Parador Vinyl 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Vinyl</strong>
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Lebenskunst<br />
trifft Leistungsanspruch<br />
Lebenskunst bedeutet für uns,<br />
Inspiration aus großen wie aus<br />
kleinen Momenten zu schöpfen<br />
und Wertschätzung für die Schönheit<br />
der Dinge zu empfinden.<br />
Performance ist fester Bestandteil<br />
unseres Lebens. Tag für Tag wird<br />
Leistung von uns gefordert. Wer<br />
jeden Tag Leistung bringt, braucht<br />
festen Boden unter den Füßen.<br />
<strong>Parador</strong> – living performance.
living performance 02 / 03
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Qualität jeden Tag<br />
Wohnräume sind Ausdruck der<br />
individuellen Lebenseinstellung<br />
und des eigenen Anspruchs. Hohe<br />
Ansprüche zu stellen, heißt für uns,<br />
ein besonderes Bewusstsein für<br />
Qualität zu besitzen.<br />
<strong>Parador</strong> bietet Premium-Produkte<br />
für wertvolles Wohnen. Die Qualität<br />
von <strong>Parador</strong> zeigt sich im Einsatz<br />
ausschließlich hochwer tiger und<br />
wohngesunder Materialien, einer<br />
perfekten Verarbeitung und dem<br />
entscheidenden Gespür für natürliche<br />
Anmutung und gutes Design.
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Leistung<br />
Stark mit System<br />
Bei der Entwicklung und Herstellung der innovativen <strong>Vinyl</strong>böden richtet sich <strong>Parador</strong><br />
konsequent am Bedarf seiner anspruchsvollen Kunden aus. Ob <strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial<br />
oder mit HDF-Trägerplatte – <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong>böden sind sehr strapazierfähig, leicht zu<br />
reinigen und deshalb besonders geeignet für hoch beanspruchte Wohnräume und,<br />
je nach Nutzungsklasse, auch für die gewerbliche Nutzung. <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong> überzeugt<br />
mit hohem Nutzen auf der Basis zeitgemäßer Technologie.<br />
Wohngesund<br />
<strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong> wird aus sorgfältig ausgewählten und<br />
ausschließlich wohngesunden Materialien hergestellt.<br />
Mit Qualitätskontrollen entlang der gesamten Wertschöpfungskette<br />
garantieren wir die Unbedenklichkeit<br />
für Mensch und Natur.<br />
Designvielfalt<br />
<strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong>böden überzeugen durch eine große Vielfalt<br />
verschiedener Designs, die internationale Wohntrends<br />
aufgreifen. Alle Dekore der Classic- und Trendtime-Sortimente<br />
sind als <strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial und als <strong>Vinyl</strong> mit<br />
HDF-Trägerplatte verfügbar.<br />
Wohnkomfort<br />
Die elastische Oberfläche von <strong>Vinyl</strong> schont Gelenke und ist<br />
angenehm fußwarm. Geräusche werden gedämpft, sodass<br />
eine angenehme Raumakustik entsteht. <strong>Vinyl</strong>böden sind<br />
leicht zu reinigen und daher perfekt für Haushalte mit<br />
Kindern und Haustieren geeignet.<br />
Robust<br />
Die besondere Oberflächenvergütung der <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong>böden<br />
wirkt abweisend gegen Schmutz und Bakterien.<br />
Verschiedene Nutzungsklassen garantieren eine der<br />
Raumnutzung angepasste Belastbarkeit. Der Träger von<br />
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte hat einen erhöhten Quellschutz,<br />
sodass der Boden universell im Wohnbereich einsetzbar<br />
ist. <strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial verzichtet im Produktaufbau<br />
komplett auf Holzanteile und ist deshalb auf geeignetem<br />
Untergrund auch in Feuchträumen, wie z. B. Badezimmern,<br />
ideal einsetzbar. Beide Produktlinien sind zur Verlegung<br />
auf Fußbodenheizungen geeignet.<br />
Renovierungsfreundlich<br />
Durch seine geringe Aufbauhöhe, insbesondere beim<br />
<strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial, lässt sich <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong> auch bei<br />
Renovierungen sehr gut einsetzen. Es ist schnell und<br />
sauber zu verlegen und sofort bezugsfertig.<br />
Made in Germany<br />
<strong>Parador</strong> legt Wert auf Produkte, die aus eigener Hand, am<br />
eigenen Standort in Deutschland produziert werden. Ganz<br />
nach dem Selbstverständnis, mit eigenem Know-how<br />
und Handwerklichkeit eine größtmögliche Qualität<br />
sicherzustellen.<br />
Intelligent<br />
Sichere Verbindungen gewährleisten Passgenauigkeit und<br />
Stabilität. <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong>böden sind mit speziellen Klickverbindungen<br />
ausgestattet, die mühelose und sichere<br />
Verlegung sowie ein perfektes Verlegebild garantieren.
