Sport Club Aktuell - Ausgabe 24 - 24.03.2016 - VFL Homberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SPORT-CLUB<br />
AKTUELL<br />
Die Stadionzeitung des<br />
SC Union Nettetal 1996 e.V.<br />
Mittwoch, 23.03.2016 19:30 Uhr<br />
Kreisliga B: SC Union Nettetal II - TuRa Brüggen II<br />
Donnerstag, <strong>24</strong>.03.2016<br />
19:30 Uhr<br />
Landesliga: SC Union Nettetal – VfB <strong>Homberg</strong><br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>24</strong> • Saison 2015 / 2016
„Nah sein.”<br />
„Nah sein.”<br />
Wir sind da Zuhause, wo Sie es sind.<br />
Hier sind wir fest verwurzelt.<br />
Hier kennen wir uns aus.<br />
Wir sind da, wo Sie uns brauchen.<br />
www.vbkrefeld.de<br />
Volksbank Brüggen-Nettetal<br />
Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG
Vorwort & Inhalt<br />
Liebe Freunde und Fans des<br />
SC Union, werte Gäste,<br />
ich möchte Sie recht herzlich auf der Anlage<br />
des SC Union Nettetal zum heutigen<br />
Landesliga Spiel unserer ersten Mannschaft<br />
gegen den VFB <strong>Homberg</strong> begrüßen.<br />
Am letzten Sonntag hat unser Team leider<br />
die erste Niederlage im neuen Jahr<br />
hinnehmen müssen, trotz streckenweise<br />
guter Leistung. Trotzdem können wir<br />
mit dem bisherigen Abschnitt im Jahr<br />
2016 vollends zufrieden sein. Wir haben<br />
heute mit einem positiven Ergebnis die<br />
Möglichkeit, weiter Kontakt zur Tabellenspitze<br />
zu halten. Alleine diese Tatsache<br />
zeigt, wie stabil und gut die Mannschaft<br />
diese Saison spielt. Es wäre eine tolle<br />
Sache, wenn wir heute punkten könnten.<br />
Zu Guter Letzt wünsche ich Ihnen einen<br />
schönen Sonntag-Nachmittag auf unserer<br />
<strong>Sport</strong>anlage und ein unterhaltsames<br />
und spannendes Spiel. Bitte drücken Sie<br />
unserem Team die Daumen, wir freuen<br />
uns über jede Unterstützung.<br />
Inhalt<br />
03) Vorwort<br />
04) Rückblick<br />
08) Spieltag<br />
09) Tabelle<br />
13) Portraits 1. Mannschaft<br />
14) Spielplan<br />
15) Gegner<br />
16) 2. Mannschaft<br />
17) Ergebnisse/Tabelle<br />
2. Mannschaft<br />
18) Damen<br />
20) Jugend<br />
22) und sonst?<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
SC Union Nettetal 1996 e.V.<br />
Postfach 3<strong>24</strong>9 • 41334 Nettetal<br />
www.fussball-nettetal.de<br />
Redaktion/Anzeigenverwaltung:<br />
Björn Dickmanns<br />
Telefon: 0173 / 2020577<br />
e.Mail: b.dickmanns@fussball-nettetal.de<br />
Druck & Layout:<br />
.druckcom GmbH im Medienpark Nettetal<br />
Steyler Str. 121 • 41334 Nettetal<br />
www.medienpark-nettetal.de • Tel: 02157 3027-200<br />
(c) Copyright<br />
Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung des <strong>Sport</strong>- <strong>Club</strong>-<strong>Aktuell</strong><br />
Magazins liegt bei der Redaktion. Wiedergabe, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.<br />
Ihr Alexandre Chiquinho<br />
Trainer<br />
1. Mannschaft
Rückblick<br />
