TC Ausgabe April bis Juni 2016

KALENDER 

Der Theaterkalender für 

Dresden zum Herausnehmen 

in der Mitte des Heftes. 

SEITE 5 - 12 

DAS ORIGINAL 

GRATIS 

April - Juni 2016 KUNST- UND KULTURZEITUNG FÜR DRESDEN & UMLAND WWW.THEATERCOURIER.DE 

Kurfürstliche Entdeckerlust - Weltsicht und Wissen um 1600 

Editorial 

Die neue Sonderausstellung im 

Residenzschloss ist ein Paradies 

für Entdecker und Abenteurer. 

Neugierde und Weltgewandtheit haben 

in Sachsen Tradition - schon unter 

den kurfürstlichen Potentaten: Ihre 

ganz menschliche Seite wird in der neuen 

Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen 

Dresden zum Klingen 

gebracht: „Weltsicht und Wissen um 

1600“ bietet in sieben Räumen sieben 

Blickwinkel auf die kurfürstliche Lebenswelt 

des frühen 17. Jahrhunderts, 

die geprägt war von Liebe zur Technologie, 

Innovation, zum Spiel, von 

reformatorischen Glaubensfragen und 

Neugierde auf die Welt im Licht der 

Renaissance. Die Ausstellung bezieht 

sich darin vor allem auf die Kurfürsten 

August (1526-1586) und Johann Georg 

I. - von ihrem offenen Sinn für das 

Kleine bis Große legt die Schatzkammer 

im Georgenbau beredt Zeugnis ab: 

Garten- und Handwerkszeug, chirurgische 

Instrumente, kostbare Spieltische, 

kleine Gemälde, die von rührend ungelenken 

künstlerischen Gehversuchen 

künden; nunmehr geruchlose Seife oder 

das „Horn“ eines Einhorns - freilich 

ein Nahrwalzahn. 

Gut 1000 Stücke, zum Teil noch nie 

zuvor ausgestellt, sind in „Weltsicht 

und Wissen um 1600“ versammelt. Sie 

laden zu einer Entdeckungsreise ein, 

wie sie bereits große weltoffene Kurfürsten 

unternommen haben. 

Brettspielkassette mit dreißig Spielsteinen, Nürnberg. Um 1550-1560. 

Rüstkammer © SKD, Foto: Jürgen Lösel 

Sehr verehrte Leserinnen und Leser, 

ein neues Jahr in aufwühlenden Zeiten 

hat begonnen. Weltweit beschäftigen 

uns weiterhin Kriege, politische Unruhen 

und Berichte über Flüchtlinge, 

die sich auf die Reise ins Ungewisse 

begeben. Die Theater greifen diese 

Thematik europaweit auf und bearbeiten 

sie auf die unterschiedliche 

Art und Weise. Wird in der einen Inszenierung 

dem Betrachter anklagend 

der Spiegel vorgehalten, so stellt sich 

die andere hinter den Protagonisten 

und mit ihm die Frage nach seinen 

Ängsten und Unsicherheiten. Die 

Dresdner Bürgerbühne präsentiert Erlebnisse 

von Menschen aus Dresden 

- Geflüchteten und Angekommenen. 

Sicher ist - das Theater lebt! Die aktuelle 

Situation bietet Reibungsflächen und 

Diskussionsstoff. Der Zuschauer wird 

gefordert und eingeladen, sich zu beteiligen, 

zu positionieren und mitzugestalten. 

Und es bleibt spannend. ... Einen 

wunderbaren Einblick in diese Arbeit 

bietet die bereits 5. Lange Nacht der 

Dresdner Theater am 23. April. Von 16 

Uhr an wird auf über 30 Bühnen ein 

vielfältiges Programm geboten, das um 

Mitternacht mit einer großen Party im 

Schauspielhaus seinen Höhepunkt findet. 

Seien Sie dabei. Lassen Sie uns die 

beeindruckenden Besucherzahlen der 

letzten Jahre noch übertreffen und ein 

positives Zeichen senden - auch über 

die Grenzen unserer Stadt hinaus! 

Ihr TheaterCourier 

Photo: Michael Reichel _ ari-foto.de 

Theaterkritik 

Auszüge aus der Kritik zum Dresdner 

Gastspiel des Wiener Burgtheaters 

mit Shakespeares „Sturm“ 

von Dr. Eckhard Ullrich 

SEITE 3 

20 Jahre SAdK 

Ein Gespräch mit dem 

Präsidenten Prof. Dr. Wilfried 

Krätzschmar und dem Präsidialsekretär 

Dr. Klaus Michael 

SEITE 14

WWW.THEATERCOURIER.DE SEITE 2 

MUSEEN 

PARADIES FÜR ENTDECKER 

Die wichtigsten Ausstellungen der Staatlichen Kunstsammlungen 

Dresden ab Frühjahr 2016 

Proposition IV. 

Die Vermessung des Unmenschen. 

Zur Ästhetik des Rassismus 

Ausstellung von Wolfgang Scheppe 

für die Staatlichen Kunstsammlungen 

Dresden Kunsthalle im Lipsiusbau, 

13. Mai bis 7. August 2016 

Die Ausstellung befasst sich mit dem 

Verhältnis zwischen wissenschaftlichen 

Herleitungsversuchen von Rasse und 

volkstümlichen rassistischen Vorstellungen. 

Im Zentrum des komplexen 

Projekts steht das bisher nicht erforschte 

obsessive Bildarchiv des Dresdner 

Ethnologen und Anthropologen Bernhard 

Struck. 

Sehgründe. Stiftung und 

Sammlung G. und A. Gercken 

Eine Ausstellung des Albertinums und 

des Kupferstich-Kabinetts im Albertinum 

vom 23. April bis 7. August 2016 

Das Ehepaar Günther und Annemarie 

Gercken sammelt seit den 1950er Jahren 

Graphiken, Zeichnungen, Gemälde 

und Skulpturen. Daneben setzen sich die 

mit unterstützung von: 

Georg Baselitz, ländlicher Realismus - 

Schema und Illustration, 1968 

© Georg Baselitz 2016, Foto: Archiv Georg Baselitz 

passionierten Kunstliebhaber aber auch 

inhaltlich, in zahlreichen Publikationen, 

mit den von ihnen gesammelten Werken 

und Künstlern auseinander. Anlässlich 

der Überführung eines Teiles der Privatsmmlung 

in eine Stiftung, die ab 2016 

an den SKD beheimatet wird, wird eine 

Auswahl ihrer Werke von Georg Baselitz, 

Horst Antes, Markus Lüpertz oder 

Frank Nitsche gezeigt. 

Blickwechsel Sammlungspräsentation 

des Kupferstich-Kabinetts 

im Residenzschloss 

30. April bis 29. Mai 2016 

Italienische 

Landschaft der 

Romantik 

Malerei und l iteratur 

11. Mai bis 21. august 2016 

Bad Muskau · neues Schloss 

www.skd.museum/bad_muskau 

Die Ausstellung stellt Werke des Kupferstich-Kabinetts 

je einem Werk aus 

jeder Sammlung der Staatlichen Kunstsammlungen 

Dresden gegenüber und 

zeigt so die Vielfalt der 14 Museen der 

SKD. Gleichzeitig wird so aber auch die 

Funktion und der Nutzen von Zeichnungen, 

Graphiken und Photographien 

beleuchtet – von ersten Ideenskizzen 

über Vorlagen für Malerei, Kunststücke 

und Objekte bis zu eigenständigen 

Kunstwerken. 

Schätze einer Fürstenehe 

Die Hochzeit 1607 in Torgau und das 

reiche Vermächtnis des Kurfürstenpaares 

Johann Georg I. und Magdalena 

Sibylla von Sachsen 

Eine Ausstellung der Rüstkammer, Staatliche 

Kunstsammlungen Dresden in Kooperation 

mit dem Landkreis Nordsachsen 

und der Großen Kreisstadt Torgau 

Schloss Hartenfels Torgau 

30. April – 31. Oktober 2016 

Herrliche Prunkgewänder, preziöse 

Prunkwaffen und Fürstenbildnisse zeugen 

in der Sonderausstellung von der 

Hochzeit, dem Eheglück und dem reichen 

Vermächtnis des Kurfürstenpaares 

Johann Georg I. (1585-1656, Kurfürst ab 

1611) und Magdalena Sibylla von Sachsen 

(1586-1659), das 1607 auf Schloss Hartenfels 

in Torgau sein „Beilager“ vollzog. 

Im repräsentativen Schloss Hartenfels 

wurden über Jahrhunderte in edelster 

Manier große Fürstenhochzeiten mit 

Fest, Turnier und Jagd begangen. Die 

Ausstellung zeichnet diese Höhepunkte 

nach und erklärt – zum Teil bis heute 

gültige - Hochzeitsrituale. 

Fünf von vielen: 

Peter Graf, Peter Herrmann, Peter Makolies, 

A.R.Penk und Strawalde 

Junge Dresdner Kunst vor 50 Jahren 

Eine Ausstellung des Albertinums 

März bis 19. Juni 2016 

Anlässlich des 85. Geburtstags von Jürgen 

Böttcher und seiner Würdigung 

durch das FILMFEST DRESDEN 

widmet das Albertinum dem Künstler 

und Filmemacher sowie den Protagonisten 

seines Dokumentationsfilms „Drei 

von vielen“ eine kleine Ausstellung. 

Neben Böttchers eigenen Arbeiten werden 

Gemälde und Skulpturen seiner 

Weggefährten gezeigt, die vorrangig in 

den 1950er und 1960er Jahren entstanden 

sind. 

Strawalde (Jürgen Böttcher), Mutter mit Kind, 1956. 

Galerie Neue Meister / Albertinum 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2016, Foto: SKD, GNM 

Tino Sehgal 

Eine Ausstellung des Albertinums 

im Lichthof 

5. Juli bis 14. August 2016 

Für das Albertinum der Staatlichen 

Kunstsammlungen Dresden wird Tino 

Sehgal den Rahmen der Arbeit „These 

Associations“, die er 2012 in der Turbinenhalle 

der Tate Modern in London 

zeigte, beibehalten, aber eine neue inhaltliche 

Ausrichtung entwickeln, die 

sich mit dem Leben der Menschen in 

Dresden beschäftigt. Jüngste politische 

Ereignisse können hierbei eine Rolle 

spielen. 

Der eigene Antrieb - oder wie uns das Rad bewegt 

© SKD, Grafikdesign: Pixelgarten - Nießler, Altenbrandt 

Der eigene Antrieb — oder 

wie uns das Rad bewegt 

Ausstellung des Kunstgewerbemuseums 

Schloss Pillnitz, Wasserpalais 

30. April bis 1. November 2016 

Fahrradkultur im Kunstgewerbemuseum. 

Die Ausstellung präsentiert 200 

Jahre Radgeschichte anhand hochwertiger 

Exponate, darunter historische 

Velozipede, Designklassiker, Falträder, 

Mountainbikes und Rennräder. 

Weitere Informationen zu Führungen 

und Veranstaltungen gibt es unter 

www.skd.museum

SEITE 3 

WAS DIE BÜHNE BEWEGT 

WWW.THEATERCOURIER.DE 

THEATERKRITIK 

Gastspiel des Wiener Burgtheaters mit Shakespeares „Sturm“ 

Theaterkritik von Eckhard-Ullrich 

zum Gastspiel des Burgtheaters 

im Rahmen der Reihe Theater 

zu Gast in Dresden|März 

2016 | Schauspielhaus Dresden 

Es lässt sich nicht leugnen: die Vorankündigung 

des Staatsschauspiels Dresden 

für das zweitägige Gastspiel des 

Wiener Burgtheaters mit „Sturm“ von 

William Shakespeare war irreführend. 

Denn die Aussicht auf eine Fassung 

mit ganzen drei Rollen musste zwangsläufig 

die Frage aufwerfen, wie das mit 

Prospero, Ariel und Caliban, aber ohne 

Ferdinand und Miranda, ohne Trinculo 

und Stephano, ohne Alonso, Sebastian, 

Antonio, Gonzalo gehen soll, das Fehlen 

der restlichen Geister schon großzügig 

zugestanden, das Fehlen der Herren 

Adrian und Francisco auch, das der 

Schiffsmannschaft ohnehin. 

Sturm im Wasserglas die Frage, der 

Kalauer sei verziehen. Denn aus Wien 

kam kein Drei-Personen-Stück, ein 

solches hat Shakespeare ja auch nie 

geschrieben, es kam ein Drei-Schauspieler-Stück, 

es kamen, es sofort zu 

sagen, drei grandiose Schauspieler, drei 

zum Heulen großartige Schauspieler 

und sehr rasch war klar, dass Barbara 

Frey da ein Wurf gelungen ist. Und 

siehe, das Klapp-Programm aus Wien 

nannte auch nur die Namen der Darsteller, 

nicht, welche Rollen sie spielten. 

Maria Happel ist Caliban und Miranda. 

Johann Adam Oest ist Prospero 

und Trinculo und Joachim Meyerhoff 

kommt gar dreifach: Ariel, Ferdinand 

und Stephano. 

Die Premiere im Akademie-Theater 

war am 5. Juni 2007, das läuft also 

schon bald neun Jahre, in anderen Theatern 

ist nach neun Jahren, wenn es hart 

läuft, vom einstigen Personal nur noch 

die Frau an der Kasse vorhanden. 

„Sturm“ ohne Artikel, so viel muss 

sein, oder so wenig, bei Shakespeare 

heißt es dann doch nicht „Tempest“ 

sondern „The Tempest“, das aber fällt 

unter die lässlichen Sünden. Die Radikalkur 

an den fünf Akten dagegen, die 

am Ende in Dresden knapp anderthalb 

Stunden Netto-Spielzeit erbrachte, 

zehn Minuten mehr, als im Programm 

und Internet avisiert, war nicht nur keine 

lässliche Sünde, sondern schlagender 

Beweis, dass fast alles geht. Wenn es gekonnt 

wurde. 

