geplanten
Hausbau ein genauerer Blick
auf den Baugrund selbst geworfen
werden.
• Gibt es Baueinschränkungen
wie die Anzahl der Stockwerke
oder sind bestimmte Dachformen
vorgeschrieben? Wer sein
Traumhaus verwirklichen will,
sollte zuvor unbedingt den Bebauungsplan
bei der zuständigen
Gemeinde einsehen.
• Wie ist die Nahverkehrsanbindung?
• Wie sieht es mit der Infrastruktur
aus? Ob Kindergarten,
oder der nächste Arzt: Auch
hier sollte auf gute Erreichbar-
• Ist das Grundstück bereits erschlossen?
Was viele nicht bedenken:
Nur wenn alle wichtigen
Leitungen vorhanden sind,
darf das Grundstück bebaut
werden. Müssen Versorgungs-,
Abwasser-, Kabel- und Gasleitungen
erst gelegt werden, fallen
weitere Kosten an, die im
Kaufpreis nicht enthalten sind.
In Zeiten der Energiewende ist
es besonders sinnvoll, auf einen
vorhandenen Erdgasanschluss
zu achten. Denn das Heizen mit
Erdgas ist nicht nur umweltstück
Wenn das Grundschonend,
sondern spart sofort
ländlicher liegt und täglich txn. Wer nach dem Grundstückskauf keine böse Überraschung bares Geld. Die kleinen Gasthermen
beanspruchen ver-
gependelt, womöglich sogar ein erleben möchte, sollte sich über die nähere Umgebung und den
zusätzliches Auto gekauft werden
muss, lohnt es sich lang-
nicht nur Strom- und Wasseranschluss. Denn viele Baufamilien dem kann auf Lagerraum für
Baugrund gründlich informieren. Zur Erschließung gehören gleichsweise wenig Platz, zufristig,
über einen teureren, aber legen heute großen Wert auf einen Erdgasanschluss.
Brennstoffe wie Öl oder Pellets
zentraler gelegeneren Bauplatz
Foto: Marco2811/fotolia.com verzichtet werden.
Augen auf beim Häuserkauf
Ihr Rechtsanwalt und Notar
im Stadtzentrum Schenefeld.
Tel.: 040 - 357 162 58
Fax: 040 - 357 162 56
info@kanzlei-Heesch.de
txn. Der Kauf eines Eigenheims
ist für viele die größte Investition
des Lebens. Damit der
Traum von den eigenen vier
Wänden nicht zum energetischen
Albtraum wird, sollten
Käufer sich vor Vertragsabschluss
fundiert beraten lassen.
Mit einer Hauskaufberatung
durch einen unabhängigen
Energieberater wird deutlich,
wie es energetisch um das
Traumhaus bestellt ist. In einem
Vor-Ort-Termin nimmt der Experte
die Immobilie in Augenschein,
zeigt auf, wo Schwachstellen
bestehen, welche Maßnahmen
durchgeführt werden
sollten und welche Kosten dadurch
entstehen. Das Ganze
wird in einem Ergebnisbericht
festgehalten. Die Interessenten
haben auf diese Weise gute Argumente
für die Preisverhandlungen
in der Hand. Die Hauskaufberatung
ist dabei rein auf
den energetischen Gebäudezustand
ausgerichtet und weder
Immobilienwertermittlung
noch Schadensgutachten.
Weitere Informationen und
Kontaktadressen für unabhängige
Berater gibt es unter
www.energiewelt.de.
Kiebitzweg 2
22869 Schenefeld
www.kanzlei-heesch.de
txn. Welche energetischen Sanierungsmaßnahmen bei einem
Altbau anstehen, kann ein unabhängiger Berater im Rahmen einer
Hauskaufberatung einschätzen. Diese sollte durchgeführt
werden, bevor der Kaufvertrag unterschrieben wird. Auf diese
Weise erhalten die Interessenten gute Argumente für die Preisverhandlungen.
txn-Foto: RWE/energiewelt.de
Dipl.-Kaufmann
Claus-Peter Schaumburger
S t e u e r b e r a t e r
• Private Einkommensteuererklärung
• Steuerliche Betreuung von Unternehmen
Jahresabschluss, Finanz- u. Lohnbuchhaltung
• Betriebliche Steuererklärungen
• Betriebswirtschaftliche Beratung
Schenefelder Landstr. 51 ☎ 8 70 19 69
22587 Hamburg Fax 87 97 29 06

Seite 8 · Nr. 2016/14
SERVICE-Partner am Eckhoffplatz
HÖRGERÄTE BRUNCKHORST
elbtex
LURUPER HAUPTSTRASSE 138
(AM ECKHOFFPLATZ)
TELEFON 040 / 33 47 46 45
TÄGLICH VON 7 BIS 23 UHR OFFEN
echt lecker…
In Lurup
exklusiv bei
IHR
SONNENSTUDIO.
®
Eckhofplatz 34 / Tel. 84 00 29 44
Die Spezialisten für Fitness, Gesundheit und Abnehmen
Mach Dich schlank
(Kur auch ohne Mitgliedschaft buchbar)
medizinische Stoffwechselkur
bis zu 10 Kilo in 28 Tagen
abnehmen und der Sommer
kann kommen
NEU: Kinderbetreuung
NEU: monatliche Kündigung möglich
GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS
www.damenaktivstudio.de
Hörgerätebatterien
Alle Batterien
der Marke ENERGY
(Gr. 10, 312, 13, 675)
dauerhaft je Pack
nur 2,99 €!
Brunckhorst
Brunckhorst
HÖRGERÄTE BRUNCKHORST
Luruper Haupstraße 156
22547 Hamburg
Telefon 040-840 79 033
Telefax 040-840 79 788
Mo-Fr. 9-13 Uhr und 14-18 Uhr
EP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
elbtex •
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr
• Textilreinigung
• Änderungsdienst
• Schuhreparatur
Schlüsseldienst
Luruper Hauptstraße 138 (Am Eckhoffplatz) · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 66 8716 04 · Telefax 040 / 66 8716 08
info@elbtex.de · www.elbtex.de
Montag-Samstag
9.00 bis 20.00 Uhr
LurupCenter
Inhaber Sönke Bargob
Eckhoffplatz 1 · 22547 Hamburg
Tel. 040/83 62 86 · Fax: 040/83 4150
www.apotheke-am-eckhoffplatz.de

MENÜ 1
Nr. 2016/14 · Seite 9
Luruper Hauptstraße
Mittagstisch im
Glück - Wie kann Glück, dieses flüchtige Etwas dargestellt werden?
Ein Projekt der Klasse 6e der STS Lurup in
Kooperation mit dem Stadtteilhaus Lurup
XxxErst einmal: Was ist
Glück? - Ist es die Abwesenheit
von Mangel? Oder
brauchen wir Watzlawicks
„Anleitung zum Unglücklichsein“
um Glück verstehen
zu können?
Mit der Vernetzung der Fächer
Deutsch, Religion,
Philosophie, Werken und
Kunst begaben sich SchülerInnen
und LehrerInnen
der Stadtteilschule Luruper
Hauptstraße auf Glückssuche.
Nach vielen Definitions- und
Denkansätzen einigten sich
alle auf die Produktion von
Glückssymbolen durch die
Klasse 6e.
Doch schon beim Entwerfen
traten unterschiedliche
kulturelle Einstellungen zu
Tage.
Die Verbindung von Glücksempfinden,
sowie kultureller
und religiöser Herkunft
machte die Gestaltung
schwieriger als vermutet.
Das Projekt musste
nun auch die multikulturellen
Aspekte berücksichtigen.
Glücksschweinchen, Kleeblätter
und „Fatimas Auge
und Hand“ konnten also
nicht so einfach benutzt
werden.
Basierend auf muslimischen
Kalligraphiekunst
und abendländischer Buchdruckkunst
reduzierten wir
das Symbol auf das gestempelte
Wort GLÜCK und
erwünschte Inhalte wie z.B.
Freude, Heimat, Lachen
usw., zum Teil in unterschiedlichen
Sprachen.
Diese Glücksschriften
stempelten wir in Keramikschüsseln,
zum Glücksempfangen,
wie auch zum
Glücksverteilen.
Wir stapelten sie zu einer
Glückssäule und versuchten
auch einen klingenden
Glücksvorhang zu errichten.
Vom „Tritt ein, bring Glück
herein war es nicht weit zu
unseren „Scherben bringen
Glück“, sie schafften Platz
für Neues.
Die philosophischen Überlegungen
wurden in unterschiedlichen
Gedichtformen
auf handgeschöpftes
Papier geschrieben und
rundeten als Wandbehang
unsere Ausstellung im Böverstland
sehr gelungen
ab.
Wir danken allen Sponsoren
des Projektes vielmals dafür,
uns diese interessanten
Prozesse mit ihren tiefsinnigen
und schönen Momenten
ermöglicht zu haben.
Viele der Ausstellungsobjekte
können auf der „ Vorsicht
Kunst „ Ausstellung
am 26. Mai 2016 in der
Stadtteilschule Lurup,
Standort Luruper Hauptstrasse
noch einmal bewundert
werden.
Rathausführung am Sonntag, 24. April um 14 Uhr
Theater für Tansania
„Latein ist immer ein Risiko“
Die Luur-up-Theatergruppe
lädt am Samstag, 9. April,
zu ihrer Aufführung des
Stücks „Latein ist immer ein
Risiko“ ein. Das Spiel beginnt
um 16 Uhr im Gemeindesaal
der Auferstehungskirchengemeinde
(Luruper
Hauptstraße 155). Der Freizeittreff
Luur-up lädt im
Sommer 2016 tansanische
Jugendliche nach Hamburg
ein. Spenden, die an diesem
Abend eingenommen werden,
kommen dieser Jugendbegegnung
zu Gute.
Weitere Informationen:
Werkstatttreff Luur-up, Telefon:
837476 oder e-Mail:
info@luur-up.de. Internet:
www.luur-up.de.
Wahlkreisabgeordneter Frank
Schmitt führt seine Gäste persönlich
durch das Rathaus.
Dabei können selbst Hamburgerinnen
und Hamburger
viel Neues erfahren. Denn
wussten Sie, dass es 43 Jahre
gedauert hat, bis Hamburg
sein heutiges Rathaus erhalten
hat? Und dass die Rathausdiele
ganz bewusst ebenerdig
angelegt worden ist?
Das soll symbolisieren, dass
die Bürgerinnen und Bürger
der Freien und Hansestadt
Hamburg auf einer Stufe stehen
mit den Regierenden
und
nicht zu ihnen
hinaufsteigen
müssen.
Rathausführung
mit Bürgerschaftssitzung
am Donnerstag,
den 14. April um
12:45 Uhr
Auch an diesem
Termin führt Sie
Frank Schmitt
persönlich durch
das Rathaus. Im
Anschluss bietet
sich Gelegenheit
mit dem Abgeordneten
in die
Diskussion zu
kommen und
Fragen zu stellen.
Darüber hinaus
können Sie
die Hamburgische
Bürgerschaft
dann live
bei ihrer politischen
Arbeit beobachten.
Von der Tribüne
aus können Sie die Debatten
in der Bürgerschaft bis ca.
16:30 Uhr direkt mitverfolgen.
Melden Sie sich für beide Veranstaltungen
bitte unbedingt
vorher an, denn die Zahl der
Plätze ist begrenzt! Montags
von 10 bis 13 Uhr und dienstags
von 14 bis 17 Uhr im Abgeordnetenbüro
von Frank
Schmitt, Luruper Hauptstraße
274, oder jederzeit telefonisch
unter 040 876 00 466 oder
per Mail an abgeordnetenbuero@frank-schmitt.info.
MENÜ 2
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Kartoffelrösti mit Sour Cream und gem. Salat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Fr. Buntes Rührei mit Kartoffeln und saurer Beilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Gebackener Fetakäse mit Tzatziki und Krautsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Rinderschmorbraten in Rotweinsauce, Butterböhnchen u. Kartoffelkroketten . . 6,90
Mo. Spaghetti "Arrabiata" mit Parmesan und Rucola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Di. Brokkoli-Kartoffelauflauf mit einem kleinem Beilagensalat . . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Chinesische Gemüsepfanne an Erdnusssauce und Duftreis . . . . . . . . . . . . .5,90
Do. Putenschnitzel mit Champignonrahm und Kräuterspätzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90
Fr. Paniertes Fischfilet mit Kartoffeln, Remouladensauce und kl. Tomatensalat . .6,90
Sa. Frische Suppe mit Gemüsen und Hähnchenstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
So. Rinderschmorbraten in Rotweinsauce, Butterböhnchen u. Kartoffelkroketten . . 6,90
Mo. Spätzlepfanne mit Geflügelstreifen, Kräutersauce und kleiner Salatbeilage . . . 6,90
Di. Putensteak "Milano" in Käse-Eihülle gebraten,
dazu grüne Nudeln auf Tomatenragout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mi. Paniertes Schnitzel mit Erbsen und Wurzeln in Rahm, dazu Bratkartoffeln . . .6,90
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
STADTBÄCKEREI
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort
dienst • Umzugskartons
fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de

