MOVE_CRANE_13_DE

PALFINGER KRAN MAGAZIN # 13
ZUVERLÄSSIG
Der neue
PK 165.002 TEC 7
EFFIZIENT
PALFINGER im
Einsatz mit der
Feuerwehr
INNOVATIV
PK 200002 L SH
als Hybrid
WER STECKT
DAHINTER
KRANÜBERGABE
REBEKKA DRESCHER

6
INHALT
10
16
04
06
09
10
12
13
15
16
17
PALFINGER IM ONLINE-DSCHUNGEL
Von Youtube über Facebook bis hin zur APP
DER SPITZENSPORTLER
PK 165.002 TEC 7
NEUER HAUPTSITZ
Umzug nach Bergheim bei Salzburg
REBEKKA DRESCHER
Mitarbeiterin bei PALFINGER
PK 200002 L SH HYBRID
Der größte PALFINGER Ladekran
SLD REIHE
Überzeugend günstig - Überzeugend stark
WISSEN ZÄHLT
Das PALFINGER Trainings-Team
RETTER IM EINSATZ
PALFINGER unterwegs mit der Feuerwehr
PERSONENSICHERUNGSSYSTEM
Neu für den Ladekran
18
19
NEWS
Neuigkeiten und aktuelle Themen
TRAINING
Lernen mit PALFINGER
19
20
23
NEWS 2.0
Weitere internationale Jobreports und News
MERCHANDISING
Der größte Ladekran als Modell
IMPRESSUM:
Eigentümer, Herausgeber, Verleger: PALFINGER AG, Lamprechtshausener Bundesstraße 8, A-5101 Bergheim/Austria,
Telefon: +43 (0) 6 62/2281-0, www.palfinger.com | Marketing: Hubert Meschnark, Hannes
Hemetsberger, Anita Edtbauer | EINE INFORMATION FÜR KUNDEN UND PARTNER VON PALFINGER |
Produktinformationen: Peter Lukas, Michael Völker | Fotos: PALFINGER AG, Seite 16; Facebook.com/feuerwehr
| R. Berger & M. Seyfert | Haftungsausschluss: Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhaltes sowie für zwischenzeitliche Änderungen übernehmen
die Autoren, die Redaktion und der Herausgeber keine Gewähr. Nachdruck oder elektronische Verarbeitung
nur mit Zustimmung des Herausgebers. Personenbezogene Begriffe wie „Mitarbeiter“ werden aus Gründen
der Lesbarkeit geschlechtsneutral verwendet. Die PASSION ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch,
Italienisch, Französisch und Niederländisch erhältlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand April 2016.
2

WOLFGANG PILZ | VORWORT
EDITORIAL
SEHR GEEHRTE PARTNER
UND FREUNDE VON PALFINGER!
PALFINGER entwickelt sich sehr dynamisch. Im
Jahr 2015 ist uns mit einem Umsatz von rund 1,23
Milliarden Euro ein neuer Rekord gelungen. Wir sind
in ein neues Headquarter übersiedelt, haben unseren
Internationalisierungskurs fortgesetzt und sind
beispielsweise in den USA, aber auch in Europa stark
gewachsen. Dies zeigt, dass unsere strategischen
Säulen Innovation, Flexibilisierung und Internationalisierung
der richtige Weg sind. Unsere Krane sind
weltweit gefragt. Der wichtigste Baustein für unseren
Erfolg ist aber die Innovation, um Ihnen optimale Lösungen
für ihre jeweiligen Einsatzgebiete zu bieten.
Deshalb arbeiten unsere Techniker ständig an Verbesserungen
und Neuentwicklungen.
Eine solche Innovation ist der PK 165.002 TEC 7. Er
ist der größte und leichteste Schwerlastkran, der für
32-Tonnen-Lkw optimiert ist. Der Kran vereint nicht
nur enorme Hubkraft und große Reichweite, er eröffnet
den Nutzern durch die Vollsensorik am Ausschub
auch ganz neue Einsatzmöglichkeiten. Wir sind sehr
stolz auf diesen neuen Kran – mehr dazu lesen Sie auf
Seite 6.
Die im Vorjahr vorgestellte SOLID-Baureihe ist bei
unseren Kunden sehr gut angekommen. Nach der
Einführung der Krane mit 17 und 19 Metertonnen
bringen wir nun neue Modelle mit fünf und sieben
Metertonnen auf den Markt. Die SOLID-Baureihe
steht für die Reduktion auf das Wesentliche: Es sind
einfache, robuste Krane mit einem sensationellen
Preis-Leistungs-Verhältnis. Auf Seite 13 stellen wir
Ihnen die neuen Modelle vor.
Die Personensicherung am Kran ist ein heikles Thema,
mit dem wir uns lange befasst haben. Ergebnis
des intensiven Nachdenkprozesses gemeinsam mit
Experten ist der erste Personensicherungsmodus
für einen Ladekran. Unter welchen Voraussetzungen
das Höhensicherungsgerät eingesetzt werden kann
und welche Vorteile es Ihnen bietet, erfahren Sie auf
Seite 17.
Dass unsere Krane nicht nur im harten Arbeitseinsatz,
sondern auch in der Freizeit gute Dienste leisten, zeigt
ein Anwendungsbeispiel auf Seite 19, das mir besondere
Freude bereitet. Sie dürfen gespannt sein!
Wolfgang Pilz (CMO)
3

WWW | NEUIGKEITEN AUS DEM ONLINE-DSCHUNGEL
YOUTUBE-VIDEOS
www.youtube.com/palfinger
Auf unserer YouTube-Seite ist für alle Fans und
Wissbegierigen vom Imagevideo bis hin zu Produktvideos
und -vorstellungen alles zu finden.
Ausführliche Informationen zu „Andrea get's things
moving“, dem neuem PALFINGER TV, finden Sie
auf Seite 23!
DIE WELT DER BILDER
INSTAGRAM
www.instagram.com/palfingerag
4
#MYPALFINGER
DIE NEUE FANGEMEINDE AUF FACEBOOK
www.facebook.com/palfingerdach
Regelmäßig findet auf unserer Facebook-Fanpage der
#mypalfinger Fotowettbewerb statt. Täglich bekommen
wir spektakuläre Bilder von PALFINGER Produkten
aus aller Welt. Unsere Facebook-Community ist daran
interessiert, ihre Fotos und Geschichten mit uns und
Ihnen zu teilen. So entsteht nicht nur ein Austausch
zwischen uns und den Fans, sondern auch innerhalb der
PALFINGER Community auf Facebook.
Sie möchten bei unserem #mypalfinger Fotowettbewerb
mitmachen?
• Liken Sie unsere Fanpage
• Posten Sie ein Bild Ihres PALFINGER Produkts
• Versehen Sie das Posting mit dem Hashtag #mypalfinger
PALFINGER erweitert seine Social-Media
Aktivitäten. Nach Facebook, YouTube, LinkedIn
und Google+ ist PALFINGER auch
auf Instagram vertreten. Das bedeutet
mehr Bilder, mehr Geschichten & noch
mehr Interaktion mit unseren Fans. Täglich
finden sich neue Bilder mit #palfinger und
zeigen PALFINGER Produkte im Einsatz
weltweit.
PALFINGER IM

