Seeland-Aktivist wechselte vom Haupt- ins Ehrenamt

Seeland-Aktivist wechselte
vom Haupt- ins Ehrenamt
Der Leiter der VG Seeland, Siegfried Kattner, ist seit 1. Juni im Ruhestand
Vor wenigen Tagen verabschiedete
die Verwaltungsgemeinschaft
Seeland ihren langjährigen
Leiter, Siegfried Kattner, in
den Ruhestand. Der heute 63jährige
Diplom-Ingenieur
arbeitete seit 1990 im Gemeinderat
Nachterstedt sowie als
Gemeindedirektor in Frose. Er
übernahm 1992 mit Gründung
der VG Hoym-Nachterstedt,
Vorläuferin der VG Seeland, bis
zum 1. Juni 2008 deren Leitung.
Im folgenden Interview
antwortete Siegfried Kattner
auf die Fragen von Erholen am
See.
Was waren Ihre letzten
Amtshandlungen, den Concordia
See betreffend?
Verhandlungen mit der LMBV.
Es ging um den Radrundweg,
der für 2008 versprochen wurde
und um die Abrechnung von
Fördermitteln für den Bau des
In dieser Ausgabe:
■ Seelandfest mit
buntem Programm
■ Freizeitspaß auf der
Kartbahn
S. 3
S. 4
■ Seeland ist bei der Laga
2010 dabei
S. 8/9
■ Am Concordia See
barrierefrei bauen
S. 12/13
■ Opeltreffen und andere
Termine am See
S. 16
Auch die ganz jungen „Seeländer“ wie hier in der Kindertagesstätte
Nachterstedt bedankten sich bei Siegfried Kattner für seine Arbeit.
Schiffsanlegers Nachterstedt.
Wie ist der derzeitige Stand
des Projekts und wann wird
es abgeschlossen sein?
Der Anleger selbst ist praktisch
fertig. Im Moment fehlt aber
noch etwas Wasser. Wenn der
Stand in einigen Wochen hoch
genug ist, kann die Helling
montiert und das Projekt abgeschlossen
werden. Es wäre
schön, wenn die Seelandperle
noch in diesem Jahr in Nachterstedt
anlegen könnte, spätestens
2009 aber auf jeden Fall.
Werden Sie dem Concordia
See bzw. Seeland auch weiterhin
verbunden bleiben?
Selbstverständlich. Ich bin weiterhin
ehrenamtliches Vorstandsmitglied
im Förderkreis
Seeland und stehe darüber hinaus
bei Bedarf jederzeit gern
mit Rat und Tat zur Verfügung.
Welche Entscheidung war
die schwierigste als Leiter
der VG?
Dem Kauf des Concordia Sees
zuzustimmen und damit zu
vermeiden, dass uns Privatinvestoren
mit unbekannten Zielen
zuvorkommen. Ich bin froh,
dass bis heute alle hinter dieser
Entscheidung stehen.
An welches Ereignis in Ihrer
Amtszeit erinnern Sie sich
besonders gern?
Da gibt es erfreulicherweise
viele. Einige Beispiele: die Entscheidung,
den See und die anliegenden
Orte an die Ringleitung
des Abwasserzweckverbandes
anzuschließen, was die
Ver- und Entsorgung an allen
Punkten des Seeufers gewährleistet,
das Euro-Camp 1998 in
Im Sommer
Ausgabe 14
2008
Das Erntefeld erscheint,
auf Höhen schimmert der
hellen Wolke Pracht,
indes am weiten Himmel
in stiller Nacht die Zahl
der Sterne flimmert, groß
ist und weit von Wolken
das Gewimmel.
Die Pfade gehn entfernter
hin, der Menschen Leben,
es zeiget sich auf Meeren
unverborgen, der Sonne
Tag ist zu der Menschen
Streben ein hohes Bild,
und golden glänzt der
Morgen.
Mit neuen Farben ist geschmückt
der Gärten
Breite, der Mensch verwundert
sich, dass sein
Bemühn gelinget, was er
mit Tugend schafft, und
was er hoch vollbringet,
es steht mit der Vergangenheit
in prächtigem
Geleite.
Friedrich Hölderlin
(1770-1843)
Frose mit Jugendlichen aus 85
Ländern, bei dem unter anderem
der Bürgerpark entstand.