Hier stehen ein paar Tische nebeneinander 

wie in einem soliden Salzburger 

„Jedermann“. Hier stehen ein knappes 

Dutzend Stühle dahinter, die sich 

dadurch auszeichnen, dass nicht zwei 

zusammenpassen. Hinten steht noch 

etwas von zu vermutender Bedeutung 

(Bühne Bettina Meyer). 

Man hört sphärische Klänge und Vögel. 

Und dann zuerst ein Shakespeare- 

Sonett aus dem Munde des Prospero- 

Darstellers in der deutschen Fassung 

von Christa Schuenke, die 1977 an der 

Humboldt-Universität zur Diplom- 

Philosophin gekürt wurde. Ihre Sonett- 

Übertragungen haben es bis in ein Taschenbuch 

gebracht, was den meisten 

der sehr vielen Sonett-Übertragungen 

bis heute nicht gelang. Johann Adam 

Oest sprach es und ging zum „Sturm“ 

über. 

Ariel kommt wie ein echter Luftgeist 

von oben, er wäre sonst wohl doch eher 

ein Erdgeist und damit aus einem anderen 

Stück. Von oben kommt er eine 

Stange herab wie der Schnellste der 

örtlichen Berufsfeuerwehr und empfängt 

seine Weisungen. Spätestens hier, 

allerspätestens hier, weiß der Zuschauer, 

dass ihn ein großer Abend erwartet. 

Foto: Matthias Horn 

Gastspiele 

im Schauspielhaus: 

Reihe >Theater zu Gast in Dresden 

Ekzem Homo 

von und mit Gerhard Polt und den 

Well-Brüdern aus‘m Biermoos 

Gastspiel Münchner Kammerspiele 

16. und 17. April 2016 

Gift 

von Lot Vekemans | Übersetzung: 

Eva Pieper/ Alexandra Schmiedebach 

Gastspiel Deutsches Theater Berlin 

29. und 30. Mai 2016 

Meyerhoff bläst sich gewissermaßen 

innerlich selbst auf, wenn er den Befehl 

zum Blasen bekommt. Und bläst 

seinem Herrn auch ein wenig auf den 

Kopf. Caliban arbeitet hinter der Bühne 

mit der Säge, ehe er mit seinem Holzbündel 

geschlurft kommt. Caliban, der 

nicht er ist, sondern sie: Maria Happel, 

die lachen kann, dass es durch Mark 

und Bein geht. Und kurz darauf mit 

einem eher albernen Kränzlein um den 

kahlen Kopf Miranda ist, die des Vaters 

Rede pflichtschuldig genervt lauscht. 

Hier sollte man in langen Reihen Schauspielelevinnen 

und Schauspieleleven 

davor setzen und sagen: Schaut, was es 

heißt, stumm zu spielen und dabei in 

keiner Sekunde, buchstäblich in keiner 

Sekunde, zu sein und zu wirken wie in 

der eben vergangenen. Augenlust heißt 

ein zur Gruppe ausgestorbener Wörter 

gehörendes, Augenlust ist eines jener 

Vergnügungen des großen Theaters, die 

es ausmachen. 

Noch kurz zur Geschichte: diese Miranda 

hat an die Zeit in Mailand, da sie 

die ganz kleine Tochter des Herzogs 

war, keine Erinnerungen, ihr Vater ist 

also der einzige Mensch, den sie kennt, 

Caliban, der Kloß, der sie vergewaltigen 

wollte, Wesen Nummer zwei in ihrem 

Leben. Auf Platz drei kommt schon 

Ferdinand, Sohn des Königs von Neapel, 

der mit dem Bruder des rechtmäßigen 

Herzogs von Mailand im Bunde ist. 

Ferdinand ist für Miranda die Schönheit 

an sich. 

Wie Joachim Meyerhoff aus Ariel zu 

Ferdinand wird, gewissermaßen mützenknüllend 

vor der Jungfrau steht, 

selbst ein überaus lustiges Krönchen 

auf dem Kopf, das ist der Momente einer, 

der eine solche Inszenierung über 

die Jahre höchst lebendig hält. Sein Leiden 

im Dienste ist von Barbara Frey getilgt, 

erscheint nur im späten Resümee 

des Prospero, als der sich quasi entschuldigt 

bei seinem künftigen Schwiegersohne, 

es sei die Liebesprobe gewesen, 

der Test auf ihre Beständigkeit hin, 

was Vätern halt so wichtig ist, wenn sie 

eine einzige Tochter nur an die Welt zu 

verlieren haben. Das Zueinanderfinden 

von Ferdinand und Miranda: wieder die 

pure Augenlust. So kann Theater sein. 

Sonst geht es auch in diesem „Sturm“ 

zu wie im „Sturm“. Nur halt ohne das 

dazu gehörige Nebenpersonal. Aus 

Prospero wird Trinculo, ein komisches 

Helmchen nur äußerlich macht den Unterschied, 

aus Ariel wird Stephano und 

beide zusammen bilden mit Caliban das 

Verschwörer-Trio, das versagt. 

Immer wieder die Kommunikation 

zwischen Ariel, der seine Freiheit will, 

und Prospero, der sie verspricht, aber 

stets noch einen Dienst braucht, den 

letzten, den allerletzten und den allerallerletzten. 

Ariel leidet und lauert, Ariel 

schmeichelt und schmiegt sich, haut 

sein Kinn nach vorn und rollt mit den 

Augen. Gegen Ende knabbert er an 

Prosperos Schulter. 

Dessen finale Begegnung mit all seinen 

Feinden, die sich in seiner Hand 

befinden, ohne vorhanden zu sein, 

bringt einen letzten Höhepunkt in einer 

Foto: Matthias Horn 

Inszenierung, in der die Höhepunkte 

so dicht liegen, dass sie fast eine Fläche 

bilden. Er redet sie an, einzeln und als 

Gruppe, und lässt sich von Ariel referieren, 

was sie antworten. Und während 

er ihnen verzeiht, schüttelt ihn sein 

Verzeihen, seine Vergebung klappert 

mit den Zähnen und rasselt mit nicht 

vorhandenen Säbeln. 

Nichts da mit souveräner Herrschergeste, 

die Utopie, von der die Rede ist, 

ist schon vor ihrer Inangriffnahme eine 

Zangengeburt. Johann Adam Oest ist 

am Ende wieder allein auf der Bühne, 

es wird leiser, es kommt Text aus den 

Sonetten. Natürlich verzichtet er auf 

seine Bücher und die Zukunft heißt erst 

einmal Ferdinand und Miranda. Ariel 

darf ganz leicht werden, leichter als 

Luft, Caliban, der das Fluchen lernte, 

als er sprechen lernte, trägt sein Holz, 

man hört ihn sägen. 

Und das Dresdner Publikum, das sogar 

Hockerplätze an den Parkettseiten 

erworben hatte, als alles andere längst 

ausverkauft war, es war begeistert. Ich 

sah noch die Requisiten im tschechischen 

Truck verschwinden. Der sicher 

preiswerter ist als eine Wiener Spedition. 

Verweile, Augenblick. Mal muss das 

gehen. 

Foto: Matthias Horn / www.hornphotography.de 

N www.eckhard-ullrich.de


THEATER 

Comödie UND BÜHNE 

Hugo Egon Balder gießt auf 

nicht gern gesehen werden. Ein Bierchen 

trinken, Frauen hinterher glotzen, 

essen. 

Was bedeutet für Sie Wellness? 

Da halte ich es mit Harald Juhnke: 

Leicht einen sitzen haben und keine Termine. 

Wem würden Sie in der Sauna lieber 

nicht begegnen wollen? 

Da gibt es viele, sie alle aufzuzählen 

würde den Rahmen sprengen… 

Worin liegt für Sie der Reiz am Boulevardtheater? 

Es ist die geschickteste Form, Menschen 

über das Theater zu erreichen. 

Humor ist immer subversiv und wenn 

man wirklich etwas vermitteln will, geht 

es über die Leichtigkeit und das Lachen 

am einfachsten. 

Was verbinden Sie mit Dresden? 

Was erwarten Sie von Ihrer Zeit in 

der Stadt? 

Ich kenne Dresden nicht gut und der 

Hauptgrund, warum gerne hierher komme 

ist, die Stadt, von der alle so schwärmen, 

kennen zu lernen. 

Worüber können Sie selbst am besten 

Lachen? 

Über Woody Allan, über Heinz Erhardt, 

über Monty Python und manchmal auch 

über mich. 

Was würden Sie am deutschen TV- 

Programm ändern? 

Momentan ziemlich viel. Aber in erster 

Linie das Redakteurtum, diese Mentalität 

alles solange mit Bedenken zu überziehen 

und zu zerquetschen bis es keinem mehr 

gefällt und dann wird es gemacht. 

Theater oder Fernsehen - wer hat 

die besseren Zukunftsaussichten Ihrer 

Meinung nach und warum? 

Theater ist unsterblich, weil das Live - 

Erlebnis immer im Vordergrund steht. 

Fernsehen wird es in dieser Form in absehbarer 

Zeit nicht mehr geben. 

Termine 

22. April bis 15. Mai 2016 

Tickets 0351 866 410 

kasse@comoedie-dresden.de 

Theaterkasse Mo-Sa 10-18 Uhr 

www.comoedie-dresden.de 

Hugo Egon Balder und Dorkas Kiefer bringen bis zum 15. Mai mit ihrer turbulenten Komödie „Aufguss oder Dampf endlich 

ab“ die Lachmuskeln der Zuschauer zum Schwitzen. 

Foto: Chris Gonz 

Die Wellnesskomödie „Aufguss“ 

feiert an der Comödie ihre spritzige 

Premiere mit prominenter 

Besetzung. 

Das neue Stück der Comödie Dresden 

(Premiere 22. April), klingt nach Saunaspaß 

und entspanntem Wellnesswochenende 

im Spa. Doch man kann weit 

mehr erwarten - nur keine Entspannung 

für die Lachmuskeln. In dieser prominent 

besetzten Komödie führt ein einziges 

doppeldeutiges Wort zu einem chaotischen 

Verwechslungswirrwarr. Eine 

pointenbeladene Boulevardkomödie 

zum Niederknien! 

Der unerfüllte Kinderwunsch des 

erfolgreichen Waschmittelherstellers 

Dieter und seiner Freundin führt die 

Beiden in ein Wellnesshotel. Dort soll 

die Samenspende neben Massage und 

Gurkenmaske ganz entspannt über die 

Bühne gehen. Auch Lothar, Chef der 

Kinderklinik, ist zusammen mit seiner 

Assistentin Emilie für eine Spende in 

dieses Hotel gereist: Hier, in entspannter 

Umgebung, wollen sie Dieter zu einer 

Finanzspritze für ihre Station bewegen. 

Doch in der hitzigen Situation kommt es 

zu einigen Verwicklungen und zur folgenschweren 

Verwechslung der beiden 

„Spender“… 

Mit dabei ist Hugo-Egon Balder, Urgestein 

der privaten Fernsehunterhaltung. 

An seiner Seite: Dorkas Kiefer („Charleys 

Tante“), René Heinersdorff („Die 

Camper“), Madeleine Niesche („Soko 

Köln“) und Jens Hajek („Unter uns“). 

10 Fragen an 

Hugo Egon Balder 

Warum ist Ihrer Meinung nach die 

Komödie „Aufguss“ so erfolgreich? 

Weil sie auf höchste amüsante Weise 

ein Problem behandelt, was viele kennen. 

Wieviel Hugo steckt in der Rolle 

Dieter? 

Hugo ist Dieter. Der Autor, René Heinersdorff, 

hat vieles, was er von mir 

kennt in Dieter eingearbeitet. 

Was sollte man Ihrer Meinung nach 

in der Sauna lieber nicht tun? 

Saunieren. Ich selber tue all die Dinge 

in Wellnessbereichen gerne, die dort 

Schottische Lebensfreude 

Keltischer Zauber direkt aus Edinburgh 

- das könen die Zuschauer erleben, 

wenn die „Schottische Musikparade“ 

mit neuem Programm zurück nach 

Dresden kommt. Dudelsackspieler, 

Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, 

allesamt direkt aus der schottischen Metropole, 

nehmen das Publikum mit auf 

eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche 

Reise durch Schottland. 

Die mitwirkenden Künstler gehören 

zum Besten, was Schottland zu bieten 

hat und lassen die Dresdner Veranstaltung 

zu einem authentischen „Schottischen 

Tattoo“ werden. Die meisten der 

Teilnehmer sind beim weltberühmten 

Edinburgh Tattoo regelmäßig mit von 

der Partie. So zählen zu den Dudelsack- 

spielern und Trommlern viele Gewinner 

internationaler Wettbewerbe. Vor einer 

Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen 

präsentieren die Künstler immer neue 

Facetten der schottischen Kultur. 

Brauste eben noch der eindrucksvolle 

Klang der Bagpipes und Drums durch 

die Halle, sorgen im nächsten Moment 

gefühlvolle Balladen voll Sehnsucht und 

Weite für eine berauschende Stille im 

Saal. 