Erste Niederlage im Jahr 2016<br />
1.FC Kleve – SC Union Nettetal 2:1 (0:1). Union hatte in diesem Jahr noch<br />
kein Spiel verloren. Weder in der Meisterschaft, noch in einem Testspiel<br />
waren die Seenstädter bislang unterlegen. Doch gegen den Tabellenführer<br />
wurde der Druck im Laufe der zweiten Halbzeit immer höher und die<br />
drei Punkte gingen am Ende nicht unverdient an den 1.Fc Kleve. Im ersten<br />
Abschnitt zeigte Union ein gutes Spiel, das Team von Chiquinho war die<br />
bessere Mannschaft und deutlich präsenter als ihr Gegner. Andi Kus wurde<br />
nach 13 Minuten im Strafraum der Gastgeber gefoult, Tom van Bergen<br />
verwandelte der fälligen Strafstoß für die Nettetaler. Bis zur Pause war<br />
Union insgesamt aktiver und den Hausherren überlegen. Nach der Pause<br />
kam Kleve jedoch besser ins Spiel und setzte das Team von Chiquinho<br />
unter Druck. Nach einer Ecke fiel der Ausgleich (51.), nur kurze Zeit später<br />
landete ein abgefälschter Schuss zur Führung des FC im Nettetaler Tor.<br />
„Wir haben in der zweiten Halbzeit nicht mehr so konzentriert gespielt<br />
und das Spiel aus der Hand gegeben, heute wäre hier mehr für uns drin<br />
gewesen“, so der Coach des SC. Mit der Niederlage fällt die Mannschaft<br />
um Kapitän Michael Killich auf Platz Fünf zurück, hat aber bereits am<br />
Donnerstag die Chance, sich in der Tabelle wieder zu verbessern. Gegner<br />
dann ist der Tabellenzweite aus <strong>Homberg</strong>, Anstoß ist um 19:30 Uhr auf<br />
der Christian-Rötzel-Kampfbahn in Nettetal.
Rückblick<br />
Berten & Giebelen GmbH<br />
KFZ Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fabrikate • Vermittlung von Neu- & Gebrauchtfahrzeugen<br />
• Wartungen und Reparaturen aller Marken<br />
• Unfallinstandsetzung<br />
• Lackierarbeiten inklusive „Smartrepair“<br />
(Teillackierungen)<br />
• Ausbeulen ohne Lackieren<br />
• Glasservice<br />
• Fahrzeugaufbereitung und -pflege<br />
• Abschleppdienst<br />
• Klimaanlagen-Service<br />
• Haupt- und Abgasuntersuchung täglich<br />
• Achsvermessung<br />
• Fahrzeugumrüstungen aller Art<br />
• Multimedia Service<br />
• Reifenservice<br />
• Hol- und Bringservice<br />
• Teile und Zubehör<br />
• Samstagsdienst<br />
Am Bengerhof 3 • 41334 Nettetal - Lobberich<br />
Telefon: 02153 / 95 836-0 Fax: 02153 / 95 836-29<br />
www.berten-giebelen.de<br />
Ihre BMW- und<br />
MINI-Spezialisten<br />
Öffnungszeiten Service:<br />
Mo-Fr: 7.30 - 12.00 Uhr<br />
u. 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 8.00 - 13.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Verkauf:<br />
Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 8.00 - 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch<br />
Hormesfeld 14 • 41748 Viersen • Tel. 02162-56 08 28<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr<br />
4-5-26-3 Timmermanns Flyer INTERDATA.ai 1 26.05.14 17:42<br />
Neu<br />
0 2153- 80 19 84<br />
Holz-Pellets und Heizgas<br />