Aber auch, das erste Mal mit einem
Schiff dort entlang zu fahren,
wo sich früher ein Ort,
dann ein Tagebau und mein
Lehrbetrieb befanden, war ein
sehr erhebender Moment.
Welche Erinnerungen haben
Sie an die Zeit vor dem Concordia
See?
Ich bin 1945 in Ballenstedt geboren,
in Frose aufgewachsen.
(Fortsetzung auf Seite 2)

2
(Fortsetzung von Seite 1)
Als das alte Nachterstedt
schon der Braunkohle gewichen
war, stand dort die
Werkstatt, wo ich 1963
zum Elektromonteur ausgebildet
wurde. Als ich, bereits
mit dem Diplom in der
Tasche, 1970 vom Wehrdienst
zurückkehrte, war
der Bergbau in Nachterstedt
schon ein Auslaufmodell.
So wurde ich ins damalige
Leichtmetallwerk (heute
Novelis) versetzt, wo ich
bis zur Wende tätig war.
Siegfried Kattner (re.) bei
der „Jungfernfahrt“ der Seelandperle.
Foto: Gehrmann
Welches Gefühl haben
Sie, wenn Sie heute am
Concordia See stehen?
Wenn ich bedenke, dass
man bei der täglichen
Arbeit oft das Gefühl hatte,
bei der Entwicklung am See
auf der Stelle zu treten,
staune ich darüber, welch
deutlich sichtbaren Strukturwandel
wir in diesen wenigen
Jahren doch bewerkstelligt
haben. Es ist immer
noch keine blühende Landschaft,
aber die Knospen
sind nicht zu übersehen.
Worauf sind Sie stolz?
Dass ich diesen großartigen
Wandel miterleben durfte
und mein Scherflein dazu
beigetragen habe.
Was wünschen Sie sich
für die Zukunft von Concordia
See und Seeland?
Ganz allgemein: dass die
Entwicklung kontinuierlich
weitergeht. Und ganz
konkret: dass Arbeitsplätze
geschaffen werden. Auch
wenn die Wunder, die wir
uns ganz am Anfang versprochen
hatten, nicht ein-
Siegfried Kattner (links) beim Fassbieranstich zum 1. Oktoberfest
am Aussichtspunkt Schadeleben. Foto: Pocklitz/Archiv
getreten sind, ist der positive
Trend nicht mehr vom
Tisch zu wischen. Dass das
auch künftig so bleibt,
wenn auch in kleinen
Schritten, wünsche ich den
Menschen in Seeland von
ganzem Herzen.
Was sind jetzt Ihre nächsten
Vorhaben?
Vieles nachholen, was liegen
geblieben oder in den
letzten Jahren zu kurz gekommen
ist, mehr Zeit mit
meiner Frau, meinen Kin-
dern und Enkeln verbringen
und reisen – mit Auto
und Fahrrad. Die Ziele dafür
liegen zunächst an der
Mosel, am Rhein, an der
Ostsee, im Spreewald. Vielleicht
kann ich touristische
Anregungen mitbringen.
Die Concordia-See GmbH
und Erholen am See danken
Siegfried Kattner für sein
langjähriges Engagement
für den Concordia See und
wünschen ihm für seine Zukunft
alles erdenklich Gute!

Vom 20. bis 22. Juni wird rund um den
Concordia See das Seelandfest gefeiert
Buntes Programm mit Kinderfest, Seelandlauf, Tag der Vereine, Disco, Feuerwerk, Oldietraktortreffen
Das wichtigste Ereignis am
Concordia See ist das Seelandfest,
das diesmal bereits
im Juni gefeiert wird
und wieder ein umfangreiches
Programm für alle Besucher
bereit hält. Los geht
es am Freitag, dem 20. Juni.
Am Aussichtspunkt Nachterstedt
beginnt um 14 Uhr
ein großes Kinder- und Familienfest
mit Büchsenwerfen,
Glücksrad, Hüpfburg,
Feuerwehr-Rundfahrten
und Flohmarkt.