Seite 10 · Nr. 2016/14
BORN
CENTER
aktuell
Größeres Angebot nach Umbau und Erweiterung
„Frisch & Lecker“-Markt im Born Center führt auch Waren aus dem Edeka-Sortiment
Zweieinhalb Monate dauerte der
Umbau seines Geschäftes, nun
erstrahlt der „Frisch & Lecker“-
Markt von Erol Hayran im Born
Center im neuen Glanz und hält
neben den türkischen und asiatischen
Delikatessen und Spezialitäten
vom Balkan vor allem
ein erweitertes allgemeines Lebensmittel-Sortiment
vor. „Wir
haben jetzt 65 Prozent mehr
deutsche Ware“, sagt Hayran
und verweist auf die prall gefüllten
Regale mit Non-Food-
Produkten und Pflegemittel,
Kaffee und Tee, Lebensmittel
rund ums Frühstück, Barillaund
Maggi-Produkten und so
viele mehr. Der Umbau war ein
wichtiger Schritt nach vorn für
Hayran: „Bislang spielte ich in
der Amateurliga, jetzt bin ich in
die Profiliga aufgestiegen.“
Neu sind die Öffnungszeiten –
montags bis samstags von 7
bis 20 Uhr –, neu ist auch die
fast zehn Meter lange Präsentationsfläche
für gekühlte Wa-
BORNHEIDE 55A · BORN CENTER
Gültig bis 09.04.2016
Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten: Montag bis Samstags 7-20 Uhr
Gekühlte Produkte: Die erweiterte Präsentationsfläche ist fast zehn Meter lang
Freundlichkeit ist Trumpf bei
„Frisch & Lecker“: Die fachkundige
Mitarbeiterin Rabia Irgin,
die 2004 bei Edeka ihre
Ausbildung absolvierte, mit ihrem
Chef, Erol Hayran
ren, dreimal so lang wie vorher.
Es ist ein moderner Markt geworden,
dessen Waren aus dem
Edeka-Sortiment stammen,
auch wenn das Logo „Edeka“
nicht präsent ist. „Um ein Edeka-Markt
sein zu können, muss
man gewisse Bedingungen erfüllen“,
erläutert Hayran. Die
Größe des Ladenlokals gehöre
dazu und auch, dass er dann
ein wesentlich umfangreicheres
Angebot von Edeka einkaufen
müsste. Hayrans Verkaufsfläche
ist jetzt mit 440 Quadratmetern
Auch neu im Regal: Non-Foodund
Pflegemitte
zwar deutlich größer geworden,
erreicht aber nicht den vorgeschriebenen
Edeka-Standard.
Und: Die Palette
der Waren, die er
nun anbietet und
verkauft, entspricht
samt und
sonders den Bedürfnissen
und
Wünschen seiner
Kunden. Sich
noch breiter aufzustellen,
lohne
sich einfach nicht.
Schon deshalb
nicht, da es zahlreiche
Mitbewerber
in unmittelbarer
Nähe gebe.
Es herrsche ein
starker Konkurrenzkampf
an der
Bornheide, weiß
Hayran. Und um
gegenüber den großen Märkten
zu bestehen, helfe kein Warenüberangebot,
sondern das Besondere,
das Einzigartige. „Ich
bin ja nicht nur Lebensmittelhändler
und ein Ansprechpartner,
ich bin ein Freund“, sagt
Hayran, der seit 13 Jahren im
Born Center ansässig ist und
seitdem der Qualität und dem
Service stets einen sehr hohen
Stellenwert eingeräumt hat. „Bei
uns sind die Regale sauber, die
Kassiererinnen freundlich, das
Personal hilfsbereit“, zählt er
weitere Pluspunkte auf. Der Kunde
soll mit Freude einkaufen
und auch mal ein Schwätzchen
halten können. Sowas verbindet.
Und nur das ist Erol Hayran und
seinen derzeit sechs Mitarbeitern
wichtig.
Und so bleibt es, wie es ist:
„Frisch & Lecker“ ist ein beliebter
Lebensmittelmarkt, der nun
auch mit zahlreichen Edeka-Angeboten
aufwarten kann und
dessen Betreiber mit viel Herzblut
und hartem Einsatz daran
arbeitet, dass der tägliche Einkauf
den Menschen Spaß
macht. Weitere Infos: www.edeka.de/nord
(ue)
Angebote gelten solange der Vorrat reicht!
Neue Mitarbeiterin im Bürgerhaus Bornheide
Organisatorin für Kulturarbeit
Mareike Göbelshagen
Seit Ende März hat das Bürgerhaus
Bornheide eine neue
Honorarkraft in dem Bereich
Organisation für Kulturarbeit.
Mareike Göbelshagen unterstützt
das Team des Bürgerhauses
mit fünf Wochenstunden.
Ihren Beruf „Veranstaltungskauffrau“
hat sie im angrenzenden
Stadtteil Schenefeld erlernt.
Nach zwei Jahren Festanstellung
in dem Ausbildungsbetrieb
studiert sie seit 2014
„Kulturmanagement" an der
Hochschule für Musik und
Theater in Hamburg. Ihr Interesse
gilt der Stadtteilkultur,
besonders der direkten Zusammenarbeit
mit unterschiedlichen
Menschen, die in einem
Stadtteil leben.
Erfahrungen in der Stadtteilkultur
hat sie bereits im Stadtteilbüro
Dulsberg mit Kulturprojekten
und einem zweiwöchigen
Stadtteilfestival gesammelt.
Auch privat mit Freunden zusammen
hat sie schon einige
ehrenamtliche und Benefiz-Veranstaltungen
geplant und
durchgeführt.
Eines ihrer Ziele für die Arbeit
im Bürgerhaus Bornheide ist
es, Menschen aus Osdorf und
Umgebung durch kulturübergreifende
Projekte (noch) näher
zusammenzubringen und vielen
die Möglichkeit der Teilnahme
zu bieten.
Sie hofft auf viel Unterstützung,
eine gute Zusammenarbeit und
viele spannende Ideen.
Ab sofort ist Mareike Göbelshagen
unter folgender Mailadresse
für individuelle Fragen
oder Sprechstunden zu erreichen:
kultur@buergerhausbornheide.de
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Nr. 2016/14 · Seite 11
Großes Aktionswochenende am 9. und 10. April bei Tecius & Reimers Automobile an der Holsteiner Chaussee
Achtung, in Schnelsen sind die Grizzlys los!
Am kommenden Wochenende
steppt der Bär bei Tecius &
Reimers Automobile. Der
Grund: Die Schnelsener bitten
zur großen Yamaha-Sause und
feiern die Saisoneröffnung sowie
den Verkaufsstart der
Yamaha-Quad-Modelle.
Der Reihe nach. Am 9. und 10.
April lädt das Familienunternehmen
zur Sonderschau ein.
Motto: „Yamaha live“. Im Mittelpunkt
stehen die Modellneuheiten
2016 und der Vertriebsstart
der Yamaha-Quads. Während
des zweitägigen Events
präsentiert der Vertragshändler
viele Highlights und spannende
Produktvorführungen. So können
in Hamburgs größter Yamaha-Ausstellung
(zwei Ebenen,
mehr als 100 Bikes) u.a. die
brandneue Yamaha XSR900,
die neue FJR1300 und die MT-
03 hautnah erlebt werden.
Außerdem am Start: Die
XSR700 und alle weiteren Modelle
aus dem Faster-Sons-
Segment. Zudem werden die
Faster-Sons-Bekleidungs- und
Lifestyle-Artikel in der Yamaha-Boutique
präsentiert. Attraktive
Sonderschau-Konditionen
und ein interessantes Gewinnspiel
mit tollen Preisen runden
die Yamaha-Aktionen ab. „Natürlich
können nahezu alle Modelle
Probe gefahren werden
und es wird auch genügend
Zeit vorhanden sein, um bei
Würstchen und erfrischenden
Getränken heiße Benzingespräche
zuführen“, verspricht Geschäftsführer
und Motorradexperte
Robert Reimers. Den
zweiten Schwerpunkt bildet die
Einführung der Yamaha-Quadsparte.
Ab sofort bietet Tecius &
Reimers die gesamte Produktrange
der robusten Geländegänger
an, die von den ATV-
Modellen bis hin zu den Sideby-Side-Zweisitzern
reicht. Geschäftsführer
Baldur Tecius:
„Wir sehen für diese vielseitigen
Kraftfahrzeuge einen großen
Bedarf. Es gab bereits Anfragen,
u.a. vom Roten Kreuz, für
Einsätze im unwegsamen Gelände.“
Einer der Vorzeige-
Kraftmeier ist der gerade erst
überarbeitete ATV Grizzly 700
EPS. Die Bezeichnung ATV
steht für „all terrain vehicle“
(zugänglich für jedes Gelände).
Im Modelljahr 2016 will das
kernige Yamaha-Quad mit neuer
Optik, mehr Leistung, modernen
Assistenz-systemen
und nochmals verbesserten
Funktionen punkten. Zu den
besonderen Eigenschaften zählen
die leichte Bedienung, beachtlicher
Komfort, hohe Zuladung
und eine enorme Geländefähigkeit.
Mit seinem drehmomentstarken
Motor, dem
stabilen und belastbaren Chassis
ist der Grizzly 700 EPS zudem
das größte, robusteste
und leistungsfähigste ATV im
Yamaha-Modellprogramm.
Preis: ab 11.395 Euro. Im Segment
der Side-by-Side-Zweisitzer
fällt sofort das komplett
neu konzipierte Modell
YXZ1000R ins Auge, das konsequent
als Supersportler entwickelt
wurde. Der Newcomer
begründet eine ganz neue Gattung
innerhalb der Side-by-Side-Zweisitzer
und ist das Highend-Modell
bei Yamaha. Zu
seinen Alleinstellungsmerkmalen
zählen u.a. die beste Beschleunigung
und höchste Spitzengeschwindigkeit
im Segment.
Für den notwendigen
Vortrieb sorgt ein Dreizylinder-
Motor mit 998 ccm, der in einem
Hightech-Chassis mit
Überrollschutz, langen Federwegen
und vier Scheibenbremsen
sitzt. Zu den Ausstattungshighlights
gehört das Cockpit
im Kampfjet-Stil und ergonomisch
gestaltete Sportsitze.
Preis: ab 23.495 Euro.
Die Geschäftsführer Baldur N.C. Tecius und Robert Reimers vor dem Autohaus in Schnelsen mit
einer ATV Grizzly
Ein Termin, den Sie sich vormerken sollten: Yamaha LIVE! – am 09./10. April 2016 bei uns. Erleben Sie die Premiere der
brandneuen XSR900. Außerdem am Start: Die XSR700 und alle anderen Modelle aus dem Faster Sons Segment sowie
viele andere 2016er Modelle, wie z.B. die neue FJR1300 und die MT-03. Wir präsentieren außerdem die coolen Faster Sons
Bekleidungs- und Lifestyle-Artikel und es erwartet Sie ein attraktives Gewinnspiel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vielseitig im Gelände: Das Yamaha-Quad ATV YFM 700
Yamaha Grizzly
700 EPS
Yamaha SidebySide
YXZ1000R
ab 10.990 €
ab 23.990 €
Beratung, Verkauf und Probefahrt nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.
Yamaha SidebySide YXZ 1000 R
Wir feiern mit Euch die Saisoneröffnung 2016 sowie unseren Verkaufsstart der YAMAHA-Quad und YAMAHA-
Side by Side Modellserie! Lasst Euch diesen Auftakt nicht entgehen und genießt unsere volle Aufmerksamkeit
bei Grillwurst und einem kühlen Blonden. Samstag, 9. April, Sonntag, 10. April 2016, jeweils von 9-16 Uhr.
Wir freuen uns auf Euch!
Yamaha Grizzly 700 EPS

Seite 12 · Nr. 2016/14
Eröffnung nach einjähriger Bauzeit
Neue VAF-Sporthalle ist lichtdurchflutet und bietet Aktiven viel Platz
Mit einer rhythmischen und
schweißtreibenden „Fit4drums“-
Übungstunde wurde jetzt die
neu gebaute und lichtdurchflutete
Sporthalle auf dem Freizeitsportgelände
an der Bertrand-Russell-Straße
offiziell eingeweiht.
Betreiber ist der Verein
Aktive Freizeit e.V. (VAF), der
seine Mitglieder und Gäste im
Rahmen der Eröffnung zu einer
kleinen Feierstunde einlud. „Sie
haben in der fast einjährigen
so wenig wie möglich zu stören.
In der ersten Bauphase standen
zunächst in den beiden unteren
Geschossen des Alt- und Neubaus
die Sanierung und Erweiterung
der Umkleiden und Duschen
für den Kurs und Studiobereich
an. Anschließend erfolgte
die Erweiterung des Saunabereiches.
Im dritten Geschoß
schließlich wurde die große
Gymnastikhalle errichtet. Hier
stehen den Aktiven nun 230
Yoga
Capoeira
4STREATZ
Bauchtanz
Beweg dich Fit!
Spaß und Fitness für Frauen
Wann: Freitag, den 15.04.2016 von 17 bis 19 Uhr
Wo: Clubhaus des Sportverein Lurup, Flurstraße 7
Die Teilnahme an diesem Schnuppertag ist kostenlos!
Bietet viel Platz: Außenansicht der neuen Sporthalle
Bauzeit viel Geduld gezeigt, da
wollten wir uns mit einer geselligen
und sportlichen Runde bedanken“,
sagte die stellvertretende
Geschäftsführerin Petra
Wedel.
Der Um- und Ausbau der Sportanlage
wurde in zwei Abschnitte
geteilt, um den Trainingsablauf
Quadratmeter zur Verfügung. In
Kürze startet der zweite Bauabschnitt,
dann wird die alte Sporthalle
in der Höhe geteilt und erhält
eine Zwischendecke. „Auf
der neu erstandenen Ebene erweitern
wir dann die Fitness-
Studiofläche“, sagt Wedel.
Mit rund 1,6 Millonen Euro
Frühlingsfrisch präsentiert sich
der Verein Aktive Freizeit (VAF)
zum neuen Kursstart im April.
Modern und lichtdurchflutet: Den Mitgliedern stehen nun 230
Quadratmeter zur Verfügung
Trommeln für die Gesundheit:
Übungsleiterin Barbara Hofmann
gab den Rhythmus vor
schlagen die Kosten für die Umbauten
zuzüglich der Innenausbauten
zu Buche „Wir haben
ein Darlehen mit 20jähriger Bindung
über die Haspa bei der
Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) aufgenommen und profitieren
von der günstigen Zinslage“,
sagt Geschäftsführer Jürgen
Schöl.
Auf annähernd 3000 qm betreibt
der VAF auf gemeinnütziger
Basis seine Freizeitsportanlage
in Hamburgs Westen. Des
Weiteren ist der Verein, der rund
4500 Mitglieder zählt, Träger einer
integrativen Bewegungskindertagesstätte
und einer KinderSportSchule.
Zur Sportanlage
gehören ein Schwimmbad
mit 25 m-Schwimmbecken und
Sprunganlage, eine Saunaanlage
mit finnischer Sauna (90°),
Sanarium (60°) und Dampfbad
(45°), Saunagarten und Solarien,
zwei Sporthallen, Spinningraum
und das Studio für gesunde Fitness.
In angenehmer, unkomplizierter
Atmosphäre kann hier
jeder etwas für Gesundheit und
Wohlbefinden tun. Kinderbetreuung
findet in einem eigenen
Kinderbereich statt. Weitere Infos:
www.vafev.de
(ue)
Frischekick im Frühling:
Beim Kursstart des VAF blühen
selbst die größten Sportmuffel auf
Moderne Kursformate machen
gute Laune und wecken Frühlingsgefühle.
Die neue und lichtdurchflutete
Sporthalle sorgt für
das nötige Ambiente und die
großzügigen sonnengelben Umkleideräume
ermöglichen einen
entspannten Ausklang.
Jede Woche aktuelle Sportberichte der
regionalen Sportvereine in Ihren Stadtteilzeitungen!
Neue Kurse
Jetzt Platz
sichern!
Bringen Sie Ihren Körper in
Schwung. Zur Wahl stehen
über 100 Angebote in der
Sporthalle, im Wasser und im
TÜV-zertifizierten Studio für gesunde
Fitness. Ob Zumba®,
Functional Training, Aqua-
Workout, Bauch-Beine-Po,
Faszien Fitness, Pilates, Yoga
oder Qigong – etwas Passendes
ist für jeden dabei. Und
Frischluftfreunde können sich
mit der VAF-Walking- und Laufschule
im nahe gelegenen
Volkspark auspowern. Eine
kostenfreie Kinderbetreuung
erleichtert den Einstieg für Familien.
Weitere VAF-Angebote:
die Schwimmschule für Kinder
& Erwachsene, die Kindersportschule
und das Fit Kids &
Teen Power-Programm. Jetzt
das Programm anfordern oder
gleich zu einer kostenfreien
Probestunde vorbeischauen.
Bertrand-Russell-Straße 4 · 22761 Hamburg
Telefon 040 - 890 60 10 · www.vafev.de
Kontakt:
Verein Aktive Freizeit e.V.,
Bertrand-Russell-Str. 4,
22761 Hamburg, Telefon
890 60 10, www.vafev.de.

Nr. 2016/14 · Seite 13
15. April 2016
Frauen-
Flohmarkt
16. April 2016
Kinderflohmarkt
Interaktive Ausstellungen für die ganze Familie im Stadtzentrum Schenefeld
Wissen zum Anfassen: Terra Blue und Astro-Kids
Vom 18. bis 30. April laufen
im Stadtzentrum Schenefeld
gleich zwei spannende Ausstellungen
rund um die Erde
und das Sonnensystem. „Terra
Blue – Die Erde im globalen
Wandel“ veranschaulicht
multimedial den Wandel unseres
blauen Planeten.
„Astro-Kids“ lädt gleichzeitig
mit vielen Mitmach-Stationen
zum spielerischen Lernen ein.
Faszination wecken und Wissen
spannend vermitteln – das
ist die Intention der beiden interaktiven
Ausstellungen, die
Mitte April im Stadtzentrum
Schenefeld starten. Mit faszinierenden
Perspektiven macht
"Terra Blue – Die Erde im globalen
Wandel" die Auswirkungen
des globalen Wandels auf
unsere Erde erlebbar. Diese
beeindruckender Erdglobus
mit fast zwei Metern Durchmesser.
Parallel dazu nimmt „Astro-
Kids“ kleine und große Entdecker
mit auf eine Reise durch
unser Sonnensystem. Hier gilt
es, Spaß zu haben und im
spielerisch-sportlichen Wettstreit
spannende Aufgaben zu
lösen. Die Bandbreite der 20
Stationen reicht von Ratespielen
über Geschicklichkeitsund
Suchspiele bis hin zu Planeten-Würfeln
und einem Gra-
1 Std. frei
PARKEN
1. Mai 2016
Antik- und
Flohmarkt
Festivalberatung in der
Sparkasse Südholstein
Die Sparkassen in Schleswig-
Holstein gehören zu den
Hauptsponsoren des Festivals
und freuen sich, das Schleswig-Holstein
Musik Festival
2016 zu begleiten. Exklusiv für
die Kunden der Sparkasse
Südholstein wurde in der Filiale
im Stadtzentrum Schenefeld
eine Beratung zum Festivalprogramm
durch Mitarbeiter
des Schleswig-Holstein Musik
Festival durchgeführt. Die Mitarbeiter
des SHMF beantworteten
Fragen rund um den
Festivalsommer. Auf Wunsch
können Sie direkt in der Sparkassenfiliale
Schenefeld Ihre
Karten für einen musikalischen
Sommer bestellen!
Bei der Beratung in der Sparkasse im Stadtzentrum Schenefeld:
Fanny Ellwitz (SHMF), Marlies Malczak (Sparkasse
Südholstein) und Dominique Schmidt (SHMF)
ZUM LETZTEN MAL:
KOSTENLOSE PRÜFUNG IM APRIL!
zeigen sich in den Ökosystemen
von Meer- und Waldgebieten
ebenso deutlich wie in
Wüsten- und Polarregionen.
Entwickelt wurde die Ausstellung
in enger Zusammenarbeit
mit der r Luft- und Raumfahrt
(DLR), daher liegt ein Schwerpunkt
auf dem “Blick von
oben” – aus dem Weltall. Für
staunende Gesichter sorgen
außerdem multimediale Displays,
großformatige Bilder
und besondere Exponate –
darunter detailgetreue Standmodelle
der Satelliten ENVI-
SAT und METEOSAT sowie ein
vitationstrichter. Unterstützung
erhalten die Weltraumentdecker
von geschulten Betreuern,
die altersgerechte Hilfestellung
geben. Wer mag, kann
sogar selbst in einen Astronautenanzug
(Mars-o-mat)
schlüpfen – und sich darin
von Freunden oder der Familie
fotografieren lassen!
Kitas und Schulklassen (bis 6.
Jahrgangsstufe) können sich
für kostenlose Führungen anmelden
– andere Gruppen auf
Anfrage. Termine vergibt das
Centermanagement. Kontakt:
Anne Bahr, Tel. 040 570 139 63.
Über uns. Unter medizinisch-dermatologischer Leitung von Fachpersonal untersuchen
wir seit 20 Jahren kosmetische und pharmazeutische Produkte in Bezug
auf ihre Wirksamkeit und Verträglichkeit.
Studieninfo. Etwa jeder 10. ist Träger des Keims „Staphylococcus aureus“. Viele
der Betroffenen wissen dies nicht. Der Keim kann unter besonderen Umständen
lebensbedrohliche Entzündungen verursachen. In dieser Studie versuchen wir die
Gründe für eine Besiedlung besser zu verstehen. Im April 2016 prüfen wir voraussichtlich
zum letzten Mal kostenlos, ob Sie Träger dieses Keims sind.
Teilnahmebedingungen. Gesunde Frauen und Männer ab 18 Jahren |
Teilnahme bei Diabetes mit Therapie und Kortisonbehandlung nicht möglich
Interesse? Wenn Sie Interesse an dieser kostenlosen Prüfung haben, kommen
Sie einfach am 18./19./20. April 2016 zwischen 8:30 und
12:30 (auch ohne Anmeldung) zum Kiebitzweg 16 (gegenüber
Harry-Brot).
proDERM Institut für Angewandte Dermatologische Forschung
Tel: 040 - 839 358 - 99 | Mo - Fr von 08.30 bis 17.00 Uhr
Email: Probanden@proDERM-studien.de
www.proDERM-studien.de/nasenkeime
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2