Flüssiggas Heizöl / Diesel Holz-Pellets
Gebündelte<br />
Kompetenz!<br />
Unzählige<br />
Optionen!<br />
Wie können<br />
wir helfen?<br />
KOMPETENZ AUF GANZER LINIE<br />
Ihr lokaler Partner für...<br />
Druckdienstleistungen, Netzwerktechnik, System Administration, Softwareentwicklung,<br />
Logistik & Verpackungen, Konfektionierung, Brand &<br />
Alarmtechnik, Grafik & Webdesign, Webhosting, Veranstaltungsorganisationen,<br />
Management & Consulting, Marketing, u.v.m.<br />
anagement • catering • verkauf • controlling • lagerhaltung • veranstaltungsorganisation • gebäudesystemt<br />
on • gebäudesystemtechnik • softwareentwicklung • locations • webshopdienste • brandmeldetechnik • ko<br />
nik • konfektionierung • marketing • versanddienstleistung • social media • netzwerktechnik • vermarktun<br />
echnik • vermarktung • t-shirt druck • it-lösungen • elektrotechnik • grafik- und webdesign • videotechnik<br />
nik • webhosting • einbruchmeldetechnik • grossformatdruck • netzwerktechnik • alarmtechnik • verkauf<br />
anagement • catering • verkauf • controlling • lagerhaltung • veranstaltungsorganisation • gebäudesystemt<br />
n • gebäudesystemtechnik • softwareentwicklung<br />
www.medienpark-nettetal.de<br />
• locations • webshopdienste • brandmeldetechnik • kon<br />
nik • konfektionierung • marketing • versanddienstleistung Medienpark Nettetal<br />
• social media • netzwerktechnik • vermarktung<br />
Steyler Straße 121 • 41334 Nettetal<br />
chnik • vermarktung • artist booking • it-lösungen elektrotechnik • web+graphic design • videotechnik •<br />
Telefon: 02157 3027-0 • Telefax: 02157 3027-199<br />
ik • webhosting • einbruchmeldetechnik • events • artist management • catering • verkauf • controlling • •
Spieltag<br />
Hochleistungsbeton mit FLUIDUR ® Sieger beim Live-Betonage-Contest<br />
auf dem Campus der Kölner Fachhochschule<br />
Vorsprung durch Innovation<br />
www.transportbeton.de
Tabelle
Ihr Meister-Fachbetrieb<br />
seit über 50 Jahren!<br />
Fenster<br />
Rolladen<br />
Haustüren<br />
Markisen<br />
Peter van Kempen<br />
GmbH & Co. KG<br />
Rosental 33 - 43<br />
41334 Nettetal - Lobberich<br />
Tel. 02153-91540<br />
www.pvk.de<br />
Ausstellung:<br />
montags - freitags<br />
08:00 - 12:30 Uhr<br />
14:00 - 17:30 Uhr<br />
samstags<br />
09:00 - 13:00 Uhr
Mobau BauPark<br />
Exklusiv anders:<br />
Fliesen | Sanitär | Badstudios<br />
Sauna | Parkett | Laminat<br />
Türen | Haustüren | Tore<br />
Fachmarkt | Werkzeug<br />
Gartenbaustoffe | Ausstellung<br />
Baustoffe | Hoch- & Tiefbau<br />
SSW Dach & Holz<br />
Klinker | Fassade<br />
Classen NatursteinHandel<br />
Vera Kuttelvaserova©Fotolia.com<br />
41066 Mönchengladbach | Krefelder Str. 440 | 41836 Hückelhoven | Rheinstr. 1-2/Weserstr. 2-4 | www.mobau-wirtz-classen.de<br />
Mo. - Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr. Sonntags Schautag von 13-17 Uhr (außer Feiertage, SSW u. Fachmarkt, keine Beratung, kein Verkauf).