Punkt 18 Uhr fällt der Startschuss
zum diesjährigen
Seelandlauf, an dem sich
traditionell Läufer aller Altersgruppen
beteiligen. Die
Anmeldung erfolgt ab
16.30 Uhr am Aussichtspunkt
Nachterstedt. Zur
Auswahl stehen eine 800
Meter lange Flachstrecke
mit Wende für Kinder, eine
7-Kilometer-Strecke durch
den Wald mit zwei leichten
Anstiegen, eine 14-Kilometer-Strecke
durch den Wald
mit vier leichten Anstiegen
sowie zwei Walking-Strecken
von fünf bzw. sieben
Kilometer Länge. Die musikalische
Umrahmung übernimmt
DJ Mixdorf. Gegen
20 Uhr findet die Siegerehrung
statt. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Am Sonnabend, dem 21. Juni,
spielt sich das Hauptgeschehen
des Seelandfestes
am Schadelebener Aussichtspunkt
ab. 10 Uhr beginnt
dort der Tag der Vereine
der Seelandregion, die
sich mit Verkaufs- und Informationsständenvorstellen.
Außerdem finden
Kremserfahrten, Ponyreiten,
sowie ab 11 Uhr die 1.
Schnittermeisterschaften
statt. Die DLRG Aschersleben-Staßfurt,
Ortsgruppe
Viele Angebote gibt es für die Jüngsten. Fotos: F. Gehrmann/Archiv
Der Einmarsch der Vereine startet am Sonnabend, 13 Uhr.
Aschersleben, führt Rettungsübungen
durch, organisiert
kostenlose Fahrten
über den See und baut eine
Hüpfburg sowie eine große
Wasserrutsche auf. 13 Uhr
gibt es den traditionellen
Einmarsch der Vereine. Im
Anschluss findet die Siegerehrung
der Schützen
statt. Grundschulen aus
den Seelandgemeinden erfreuen
dann die Besucher
mit kleinen Programmen.
Am Aussichtspunkt Nachterstedt
wird gegen 15 Uhr
der Bergmannsverein ein
Schild der „Glück-Auf-
Tour“ anbringen. Dazu
wurde vom Förderkreis
Seeland eine neue Broschüre
entwickelt, die ab diesem
Tag käuflich erwerbbar ist.
DJ Dennis Lehmann lädt ab
20 Uhr zu flotten Rhythmen
an die Partybühne am
Aussichtspunkt Schadeleben
ein. Höhepunkt des
Abends wird ein Höhenfeuerwerk
sein. Für das
leibliche Wohl ist den ganzen
Tag über gesorgt.
Auf dem Abenteuerspielplatz
findet ein Turnier der
Bogenschützen statt. Der
dritte Seelandfesttag am
Sonntag, dem 22. Juni, beginnt
10 Uhr am Aussichtspunkt
Schadeleben mit einemSeeland-Freiluft-Gottesdienst
(bei Regen in der
Kirche von Schadeleben).
Etwa um 11 Uhr versammelt
sich wieder ein bunter
Haufen historischer Landfahrzeuge
zum beliebten
Oldietraktortreffen. Aktionen
und Informationen bietet
auch an diesem Tag die
DLRG. Zur gleichen Zeit
werden mittelalterliche
Kinderspiele angeboten.
3

4 Spaß oder Karrierestart beim Kart
Während der Sommerferien hat der HARZ-RING in Reinstedt schon ab 10 Uhr geöffnet
Nicht zuletzt nach den Erfolgen
von Michael Schumacher
in der Formel 1 erfreut
sich das Kart-Fahren
auch als Freizeitsport großer
Beliebtheit. Und nirgendwo
anders als auf der
Kartbahn hat Schumachers
Karriere begonnen. Das
Kart, oft auch Go-Kart genannt,
ist ein offener Einsitzer
mit Verbrennungsmotor.
Das erste Kart, von einem
Rasenmähermotor angetrieben,
baute 1956 der
US-Amerikaner Art Ingels.
Gerade mal drei Zentimeter
über dem Asphalt sitzend,
erlebt der Kartfahrer auf
dem HARZ-RING das Rennfahrfeeling
– bei einem
Tempo zwischen 50 und 65
km/h. Für Neueinsteiger
stehen auf dem HARZ-
RING Karts mit 6,5 PS bereit.
Ab einer Körpergröße
von rund 1,40 Meter passt
man in ein Kart. Für alle,
Fahrspaß ist beim Kart immer garantiert. Foto: HARZ-RING
die es ein bisschen schneller
lieben, bietet der HARZ-
RING auch 9 PS starke
Karts im Verleih. Ausgestattet
mit elektronischer
Zeitnahme, Ampelanlage
und Flutlicht sorgt die Anlage
für ein tolles Fahrvergnügen.