Seite 14 · Nr. 2016/14
Die Wohnmeile Hamburg Halstenbek feierte den 40. Geburtstag mit großem Rahmenprogramm für die ganze Familie
Am Sonntag standen Shopping-Spaß und günstige Angebote im Mittelpunkt
Alle Gewinner des Wohnmeilen-Jubiläums-Gewinnspiel stellten sich auf für ein Erinnerungsfoto an diesem schönen Tag.
Das hat Spaß gemacht: Bei frühlingshaften
Temperaturen
schlendern und schauen, kaufen
und zwischendurch leckere Crêpes
essen oder Würstchen. Wer
wollte, der konnte sich auch bei
Adler im Chocoversum verlieren
und sich über die Geheimnisse
der Kakaobohne informieren.
Und Musik gab’s auch und eine
Schulranzenmesse und den traditionellen
Pflanzenmarkt und
so vieles mehr.
War ja auch kein Wunder, denn
die Wohnmeile hatte sich zum
40. Geburtstag herausgeputzt:
23 Geschäfte mit mehr als
100000 Quadratmetern Verkaufsfläche
lockten mit Aktionen
und Produktvorführungen, mit
Angeboten und attraktiven Gewinnspielen.
Dass zum Beispiel das Schokoladenmusem
vor Ort bei Adler
war, ist kein Zufall. Der Modemarkt,
der neben Top-Marken
wie Tom Tailor, Lerros, Street
One oder Cecil neuerdings auch
mit einen Pompöös-Shop des
Designers Harald Glööckler aufwarten
kann, organisiert seit
langem Ausflugsfahrten, die den
Einkauf in Halstenbek mit einem
außergewöhnlichen Ziel in der
der die kundige Beratung. Am
Stand der „HSV Kids“ wurde
gemalt und geschminkt und gekickert.
Zudem konnten sich
hier die Eltern über die sportlichen
Angebote informieren –
zum Beispiel über das Ferienprogramm
und die Fußballschule.
Am Haspa-Stand bereitete
„Manni, die Maus“ den Kids kuschelige
Knuddelmomente. Der
ernstere Hintergrund: Mitarbeiter
informierten über das „Mäuse-Konto“,
mit dem kleine Leute
bis zum 14. Geburtstag den
Umgang mit Geld und Konto
lernen und große Zinsen erhalten.
Der DSDS-Gewinner von 2010,
Mehrzad Marashi, sorgte für
beste Stimmung auf der Möbel
Schulenburg Showbühne. Seine
Sets mit beliebten Songs hatten
Power und Pep und begeisterten
das Publikum aus dem
Stand. Da machte es Laune,
anschließend bei Lüchau zu
schauen, wie man mit einem
Profi-Grill schmackhafte Häppchen
zaubert. Der Fachmarkt
ist Premium-Plus-Partner von
Weber und hatte zum Saisonstart
nochmals das Sortiment
erweitert. Informieren konnte
Hatte Power und Pep: DSDS-Superstar Mehrzad Marashi
Neu bei Adler: Der Pompöös-Shop von Designer Harald Glööckler
Manni, die Maus: Das „Mäuse Konto“-Maskottchen der Haspa
sorgte für kuschelige Knuddelmomente
Am „HSV-Kids“-Stand: Die Kinder
hatten Spaß beim Kickern
Region verbinden. Dazu gehört
eben auch das Chocoversum-
Museum in der Hamburger City.
Coole Taschen und bunte Tüten
waren unter anderem der Hingucker
bei der Schulranzenmesse
im Hause Möbel Schulenburg.
Trendige Designs sind
Trumpf und beliebt, vor allem
aber nutzten die Eltern und Kin-
Leserbrief zum Thema:
Schenefeld verpachtet Fläche an Vodafone. Im Bereich Gremsbargen
soll ein Mobilfunkmast erreichtet werden.
Vodafone hat es fast geschafft: die Stadt Schenefeld will an der Straße Gremsbargen eine Teilfläche im
Landschaftsschutzgebiet 06 an eben diesen Betreiber verpachten.
Der Grünen-Fraktionschef Mathias Schmitz liegt richtig mit seiner Aussage, daß der Schutz der Landschaftsschutzgebiete
bei den großen Parteien in Schenefeld keine große Wertschätzung erfährt. Wie wäre
es wohl ausgegangen, wenn auch nur ein Mitglied dieser Parteien in der Straße Drift oder südlich von Hydro
Böttle an der Blankeneser Chaussee wohnen würde? An das Wohl der Bürger hinsichtlich Elektrosmog etc.
wird nicht gedacht. Warum auch!
Und dann der blöde Spruch von Herrn Holm Becker (CDU) „Wir benutzen alle Handys und können die Entwicklung
nicht aufhalten“. Dabei deckt Vodafone das Stadtgebiet in Schenefeld sehr gut ab. Der Grund für
die Errichtung des Mobilfunkmastes liegt eher darin, dass Hamburg bedient werden soll und eine
Genehmigung auf Hamburger Stadtgebiet für Vodafone ungleich schwieriger zu bekommen ist.
Die letzte Hoffnung liegt mal wieder bei der Unteren Naturschutzbehörde, die das Vorhaben noch scheitern
lassen kann, da das geplante Areal um den Funkmast herum im Landschaftsschutzgebiet liegt und aus
diesem entlassen werden muss. Obendrein muss auch noch eine Zuwegung zum geplanten Funkmast von
der Straße Gremsbargen aus geschaffen werden.
Rüdiger von Ancken, Schenefeld
Bei Adler zu Gast: Eine Mitarbeiterin
des Chocoversum-Musuems
informierte über die Geheimnisse
der Kakaobohne
man sich somit über den einfachen
Kohle-Grill bis hin zum
Gasgrill, der eine komplette Küchenzeile
ersetzt. Dazu findet
sich zusätzlich jede Menge Originalzubehör
im Angebot, damit
das Brutzeln am Rost noch
mehr Spaß macht.
Dank des Einsatzes von zahlreichen
Sicherheitskräften und
Ordnern zur Verkehrslenkung
und Parkplatzeinweisung erlebten
die Besucher aus nah und
fern einen wahrlich entspannten
sonntäglichen Shopping-Spaß.
(ue)
Lecker essen: Der Stand am Dänischen Bettenlager
Schulranzen: Trendige Designs sind Trumpf

Gültig ab 06.04. bis 09.04.2016 | KW 14
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13, 24116 Kiel
www.famila-nordost.de
Haben Sie den
Willen zum Grillen?
Wir haben die Zutaten dazu!
frisches
Kotelett
vom Schwein,
aus der Mitte,
saftig und zart,
im Stück
Original
Rib-Eye-Steak
„New York“
mariniert
1 kg
3.
33
100 g
2.
49
Italien
Rucola Salat
Kl. I
(100 g = 0.79 €)
125-g-Schale
Arla
Kærgården
oder Balance
gesalzen oder
ungesalzen
250-g-Becher je
(100 g = 0.48 €)
1.69 spar 29%
1. 19
Buchen-
Grillholzkohlebriketts
oder Buchen-
Grillholzkohle
2,5 kg
(1 kg = 2.00 €)
Salakis
franz.
Schafskäse
verschiedene Sorten
25/50% Fett i. Tr.
180/200-g-Packung je
(100 g = 0.99/0.90 €)
2.49 spar 28%
0. 99 5.99 spar 16%
1. 79
Knorr
Schlemmersauce
verschiedene Sorten
250-ml-Flasche je
(100 ml = 0.28 €)
Homann
feiner
Pellkartoffelsalat
1000-g-Becher
3.59 spar 16%
2 . 99
Hela
Gewürz-Ketchup
verschiedene Sorten
800-ml-Flasche je
(1 Liter = 1.99 €)
Holzkohlegrill
Ontario
Beutel je
4. 99
Grillfläche ca. 55 x 41,5 cm,
Holzkohlewanne mittels
Kurbel höhenverstellbar,
Ascheauffangschale, inkl.
Flaschenöffner am Grill,
Besteckhaken und Seitenablage,
Maße ca. 115 x 107 x 67 cm
(B x H x T)
Maße ca. 115 x 107 x 67 cm
99. 99
Oldesloer
oder
0.99 spar 30%
0. 69
Hardenberg
Weizenkorn
32% vol.
0,7-Liter-Flasche je
(1 Liter = 7.13 €)
Astra
versch. Sorten
oder Holsten Edel
27 Flaschen à 0,33 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.01 €)
zzgl. 3.66 € Pfand
2.39 spar 33%
1. 59
10.99 spar 18%
4. 99 8. 99
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I
Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen

Seite 16 · Nr. 2016/14
Konfirmationen in unseren Stadtteilen
Konfirmation am Sonnabend,
den 9. April 2016 um 11 Uhr in
der Emmaus-Kirchengemeinde
- Lurup
Pastorin Birgit Mahn
Joshua Amayo, Jonathan Bettenhausen,
Michelle Bittner, Elias
Lüben, Maike Mitschlatis,
Lara-Marie Kasten, Lea Müller,
Dolunay Sari, Zoe Schaar, Kirlian
Schaper
Konfirmation am Sonnabend,
den 16. April 2016 um 11 Uhr
in der Ev.-luth. Kirchengemeinde
„Zu den 12 Aposteln“ -
Lurup
Pastorin Saskia Tluczykont
Michelle Bergheim, Marcelino
Burmeister, Emily Schädel, Marica
Labudda, Gerd Maul, Pia
Reichardt, Jana Nadine Sierck,
Angelina Spadi, Hermann Spadi,
Stephanie Weipert
Kirche „Zu den 12 Aposteln“
in Lurup an der Elbgaustraße.
Konfirmationen am Sonntag,
den 17. April 2016 um 10 Uhr in
der Ev.-luth. Kirchengemeinde
Bugenhagen - Gross Flottbek
Pastorin Carina Lohse und Diakonin
Katja Lützenkirchen
Gian Luca Bruder, Lovis Golunski,
Benjamin Grimm, Antonia
Harre, Leopold Kiefer, Isabell
Kiwitt, Till Kliemt, Henrike
SportWelt
PARTYSERVICE
Lohse, Jan Mergenhagen, Laurenz
Mielke, Marvin Molkenbuhr,
Nikolas Nikolov, Johanna
Pohlmann, Annika Rittmann,
Saskia Schaefflein, Julius
Schütz, Finn Thun, Annelie
Tröster, Tom Weitkämper, Stephan
Wolf
Paulskirche in Schenefeld an
der Gorch-Fock-Straße.
Konfirmationen am Sonntag,
den 30. April 2016 um 12 Uhr
in der Paulskirche Schenefeld
Pastor Siaquiyah Davis, Vikar
Christian Ehrens, Diakonin Lena
Müller
Florian Blaschke, Jonas Buckenberger,
Moritz Carstens,
Kim Daniels, Jannik Eckmann,
Mats Eggers, Chiara Einsath,
Leah Evers, Finja Jehkul, Finja
Kröger,Jonah Kuntzsch, Melissa
Lewerentz, Moritz Mai, Mira
Neumann, Jonas Paasch, Kaja
Petersen, Annika Sonntag, Sascha
Schüler, Johanna Zimmerer
Konfirmationen am Samstag,
den 30. April 2016 um 15 Uhr
in der Auferstehungskirche -
Lurup
Pastor Martin Goetz-Schuirmann
Alicia Bieri, Leon Böttcher, Lea
Böttcher, Alina Decel, Henriette
Ebel, Antonia Eder, Malte Gera,
Lotta Grimm, Maybritt Klages,
Deborah Maputo, Sinaida Nalivkina,
Janika Noeske, Erin
Schultz, Niklas Wiem
Konfirmationen am Sonntag,
den 30. April 2016 um 15 Uhr in
der Ev.-luth. Kirchengemeinde
Bugenhagen - Gross Flottbek
Pastor Dr. Matthias Lobe und
Diakonin Katja Lützenkirchen
Amèlie Anacker, Luca Beck,
Lilly Blindert, Emma Böger, Mai
Felsch, Michelle Glaser, Finja
Gößel, Tim Hagenkötter, Lennart
Hofmann, Charlotte Jacobsen,
Felix Joerss, Niklas Kling,
Pia König, Anna-Lena Maurer,
Eva Neumann, Mira Perkuhn,
Alexander Schön, Henry Spudy,
Alina Ueberholz, Tim Warnecke,
Benedikt Wilke
Auferstehungskirche in Lurup
an der Flurstraße.
Konfirmationen am Sonntag,
den 30. April 2016 um 16 Uhr
in der Paulskirche Schenefeld
Pastor Siaquiyah Davis, Vikar
Christian Ehrens, Diakonin Lena
Müller
Luisa Bittrich, Leonie Bath, Mirja
Czerlinski, Jonathan Dieckmann,
Tim Elmenthaler, Paulina
Fischer, Marieke Gabriel, Iasbel
Günter, Lukas Günther, Neele
Jahn, Anna-Carolina Kleinjohann,
Jannik Kleukling, Jette
Koch, Johanna Norcin, Lina
Rathscheck, Vivien Schalt, Jolina
Schütt, Emil Thermann
Conde, Tara Uecker
Konfirmationen am Sonntag,
den 1. Mai 2016 um 9.30 Uhr in
der Ev.-luth. Kirchengemeinde
Maria-Magdalena-Kirche -
Osdorf
Pastorin Ute Parra
Isabell Heinze, Juliana Jung,
Lukas Reiser, Jelte Heise Valdelamar,
Marthy Yeboah
Konfirmationen am Sonntag,
den 1. Mai 2016 um 10 Uhr in
der Ev.-luth. Kirchengemeinde
Bugenhagen - Gross Flottbek
Pastor Dr. Matthias Lobe und
Diakonin Katja Lützenkirchen
Marta Ahmedov, Anton Biege,
Lisa Brüning, Lena Czymoch,
Charlize Diehl, Emmylou
Hentschke, Antonia Hess, Livia
Hess, Rupert Hess, Fynn Hiort,
Tristan Jacobs, Carlotta Kienecker,
Marielle Kolaschnik, Justine
Matuschek, Joel Nolte, Lucian
Pingel, Lea Rinne, Adrian
Renk, Arthur Sebastiao, Julie
Ueberschär, Marie Wischmann,
Varsha Wüllner
Konfirmationen am Sonntag,
den 1. Mai 2016 um 11 Uhr in
der Paulskirche Schenefeld
Pastor Siaquiyah Davis, Vikar
Christian Ehrens, Diakonin Lena
Müller
Julia Bieber, Mattis Eckardt,
Justin Elling, Lea Förster, Lucy-Marie
Friedrich, Carlotta
Keller, Fynn Lührsen, Leslie
Malso, Julian Seidl, Timo Selonke,
Sydney Speth, Emily
Wearn, Nadine Zudok
Konfirmationen am Sonntag,
den 1. Mai 2016 um 11 Uhr in
der Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Simeon - Alt Osdorf
Pastor Martin Ahlers
Justin Alpert, Paula Engels,
Viktoria Esipova, Marvin Heims,
Yannick Heller, Charlotte Jørgensen,
Mia Kneschke, Jan
Martin Lange, Frederic Pervier,
Leonard Renelt, Josephine
Rentschler, Torben Säuberlich,
Mette Schwengler, Ben Seidler,
Luca Störmer, Lea Szanto,
Louisa-Lilia Wermescher
Die Bugenhagen-Kirche in
Gross Flottbek.
Konfirmationen am Samstag,
den 7. Mai 2016 um 15 Uhr in der
Auferstehungskirche - Lurup
Pastorin Ada Woldag
Marie Bunkrad, Svenja Fuchs,
Jan Högerle, Lara Koletzki,
Alea Krüger, Mark, Schröder,
Hanna Schwemer, Estelle Severin,
Adrian Stelter, Tanja
Struckmeyer, Karl Völz, Nele
Wünsche
Konfirmationen am Sonntag,
den 7. Mai 2016 um 16 Uhr in
der Paulskirche Schenefeld
Pastor Siaquiyah Davis, Vikar
Christian Ehrens, Diakonin Lena
Müller
Lena Arnold, Finn Bassiner, Lucy
Bergen, Christopher Gaze,
Jasmine Haist, Celina Hardt,
Dennis Jürgensen, Anna Lau,
Emely Nilson, Sabrina Pritzkow,
Vera Reinhard, Charleen Richter,
Kimberly Sandmeyer, Finja
Scheminski, Ann-Jolina Seher,
Ina Wezel,
Sophie Zapalla, Moritz Zechel
Konfirmationen am Sonntag,
den 22. Mai 2016 um 10 Uhr in
der Stephanskirche Schenefeld
Pastor Michael Mattern
Lea Sophie Biermann, Sandra
Marie Biskop, Nathan Eric Dühring,
Celina Götz, Lisa Pauline
Lange, Kevin Litau, Leon Alexander
Rüpcke, Leander Magnus
Felix Sempell
Konfirmationen am Sonntag,
den 17. Juli 2016 um 11 Uhr in
der Ev.-luth. Kirchengemeinde
Maria-Magdalena-Kirche -
Osdorf
Pastorin Ute Parra
Dominik Hustedt, Dennis Niederquell,
Daniel Schwieger
St. Simeonkirche in Alt-Osdorf
Stephanskirche in Schenefeld an der Hauptstraße.
Eine Konfirmation-Anzeige
gehört in die
Stadtteilzeitungen
Lassen Sie sich beraten: Tel. 040/831 60 91-93, Fax 040/832 28 61
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Ihr Party-Service Mains
Inh. Stefanie Junge
Ihre große oder kleine Familien-,
Hochzeits-, Betriebsfeier
sowie Konfirmationen etc.
sind bei uns in den besten Händen!
Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an!
Telefon und Fax: 572 60 400
Leckeres für Ihre Gäste!
Sie möchten zu Hause feiern? Wir kümmern uns darum!
Ob herzhafte Köstlichkeiten, leckere Häppchen oder eine Auswahl vom
Buffet – unser neuer Partyservice macht Ihnen Vorschläge ab 10 Personen.
Selbstverständlich berücksichtigen wir auch Ihre Sonderwünsche, bereiten
alles frisch zu und liefern pünktlich zu Ihnen nach Hause.
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf: 040-830 50 05
Restaurant SportWelt Schenefeld GmbH
Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld
Telefon: 040 – 830 50 05 · www.sportwelt-schenefeld.de
Hans-P. Radbruch GmbH
Ihr Fleischer-Fachgeschäft in Alt-Osdorf
Eigene Schlachtung – Eigene Herstellung
PARTY-SERVICE
Familien- und Betriebsfeiern
Konfirmationen
Diekweg 14
(zwischen Rugenbarg und Rugenfeld)
22549 Hamburg
☎ 80 12 09
Fax 80 13 19