ONLINE-DSCHUNGEL
APP
MOBIL MIT PALFINGER
Mit der App von PALFINGER können von unterwegs
schnell und einfach alle Dienste genutzt werden, wie
z.B. Standortsuche von Händlern und Servicepartnern.
Weitere Features sind ein PALCODE-Bereich, Messekalender,
sowie ein FAQ-Bereich. Am besten gleich die
App runterladen und ausprobieren ...
DESIGN-CONTEST
#mypalfingerdesign
Drei Monate lang wurde fleißig mit Hilfe von Grafikprogrammen
oder klassisch mit Papier und Buntstift für
ein PALFINGER Kran-Design gemalt, gezeichnet und
designt. Alle Designs konnten per Mail oder direkt auf
unserer Facebook-Fanpage eingereicht werden. Eine
PALFINGER Jury wählte aus allen Einsendungen die
5 finalen aus, die dann zum Voting zu der Community
gingen.
Wir gratulieren Harald Kruselburger zum Gewinner
Design. Für alle Interessierten gibt es den Design-Kran
auf der Bauma in live zu besichtigen.
PALFINGER ONLINE
Sie finden uns auf folgenden Kanälen.
Mehr Infos bzw. alle Links finden Sie
unter www.palfinger.com/socialmedia-de
5

PK 165.002 TEC7 | STÄRKER. LEICHTER.
DER
SPITZENSPORTLER
PALFINGER schlägt ein neues
Kapitel in der Krantechnologie
auf. Der neue PK 165.002 TEC 7
ist der größte und leichteste
Schwerlastkran für 32-Tonnen-
Lkw – im Echtbetrieb. Der
Kran vereint enorme Hubkraft
mit großer Reichweite, auch Der PK 165.002 TEC 7,
weil die neue Vollsensorik der neue Großkran von
am Ausschub dem Kran PALFINGER, schafft
die „Augen“ und damit neue ein Kunststück, das
Einsatzmöglichkeiten öffnet. bei Skispringern oder
Turnern fit für die Medaillenwertung
machen würde: Er kommt bei erheblich reduziertem
Eigengewicht auf deutlich mehr Leistung als das
Vorgängermodell. Dem Minus von 800 Kilogramm beim Gewicht
steht ein Plus von bis zu 20 Prozent bei der Hubkraft
gegenüber. Erreicht wird diese Erfolgskombination nicht
mit Doping, sondern mit vielen technischen Verbesserungen
und Systemen, die mitdenken. „Der PK 165.002 TEC 7
setzt konsequent auf Leichtbau und verwendet in der Konstruktion
das neue P-Profil“, erläutert Gerald Pschernig bei
PALFINGER. Der Effekt: Der voll ausgestattete Großkran liegt
nicht nur auf dem Papier unter dem Gesamtgewicht von
32 Tonnen, sondern hält dieses Limit auch in der Praxis in
Vollausstattung ein. Die optionale Längenmessung im Ausschubsystem
schraubt die Leistungsgrenzen weit nach oben,
der Kran lernt sehen.
Bei der Entwicklung des Großkrans legten die Techniker von
PALFINGER viel sportlichen Ehrgeiz an den Tag. Schließlich
galt es in dem Projekt, den stärksten Ladekran für einen
4-Achs-Lkw mit 32 Tonnen maximal zulässigem Gesamtgewicht
zu konstruieren. Der PK 165.002 TEC 7 bringt mit
acht hydraulischen Ausschüben inklusive Zusatzknickarm
und Seilwinde, Front- und Zusatzstützen, Hilfsrahmen, vollen
Tanks, Pritsche, Werkzeugboxen und anderem Zubehör nicht
mehr als 32 Tonnen Gesamtgewicht auf die Straße. Das senkt
die Kosten für Anschaffung und Betrieb und erleichtert die
Arbeit: Der PK 165.002 TEC 7 kann auf ein Standard-Chassis
eines 32-Tonnen-Lkw aufgebaut werden. Es sind keine Genehmigungen
für Sondertransporte mit Begleitfahrzeugen
nötig und Routenbeschränkungen erübrigen sich.
Dass es der PK 165.002 TEC 7 in Sachen Hubkraft in die
Medaillenränge schafft, dafür sind unter anderem die neuen
Zusatzknicksysteme PJ 240 E bzw. PJ 300L F verantwortlich.
Das Fly-Jib macht den Kran zu einer echten Wunderwaffe für
viele Einsatzbereiche. Ob Containerwechsel, Aufstellen von
Aufzügen oder Dachdeckerarbeiten – der neue Großkran ist
flexibel, schnell und bedienerfreundlich.
Ein neues Kapitel in der Krangeschichte schlagen die Entwickler
von PALFINGER mit der Längenmessung im Ausschubsystem
auf. Bildlich gesprochen öffnet das dem Kran
die Augen. Er „sieht“ exakt, wo sich der Ausschub und die
Last gerade befinden. Die Steuerungselektronik arbeitet mit
diesen Daten und passt den Arbeitsbereich an die jeweilige
Situation an. Die Standsicherheitsüberwachung HPSC kann
damit die maximale Hubleistung ausschöpfen. Die Sensorik
hebt auch das DPS-System auf ein neues Niveau. Das DPS-C
bringt eine proportionale Hubkrafterhöhung am Fly-Jib.
Zusätzlich besticht der PK 165.002 TEC 7 durch die benutzerfreundliche
Steuerung mit der PALcom P7, der innovativen
PALFINGER Ladekran-Funkfernsteuerung. Intelligente
Assistenzsysteme wie P-Fold unterstützen den Kranführer
und verkürzen die Rüstzeiten auf ein Minimum. Mit dem
Assistenzsystem P-Fold auf der PALcom P7 erledigt der
Kranfahrer das Auseinanderlegen und Zusammenfalten
komfortabel mit einer Handbewegung: Es reicht, P-Fold
auf dem Bedienmenü zu aktivieren und einen Bedienhebel
auszulenken. Die intelligente Steuerung übernimmt die
Koordination der Kran- und Fly-Jib-Bewegungen bis zur vorher
definierten Arbeitsposition. Semiautomatisch gesteuert
erfolgt der Vorgang komfortabel und schnell.
Zusammengefasst: Der PK 165.002 TEC 7 hat das Zeug zum
Spitzensportler.
6