Tickets für beide Veranstaltungen: 

SZ-Tickethotline: 0351/4864 2002 

Konzertkasse im Florentinum: 

0351/4864 2002 an den VVK-Stellen 

und online unter 

www.bestgermantickets.de


04.04. - 26.06.2016 / AUSWAHL THEATERKALENDER 

SEMPEROPER - SÄCHSISCHE STAATSOPER 

04.04. Mo. 19:00 Cow – Ein Ballett von Alexander Ekmann 

05.04. Di. 19:00 Faust / Margarete | Oper von Charles Gounod 

06.04. Mi. 19:00 Dornröschen | Ballett in drei Akten 

07.04. Do. 19:00 Der Wildschütz | Komische Oper von Albert Lortzing 

08.04. Fr. 19:00 Dornröschen 

09.04. Sa. 19:00 Faust/Margarete 

10.04. So. 18:00 Dornröschen 

12.04. Di. 09:00 | 10:30 Gestatten, Monsieur Petipa! Eine Einführung 

in die Welt des Balletts | Kleiner Ballettsaal 

13.04. Mi. 09:00 | 10:30 Gestatten, Monsieur Petipa! 

14.04. Do. 19:00 Tosca | Oper in drei Akten von Giacomo Puccini 

15.04. Fr. 19:00 Der Wildschütz 

16.04. Sa. 19:00 9. Symphoniekonzert Staatskapelle | auch 17.04. 11:00 

17.04. So. 19:00 Dornröschen | Ballett in drei Akten 

19.04. Di. 19:00 Der Wildschütz | Komische Oper in drei Akten 

20.04. Mi. 20:00 Sonderkonzert »Der Capell-Virtuos & Freunde« 

21.04. Mi. 20:00 Sonderkonzert A.-S. Mutter, L. Harrell, Y. Bronfman 

22.04. Fr. 19:00 Tosca | von Giacomo Puccini 

Fr. 19:00 Aktenzeichen: Mathis der Maler 

Einblicke in die Rollschubanlage des Histor. Archivs 

23.04. Sa. 10:00 Familien-Workshop „Il barbiere di Siviglia “ 

Sa. 14:00 Il barbiere di Siviglia / Der Babier 

von Sevilla | Commedia in zwei Akten von 

Gioachino Rossini | Italienisch mit dt. Übertiteln 

19:00 5. Lange Nacht der Dresdner Theater 

24.04. So. 17:00 Dornröschen | Musik von Pjotr I.Tschaikowsky 

25.04. Mo. 18:00 Premieren-Kostprobe Mathis der Maler 

27.04. Mi. 09:00 | 10:30 Gestatten, Monsieur Petipa! Die Welt des Balletts 

28.04. Do. 09:00 | 10:30 Gestatten, Monsieur Petipa! 

28.04. Do. 20:00 Semper Soiree 

29.04. Fr. 19:00 Der Babier von Sevilla | in italienischer Sprache 

30.04. Sa. 19:00 La traviata | Oper in drei Akten (vier Bildern) 

01.05. So. 17:00 P: Mathis der Maler | Oper in sieben Bildern 

von Paul Hindemith 

02.05. Mo. 19:00 Tosca | von Giacomo Puccini 

03.05. Di. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

04.05. Mi. 19:00 Mathis der Maler 

05.05. Do. 11:00 Matinee der Palucca Hochschule für Tanz 

20:00 10. Symphoniekonzert der Staatskapelle 

06.05. 20:00 10. Symphoniekonzert der Staatskapelle 

07.05. Sa. 11:00 10. Symphoniekonzert der Staatskapelle 

07.05. Sa. 19:00 Tosca 

08.05. So. 14:00 | 19:00 Carmen | Oper von Georges Bizet 

10.05. Di. 12:00 Mathis der Maler 

11.05. Mi. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

12.05. Do. 19:00 Dornröschen 

13.05. Fr. 20:00 Dresdner Musikfestspiele 2016 

14.05. Sa. 19:00 Carmen | Oper in drei Akten von Georges Bizet 

15.05. So. 11:00 Dresdner Musikfestspiele 2016 

15.05. So. 19:00 Mathis der Maler 

16.05. Mo. 11:00 Dresdner Musikfestspiele 2016 

16.05. Mo. 19:00 Dornröschen | Ballett von Aaron S. Watkin 

17.05. Di. 20:00 8. Kammerabend der Staatskapelle Dresden 

19.05. Do. 18:00 Lohengrin | Romantische Oper von Richard Wagner 

20.05. Fr. 19:00 Mathis der Maler | Oper von Paul Hindemith 

21.05. Sa. 19:00 La traviata |von Giuseppe Verdi 

22.05. So. 16:00 Lohengrin | Romantische Oper ( auch am 25.05. 18:00) 

P = Premiere ÖP = Öffentl. Probe|VP = Vorpremiere|T = Theatertag|UA = Uraufführung 

26.05. Do. 20:00 3. Aufführungsabend der Staatskapelle Dresden 

27.05. Fr. 19:00 Dornröschen 

28.05. Sa. 19:00 La traviata |von Giuseppe Verdi 

29.05. So. 16:00 Lohengrin | Romantische Oper 

02.06. Do. 19:00 La traviata 

03.06. Fr. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

04.06. Sa. 11:00 11. Symphoniekonzert der Staatskapelle 

04.06. Sa. 19:00 La traviata ( auch am 07.06.) 

05.06. So. 11:00 Dresdner Musikfestspiele 2016 

07.06. Di. 19:00 La traviata 

08.06. Mi. 18:00 VP: Don Giovanni 

Das Inszenierungsteam stellt sich vor. 

09.06. Do. 20:00 Semper Soiree 

10.06. Fr. 20:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

11.06. Sa. 10:00 Öffentliche Ballettprobe im großen Ballettsaal 

11.06. Sa. 19:00 Die Zauberflöte | Deutsche Oper in zwei 

Aufzügen von W.A. Mozart 

12.06. So. 18:00 Don Giovanni | Drama giocoso von W. A. Mozart 

15.06. Mi. 19:00 Tristan + Isolde | Ballett in zwei Akten 

16.06. Do. 19:00 Don Giovanni 

17.06. Fr. 19:00 Tristan + Isolde 

18.06. Sa. 14:00 | 16:00 Kapelle für Kids: „Unerhört“ | Neue Musik 

18.06. Sa. 19:00 Don Giovanni 

19.06. So. 11:00 | 15:00 Kapelle für Kids: „Unerhört“ 

19.06. So. 19:00 L’elisir d’amore / Der Liebestrank 

Melodramma von Gaetano Donizetti 

20.06. Mo. 19:00 Cinderella | Ballett zur Musik von Sergej 

Prokofjew | Choreo.: Stijn Celis | Semper2 

21.06. Di. 09:30 | 11:00 Kapelle für Kids: „Unerhört“ 

21.06. Di. 19:00 Cinderella (auch am 22.06. 11:00 Uhr) 

23.06. Do. 19:00 Le nozze di Figaro / Die Hochzeit des Figaro 

24.06. Fr. 19:00 Don Giovanni 

24.06. Fr. 19:00 Cinderella (auch am 25.06. 10:00 Uhr) 

25.06. Sa. 11:30 VP: Eugen Onegin | Inszenierungsteam stellt sich vor 

25.06. Sa. 12:30 Cinderella 

25.06. Sa. 19:00 L’elisir d’amore / Der Liebestrank 

Melodramma in zwei Akten von Gaetano Donizetti 

26.06. So. 14:00 La bohème | Szenen aus „La vie de bohème“ 

(Henri Murger) von Giacomo Puccini 

AugustTheater - MIMENBÜHNE 

08.04. Fr. 20:00 Best of Herzog 

15.04. Fr. 20:00 Ringelnatz und andere Maritimitäten 

mit Thomas Lautenknecht und Janmaat der Weber 

16.04. Sa. 20:00 Die Kleinbürgerhochzeit 

von Bertolt Brecht verfassten Einakter ohne Texte 

17.04. So. 18:00 Die Zauberflöte 

Doch nun erwartet Sie etwas Einmaliges! 

23.04. Sa. Ab 16:00 Lange Nacht der Dresdner Theater 

30.04. Sa. 20:00 Nur mit Dir 

Pantomimische Beobachtung des Liebeslebens 

Adressen: 

Semperoper: Theaterplatz 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 4911 705 

Mimenbühne: Bürgerstraße 63, 01127 Dresden, Telefon: 0351 323 715 28 

Änderungen vorbehalten. 

Die Spielpläne der aufgeführten Theater 

sowie Tickets für alle Vorstellungen 

und weitere Informationen erhalten Sie 

via nebenstehenden QR Code. 

Semperoper 

Mimenbühne

SEITE 6 

THEATERKALENDER 


02.04. - 30.06.2016 / AUSWAHL 

COMÖDIE DRESDEN 

02.04. Fr. 19:30 Tussipark | Karaoke- Komödie von Christian Kühn 

Sex and the City trifft auf Hangover! 

03.04. Sa. 19:30 Tussipark 

06.04. Mi. 19:30 The Firebirds Burlesque Show | auch 07.+ 08.04. 

The Petit Fours & The Firebirds 

09.04. Sa. 19:30 2 Genies am Rande des Wahnsinns 

10.04. Sa. 15:00 2 Genies am Rande des Wahnsinns 

12.04. Fr. 19:30 Ziemlich Beste Freunde 

Eine Komödie von O. Nakache und E. Toledano 

13.04. Sa. 19:30 Ziemlich Beste Freunde 

14.04. So. 19:30 Ziemlich Beste Freunde | täglich bis zum 17.04. 

21.04. Do. 19:30 GP: Aufguss oder Dampf endlich ab! 

Eine spritzige Wellness-Komödie 

22.04. Fr. 19:30 P: Aufguss 

24.04. So. 15:00 Aufguss oder Dampf endlich ab! 

26.04. Di. 19:30 Aufguss oder Dampf endlich ab! | auch am 28.04. 

27.04. Mi. 15:00 Aufguss | auch am 29.04. 15:00 Uhr 

29.04. So. 15:00 Aufguss | mit Hugo Egon Balder und .... 

30.04. Di. 19:30 Aufguss oder Dampf endlich ab! | auch am 03.05. 

01.05 So. 15:00 Aufguss | Eine spritzige Wellness-Komödie 

08.05 So. 15:00 Aufguss | Komödie von René Heinersdorff 

10.05 Di. 19:30 Aufguss bis zum 14.05. täglich 19:30 

15.05 So. 15:00 Aufguss oder Dampf endlich ab! 

P = Premiere|ÖP = Öffentl. Probe|VP = Vorpremiere|T = Theatertag|UA = Uraufführung 

16.05 Mo. 15:00 Der Traumzauberbaum 

.. und Mimmelitt – Reinhard Lakomy - Ensemble 

19.05 Do. 19:30 GP: Höchste Zeit 

Ein Musical vom Blomberg | Gerlitz | Wolff 

20.05 Fr. 19:30 P: Höchste Zeit | auch am 21.05. 

Die Damen von Heisse Zeiten im Hochzeitsrausch 

22.05 So. 15:00 Höchste Zeit 

24.05 Di. 19:30 Höchste Zeit bis zum 28.05. täglich 19:30 

29.05. So. 19:00 Gerburg Jahnke | Frau Jahnke hat eingeladen 

31.05. Di. 19:30 Höchste Zeit 

01.06. Mi. 19:30 Höchste Zeit bis zum 12.06. täglich 19:30 

14.06. Di. 19:30 Höchste Zeit bis zum 19.06. täglich 19:30 

22.06. Mi. 19:30 Am Morgen Danach 

oder Guten Morgen Liebling, wie heißt du? 

Eine Schlafzimmerkomödie von Peter Quilter 

23.06. Do. 19:30 Am Morgen Danach | täglich 19:30 bis zum 25.06. 

30.06. Do. 20:00 Sommertheater – Scharfe Brise 

Das Sommeropenair-Erlebnis 2016! 

Eine Komödie von Christian Kühn 

im Hotel Elbflorenz bis zum 20.August 2016 

Adressen: 

Comödie Dresden: Freiberger Str. 39 (im WTC), 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 866410 


Die Spielpläne der aufgeführten Theater sowie Tickets 

für alle Vorstellungen und weitere Informationen erhalten 

Sie via nebenstehenden QR Code. 

Comödie 

Dresden




THEATERKAHN 

05.04. Di. 20:00 Mann über Bord | musikalische Kreuzfahrt auch 06.04. 

07.04. Do. 20:00 Der Zauberlehrling | mit F.-W. Junge (auch am 08.04.)- 

09.04. Sa. 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein! | mit C. Kaupert, 

T. Stecher, Regie: Peter Kube (auch am 10.04.) 

12.04. Di. 20:00 Altern ist nichts für Feiglinge | mi F.-W. Junge und dem 

Michael-Fuchs-Trio, Regie: H. Böhme (auch am 13.04.) 

14.04. Do. 20:00 Die Welt ist nicht immer Freitag | von Horst Evers 

15.04. Fr. 20:00 Paarungen | mit C. Kaupert, Mario Grünewald u. a. 

17.04. So. 14:30 Saxonz DANCE OFF | BreakdanceWettbewerb 

20:00 War das jetzt schon Sex? | mit Peter Kube 

19.04. Di. 20:00 Die Welt und ich – 70 Jahre Emmerlich | 

21.04. Do. 20:00 Gut gegen Nordwind | ein hinreißender Liebesdialog 

23.04. Sa. 18:00 5. Lange Nacht der Dresdner Theater 

24.04. So. 20:00 Enigma | mit T. Dehler und M. Mienert, (auch 26.04.) 

27.04. Mi. 20:00 Sprechende Männer – Der ehrlichste Dialog der Welt 

28.04. Do. 16:00 Sechs Tanzstunden in sechs Wochen | Komödie 

29.04. Fr. 20:00 Sechs Tanzstunden in sechs Wochen 

30.04. Sa. 20:00 BAULAND | Komödie von Holger Böhme mit F.-W. 

Junge,T. Stecher und R. Seiler, Regie: Holger Böhme 

01.05. So. 20:00 BAULAND 

03.05. Di. 20:00 Loriot | mit C. Kaupert und O. Hais (auch am 04.05.) 

05.05. Do. 20:00 Sprechende Männer 

06.05. Fr. 20:00 Altern ist nichts für Feiglinge (auch am 07.05.) 

08.05. So. 20:00 Schauspielereien mit Peter Bause 

10.05. Di. 20:00 Du kannst nicht mein Ernst sein! (auch am 11.05.) 

13.05. Fr. 20:00 Überall ist Wunderland | Ein Ringelnatz-Programm 

14.05. Sa. 20:00 BAULAND (auch am 15.05.) 

17.05. Di. 20:00 Mann über Bord (auch am 18.05.) 

19.05. Do. 20:00 Thomas Stelzer & Friends - „A Trip to New Orleans“ 

20.05. Fr. 20:00 Sechs Tanzstunden in sechs Wochen (auch am 21.05.) 

22.05. So. 20:00 Paarungen (auch am 24.05.) 

25.05. Mi. 20:00 Enigma (auch am 26.05.) 

27.05. Fr. 20:00 Gib alles | mit G. Köster, O. Burmeister, T. Stecher u.a. 

28.05. Sa. 20:00 Die Grönholm Methode | Regie: Holger Böhme 

29.05. So. 20:00 Die Welt ist nicht immer Freitag 

03.06. Fr. 20:00 Theaterkahn im Liederwahn | Songs & Chansons 

04.06. Sa. 20:00 Tauben vergiften | Ein Georg Kreisler – Abend 

05.06. So. 20:00 Unter dem Milchwald | mit T. Quaas und A. Böhm 

24.04. So. 19:00 Up | Tanzwoche Dresden | József Trefeli / 

Mike Winter 

25.04. Mo. 19:00 Up 

26.04. Di. 19:00 „ankommen…“ | Tanzwoche Dresden | 

tanzkompanie golde g. 