1. Mannschaft / 2015-2016<br />
Alexandre Chiquinho<br />
Orhan Özkaya<br />
Klaus Geritz<br />
Ralf Sybertz<br />
Heinz Riether<br />
Dieter Kehrbusch<br />
Dennis Treker<br />
Philipp Hollenbenders Torwart<br />
Toll-Fabian Kohnen Torwart<br />
Trainer<br />
Co-Trainer<br />
Torwart-Trainer<br />
Betreuer<br />
Betreuer<br />
Mannschaftsarzt<br />
sportlicher Leiter<br />
Raed Bko<br />
Dustin Herrmann<br />
Maurice Heylen<br />
Richard Hormes<br />
Bastian Levels<br />
Orhan Özkaya<br />
Blerim Rrustemi<br />
Martin Stroetges<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Henning Heythausen<br />
Michael Killich<br />
Soner Köse<br />
Dennis Puhl<br />
Tom van Bergen<br />
Alexander Verlinden<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Alexandre Chiquinho<br />
Tobias Gorgs<br />
Markus Keppler<br />
Andreas Kus<br />
Haris Bangura<br />
Angriff<br />
Angriff<br />
Angriff<br />
Angriff<br />
Angriff
1. Mannschaft / 2015-2016<br />
TRAINER / BETREUER<br />
A. Chinquinho<br />
Trainer<br />
Orhan Özkaya<br />
Co-Trainer<br />
Klau Geritz<br />
Torwart Trainer<br />
Ralf Sybertz<br />
Betreuer<br />
Heinz Riether<br />
Betreuer<br />
Dieter Kehrbusch<br />
Mannschaftsarzt<br />
Dennis Treker<br />
<strong>Sport</strong>licher Leiter<br />
TORWART<br />
Philipp<br />
Hollenbenders<br />
Till-Fabian<br />
Kohnen<br />
ABWEHR<br />
Henning<br />
Heythausen<br />
Michael<br />
Killich<br />
Soner<br />
Köse<br />
Dennis<br />
Puhl<br />
Tom<br />
van Bergen<br />
Alexander<br />
Verlinden<br />
MITTELFELD<br />
Read<br />
Bko<br />
Dustin<br />
Herrmann<br />
Maurice<br />
Heylen<br />
Richard<br />
Hormes<br />
Bastian<br />
Levels<br />
Orhan<br />
Özkaya<br />
Blerim<br />
Rrustemi<br />
Martin<br />
Stroetges<br />
ANGRIFF<br />
Haris<br />
Bangura<br />
Alexandre<br />
Chinquinho<br />
Tobias<br />
Gorgs<br />
Markus<br />
Keppeler<br />
Andreas<br />
Kus
1. Mannschaft - Spielplan 2015-2016<br />
Sp.Tg. Datum Gegner Spielort Erg.<br />
01. 16.08.2015 Teutonia St. Tönis Heim 1 : 2<br />
02. 23.08.2015 SpVgg. Odenkirchen Auswärts 1 : 0<br />
03. 26.08.2015 <strong>VFL</strong> Rhede Heim 1 : 0<br />
04. 30.08.2015 VFB Uerdingen Auswärts 1 : 2<br />
05. 06.09.2015 VFB Speldorf Auswärts 6 : 1<br />
06. 13.09.2015 1.FC Kleve Heim 0 : 0<br />
07. 20.09.2015 VFB <strong>Homberg</strong> Auswärts 3 : 0<br />
08. 23.09.2015 SV Straelen Heim 2 : 0<br />
09. 27.09.2015 Niedermörmter II Auswärts 3 : 2<br />
10. 04.10.2015 <strong>VFL</strong> Repelen Heim 2 : 2<br />
11. 11.10.2015 SV Sonsbeck Auswärts 2 : 2<br />
12. 18.10.2015 SV Viktoria Goch Auswärts 3 : 2<br />
13. 25.10.2015 VSF Amern Heim 3 : 0<br />
14. 08.11.2015 1.FC Viersen Heim 0 : 1<br />
15. 15.11.2015 FSV Duisburg Auswärts 1 : 4<br />
16. 29.11.2015 Duisburger SV Heim 2 : 4<br />
17. 06.12.2015 PSV Wesel-Lackhausen Auswärts 4 : 0<br />
18. 13.12.2015 Teutonia St. Tönis Auswärts 3 : 2<br />
19. 28.02.2016 SpVgg. Odenkirchen Heim 0 : 0<br />