PK 165.002 TEC 7
7

Aktion gilt nur für teilnehmende Händler!
PALFINGER.COM
PALPACKAGE
REMOTE 2016
8-50%
AUF FERNGESTEUERTE
ABSTÜTZUNGEN
(AUF DEN LISTENPREIS, GÜLTIG 1. APRIL BIS 31. OKT. 2016)
Für den professionellen Kranfahrer bringt die ferngesteuerte
Abstützung mehr Wirtschaftlichkeit im Einsatz und eine erhöhte
Bedienerfreundlichkeit.
è Zeitersparnis durch schnelleres und komfortableres
Rüsten des Krans
des Kranfahrers
der Abstützungen
Die Betätigung der Abstützungen erfolgt bedienerfreundlich
über die PALFINGER Funkfernsteuerung.
è Bewegungsfreiheit durch frei wählbare Arbeitsposition
è Komfort durch feinfühlige, proportionale Steuerung

Die neue Konzernzentrale von PALFINGER befindet
sich auf der Lamprechtshausener Bundesstraße 8
in 5101 Bergheim und wurde Anfang August, knapp
zwei Jahre nach Spatenstich, bezugsfertig. Das unterkellerte,
viergeschossige Bürogebäude mit einer
Nutzfläche von rund 9.400 m² hat einen sternförmigen
Grundriss und besteht aus vier Trakten. Es bietet
bis zu 320 Mitarbeitern Platz.
In einem ebenerdigen Nebengebäude befindet sich
der Sozialtrakt mit einer Fläche von 1.100 m2. In diesem
Teil sind die Betriebsküche und ein großzügiger
Speisesaal sowie Lagerräume untergebracht.
Feste muss man feiern wie sie fallen. Nach dem Umzug
Anfang August haben wir Ende September auch
die offizielle Eröffnung der neuen Konzernzentrale
in Bergheim gefeiert. Mit einer Abendveranstaltung
und mit einem Tag der offenen Tür. Zur Abendveranstaltung
waren rund 250 Gäste geladen. Das Eröffnungsband
durchschnitt Katharina Lettner, unser
bester Lehrling (4. Lehrjahr), die alle Abschlüsse und
Prüfungen mit ausgezeichnetem Erfolg ablegte.
Am nächsten Tag wurde die Feier mit einem Tag
der offenen Tür prolongiert. Rund 1.500 Besucher,
darunter auch viele Mitarbeiter, nutzten die Gelegenheit,
eine Führung durch die neue Konzernzentrale
zu machen. Darüber hinaus gab es einen Actionpark,
wo man unsere Produkte ausprobieren konnte. Ein
abwechslungsreiches Kinderprogramm sorgte bei
unseren „kleinen“ Gästen für Verzückung.
NEUER HAUPTSITZ
WISSENSWERTES
Stahl
400.000 kg
Beton 3.000 m³
Nutzfläche 9.400 m²
Arbeitsplätze
320 Plätze
Fensteranzahl
485 Stück
Stellplätze
210 Stück
Grundstücksfläche 26.200 m 2
Technik
46.000 m EDV-Kabel,
48.000 m Starkstromkabel,
40.000 m Installationsrohr
und 1.600 Steckdosen,
1.500 EDV-Anschlüsse
9

MITARBEITERPORTRÄT | DIE MENSCHEN BEI PALFINGER
REBEKKA
DRESCHER
MITARBEITERIN
IM MCC
10

DIE MENSCHEN BEI PALFINGER | MITARBEITERPORTRÄT
Schon in der Schule
entdeckte sie ihre Liebe zur
Technik: Nach der Lehre bei
PALFINGER arbeitet
Rebekka Drescher in der
Qualitätssicherung des
Montage Competence Centers
(MCC) in Lengau. Ein Traumjob,
findet die 27-jährige
Oberösterreicherin.
Der Tag der Übergabe ist immer der
Moment der Wahrheit. Egal wie viele
Krane Rebekka Drescher mit ihren
Kollegen schon an Kunden übergeben
hat, in der Nacht davor schläft sie
etwas unruhig. „Bei der Auslieferung
bin ich immer aufgeregt“, erzählt die
Oberösterreicherin: „Der Kran soll
schließlich allen Erwartungen des
Kunden gerecht werden.“ Bisher hat
zwar immer alles bestens geklappt und die Kunden waren
zufrieden, die Nervosität ist aber geblieben. „Die Spannung
ist jedes Mal da“, gibt Drescher zu. Schließlich ist jeder Kran,
der im MCC von PALFINGER in Lengau in wochenlanger Arbeit
auf den dafür vorgesehenen Lkw aufgebaut wird, etwas
Besonderes. Das ganze Team steckt viel Herzblut und Leidenschaft
in die Montage.
Noch während ihrer Schulzeit hat die Uttendorferin erste
Kontakte zu PALFINGER geknüpft. Ein Schnuppertag beim
Kranhersteller gefiel ihr so gut, dass sie sich um eine Lehrstelle
bewarb. Sie schaffte die Aufnahmeprüfung und begann
ihre Ausbildung zur Produktionstechnikerin. Sie lernte das
Drehen und Fräsen von Metall ebenso wie das Zeichnen von
Konstruktionsplänen oder die für einen Produktionsablauf
notwendige Logistik. Im Jahr 2006 schloss sie ihre Lehre ab
und spezialisierte sich auf Qualitätssicherung. Zuerst arbeitete
sie im Montagebereich, seit 2013 im MCC. Sie kennt alle
Krane von PALFINGER wie ihre Westentasche und hat keine
Scheu, selbst große Modelle wie den PK 200002 L SH zu
steuern. „Natürlich habe ich den Kranführerschein“, erzählt
Drescher lachend. Sie lässt keine Gelegenheit aus, selbst zur
Funkfernsteuerung zu greifen. „Nur wenn ich alle Funktionen
selbst gut beherrsche, kann ich es den Kunden auch erklären.“
Rebekka Drescher ist im MCC für Qualitätssicherung zuständig.
Sie kontrolliert genau, ob alle Teile den Vorgaben
entsprechen, ob die Materialien in Ordnung sind und ob die
Konstruktionspläne genau eingehalten wurden. Auch wenn
Kollegen Änderungsvorschläge haben, laufen diese Informationen
bei ihr zusammen. Dazu kommt der Kontakt mit den
Kunden. „Das Arbeiten mit Menschen macht mir Spaß, ich
liebe die Abwechslung“, erzählt die Technikerin.
Bei der Übergabe der fertigen Krane im MCC führt die 27-Jährige
die Kunden nämlich in alle Funktionen ein. Für ihr Wissen
und ihre Fertigkeit im Umgang mit den großen Geräten zollen
ihr auch erfahrene Kranführer und Unternehmer Respekt.
Und wenn Rebekka Drescher merkt, dass die Kunden zufrieden
mit ihrem Kauf sind, dann weicht auch ihr letzter Rest an
Nervosität dem guten Gefühl, dass das Team von PALFINGER
wieder einen sehr guten Job gemacht hat.
WER STEHT HINTER DEN PALFINGER KRANEN?
Rebekka Drescher, Qualitätssicherung MCC
Die 27-Jährige stammt aus Uttendorf in Oberösterreich.
Sie schloss 2006 ihre Lehre als Produktionstechnikerin
bei PALFINGER ab und hat sich danach auf die Qualitätssicherung
spezialisiert. In ihrer Freizeit ist sie viel in der
Natur unterwegs oder liest ganz gemütlich ein Buch.
11