Bahn und Verleih
(6,5 und 9 PS) sind von Mai
bis September täglich außer
montags geöffnet, je-
weils von 15 bis 19 Uhr (in
den Sommerferien ab 10
Uhr), samstags von 10 bis
19 Uhr sowie sonn- und
feiertags von 10 bis 18 Uhr.
Bei Veranstaltungen ist der
Kartverleih in der Regel
nicht möglich.
Wenn keine Veranstaltungen
stattfinden, kann die
Anlage auch für Renn- bzw.
Privatkarts nutzen – dienstags
bis sonntags in der Zeit
von 10 Uhr bis 18 Uhr, jeweils
im Wechsel mit anderen.
Zur Verfügung steht eine
Asphalt-Rennstrecke
mit einer Länge von 1 069
Meter und einer Breite von
10 bis 16 Meter. Geschäftsführer
Wolfgang Tiebe: „Es
ist ein prickelndes Erlebnis
bei allen motorsportlichen
Aktivitäten für Aktive wie
Zuschauer, und für alle, die
es einfach mal probieren
wollen. Ein Besuch lohnt
sich immer – ob zum Zuschauen,
Selberfahren oder
einfach zum Spaßhaben.“
Die Selketalring Motorpark
GmbH befindet sich in Falkenstein/Harz,
Ortsteil
Reinstedt, Froser Straße 1a.
Weitere Infos und Anfragen
unter Telefon 034741/
73555 sowie im Internet
unter www.harz-ring.de
und www.harzring.de

6
Fürstlicher Genuss mit Harzromantik
Vier-Sterne-Hotel erfüllt hohe Ansprüche an komfortable Gastlichkeit / Golfplatz steht allen offen
Das Schlosshotel Großer Gasthof in Ballenstedt beherbergte
einst die Gäste des Fürstenhauses. Foto: Van der Valk
Landschaftlich reizvoll
liegt Ballenstedt am nördlichen
Rand des Harzes. Die
Stadt kann auf eine beachtenswerte
Geschichte zurückblicken.
Namen wie
Uta von Naumburg, Albrecht
der Bär und Wilhelm
von Kügelgen versprechen
einen spannenden Besuch.
Mit dem majestätischen
Schloss, das hoch über der
Stadt zu den fernen Türmen
Quedlinburgs und Halberstadts
schaut, bietet der
Ort einen Rück- und Einblick
in die Geschichte des
Landes Sachsen-Anhalt.
Wechselnde Ausstellungen
zeigen Künstler der Gegenwart,
und die verwinkelten
Stübchen des Schlossturmes
erinnern an das
„Hexeneinmaleins“.
An der Straße der Romanik
gelegen, lädt das Schlosshotel
Großer Gasthof zum
Verweilen ein. Das Schlosshotel
Ballenstedt, ein Teil
der alten Schlossanlage
gegenüber dem historischen
Theater gelegen,
wurde einst im 18. Jahrhundert
für die Gäste des Fürstenhauses
eingerichtet.
1996/97 wurde das Haus
abgerissen und erstrahlt
nach dem Wiederaufbau in
neuem Glanz.
Das Schlosshotel Ballenstedt
repräsentiert heute
auf architektonisch einmalige
Weise den Baustil
des Ballenstedter Barock.
Das Vier-Sterne-Hotel er-
füllt hohe Ansprüche an
Komfort und Gastlichkeit.
49 Zimmer und Suiten mit
Liebe zum Detail verfügen
über luxuriöse Badezimmer
und moderne Wohnlichkeit.
Harmonische Farben
und elegante Accessoires
prägen eine Umgebung,
in der man herrlich
entspannen kann.
Die unter der Kuppeldecke
angeordnete Galerie zählt
zu den architektonischen
Besonderheiten des Hauses.
Ob Schwimmbad, Sauna,
Solarium, Beauty-Bereich
– jeder findet hier ein
abwechslungsreiches Angebot.
Zeitgemäß leichte
Küche und internationale
Überraschungen bestimmen
die Angebotspalette
im Restaurant „Fürst Victor“.
Edles Ambiente und
geschmackvolles Design
bilden hierzu den passenden
festlichen Rahmen. Der

historische Redoutensaal
(ehemaliger Maskenballsaal
der Fürstenfamilie von
Anhalt) eignet sich ausgezeichnet
für Feierlichkeiten
und festliche Anlässe
wie zum Beispiel Hochzeiten,
Geburtstage oder auch
Tagungen.