Zertifikate<br />
Geprüft<br />
Prädikat »Empfehlenswert«<br />
<strong>Parador</strong> ist eine der führenden Marken für hochwertige Böden. Um unsere Markenqua lität<br />
kontinuierlich zu gewährleisten, stellen wir uns auch externen Prüfungen. Unser Qualitätsanspruch<br />
geht dabei über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus, was die verschiedenen<br />
Zertifizierungen belegen.<br />
DOP VY-PARADOR<br />
EN 14041:08<br />
Die CE-Kennzeichnung ist nach<br />
EU-Recht im Zusammenhang mit<br />
der Produktsicherheit verpflichtend.<br />
TÜV Rheinland<br />
Das TÜV-Prüfzeichen verdient sich<br />
<strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong> durch die einwandfreie<br />
Produktqualität, Produktsicherheit,<br />
verständliche Benutzerdokumentation,<br />
überprüften Leistungsaussagen,<br />
Handling- und Anwendungsqualität<br />
sowie zusätzlich durch die unabhängige<br />
Überwachung der eigenen Fertigung<br />
durch das unabhängige und objektive<br />
Institut TÜV Rheinland Deutschland.<br />
eco-INSTITUT<br />
Für die Vergabe des Ü-Kennzeichens<br />
werden die Grundsätze zur gesundheitlichen<br />
Bewertung von Bauprodukten<br />
(AgBB) zugrunde gelegt. Dieses<br />
Kennzeichen ist für Bodenbeläge, wie<br />
das CE-Kennzeichen, verpflichtend.<br />
Émissions dans l’air interieur (Klasse A+)<br />
Diese in Frankreich nationale Klassifizierung<br />
kennzeichnet die Qualität der<br />
Innenraumluft.<br />
PEFC <br />
Mit diesem Warenzeichen werden<br />
Produkte ausgezeichnet, die hinsichtlich<br />
der Dokumentation und Verbesserung<br />
der nachhaltigen Waldbewirtschaftung<br />
im Hinblick auf ökonomische,<br />
ökologische sowie soziale Standards<br />
den Anforderungen des Zertifizierungssystems<br />
entsprechen.
living performance 04 / 07
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Design als Ausdruck von<br />
Persönlichkeit<br />
Inspiration für einen individuellen<br />
Wohnstil: Es sind die grenzenlosen<br />
Gestaltungsspielräume, die <strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong> so interessant machen.<br />
Unter Berücksichtigung internationaler<br />
Wohntrends entwickeln unsere<br />
Designer hochwertige und authentische<br />
Dekore, die den Eindruck echter<br />
Naturmaterialien wie Holz und Stein<br />
entstehen lassen. Das Dekor, die<br />
Dielenoptik, das Dielenformat, das<br />
Fugendesign, die Oberflächenstruktur:<br />
Gekonnt aufeinander abgestimmt,<br />
entstehen Böden, die mit Funktion<br />
und Ästhetik überzeugen und jedem<br />
Wohnstil individuelles Format verleihen.
Designvielfalt 08 / 09<br />
Shufflewood wild<br />
Rustikalstruktur<br />
Classic 2030
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Oberflächenstrukturen und Fugendesign<br />
Für ein vollkommenes Bild<br />
Echte Schönheit begeistert nicht nur das Auge: Die verführerisch natürlich wirkende<br />
Oberfläche der <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong>böden bietet ein eindrucksvoll stimmiges Erlebnis.<br />
Die Vorlage des Werkstoffs, ob Holz, Stein oder Beton, kommt fühlbar zur Geltung.<br />
Dabei sind die unterschiedlichen Strukturen mal tiefer und mal flacher ausgeprägt,<br />
aber immer spürbar und freundlich zu allen, die sie barfuß, mit Schuhen oder auf<br />
vier Pfoten betreten: unempfindlich und pflegeleicht.<br />
Authentische Struktur<br />
Die authentische Struktur ist eine zum Dekor synchrone<br />
Oberflächenstruktur. Sie greift Maserung und Äste des<br />
Dekors auf und unterstützt den natürlichen, echten<br />
Eindruck fühlbar. So entsteht ein naturnahes, realistisches<br />
Erscheinungsbild.<br />
Gebürstete Struktur<br />
Die gebürstete Struktur intensiviert die angenehm<br />
natürliche Haptik echten Holzes durch die Wirkung einer<br />
sandgestrahlten, gebürsteten Oberfläche.<br />
Holzstruktur<br />
Die Oberfläche hat eine universelle Holzstruktur-Prägung.<br />
Sie unterstützt den echten Holzeindruck sichtbar und<br />
fühlbar.<br />
Rustikalstruktur<br />
Der Vintage-Look dieses Bodens ist durch deutliche Bearbeitungs-<br />
und Gebrauchsspuren geprägt. So entsteht der<br />
unverwechselbare Charme alter Hölzer.<br />
Sägeraue Struktur<br />
Diese Struktur ist durch die charakteristische Oberfläche<br />
gesägten Holzes und durch die besondere Used-Optik mit<br />
Gatterspuren gekennzeichnet.<br />
Steinstruktur<br />
Die Oberfläche orientiert sich mit ihrer universellen Prägestruktur<br />
an modernen Steinböden und zeichnet fühlbare<br />
Unebenheiten, wie bei echtem Stein, nach.<br />
Mineralstruktur<br />
Die porig-raue Oberfläche erzeugt eine angenehme Haptik<br />
wie bei echtem Stein. Auch optisch vermittelt sie den<br />
Charakter feiner Steinböden.
Authentische Struktur<br />
Gebürstete Struktur<br />
Holzstruktur<br />
Rustikalstruktur<br />
Sägeraue Struktur<br />
Mineralstruktur<br />
Steinstruktur
Oberflächenstrukturen und Fugendesign 10 / 12<br />
Fugendesign<br />
Ein wichtiges Detail<br />
Das charakteristische Profil eines Bodens<br />
wird durch sein Fugenbild mitbestimmt.<br />
<strong>Vinyl</strong>böden ohne Fase vermitteln einen<br />
ruhigen, geschlossenen Eindruck. Mit<br />
Fase wird die einzelne Diele betont, was<br />
dem natürlichen Vorbild der Landhausdiele<br />
bzw. der Fliese entspricht.<br />
Ohne Fase<br />
Bei der klassischen Ver legung schließen die Dielen ohne<br />
erkennbare Zwischenräume aneinander an. Das harmonische<br />
Bild des Bodens erzeugt einen geschlossenen<br />
Gesamteindruck.<br />
4-seitige Fase<br />
Die umlaufend gefasten Längs- und Kopfkanten ergeben<br />
ein Verlegebild mit dem Charme eines echten Holzdielenbzw.<br />
Fliesenbodens, da jede einzelne Diele betont wird.