HYBRID | PK 200002 L SH
HYBRID
PK 200002 L SH
Der größte PALFINGER Ladekran
PK 200002 L SH wurde mit einem
Es handelt sich um den
besonderen Feature an unseren
ersten Kran seiner Klasse,
Kunden, die Firma Lanz in
der sowohl motorhydraulisch
über den Nebenan-
Rutesheim (D), ausgeliefert.
trieb des Fahrzeugs als
auch elektrohydraulisch über eine externe Stromversorgung
angetrieben werden kann. Die erforderliche Leistung
für den elektrohydraulischen Betrieb liefern zwei
30-kW-Elektroaggregate. Dadurch hat der Kunde den
entscheidenden anwendungstechnischen Vorteil, dass
auch in lärm- und abgassensiblen Bereichen gearbeitet
werden kann. Ist die notwendige Stromversorgung von
2 x 64 A für die beiden Elektroaggregate nicht gegeben,
kann auch auf Einkreissystem umgestellt werden.
Der Aufbau des Kranes erfolgte in unserem Mounting Competence
Center in Lengau auf einem Mercedes Benz Actros
Sonderumbau 5-Achser 10 x 6 / 6. PALFINGER beweist mit
diesem Projekt erneut seine Stellung als Technologieführer
und Komplettanbieter ganzheitlicher Lösungen.
2 x 30 kW Antriebseinheit Schaltschrank
12

DIE NEUEN MODELLE | SOLID-BAUREIHE
SOLID MIT NEUEN MODELLEN:
ÜBERZEUGEND GÜNSTIG, ÜBERZEUGEND STARK
Die SOLID-Baureihe Lastentransport bei
von PALFINGER bekommt
Zuwachs: Die in Gemeinden, im
Straßenmeistereien,
neuen Modelle für fünf Gartenbau oder im
und sieben Metertonnen
sind in ihrem unkomplizierte Lade-
Steinmetzbetrieb: Wer
Preis-Leistungs-Verhältnis
unschlagbar. muss, braucht keinen
tätigkeiten erledigen
Spezialkran, sondern
ein einfaches, starkes und robustes Gerät. Verlässlichkeit
zählt. Der Kran muss solide sein – so wie die SOLID-Reihe
von PALFINGER, die mit Jahresanfang um zwei Modellreihen
erweitert wurde. Nach der Einführung der ersten
Modelle in den Klassen mit 17 und 19 Metertonnen, gibt
es jetzt auch Krane in den Klassen mit fünf und sieben Metertonnen.
„Es sind Krane für einfache Ladetätigkeiten mit
einer sehr guten Hubleistung zu einem überzeugend günstigen
Preis“, bringt es Produktmanager Michael Völker auf
den Punkt. Mit den neuen Modellen spielt die SOLID-Baureihe
ihre Vorzüge auch in den leichteren Klassen aus.
Die Überarbeitung zur SLD-Reihe ist mehr als ein Facelift.
Die neuen Krane haben eine höhere Hubleistung als ihre
Vorgängermodelle, und das bei gleichem Eigengewicht.
Alle Modelle sind mit einem Kniehebel zwischen Haupt-
und Knickarm ausgestattet: Das sorgt für mehr Power am
Haken und erweitert damit das Einsatzspektrum. Das konventionelle
Schubarmsystem mit bis zu vier hydraulischen
Ausschüben sorgt für vielseitige Einsatzmöglichkeiten und
gute Reichweiten.
Zum ersten Mal ist auch ein K-Modell mit HPLS und bis zu
drei hydraulischen Schubarmen verfügbar. Die elektronische
Hubkraftsteigerung kann bei schweren Lasten kurzfristig
zugeschaltet werden. Das K-Modell ist so konzipiert,
dass eine Ablage des Kranarmes auf die Pritsche mit montiertem
Greifer problemlos möglich ist.
Die SLD-Modelle können mit der neuen Standsicherheitsüberwachung
HPSC-E ausgestattet werden. HPSC-E bietet
die volle Leistung und Effizienz des Top-Systems HPSC
zu einem sehr attraktiven Preis. Es verfügt über eine 360°
HPSC-Standsicherheitskurve, die Position der Stützbeinausleger
ist durch proportionale Wegmessung variabel.
In den Versionen SLD 3 oder SLD 5 kann zwischen ISC-S
– der Überwachung der Auslegerposition in der Basisausführung
– oder HPSC-L, der 360°-Überwachung mit
vordefinierten Auslegerpositionen, sowie HPSC-E gewählt
werden.
BEIDE MODELLKLASSEN SIND IN
JEWEILS DREI VERSIONEN ERHÄLTLICH:
Als Basisversion SLD 1 in NON-CE Ausführung, als
SLD 3 mit Paltronic Überlastsicherung und Handsteuerung
sowie als SLD 5 mit Paltronic, E-HPLS, Funkfernsteuerung
und LS-Steuerventil. SLD 3 und SLD 5 können
wahlweise als NON-CE oder CE-Ausführung bestellt werden.
Die Modelle PK 5.001 SLD 1, PK 5.001 SLD 3 und
PK 5.501 SLD 5 ersetzen die aktuellen Kranmodelle in der
5mt-Klasse. In der Klasse sieben Metertonnen lösen die
Modelle PK 7.001 SLD 1, PK 7.001 SLD 3 und
PK 7.501 SLD 5 die Vorgänger ab. Der PK 7001 K wird
durch zwei neue Modelle, den PK 7.001K SLD 3 und den
PK 7.501K SLD 5 ersetzt.