Nur wenige Autominuten
entfernt liegt die hoteleigene
18-Loch Golfanlage. Der
Golfplatz Schloss Meisdorf
zählt zu den schönsten
Parkhotel
Schloss Meisdorf
Tel. 034743/ 980
Schlosshotel
Großer Gasthof Ballenstedt
Tel. 039483/ 510
Golfclub
Schloss Meisdorf e.V.
Tel. 034743 – 98 450
www.vandervalk.de
Golfplätzen Sachsen-Anhalts
und lässt keine Wünsche
offen. Mit professionellem
Diplom-Golf-Lehrer
und attraktiven Einstiegsmöglichkeiten
kann hier in
der einzigartigen Schönheit
der Natur die Faszination
am Golfsport entdeckt
werden.
Der speziell für Beginner
konzipierte und für jedermann
öffentliche 6-Loch-
Golfkurzplatz im Parkhotel
Schloss Meisdorf, bietet
den idealen ersten Kontakt
mit dem kleinen weißen
Ball. Auch der Veranstaltungskalender
der Schlosshotels
im Harz ist gut gefüllt.
Fans vom traditionellen
„Preußenwochenende“
kamen vor wenigen Tagen
im Schlosspark Meisdorf
auf ihre Kosten und konnten
sich ins 18. Jahrhundert
zurückversetzt fühlen.
Liebhaber kulinarischer
Genüsse sind herzlich eingeladen,
Spitzenküche gepaart
mit musikalischer
Kunst im Schlosshotel zu
Der Golfplatz Schloss Meisdorf in der Nähe von Ballenstedt
zählt zu den schönsten in Sachsen-Anhalt. Foto: Van der Valk
erleben. Zahlreiche Highlights
wie zum Beispiel
„Kulinarisches Konzert“,
ein perfekter Abend in den
Monaten Juli und August
oder auch „Wild & Wein“ im
Oktober zeigen, dass die
Schlosshotels im Harz
ihren Gästen vielfältige
Kreativität zu bieten haben.
Mehr Informationen unter
www.vandervalk.de
7

8
Die Orangerie auf dem Gelände des Bestehornparks wird bei der Landesgartenschau Aschersleben 2010 eine wichtige Rolle
als Veranstaltungsort spielen. Grafiken: sinai. - Faust.Schroll.Schwarz.
In zwei Jahren lädt Aschersleben
zur 3. Landesgartenschau ein
Großereignis soll ganze Stadt repräsentieren / City wird in thematische Bereiche gegliedert
Der „Aschersleber Globus“ wird im Stadtpark stehen.
Nur noch zwei Jahre – dann
ist Aschersleben Austragungsort
der 3. Landesgartenschau
Sachsen-Anhalts.
Das Großereignis, das vom
24. April bis zum 10. Oktober
2010 stattfindet, soll, so
die Veranstalter, nicht nur
eine gestaltete Fläche, sondern
ganz Aschersleben
präsentieren. Deshalb will
die Stadt die Landesgartenschau
eng mit den Projekten
der Internationalen
Bauausstellung IBA Stadtumbau
2010 verknüpfen.
Hauptschauplätze der 3.
Landesgartenschau in
Aschersleben werden vier
mit einander vernetzte Teilflächen
im Stadtzentrum
sein: die Herrenbreite, der
Bestehornpark, der Stadtpark
und die Eine-Terras-
sen. Diesen Flächen werden
die Themen „Erleben“,
„Erlernen“, „Erinnern“ und
„Erholen“ zugeordnet.
Der Universalgelehrte und
berühmte Sohn der Stadt
Adam Olearius wird der inspirierende
Pate und Botschafter
der Landesgartenschau
Aschersleben 2010
sein. Einer der genialsten
Köpfe des 17. Jahrhunderts
steht damit zum einen für
die geschichtliche Ausstrahlung
der ältesten Stadt
Sachsen-Anhalts, zum anderen
aber auch für den
Aufbruch der Stadt zum Bildungsstandort.
Speziell für die Landesgartenschau
wird ein Adam-
Olearius-Weg entwickelt.