29.04. Fr. 20:00 Träume aus Licht | Gesangsensemble dimuthea 

30.04. Sa. 20:00 Träume aus Licht 

01.05. So. 15:00 Eine Woche voller Samstage | H.O. Theater 

04.05. Mi. 20:00 Da muss man aber den Kopf einziehen! 

06.05. Fr. 20:00 P: King Lear | Electic Theatre 

07.05. Sa. 20:00 King Lear | Electic Theatre 

08.05. So. 18:00 Wenn Mutti früh zur Arbeit geht | Stück d. Monats 

11.05. Mi. 09:30 Schweinchen und Vogel machen Picknick | 

Theater Cocon 

12.05. Do. 20:00 Romeo und Julia | Spielbrett 

13.05. Fr. 20:00 Romeo und Julia | Spielbrett 

18.05. Mi. 09:30 Zauberei für Kinder | Torsten Pahl | 

telef. Nachfrage 

19.05. Do. 20:00 King Lear | Electic Theatre 

20.05. Fr. 20:00 Offene Zweierbeziehung | Spielbrett 

20.05. Fr. 20:00 King Lear | Electic Theatre 

21.05. Sa. 20:00 Offene Zweierbeziehung | Spielbrett 

Theaterkahn - Dresdner Brettl: Terrassenufer 1, 01067 Dresden, Tel: 0351 496 94 50 

Theaterhaus Rudi: Fechnerstraße 2a, 01139 Dresden, Tel: 0351 849 19 25 






23. MAI – 26. JUNI 

www.boulevardtheater.de 

Theaterkahn 

Theaterhaus Rudi 

THEATERHAUS RUDI 

05.04. Di. 09:30 P: Lieschen Radieschen und die Lämmergeier | 

Marie Bretschneider 

07.04. Do. 20:00 Morph Reloaded | Stück des Monats | Bühnamit 

08.04. Fr. 20:00 Heimatabend - Ein Tauchversuch | Spielbrett 

09.04. Sa. 20:00 Heimatabend - Ein Tauchversuch 

09.04. Sa. 20:00 Da muss man aber den Kopf einziehen! | Tina 

Schnabel /Agneta Kroggel 

10.04. So. 11:00 Präsentation des Gesangsunterrichtkurses 

15.04. Fr. 20:00 Das Pflichtmandat | H.O. Theater 

15.04. Fr. 20:00 Nach dem Kuss | Bühnenvolk Bautzen 

16.04. Sa. 20:00 Das Pflichtmandat | H.O. Theater 

17.04. So. 19:00 Der kleine Prinz | Dachtheater Freital 

20.04. Mi. 09:30 Zirkus Pimpinella Petite | Daniela Schwalbe 

21.04. Do. 19:00 Getrennt-Vereint | Tanzwoche Dresden | 

Ich bin o.k. Dance Company Wien 

22.04. Fr. 19:00 Getrennt-Vereint 

23.04. Sa. 18:00 | 19:00 „Where there‘s a will - there‘s a play!“ | 

20:00 | 21:00 5. Lange Nacht der Dresdner Theater 


KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN

SEITE 8 


THEATERKALENDER 02.04. - 25.06.2016 / AUSWAHL 

STAATSSCHAUSPIEL SCHAUSPIELHAUS 

02.04. Sa. 19:30 Das Schiff der Träume (E la nave va] 

nach dem Film von Federico Fellini 

03.04. So. 19:00 Der Idiot | nach dem Roman v. Fjordor Dostojewskij 

04.04. Mo. 19:30 Hamlet | Von William Shakespeare 

06.04. Mi. 19:30 Faust I | von Wolfgang von Goethe 

07.04. Do. 19:30 Das Schiff der Träume | nach dem Film v. Federico Fellini 

08.04. Fr. 18:00 Der Idiot | nach dem Roman v. Fjordor Dostojewskij 

09.04. Sa. 19:30 Schöne neue Welt |nach dem Roman von. A. Huxley 

von Christian Friedel Woods of Birnam 

10.04. So. 16:00 Die Zuschauer | von Martin Heckmanns 

16.04. Sa. 19:30 Ekzem Homo | von und mit Gerhard Polt 

Gastspiel der Münchner Kammerspiele 

17.04. So. 19:00 Ekzem Homo | von und mit Gerhard Polt 

18.04. Mo. 18:00 Graf Öderland | Wir sind das Volk von M. Frisch 

mit Texten von Dresdnerinnen und Dresdnern 

23.04. Sa. 16 – 24:00 5. Die lange Nacht der Theater 

06.05. Fr. 19:30 Terror | Gerichtsdrama von Ferdinand von Schirach 

22.05. So. 20:00 Dresdner Musikfestspiele „Der Schwan von 

Catania“ | Kammerarien des ital. Belcanto 

24.05. Di. 20:00 Woods of Birnam – New Year´s Concert 

Support: JOCO 

29.05. So. 19:00 Gift | von Lot Vekemans, Gastspiel des DT Berlin 

30.05. Mo. 19:30 Gift 

STAATSSCHAUSPIEL KLEINES HAUS 

04.04. Mo. 19:30 Montagscafé – Refugees are welcome here 

Treff für Geflüchtete und Einheimische von 0-99 Jahren 

05.04. Di. 15:00 Herr der Fliegen | nach dem Roman von William Golding 

06.04. Mi. 19:30 Tschick | nach dem Roman von W. Herrndorf 

20:00 Wind.Mühlen.Flügel. | Ein Rechercheprojekt über 

den Triumph der Fantasie, nach „Don Quijote“ 

07.04. Do. 19:30 Die Panne | Komödie von Friedrich Dürrenmatt 

20:00 Halt dich an meiner Liebe fest | Werkstattaufführung 

des Clubs der altersstarken Bürger 

08.04. Fr. 19:30 DYNAAAMO! | von und für Fußballfans 

09.04. Sa. 19:30 mein deutsches deutsches Land von Thomas Freyer 

20:00 Ichglaubeaneineneinzigengott. | Monolog von 

Stefano Massini | Kleines Haus 3 

10.04. So. 19:00 Der abentheurliche Simplicissimus Teutsch 

nach Hans J.C. Grimmelshausen | Kleines Haus 2 

20:00 Morgenland 

Ein Abend mit Dresdner-/innen aus dem Orient 

14.04. Do. 19:30 Herr der Fliegen |Kleines Haus 2 

20:00 Unterwerfung | nach Michel Houellebecq Roman 

17.04. So. 19:00 Telmo Pires „Ser Fado“ 

Neue CD – Premierenkonzert | Kleines Haus 1 

18.04. Mo. 19:30 Ein Sommernachtstraum [A Midsummer Night‘s Dream] 

Oper in 3 Akten von Benjamin Britten 

22.04. Fr. 19:30 P: Ein Sommernachtstraum 

24.04. So. 19:00 Ein Sommernachtstraum | Kleines Haus 1 

27.04. Mi. 18:00 unart- Jugendwettbewerb für multimediale Performances 

29.04. Fr. 20:00 Unterwerfung | nach Michel Houellebecq Roman 

30.04. So. 19:30 Ein Sommernachtstraum | 03.05. + 10.05. + 13.05. 

24.05. Di. 20:00 Die lebenden Toten | Regie: Tilmann Köhler 

Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen 

25.05. Mi. 19:30 Ein Sommernachtstraum | Kleines Haus 1 | auch 27.05. 

11.06. Sa. 19:30 DYNAAAMO! | Bürgerbühne Theaterprojekt 


HOFTHEATER DRESDEN 

02.04. Sa.. 20:00 Nachtgespräche mit meinem Kühlschrank 

03.04 So. 16:00 Das Faultier im Dauerstress von und mit Peter Kube 

08.04 Fr. 20:00 Mit deinen Augen 

von Frank Pinkus | J. Hoppe u.a., Regie: H. Schöbel 

09.04. Sa.. 20:00 Nächstes Jahr – gleiche Zeit 

von Bernard Slade| M. Partzsch u.a., Regie: H. Schöbel 

10.04 20:00 Sonntagskaffeeklatsch: Der Wunschbriefkasten 

15.04 Fr. 20:00 Kleine Eheverbrechen 

von E. Schmitt | mit A. Richter u.a., Regie: H. Schöbel 

16.04 Sa. 20:00 Goethes andere Hälfte – Ein Vulpiusabend 

von C. Brückner | mit J. Spitzer, Regie: H. Schöbel 

17.04 So. 20:00 Besuch bei Wilhelm Busch 

21.04 Do. 20:00 P: Ein Gespräch im Hause Stein über den 

abwesenden Herrn von Goethe 

von P. Hacks | mit B. Schnitzler, Regie: H. Schöbel 

22.04 Fr. 20:00 Balance Akt von F. Salisbury 

23.04 Sa. 18:00 5. Lange Nacht der Dresdner Theater 

24.04 So. 16:00 Sonntagskaffeeklatsch 

UFA-PALAST KLASSIK 

Der UFA-Kristallpalast Dresden überträgt im April hochkarätige Inszenierungen 

internationaler Ballett- und Opernbühnen. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

“UFA Sinfonia” können wieder Highlights genossen werden. 

Aus dem ehrwürdigen Londoner Royal Opera House im Stadtteil Covent Garden 

wird am 06. April 2016, 20:15 “Giselle” übertragen. Ein düster-romantisches 

Ballett von Liebe, Tod und dem Übernatürlichen. Es tanzt das Londoner “Royal 

Ballett”, in der Titelrolle ist Marianela Nuñez zu sehen. 

Am 10. April, 17:00 wird das Ballett “Don Quichotte” aus dem weltberühmten 

Bolschoi-Theater in Moskau gesendet: der spleenige Volksheld aus der Feder des 

spanischen Romanciers Cervantes begibt auf die Suche nach seiner Zukünftigen. 

Von einer entsetzlichen Fehde erzählt die Geschichte 

um “Lucia di Lammermoor” am 

25. April, 20.15 Uhr: In Gaetano Donizettis 

Oper bekämpfen sich zwei Familien bis aufs 

Blut und zerstören das Liebesglück ihrer Kinder. In der Londoner Übertragung 

aus der “Royal Opera” verleiht Diana Damrau der Titelrolle Stimme und Gestalt. 

Adressen: 

Staatsschauspiel_Großes Haus: Theaterstraße 2, 01067 Dresden, Tel.: 0351 - 4913555 

Kleines Haus: Glacisstraße 28, 01099 Dresden, Tel.: 0351 - 4913555 

Hoftheater Dresden: Hauptstraße 35, 01328 Dresden, Tel: 0351 250 6150 

Änderungen 

vorbehalten. 

Spielpläne und Tickets 

für alle Vorstellungen 

erhalten Sie via nebenstehenden 

QR Code. 

www.ufa-dresden.de/themenkino/ufa-sinfonia 

Hoftheater 

Schauspielhaus Tickets 

Staatsschauspiel Info

SEITE 10 




THEATER DER JUNGEN GENERATION 

04.04. Mo. 10:00 Der gestiefelte Kater | Puppentheater Rundkino 

05.04. Di. 10:00 Der gestiefelte Kater | Puppentheater Rundkino 

06.04. Mi. 10:00 Am kürzeren Ende der Sonnenallee | Große Bühne 

07.04. Do. 10:00 UA: Ich will ein Kaninchen | Theater für die 

Allerkleinsten | Theater auf der Treppe | ab 3 J. 

19:30 Am kürzeren Ende der Sonnenallee | Große Bühne 

09.04. Sa. 16:00 P: Der Fischer und seine Frau | eine Koproduktion 

dem Goethe-Institut Vietnam und dem Jugendtheater 

Hanoi | Studiobühne | ab 6 Jahren 

16:00 Der Fischer und seine Frau| Studiobühne 

11.04. Mo. 10:00 Der Fischer und seine Frau| Studiobühne 

13.04. Mi. 10:00 Rico, Oskar und die Tieferschatten | Große Bühne 

14.04. Do. 10:00 Rico, Oskar und die Tieferschatten | Große Bühne 

16.04. Sa. 11:00 P: Der Mondmann | Puppentheater Rundkino | 4 J. 

16:00 Der Fischer und seine Frau | Studiobühne 

17.04. So. 16:00 Der Mondmann | Puppentheater Rundkino | ab 4 J. 

16:00 Der Fischer und seine Frau | Studiobühne | ab 6 J. 

18.04. Mo. 09:00 | 11:00 Der Fischer und seine Frau | Studiobühne 

10:00 Der Mondmann | Puppentheater Rundkino | ab 4 J. 

auch am 19.04./20.04./21.04. :: gleiche Zeit 

22.04. Fr. 10:00 Der Fischer und seine Frau | Studiobühne 

19:30 UA: Wohin Esperanza | Pavillon | ab 14 J. 

23.04. Sa. 18:00 5. Lange Nacht der Theater 

19:30 Wohin Esperanza | Pavillon | ab 14 J. 

24.04. So. 11:00 | 16:00 UA: Funkeldunkel Lichtgedicht | Theater für die 

Allerkleinsten | Theater auf der Treppe | ab 2 J. 