LIFETIME EXCELLENCE
Besuchen Sie uns:
Freigelände: FN 826/5
PALFINGER.COM
LEICHTER.
STÄRKER.
PK 165.002 TEC 7
14
Der PK 165.002 TEC 7 – konzipiert für
32-Tonnen-Trägerfahrzeuge – ist ein
Spezialist für schwere Lasten und große
Reichweiten. Die optionale Überwachung
des Schubsystems ermöglicht
höhere Traglasten und verbessert die
Standsicherheit. Leichtbauweise trifft
High-Tech-Steuerungssysteme.

KURSANGEBOTE BEI PALFINGER | TRAINING
WISSEN ZÄHLT
Das gilt auch im Umgang mit den Produkten von
PALFINGER. Je genauer man den Ladekran, eine Hubarbeitsbühne
oder die Software kennt, desto einfacher ist der Aufbau,
das Service oder die Fehlersuche. Das spart Zeit und
Geld. Und es ist der entscheidende Mehrwert bei Service
und Qualität, den Kunden zu schätzen wissen.
Die PALFINGER Schulungsakademie bietet den Partnern
in Verkauf und Service maßgeschneiderte Kursangebote
für den Umgang mit allen Produkten von PALFINGER. Die
Kurse finden im modern ausgestatteten Trainingszentrum
in Salzburg oder direkt bei den Händlern statt. Langjährige
Mitarbeiter von PALFINGER geben ihr Wissen und ihre
Erfahrung weiter. Sie wissen, worauf es beim Know-how-
Transfer ankommt. Im vergangenen Jahr wurden 200 Kurse
abgehalten, rund 2.000 Personen haben ihre Kompetenzen
im Umgang mit PALFINGER Produkten erweitert.
In der nächsten Ausgabe der Crane Passion werden wir
mehr über das gesamte Team der PALFINGER Trainer
erfahren. Vom Kursprogramm bis hin zur den Schulungsräumen
bekommen wir spannende Einblicke und werden
dabei auch die Sales Trainer Roman Strobel und Florian
Kaiser kennenlernen. Freuen Sie sich auf mehr Informationen
zu diesem Thema …
DAS TEAM
Die Mitarbeiter im PALFINGER Trainingszentrum kennen
nicht nur die einzelnen Produkte wie ihre Westentasche.
Sie wissen auch, worauf es in der Praxis beim
Aufbau, bei der Übergabe oder im Service ankommt.
Zum Team des Trainingszentrums gehören acht
Personen. Sie sind langjährige Mitarbeiter und
Techniker von PALFINGER, die neben ihrer fachlichen
Expertise auch viel Know-how in der Wissensvermittlung
haben. Sie arbeiten mit modernsten didaktischen
Methoden, achten auf eine gute Lernatmosphäre
und setzen auf einen abwechslungsreichen,
auf die jeweilige Teilnehmergruppe abgestimmten
Unterricht.
v. l. n. r.: Rene Feichtenschlager, Dominik Hirscher, Roswitha Gwechenberger, Richard Fagerer, Michael Mödlhammer, Bernhard Anzinger, Markus Walkner, Andreas Mutter
15

FEUERWEHR | PALFINGER IM EINSATZ
RETTER IM
EINSATZ
FF Wiener Neudorf
FF Stadt Norden
Schwierige Einsätze
erfordern beste Ausrüstung:
PALFINGER
Ladekrane erleichtern
die Arbeit vieler Feuerwehren.
Feuerwehren sind zur Stelle, wenn Menschen in Gefahr sind:
Sei es bei brennenden Häusern, ineinander verkeilten Autos,
im Eis eingebrochenen Spaziergängern oder vom Sturm abgedeckten
Dachstühlen. Die Retter brauchen nicht nur außerordentliches
Engagement, sie müssen sich auch auf ihr
„Werkzeug“ verlassen können. Wie die Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Norden in Ostfriesland. Ihr neuer Rüstwagen ist
mit einem PALFINGER Kran PK 18502 SH ausgerüstet. Mit
Kran und Fahrzeug gelangen die Feuerwehrleute schnell und
gut gesichert in die richtige Position, um einen Löschangriff
zu starten. Sie können mit dem PK 18502 SH auch schwere
Fahrzeuge aus Gräben heben oder Menschen aus schwierigen
Positionen bergen. Schwere Lasten, große Reichweiten
und präzise Positionierung: Für den PK 18502 SH alles eine
Kleinigkeit. Er hebt bis zu 3,7 Tonnen und erreicht eine maximale
Reichweite von 17,1 Metern. Gemeinsam mit dem Kran
wird das Feuerwehrfahrzeug zum Multitalent mit Seilwinde,
einer Lkw-Rettungsplattform, einem fest eingebauten Stromerzeuger,
einem Rettungsboot mit Eisschlitten, Absturzsicherungen,
einem Plasmaschneidgerät, Schnellangriffseinrichtungen,
verschiedenen Spezialsägen und Trenngeräten,
Abstützmaterial, Hebegeräten und Gasmesstechnik an Bord.
Im Ernstfall sind die Feuerwehrleute bestens gerüstet.
Auch in Österreich arbeiten Feuerwehren mit PALFINGER als
Partner. „Der Ladekran macht das Wechselladefahrzeug zu
einem richtigen Allrounder“, weiß Kurt Jestl vom Niederösterreichischen
Landesfeuerwehrkommando aus Erfahrung.
Je nach Bedarf wird es mit einer Mulde für Schüttgut, Abrollcontainern
für Atemschutz oder Containern für gefährliche
Chemikalien ausgestattet. Diese Flexibilität ist vor allem im
Katastropheneinsatz wichtig. Unumgänglich für jeden Einsatz:
der PALFINGER Ladekran.
16