Nr. 2016/14 · Seite 17
NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Redaktion &Anzeigenberatung: Telefon 040/8316093 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Media Markt Hamburg verpflichtet die Kult-Drag Queen als Spaß-Botschafterin
Olivia Jones verwandelt Hamburger Media Märkte in Schnäppchen-Kiez
Hamburg und Olivia Jones –
das sind zwei, die zusammengehören.
Deutschlands bekannteste
Drag Queen beglückt ab
sofort nicht nur Hamburger und
Touristen mit ihren legendären
Kieztouren und Bars, sondern
auch Media Markt Kunden aller
acht Media Märkte in Hamburg
sowie der Märkte in Elmshorn
und Henstedt-Ulzburg. Ab dieser
Woche macht die schillernde
2m-Frau in sämtlichen Werbemaßnahmen
wie z.B. Funkspots,
Flyern, Printanzeigen sowie
direkt in den Elektrofachmärkten
vor Ort auf besondere
Angebote der Media Märkte der
Hansestadt aufmerksam.
Worauf sich alle Olivia Jones
Fans besonders freuen können:
Ab Frühsommer ist die – nach
eigener Aussage – „Multifunktionstranse“
bei spannenden
Events persönlich im Einsatz
Olivia macht jetzt nicht nur die wilden Jungs in ihrem Lokal ganz
verrückt – für alle Media Märkte im Raum Hamburg ist Deutschlands
beliebteste Drag Queen ab sofort exklusiv im Einsatz.
und wird dafür sorgen, dass es
in den Märkten heiß her geht.
„Ich fühle mich geehrt, das Gesicht
der neuen Kampagne zu
sein. Um Olivia zu werden,
braucht es ja auch eine ganze
Menge 'Technik'!“, freut sich
Olivia Jones, „außerdem ist
mein Motto auch 'Hauptsache
Spaß'. Und das leben wir in der
Olivia Jones Familie jedes Wochenende
zusammen mit unseren
Gästen in meinen Clubs auf
St. Pauli aus. Das passt!“
Für Media Markt war die Verpflichtung
von Olivia als Spaßbotschafterin
eine klare Sache,
erklärt Ulrich Völker, Geschäftsführer
des Media Markts in
Wandsbek und für den Verbund
Hamburg für Marketing/Werbung
verantwortlich: „Sogar der
NDR hat Olivia Jones schon in
ihrer Heimatstadt ein Denkmal
mit einer Bank vor ihrer Schule
gesetzt – das zeigt, wie wichtig
Olivia für uns im Norden ist. Olivia
ist witzig und nimmt kein
Blatt für den Mund und gehört
zu Hamburg, wie der Kiez, die
Elbe und die Alster.
Da wo Olivia ist, ist Spaß und
daher können wir uns keine
perfektere Botschafterin für uns
vorstellen.“
Neuer Vorstand im MIT Stadtverband
Der MIT Stadtverband Schenefeld
wählte einen neuen Vorstand.
Vorsitzende ist Christiane
Bohn. Zum Stellvertreter
wurde Michael Wörle gewählt.
Beisitzerin ist Kerstin Bieringer.
Das nächste Unternehmerfrühstück
findet am 20.
April 2016 im Rathaus Schenefeld
im Gemeinschaftsraum
von 8.30 - 10 Uhr statt. Das
Thema ist die Flüchtlingspolitik.
Was bedeutet das für Unternehmer
praktisch? Was
können Unternehmer tun?
Christiane Küchenhof als Bürgermeisterin
der Stadt Schenefeld
und Jürgen Knauff als
Leiter des Arbeitgeberservices
der Agentur für Arbeit werden
zur Flüchtlingsthematik einen
Kurzvortrag halten.
Vorstandsvorsitzender Christian J. Fuchs der MIT Pinneberg
(r.) begrüßte den neuen Vorstand v.l.n.r.: Michael Wörle,
Kerstin Bieringer und Christiane Bohn
Deutsche Fußballlegende Uwe Seeler suchte sich neuen Lieblingsplatz im Garten aus.
Uwe Seeler zu Besuch bei den Strandkorbprofis
Fußball lag in der Luft in der
Strandkorb-Manufaktur der
Strandkorbprofis in Buxtehude,
direkt an der B73. Der ehemalige
deutsche Nationalspieler und
Hamburger Ehrenbürger nutzte
die Gelegenheit mit seiner Frau
die beliebte Manufaktur einen
Besuch abzustatten. Er wählte
aus dem umfangreichen Sortiment
aus und entschied sich
für den komfortablen 2-Sitzer
Keitum mit edlem Teak-Holz,
Bullaugen und einer handgenähten
und atmungsaktiven
Teak-Safe Abdeckhaube. Den
kommenden Sommer können
Seeler und seine große Familie
nun in seinem luxuriösen
Strandkorb verbringen und die
Sonnenstrahlen windgeschützt
genießen.
Mit Geschäftsführer Nils Gosebeck,
Vater Kay und Bruder Torben
Gosebeck warf der ehemalige
HSV-Präsident und seiner
Frau einen intensiven Blick hinter
die Kulissen der Strandkorbproduktion.
Am Ende der Stationen
signierte er Bilder und
Trikots und nahm in einigen der
Strandkörbe Platz.
„Daheim haben wir bereits einen
Strandkorb, darin lässt es sich
herrlich relaxen und ein kleines
Päuschen machen“, resümiert
der junggebliebene Sportler.
„Windgeschützt und im Schatten
die warmen Sommertage
genießen – dafür müssen wir
uns eigentlich viel mehr Zeit
nehmen“, appelliert Seeler ans
ich selbst. Seine Frau und er
sind viel in Deutschland und
der Welt unterwegs. „Lange
können wir nicht stillsitzen und
helfen bei unseren Kindern und
Enkelkindern, wo sie gerade benötigt
wird“, beschreibt Ilka Seeler
ihren Alltag.
Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich
Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren
und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer
Austausch“ unter Experten unterstützt und forciert wird.
Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:
mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer
Freiberufler und Handwerker
leitende Angestellte
Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.
Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln
Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen
und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden.
www.mit-schenefeld.de
Nach einem Kaffee und Kuchen im Strandkorb endete der prominente Besuch in der Manufaktur.
Als Andenken haben alle Mitarbeiter ein Foto mit dem berühmten Besuch machen dürfen.

Seite 18 · Nr. 2016/14
Modefrühling 2016
Entspannter Look schnell kreiert
Zu einem perfekten Outfit gehören
immer auch die passenden
Schuhe. Bequem sollten
sie sein, modern aussehen
und für ein gutes Ge(h)fühl im
Alltag sorgen. Schuhe von Legero
sind ein echter Hingucker
und erfüllen zu jeder Jahreszeit
die an sie gestellten Anforderungen.
In der aktuellen
Kollektion verwöhnt der Hersteller
unsere Füße mit luftigen
Sandalen und Sommerschuhen,
die jedes Outfit abrunden.
„Wir setzen wieder ganz auf
und breite Riemen sorgen für
die nötige Stabilität. Außerdem
punktet der Schuh mit anatomischen
Wellnesseinlagen
und direkt angeschäumter PU
Sohle, das garantiert Leichtigkeit
und Funktionalität zugleich.
Als männliches Pendant
wurde die Herrensohle
Arno entwickelt – dieser „Casual
All Day“- Sneaker wurde
subtil reduziert und ist nun
noch sportiver und moderner.
Modebewusste Herren erhalten
ihn in diesem Sommer in
Jacken, Hemden, Hosen und mehr...
Neue Frühjahrsmode bei Hansen & Co.
Die Frühjahrskollektion bei Hansen
& Co. im Stadtzentrum
Schenefeld ist jetzt komplett.
Vor kurzem sind nun auch alle
Frühjahrsjacken eingetroffen –
in neuen Farben und bis hin zu
großen Größen. Sie sind ab sofort
zu erkennbar günstigen
Preisen erhältlich.
Als Volltreffer stellen sich schon
jetzt die Hemden von St. George
heraus, schöne, hochwertige
Hemden in ganz neuer Optik,
von denen sich die Kunden begeistert
zeigen. Neu im Sortiment
sind außerdem Sakkos
und Blazer, die hervorragend
kombiniert werden können mit
den Club-of-Comfort-Hosen, die
es derzeit in großer Auswahl bis
hin zu großen Größen im Angebot
gibt. Wunderschöne neue
Polohemden runden das überzeugende
Sortiment ab, und
nicht zuletzt hat Signum die
ersten Halbarm-Hemden geliefert,
so dass sich der Weg zu
Hansen & Co auf jeden Fall
lohnt.
Julia Vellguth Eine große Hosenauswahl bietet der Herrenausstatter Hansen & Co. im Stadtzentrum Schenefeld
Die beliebten St. George Hemden € 79.95
So kommt man bequem und modisch durch das Frühjahr.
bequeme Schnitte, softe Materialien
und anatomisch geformte
Fußbetten, so Martina
Keller, Designerin Legero. Savona
ist eine neu interpretierte
Damen-Sandale mit Komfort-
Attributen und damit eine
sommerliche Alternative zu
Sneakers. Klettverschlüsse
All White, All Black, Indigo
oder einfarbigen, dezenten
„Neutrals“. Die Sohlen sind
gemäß der bewährten Legero-Technik
PU-direkt angeschäumt
und erhalten einen
farbig-transparenten TPU-Einsatz
in der Laufsohle.
Fotos: Legero/akz-o
Yersey Sakko, Cabano
€ 199.95
Cabano Jacke in Rot oder
Marine € 149.95
Signum 1/2 Arm Hemden: € 59.95, €79.95, € 69.95
Polo Hemden, Monte Carlo € 49.95
Sportlich-elegante Kombi-Mode
Im Frühjahr gibt es viele tolle
Jacken-Typen, Tuniken, Tops
und Blusen, Hosen gehören natürlich
dazu. Sie sind schmal
geschnitten, oftmals mit kleinen
Musterungen.
Gut angezogen
Mit Mona Lisa, dem Markenhersteller,
der ganz speziell Mode
für Frauen ab Konfektionsgröße
40 macht, sind Sie immer
gut angezogen.
Die Farben mit einer wunderschönen
Palette von hellen Naturtönen,
viel Weiß und als Kontrast
frisches Koralle. Delfter
Blau setzt auch bei den Musterungen
neue Akzente.
Jede Frau kann damit ihre Mode
so zusammenstellen, wie es ihrem
Geschmack entspricht. Die
Plus-Size-Mode von Mona Lisa
– immer attraktiv!
Fotos: Mona Lisa by Interchic,
33334 Gütersloh/akz-o

Nr. 2016/14 · Seite 19
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Am 9. April ist großer Aktionstag im Fachhandel im Bauzentrum Sandhack
Was Verbraucher schon immer über Gartengeräte wissen wollten
(djd). Hecken und Gehölze zurückschneiden,
den Rasen vertikutieren,
das Großreinemachen
auf der Terrasse: Zum Start in
die neue Gartensaison warten
wieder viele Aufgaben. Damit
die Arbeit flott von der Hand
geht und richtig Spaß macht,
sollten die Gartengeräte und
Werkzeuge optimal auf den Anwender
und das Einsatzgebiet
abgestimmt sein. Nur: Was ist
für den eigenen Garten wirklich
notwendig, auf welche Qualitätsmerkmale
sollten Verbraucher
achten, wie liegt die Heckenschere
in der Praxis in der
Hand? Die Antwort darauf gibt
der Fachhandel bei einer kompetenten
und unverbindlichen
Ein sauberer Schnitt: Das Frühjahr
ist der beste Zeitpunkt,
um Gehölze, Hecken und Co.
in Form zu schneiden. Besonders
bequem ist das Arbeiten
mit kabellosen Akku-Geräten.
Foto: djd/STIHL
Elektroinstallation
made in Hamburg.
Toskana für zu Hause
Mediterranes Pflanzenwelt für Balkon und Terrasse
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr
Samstag: 08.00 –16.00 Uhr
Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr
Beratung. Eine gute Gelegenheit
für alle, die sich zum Saisonstart
informieren möchten, ist beispielsweise
der bundesweite
Stihl-Testtag am 9. April 2016.
Interessenten können eine breite
Palette von Produkten miteinander
vergleichen und in Ruhe
ausprobieren.
Von unten alles im Griff
Vor allem Bäumen und Sträuchern
sollte man im Frühjahr
beherzt zu Leibe rücken. Ein
kräftiger Rückschnitt fördert den
Von kompetenter Beratung bis hin zu Ihrer individuellen Elektroinstallation:
Unsere Fachleute sind für Sie da – und das selbstverständlich
auch vor Ort! Weitere Infos erhalten Sie unter: www.eghh.de
Albertsen Elektro GmbH
Elektro- und Haustechnik
Luruper Hauptstraße 52
☎ 83 41 60 · Fax 83 48 98
Olivenbäume Zitrusbäume Formgehölze
frische Kräuter Lavendel Margeriten
Hol Dir die Toskana nach Hause!
Neuaustrieb und sorgt für eine
schöne Blütenpracht. Dabei erleichtern
praktische Gartenhelfer
den Baum- und Strauchschnitt,
zum Beispiel leistungsstarke
Akku-Hoch-Entaster wie
Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de
der "HTA 65". Damit kann man
Äste in luftiger Höhe schneiden
und gleichzeitig seinen festen
Stand auf dem Boden behalten.
Verunreinigungen beseitigen
Aufkommender Wildwuchs auf
Beeten, an Beeträndern oder
unterhalb von Zäunen und Büschen
ist unschön und lästig.
Mit einem Freischneider lässt
sich alles ungeliebte Grün
schnell und effizient entfernen.
In lärmsensiblen Wohngebieten
bieten sich dazu leise Elektro-
Motorsensen oder kabellose Akku-Varianten
wie die "FSA 65"
von Stihl an. Für den Einsatz
auf größeren Grundstücken stehen
flexible Benzin-Freischneider
zur Verfügung. Auch Wege,
Terrassen und Gartenmöbel
wollen für die neue Freiluftsaison
vorbereitet werden. Überall
dort, wo Besen an ihre Grenzen
stoßen, stehen Kaltwasser-
Hochdruckreiniger ihren (Sauber-)Mann:
Mit verschiedenen
Düsen oder Reinigungsbürsten
beseitigen sie zuverlässig
Schmutz und Verunreinigungen
am Haus, im Garten oder auch
am Auto.
Für die Fachberatung im Bauzentrum Sandhack zuständig: Nick
Hensel (040/83936421) oder Benjamin Schindler (040/83936429)
ERICH BAAR
& SÖHNE GMBH
• Bäder
• Heizung
• Sanitäranlagen
• Brennwerttechnik
• Solaranlagen
• Maschinelle
Sielreinigung
Notdienst
040-841510
info@baar-gmbh.de
Dannenkamp 32
·
22869
Schenefeld
ACHTUNG!
Junge vierköpfige Familie
sucht Haus oder Baugrundstück
zum Kauf. Melden Sie
sich gerne bei uns, wenn
Sie einen Verkauf in Betracht
ziehen.
Tel. 01575/325 50 53
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Bad mit Flair
Komplett-Bäder von A bis Z,
Beratung vor Ort, Planung, Verkauf,
Dienstleistungen zum Festpreis.
Niemann UG
Telefon: 0176-54 75 29 29
oder 040-769 076 90
3 1/2-Zi-Whg. in Schenefeld v.
Priv., Bj. 1982, 91 qm, sehr gepflegt,
ruhige Südlage, Stellplatz
Tiefgarage, 239.500 €
Tel. 04101/693 954