25.04. Mo. 10:00 Rico, Oskar und die Tieferschatten | Große Bühne 

26.04. Di. 10:00 Wolkenbilder | Puppentheater Rundkino | ab 6 J. 

10:00 Rico, Oskar und die Tieferschatten | Große Bühne 

27.04. Mi. 09:00 | 11:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne | ab 10 J. 

10:00 Wolkenbilder | Puppentheater Rundkino | ab 6 J. 

28.04. Do. 09:00 | 11:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne | ab 10 J. 

10:00 Der gestiefelte Kater |ab.4 J. Puppentheater Rundkino 

19:30 UA: Licht aus! | Große Bühne | ab 14 J. 

29.04. Fr. 09:00 | 11:00 35 Kilo Hoffnung | Studiobühne | ab 10 J. 

19:30 UA: Klassiker, sämtliche – Die großen Dramen der 

Weltliteratur in 83 Minuten | Puppentheater Rundkino 

19:30 Licht aus! | Große Bühne | ab 14 J. 

30.04. 20:00 Licht aus! | Große Bühne | ab 14 J. 

02.05. Mo. 10:00 Licht! - ein Gespenster-Forschungs-Projekt 

Technische Sammlungen | ab 8 J. (tägl. bis 09.05.) 

28.05. Sa. 15:00 P: Alarm im Kasperletheater | Sonnenhäusl 

29.05. So. 11:00 Alarm im Kasperletheater (auch 30./31.5. 10:00) 

HERKULESKEULE 

11.04 Mo. 19:30 Ensemble Weltkritik – Höhenflüge in Bodennähe 

12.04 Di. 19:30 VORZURÜCKZURSEITERAN 

13.04 Mi. 19:30 Lachen wenns zum Heulen ist | auch am 14.04. 

15.04 Fr. 16:00 | 20:00 Lachen wenns zum Heulen ist 

16.04 Sa. 17:00 Heileits | Buch: Wolfgang Schaller 

17.04 So. 18:00 Schaller & Schulze: Alles bleibt anders 

18.04 Mo. 19:30 DISTEL – Im Namen der Raute 

Handfeste Politik mit saukomischen Verwicklungen 

19.04 Di. 19:30 Leise flehen meine Glieder |Regie: Matthias Nagatis 

20.04 Mi. 19:30 Heileits 

21.04 Do. 19:30 Opa twittert | Regie: Giesela Oechelhaeuser 

22.04 Fr. 19:30 Die Zukunft lügt vor uns – Drei Kabarettisten 


23.04 Sa. 16:00 Die Zukunft lügt vor uns 

24.04 So. 18:00 Helmut Schleich - Ehrlich 

Meilenstein des Typenkabaretts 

25.04 Mo. 19:30 Uwe Steimle – Heimatstunde 

26.04 Di. 19:30 Cafe Sachsen - renoviert 

mit B. Schaller, R. Bursche, T. Wand 

27.04 Mi. 19:30 VORZURÜCKZURSEITERAN 

28.04 Do. 19:30 VORZURÜCKZURSEITERAN 

29.04 Fr. 19:30 Heileits 

30.04 Sa. 17:00 | 20:00 Heileits 

02.05 Mo. 19:30 Lachen wenns zum Heulen ist (auch am 03.05.) 

04.05 Mi. 19:30 Opa twittert 

05.05 Do. 19:30 Lachen wenns zum Heulen ist (auch am 06.05.) 

07.05 Sa. 17:00 | 20:00 Cafe Sachsen – renoviert 

08.05 So. 18:00 VORZURÜCKZURSEITERAN 

09.05 Mo. 19:30 Knigge 2000 | Jürgen Haase & Ralf Herzog 

10.05 Di. 19:30 Lachen wenns zum Heulen ist (auch am 11.05.) 

12.05 Do. 19:30 Alarmstufe Blond (auch am 13.05.) 

14.05 Sa. 17:00 | 20:00 Schaller & Schulze: Alles bleibt anders 

15.05 So. 18:00 Gallensteins Lager 

17.05 Di. 19:30 Lachen wenns zum Heulen ist (auch 18./19.05.) 

20.05 Fr. 19:30 VORZURÜCKZURSEITERAN 

21.05 Sa. 17:00 | 20:00 Leise flehen meine Glieder 

22.05 So. 18:00 Die Zukunft lügt vor uns 

23.05 Mo. 19:30 Till Reiners – Auktion Mensch 

Der Überzeugungs- TÜV für die Sollbruchstellen 

24.05 Di. 19:30 Die Zukunft lügt vor uns (auch 25./26.06.) 

27.05 Fr. 19:30 Wir geben unser Bestes 

28.05 Sa. 17:00 | 20:00 Wir geben unser Bestes 

29.05 So. 16:00 Heileits 

30.05 Mo. 19:30 Kabarett Leipziger Pfeffermühle - 

31.05 Di. 19:30 Lachen wenns zum Heulen ist (auch 01./02.06.) 

03.06 Fr. 19:30 Die Zukunft lügt vor uns 

04.06 Sa. 17:00 | 20:00 Die Zukunft lügt vor uns 

05.06 So. 18:00 VORZURÜCKZURSEITERAN 

06.06 Mo. 19:30 HG. Butzko – Super Vision 

Der Hirnschrittmacher des deutschen Kabarett 

07.06 Di. 19:30 Wir geben unser Bestes (auch 08.06.) 

09.06 Do. 19:30 Heileits 

10.06 Fr. 19:30 Schaller & Schulze: Alles bleibt anders 

11.06 Sa. 17:00 | 20:00 Heileits | Buch: Wolfgang Schaller 

14.06 Di. 19:30 Die Zukunft lügt vor uns (auch 15.06. / 16.06.) 

17.06 Fr. 19:30 Schaller & Schulze: Alles bleibt anders 

18.06 Sa. 17:00 | 20:00 Cafe Sachsen – renoviert 

19.06 So. 18:00 Lachen wenns zum Heulen ist 

21.06 Di. 19:30 Lachen wenns zum Heulen ist 

22.06 Mi. 19:30 Opa twittert 

23.06 Do. 19:30 Alarmstufe Blond (auch am 24.03. 19:30 Uhr) 

25.06 Sa. 17:00 | 20:00 Gallensteins Lager 

26.06 So. 16:00 Leise flehen meine Glieder 

27.06 Mo. 19:30 Uwe Steimle – Günther allein zu Haus 

Adressen: 

Herkuleskeule Dresden: Sternplatz 1, 01067 Dresden, Tel. 0351 492 55 55 

Theater Junge Generation: Meißner Landstraße 4, 01157 DD, Tel. 0351 42 91 20 55 






Herkuleskeule 

tjg. Theater




LANDESBÜHNEN SACHSEN 

03.04. So. 11:00 Matinee zu „Carmen“ | Glashaus Radebeul 

Fassung „Bar jeder Vernunft“ | Großer Saal 

19:00 Die Ritter der Tafelrunde |Schauspiel von 

Christoph Hein | Großer Saal 

05.04. Di. 10:00 Die Welt ist rund - Puppentheater | Schauspiel 

und Figurentheater | ab 4 Jahren | Studiobühne 

10:00 Lillys Bus | von Maja Das Gupta | Ein Stück im Bus 

19:00 Theatersport |Improvisationsshow aus Kanada 

06.04. Mi. 10:00 Die Welt ist rund – Puppentheater | Studiobühne 

11:00 Faust - Der Tragödie erster Teil | nach J.W. Goethe 

Klassenzimmerstück von Thilo Schüßler 

im Luisenstift Radebeul 

07.04. Do. 10:00 Faust - Der Tragödie erster Teil 

im Schloß Albrechtsberg 

07.04. Do. 20:00 Ein Winter unterm Tisch| Komödie von Roland 

Topor | Studiobühne 

08.04. Fr. 11:00 Faust - Der Tragödie erster Teil 

Luisenstift Radebeul 

19:00 Junges.Studio: Sneak Music Stage |Die Theaterwerkstatt 

präsentiert Versionen zu „Acts of Goodness“ 

Studiobühne 

20:00 Künstlerküche in der Weitraube 

Goldene Weintraube Radebeul 

09.04. Sa. 19:00 Carmen | Oper von Gorges Bizet | Großer Saal 

20:00 Verbrennungen | Schaupiel von Wajdi Mouawad 

Studiobühne 

10.04. So. 11:00 Mit Märchen durch die Welt – Vom Zauber der Steine 

Edelsteinmärchen | Glashaus 

16:00 Konzert des Bläserensembles des Freundeskreises 

der Landesbühnen | Studiobühne 

19:00 Kabale und Liebe | Bürgerliches Trauerspiel von 

Friedrich Schiller | Großer Saal 

14.04. Do. 10:00 Das Katzenhaus | Musiktheater für Kinder von 

Hans-Peter Preu nach Samuil Marschak | Studiobühne 

19:00 Carmen | Oper von Gorges Bizet | Großer Saal 

19:30 Dido und Aeneas | Tanztheater von Carlos Matos 

zur Oper von Henry Purcell | Großer Saal 

16.04. Sa. 19:00 Musicalkonzert mit der Elblandphilharmonie 

Großer Saal 

20:00 Obsession (Tanztheater) | Tänzerinnen und 

Tänzer stellen sich als Choreografen vor | Studiobühne 

17.04. So. 11:00 Matinee zu „Amphitryon“ | Glashaus 

19:00 Die Entführung aus dem Serail | Singspiel von 

Wolfgang Amadeus Mozart | Großer Saal 

21.04. Do. 10:00 |11:30 Fake...oder war doch nur Spaß | Theaterstück zum 

Thema Cybermobbing von Karl Koch 

22.04. Fr. 19:30 Amphitryon | Komödie von Moliére | Großer Saal 

23.04. Sa. 16:00|17:00 Hase und Igel | eine Schelmengeschichte 

von Peter Ensikat | Studiobühne 

18:00 Die Abenteuer des schwarzen Mädchens auf der 

Suche nach | Figurentheater von Bernhard Shaw 

19:00 – Hits/UFA- Schlager 

musikalische Comedy | Studiobühne 

19:30 Amphitryon | Komödie von Moliére | Großer Saal 

20:00 Die Abenteuer des schwarzen Mädchens auf der 

Suche nach | Proberaum Landesbühnen Sachsen 

Willi`s Rumpelkammer – Hits/UFA- Schlager 

P = Premiere | ÖP = Öffentl. Probe | VP = Vorpremiere | T = Theatertag | K = Konzert 

01.05. So. 19:00 4. Philharmonisches Konzert der Elbland- 

Philharmonie | Großer Saal 

20:00 Silent Movies | Tanzabend von Carlos Matos 

05.05. Do. 19:00 Hamlet-Tanzabend | Tanztheater von Carlos Matos 

nach William Shakespeare | Großer Saal 

06.05. Fr. 20:00 Eine Nacht in Venedig | Operette von Johann 

Strauß | Großer Saal 

20:00 Silent Movies | Studiobühne 

09.05. Mo. 17:00 Kochen Kunterbunt | Glashaus 

12.05. Do. 19:30 „O wär ich ein Stern“ Liederabend und 

Rezitationen | Glashaus 

13.04. Fr. 19:30 Dido und Aeneas | Großer Saal 

14.05. Sa. 19:30 Carmen | Oper von Gorges Bizet | Großer Saal 

20:00 Silent Movies | Studiobühne 

20.05. Fr. 19:30 Amphitryon | Komödie von Moliére | Großer Saal 

27.05. Fr. 19:30 Eine Nacht in Venedig | Großer Saal 

29.05. So. 19:00 Die Entführung aus dem Serail | Großer Saal 

03.06. Fr. 19:30 Kammerkonzert mit Serenata Saxonia | mit 

Ensemble Serenata Saxonia | Glashaus 

04.06. Sa. 19:30 Charleys Tante | Schwank von Brandon Thomas 

08.06. Mi. 09:15 | 11:00 Tanz entdeckt | Großer Saal 

09.06. Do. 10:00 Tanz entdeckt | Großer Saal 

10.06. Fr. 20:00 Amphitryon | Großer Saal 

Adresse: 