NUR MIT PALFINGER | PERSONENSICHERUNG
NEU:
PERSONENSICHERUNG
MIT DEM LADEKRAN
PALFINGER ist wieder
einmal Vorreiter:
Erstmals gibt es eine
Möglichkeit, mit dem
Kran Personen zu
sichern.
Es sind Situationen, bei denen einem
fast das Herz stehen bleibt:
Handwerker oder Dachdecker, die
in luftigen Höhen schlecht gesichert
ihre Arbeit verrichten. Bisher
war es verboten, Menschen mit Hilfe des Krans vor dem
Abrutschen bei der Arbeit zu sichern. Das ist nun – unter
bestimmten Bedingungen – anders. PALFINGER hat
als erster Anbieter die Voraussetzungen geschaffen, um
die Personensicherung mit Ladekranen bei hoch gelegenen
Arbeitsplätzen zu ermöglichen. Ein Meilenstein bei
schwierigen Arbeiten in großer Höhe.
Wird der Personensicherungsmodus aktiviert, reduziert
sich die Arbeitsgeschwindigkeit des Krans. Es ist nur eine
Kranbewegung gleichzeitig möglich. Viele automatische
Funktionen – wie das Schwingungsdämpfungssystem,
RTC (Rope Tension Control) oder P-Fold – werden durch
den Personensicherungsmodus vorübergehend deaktiviert.
Das garantiert maximale Sicherheit.
PALFINGER ist der einzige Anbieter am Markt, der alle Voraussetzungen
für die legale Personensicherung mittels
Ladekran erfüllt. Der Personensicherungsmodus ist bei
allen SH-Kranen bzw. TEC 7-Kranen nachrüstbar.
Der Personensicherungsmodus, der mit Fachleuten der
Organisation D-A-CH-S aus Deutschland, Österreich, der
Schweiz und Südtirol erarbeitet wurde, darf erst unter
gewissen Bedingungen angewandt werden. Dazu zählt
in erster Linie, dass keine stationären Sicherungsmöglichkeiten
wie Gerüste oder Sicherungsösen vorhanden
sind. Eine der weiteren Voraussetzungen: Die Traglast
muss über den gesamten Bereich mindestens 600 kg
betragen. Um den Modus zu verwenden, sollte, neben
anderen Maßnahmen, auch beachtet werden, dass zwei
Menschen am Kran arbeiten müssen: Die Person, die gesichert
wird, und eine Person, die den Kran bedient. Das
Höhensicherungsgerät wird am Lasthaken oder auf der
Seilwindenunterflasche angebracht, der zu sichernde
Arbeiter trägt ein Gurt-Geschirr, mit dem er am Höhensicherungsgerät
verbunden ist. Alle wichtigen Voraussetzungen
finden Sie unter www.bauforumplus.eu.
Gesicherte Person
Kran-Bediener
17

NEWS | AKTUELLE THEMEN
INDIVIDUELLE
LÖSUNG
N I E D E R L A N D E
Das Unternehmen Wageborg Nedlift gilt als einer der
führenden Komplettanbieter von Logistiklösungen.
In Zusammenarbeit zwischen PALFINGER Niederlande,
VDA Konstruktie und Gouda Geo-Equipment wurde
ein Spezialfahrzeug entwickelt, auf welchem ein
PK 27002 SH aufgebaut wurde – das Ergebnis kann
sich sehen lassen. Der Kran wird komplett mittels
elektrischer Energie betrieben. Unabhängig von einer
externen Energiequelle ermöglichen 80-Volt-Batterien
einen flexiblen, umweltfreundlichen und leistungsfähigen
Kraneinsatz. Der Kran sowie das gesamte
Raupenfahrzeug werden über die PALFINGER Funkfernsteuerung
Palcom P7 gesteuert.
Eine besondere Leistung stellt der individuell gestaltete
Aufbau der Speziallösung dar. Der Kran wurde mit
dem Grundgestell eines Stationärkrans ausgestattet,
welches es ermöglicht, die Kransäule während des
Transports nach hinten umzuklappen.
Das neue Spezialfahrzeug wird in Zukunft Einsätze
ermöglichen, die mit herkömmlichen Kran-Lkw-Kombinationen
nicht möglich waren. Mit der einzigartigen
Verbindung eines Raupenfahrzeuges mit einem SH-
Kran und der innovativen und umweltfreundlichen
Antriebsart ist eine einzigartige Lösung für unseren
Kunden entstanden.
N I E D E R L A N D E | N I E D E R L A N D E | N I E D E R L A N D E | N I E D E R L A N D E
25 JAHRE PARTNER
E N G L A N D | E N G L A N D | E N G L A N D
Seit nun 25 Jahren ist T H White
unser zuverlässiger Partner im
Blickt man auf die lange Vereinigten Königreich von
Partnerschaft zurück, so England. Den Startpunkt dieser erfolgreichen
Partnerschaft schufen
besticht diese vor allem
durch eine sehr gute und erste Gespräche im Jahr 1990.
ehrliche Vertrauensbasis,
welche es auch erlaubte,
herausfordernde Rezessionen in der nationalen Wirtschaft
gemeinsam zu meistern. Die Partnerschaft mit
T H White ist einmal mehr der Beweis dafür, dass vor
allem das Miteinander den langfristigen Geschäftserfolg
sowohl für PALFINGER als auch für unsere Händler sichert.
Heute, nach 25 Jahren der erfolgreichen Zusammenarbeit,
übergibt David Scott die Agenden der Geschäftsführung
in die Hände seines Sohnes Alexander
Scott. Aus diesem Anlass feierte T H White mit
Vertretern aller Handelsmarken die Übergabe und somit
den Start für eine neue Ära T H White in England.
v.l.n.r.: Wolfgang Pilz, Alexander Scott, David Scott, Mark Rigby,
Klaus Wieland, Stefan Oberleitner, Gerald Pschernig
E N G L A N D
FIRMENPORTRAIT T H WHITE:
Die T H White Gruppe besteht seit 1832 als Familienunternehmen
in Devizes, Wiltshire, im Süden von England.
Das Geschäftsfeld reicht von Pkw und Nutzfahrzeugen
über Baumaschinen und Brandschutzsysteme bis hin zu
Lkw-Kranen. T H White montiert seit 1974 Ladekrane und
ist seit 1990 Partner von PALFINGER. Dabei hat das Unternehmen
auch eine beeindruckende Reputation für seine
Serviceleistungen, wie 24h-Service und Overnight-Lieferungen
von Ersatzteilen, aufgebaut. Für die Montage steht
dem Sales Team eine eigene Werkstatt mit insgesamt über
20 Montage- und Servicebühnen zur Verfügung.
18