Seite 20 · Nr. 2016/14
NEUERÖFFNUNG
Kinderzahnheilkunde • Ganzheitliche Zahnheilkunde
Bissanalyse • Allgemeine Zahnheilkunde
SPD Flottbek-Othmarschen sorgte
für etwas mehr Sauberkeit
Stadion Flurstraße immer noch nicht wieder bespielbar
Wird Lurups Liga von allen guten Geistern verlassen?
Am vergangenen Sonntag verzeichneten
die Wetterstationen
frühlingshafte Temperaturen bei
20 Grad. Dennoch konnte im
Stadion Flurstraße kein Fußballspiel
stattfinden, weil der Rasen
eher einer Hügellandschaft glich
als einer Sportanlage. Und da
der Hamburger Fußball-Verband
keinen Auseichplatz zur Verfügung
hatte, fiel die angesetzte
Oberligabegegnung SV Lurup
gegen Barmbek-Uhlenhorst
trotz idealer Wetterbedingungen
aus. Das verstehe wer will.
„Warum spielt Lurups Liga nicht
am Kleiberweg?“, wollten Anrufer
von unserer Sportredaktion
wissen. Gute Frage. Die Antwort
lautet: Der Hamburger Fußball-
Verband hat nach einer Begehung
festgestellt, dass die
Sportanlage Kleiberweg nicht
den aktuellen Sicherheitsanforderungen
entspricht. Daher wurden
die letzten „Heimspiele“ der
Luruper Ligamannschaft entweder
an der Simrockstraße in
Blankenese oder im Sternschanzenpark
ausgetragen.
Auch das nächste Spiel, am
Dienstag, dem 12. April um 19
Uhr gegen den VfL Pinneberg,
wird in Blankenese stattfinden.
Lurups Fußball-Ligamannschaft
fühlt sich von allen guten Geistern
verlassen – vom Bezirksamt
Altona, das sich offensichtlich
nicht in der Lage sieht, den Rasenplatz
des Stadions zu walzen,
vom Vorstand des Vereins,
vom Ligaobmann und vom Betreuer,
die beide das Handtuch
geworfen haben. Die letzte Negativmeldung
ist die Ankündigung
von Trainer Norman Köhlitz,
für die kommende Spielzeit
in der Landesliga nicht mehr
zur Verfügung zu stehen. Köhlitz
sorgt mit seinem Co-Trainer Slawo
Majer immerhin noch dafür,
dass an jedem Spieltag eine
komplette Mannschaft aufläuft
und diese bereit ist, auch zweistellige
Niederlagen in sportlich-fairer
Manier wegzustecken.
Die Verantwortlichen im Vorstand
des SV Lurup mögen sich
mit der Aussicht trösten, dass
die Platzfrage mit dem Bau des
neuen Sportgeländes bald gelöst
sein wird. Aber wie sieht
die Zukunft der Ligamannschaft
aus, die ja in dieser neuen schönen
Anlage spielen wird? Fragen
gibt es viele, Antworten zum
gegenwärtigen Zeitpunkt wenig
bis gar nicht. Günther Wilke
„Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy“
Bücherhalle im Born Center lockt
Kinder zur szenischen Lesung
Am Samstag, den 2.04.2016
trafen sich Mitglieder der SPD
Flottbek-Othmarschen um
sich an der Aktion "Hamburg
räumt auf" der Stadtreinigung
Hamburg zu beteiligen und
somit rund um den Flottbeker
Wochenmarkt für etwas mehr
Sauberkeit zu sorgen. Dabei
kam einiges an Müll zusammen
und die Anwesenden versprachen
"nächstes Jahr sind
wir wieder dabei". Andreas
Bernau (Vorsitzender der SPD
Flottbek-Othmarschen): „Toll
das einige Mitglieder dabei
waren und so freie Stunden
bei bestem Frühlingswetter für
die gute Sache opferten".
Quelle: Heiko Lüdke
Auch Blau-Weiß 96 zeigt Interesse
Zukunft des Sportrestaurants Schenefeld ungewiss
Was geschieht mit dem Sportrestaurant
Schenefeld, das seit
Januar dieses Jahres geschlossen
ist? Mit dieser Frage hat
sich der Finanzausschuss der
Stadt im geschlossenen Teil
seiner letzten Sitzung beschäftigt.
Beschlossen wurde die
Einrichtung einer Arbeitsgruppe,
die in Kürze einberufen werden
soll, um alle Optionen zu
untersuchen und auf Bewerbungen
privater Interessenten
antworten zu können. Das Interesse
an einer Anmietung ist
groß, weil die Räume des Restaurants
multifunktional genutzt
werden können. Im Gespräch
war auch die Einrichtung eines
Kindergartens.
Lebhaftes Interesse zeigt zurzeit
die Spielvereinigung Blau-
Weiß 96. Sie möchte das gesamte
Untergeschoss der alten
Sporthalle umbauen und dabei
einen gastronomischen Teil als
„abgespeckte Variante“ einrichten,
wie die Vereinsvorsitzende
Marga Gätjens auf Anfrage unserer
Zeitung bestätigte. Am
einem variablen Konzept, das
der Stadt Schenefeld vorgestellt
werden kann werde allerdings
noch gearbeitet. Der Verein
braucht dringend Räume
für kindgerechte Bewegungsgruppen.
Der gastronomische
Teil soll lediglich als Sportlerkneipe
betrieben werden. Im
Untergeschoss der alten Sporthalle
gibt es zurzeit zwei Kegelbahnen,
eine Küche, einen
Clubraum und den Festsaal,
mit 450 Plätzen, der von der
Stadt und von Vereinen genutzt
wird.
Wi.
Die Bücherhalle Osdorfer Born
bietet am Mittwoch, 13. April,
10 Uhr, im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe
„Wenn Bücher
lebendig werden“ eine
szenische Lesung mit Gesche
Groth und Morena Bartel
(Theater am Strom) zur kreativen
Leseförderung an. Vorgestellt
wird das Buch „Tim und
das Geheimnis von Knolle
Murphy“.
Tims Eltern haben die Nase
voll von ihren fünf lärmigen
Söhnen. Um etwas mehr Ruhe
zu haben, melden sie die beiden
Ältesten, Marty und Tim,
in der Bibliothek an, obwohl
sich die zwei überhaupt nicht
für Bücher interessieren. Doch
der größte Schrecken ist die
Bibliothekarin Knolle Murphy,
denn sie hasst Kinder. Marty
und Tim müssen still auf dem
Teppich sitzen. Aus lauter Langeweile
fangen sie an zu lesen
und verfallen dem Zauber des
geschriebenen Wortes.
Die Veranstaltung ist für Kinder
der dritten und vierten Klassen
geeignet und dauert etwa eine
Stunde. Anmeldungen unter
Telefon 8 32 01 71 oder osdorf@buecherhallen.de.
Das neue Stadion am Vorhornweg in Lurup ist in der Entstehung. Voraussichtlich ab August 2016 finden hier die Spiele statt.
Fahrlehrer sorgen für Sicherheit auf Deutschlands Straßen
Junge Menschen testen gern
ihre Grenzen aus und nehmen
es dabei mit den Vorschriften
nicht immer ganz genau. Im
Straßenverkehr kann das fatale
Folgen haben. „Mein Job ist,
Schüler so auszubilden, dass
sie sich ihrer Verantwortung bewusst
sind, sicher und vorausschauend
fahren“, erklärt Jens
Schmanke, Inhaber der Fahrschule
SPID .
Ein gutes Lehrer-Schüler-Verhältnis
ist das A und O – das
weiß der Fahrlehrer aus seiner
langjährigen Arbeit: „Wir müssen
den richtigen Ton treffen
und genug Sympathie erwecken,
um als Vorbild akzeptiert
zu werden.“
Um seiner Verantwortung gerecht
zu werden, braucht ein
Fahrlehrer neben Fachwissen
daher vor allem Flexibilität, Kontaktfreudigkeit
und Einfühlungsvermögen.
Nur wer diese Fähigkeiten
besitzt kann sicherstellen,
dass Fahrschüler das
Gelernte auch wirklich umsetzen.
Soziale Kompetenz ist in
diesem Beruf also unverzichtbar.
Und was sind die praktischen
Voraussetzungen, um Fahrlehrer
zu werden? „Wer die Ausbildung
machen möchte, muss
mindestens 22 Jahre alt sein,
mehrere Jahre Fahrpraxis nachweisen
können und mindestens
Die Ausstellung „Ben Kamili:
Die Elbe. Alles fließt – Panta
rhei“ wurde am 4. April 2016 in
Anwesenheit des Künstlers und
hochrangiger Gäste, wie dem
ersten Vizepräsidenten der
Hamburgischen Bürgerschaft
Dietrich Wersich, eröffnet.
Ziel der vom ELBE-Einkaufszentrum
und dem Kunsthaus
Artes geförderten Ausstellungsreihe
ist es, auf die kulturelle
Vielfalt der Elbgebiete
aufmerksam zu
machen und die gemeinsame
Identität der
Elbregion zu stärken.
Die Bilder, die im Rahmen
der Ausstellung zu
sehen sind, entstanden
entlang des Flusses
und zeigen aus unterschiedlichsten
Blickwinkeln
die landschaftlichen
und urbanen Besonderheiten
der Region.
Die Ausstellung wurde auf Initiative
des Hamburger Bundestagsabgeordneten
und Vorsitzenden
der Arbeitsgemeinschaft
Elbe (ARGE) Jürgen Klimke und
dem Maler Ben Kamili ins Leben
gerufen und ist bis zum 9. April
2016 im ELBE-Einkaufszentrum
zu sehen.
die Fahrerlaubnis der Klassen
A2, BE und CE besitzen“, erläutert
Jens Schmanke.
Auszubildende absolvieren zunächst
fünf Monate lang die
Fahrlehrerfachschule. Neben
Technik, Recht oder praktischem
Fahren spielen hier auch
Fächer wie Pädagogik und Verkehrsverhalten
eine wichtige
Rolle. Nach einer mündlichen
und schriftlichen Prüfung folgen
dann mindestens viereinhalb
Monate Praktikum in einer Ausbildungsfahrschule.
„Bei uns
gibt es aber auch die Möglichkeit,
erst einmal mit einer Ausbildung
im Büromanagement
zu beginnen, um zu sehen, ob
die Arbeit in der Fahrschule einem
liegt“, erklärt Fahrschulinhaber
Jens Schmanke.
Für fertig ausgebildete Fahrlehrer
sind dann regelmäßige
mehrtägige Weiterbildungen
gesetzlich vorgeschrieben. So
bleiben sie in punkto Verkehrsrecht
oder Umweltschutz, vor
allem aber auch Unterrichtsgestaltung,
immer auf dem Laufenden.
Genauere Auskunft gibt Jens
Schmanke gern unter der
Durchwahl 040/30770190 oder
direkt in der Fahrschule: Fahrschule
SPID , Hauptstrasse 63,
25482 Appen . Deutschlandweite
Ausschreibungen finden Sie
auf www.fahrlehrer-gesucht.de.
Auftakt der Elbe-Wanderausstellung von Ben Kamili im ELBE-Einkaufszentrum
Jürgen Klimke - Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Elbe der
CDU/CSU Bundestagsfraktion, MdB; Dietrich Wersich - Erster Vorsitzender
der Hamburgischen Bürgerschaft und Sprecher für Kultur
der CDU-Fraktion, MdHB; Ben Kamili – Maler; Gerhard Fuchs - Beauftragter
der Stadt Hamburg für den A7-Ausbau, Staatsrat a.D.;
Tim Mayer - Center Manager ELBE-Einkaufszentrum

Nr. 2016/14 · Seite 21
PREMIERE in Schenefeld
auch in Wedel & Elmshorn
Neuer Astra-Kombi feiert am 9. April im Autohaus Hermann Kröger in Schenefeld, Wedel und Elmshorn Premiere
Der Lademeister mit dem Extra-Kick
Der neue Astra Sports Tourer. Das Autohaus Hermann Kröger stellt den kompakten Opel-Kombi am 9. April in den Betrieben Schenefeld
(Blankeneser Chaussee 93), Wedel (Kronskamp 94) und Elmshorn Kölln-Reisiek (Farmers Ring 5) offiziell vor. Motorseitig
stehen zum Start fünf Benziner und vier Diesel bereit. Leistung: 95 (70) – 200 PS (147 kW). Verbrauch (l/100 km) komb.: 6,2 – 3,5 l;
CO2: 142 - 92 g/km
Blitzeinschlag. Es ist das wichtigste
Modell des Rüsselsheimer
Autobauers und fährt jetzt bereits
in zehnter Generation vor. Die
Rede ist vom neuen Astra Kombi,
neudeutsch Sports Tourer genannt.
An diesem Sonnabend
rollt der Lademeister mit dem
Extra-Kick in die Showrooms
der Opel-Betriebe des Autohauses
Hermann Kröger.
Die Marke mit dem Blitz hat ein
ganz formidables Auto entwickelt.
Dank der intelligente
Leichtbau-Konstruktion verfügt
der Kompakt-Kombi über mehr
Platz und bringt trotzdem spürbar
weniger Gewicht (bis zu 190
kg) auf die Waage. Das Design
besticht durch eine klare Linienführung
und raffinierte Formgebung.
Die Figur des Astra Sports
Tourers ist athletisch, der Auftritt
elegant und durchdacht. Sein
Interieur ist hochmodern und
komfortabel, der Innenraum
praktisch, funktional und selbstredend
vernetzt. Wie bei der Limousine
auch sorgen der Opel-
Service „OnStar“ und zahlreiche
neue „IntelliLink“-Infotainment-
Einfaches Beladen: Ein Fußkick unters Kombiheck und schon
schwingt die Kofferraumklappe elektrisch auf
Varianten für ein nahezu grenzenloses
Digital-Feuerwerk. Zu
den unverzichtbaren Features
zählen unter anderem ein WLAN-
Hotspot, eine App für die Fahrzeug-Diagnose,
eine automatische
Unfallhilfe sowie ein Diebstahl-Notfallservice.
Darüber hinaus
unterstützt eine Vielzahl an
Sicherheits- und Assistenzsystemen
den Fahrer, die sonst üblicherweise
erst in höheren Fahrzeugklassen
zu finden sind. Und
obwohl sich der neue Astra-
Lastesel in seinen Proportionen
Der Astra Sports Tourer bietet bis zu 1.630 Liter Platz für Koffer
und Co.
(Länge: 4,70 m; Breite: 187 m;
Höhe: 1,51 m) kaum von seinem
Vorgänger unterscheidet, bietet
die zehnte Generation deutlich
mehr Platz. Der Fahrer profitiert
von rund zweieinhalb Zentimetern
mehr Kopffreiheit und die
Passagiere im Fond können nun
ihre Beine knapp drei Zentimeter
weiter ausstrecken. Traditionell
widmet Opel auch dem Gepäckabteil
große Aufmerksamkeit,
sprich geizt nicht mit Komfort
und alltagstauglichen Lösungen.
Entscheiden sich doch immerhin
rund 60 Prozent der Astra-Käufer
für die besonders beliebte Kombi-Version
des Rüsselsheimer
Volumenmodells. Das stattliche
Fassungsvermögen des Astra
Sports Tourer hat um etwa 80 Liter
zugelegt und beträgt nun bis
Neben erhöhtem Raumkomfort
sorgt auch das Opel-Infotainment
für zeitgemäße Unterhaltung
während der Fahrt. Dank
OnStar-WLAN können bis zu
sieben mobile Endgeräte
gleichzeitig gekoppelt werden
zu 1.630 Liter bei umgeklappter
Rückbank, die sich im Verhältnis
40:20:40 flachlegen lässt. Praktisch
und neu: Erstmals lässt
sich dabei der Kofferraum ohne
Berührung oder Fernbedienung
öffnen. In Kombination mit dem
Schließ- und Startsystem „Keyless
Open“ reicht nun ein Fußkick
unter den hinteren Stoßfänger –
und schon schwingt die Kofferraumklappe
von selbst auf. Gleiches
gilt beim Schließen: Ein
kurzer Kick – und die Klappe
senkt sich sanft wieder herab.
Das intelligente System erkennt
dabei Hindernisse und hält den
Mechanismus im Notfall an. Daneben
kann die Kofferraumklappe
auch über einen Schalter auf
der Fahrerseite, Knöpfe am Ladeabteil
oder per Schlüsselfernbedienung
aktiviert werden. Das
Beste aber ist: Der Einstiegspreis
liegt unverändert bei 18.260
Euro.