Landesbühnen Sachsen: Meißner Straße 152, 01445 Radebeul Tel: 0351 89 54 -0 






2. und 3. APRIL 


Landesbühnen 

Der kleine Saal im 

Boulevardtheater Dresden 

mit 

Kati Grasse und Robert Jentzsch 

Mimeclown 

Alexey Mironov 

PAMPEL 

MUSE 

Schillers gesammelte 

Werke in 90 Minuten 

29. + 30. APRIL 28. APRIL · 19. MAI 

KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN




STAATSOPERETTE DRESDEN 

06.04. Mi. 19:30 Catch me if you can | Musical 

07.04. Do. 19:30 Catch me if you can 

08.04. Fr. 19:30 Catch me if you can 

09.04. Sa. 19:30 Der Zarewitsch | Operette von Franz Lehár 

10.04. So. 15:00 Der Zarewitsch 

10.04. So. 19:30 Auch kleine Dinge können uns entzücken | 

Der musikalische Salon 

15.04. Fr. 19:30 La Cage aux Folles (ein Käfig voller Narren) | 

16.04. Sa. 19:30 La Cage aux Folles (ein Käfig voller Narren) 

17.04. So. 11:00 Matinee | Die lustige Witwe 

17.04. So. 15:00 La Cage aux Folles (ein Käfig voller Narren) 

23.04. Sa. 19:30 Anatevka | Musical von Joseph Stein /Jerry Bock 

29.04. Fr. 19:30 P: Die lustige Witwe | Operette von Franz Lehár 

30.04. Sa. 19:30 Die lustige Witwe (auch 01.05. 15:00 / 03.05. 19:30) 

05.05. Do. 19:30 Evita | Musical v. Tim Rice /Andrew Lloyd Webber 

06.05. Fr. 19:30 Evita (auch am 07.05. und 08.05. 15:00 Uhr) 

08:05. So. 19:00 Operetta che passione | Der musikalische Sohn 

10.05. Di. 19:30 Die lustige Witwe 

13.05. Fr. 19:30 Die Fledermaus | Operette von Johann Strauss 

14.05. Sa. 19:30 Die Fledermaus (auch am 15.05. 15:00 ) 

18.05. Mi. 19:30 The Rocky Horror Show | Musical v. Richard O‘Brian 

19.05. Do. 19:30 The Rocky Horror Show ( auch am 20.05.) 

21.05. Sa. 17:00 | 21:00 The Rocky Horror Show 

22.05. So. 19:30 The Rocky Horror Show (auch am 23.05. 18:00) 

25.05. Mi. 19:30 Cagliostro in Wien | Operette von Johann Strauss 

26.05. Do. 19:30 Cagliostro in Wien 

28.05. Sa. 19:30 Das Märchen vom Zaren Saltan (auch 29.05. 15:00) 

01.06. Mi. 19:30 La Cage aux Folles (Ein Käfig voller Narren) 

02.06. Do. 19:30 La Cage aux Folles (auch am 03.06.) 

04.06. Sa. 19:30 Die verkaufte Braut | Komische Oper von B.Smetana 

05.06. So. 15:00 Die verkaufte Braut 

07.06. Di. 18:00 Die Zauberflöte | Oper von W.A.Mozart / auch 08.06. 

09.06. Do. 14:30 Der Karneval der Tiere 

09.06. Do. 19:30 Der Zarewitsch | Gastspiel in Fürth 

10.06. Fr. 10:30 | 18:00 Der Karneval der Tiere | Schulkonzert 

11.06. Sa. 19:30 Die Fledermaus (auch 12.06. 15:00 Uhr) 

14.06. Di. 19:30 Das Märchen vom Zaren Saltan ( auch am 15.06.) 

17.06. Fr. 19:30 Evita (auch am 18.06. 19:30 Uhr und 19.06. 15:00 ) 

19.06. So. 19:00 Dir sing ich mein Lied | Der musikalische Sohn 

22.06. Mi. 19:30 Catch me if you can (auch am 23. und 24.06.) 

25.06. Sa. 19:30 Cagliostro in Wien 

DIE BÜHNE - DAS THEATER DER TU 

02.04. Sa. 20:00 Meine Kresse - Ein Mann sieht grün | Kabarett 

03.04. So. 15:30 Der persische Prinz | Knirpstheater 

03.04. So. 20:00 Das interkulturelle Sofa #wod | Diskussion/Forum 

07.04. Do. 20:00 Welche Droge passt zu mir | Theater 

08.04. Fr. 20:00 Welche Droge passt zu mir (09.04. 20:00 /10.04. 18:00) 

12.04. Di. 20:00 Die silbernen Reiter | Literatursalon 

13.04. Mi. 20:00 Saengers Phall | musikalische Lesung 

14.04. Do. 20:00 Improtheater mit FSK | die bühne - das TU Theater 

15.04. Fr. 20:00 Othello #wod | die bühne - (auch am 17.04. 20:00) 

23.04. Sa. 18:00 5. Lange Nacht der Dresdner Theater 


17.05. Di. 20:00 Improtheater mit FSK | die bühne - das TU Theater 


21.06. Di. 20:00 Improtheater mit FSK | die bühne - das Theater 


BOULEVARDTHEATER 

07.04. Do. 19:30 Karsten Kaie – ne Million is schnell weg 

08.04. Fr. 20:00 20 Jahre Lalelu – Das Jubiläumsprogramm 

09.04. Sa. 20:00 Kaiser & Plain | Denk´ ich, sag´ ich nicht 

20:00 Sybille Bullatschek – Pflege lieber ungewöhnlich 

12.04. Di. 20:00 Die drei ??? und der Phantomsee 

15.04. Fr. 20:00 Männerabend – nicht nur für Frauen! 

16.04. Sa. 19:30 Thimon von Berlepsch – der Magier | der Meister 

17.04. So. 16:00 Peter Gotthardt – wenn ein Mensch lebt |Talk+Musik 

20.04. Mi. 20:00 Die Olsenbande dreht durch 

22.04. Fr. 20:00 Wie dressiere ich meinen Mann 

Fr. 20:00 Caveman - du sammeln, ich jagen! 

23.04. Sa. 19:00 5. Lange Nacht der Theater 

24.04. So. 18:00 Edith Piaf – nein, ich bereue nichts 

25.04. Mo. 19:30 Die Olsenbande dreht durch (auch 26.04. / 28.04. 

28.04. Do. 20:00 Schillers gesammelten Werke in 90 Minuten 

29.04. Fr. 20:00 Mimeclown Alexey Mironov – Bon Voyage 

Visual Comedy Theater (auch am 30.04.) 

01.05. So. 18:00 Die Olsenbande dreht durch (tägl. bis 06.05. 19:30 Uhr) 

07.05. Sa. 19:30 Wie dressiere ich meinen Mann 

08.05. So. 11:00 | 16:00 Die drei ??? Kids und Du | Zirkus der Rätsel 

Mittmachtheater und Detektiv-Show für Kinder 

Fr. 20:00 Knef mich mal – Ein Begegnung mit Hildegard 

09.05. Mo. 20:00 Die Olsenbande dreht durch (auch 10.05. 20:00) 

11.05. Mi 20:00 Bernd Stelter – wer heiratet teilt sich die Sorgen .... 

12.05. Do. 20:00 Fortenbacher´s intimate Night - Songs die berühren 

13.05. Fr. 19:30 Familie Bernd Seifert - 

14.05. Mo. 19:30 Buddy in Concert | Stars des Buddy Holly – Musical 

15.05. Di. 15:30 | 18:00 Der kleine Prinz | Tanzstück 

16.05. Mi 11:00 | 16:00 Feuerwehrmann Sam| deutschsprachige EA 

17.05. Di. 19:30 Mixtape – Philip Richter und Band 

18.05. Mi 20:00 Jogis Eleven – 11 Jungs – 1 Stimme | FußballComedy 

19.05. Do. 19:30 Herr Doktor, die Kanüle klemmt | frivole Komödie 

ab 18 Jahren (auch am 20.05.und 21.05.) 

20:00 Schillers gesammelten Werke in 90 Minuten 

20.05. Fr. 20:00 Knef mich mal – Ein Begegnung mit Hildegard 

22.05. So. 18:00 Sissi Perlinger - ich bleib dann mal Jung 

Nicole Jäger – Die Fettlöserin - Ich darf das, 

23.05. Mo. 19:30 Herr Pastor, ihre Kutte rutscht! - ein frivole 

Komödie | ab 18 Jahren (tägl. bis 26.05.) 

27.05. Fr. 19:30 Paula, mach´ die Bluse zu! - musikal. Herrenabend 

28.05. Sa. 19:30 Edith Piaf – nein, ich bereue nichts 

20:00 Caveman – du sammeln. ich jagen! 

31.05. Di. 19:30 Herr Pastor, ihre Kutte rutscht! auch am 01.06. 

03.06. Fr. 20:00 Wie dressiere ich meinen Mann 

06.06. Mo. 20:00 Herr Pastor, ihre Kutte rutscht! (tägl. bis 10.06.) 

12.06. So. 16:00 Der Weltenkasper – einmal um die ganze Welt 

20:00 Rainer König – Pierrots Abrechnung 

13.06. Mo. 19:30 Herr Pastor, ihre Kutte rutscht! (tägl. bis 25.06.) 

25.06. Sa. 20:00 Nicole Jäger – Die Fettlöserin 

Adressen: 

Boulevardtheater Dresden: Maternistraße 17 • 01067 Dresden, Tel: 0351 2635 3526 

Staatsoperette Dresden: Pirnaer Landstraße 131, 01257 Dresden, Tel. 0351 207 9999 

die bühne das Theater der TU: Teplitzer Str. 26, 01219 Dresden, Tel. 0351-463 363 51 

Änderungen 

vorbehalten. 

Spielpläne und Tickets 

für alle Vorstellungen 

erhalten Sie via nebenstehenden 

QR Code. 

TU - Die bühne 

Staatsoperette DD 

Boulevardtheater


THEATER 

PREMIEREN 

Staatsschauspiel Dresden - Kleines Haus 

Ein Sommernachtstraum 

Oper von Benjamin Britten 

Theaterhaus Rudi 

Der Feuervogel | Eclectic Theatre 

Schauspiel in englischer Sprache 

© Photo: Matthias Horn 

Premiere: 22.04.2016 

Semperoper 


In Shakespeares romantischer Komödie findet man 

Liebesverwirrungen, Ränkespiele um Macht, höfische Zeremonie 

und Zauberhaftes. Britten hat mit seiner Komposition 

des „Sommernachtstraums“ wohl mehr unbewusst 

als bewusst ein Klima geschaffen, das die 60er Jahre, die 

Zeit der Entstehung dieses Werkes, antizipiert. 

Es ist verblüffend, wie die besondere Perspektive dieser 

Zeit den Blick auf die Erzählung und auf die in ihr aufeinander 

treffenden unterschiedlichen Gesellschaftskreise 

öffnet. Sie spielen in Shakespeares „Sommernachtstraum“ 

eine Rolle und sind zugleich in der englischen Gesellschaft 

von Brittens Zeit anzutreffen: die Hippiekultur, der distinguierte 

englische Adel, die bürgerliche Oberschicht und 

jugendliche Rebellen. 

Koproduktion der Hochschule für Musik Dresden, der 

Hochschule für Bildende Künste Dresden und des Staatsschauspiels 

Dresden 

Mathis der Maler 

Oper in sieben Bildern von Paul Hindemith 

Was soll Kunst im Dienste des Idealismus leisten? Kann 

der Künstler – nur ein Mensch – so viel Kraft aufbringen? 

Regina und Schwalb stehen gegen die erdrückende Armut 

auf und säen Zweifel in Mathis’ Gewissen: »Ist, dass Du 

schaffst und bildest, genug?« Mathis zieht in den Krieg. 

Bald schon zerbrechen seine heroischen Ideale an der 

grausamen Realität In seiner mit Renaissance-Klangbildern 

belebten Oper setzte Paul Hindemith seinen persönlichen 

Konflikt mit dem Nazi- Deutschland der 30er-Jahre um. 

© Photo: Christoph Herbig 


Vogtlandtheater Plauen 

© PR.-Photo: Vogtlandtheater Plauen 


König Lear beschließt, sein Reich unter seinen drei Töchtern 

aufzuteilen und den Rest seines Lebens bei ihnen als Gast zu 

verbringen. Jene Tochter, die ihn am meisten liebt, soll den 

größten Teil seines Reiches bekommen. Die älteren Schwestern 

schmeicheln ihm, die aufrichtige Cordelia aber erklärt, 

sie liebe ihn so, wie eine Tochter ihren Vater zu lieben habe. 

Daraufhin verbannt der König die Jüngste - ein tragischer 

Fehler und der Beginn seines Untergangs. Shakespeares 

dunkelste Tragödie hat nichts von seiner Kraft eingebüßt. 

Der Feuervogel 

Ballett von Annett Göhre ¬ Musik von Igor Strawinsky 

und Klangcollage von Maxim Böckelmann 

Iwankas Brüder sind verschwunden, gelockt von der 

Jagd nach dem legendären Feuervogel. Iwanka selbst 

entschließt sich, ihn zu suchen - im Garten der unsterblichen 

Magierin Kastschej fängt sie ihn. Doch aus Mitleid 

lässt sie ihn frei, wofür der Feuervogel Iwanka eine seiner 

Feder schenkt und verspricht, ihr in Not beizustehen. 

Igor Strawinskys sprühende Komposition spielt mit Illusion 

und Wirklichkeit, Jugend und Alter und rüttelte die 

Ballettszene des frühren 20. Jahrhunderts durch. In der 

Inszenierung am Vogtlandtheater Plauen sind Federico 

Politani und Nicole Stroh in den Rollen des Feuervogels 

und der Iwanka zu sehen. 

tjg. theater junge generation 

Hans im Glück 

Opernfantasie in über 100 Possen von Friedrich Goldmann 


Was ist denn eigentlich echtes Glück? Das muss sich 

Hans fragen, der berühmte “Hans im Glück”, den das tjg. 

in der Badesaison aus seinem LKW hüpfen lässt. Einen 

großen Klumpen Gold hat er dabei, aber der ist ganz 

schön schwer - dabei will Hans endlich heim. Da kommt 

ein anderer, ein neidischer Hans des Weges und tauscht 

sein Pferd gegen den Goldklumpen. Das muss doch jetzt 

endlich das Glück sein. Oder? .... Das Glück ist jetzt! Mit 

dieser Botschaft kommt der tjg.-LKW in die Frei-, Naturund 

Waldbäder Dresdens. Ein sommerliches Vergnügen in 

Koproduktion mit der Dresdner Bäder GmbH. 

Festspielhaus Hellerau 

Der kleine Prinz 

Tanzstück von Schülerinnen und Schülern des Heinrich- 

Schütz-Konservatoriums Dresden e.V. 

© Photo: Bolitschew 


Antoine de Saint-Exupérys‘s “Kleiner Prinz” bricht zu einer 

Reise durch das Universum auf, von Planet zu Planet, 

um einen Sinn in diesen Worten zu entdecken. Dabei lernt 

er viele verrückte Leute kennen. 90 kleine Tänzerinnen 

und Tänzer sowie zwei Cellisten des Heinrich-Schütz- 

Konservatoriums bringen des Prinzleins Abenteuer auf 

die Bühne. Choreografie, Musik und Bewegtbilder eröffnen 

kleinen wie großen Zuschauern eine magische Welt, 

die Antwort gibt auf die Frage, wie man Freunde in der 

Fremde findet.

SEITE 13 

AUS KUNST & KULTUR 


BÜHNE 

Der Kult aus dem Kulti trifft den Star von Astrid Lindgren 

Das Brückenmännchen feiert 

mit Pippi Langstrumpf ein 

echtes Sommersprossenfest 

Wohl jeder in Dresden kennt August 

den Starken, den Goldenen Reiter und 

kann auch mit dem Hofnarren Fröhlich 

etwas anfangen. Doch wer kennt noch 

das Brückenmännchen? Der kleine Kerl 

sitzt seit Jahrhunderten, mit einigen 

Unterbrchungen, im Pfeiler der Augus- 

tusbrücke auf der Altstädter Seite und 

schaut dem Treiben der Dresdner zu. 