Oberflächenstrukturen und Fugendesign<br />
10 / 13<br />
Ornamentic grey<br />
Mineralstruktur<br />
Trendtime 5.50
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
mit HDF-Trägerplatte<br />
Wer im Privat- oder Objektbereich auf moderne Bodengestaltung mit hohem Wohnkomfort<br />
Wert legt, erhält mit <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte einen robusten,<br />
trittschallgedämmten Boden, der leichte Unebenheiten im Untergrund verzeiht.<br />
Quellschutz<br />
Antibakteriell<br />
Trittschalldämmung<br />
Fußbodenheizung<br />
Safe-Lock ® PRO
Produktbereiche 14 / 15<br />
<strong>Vinyl</strong><br />
aus Vollmaterial<br />
Wer die natürliche Optik von Holz oder Stein liebt, erhält mit <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial<br />
einen feuchtraumgeeigneten und durch seine geringe Aufbauhöhe renovierungsfreundlichen<br />
Boden der Extraklasse.<br />
Feuchtraumgeeignet<br />
Antibakteriell<br />
Comfort-Click<br />
Fußbodenheizung<br />
Geringe Aufbauhöhe
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Produktlinien<br />
Zuhause ist, wo<br />
man sich wohlfühlt<br />
Mit <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong> eröffnen sich vielfältige<br />
Gestaltungsspielräume in einem breiten<br />
Einsatzspektrum. Denn so individuell wie<br />
die Menschen und ihre Vorstellungen vom<br />
Wohnen sind, so groß ist auch das <strong>Parador</strong><br />
Angebot unterschiedlichster Böden.<br />
Bei <strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial und <strong>Vinyl</strong> mit<br />
HDF-Trägerplatte gibt es je drei Produktlinien.<br />
Sie bieten Orientierung, einfach und sicher<br />
den richtigen Boden für sich zu entdecken.<br />
Basic<br />
Der Einstieg in<br />
die <strong>Parador</strong> Qualität<br />
Wer preisbewusst ist und auf Qualität nicht verzichten<br />
möchte, findet in der Basic-Linie eine überzeugende<br />
Auswahl attraktiver <strong>Vinyl</strong>böden.<br />
Garantie (privat): 10 Jahre<br />
Nutzungsklasse (privat): NK 23<br />
Nutzungsklasse (gewerblich): NK 31
Produktlinien 16 / 17<br />
Classic<br />
Zeitlose Eleganz für<br />
gehobene Ansprüche<br />
Kompromisslos in der Qualität, klassisch im Design und<br />
universell einsetzbar: Die Classic-Linie ist geschaffen für<br />
Menschen mit klaren Wertvorstellungen.<br />
Trendtime<br />
Zeitgemäßes Wohndesign<br />
auf höchstem Niveau<br />
Begeistert alle, für die der Boden ein Statement ist:<br />
Die Trendtime-Linie bietet ein einzigartiges Formatund<br />
Designspektrum für trendbewusstes Einrichten<br />
auf höchstem Niveau.<br />
Garantie (privat): Lifetime<br />
Garantie (privat): Lifetime<br />
Garantie (gewerblich): 10 Jahre<br />
Garantie (gewerblich): 10 Jahre<br />
Nutzungsklasse (privat): NK 23 Nutzungsklasse (privat): NK 23<br />
Nutzungsklasse (gewerblich): NK 33 Nutzungsklasse (gewerblich): NK 33<br />
Nutzungsklasse (industriell): NK 42 Nutzungsklasse (industriell): NK 42<br />
4-seitige Fase
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Formate<br />
Der Rhythmus der Ästhetik<br />
1,80 m<br />
1 2 3 4 5<br />
Landhausdiele<br />
Individuelle<br />
Dielenoptik<br />
Fliese<br />
Schlossdiele<br />
Großfliese<br />
HDF-Trägerplatte:<br />
1207 x 216 mm<br />
<strong>Vinyl</strong> aus<br />
Vollmaterial:<br />
1209 x 219 mm<br />
HDF-Trägerplatte:<br />
1207 x 216 mm<br />
<strong>Vinyl</strong> aus<br />
Vollmaterial:<br />
1209 x 219 mm<br />
<strong>Vinyl</strong> aus<br />
Vollmaterial:<br />
598 x 294 mm<br />
HDF-Trägerplatte:<br />
2200 x 216 mm<br />
HDF-Trägerplatte:<br />
903 x 395 mm<br />
<strong>Vinyl</strong> aus<br />
Vollmaterial:<br />
904 x 396 mm
Formate 18 / 19<br />
Shufflewood harmony<br />
Rustikalstruktur<br />
Classic 2030
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
mit HDF-<br />
Trägerplatte
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte 20 / 21<br />
Eiche Memory natur<br />
Holzstruktur<br />
Basic 30
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Basic 30<br />
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte<br />
Landhausdiele / Individuelle Dielenoptik (L 1207 x B 216 x H 9,4 mm)<br />
Eiche Memory natur<br />
Holzstruktur<br />
1513428<br />
Eiche natur<br />
Holzstruktur<br />
1442047<br />
Eiche pastellgrau<br />
Holzstruktur<br />
1513441<br />
Eiche Royal hell gekälkt<br />
Holzstruktur<br />
1604831<br />
Eiche Skyline weiß<br />
Holzstruktur<br />
1601338<br />
Eiche Studioline antik<br />
Holzstruktur<br />
1601337<br />
Eiche Studioline geschliffen<br />
Holzstruktur<br />
1601336<br />
Wildapfel gebleicht<br />
Holzstruktur<br />
1442049<br />
Eiche Variant natur<br />
Gebürstete Struktur<br />
Individuelle Dielenoptik<br />
1513430
Basic 22 / 23<br />
Schlossdiele (L 2200 x B 216 x H 9,4 mm)<br />
Eiche grau geweißt<br />
Holzstruktur<br />
1601342<br />
Eiche natur<br />
Holzstruktur<br />
1601348<br />
Eiche Royal hell gekälkt<br />
Holzstruktur<br />
1601347<br />
Alle Holz- und Steindekore sind brillante Nachbildungen.