MCC | NEWS
IM GELÄNDE
Das PALFINGER Mounting Competence Center
(MCC) in Lengau hat für den PALFINGER Marketing-
und Vertriebsvorstand Wolfgang Pilz ein Multitalent
aus der Kleinkranserie, den PC 900, in einen
Begleiter für das Gelände verwandelt.
Montiert auf einem Pick-Up, kann mit Hilfe einer
Seilwinde der Kran das Freeride-Motorrad direkt
auf das Gelände bringen. Wir wünschen dabei viel
Spaß!
19

NEWS | AKTUELLE THEMEN
SONDERKRANE
Japans Städte sind besonders: Mit ihren oft schmalen
und dicht bebauten Gassen stellen sie bei Bauarbeiten
eine erhöhte Herausforderung dar. Nur wenige Kranhersteller
sind in der Lage, den geforderten Gewichts- und
Größenbeschränkungen nachzukommen und Hublösungen
zu liefern, die den Bedürfnissen des japanischen
Markts gerecht werden.
Ein Grund mehr für PALFINGER Asia Pacific (PAP), sich
der Herausforderung zu stellen. Denn wo andere aufgeben,
können unsere Kunden auf uns zählen.
J A P A N
So war es Maruma in enger Zusammenarbeit mit PAP möglich,
den PK 2900 Ladekran auf den japanischen Markt zu
bringen, der auf leichten Nutzfahrzeugen unter 6 Tonnen
montiert werden kann. Der PK 2900 wurde in Japan inzwischen
schon auf Kippern installiert und wird zur Abholung
von Schrott und Industriemüll zum Einsatz kommen.
J A P A N | J A P A N | J A P A N | J A P A N | J A P A N | J A P A N
N O R D A M E R I K A
Eikenhout begann 1894 als kleiner Familienbetrieb für
Dachdeckbedarf in Grand Rapids/Michigan. Mit den
Jahren wuchs das Unternehmen zum Baustoffhändler
mit sieben Niederlassungen im ganzen Bundesstaat heran.
Dachdeckmaterialien bilden jedoch bis heute das
Kerngeschäft.
Seit nun bald 25 Jahren liefert Eikenhout Baumaterial
mit einem Teleskopausleger auf die Baustelle. Doch auf
manchen Baustellen reichte der nicht aus. „Um keine
Aufträge zu verlieren, begannen wir, über verschiedene
Hebelösungen für Dachschindeln nachzudenken. Denn
Dachmaterial ist nach wie vor unser umsatzstärkstes
Geschäft“, erzählt Erik Brooks, Vice President Operations.
Infolgedessen entschied man sich, die Lieferflotte
um vielseitige Ladekrane zu ergänzen und das Unternehmen
somit für Kunden noch attraktiver zu machen.
Investiert wurde u. a. in einen größeren PALFINGER
Knickarm-Kran mit Fly-Jib als Alternative zum Bauaufzug
– den PW 310. „Dank des größeren Krans können
wir zusätzliche Aufträge etwa bei dreistöckigen Mehrfamilienhäusern
einholen, die wir sonst nicht machen
könnten“, freut sich Brooks.
„Jede Baustelle ist eine neue Herausforderung“, erzählt
Jason, erster ausgebildeter Kranführer bei Eikenhout.
„Das 360°-Drehsystem ist ein echter Vorteil, wenn wenig
Platz ist oder Hindernisse im Weg sind, und der Ausleger
sorgt für zusätzliche Reichweite.“ Besonders gut gefällt
ihm, dass sich mehrere Kranbewegungen gleichzeitig
präzise steuern lassen. „Bei anderen Kranen kann ich
nicht gleichzeitig den Ausleger ausfahren, drehen und
heben, ohne dass der Kran langsamer wird. Hier sind die
Krane von PALFINGER deutlich schneller und wendiger
– echt beeindruckend!“
EIKENHOUT
SERVICE IST PFLICHT
N O R D A M E R I K A | N O R D A M E R I K A | N O R D A M E R I K A | N O R D A M E R I K A

PALFINGER schloss Ende letzten Jahres die Entwicklung
eines Bergbaupakets ab, das exklusiv für Vale konzipiert
wurde, eines der weltweit größten Unternehmen im
Bergbausektor. Der Hauptzweck des Projekts bestand
AKTUELLE THEMEN | NEWS
BERGBAUPAKET
B R A S I L I E N
darin, Ladekrane um elektronische Lösungen zu erweitern,
die Betriebsfehler mit potenziellem Unfallrisiko
verhindern sollten.
„Wir sind für unsere Fähigkeit zum Schaffen von Innovationen
und Lösungen bekannt. Wir wurden dazu eingeladen,
Probleme zu besprechen und gemeinsam Lösungen
zu finden. Dies zeigt das hohe Maß an Vertrauen
des Kunden in unsere Mitarbeiter, unsere Technologie
und unsere Qualität“, fügt Silvio Gatelli, Leiter der
Business Unit Ladekrane in Brasilien, hinzu.
„Es ist ein absolut innovatives Produkt, und wir werden
unsere Werbemaßnahmen besonders in denen mit Vale
stark vertretenen Gebieten konzentrieren“, ergänzt
Silvio Gatelli. Das Bergbaupaket wurde bei der M&T
Messe präsentiert, die in São Paulo stattfand.
B R A S I L I E N | B R A S I L I E N | B R A S I L I E N
NEUER PARTNER
T Ü R K E I
T Ü R K E I | T Ü R K E I | T Ü R K E I | T Ü R K E I
Die Republik Türkei erstreckt sich über 780.000 km²
und beherbergt über 77 Millionen Einwohner. Mit einem
BIP von über 850 Milliarden USD stellt die Türkei für
PALFINGER einen sehr wichtigen Markt dar. Das kompetitive
Umfeld ist von sehr vielen lokalen Herstellern
geprägt. Um PALFINGER und seine Premium-Produkte
erfolgreich zu lancieren, bedarf es eines besonders erfahrenen
und am Markt sehr gut etablierten Partners.
Aus diesem Grund freute es uns ganz besonders, dass
am 7. Mai 2015 die Kooperation mit ENKA PAZARLAMA
auf der Komatek, der größten türkischen Baumaschinen-Messe,
offiziell bekannt gegeben werden konnte.
ENKA PAZARLAMA ist ein stark diversifizierter Handelsvertreter,
welcher viele Premium-Marken im türkischen
Markt etablieren konnte – bspw.: Hitachi, Tadano Faun,
Schmitz Cargobull, Class, und viele mehr. Das 1972 gegründete
Unternehmen gilt nun seit über 30 Jahren als
der Vertrauenspartner in der türkischen Bauindustrie.
Mit Sitz in Istanbul verfügt das Unternehmen über ein
flächendeckendes Vertriebs- und Servicenetz. Mittels
eigener Niederlassungen und über 200 Subpartnern
kann so eine intensive und verlässliche Marktbearbeitung,
sowie eine vielversprechende Kundenbindung
sichergestellt werden. Primär wird ENKA als Partner
für die Produktbereiche Ladekran, Hackengerät und
Epsilon Forst- und Recycling-Krane agieren.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit
mit unseren türkischen Freunden und möchten diese
herzlich in der PALFINGER Familie willkommen heißen!
21