Seite 22 · Nr. 2016/14
✂
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner, Schüler)
für verschiedene Touren in
Schenefeld-Dorf, Schenefeld-Siedlung
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
IBAN: DE
und Lurup ab sofort gesucht!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
oder unter 0170 / 430 45 70
Zeugen gesucht!
Am 18.1.2016 um ca. 16.55 Uhr
wurde mein dunkelblauer BMW
auf dem Parkplatz vor Real-
Kauf von einem weißen Kastenwagen
(PI-PT 1001) beschädigt.
Gesucht wird die nette
Dame, oder andere Zeugen, die
den Vorfall beobachtet haben.
Bitte melden unter
Chiffre LN 295
Nora Jaffke,
Tel. 0157/522 15 654,
traust Du Dir zu, mich anzurufen
Du Berliner Bovke oder Berliner
Göre?
Suche Betreuung für die Urlaubszeit
für meinen Hund, eine
franz. Bulldogge
Tel. 040/832 14 79
Schenefeld, DHH in toller Lage,
103 qm Wfl., 4 Zi., Bj. 1969,
Dachboden, 3 Kellerräume, Du-
Bad, Gäste-WC, v. Priv.
Tel. 0151/251 189 42
Schenefeld, Baugrundstück,
700 qm, in toller Lage, v. Priv. zu
verkaufen Tel. 0151/25 11 89 42
ACHTUNG!
Junge vierköpfige Familie
sucht Haus oder Baugrundstück
zum Kauf. Melden Sie
sich gerne bei uns, wenn Sie
einen Verkauf in Betracht ziehen.
Tel. 01575/325 50 53
Jung gebliebene fröhl. Rentnerin,
verheiratet, liebt u. übt
das Plattdeutsche, singt gern u.
sucht Leute für Freizeit-Spaß.
Tel. 0152/090 615 46
(auch SMS)
Fahrradträger Thule auf Anhängerkupplung
für 150,- € zu
verkaufen Tel. 040/830 23 87
Ihre Polsterarbeiten führt ehem.
Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer
Zufriedenheit aus.
Tel. 040/642 32 769
Vitrine zu verkaufen! Schmuckstück,
4 Glasböden, Dunkel-Kirsche,
215 x 105 x 40, VB 300,- €
Tel. 040/60 86 70 84
Stellplatz in Lurup gesucht! Zur
Miete oder zum Kauf, mit Stromanschluss,
gerne nähe Elbgaupassage
Tel. 040/22 62 37 36 (AB)
3 1/2-Zi-Whg. in Schenefeld v.
Priv., Bj. 1982, 91 qm, sehr gepflegt,
ruhige Südlage, Stellplatz
Tiefgarage, 239.500 €
Tel. 04101/693 954
Zuverl. Mieter, 50, berufstätig,
freundl. u. solide, sucht eine 1-
2-Zi-Whg., ca. 40-50 qm in HH
oder Kreis Pinneberg
Tel. 0160/914 533 54
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HUNGER???
www.lasscroque.com
Maurer-, Fliesen-, Reparat.-
Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
- G A R T E N P F L E G E -
Gärtner übernimmt sämtl.
Gartenarbeiten: Gartenpflege
u. Grundreinigung, Rabattenpflege,
Unkraut jäten, Vertikutieren,
Rollrasen inkl. Verlegen,
Maulwurfgitter, Rasen mähen,
Neubepflanzung, Hecken,
Sträucher, Obstschnitt, Baumfällung,
Teichreinigung + Neuanlegen,
Platten/Terrassen mit
dem Hochdrucker reinigen,
Erdarbeiten mit/ohne Bagger,
Holz/Metallzäune, Stein- u.
Kantsteine, Gartenabfälle abfahren.
Festpreise Tel. 0176-34 71 78 79
04103-188 25 60
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Frau Franz kauft!
Pelz- und Abendmode,
Modeschmuck, Bernstein
und Koralle, Uhren aller
Art, Münzen und Orden
Tel. 040/228 68 155
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
Gärtner übernimmt für Sie das
Bäume u. Hecken schneiden,
Garten winterfest machen, Zaunsetzen,
Terrassenbau u. Pflasterarbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme
Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen
zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
Möbel Höffner,
Hörgensweg 130, Eidelstedt,
Möbel Schulenburg,
Wohnmeile Halstenbek
sowie in einer Teilauflage
Prospekte der Firmen
MediMax,
Stadtzentrum Schenefeld,
Krümet,
Kieler Str. 39, Bönningstedt
Apotheke am
Eckhoffplatz,
Lurup-Center und
Mike’s Kfz-Service,
Osterbrooksweg 93, Schenefeld.
Wir bitten
um Beachtung!
Rollrasen-Zaun-Bepflanzung
Gärtner bietet zu günstigen
Pauschalpreisen folgende Leistungen
an: 1. Rollrasen inkl. aller
Vorarbeiten, Altrasen schälen +
Entsorgen, Boden umfräsen,
Startdüngung, Maulwurfgitter &
Verlegung. 2. Zaunaufbau inkl.
Beschaffung des Materials
3. Neubepflanzung von Heckenpflanzen
inkl. Lieferung.
Besichtigungen und Angebotsabgabe
kostenlos unter
Tel. 04103-1882560
Wir kaufen Autos,
Motorräder u. Boote
von € 1,- bis € 50.000,-
alle Typen, alle Baujahre.
Sofort Bargeld!
☎ 831 50 05
R. & B. Automobile
Luruper Hauptstraße 200
22547 Hamburg (Lurup)
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung
Hecken- u. Sträucherschnitt,
Vertikutieren und Hochdruckreinigung,
Teiche anlegen,
Rollrasen, Erd-, Zaun- und
Pflasterarbeiten, u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
PC-Probleme? Hilfe
von IT-Service Kraffzick
unter 040/83 01 90 03
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.
Tel. 0176/833 35 162
Du willst schnellen
finanziellen Erfolg?!
Wir unterstützen Dich dabei
04101-3737822
KARTENLEGERIN Maria
Tarot, Kaffeesatz, Hypnose,
Energie, Beratung u.v.m
Tel. 0171/351 38 22
UMZUGSUNTERNEHMEN
www.umzugsfirma-hasse.de
Telefon 04101 / 6 68 39
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Sämtliche
Gartenarbeiten
zum Festpreis
04103/189 56 91
Nora Jaffke,
Tel. 0157/522 15 654,
traun Sie sich zu, meiner Stimme
sich zu stellen? Warten Sie dann
bis es plumpst oder unterstellen
Sie sich der Macht der Liebe?
Moin lw. Sachsen,
bin seit 1.2. mit 14h VL in Pi.
Wohne in HH, Whg. u. Koll. Sind
spitze, S&S weniger. Aber irgendwas
ist bekanntl. immer.
Ahoi Bendini
Wunderschöner Praxisraum,
ca. 18 qm, plus Warteraum und
WC in Schenefelder Ebertallee
2-3 Tage die Woche an
Heilpraktiker, Phisiotherapeut,
Couches etc. zu vermieten.
Telefon 01785669619
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Unternehmer-Witwe
Mitte 70 J., sehr attraktiv, sucht
charm. Herrn zw. 75 & 85 Jahre.
Diskretes Kennenlernen über
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2016/14 · Seite 23
AUT +Sport
Altona 93 plant die Regionalliga
Wochenlange interne Prüfungen,
Gespräche und Abwägungen
haben zu dem Ergebnis geführt,
dass der Altonaer Fußball-Club
von 1893 die Lizenzunterlagen
für die Regionalliga
Nord beim Norddeutschen Fußball
Verband eingereicht hat.
„Ich bin mir sicher, dass wir die
Rahmenbedingungen im Sinne
des NFV erfüllen können. Wir
sind zwar nicht auf Rosen gebettet,
können aber mit einem
recht soliden Etat vernünftig
planen, so dass dieser Schritt
von den sportlichen Verantwortlichen
zu 100% mitgetragen
wird“, zeigt sich Altonas erster
Vorsitzender Dirk Barthel sehr
erfreut über die aktuelle Entwicklung
in seinem Verein.
Bedenken zum Spielort kann
Altonas Pressesprecher Andy
Sude, gleichzeitig Sicherheitsverantwortlicher
für die Adolf-
Jäger-Kampfbahn (AJK), ausräumen:
„Es haben bereits zwei
Begehungen mit den Verbandsverantwortlichen
stattgefunden,
so dass wir sehr gut ein- und
abschätzen können, welchen
Aufwand wir zu betreiben haben,
um auf der AJK spielen zu
können. Die Umbaumaßnahmen
würden demnach im überschaubaren
Rahmen bleiben. Es war
eine Grundvoraussetzung für
uns, in unserem „Wohnzimmer“
übergangsweise noch spielen
zu dürfen, dem wird man Verband
seitig wohl folgen.
Auch Manager Andreas Klobedanz
schaut zuversichtlich nach
vorn: „Auch wenn wir der einzige
Hamburger Vertreter in der
Aufstiegsrunde sein sollten,
stünde uns natürlich in jedem
Fall noch die sportliche Qualifikation
bevor. Aber Mannschaft
und Trainer wollen sich dem
gern stellen. Im schlechtesten
Fall lernen wir für den nächsten
Anlauf. Sollte es jedoch bereits
zur neuen Saison klappen, freuen
wir uns darauf, unserer treuen
und stetig wachsenden Fangemeinde
wieder attraktive
Gegner und tolle Traditionsduelle
auf der AJK präsentieren zu
können. Sportlich würde es sicher
nicht ganz so leicht werden,
aber wir sind uns auch sicher,
dass sich die Mannschaft
in der höheren Spielklasse besser
und schneller weiterentwickeln
kann.“
Leichtathletik: Von Lampenfieber keine Spur
tes Kindersportfest aus – es
war das letzte Sportfest der
Hallensaison. Und daran beteiligten
sich auch vier Luruper
Nachwuchssportler des SV Lurup,
die bisher noch nie an einem
Sportfest
teilgenommen
hatten. Und die
vier Neulinge absolvierten
einen
hervorragenden
Wettkampf und
d’Agata und Julian Harenburg
ließen mit ebenfalls zweiten
Plätzen in ihrer Wettkampfklasse
aufhorchen. Maxim Shyduk
erreichte einen zehnten Platz,
Fynn Jander landete auf dem
19. Platz. Alle Sportler mussten
sich in einem starken und gut
besetzten Wettkampf behaupten.
„Das war ein toller Einstand,
von den vier Jungs werden wir
bestimmt noch häufiger hören“,
sagte Trainer Willi Steineckert.
Alfio d’Agata und Julian Harenburg erreichten in
ihrem ersten Wettkampf gleich einen zweiten Platz.
Das Beste kommt am Schluss –
so ungefähr kann man den Auftritt
der Luruper Leichtathleten
am vergangenen Wochenende
umschreiben. Da richteten nämlich
der SC Urania und der Hamburger
SV gemeinsam ihr sechs-
konnten mit
tollen Ergebnissen
überzeugen.
Alfio d’Agata
(6 Jahre), Ju-
Maxim Shyduk und Fynn Jander freuten sich
über ihren ersten Wettkampf.
lian Harenburg
(7 Jahre),
Fynn Jander und Maxim
Shyduk (beide 8 Jahre) ließen
sich von der Wettkampfatmosphäre
aber trotz ihres Lampenfiebers
aber nicht anstecken
und stellten sich beinahe abgebrüht
im Vierkampf den Disziplinen
Schnelligkeit, Ausdauer,
Sprung und Wurf. Vielleicht
schauten sie sich etwas vom
erneut souveränen Auftritt von
Samuel Culeca ab, der als fünfter
Teilnehmer die Luruper Riege
komplettierte. Mit seinen elf
Jahren ist Culeca schon ein
alter Wettkampfhase der Luruper
Leichtathleten. Samuel Culeca
erreichte in seiner Wettkampfklasse
dann auch den
zweiten Platz. Doch auch Alfio
Samuel Culeca überzeugte erneut
mit einer souveränen Leistung.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
SV Eidelstedt spielt 0:0 gegen Blau Weiß 96 Schenefeld
Mehr Schatten als Licht für beide ziehen düstere Wolken auf am Horizont
Den idealen Fußballtag gibt es
nicht so häufig, doch der letzte
Sonntag war so einer, zumindest
von den äußeren Bedingungen,
sommerliche 18 Grad, ein relativ
gut bespielbarer Rasen, fast 200
Zuschauer (ein Drittel Schenefelder),
allerbeste Voraussetzungen
für alle Protagonisten, sich
mit einem Sieg im Kampf um
den Klassenerhalt den Restsonntag
und die Hoffnung auf
den Klassenerhalt zu versüßen.
April-April, das 0:0 war echt ein
müder Kick, mit nur sechs Torchancen,
pro Halbzeit je drei
auf beiden Seiten. Deshalb war
das 0:0 für beide Teams wie
„ein gefühlter Dreier“ und gut
für die Psyche, denn bis zum
letzten Spieltag ist jetzt jedes
Spiel, Eidelstedt muss noch
acht, BW96 noch sieben Spiele
absolvieren, ohne Wenn und
Aber ein Endspiel.
SVE-Coach Jogi Meyer: „Trotz
eines schon seit Wochen dezimierten
Kaders (Verletzungen)
kamen wir heute über 90 Minuten
endlich, wenn auch nur leidlich,
in die Spur. Doch leider
fehlte uns mal wieder das
Quäntchen Glück im finalen Abschluss.
Insbesondere und komischerweise,
erst nach dem
Platzverweis von Ismael Toure
(75. Gelb wg. Foulspiel/Gelb-
Rot wg. Uneinsichtigkeit!) haben
wir richtig Druck gemacht, vergaben
aber in den verbleibenden
15 Minuten noch drei gute
Chancen (Ehren u. Tannenberg),
die größte durch Dennis Urdin
Gregor Adler versetzte ein ums andere mal seine Gegenspieler.
(80. grätschte am Ball vorbei).
Egal, ich kann und muss ja
letztlich mit dem Remis leben,
und sollten wir Freitag in Harksheide
drei Punkte einspielen,
dann schaffen WIR den Klassenerhalt.“
Optimismus pur,
möglich ist alles – Zitat Toni
Polster: „Ich bin Optimist, sogar
meine Blutgruppe ist positiv.“
BW96 Coach Selcuk Turan: „In
den ersten 45 Minuten haben
wir Eidelstedt kontrolliert, und
hätten, wenn wir mit mehr Willen
nachgerückt wären und im entscheidenden
Moment für den
Mitspieler gespielt hätten, ein
Tor machen müssen; auch wenn
wir nicht unbedingt die klarsten
Chancen hatten. Für die 2. Halbzeit
hatten wir uns vorgenommen,
dank unserer konditionellen
Vorteile weiterhin Druck aufzubauen,
Ball und Gegner laufenzulassen,
dann wäre Eidelstedt
sicherlich eingebrochen,
da ich uns insgesamt läuferisch
im Vorteil sah, und Eidelstedt
froh war, als der Halbzeitpfiff ertönte.
Die Pause tat ihnen gut,
uns nicht, wir kamen aus dem
Wollte sich Selcuk Turan etwa einwechseln?
Rhythmus, und so sahen die
Zuschauer eine zweite Halbzeit,
in der sich zwei Teams nicht
weh taten, keiner wollte zwingend
den Sieg. Wir können am
Ende noch glücklich sein, denn
Flo Jensen (wechselt am Saisonende
zu Victoria Hamburg)
parierte einen Freistoß und Eidelstedts
Urdin vergab aus der
Nahdistanz. Eine Niederlage wäre
aber auch zu viel des Guten
gewesen.“ Drei Heimspiele stehen
jetzt an (gestern gegen
SCALA-7.), Freitag 8.4. gegen
HEBC (8.) und Freitag 22.4. gegen
Germania Schnelsen (13.)
um 19.30 Uhr Achter de Weiden.
SV Eidelstedt: Hiebeng, Petreck,
Urdin, Toure, Gehrke,
Meyer (61. Appiagyei), M. Eren
(86. Kopenhagen), Heinrichs, H.
Eren, Cudjoe und Tannenberg
(89. Yildrim).
Blau-Weiß 96: Jensen-Januzovic
(66. Briewig), Ide, Heuermann
(83. M. Gomoll), Jamal,
Hartmann, Raschke (72. Grzesik),
Adler, Bandow, Schemmerling
und Hinzmann. (fe)

Seite 24 · Nr. 2016/14
Sonderausstellung des Heimatmuseums
im Eidelstedter Bürgerhaus
Kindheit früher und heute Wally,
Wohl allen Eltern und noch mehr
den Großeltern wird beim Blick
in die Kinderzimmer und auf die
Spielzeuge immer wieder bewusst,
wie sehr sich auch die
Welt der Kinder, ihre Nutzung
von Medien und ihre Sicht auf
die Welt verändert hat. „Wir wollen
diesem Wandel nachspüren
und ihn anhand von Lieblingsspielzeugen
und Geschichten dokumentieren.
Seit Januar 2016
haben wir alte und neuere Spielzeuge
für diese Sonderausstellung
gesammelt,“ bemerkt Wolfgang
Wallach vom Heimatmuseum.
Zur Ausstellungseröffnung
am Samstag, den 16. April von
11 bis 13 Uhr im Museum in der
Alten Elbgaustraße 12 sind Spielzeugbegeisterte
herzlich eingeladen.
Die Ausstellung ist ansonsten bis
Ende Juli 2016 immer montags
von 15 bis 18 Uhr zu den Öffnungszeiten
des Museums zu
besichtigen. Termine für Sonderführungen
vereinbaren Sie bitte
mit Wolfgang Wallach per Telefon
571 20 49 oder unter wpg.wallach@t-online.de
Ganz viel Wissenswertes
über Eidelstedts Geschichte
finden Sie auf der Homepage
des Stadtteilkulturzentrums
Eidelstedter Bürgerhaus
unter www.ekulturell.de/museum
Die Hamburger Spätlese spielt eine Komödie (nicht nur) für Senioren
Wallys wilde Villa
eine etwas weltfremde Euro. Karten erhalten Sie zu servierungen sind unter Telefon plan im Eidelstedter Bürgerhaus
Witwe, lebt mit dem Geist ihrer
verstorbenen Schwester und einer
resoluten Haushälterin in ihrer
großen Villa. Sie vermietet
drei Zimmer an Senioren und
erhofft sich davon eine angenehme
Gesellschaft. Doch die
vier Senioren haben unterschiedliche
Vorstellungen über
ihr zukünftiges Leben, sodass
Spannungen unter ihnen auftreten.
Wallys Sohn Patrick, dem sie
blindlings vertraut, ist von den
neuen Mietern gar nicht begeistert,
zumal er unter dem Druck
eines kriminellen Möchtegern-
Mafioso steht und eigene Pläne
verfolgt. Das führt zu einer turbulenten
Story, die bis zum
Schluss für Spannung und Überraschungen
sorgt.
Das lebhafte Stück wird im
Saal99 des Eidelstedter Stadtteilkulturzentrums
in der Alten
Elbgaustraße 12 an zwei aufeinanderfolgenden
Wochenenden
aufgeführt. Und zwar an
den Samstagen 16. und 23. April
und den Sonntagen 17. und 24.
April jeweils um 16 Uhr!
Der Eintritt kostet im Vorverkauf
9,- und an der Abendkasse 10,-
den Öffnungszeiten im Büro des
Eidelstedter Kulturzentrums, Re-
570 95 99 möglich. Mehr Informationen
zum vielfältigen Spiel-
gibt’s unter www.ekulturell.de
Foto: © Hamburger Spätlese
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
HEIZUNGSTECHNIK
UMZÜGE
DACHDECKER
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
Tel. 040 / 21 98 88 83
www.diedachexperten.de
Dachbeschichtung
Dachreinigung
3,99 € p. m 2 + 19 % MwSt.
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
Jede Woche erscheint
diese interessante Seite
in den Stadtteilzeitungen
FLIESENARBEITEN
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
FERNSEHTECHNIK
EP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
HEIZUNGSTECHNIK
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
KLEMPNEREI / SANITÄR
MALEREIBETRIEBE
Zimmer & Sohn
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 0162 - 64 66 358
TISCHLEREI
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort
dienst • Umzugskartons
fast kostenlos
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Rufen Sie uns an -
wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de