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Classic 2030<br />
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte<br />
Landhausdiele (L 1207 x B 216 x H 9,6 mm)<br />
Altholz geweißt<br />
Holzstruktur<br />
1513466<br />
Eiche geschliffen<br />
Holzstruktur<br />
1442052<br />
Eiche Memory antik<br />
Authentische Struktur*<br />
1513463<br />
Eiche Memory geseift<br />
Authentische Struktur*<br />
1513462<br />
Eiche Royal weiß gekälkt<br />
Gebürstete Struktur<br />
1513465<br />
Eiche Skyline grau<br />
Holzstruktur<br />
1601386<br />
Eiche Skyline perlgrau<br />
Holzstruktur<br />
1601387<br />
Eiche Studioline natur<br />
Holzstruktur<br />
1601385<br />
Pinie weiß geölt<br />
Sägeraue Struktur<br />
1601382<br />
*Besonderheit: Synchrone Oberflächenstruktur, siehe Seite 10
Classic 24 / 25<br />
Individuelle Dielenoptik (L 1207 x B 216 x H 9,6 mm)<br />
Boxwood vintage braun<br />
Gebürstete Struktur<br />
1513468<br />
Shufflewood harmony<br />
Rustikalstruktur<br />
1601384<br />
Shufflewood wild<br />
Rustikalstruktur<br />
1601383<br />
Alle Holz- und Steindekore sind brillante Nachbildungen.
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong>
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte 26 / 27<br />
Pinie weiß geölt<br />
Sägeraue Struktur<br />
Classic 2030
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Trendtime 5.30<br />
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte<br />
Großfliese (L 903 x B 395 x H 9,6 mm)<br />
Mineral black<br />
Mineralstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1602129<br />
Mineral grey<br />
Mineralstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1602124<br />
Ornamentic colour<br />
Mineralstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1602122<br />
Ornamentic grey<br />
Mineralstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1602123
Trendtime 28 / 29<br />
Trendtime 6.30<br />
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte<br />
Schlossdiele (L 2200 x B 216 x H 9,6 mm)<br />
Eiche Skyline grau<br />
Holzstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1601393<br />
Eiche Skyline perlgrau<br />
Holzstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1601394<br />
Eiche Studioline antik<br />
Holzstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1601396<br />
Alle Holz- und Steindekore sind brillante Nachbildungen.
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
aus<br />
Vollmaterial
<strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial 30 / 31<br />
Ornamentic grey<br />
Mineralstruktur<br />
Trendtime 5.50
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Basic 4.3<br />
<strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial<br />
Fliese (L 598 x B 294 x H 4,3 mm) / Landhausdiele (L 1209 x B 219 x H 4,3 mm)<br />
Beton grau<br />
Steinstruktur<br />
Fliese<br />
1590995<br />
Schiefer anthrazit<br />
Steinstruktur<br />
Fliese<br />
1590994<br />
Woodlines<br />
Holzstruktur<br />
Fliese<br />
1601350<br />
Eiche grau geweißt<br />
Gebürstete Struktur<br />
1590989<br />
Eiche Memory alt geölt<br />
Gebürstete Struktur<br />
1590991<br />
Eiche Memory geschliffen<br />
Gebürstete Struktur<br />
1590992<br />
Eiche natur<br />
Gebürstete Struktur<br />
1601421<br />
Eiche Royal hell gekälkt<br />
Gebürstete Struktur<br />
1601398<br />
Eiche Sierra natur<br />
Gebürstete Struktur<br />
1590988
Basic 32 / 33<br />
Landhausdiele / Individuelle Dielenoptik (L 1209 x B 219 x H 4,3 mm)<br />
Eiche Skyline weiß<br />
Gebürstete Struktur<br />
1601426<br />
Eiche Studioline antik<br />
Gebürstete Struktur<br />
1601425<br />
Eiche Studioline geschliffen<br />
Gebürstete Struktur<br />
1601424<br />
Pinie skandinavisch weiß<br />
Gebürstete Struktur<br />
1590993<br />
Eiche Variant geschliffen<br />
Gebürstete Struktur<br />
Individuelle Dielenoptik<br />
1590990<br />
Alle Holz- und Steindekore sind brillante Nachbildungen.
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong>
<strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial 34 / 35<br />
Eiche Skyline grau<br />
Gebürstete Struktur<br />
Classic 2050
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Classic 2050<br />
<strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial<br />
Landhausdiele (L 1209 x B 219 x H 5 mm)<br />
Altholz geweißt<br />
Gebürstete Struktur<br />
1513565<br />
Eiche geschliffen<br />
Gebürstete Struktur<br />
1442063<br />
Eiche Memory antik<br />
Authentische Struktur*<br />
1513562<br />
Eiche Memory geseift<br />
Authentische Struktur*<br />
1513561<br />
Eiche Royal weiß gekälkt<br />
Gebürstete Struktur<br />
1513564<br />
Eiche Skyline grau<br />
Gebürstete Struktur<br />
1601391<br />
Eiche Skyline perlgrau<br />
Gebürstete Struktur<br />
1601392<br />
Eiche Studioline natur<br />
Gebürstete Struktur<br />
1601390<br />
Pinie weiß geölt<br />
Sägeraue Struktur<br />
1442057<br />
*Besonderheit: Synchrone Oberflächenstruktur, siehe Seite 10
Classic 36 / 37<br />
Individuelle Dielenoptik (L 1209 x B 219 x H 5 mm)<br />
Boxwood vintage braun<br />
Gebürstete Struktur<br />
1513567<br />
Shufflewood harmony<br />
Rustikalstruktur<br />
1601389<br />
Shufflewood wild<br />
Rustikalstruktur<br />
1601388<br />
Alle Holz- und Steindekore sind brillante Nachbildungen.