20. 06.03.2016 VFB Uerdingen Heim 1 : 0<br />
21. 13.03.2016 VFB Speldorf Heim 4 : 1<br />
22. 20.03.2016 1.FC Kleve Auswärts 1 : 2<br />
23. <strong>24</strong>.03.2016 VFB <strong>Homberg</strong> Heim<br />
<strong>24</strong>. 28.03.2016 SV Straelen Auswärts<br />
25. 03.04.2016 Niedermörmter II Heim<br />
26. 10.04.2016 <strong>VFL</strong> Repelen Auswärts<br />
27. 13.04.2016 <strong>VFL</strong> Rhede Auswärts<br />
28. 17.04.2016 SV Sonsbeck Heim<br />
29. <strong>24</strong>.04.2016 VSF Amern Auswärts<br />
30. 01.05.2016 SV Viktoria Goch Heim<br />
31. 08.05.2016 1.FC Viersen Auswärts<br />
32. 22.05.2016 FSV Duisburg Heim<br />
33. 29.05.2016 Duisburger SV Auswärts<br />
34. 05.06.2016 PSV Wesel-Lackhausen Heim
Heutiger Gegner - VfB <strong>Homberg</strong><br />
Trainerstab:<br />
Trainer:<br />
Co-Trainer:<br />
Betreuer:<br />
Physiotherapeut:<br />
Stefan Janßen<br />
Peter Cernuta<br />
Rainer Gangelhoff<br />
Aylin Mayer<br />
Torwart:<br />
Fabian Groß, Philipp Gutkowski, Andreas Kossenjans<br />
Abwehr:<br />
Justin Bock, Harun Can, Ekrem Duljaj, Julian Dusy, Timo Friede, Thorsten Kogel,<br />
Thomas Schlieter, Timo Welky<br />
Mittelfeld:<br />
Sunay Acar, Sinan Atabay, Oguzhan Cuhaci, Cengizhan Erbay, Eric Holz, Baran Özcan,<br />
Stefan Schindler, Dennis Wibbe<br />
Angriff:<br />
Marcel Kalski, Florian Ortstadt, Luca Palla, Sebastian Santana, Sergen Sezen
2. Mannschaft / 2015-2016<br />
Uwe Hollenbenders<br />
Ulrich Heks<br />
Monika Wülmsen<br />
Hubert Wülmsen<br />
Marcel Hebben<br />
Dominik Porten<br />
Sebastian Gronau<br />
Denis Hadzipasic<br />
Daniel Hendrich<br />
Niklas Hollenbenders<br />
Ph. Krienen-Strucken<br />
Fabian Reinschlüssel<br />
Martin Schepers<br />
Philipp Schepers<br />
Maximilian Schröder<br />
Giacomo Stey<br />
Ralf Stollenwerk<br />
Lukas Bomke<br />
Akin Eren<br />
Elias Erlach<br />
Ulrich Heks<br />
Michat Kruk<br />
Niklas Schmitz<br />
Philipp Schmitz<br />
Michael Wülmsen<br />
Mirko Barheier<br />
Calvin Bunte<br />
Florian Schatten<br />
Marcel Schmacks<br />
Yannic Frieters<br />
Trainer<br />
Co-Trainer<br />
Beteuerin<br />
Betreuer<br />
Torwart<br />
Torwart<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Abwehr<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Angriff<br />
Angriff<br />
Angriff<br />
Angriff<br />
Angriff
2. Mannschaft
Damen - 1. Mannschaft<br />
Torwart<br />
Viktoria Kall<br />
Patricia Maria Ley<br />
Sophie Magdalena Peters<br />
Abwehr<br />
Svenja Bauer<br />
Feline Janssen<br />
Cynthia Schmitz<br />
Nina Schmitz<br />
Franziska Schroers<br />
Antonia Schulte<br />
Nina Zowislo<br />
Mittelfeld<br />
Hiba Awida<br />
Katerina Charalambakis<br />
Cora Christians<br />
Monique Drissen<br />
Verena Goertz<br />
Theresa Mertens<br />
Lena Steinbergs<br />
Frederike Terporten<br />
Marie van de Weyer<br />
Jule Vieten<br />
Angriff<br />
Nele Jentzsch<br />
Vivien Maifeld<br />
Isabel Pricken<br />
Michelle Skupin<br />
Lena Wessling<br />
Trainerstab<br />
