Beratungsangebote - Neuss am Rhein

Zum Gebrauch dieser Broschüre
FraNZöSIScH
Ce guide servira à tous les immigrés arrivant à Neuss et aussi aux résidents étrangers qui y vivent
déjà depuis longtemps. Il contient des adresses utiles s’il y a des questions ou des problèmes.
Pour vous aider à vous orienter on a traduit la table des matières et les remarques à l’usage de ce
guide en anglais, en arabe, en français, en russe, en tamile et en turque.
Aux premières pages vous allez trouver des services qui sont importants dès l’arrivée en Allemagne,
par exemple les conseils pour les nouveaux immigrés (Migrationserstberatung) et les informations
concernant les cours d’intégration (Integrationskurse). Vous pouvez immédiatement prendre contact
à l’aide des numéros de téléphone et à l’aide des adresses électroniques si existantes.
Mais une intégration dans la société allemande n’est pas possible sans maîtriser la langue allemande.
Profitez de ces offres à partir de page 17
Inscrivez-vous le plus vite que possible à un cours d’intégration ou à un autre cours de langue
allemande.
La ville de Neuss prèsente cette brochure aussi sur son site internet sous www.neuss.de/neuss/soziales.
Là, le contenu de cette brochure sera actualisé continuellement.
Nous vous souhaitons de bonnes expériences avec les offres.
türKIScH
comment se servir de ce guide
Bu broşürün kullanışı ile ilgili açıklamalar
Bu broşür yeni ve Neuss´da uzun zamandır yaşayan göçmenlere, ortaya çıkabilcek sorular ve problemlerde
nereye ve kimlere başvurabileceklerini gösterme amacıyla, bir kılavuz olarak tasarlanmıştır.
Daha iyi ve çabuk anlamanızı ve başedebilmenizi sağlayabilmek için, endeks- ve bu broşürün kullanışı ile
ilgili açıklamalar kısmı Arapça, Ingilizce, Tamilce ve Türkçe´ye çevrilmiştir
Bilhassa Almanya´ya geldikten sonra en önemli olan teklifleri, örneğin danışmaları ve entegrasyon
kurslarını ilk sayfalarda bulabilirsiniz. Telefonnumaraları´nın ve, varsa, E-Mail adresleri´nin yardımıyla direk
olarak bağlantı kurabilirsiniz.
Ama Alman toplumuna entegre olmak, Almanca diline hakim olmadan, mümkün değildir.
Sayfa 17` ten itibaren sunulan imkanlardan faydalanin.
En kısa zaman içinde bir entegrasyon kursuna yazılın veya diğer dil kurslarından faydalanın!!!
Neuss belediyesi bu broşürü internet sitesi: www.neuss.de/neuss/soziales ´de yayınlıyor. Orada bu
broşürün içeriği sürekli güncelleştiriliyor.
Sizlere teklifleri tanımanızda iyi deneyimler diliyoruz.
6