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Trendtime 5.50<br />
<strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial<br />
Großfliese (L 904 × B 396 x H 5 mm)<br />
Mineral black<br />
Mineralstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1602136<br />
Mineral grey<br />
Mineralstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1602134<br />
Ornamentic colour<br />
Mineralstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1602132<br />
Ornamentic grey<br />
Mineralstruktur<br />
4-seitige Fase<br />
1602133<br />
Alle Holz- und Steindekore sind brillante Nachbildungen.
Trendtime 38 / 39<br />
Mineral grey<br />
Mineralstruktur<br />
Trendtime 5.50
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Sortiment im Überblick<br />
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte<br />
Basic Classic Trendtime<br />
Stil Universell Klassisch, elegant Modern, trendbewusst, designorientiert<br />
Sortiment Basic 30 Classic 2030 Trendtime 5.30 Trendtime 6.30<br />
Optik Dekorvielfalt 12 Dekore 12 Dekore 4 Dekore 3 Dekore<br />
Oberflächen 2 Strukturen 5 Strukturen 1 Struktur 1 Struktur<br />
Dielenoptik<br />
1 Landhausdiele<br />
2 Individuelle Dielenoptik<br />
3 Fliese<br />
4 Schlossdiele<br />
5 Großfliese<br />
Fugenbild<br />
Umlaufend gefaste Längsund<br />
Kopfkanten erzeugen<br />
die Optik eines echten Holzdielen-<br />
und Fliesenbodens<br />
1 2 4<br />
1 2 5<br />
4<br />
Qualität<br />
Garantie<br />
Garantiezeit für<br />
private Nutzung 10 Jahre Lifetime Lifetime Lifetime<br />
Garantiezeit für<br />
gewerbliche Nutzung 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre<br />
Nutzungsklasse für<br />
private Nutzung NK 23 NK 23 NK 23 NK 23<br />
Nutzungsklasse für<br />
gewerbliche Nutzung NK 31 NK 33 NK 33 NK 33<br />
Nutzungsklasse für<br />
industrielle Nutzung NK 42 NK 42 NK 42<br />
Technik Format (1,2) 1207 × 216 mm<br />
(4) 2200 × 216 mm<br />
1207 × 216 mm 903 × 395 mm 2200 × 216 mm<br />
Dielenstärke 9,4 mm 9,6 mm 9,6 mm 9,6 mm<br />
<strong>Vinyl</strong>schicht inklusive Nutzschicht 1,8 mm 2 mm 2 mm 2 mm<br />
Nutzschicht 0,3 mm 0,55 mm 0,55 mm 0,55 mm<br />
Trägerplatte HDF-Trägerplatte HDF-Trägerplatte HDF-Trägerplatte HDF-Trägerplatte<br />
Quellschutz<br />
Antibakteriell<br />
Nutzungsklasse<br />
Feuchtraumgeeignet<br />
Trittschalldämmung<br />
Fußbodenheizung<br />
Comfort-<br />
Click<br />
Safe-Lock ®<br />
PRO<br />
Trägerplatte mit<br />
erhöhtem Quellschutz<br />
Wasserunempfindlich und<br />
ideal geeignet für Bad und<br />
Küche<br />
Wirkt abweisend gegen<br />
Schmutz und Bakterien<br />
Integrierte Korkschicht verstärkt<br />
die bereits hohe Trittschalldämmung<br />
von <strong>Vinyl</strong><br />
Geeignet zur Verlegung auf<br />
einer Fußbodenheizung<br />
Klickmechanik für einfache,<br />
sichere und passgenaue<br />
Verlegung<br />
Klickmechanik für einfache,<br />
sichere und passgenaue<br />
Verlegung
Übersicht 40 / 41<br />
<strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial<br />
Basic Classic Trendtime<br />
Universell Klassisch, elegant Modern, trendbewusst, designorientiert<br />
Basic 4.3 Classic 2050 Trendtime 5.50<br />
14 Dekore 12 Dekore 4 Dekore<br />
3 Strukturen 4 Strukturen 1 Struktur<br />
1 2 3<br />
1 2 5<br />
10 Jahre Lifetime Lifetime<br />
10 Jahre 10 Jahre<br />
NK 23 NK 23 NK 23<br />
NK 31 NK 33 NK 33<br />
NK 42 NK 42<br />
(1,2) 1209 × 219 mm<br />
(3) 598 × 294 mm<br />
1209 × 219 mm 904 × 396 mm<br />
4,3 mm 5 mm 5 mm<br />
4,3 mm 5 mm 5 mm<br />
0,3 mm 0,55 mm 0,55 mm<br />
<strong>Vinyl</strong> <strong>Vinyl</strong> <strong>Vinyl</strong>
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
<strong>Vinyl</strong> mit HDF-Trägerplatte<br />
Funktion und Technik<br />
Modern, flexibel und komfortabel: So präsentieren sich die <strong>Vinyl</strong>böden mit integrierter<br />
Trittschalldämmung. Mit bis zu 9,6 mm starken Dielen ist das <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong> mit HDF-<br />
Trägerplatte zudem in hohem Maße alltagstauglich, robust und pflegeleicht und gleicht<br />
leichte Unebenheiten im Untergrund aus. Selbstverständlich ist der Boden für die<br />
Verlegung auf Fußbodenheizungen geeignet und mit der verbesserten, patentierten<br />
Safe-Lock ® PRO Klickmechanik einfach, schnell und sicher zu verlegen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7
Funktion und Technik 42 / 43<br />
1<br />
Transparente, strapazierfähige<br />
UV-Vergütungsschicht<br />
Diese transparente Oberflächenversiegelung<br />
ist antibakteriell und<br />
pflegeleicht. Sie erhöht die Strapazierfähigkeit<br />
des <strong>Vinyl</strong>bodens.<br />
2<br />