Sport
Nachrichten
Nr. 2016/14 · Seite 25
PERSONAL-
ANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Traumhafter Freistoß von Brisevac brachte 1:0-Sieg über Concordia
Altonas Erfolgsserie hält an und nun kommt Dassendorf
Ein traumhafter Freistoß von
Nick Brisevac in der 83. Minute
über die Mauer der Gäste hinweg
bescherte Altona 93 einen
1:0-Sieg über den SC Concordia.
Mit diesem Erfolg untermauerte
die Mannschaft von
Trainer Berkan Algan ihre Ambitionen
zum Aufstieg in die Regionalliga.
Finanziell kann sich
der Verein dank des Engagements
der Firma Perlwitz die
neue Spielklasse leisten. Und
da der Norddeutsche Fußball-
Verband seine strengen Auflagen
gelockert hat, können die
Heimspiele auf der traditionellen
Adolf-Jäger-Kampfbahn an der
Griegstraße ausgetragen werden.
Jetzt kommt es darauf an,
das ersehnte Ziel auch sportlich
zu erreichen. Der nächste große
Spiel. Allerdings kam „Cordi“
den Altonaern entgegen, denn
in der 43. Minute flog der
Wandsbeker Torwart Maxi Hentrich
nach einer Tätlichkeit gegen
Kemo Kranich zu Recht
vom Platz. Hentrich hatte sich
über den AFC-Stürmer Laurel
Aug geärgert, der nach seiner
Meinung einen Elfmeter schinden
wollte. „Das war die entscheidende
Szene des Spiels“,
stellte Concordias Trainer Diamantes
Cholevas fest. Allerdings
hatte der AFC über die
ganze Distanz mehr vom Spiel.
„Entscheidend war die Grundeinstellung
meiner Mannschaft“,
sagte Berkan Algan. Und AFC-
Manager Andreas Klobedanz
unterstrich diese Feststellung.
„Es ist dem Trainer-Team mit
Schritt soll am kommenden
Berkan Algan, Dirk Burmester
Sonntag gegen den Tabellenführer
TuS Dassendorf gemacht
KBS Picture gelungen, aus guten Einzelspie-
Felix Bruegmann (Altona93) gegen Michael Kobert (Concordia) und Torwarttrainer Dirk Flügel
werden. Zwischenzeitlich musste
Altona noch am 5. April ein
Nachholspiel gegen den VfL
Pinneberg bestreiten, dessen
Ergebnis bei Redaktionsschluss
noch nicht vorlag.
Andreas Klobedanz, Manager
des AFC, rechnet am Sonntag
nehin kann sich Altona 93 auf
seine treuen Fans verlassen. So
viel Zuschauer kann kein anderer
Hamburger Oberligaverein
mobilisieren.
Nach dem Sieg über Concordia
ist der AFC in einer tollen Serie
in 16 Spielen ungeschlagen. Als
nahm, stand sie auf dem Tabellenplatz
17. Nunmehr befindet
sie sich auf dem vierten Rang
und hat gute Chancen, auch
noch den dritten Tabellenplatz
zu erreichen.
„Es war schwer, diese drei
Punkte zu erringen“, sagte Trainer
lern eine verschworene Gemeinschaft
zu formen“, sagte Klobedanz.
Altona 93: du Preez; Sachs,
Körner, Buchholz, Lipke; Aug
(ab 81. Min. Segedi), Brisevac,
Balzis (ab 68. Min. Treuel)), Pfeifer;
Brügmann (ab 63. Min. Mos-
mit einem Rekordbesuch. Oh-
Algan die Mannschaft über-
Berkan Algan nach dem lehe), Kranich.
Wi/K-Br.
Osdorf baut Tabellenführung nach 2:1-Sieg gegen Elmshorn aus
Knapp, aber hochverdient mit
2:1 hat TuS Osdorf gegen FC
Elmshorn gewonnen. Mit dem
Sieg bauten die Osdorfer die
Tabellenspitze leicht aus, weil
Wedel lediglich 0:0 gegen Teutonia
05 spielte. Die Osdorfer
haben nun schon drei Punkte
Vorsprung auf den Verfolger Wedel
und spielen am Sonntag um
15 Uhr bei VfL Pinneberg II.
„Wir müssen konzentriert bleiben
und unsere Hausaufgaben
erledigen“, sagte TuS-Trainer
Peter Wiehle nach dem Spiel.
Sieben Spieltage sind noch offen,
aufgrund eines Nachholspieles
hat Osdorf aber noch
acht Begegnungen zu absolvieren,
Wedel wiederum muss in
den sieben Runden noch einmal
Jeremey Wachter ist derzeit in einer Bombenform.
aussetzen.
Gegen Elmshorn legten die Osdorfer
zumindest in der ersten
Halbzeit eine fast perfekte Leistung
aufs Parkett. Einziger Fehler:
Von den Torchancen im Minutentakt
wurde nur eine Möglichkeit
genutzt, der überragende
Jeremy Wachter vollstreckte
zum 1:0 (37. Minute), auch wenn
Elmshorn beim Treffer ordentlich
mithalf. Auch ein früher Wechsel
– bereits in der achten Minute
kam Rene Massoud für Gianluca
D’Agata – brachte die Osdorfer
Elf nicht aus der Fassung.
Die Elmshorner wiederum waren
eine einzige Enttäuschung und
fielen eher durch eine ruppige
Spielweise auf. Bemerkenswert
gegen eine Elf, die selber vor
Rene Massoud fügte sich nahtlos
ins Spiel ein.
einem Zweikampf nicht zurückschreckt.
Dass die Gäste dann
aber noch zum 1:1-Ausgleich
kamen, war tatsächlich eine
Überraschung. Nach einem Eckball
nutzte Elmshorn eine Unachtsamkeit
und köpfte zum
Ausgleich ein (50. Minute).
Es war dann einmal mehr Jeremy
Wachter, der den Spiel wieder
umdrehte. Stark erkämpfte
er den Ball vor dem gegnerischen
Tor, behielt im Getümmel
die Übersicht und passte auf
den lauernden Antonio Ude zurück,
der eiskalt aus sieben Metern
zum 2:1 vollstreckte (60.
Minute). Osdorf versäumte es
in der Folge, den Sack vorzeitig
zuzumachen. Selbst in Gefahr
gerieten die Gastgeber aber
nicht mehr.
„Eine Niederlage in der Saison
reicht“, so Wiehle. Die Osdorfer
schwenken offenbar so langsam
auf Oberligakurs ein. „Wir haben
jetzt ein Ziel greifbar vor Augen.“
Punkte abgeben wollen die Osdorfer
eigentlich nicht mehr. Im
Titelrennen streiten sich nur
noch Osdorf (60) und Wedel
(57) sowie mit Abstrichen Sasel
(55) – HSV III hat als Tabellenvierter
mit 42 Punkten keine
Chance mehr.
Osdorf: Wolff, B. Krause, Trapp,
Wachter, Schlumbohm, Enderle,
Bonewald, Müller (69. Minute:
B. Blume), D’Agata (8. Minute:
Massoud), Ude (70. Minute: T.
Krause), Schmidt
SVE II frustriert nach 2:2 gegen Osdorf II
Die Kreisligafußballer des SV
Eidelstedt erlebten am Sonntag
ein Wechselbad der Gefühle.
Während die Dritte der
Gelb-Blauen in der Kreisliga 2
beim 2:1 gegen Benfica überraschend
den dritten Saisonsieg
landete und neben den
Torschützen Jan Schönherr
und David Aldrup den kollektiven
Einsatz des gesamten Kaders
feierte, herrschte in der
Umkleide des SVE II nach dem
2:2 gegen Tus Osdorf II in der
Kreisliga 7 Friedhofstimmung.
Der Grund für den Megafrust
Jahr 2016. „Mir fehlen echt die
Worte. Wir haben nach dem
Seitenwechsel komplett unseren
Faden verloren und dann
natürlich passend zur unserem
jüngsten Lauf die Gegentreffer
kassiert“, sagte Trainer Stefan
Krause. Vor dem nun anstehenden
Auswärtsspiel am Freitag
beim SC Egenbüttel II
(19.30 Uhr) steht der SVE II im
Niemandsland der Tabelle und
hat eine Kursänderung eingeschlagen.
„Wir beginnen ab
sofort mit der Vorbereitung für
die kommende Saison und
der Mannschaft lag auf der
werden die verbleibenden
Hand: Nach einer verdienten
Spiele als zusätzliche Vorbereitungsmaßnahmen
mit Wett-
2:0-Pausenführung (Tore: Dominik
Evert, Eddy Lucas) verspielte
die Mannschaft in Hälf-
für Torgefahr, sein Team führt gegen den Lokalrivalen aus Os-
Krauses Trainerkollege Chris-
Da war die SVE-II-Welt noch in Ordnung: Manuel Erbert (l.) sorgt kampfcharakter nutzen“, sagt
te zwei ihren ersten Sieg im dorf.
Foto: Plackmeyer tian Pletz.
Wir suchen ab sofort eine
DRUCKEREIFACHKRAFT.
Schwerpunkte: Logistik, Versand, Weiterverarbeitung
sowie buchbinderische Tätigkeiten
Voraussetzungen: Maschinen- und Computerkenntnisse
Kurzbewerbung ausschließlich unter: info@haase-druck.de
HAASE-DRUCK GmbH
Küchenmitarbeiter/-in
(TZ und am Wochenende)
für unser von der Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH
bewirtschaftetes Seniorenzentrum in HH- Lurup ab sofort gesucht.
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung!
Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH,
Seniorenzentrum Böttcherkamp, z. Hd. Frau Zornow
Böttcherkamp 187, 22548 Hamburg, E-Mail: 801100@apetito.de
Wir suchen ab sofort wieder
Call Center
Agents!
Was wir bieten? Angenehmes
Arbeitsklima, feste Arbeitszeiten,
Festgehalt und Provisionen
und das alles in einem
zukunftsorientiertem Unternehmen!
Vereinbare noch heute Dein
Vorstellungstermin unter
04101-3737822
JET Pizzaservice sucht per
sofort in Lurup einen netten
Fahrer
mit eigenem Pkw.
Tel. 0176/870 48 343
Wir suchen einen
rüstigen Rentner
für Samstag ca. 3 Std.
als Reinigungskraft
in unserer Fleischerei
Tel. 040/830 86 09
Änderungsschneider/in
sehr gut deutsch sprechend,
für Kundenbedienung und
leichten Schneidertätigkeiten
im Elbe-
Einkaufszentrum gesucht.
Tel. 0176 20 83 97 51
Wir suchen für unsere
Taxen-Zentrale am
Blankeneser Bahnhof
Funkerinnen/
Telefonistinnen
Taxenanruf Blankenese
Erik-Blumenfeld-Platz 5
22587 Hamburg
E-Mail: info@taxiblankenese.de
Tel.0177-402 96 85
Hausfrau reinigt Ihre Privat-
Räume, einmal wöchentl. ab 4
Std. Tel. 0176/517 95 419
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Wir suchen per sofort eine
Küchenhilfe (m/w)
für die Mithilfe bei der
Zubereitung von Frühstück,
Mittag- und Abendessen
Dienstzeit von
06.00 – 13.00 Uhr
oder von 14.00 – 19.00 Uhr
auch am Wochenende
Seniorenpflegepension
Haus Fangdieck
Hamburg-Lurup,
Tel: 840 00 20
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner, Schüler)
für verschiedene Touren in
Schenefeld-Dorf, Schenefeld-Siedlung
und Lurup ab sofort gesucht!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
oder unter 0170 / 430 45 70

Seite 26 · Nr. 2016/14
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
Waschstraße
Lackierungen
Kattner’s
Freie Tankstellen
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 89,-
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Marken,
spez. BMW und Mini
• Unfallreparaturen
• Oldtimer und Youngtimer
• Inspektion
• Reifenservice/Einlagerung
• Autoglas
• Zulassungsdienst
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
• Urlaubs- und
Sicherheits-Check
• Bremsenservice
• 2x wöchentlich HU/AU
• Klimaservice
• Campinggas/gaz
• Versicherungsabwicklung
Sport
Nachrichten
Niederlage zum Saisonende: BG West-Herren steigen in die Oberliga ab
Wie so oft in dieser Saison hat
es am Ende eines knappen
Spiels für die 1. Herren der BG
Hamburg West nicht gereicht.
77:82 lautete der Endstand im
Klassenerhalts-Endspiel gegen
den MTV Lüneburg. Damit belegt
das Team in der Abschlusstabelle
den zehnten Platz und
muss nach drei Regionalliga-
Saisons in der kommenden
Spielzeit erst einmal wieder in
der Oberliga Hamburg spielen.
Das Spiel fand in der kleinen
Halle von Bad Bevensen vor einer
stattlichen Zuschauerzahl
statt. So herrschte eine tolle Atmosphäre,
in der es für beide
Teams um alles ging. Der Sieger
bleibt in der Klasse, der Verlierer
wäre in beiden Fällen abgestiegen.
Den besseren Start hatten
die Gastgeber, die aus BGW-
Sicht zu oft zu einfachen Punkten
kamen und nach dem ersten
Viertel 25:20 vorn lagen. Im
zweiten Spielabschnitt lief dann
Simon Kürschner heiß und traf
einen Dreier nach dem anderen.
So konnten die 1. Herren zur
Halbzeit eine 43:36 Führung erspielen.
Die zweite Halbzeit blieb durch-
Felix Geyer sorgt für den
schnellen Spielaufbau.
gängig hochspannend. Lüneburg
holte den Rückstand auf
und das Spiel blieb bis zum Ende
eng. Die Führung wechselte
hin und her, bis Lüneburg kurz
vor Ende knapp in Führung lag.
Der BG West gelangen dann
keine erfolgreichen Abschlüsse
mehr und Lüneburg brachte den
Sieg an der Freiwurflinie über
die Zeit.
Die Enttäuschung war nach der
Niederlage groß. Gerade in so
einem Moment denkt man an
die vielen knappen Ergebnisse
der Saison nach, die meist zu
Ungunsten der BGW ausgefallen
sind: Neun der insgesamt
14 Niederlagen hatten Punktedifferenzen
im einstelligen Bereich.
Erfolgsreichste Punktesammler
des Teams waren über die gesamte
Saison gesehen Daniel
Musché mit 16,6 Punkten pro
Spiel und Simon Kürschner mit
13,5. Simons 58 erfolgreiche
Dreier bedeuten in dieser Kategorie
ligaweit den ersten Platz.
Ganz vorbei ist die Saison für
die Herren aber noch nicht. Am
Silber für Luruper Kaptil beim Ostsee-Pokal der Boxer
Beim traditionellen Internationalen
schen Meister Elias Idrissi nach diesem Jahr bereits die Hamburger
Deutschland, Dänemark,
Ostsee-Pokalturnier der
Amateurboxer in Stralsund hat
der Luruper Schüler Maxim
Kaptil am vergangenen Wochenende
Punkten. Der Hamburger Verband
hatte drei Kämpfer nach
Stralsund geschickt. Einer verließ
den Ring als Turniersieger:
Meisterschaft gewonnen
hatte, eine sehr gute Leistung
gezeigt zu haben.
Am Ostsee-Pokal nahmen 130
Schweden, Norwegen und Polen
teil. Das Turnier gilt den nationalen
Verbänden als Sichtung
für die Teilnahme an Meisterschaften
eine Silbermedaille
erkämpft. Nach zwei Punktsiegen
über Atik Beran vom Landesverband
Südwest und dem
Meister von Mecklenburg/Vorpommern,
Mathis Melde aus
Rostock unterlag er im Finale
nach gutem Kampf dem däni-
Simon Rieth von Agon Hamburg.
Der Dritte im Bunde,
Georgio Nuhorovic von der
Sportvereinigung Polizei schied
in der Vorrunde gegen den späteren
Turniersieger aus.
Lurups Trainer Igli Kaplani bescheinigte
seinem Boxer, der in
Schüler und Kadetten aus
und Lehrgängen.
Wi.
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW,
Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra • Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks • DHL Paketshop
• Neu! Wohnwagenkomplettservice,
PKW Anhängerreparatur, Fahrzeugbeschriftungen,
Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
16.April geht es im Halbfinale
des Final 4 um den Hamburger
Pokal jetzt gegen „Pokalschreck“
BC Ellas aus der Bezirksliga,
die nach einem erfolgreichen
Einspruch doch statt
dem Altrahlstedter MTV unter
den letzten Vier sind.
Lukas Fleischauer, Kai Hirsch
und Trainer Carsten Heinichen
besprechen die Taktik.
BG West: Alkusaibati (2), S.
Brandt (8), Ferber (7), Fleischhauer
(2), Geyer (16), Heiland
(4), Heinichen (2), Hirsch, Jeromin,
Kürschner (19), Musche
(16), Natemeyer (1)
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Luruper Hauptstr. 83
22547 Hamburg
Telefon 040/83 234 23
www.boje-gmbh.de
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
http://www.kfz-Maier.com
Wir
sind
für Sie
da!
TOP - SERVICE
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Musterwerkstatt
Wir machen,
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr. dass 00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Inspektion
Oldtimer-Restauration · Service
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de
Lurups Trainer Igli Kaplani und Maxim Kaptil
Ergebnisse aus der Kreisklasse
Osdorfer Born hat in der Kreisklasse
5 mit 3:4 gegen Tabellenletzten
HGSV 04 verloren.
Denis Rauschenbach, Marc
Puschzian und Patryk Gizler glichen
dreimal den Spielstand
aus, doch kurz vor Schluss gelang
der Mannschaft der Gehörlosen
noch der Siegtreffer
zum 4:3 Bei den Bornern ragten
Zameer Ameerhamza heraus
sowie Torwart Emil Ivanov, der
in der Schlussminute noch einen
Elfmeter parierte. „Wir hatten
zahlreiche Chancen. Die haben
wir nicht genutzt und daher verloren“,
resümierte Puschzian,
der zusammen mit Marko Glavas
das Borner Training leitet.
Ärgerlich war noch, dass bereits
zum dritten Mal in Folge kein
Schiedsrichter zur Partie der
Borner auftauchte, die Gastgeber
stellten daher einen Unparteiischen.
Für die Borner dürfte
der Abstieg aus der Kreisklasse
in die neue B-Kreisklasse damit
besiegelt sein. Gleich das
nächste Spiel scheint für die
Borner eine ziemlich üble Angelegenheit
zu werden. Am
Sonnabend um 12 Uhr spielen
sie an der Waidmannstraße gegen
den Tabellenführer Falke.
In der gleichen Staffel siegte die
zweite Mannschaft von Blau
Weiß 96 Schenefeld mit 3:0 gegen
West-Eimsbüttel.Andreas
Bojens (49. Minute), Chris Bardick
(60. Minute) und Rene Müller
(83. Minute) schossen Schenefeld
nach der Pause zum Sieg.
Blau Weiß ist mit 60 Punkten Tabellendritter.
Auf dem zweiten
Platz steht BSV 19 II (61 Punkte),
der BSV gewann mit 6:3 gegen
Nienstedten. Spitzenreiter ist
Falke mit 67 Punkten und 122:14
Toren. Die Schenefelder sind am
Wochenende spielfrei – Gegner
Union 03 III hat die Mannschaft
zurückgezogen. Nienstedten
fährt am Sonntag um 11 Uhr zu
HGSV04, der BSV 19 ist am
Sonntag um 13 Uhr „Gast“ bei
Groß Flottbek II – wegen des
Umbaus an der Baurstraße sind
die Bahrenfelder ohnehin an der
Notkestraße für ihre „Heimspiele“
einquartiert.
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Innenreinigung
Handwäsche
Aufbereitung
Lackpolitur
Lederreparatur
Polsterreinigung
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
NEU bei CARFIT!
Lackschaden
Reparatur durch
Smart Repair
ab 80,- €
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de