NEWS | AKTUELLE THEMEN
KLARE SICHT
D E U T S C H L A N D
450 Kilo Glasscheibentausch im Frankfurter „Main Triangel“:
Mit Hilfe von PALFINGER Kranen und einer Hubarbeitsbühne
wurde kürzlich eine Glasscheibe im Dach des Atriums des
„Main Triangel“ in 38 Metern Höhe vom Inneren des imposanten
Bauwerks heraus ausgetauscht. Damit war es nicht
mehr notwendig, den Verkehr vor dem Gebäude zu sperren.
Im Einsatz waren ein PK 200002 L SH, ein PK 78002 SH und
die Hubarbeitsbühne WT 530.
Das imposante Atriumdach ist mit riesigen Glasscheiben von
3,6 mal 2,4 Meter eingedeckt. Als zum ersten Mal eine der
Scheiben zu Bruch ging, musste der gesamte Verkehr auf
beiden Fahrbahnen vor dem „Main Triangel“ eine Woche gesperrt
werden. Eine ähnliche Situation wollte man jetzt beim
Scheibentausch verhindern.
Die Arbeiten wurden vom Inneren des Atriums selbst ausgeführt.
Auf schweren Stahlplatten fuhr der Lkw mit Montagekran
ins Gebäudeinnere. Ein weiterer PALFINGER Kran, ein
PK 78002 SH, brachte die auszuwechselnde Glasscheibe.
Zur selben Zeit begannen die Fassaden-Kletterer, die alte
Scheibe am Dach zu lösen. Der an der Kranspitze verbaute
Vakuumautomat saugte sich an der Glasfläche fest und
die hydraulischen Schubarme hoben das defekte Glas um
20 Zentimeter an. Parallel dazu wurde eine PALFINGER
Hubarbeitsbühne WT 530 eingesetzt, so konnte der Kranführer
in 38 Meter Höhe den Kran punktgenau steuern.
„Ganz entscheidend war es bei diesem Job, genau und vorsichtig
zu arbeiten. Schon die kleinste falsche Bewegung
hätte das neue Glas springen lassen. So konnten wir kostengünstig
und schnell den Auftrag erledigen und so den Hausverwalter
überzeugen, dass es richtig war, mit PALFINGER
Spitzentechnik von Innen aus zu arbeiten“, so Profifahrer
Horst Gruber. Jetzt können die Besucher des „Main Triangel“
wieder ungetrübt den Blick in den Himmel genießen.
ZUSAMMEN WACHSEN
A S I A P A C I F I C
PALFINGER Asia Pacific veranstaltete die halbjährlich
stattfindende Sales Conference auf
Bali, Indonesien. Unter dem Motto „Growing
Together“, zu Deutsch „Zusammen Wachsen“, war die
Veranstaltung darauf ausgerichtet, eine engere Zusammenarbeit
zwischen PALFINGER Asia Pacific und
den Vertriebsunternehmen im asiatisch-pazifischen
Raum anzuregen, die Kommunikation zu verbessern
und den Wissensaustausch zu intensivieren.
Die Konferenz, auf der eine Reihe von Produkten
vorgestellt wurde, war für die Händler eine gute
Gelegenheit, sich selbst ein Bild von den zahlreichen
Produkten von PALFINGER, unter anderem dem neuen
Kran PK 17.001 SLD mit Knickarm, zu machen.
„Wir haben unseren Partnern ein Versprechen
gegeben: Wir bieten Qualität und Innovation – Zusammen
arbeiten wir an unserer gemeinsamen Erfolgsgeschichte“,
so Johann Königshofer.
22

MINIATURMODELL | PK 200002L SH
PALFINGER TV
Die Welt von PALFINGER ist bunt und voller Geschichten
von Menschen, Produkten und ungewöhnlichen Einsätzen.
Zur BAUMA 2016 spürt Andrea Jacobs erstmals
diese Geschichten auf und präsentiert sie in kurzen
Youtube-Videos. In ihrer Rubrik „Andrea gets things moving“
holt unsere rasende Reporterin künftig Produkte,
Neuheiten, Hintergrundgeschichten, Kunden, Experten
und Mitarbeiter vor den Vorhang. Andrea arbeitet seit
vielen Jahren im Team der PALFINGER Werksführungen
und hat durch ihre Vernetzung innerhalb des Konzerns
und mit unseren Kunden die Möglichkeit, Einblicke aus
erster Hand zu geben. Die gebürtige Südafrikanerin
ist unheimlich kommunikativ und liebt es, spannende,
informative und emotionale Geschichten zu erzählen.
Sie bringt die Dinge auf den Punkt – und ins Bild.
Alle Youtube-Videos mit den Geschichten sind unter
www.youtube.com/palfinger zu sehen. Stay tuned!
Musterabbildung: Farben von Details können abweichen
Das neueste
Mitglied der
Miniaturmodelle ist
der größte PALFINGER
Ladekran – der
PK 200002L SH – im
Maßstab 1:50.
MASSSTAB 1:50
Mit Liebe zum Detail und beispielloser
Genauigkeit wurde das neue Modell im
Zink-Druckguss ausgearbeitet und gestaltet.
Vom Aussehen, über die Funkti-
onen und Arbeitsweisen des Ladekrans
ist alles in der Maßstabsgröße umgesetzt worden. Beispielsweise
sind der 8-fache Hauptausleger und 7-fache Fly-Jib
teleskopierbar. Die hochschwenkbare 4-fach-Abstützung
und zusätzliche Heck- und Frontabstützung, wie natürlich
auch die detailgetreue Beschriftung und die Anordnung der
Hydraulikelemente oder Seilzüge sind in die kleine Größe
übertragen worden.
Unsere Kran-Modelle sind im ausgewählten Fachhandel erhältlich.
Persönlich finden Sie unseren Shop dieses Jahr auf
der BAUMA in München und bei der IAA in Hannover.
23

24
WWW.PALFINGER.COM
KP-CRANEP13+DE