Transparente <strong>Vinyl</strong>-Nutzschicht<br />
Die transparente <strong>Vinyl</strong>-Nutzschicht<br />
erfüllt zwei Aufgaben: Sie sorgt zum<br />
einen für die Abriebfestigkeit des<br />
Bodenbelags und zum anderen ist sie<br />
geprägt mit der jeweiligen Struktur<br />
für das haptische Erlebnis. Die Stärke<br />
dieser Nutzschicht bestimmt die<br />
Nutzungsklasse des Bodens.<br />
3<br />
Bedruckte <strong>Vinyl</strong>-Dekorschicht<br />
Der hochwertige, brillante Dekordruck<br />
setzt die aufwendig reproduzierten,<br />
meist eigenen Designentwicklungen<br />
authentisch um.<br />
4<br />
<strong>Vinyl</strong>-Trägerschicht<br />
Die <strong>Vinyl</strong>-Trägerschicht gewährleistet<br />
hohe Form- und Dimensionsstabilität<br />
und minimiert Materialdehnung bei<br />
Klimaschwankungen.<br />
5<br />
Hochwertige, speziell<br />
quellgeschützte HDF-Trägerplatte<br />
Die hochverdichtete Trägerplatte<br />
(HDF = Hochdichte Faserplatte) bietet<br />
hohe Stabilität gegen herabfallende<br />
Gegenstände und minimiert Materialdehnung<br />
bei Klimaschwankungen.<br />
6<br />
Korkschicht für Trittschalldämmung<br />
Neben dem <strong>Vinyl</strong> selbst sorgt eine<br />
zusätzliche Korkschicht für Trittschalldämmung<br />
und trägt durch die Ver -<br />
besserung der Raumakustik zur<br />
Steigerung des Wohnkomforts bei.<br />
7<br />
Safe-Lock ® PRO<br />
Die verbesserte, patentierte Klickmechanik<br />
Safe-Lock ® PRO wird direkt<br />
in die Trägerplatte gefräst und<br />
zeichnet sich durch mehrfachen<br />
Nutzen aus:<br />
› hohe Passgenauigkeit für unsichtbare<br />
Dielenübergänge und absolut<br />
ebene Flächen<br />
› extrem hohe Verbindungsstabilität<br />
für dauerhafte Passgenauigkeit<br />
› präzise, sicher und schnell verlegt<br />
› mühelose Handhabung:<br />
Markierungen auf der Klickverbindung<br />
geben die Startpunkte für<br />
das Einschwenken der Diele vor<br />
Step 1: Am grünen Punkt anlegen<br />
Step 2: In die Verbindung schieben
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
<strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial<br />
Funktion und Technik<br />
Ob privat oder gewerblich: <strong>Vinyl</strong>böden aus Vollmaterial sind die ideale Wahl, wenn es<br />
um hohen Anspruch und starke Beanspruchung geht. Der große Pluspunkt des Bodens<br />
ist die Wasserunempfindlichkeit, wodurch er sich insbesondere für den Einsatz in Bad<br />
und Küche empfiehlt. Darüber hinaus ist <strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial aufgrund seiner geringen<br />
Aufbauhöhe überaus renovierungsfreundlich. Wie sein Pendant mit HDF-Trägerplatte,<br />
ist er für die Verlegung auf Fußbodenheizungen geeignet und durch das intelligente<br />
Klick-System einfach und mühelos zu verlegen.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5
Funktion und Technik 44 / 45<br />
1<br />
Transparente, strapazierfähige<br />
UV-Vergütungsschicht<br />
Diese transparente Oberflächenversiegelung<br />
ist antibakteriell und<br />
pflegeleicht. Sie erhöht die Strapazierfähigkeit<br />
des <strong>Vinyl</strong>bodens.<br />
2<br />
Transparente <strong>Vinyl</strong>-Nutzschicht<br />
Die transparente <strong>Vinyl</strong>-Nutzschicht<br />
erfüllt zwei Aufgaben: Sie sorgt zum<br />
einen für die Abriebfestigkeit des<br />
Bodenbelags und zum anderen ist sie<br />
geprägt mit der jeweiligen Struktur<br />
für das haptische Erlebnis. Die Stärke<br />
dieser Nutzschicht bestimmt die<br />
Nutzungsklasse des Bodens.<br />
3<br />
Bedruckte <strong>Vinyl</strong>-Dekorschicht<br />
Der hochwertige, brillante Dekordruck<br />
setzt die aufwendig reproduzierten,<br />
meist eigenen Designentwicklungen<br />
authentisch um.<br />
4<br />
<strong>Vinyl</strong>-Trägerschicht mit eingearbeiteter<br />
Stabilisierungsschicht<br />
Die <strong>Vinyl</strong>-Trägerschicht mit eingearbeiteter<br />
Stabilisierungsschicht aus hochwertiger<br />
Glasfaser gewährleistet hohe<br />
Form- und Dimensionsstabilität und<br />
minimiert Materialdehnung bei<br />
Klimaschwankungen. Da der Boden<br />
auch in der Trägerschicht ganz ohne<br />
Holzanteile auskommt, ist <strong>Vinyl</strong> aus<br />
Vollmaterial für Feuchträume geeignet<br />
und somit im gesamten Wohnbereich<br />
einsetzbar.<br />
5<br />
Comfort-Click-System<br />
Das patentierte Comfort-Click-System<br />
wird direkt in die <strong>Vinyl</strong>-Trägerschicht<br />
gefräst und zeichnet sich durch<br />
mehrfachen Nutzen aus:<br />
› hohe Auszugsfestigkeit verhindert<br />
ungewollte Fugenbildung<br />
› hohe Verbindungsstabilität für<br />
dauerhafte Passgenauigkeit<br />
› präzise, sicher und schnell verlegt<br />