Stefan Terporten (Trainer)<br />
Detlef Küchler (Trainer)<br />
Mario Jentzsch (Teammanager)<br />
i<br />
Training: Dienstags 19:30-21:00 Uhr<br />
Donnerstags 19:30-21:00 Uhr
Damen - 1. Mannschaft<br />
TRAINER / BETREUER<br />
Stefan Terporten<br />
Trainer<br />
Detlef Küchler<br />
Trainer<br />
Mario Jentzsch<br />
Teammanager<br />
TORWART<br />
Viktoria<br />
Kall<br />
Patricia Maria<br />
Ley<br />
Sophie Magdalena<br />
Peters<br />
ABWEHR<br />
Feline<br />
Janssen<br />
Cynthia<br />
Schmitz<br />
Franziska<br />
Schroers<br />
Antonia<br />
Schulte<br />
Nicola<br />
Therstappen<br />
Nina<br />
Zowislo<br />
MITTELFELD<br />
Hiba<br />
Awida<br />
Katerina<br />
Charalambakis<br />
Cora<br />
Christians<br />
Monique<br />
Drissen<br />
Verena<br />
Goertz<br />
Theresa<br />
Mertens<br />
Lena<br />
Steinbergs<br />
Frederike<br />
Terporten<br />
Marie<br />
van de Weyer<br />
Jule<br />
Vieten<br />
ANGRIFF<br />
Nele<br />
Jentzsch<br />
Vivien<br />
Maifeld<br />
Isabel<br />
Pricken<br />
Michelle<br />
Skupin<br />
Lena<br />
Wessling
Jugend<br />
Union mit zwei Teams unter der Sonne Spaniens<br />
Seit dieser Woche laufen in NRW bekanntlich die<br />
Osterferien. Für zwei Jugendmannschaften des<br />
SC Union Nettetal ist die schulfreie Zeit diesmal<br />
ein besonderes Highlight, denn für die D1 und<br />
B2 ging es am vergangenen Wochenende nach<br />
Spanien.<br />
In der Nähe von Barcelona nehmen die Nettetaler<br />
an einem internationalen Turnier um die<br />
„Troffeo Mediterraneo“ teil und genießen die gemeinsame<br />
Zeit unter der Sonne Spaniens. Die<br />
Ergebnisse sind dabei sicherlich nicht das Wichtigste,<br />
viel mehr stehen der Spaß und die Erlebnisse<br />
auf und neben dem Platz im Vordergrund.<br />
An der Costa Brava freut sich die Union-Delegation,<br />
die neben den Spielern und Trainern auch<br />
aus einigen mitgereisten Fans besteht, ganz besonders<br />
auf einen Besuch in Barcelona, der vom<br />
Reiseveranstalter „Komm Mit“ traditionell mit<br />
im Programm angeboten wird.<br />
Die <strong>Sport</strong>liche Leitung wünscht allen Beteiligten<br />
weiterhin viel Spaß und schon jetzt eine<br />
gute Heimreise - kommt gesund nach Nettetal<br />
zurück!
SomniaHopitalityConsulting<br />
Jugend<br />
Santander Cup<br />
2016<br />
2. und 3.<br />
April 2016
Und sonst?<br />
Christiane und Roger Z. –<br />
Allianz Kunden seit 2003<br />
Günstige Zinsen sind<br />
wichtig. Kompetente<br />
Beratung ist es auch!<br />
Sie möchten mit günstigen Zinsen bauen, kaufen, modernisieren oder Ihr Immobiliendarlehen<br />
umfinanzieren? Nutzen Sie die Vorteile der Allianz Baufinanzierung! www.allianz.de/baufinanzierung<br />
Lassen Sie sich jetzt kompetent beraten.<br />
Wolfgang Kölsch<br />
Allianz Generalvertretung<br />
Falltorfeld 1, 41334 Nettetal<br />
wolfgang.koelsch@allianz.de<br />
www.wolfgangkoelsch-allianz.de<br />
Tel. 0 21 53.8 99 19<br />
Fax 0 21 53.15 90
Change language