Das Brückenmännchen erlebte im 

Laufe der Jahrhunderte eine sehr bewegte 

Zeit. In den Jahren 1727 bis 1731 

überstand es z.B. den von Matthäus 

Daniel Pöppelmann geleiteten Umbau 

der Brücke unbeschadet, die Sprengung 

des Bauwerkes 1813 dann aber allerdings 

nicht. Doch dank dem Bildhauer 

Christian Gottlieb Kühn, er schuf eine 

Nachbildung, erlebte das Brückenmännchen 

auch die folgenden Jahrhunderte. 

Glanzzeiten brachen für den Brückenwächter 

in der 70er Jahren des vorigen 

Jahrhundert an. Plötzlich wurde er zum 

Star. Jeden Sommer verließ es sein steinernes 

Domizil, machte sich bühnenfein 

und sorgte im nicht weit entfernten 

Kulturpalast in einer Kinderrevue 

für Abwechslung in den Sommerferien. 

Und diese Tradition lebt nun wieder 

auf. Denn nachdem das Brückenmännchen 

den Kulturpalast im Jahre 

2012 zugeschlossen hatte, da dieser 

zu einem Konzertsaal umgebaut wird, 

steigt er ab Sommer 2016 wieder von 

seinem Stammplatz im Pfeiler der Augustusbrücke 

herab, um liebe Freunde 

zu treffen und dann im Boulevardtheater 

Dresden seine Fans zu begeistern. 

Das Brückenmännchen hat also einen 

neuen Lieblingsort gefunden und so 

freut es sich auf »Pippi Langstrumpf« – 

den turbulenten Spaß von Astrid Lindgren 

– denn Pippi ist genauso clever, lustig 

und immer für einen Spaß zu haben. 

Die schwedische Autorin Astrid 

Lindgren erfand das stärkste Mädchen 

der Welt vor über 70 Jahren. 

Heute sind die aberwitzigen Abenteuer 

von dieser ewigen Rotzgöre 

mit den ritzeroten Zöpfen auf der 

ganzen Welt bekannt und wurden 

in mehr als 50 Sprachen übersetzt. 

Nun wird das verrückte Kinderbuch 

zur Vorlage für das 

schönste Ferienerlebnis mit dem 

Brückenmännchen und das Boulevardtheater 

Dresden wird zur Villa Kunterbunt. 

Wenn Pippi mit Tommy und Annika 

unter dem Limonadenbaum 

gern 

auch mal verkehrt 

herum denkt oder 

Polizistenweitwurf 

übt, während 

es sich Herr 

Nilsson und Kleiner 

Onkel auf der 

Veranda tierisch 

gut gehen lassen, 

wird dieser sommerfrische 

Theaterspaß für große Augen 

und lachende Gesichter sorgen und 

der ganzen Familie gemeinsame Freude 

bereiten. 

Infos und Tickets 


Tickethotline: 0351 26 35 35 

01067 Dresden / Maternistraße 17 

LOVE, PEACE & ROCK ‘n‘ ROLL 

Dresden geht aus - 

Dresden singt mit 

am Montag, den 18. April, im 

Theaterrestaurant Lampenfieber 

Das City Management Dresden organisiert 

seit Januar mit Händlern, Hoteliers, 

Gastronomen und der Kulturszene 

jeden Montagabend besondere Veranstaltungen 

und Aktionen. Ob spezielle 

Angebote, kulinarische Genüsse oder 

einmalige Kulturerlebnisse – immer 

montags in der Zeit zwischen 17 und 

20 Uhr (oder auch länger) setzen die 

Dresdner und deren Gäste ein Zeichen 

für eine bunte City! 

Am Montag, den 18. April, freut 

sich das World Trade Center Dresden 

auf zahlreiche „Montags-Ausgeher“ 

und Besucher bei einer ganz besonderen 

musikalischen Aktion. Zusammen 

mit dem beliebten Gitarren-Duo 

„Two of us“ wird zu einem Konzert 

mit anschließender Jam-Session geladen. 

Gespielt werden viele Hits und 

Evergreens aus der „guten alten Zeit“. 

Alle Musikbegeisterten sind herzlich 

willkommen im Theaterrestaurant 

„Lampenfieber“, um mitzusingen, 

zu musizieren und einfach gute 

Laune zu haben. Wer will, bringt 

sein eigenes Musikinstrument mit! 

Two of us zelebrieren die Hits der 60er 

und 70er von den Beatles, über Bob 

Dylan bis hin zu den Dire Straits und 

den Rolling Stones oder Pink Floyd auf 

hohem musikalischen Niveau. Mehr 

auch unter www.twoofus-unplugged.de. 

Start ist ab 18 Uhr im World Trade 

Center Dresden (Eingang Freiberger 

Straße 39), im Restaurant der Comödie 

Dresden, dem „Lampenfieber“. 

Dresden geht aus – Dresden singt mit. 

Sie sind herzlich zu Konzert und Jam- 

Session eingeladen! Der Eintritt ist frei. 

www.wtc-dresden.de 

Cat Stevens 

Eric Clapton 

Rolling 

Stones 

Dire Straits 

Pink Floyd 

x x P 

– & – 

präsentieren: 

LOVE 

E A 

C 

-&- 

ROCK‘n‘ROLL 

Dresden geht aus – Dresden singt mit 

MONTAG 

18 APR 

E 

x 

x 

LIVE-ACT: Two Of Us 

Gitarrenduo mit „Songs aus der guten alten Zeit“ 

+JAM-Session Bringen Sie Ihre Instrumente mit! 

EINLASS: 18:00 UHR 

Simon & 

Garfunkel 

LAMPENFIEBER 

Theaterrestaurant der Comödie / Freiberger Straße 39 

Bob Dylan 

THE 

Neil Diamond 

EINTRITT FREI 

Crosby, Stills & 

Nash 

Beatles

SEITE 14 


AUFGELESEN AUS KUNST UND KULTUR 

20 Jahre Sächsische Akademie der Künste 

l 

Ein Gespräch mit dem 

Präsidenten Prof. Dr. Wilfried 

Krätzschmar und dem Präsidialsekretär 

Dr. Klaus Michael 

Das Gründungsdatum 29. Februar 

1996 liegt 20 Jahre zurück und so bietet 

es sich für den Theater Courier an, die 

Sächsische Akademie der Künste vorzustellen, 

denn sie ist eine von nur vier 

Akademien dieser Art in Deutschland. 

Neben Sachsen gibt es diese Institution 

in Bayern, Hamburg und Berlin. 

Herr Prof. Krätzschmar, welche Aufgaben 

nimmt die Akademie wahr? 

Die Akademie bildet nicht aus, sondern 

ist eine Versammlung von verdienten 

Künstlern aus allen Kunstsparten, 

die in fünf Klassen aufgeteilt sind: die 

Baukunst, die bildende Kunst, die Darstellende 

Kunst, Literatur & Sprachpflege 

und Musik, die von den so genannten 

Sekretären geleitet werden. 

Die Akademie hat zur Zeit 170 Mitglieder, 

die sich zusammensetzen aus rund 

einem Drittel Mitgliedern aus Sachsen, 

einem Drittel aus anderen deutschen 

Bundesländern und einem Drittel ausländischer 

Mitglieder. 

Die Akademie ist kein Club, sondern 

sie hat den Auftrag, sich mit Themen 

der Kunst auseinander zu setzen und 

veranstaltet öffentliche Podiumsdiskussionen 

Tagungen, Ausstellungen und 

Konzerte und berät die Politik in Fragen 

der Kunst. 

Wie berät die Akademie denn 

Herrn Tillich und Frau Stange im 

Hinblick auf die überall diskutierten 

Theaterfusionen und Einsparungen 

im Kunstbereich? 

Prof. Krätzschmar: Die Akademie veranstaltet 

u.a. zum Städtebau, zur Entwicklung 

der Theaterlandschaft, zur Situation 

der Künste vor und nach 1989 

in beiden Teilen Deutschlands und zu 

aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen 

z.T. länderübergreifende Tagungen, 

deren Ergebnisse unsere Beratung 

darstellen. Wir verstehen uns als sächsische 

Einrichtung mit mitteldeutschem 

Verständnis und arbeiten ebenfalls eng 

mit den tschechischen und polnischen 

Nachbarn zusammen. 

Dr. Michael: Es gibt im Hinblick auf 

die Überarbeitung des Kulturraumgesetzes 

die Empfehlung, dass die Versorgung 

mit Kultur in der Fläche unbedingt 

erhalten bleiben sollte. Und zwar 

erstens als Stabilitätsanker und Netzwerk 

und zweitens als Neuschaffung 

für (regionale) Identität. Dabei können 

gerade Theater auch neue Aufgaben als 

Kulturzentren übernehmen. 

Prof. Krätzschmar weist darauf hin, 

dass sich die Akademie auch bei ganz 

konkreten Themen positioniert, z.B. zu 

TTIP, zur Flüchtlingsfrage, zur Situation 

der Künstler in der Ukraine u.a.. Zur 

Fusion der Elblandphilharmonie sagt 

er: „Da werden Orchester regelrecht 

verschlissen und die Qualität leidet.“ 

Dr. Michael: Die Akademie hat vor 

dem Bau der Gläsernen Manufaktur 

übrigens gefordert, dass VW die Abrisskosten 

bei der Landeshauptstadt 

Dresden hinterlegt für den Fall, dass 

das Phaeton-Geschäftsmodell mit dem 

Phaeton sich einmal überholen sollte 

und das Gebäude wieder abgerissen 

werden muss. Der Architekt Günter 

Behnisch hat sich seinerzeit im Auftrag 

der Klasse Baukunst der Akademie für 

diese Forderung stark gemacht. 

Ist eine Kooperation mit Wroclaw, 

der europäischen Kulturhauptstadt 

2016 geplant? 

Prof. Krätzschmar: Mit Breslau verbindet 

uns eine gute Zusammenarbeit. 

Wir haben dort u.a. Konzerte, deutschpolnische 

Lesungen, und ein großes 

Symposium zur Zukunft der Nachkriegsarchitektur 

durchgeführt. Da wir 

in diesem Jahr wahrscheinlich nicht die 

Ressourcen für ein eigenständiges Projekt 

in Breslau haben, hoffen wir auf 

eine zusätzliche Förderung durch den 

Freistaat Sachsen für ein Kulturhauptstadt-Projekt 

oder die Mitwirkung an 

bereits bestehenden Initiativen wie dem 

Kulturzug. 

Wer unterstützt die Sächsische 

Akademie der Künste finanziell? 

Prof. Krätzschmar: Das ist hauptsächlich 

der Freistaat Sachsen. Die Firma 

Vattenfall sponsert einen Architekturpreis, 

den Gottfried Semper Architekturpreis, 

der mit 25.000 Euro dotiert 

ist. Außerdem stiftet die Hildegard und 

Hans Theo Richter-Stiftung einen Preis 

für Grafik und Zeichnung (Dotierung 

20.000 Euro). 

Was ist die derzeit brennendste 

Frage für die sächsische Kultur? 

Prof. Krätzschmar: Wir wollen künftig 

daran festhalten, Jahresthemen zu setzen. 

Im Moment überrollt die gesellschaftliche 

Entwicklung die Diskussion. 

Unser aktuelles Motto „Wohin mit 

der Schönheit?“ bedeutet, wohin entwickelt 

sich die Gesellschaft? 

Die Gesellschaft ist derart im Umbruch, 

dass die Frage, was aus der 

Kunst wird, bedeutet, was eigentlich 

aus der Gesellschaft wird. Unsere Diagnose 

momentan: Die Gesellschaft 

funktioniert nicht mehr störungsfrei 

und dazu müssen wir eine Position 

entwickeln. Und ich sage zugespitzt: 

Gesellschaft funktioniert auch deshalb 

nicht mehr, weil die Künste nicht mehr 

die Rolle spielen, die sie spielen sollten. 

Herzlichen Dank für das Gespräch. 

INFO/VA-PROGRAMM 

www.sadk.de 

facebook.com/SaechsischeAkademiederKuenste 

01097 Dresden / Palaisplatz 3. 

UNSER FOCUS SIND IHRE AUGEN 

An unserer Klinik arbeiten wir mit Technologie in Bestform. Der neuen Excimer- 

Laser für die Therapie von Fehlsichtigkeiten gilt als höchster Standard unter 

den Augenlasern. Die Laserkorrektur ist nicht nur deutlich schneller, präziser 

und sicherer als bisher – sie ist auch wesentlich angenehmer. 

Wieder scharf sehen ohne Brille durch Laserkorrektur. 

www.augenlaser.uniklinikum-dresden.de 

Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde Fetscherstraße 74, 01307 Dresden 

augenlaserzentrum@uniklinik-dresden.de Telefon 0351 458 19133 | Telefax 0351 458 5320


AUS KUNST UND KULTUR 

Blauer Pfirsich - Changieren zwischen Form und Gefühl 

Dresdner Hefte 125: Freital - Industriestadt im Wandel 

Im Dresdner Stadtmuseum ist das Lebenswerk 

des Malers und Grafikers 

Dieter Goltzsche zu sehen. An die 100 

Arbeiten auf Papier - Lithografien, 

Aquarelle, Kreidebilder von 1956 bis 

2015 – umfasst die Ausstellung über den 

1934 in Dresden geborenen Künstler. 

Frei von Ideologie, fernab des Sowjetrealismus 

prägten Natur, menschliche 

Figur und Porträt früh das Sujet Dieter 

Goltzsches. In der Malerei und Grafik 

der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

habe sein Werk eine enorme Autonomie 

erreicht: „Autonomie in Bezug auf 

die Vielzahl der Stile, aber auch autonom 

gegenüber jeglichen kommerziellen 

und ideologischen Diktaten“, sagte 

Dr. Gisbert Porstmann, Direktor der 

Städtischen Galerie Dresden. Ein „ganz 

spannendes Wechselspiel“ von Figuration 

und Abstraktion zöge sich durch das 

Werk des Künstlers. 