Step 1: Kopfkante einschwenken<br />
Step 2: Längskante einschwenken
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong>
46 / 47<br />
Eiche Skyline perlgrau<br />
Holzstruktur<br />
Trendtime 6.30
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Zubehör<br />
Schönheit mit System<br />
Wer von seinem <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong>boden langfristig begeistert sein will, setzt konsequent auf<br />
Qualität. Als Systemanbieter hält <strong>Parador</strong> das exakt aufeinander abgestimmte Zubehör<br />
für Verlegung und Werterhalt bereit: Von Sockelleisten, Clips und Abschlusskappen über<br />
die Unterböden bis hin zur Pflege bietet <strong>Parador</strong> Qualität aus einer Hand:<br />
Perfek tion – zu Ende gedacht.<br />
Sockelleisten<br />
Für den perfekten<br />
Abschluss<br />
Von A wie Ahorn bis Z wie Zeder:<br />
<strong>Parador</strong> hält ein breit gefächertes<br />
Angebot an passenden Sockelleisten<br />
für jedes <strong>Vinyl</strong>dekor bereit. Alter nativ<br />
bieten die Farben Edelstahl, Weiß und<br />
Schwarz die Möglichkeit zur bewussten<br />
Akzentuierung und individuellen<br />
Gestaltung.<br />
Unterböden<br />
Wohlfühlen auf<br />
Schritt und Tritt<br />
<strong>Parador</strong> bietet für jeden Einsatz die<br />
optimale Lösung. <strong>Parador</strong> Unterböden<br />
gleichen geringe Bodenunebenheiten<br />
aus, bei gleichzeitig hoher Druckfestigkeit.<br />
Mit integrierter Dampfbremse<br />
sorgt der richtige Unterboden bei<br />
mineralischen Untergründen für den<br />
nötigen Feuchtigkeitsschutz.<br />
Zubehör<br />
Zur richtigen Pflege<br />
und sicheren Bearbeitung<br />
Die besondere Oberflächenvergütung<br />
der <strong>Parador</strong> <strong>Vinyl</strong>böden wirkt abweisend<br />
gegen Schmutz und Bakterien.<br />
<strong>Vinyl</strong>böden sind leicht mit Staubsauger<br />
oder nebelfeuchtem Wischen zu<br />
reinigen, sodass sie perfekt für<br />
Haushalte mit Haustieren, Kindern<br />
und Allergikern geeignet sind.<br />
› Dekor-Leisten mit hochwertigem<br />
MDF-Kern<br />
› Feuchtraumgeeignet<br />
› Verwindungsfrei<br />
› Verdeckte Kabelführung<br />
› Vollummantelt im Kantenbereich<br />
› Ausgezeichnete Oberflächenqualität<br />
Die Befestigung der Leisten mittels der<br />
praktischen Cliptechnik ist einfach und<br />
montagefreundlich. Abschluss- und<br />
Übergangskappen sowie Innen- und<br />
Außenecken in verschiedenen Optiken<br />
runden das <strong>Parador</strong> Angebot ab.<br />
<strong>Parador</strong> empfiehlt für <strong>Vinyl</strong> aus Vollmaterial<br />
Unterböden aus dem Akustik-<br />
Protect-Programm. Diese sind speziell<br />
für die schwimmende Verlegung entwickelt.<br />
Die Hightech-Akustikmatten<br />
sind raum- und trittschalldämpfend und<br />
erhöhen so den Wohlfühlfaktor »leise«.<br />
Für <strong>Vinyl</strong>böden mit HDF-Trägerplatte<br />
eignen sich alle Unterböden aus dem<br />
<strong>Parador</strong> Sortiment. Ob im Neubau oder<br />
bei Renovierung, ob Hightech-Lösung<br />
oder reines Naturprodukt aus Holzfasern:<br />
Unterböden von <strong>Parador</strong> bringen<br />
die Qualität des Bodenbelags am<br />
besten zur Geltung.<br />
<strong>Parador</strong> empfiehlt bei stärkeren<br />
Verunreinigungen speziell auf den<br />
Bodenbelag abgestimmte Pflegeprodukte<br />
wie z. B. PU-Reiniger.<br />
Passende Werkzeuge, Verlegehilfen,<br />
Kleber und Versiegelungen erleichtern<br />
die Pflege und Bearbeitung. Mit diesem<br />
umfangreichen Rundum-sorglos-Paket<br />
lassen sich Freude am Boden und<br />
dessen Wert lange erhalten.<br />
Weitere Informationen:<br />
Optik Qualität Technik Unterböden Sockelleisten Zubehör FAQs
Zubehör 48/<br />
49<br />
Übersicht Sockelleisten<br />
Profile und Dekore in vielen Varianten<br />
Sockelleiste SL 3<br />
Leistenclip orange<br />
Geradlinig, schlicht<br />
für elegantes,<br />
modernes Ambiente<br />
Sockelleiste SL 18<br />
Leistenclip rot<br />
Geradlinig, schlicht<br />
für elegantes,<br />
modernes Ambiente<br />
Hamburger Leiste HL 1<br />
Leistenclip grün<br />
Akzentvoller, eleganter<br />
Abschluss für stilvolles<br />
Ambiente<br />
Hamburger Leiste HL 2<br />
Leistenclip grün<br />
Akzentvoller, eleganter<br />
Abschluss für stilvolles<br />
Ambiente<br />
Hamburger Leiste HL 3<br />
Leistenclip grün<br />
Akzentvoller, eleganter<br />
Abschluss für stilvolles<br />
Ambiente
<strong>Parador</strong><br />
Nachhaltigkeit<br />
Maßstäbe setzen<br />
Verantwortung leben<br />
Als traditionell Holz verarbeitendes Unternehmen haben wir ein besonderes Bewusstsein<br />
für unsere Umwelt. Für uns bei <strong>Parador</strong> geht anspruchsvolles Wohnen daher Hand<br />