Sport Nachrichten HSV-Corner
Nr. 2016/14 · Seite 27
Unentschieden mit Folgen
Ein Punkt, der nicht mehr viel
bewegt. 1:1 haben sich Groß
Flottbek und die zweite Mannschaft
des SV Lurup getrennt.
Für Lurup traf Fawad Atta in
der 48. Minute zum 1:0, Moritz
Gelien glich für Groß-Flottbek
in der 75. Minute zum 1:1-Endstand
aus. Lurup bleibt damit
Tabellenletzter, Groß Flottbek
steht auf dem elften Platz. Es
bleiben noch fünf Spieltage übrig.
Lurup hat am Sonntag um
13 Uhr Heimrecht gegen Teutonia
10, Groß Flottbek ist bereits
am Freitagabend um 19.45 Uhr
Gastgeber für Altona 93 II.
Ein Punkt, der viel bewegt.
Nach dem 3:3 zwischen Hansa
11 II und SV Lurup III stürzten
die Luruper von der Tabellenspitze
auf den dritten Platz ab.
Hansa ging bereits in der zweiten
Minute mit 1:0 in Führung,
Peres Asafo Agyei glich jedoch
in der siebten Minute zum 1:1
aus. Baran Gökalp (57. Minute)
und Hasan Özdemir (60. Minute)
schienen Lurup dann auf
die Siegesstraße zu bringen,
doch Hansa glich per Doppelschlag
(80./81. Minute) noch
zum 3:3 aus. Neuer Spitzenreiter
der Kreisklasse 6 ist Teutonia
10 III mit einem Punkt Vorsprung
auf Victoria und Lurup
(beide 54).
Lurup ist am Sonntag um 15
Uhr Gastgeber für den Tabellenletzten
Hammonia III.
Legendentreff bei Manni Struwe
Kampf gegen Lilien. Mit dem Kopf hatte HSV-Innenverteidiger Cleber für den Dosenöffner
zum 3:0-Auswärtssieg in Hannover gesorgt und mit Worten schlug er unmittelbar
nach dem Abpfiff schon das nächste Kapitel auf: „Sobald ich gleich den
ersten Fuß in den Mannschaftsbus gesetzt habe, steht das nächste Spiel an. Dort
wollen wir nachlegen!" Das nächste Spiel findet dabei am Sonnabend um 15:30 Uhr
im Volksparkstadion statt und der Gegner heißt SV Darmstadt 98. Die Lilien
Wie zuletzt beim 3:0-Sieg in Hannover wird Clebers Kopfballstärke gegen großgewachsene
Darmstädter erneut von hoher Bedeutung sein.
schreiben nach zwei erfolgreichen Aufstiegen in Serie auch in der Bundesliga ihr
modernes Fußballmärchen fort. Die kampfstarke Elf von Trainer Dirk Schuster ist
dabei unangenehm zu bespielen, kommt vor allem über Standardsituationen und
zählt zudem zu den auswärtsstärksten Teams der Liga. So heimsten die Darmstädter
in der Fremde bereits satte 20 Punkte ein und belegen damit den vierten Rang in der
Auswärtstabelle. „Gegen Darmstadt erwartet uns ein ganz anderes Spiel als noch in
Hannover. Es wird viele Zweikämpfe und Luftduelle geben und wir müssen über den
Einsatz kommen“, erkennt Angreifer Sven Schipplock. Cheftrainer Bruno Labbadia,
der am 8. Februar 1966 in Darmstadt geboren wurde und sowohl als Spieler als
auch als Trainer für die Lilien aktiv war, sieht sich und sein Team gewappnet: „Wir
wissen genau, was zu tun ist. Jetzt gilt es, den Erfolg aus Hannover zu bestätigen.“
Djourou vor Rückkehr. Für HSV-Kapitän Johan Djourou geht es gesundheitlich
weiter bergauf. Der 29-jährige Schweizer, der drei Wochen mit einem grippalen
Infekt fehlte und nur eingeschränkt trainieren konnte, soll in dieser Woche wieder
langsam ins Mannschaftstraining einsteigen. „Ich fühle mich
wieder besser und langsam kehrt die Kraft zurück“, erklärte
der Kapitän. „Natürlich möchte ich dem Team bald auch
wieder im Spiel helfen, aber für diese Rückkehr möchte ich
bei 100 Prozent sein.“ Der Einsatz gegen Darmstadt könnte
also noch zu früh kommen, aber der Kapitän ist ohnehin
permanent an Bord – begleitete das Team zuletzt auch mit
nach Hannover.
Seit 1984 organisiert HSV-Urgestein
Manni Struwe Umzüge
der HSV-Profis. Bisher waren
es rund 120. Da gab es natürlich
viel zu erzählen, als Manni am
Gründonnerstag nach Neu-
Wulmstorf einlud. Es gab Kneipenatmosphäre,
Gulaschsuppe
und Bier. Mit dabei waren neben
vielen Freunden des Hauses -
u.a. Delta-Boss Heinrich Höper,
auch Rothosen-Legende Charly
Dörfel, Harry Bähre (Spielerpass-Nummer
001 in der Fußball-Bundesliga
und Lothar Dittmer
(Pokalsieger 1987), der in
der Nähe wohnt und ein Freund
von Manni ist.
Zurück zu den Umzügen: Den
weitesten Umzug, den Manni
hatte, war der von Mladen Petric.
Er zog von Hamburg nach
London und später hieß es London-Schweiz-Athen.
Der kürzeste
war der Umzug von Armin
Reutershahn innerhalb Norderstedts,
nur eine Straße weiter!
Auch spannend: Für Ruud van
Nistelroy ging es von Madrid
nach Hamburg und dann nach
Malaga. Ansonsten tauschten
Dörfel, Höper, Bähre, Struwe
und Dittmer stundenlang Anekdoten
aus. Auch das eine oder
andere Bier floss durch die Kehlen
der Legenden.
Jede Woche aktuelle
Sportberichte
in unseren
Stadtteilzeitungen!
Tel. 040/8 31 60 91-93
Fax 040/8 32 28 61
e-mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Kapitän Johan Djourou
trainierte vergangene
Woche wieder
mit dem Ball. Nun soll
der nächste Schritt
im Mannschaftstraining
erfolgen.
U23 empfängt Flensburg. Nach zwei wichtigen Siegen in
Cloppenburg (3:0) und gegen Eintracht Braunschweig II (2:1)
befindet sich die U23 des Hamburger SV in der nächsten
Englischen Woche. Bereits heute Abend empfängt die HSV-
Zwote um 19:30 Uhr an der Wolfgang-Meyer-Sportanlage im
Nachholspiel den Tabellendritten der Regionalliga, ETSV
Weiche Flensburg. „Der Sieg in Braunschweig war verdammt
wichtig für uns. Damit haben wir im Abstiegskampf ein Zeichen
an die Konkurrenz gesendet. Flensburg reist nun zwar
als Favorit an, aber wir wollen ihnen mit dem Rückenwind
der Siege und auf eigenem Platz das Leben schwer machen“,
so U23-Trainer Soner Uysal,
der heute Abend bei Flutlicht
auf reichlich Fan-Unterstützung
hofft.
Klassentreffen der 2000er. Für das kommende Heimspiel
gegen den SV Darmstadt wurden bereits knapp
55.000 Tickets verkauft. Das Volksparkstadion steuert
damit am Sonnabend zum dritten Mal in dieser Saison
auf den Status „ausverkauft“ zu. Dabei können die Rothosen
auch auf die Unterstützung einiger ihrer prominenten
Vorgänger zählen. So treffen sich die Legenden
der 2000er Mannschaft zu einem großen Wiedersehen
in der Hansestadt und schauen dabei auch das HSV-
Spiel gegen die Lilien. Keeper Hans-Jörg Butt und der
auch heute noch für den HSV aktive Teammanager
Jürgen Ahlert haben das Klassentreffen organisiert
und freuen sich auf Sergej Barbarez, Mehdi Mahdavikia,
Roy Präger, Rodolfo Cardoso und Co.
mit dem „Ein Preis, alles drin“-Prinzip erhalten Sie
Flexibilität und Kostenkontrolle. Bereits ab einem
Monat Laufzeit, inkl. aller Kfz-Kosten in einer Flatrate.
Nur noch selber tanken! PKW’s und Nutzfahrzeuge
für alle Branchen! Auch für Endverbraucher.
Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern und
können einfach fahren!
Beispiel für gewerbliche Nutzer:
Ford Transit Kasten bis 3,5 t, 125 PS, Diesel, 36 Mietmonate,
12.000 km/ p.a., 495,- EUR zzgl. MwSt.
Infos unter:
Penzweg 6, 21079 Hamburg
Tel.: 040 – 7679 483 – 0
Fax: 040 – 7679 483 – 29
email: Hamburg@maske.de

Seite 28 · Nr. 2016/14
Restaurant Wappenhof & Dubrovnik
Luruper Hauptstraße 103 · Telefon 831 83 01
Offen: Di. - Fr. 17.00 - 23.00 Uhr, Montag Ruhetag
Samstag, Sonntag, an Feiertagen 12.00 - 23.00 Uhr
Unser Angebot vom 12. bis 15. April 2016:
ARGENTINISCHES
RUMPSTEAK
mit Folienkartoffel
mit Sour Creme,
dazu Röstbrot und
Kräuterbutter, 150 g
€ 10,50
Forellensee
Schenefeld
Flaßbarg/Ecke Altonaer Chaussee
Fischverkauf
Regenbogen- und Lachsforellen
Täglich frischer Seefisch
Aus eigener Räucherei:
Aal • Heilbutt • Lachs • Makrele
Salate aus eigener Herstellung
Verschiedene Sorten
Frisch-Fisch auch zum Grillen
Wir fertigen für Ihre nächste Feier die
leckeren Fischplatten nach Wunsch!
Rufen Sie uns an: 040 / 830 15 87
PFEFFER
HACKSTEAK
würziges Hacksteak
mit pikanter Pfeffersauce
überzogen,
dazu Djuwetschreis
und Bratkartoffeln
€ 10,00
SCHOLLENFILET
mit Gemüse,
Salzkartoffeln,
Zitrone, und
zerlassener Butter
€ 11,00
„PPP“PASHTRIK
PUTEN PFANNE
Putenstreifen mit
frischen Champignons,
Paprika, Tomaten,
Zucchini und
Zwiebeln, dazu
Butterreis
€ 10,50
Bei Bestellungen ab € 39,- servieren wir eine Flasche Wein nach Wahl dazu.
Altonaer Museum zeigt bis 3. Juli „Der Horst-Janssen-Archipel“
Ausstellung gibt Einblicke in das produktive Leben des exzentrischen Künstlers
Er war ein eigensinnig, nachdenklich
und vor allem: produktiv.
Horst Janssen, der rastlose
Zeichner, Grafiker, Schreiber
und Fotograf, für den „ein
Tag ohne Linie“ kein guter Tag
war. Das Museum Altona würdigt
den Künstler, der 1995
starb, mit einer beachtenswerten
Ausstellung, die noch bis
zum 3. Juli zu sehen ist.
„Als ich, zeichnend wohlverstanden,
von Alfred Mahlau in
die Welt geschickt wurde, kopulierten
rund um mich herum
die Poljakoffs & Pollocks und
Konsorten. Esperanto in Informel.
Weit und breit keine sinnliche
Antwort auf die Erscheinung
der Gegen-Stände, weit
und breit keine Figur und schon
gar nicht ein Porträt oder gar
Selbstporträt. Der Mensch ohne
Spiegel – ein ICH ohne Korrektur,
ein blöder Gott, ein Spuk
an Selbstbewusstsein. In dieses
Vakuum, in die Welt der
Nicht-Reflektion schickte mich
also mein Lehrer, der Alles-
Zeichner, mit dem Auftrag, alles
aus der Welt rauszuzeichnen,
sei es nur mit dem Augenblick,
sei es in einer Sekunden-Notiz
oder aus einer ausgreifenden
Stunde. Und so traf ich eben
auch auf mich selbst.“
So beschrieb Janssen, der lange
Zeit in Blankenese am Mühlenberger
Weg 22 lebte, in einer
seiner zahlreichen Publikationen,
wie es sich mit seinen
mannigfaltigen Selbstbildnissen,
die er immer nur „Selbst“
nannte, verhielt. Mehr noch:
„Da die Erscheinung im Spiegel
Druckgrafiken: Die Ausstellung zeigt zahlreiche Beispiele aus dem facettenreichen Werk des
Hamburger Künstlers
zur Hälfte im tiefen Schatten
lag, im ‚Nichts‘, dachte ich mir
auch nichts in dieses ‚Nichts‘
rein, sondern notierte nur, was
ich sah.“ Janssen war ein Meister
der Reduktion, trotzdem
waren seine Arbeiten stets auf
dem Punkt, eröffneten in ihrer
eigenwilligen Art Welten voller
Verspieltheit, Dramatik, Trauer
oder Anarchie.
Die umfangreiche Ausstellung
präsentiert mehr als 240 Arbeiten
des Hamburger Ausnahmekünstlers,
der auch gern dokumentierte
und persiflierte
und seine Kunst vor allem vollmundig
kommentierte. Seine
Meisterzeichnungen, Plakatentwürfe
und Druckgrafiken
stehen hier neben beiläufig entstandenen
Arbeiten, Notizen
und illustrierter Korrespondenz.
Vertrautes, oft Gesehenes wie
Selbstbildnisse und Blumenstillleben
trifft in ungewohnter
Gegenüberstellung auf noch
kaum Gezeigtes wie beispielsweise
auf Polaroids.
Auf sechs Themeninseln tauchen
im Morgendunst unter
anderem Janssens Wirkungsorte,
Kommunikationsstrategien
und -formate auf und verdichten
sich zu dem „Horst-
Janssen-Archipel“. Der Blick
auf diese Inselwelt wird noch
erhellt durch audiovisuelles
Material des Filmemachers
Hinrich Lührs, das bisher nur
in Teilen der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht wurde. So
treten die Exponate mit den filmischen
Einspielungen in einen
fesselnden Dialog, der dem
Betrachter das Werk Janssens
auf ungewöhnliche Weise näherbringt.
Horst Janssen wächst mit seiner
alleinerziehenden Mutter
und seinen Großeltern in Oldenburg
auf. Seinen leiblichen
Vater lernt er nie kennen. Als
zuerst sein Großvater und dann
seine Mutter sterben, nimmt
Tante Anna ihren 16jährigen
Neffen in Hamburg auf. Sie unterstützte
seine künstlerische
Begabung und fördert seine
Ausbildung an der Landeskunstschule,
wo Janssen von
Alfred Mahlau unterrichtet wird.
Schnell wird er Mahlaus Meisterschüler.
Schon als Horst
Janssen 1965 in der Hannoverschen
Kestner-Gesellschaft
seine erste große Einzelausstellung
hat, schreibt „Die
Zeit“, dass er ein Genie sei.
Und in der Tat schaffte es Janssen
schon zu Lebzeiten zur
Legende zu werden, weil er die
bürgerliche Vorstellung vom
Künstler als Bohemien perfekt
bediente - als Egomane, Trinker,
Exzentriker, Lebemann und
Frauenheld.
Weitere Infos:
www.altonaermuseum.de (ue)
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03
Wochnik
Elbgau-Passagen
Gültig vom 04.04. bis 09.04.2016
Ihre Service-Nummer: 040 / 84 05 98 04
Plakate: Auf sechs Themeninseln ist die Werkschau verteilt
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Samstag und Sonntag
Osterstraßenfest
in Eimsbüttel
Starten Sie Ihren Frühlingsauftakt traditionell im Paulaner-Biergarten
(gegenüber Karstadt) anlässlich des Osterstraßenfestes bei zünftigen
Getränken und tollem Bühnenprogramm. Treffen Sie nette Leute in Feierlaune (Foto)
und genießen Sie zwei ereignisreiche Tage.
Samstag, den 23. April 2016
Sonntag, den 24. April 2016
Man trifft sich bei uns…
Seit 16 Jahren dürfen wir Ihre Gastgeber sein.
Dafür sagen wir allen Gästen Danke!
Kirsten & Ulf – J. Bichels
BGG. Beratungsagentur für das Gastgewerbe 04101 834706
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
Nackensteak-Variationen
verschieden gewürzt,
gefroren / getaut, 1 kg
..........................................4,99
Swizzrocker schweizer
Schnittkäse
45 % Fett i. Tr.,
100 g im Stück
.................................1,79
Pfeffersalami, Salami 1A
oder Grobe Mettwurst
100 g
...............................................1,29
Coca-Cola*, Coca-Cola light*, Coca-Cola Zero*, Coca-Cola Life*,
Mezzo Mix*, Sprite, Sprite Zero, Fanta, Fanta Zero oder Fanta Mango
*koffeinhaltig, 1,5 Liter PET-Flasche
zzgl. 0,25 Pfand,
1 Liter = 0,63 ..............................................0,95
LIEFERSERVICE
Ein besonderer Service
für unsere Kunden!
Wir kommen zu Ihnen!!
EDEKA Wochnik EDEKA Janke
Bestellung telefonisch,
per Fax oder e-mail
Bestellung bis Montag
= Lieferung Mittwoch
Bestellung bis Mittwoch
= Lieferung Donnerstag
Tel.: 040 / 840 59 804
Fax: 040 / 84 72 22
e-mail: edekawochnik@gmx.de
Sie sparen 21%
vorher 2,29
Sie sparen 20%
vorher 1,19
Wir liefern
jeden
Montag,
Mittwoch
& Freitag
(außer an Feiertagen)
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!