Dieter Goltzsches Laufbahn nahm ihren 

Anfang an der Hochschule für Bildende 

Künste in Dresden unter Otto 

Dix-Schüler Hans Theo Richter. Die 

Wurzeln reichen tief, auch wenn Max 

Schwimmer Goltzsche 1958 zu seinem 

Meisterschüler berief. Er ging nach 

Berlin an die Deutsche Akademie der 

Künste. Goltzsche brachte in seiner Arbeit 

das Rationale und das Emotionale 

zusammen – etwas, das zu entdecken die 

Sonderausstellung einlädt. 

Bis zum 22. Mai ist die Sonderausstellung 

„Blauer Pfirsich“ in der Städtischen 

Galerie Dresden zu sehen. 

Wer heute den Namen Freital hört, 

hat vermutlich zwei Assoziationen: 

Industrienest und rechte Randale. Wer 

aber wissen möchte, was die Stadt heute 

wirklich ist, muss eine Ahnung von 

dem haben, was Freital einmal war. Das 

neue Dresdner Heft versucht diesem 

Zusammenhang nachzugehen. Wie 

war die Stadt, die 1921 erst gegründet 

wurde, einst beschaffen – in jener Anfangszeit 

der Weimarer Republik, als die 

SPD auch mit Stadtentwürfen ihre Gesellschaftsutopien 

umzusetzen suchte? 

Über NS-Zeit und DDR (einschließlich 

der Geschichte der Wismut) führte 

dann der Weg der ‚künstlichen Stadt‘ 

zum Arbeitsplatzverlust der 1990er Jahre 

und einen langsamen Umbau in eine 

durchgrünte und inzwischen durchaus 

lebenswerte Kommune mit einer verunsicherten 

Bürgerschaft. 

Das ist aber nur eine der Entwicklungslinien. 

Eine andere beginnt um 

1500 mit dem ersten Steinkohleabbau 

im Döhlener Becken und führt über 

die Eisenwerken des Dathe von Burgk 

in der Biedermeierzeit zum modernen, 

noch heute hochinnovativen Edelstahl- 

werk. Zuvor war der Plauensche Grund 

mit seiner mäandernden Weißeritz ein 

bevorzugter Ausflugsort der Dresdner 

und Lieblingsmotiv der Romantiker. 

Heute ist diese ‚Spur der Bilder‘ zu bewundern 

im Freitaler Kunstmuseum 

auf Schloss Burgk und seiner bemerkenswerten 

Sammlung. 

Freital, eine vom Bergbau geprägte 

und von den Verwerfungen des 20. 

Jahrhunderts durchgeschüttelte Kommune, 

ist noch immer eine Stadt im 

Wandel, die neben freundlichen auch 

harte Züge zeigt. Die Texte dieses Heftes 

erzählen von dieser widerspruchsvollen 

Geschichte. 

SPIONE! Geheimdienste in Deutschland 1945 - 1956 

Viel zu beschäftigt mit ihren Muskelspielen 

im beginnenden Kalten Krieg 

waren die Supermächte der USA und 

Sowjetunion. Sonst hätten sie vielleicht 

bemerkt, wie im geteilten Deutschland 

im Verborgenen die Geheimdienste zu 

blühen begannen. Agenten und Spione 

suchten sich gegenseitig in der Zahl ihrer 

Erbeutung sensibler Informationen 

auszustechen – über Waffensysteme des 

Gegners jenseits der Grenze. Deutsche 

spionierten Deutsche aus - die Spaltung 

des Landes schien unüberwindbar. 

Eine neue Sonderausstellung im Mili- 

Theater Plauen-Zwickau trauert 

Bild: © Peter Awtukowitsch 

1969 war es, als Eckehard Rösler - frischer 

Absolvent der Hochschule für 

Musik Carl Maria von Weber zu Dresden 

- ans Theater Plauen kam. Er begann als 

tärhistorischen Museum der Bundeswehr 

Dresden legt die Akten offen: für 

„ACHTUNG SPIONE! Geheimdienste 

in Deutschland von 1945 bis 1956“ 

wurden über 600 einstmals streng geheime 

Objekte und Dokumente aus 

Archiven des Bundesnachrichtendienstes 

und Nachlässen ins Licht geholt. 

Sie geben Einblick in Persönlichkeiten 

und Lebenslinien involvierter Figuren 

der deutschen Spionage, wie er zu 

einer anderen Zeit undenkbar gewesen 

wäre. Wie etwa über „Gänseblümchen“, 

eigentlich Elli Barczatis, die Sekretärin 

des DDR-Ministerpräsidenten Otto 

Grotewohl war und nebenher für den 

Westen spionierte. 

Solorepetitor, wirkte als Dirigent, wurde 

Chordirektor und schließlich Kapellmeister. 

Nach kurzer Unterbrechung 

für ein Engagement in Rostock kehrte 

Rösler 1991 an seine ehemalige Wirkungsstätte 

zurück, um dort zu bleiben. 

Im März dieses Jahres ist er nach kurzer 

schwerer Krankheit verstorben. Die 

vereinigten Theater Plauen und Zwickau 

trauern um einen leidenschaftlichen Musiker, 

der seine seit 1972 aufgebauten 

Singakademien zu einem unverzichtbaren 

Bestandteil beider Bühnen gemacht 

hat. 

© SKD, Foto: Frank Höhler 

Mit den Augen der Anderen 

Einfacher noch als über Worte ist die 

Verständigung über Bilder. Die künstlerische 

Wiedergabe erlebten Alltags 

von Flüchtlingen und Asylsuchenden 

in Deutschland ist ab 01. April in der 

Städtischen Galerie Dresden zu sehen. 

NAHNU - Transkript des arabischen 

Wortes für „Wir“ - heißt das Konzept. 

Der Name ist Programm: von 

einer Fachjury ausgewählte Werke aus 

Malerei, Grafik oder Fotografie ausländischer 

Künstler sollen gegenseitige 

Inspiration, Austausch und Zugang 

ausländischer Kunst in deutschen 

Kunst- und Kulturbetrieb ermöglichen. 

Initiatoren von NAHNU sind die Museen 

der Stadt Dresden und der Verein 

„Willkommen im Hochland e.V“. 

Die Schirmherrschaft der Ausstellung 

übernehmen Kunstministerin Dr. Eva- 

Maria Stange und Dresdens OB Dirk 

Hilbert. 

Die Austellung ist bis zum Sonntag den 

24.04.2016 für Interessierte geöffnet. 

Aus dem Buch ins Leben 

Kaum einer im Theater kann sich wohl 

schön austoben wie der Puppenmacher 

– gibt der doch den fiesesten Bösewichtern 

und mutigsten Helden aus geliebten 

Kinderrbüchern endlich ein passendes 

Gesicht. Werkzeug: seine Fantasie. Die 

Möglichkeiten im Puppentheater sind 

nahezu unbegrenzt. Seit dem 2. März 

zeigen die Staatlichen Kunstsammlungen 

Dresden in einer Sonderausstellung 

im Jägerhof eine reiche Sammlung an 

richtig alten, aber auch jüngeren Puppen: 

Der alte Lügenbaron Münchhausen, der 

„Kleine Prinz“ oder Pettersson und sein 

Kater Findus laden zur Entdeckung des 

verlebendigten Bildes, an dessen Anfang 

Buchstaben auf Papier gestanden haben.

SEITE 16 

GEFEIERT 

Er ist ein echter Jetsetter: Ivar Bolton. 

Er hat in seiner erfolgreichen Laufbahn 

als Chefdirigent internat. Klangkörper 

die halbe Welt gesehen. New York, London, 

Mailand, Hamburg, Wien, Paris, 

Zürich, Amsterdam - namhafte Opern- 

& Konzertbühnen haben mit dem gebürtigen 

Briten in Dauer- oder Gastengagements 

zusammengearbeitet. Sein 

Debüt gab Bolton 1993 bei den BBC 

Proms. Von da an ging es steil bergauf. 

1998 erhielt er den „Bayerischen 

Theaterpreis“des bayerischen Ministerpräsidenten. 

Ab September diesen Jahres 

wird er die Leitung des Sinfonieorchesters 

Basel übernehmen. 

Ivor Bolton ist, obwohl in der Welt 

zuhause, auch der Musikstadt Dresden 

innig verbunden: Seit 2012 ist der Maestro 

Chefdirigent des Festspielorchesters, 

einer beachtlichen kulturellen Instanz, 

die mit viel Gespür für authentische 

Musikstücke verschiedenster Epochen 

zum Klingen bringt. Außergewöhnliches 

hat sich der Klangkörper vorgenommen: 

Im Rahmen der diesjährigen 

„Dresdner Musikfeststpiele“ präsentiert 

das Orchester in einer gemeinsam mit 

dem Dresdner Kammerchor künstlerisch 

choreografierten Inszenierung am 

02. Juni 2016 in der Kreuzkirche Joseph 

Haydns „Schöpfung“. 

Am 05. Juni 2016 ist in der Semperoper 

neben Schumann und Beethoven 

auch Johannes Brahms zu hören. 

Dresden steht musikalisch im Zeichen 

der Zeit - „ZEIT“ lautet auch das Motto 

der diesjährigen Musikfestspiele 2016 

vom 05. Mai bis 05. Juni. 

www.musikfestspiele.com 

Impressum 

TheaterCourier 

Freiberger Straße 39, 01067 Dresden 

Verlag: Theater Courier Verlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

Geschäftsführer: Olaf Maatz 


Telefon: 0351 - 79995982 

info@theatercourier.de 

Redaktion: Kerstin Böttger (verantw.) 

Redaktionsschluss: 24.02.2016 

Anzeigenvertrieb: 

Format Media GmbH 


Erscheinungsweise: alle 2 Monate 

Nächste Ausgabe erscheint am 25.06.2016 

Auflage: 100.000 

Redaktion: redaktion@theatercourier.de 

Anzeigen: anzeigen@theatercourier.de 

Druck: Dresdner Druck- und Verlagshaus 

GmbH & Co. KG 

Für alle in diesem Heft aufgeführten Termine 

übernimmt der TheaterCourier keine Gewähr. 

SCHON GEHÖRT? 

Foto: Katharina Schreiegg 

Foto: Anja Schneider 

Christiane Lutz 

„Angst ist das, was uns schlechter macht, 

als wir sind“, so sagt Christiane Lutz 

über den „Kaiser von Atlantis“: Mit der 

Inszenierung für die Semper 2 gab Christiane 

Lutz ihr Debüt in Dresden. Lutz, 

35, studierte Musiktheaterregie an der 

„Universität für Musik und darstellende 

Kunst“ in Wien. Sie war u.a. Stipendiatin 

ihrer Alma Mater und der Salzburger 

Festspiele. Lutz‘ Assistenzlaufbahn 

Für den guten Ruf 

Dresdens Bild hat unter den destruktiven 

Scharmützeln der jüngeren Vergangenheit 

gelitten. Doch viele Dresdnerinnen 

und Dresdner haben sich 

aktiv eingesetzt gegen die schleichende 

Zerstörung des Rufs ihrer Stadt, die ja 

doch schon vorher da war und wundervolle 

Dinge hervorgebracht hat. Dem 

Engagement der Bürger gegen Fremdenfeindlichkeit 

hat Elisabeth Ehninger 

Struktur und Plattform geboten – mit 


LEUTE, LEUTE 

führte sie von der Wiener Staatsoper an 

die Hamburgische Staatsoper oder die 

legendäre Mailänder Scala. 

Zu ihren Inszenierungen zählt sie bisher 

eher traditionelle Werke u.a. von Georg 

F. Händel, G. Verdi oder M. Ravel, aber 

auch Jugendopern („Die Schneekönigin“). 

Lutz’ Lebenszentrum ist Wien. 

www.christiane-lutz.net 

www.semperoper.de 

Der Preis des Friedens 

Photo: Dr. Bernd Gross, CC-BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org 

Nach wie vor ist er ein dunkler Fleck 

in der Geschichte der USA: Der Vietnam-Krieg 

verschlang Menschenleben 

auf beiden Seiten – US-Soldaten, Vietcong 

und Zivilbevölkerung. Ihre Opfer 

waren sinnlos: Ein Sieg der USA war 

unmöglich. Diese sensible Information 

enthielten die so genannten „Pentagon- 

Papers“. Sie lagen unter Verschluss – bis 

Daniel Ellsberg, Regierungsbeamter, sie 

entwendete. 1971 druckte die „New 

York Times“ Passagen ab. Ellsberg 

machte sich damit zum Hochverräter. 

Der „Urvater“ der modernen „Whistleblower“ 

und Pazifist riskierte alles für 

seinen Idealbegriff der Demokratie. 

Am 21. Februar wurde der 83-jährige 

in der Semperoper mit dem Dresdner 

Friedenspreis geehrt. Einer, der nie 

stillhielt und nie stillhalten wird: scharfe 

Worte fand Ellsberg in Bezug auf den 

Umgang der USA mit Edward Snowden, 

der 2013 die Abhörpraxis der NSA 

offengelegt hatte. Snowden lebt inkognito 

in Russland. „Whistleblowing“ 

macht deutlich, wo Regeln und Prinzipien 

der Demokratie verletzt werden 

und wie notwendig ständiger Diskurs 

darüber ist. 

ihrem Verein „Dresden – Place to be“. 

So hatte sie mit der Veranstaltung „Meet 

new Friends“ im Albertinum Dresdner 

Bürgerinnen und Bürger mit Flüchtlingen 

und Asylbewerbern für eine erste 

Kontaktaufnahme und Begegnung zusammengebracht. 

Ehninger, Gründerin des Vereins, wurde 

am 18.02. mit dem Bürgerpreis der 

Deutschen Zeitungsverleger ausgezeichnet. 

www.dresden-place-to-be.de

TC Ausgabe April bis Juni 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?