in Hand mit der Verantwortung, die Natur für die nächsten Generationen schonend zu<br />
erhalten. Dazu gehört ein nachhaltiger Umgang mit unseren Ressourcen – durch aktive<br />
Wiederaufforstung. Jedes Produkt aus Holz ist ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz.<br />
Bäume spalten, als einzige kinderleicht vermehrbare Systeme, das für die Klimaerwärmung<br />
verantwortliche Treibhausgas CO 2<br />
in Sauerstoff und Kohlenstoff.<br />
Als überlebenswichtige Kohlenstoffspeicher werden Holzprodukte gerade auch im<br />
Bereich Bauen und Renovieren so immer mehr in das Bewusstsein der Menschen<br />
rücken. Produkte aus Holz- und Holzwerkstoffen sind nachhaltig und helfen, die Zukunft<br />
der nächsten Generationen zu sichern.<br />
FSC ® -Zertifizierung<br />
Mit diesem Zeichen werden nur<br />
Holzprodukte ausgezeichnet, die aus<br />
vorbildlich bewirtschafteten Wäldern<br />
stammen. Hierfür setzt das Forest<br />
Stewardship Council (FSC ® ) weltweit<br />
strenge Umweltauflagen wie auch<br />
hohe soziale und wirtschaftliche<br />
Standards. <strong>Parador</strong> geht diesen Weg<br />
aus Überzeugung freiwillig mit.<br />
PEFC -Zertifizierung<br />
PEFC ist eine globale Organisation mit<br />
dem Ziel einer weltweit nachhaltigen<br />
Forstwirtschaft. Jedes Produkt,<br />
welches das Label des PEFC trägt,<br />
stammt aus einer zertifizierten Produktkette,<br />
in der das forstliche Management,<br />
inklusive des Holztransports bis<br />
an den Waldweg, ausgezeichnet wird.
<strong>Parador</strong><br />
<strong>Vinyl</strong><br />
Verantwortung<br />
in der Gesellschaft<br />
Als international handelndes Unternehmen sind wir uns unserer gesellschaftlichen Verantwortung<br />
bewusst. Seit 2011 engagieren wir uns für die Stiftung Plant-for-the-Planet.<br />
Kinder aus aller Welt haben sich unter dem Dach der Schülerinitiative zu einem Netzwerk<br />
zusammengeschlossen – mit dem Ziel, die Klimakrise zu stoppen. Ihr Weg dorthin:<br />
Sofortiges Handeln, weil zähe Diskussionen das Verschwinden von Gletschern und Regenwäldern<br />
nicht verhindern. Stattdessen pflanzt Plant-for-the-Planet Bäume als Zeichen<br />
für Klimagerechtigkeit – bis im Jahr 2020 weltweit eine Billion neuer Bäume wachsen.<br />
Als Holz verarbeitendes Unternehmen ist insbesondere die aktive Wiederaufforstung<br />
wichtiger Bestandteil unserer sozialen Verantwortung. Wir unterstützen die Initiative mit<br />
Baumpflanzaktionen, Kinderakademien und zahlreichen weiteren Aktionen. Und das mit<br />
großem Erfolg: Inzwischen haben wir 378 Kinder zu Klimabotschaftern ausgebildet und<br />
107.587 Bäume gepflanzt.<br />
Verantwortung<br />
in der Produktion<br />
Beginnend bei der Produktion, setzen wir mit unseren innovativen Böden und Paneelen<br />
Maßstäbe, über den gesamten Lebenszyklus hinweg. So entwickeln und produzieren<br />
wir ausschließlich an unseren Standorten in Deutschland und Österreich. Im Mittelpunkt<br />
dabei: eine umweltschonende Herstellung mit natürlichen Materialien. Unseren<br />
Hauptwerkstoff Holz gewinnen wir aus vorwiegend nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.<br />
Dadurch sind wir in der Lage, Echtholz anzubieten, das ausschließlich aus kontrollierten<br />
Bezugsquellen stammt. Die von uns definierten Umweltstandards gelten entlang<br />
der gesamten Wertschöpfungskette, beginnend bei unseren Lieferanten.
Nachhaltigkeit<br />
Produktionskreislauf<br />
Wiederaufforstung<br />
Produktion in Deutschland<br />
und Österreich<br />
<strong>Parador</strong> Produktionswerkstätte<br />
Kurze Transportwege<br />
Verpackung aus<br />
Recyclingpapier<br />
Umweltschonende Herstellung<br />
mit natürlichen Materialien<br />
Ein ressourcenschonender Umgang kennzeichnet unsere Arbeit. Wir vermeiden Emissionen und führen Wertstoffe zurück in<br />
den Produktionskreislauf. Während die Verwendung überwiegend heimischer Hölzer in der Parkettfertigung kurze Wege<br />
garantiert, besteht das Trägermaterial unserer anderen Böden und Paneele zur Gänze aus recyclingfähigen Werkstoffen.<br />
Die Dekorpapiere unserer Laminatböden setzen sich aus zertifizierten Materialien zusammen.
50 / 53
www.parador.de<br />
Laminat I <strong>Vinyl</strong> I Parkett<br />
ClickBoard I Paneele I Leisten und Zubehör<br />
<strong>Parador</strong> GmbH & Co. KG<br />
Millenkamp 7–8<br />
48653 Coesfeld<br />
Germany<br />
Hotline +49 (0)2541 736 678<br />
info@parador.de<br />
www.parador.de<br />
www.facebook.com/parador<br />
Stand: 01 / <strong>2016</strong> © <strong>Parador</strong><br />
Irrtum und Änderungen vorbehalten<br />
Medienkennung 1612735
Change language