An Erzähl- und Gartensta-

tionen werden die Besucher
auditiv und visuell Geschichten
und Geschichte
erfahren. Laut derzeitigem
Planungsstand wird sich
der Entdeckungspfad über
das gesamte Gartenschaugelände
erstrecken und dabei
auch den Promenadenring
entlang der historischenStadtbefestigungsanlage
mit einbeziehen.
Die historischen Flächen
der Herrenbreite und des
Stadtparks sollen ihr ursprüngliches
Grundgerüst
behalten. Gewachsene Wegebeziehungen
werden dabei
erhalten bleiben, typische
Baumreihen und Parkfelder
ebenso.
Auf der Herrenbreite wird
der Springbrunnen aus
DDR-Zeiten einem modernen
Fontänenfeld weichen.
Anknüpfend an die weiten
Reisen des Adam Olearius
entstehen auf dieser Fläche
thematische Spielfelder,
die wichtige Stationen des
Gelehrten thematisieren:
der „Schiffbruch bei Der-
Weltzeituhr auf der Herrenbreite.
Grafik: Laga Aschersleben
ben“, die „Querung des Elbrus“,
die „Persische Karawanserei“
und die „Wolgawälder“.
Auf dem Campus des Bestehornparks
sind so genannte
Hörfelder geplant, die
mit Audio-Guides oder Hörduschen
erfahrbar sein
werden. Zu hören sind
dann etwa Olearius-Geschichten
sowie Anekdoten
aus der Welt des Wissens.
Im Erdgeschoss des modernen
Neubaus von Professor
Arno Lederer finden die
Hallenschauen statt.
Unter der Überschrift „Erinnern“
sollen im Stadtpark,
einem ehemaligen
Friedhof, die historischen
Wegebeziehungen wiederhergestellt
werden. Im
Zentrum des Parks wird
eine nach Sternkreiszeichen
geordnete „Pflanzenbibliothek“
für Gartenblumen
und Stauden angelegt.
In ihrer Mitte wird der
„Aschersleber Globus“ stehen.
Es handelt sich dabei
um eine künstlerische Konstruktion,
die an den von
Adam Olearius entwickelten
„Gottorfer Globus“ erinnern
soll.
Die Fläche an der Eine dient
der Erholung. Dort lädt ein
Weg entlang des Flüsschens
zum Flanieren ein,
auf bequemen Sitz- und Liegemöbeln
können sich die
Besucher entspannen.
Weitere Informationen zur
„LaGa 2010“ gibt es unter
www.landesgartenschauaschersleben.de
oder unter
Telefon 03473/ 958 696.
Gartenkunst am
Concordia See
Seeland nimmt an der Laga 2010 teil
Nun steht fest: Seeland ist
eine offizielle Außenstelle
der Landesgartenschau
Aschersleben. Die Geschäftsführer
der Seeland
GmbH und der Landesgartenschau
GmbH, Rüdiger
Mierzwa, Erhard Skupsch
und Jürgen Herzog, unterzeichneten
kürzlich das
entsprechende Papier.
„Wir sind alle recht glücklich,
dass der Vertrag heute
unterzeichnet werden
kann“, sagte Rüdiger Mierzwa,
der das Projekt seit gut
einem Jahr vorangetrieben
hatte und für die Region als
große Chance sieht. Denn
mit dem geplanten Ausbau
der Seepromenade und der
Errichtung einer Seebühne
bleibt auch nach der Gartenschau
etwas Dauerhaftes
erhalten. „Die Seepro-
menade ist ein ganz wichtiges
Projekt und wird ein
Highlight während der Laga
sein“, schwärmt der Seeland-Geschäftsführer.
Die
liebevoll gestaltete Promeniermeile
soll zahlreiche
architektonische Hingucker
erhalten, unter anderem
eine von Bäumen umrahmte
Ruhebank, die an
einen riesigen Strandkorb
erinnert und schon jetzt
den Beinamen „Concordia-
Couch“ trägt. Mit der geplanten
Seebühne wird es
zudem einen Platz für größere
Theater- oder Musikveranstaltungen
geben.
Und, wie sich OB Michelmann
freut, einen würdigen
Auftrittsort für die
Kammerphilharmonie.
(Mitteldeutsche Zeitung
vom 2. 6. 2008, gekürzt)
9

10 Das AcamedResort der Freizeit- und
Sportpark Neugattersleben lädt ein
Drei-Sterne-Hotel im Herzen Sachsen-Anhalts mausert sich zur Ausflugsoase für die ganze Familie
Das AcamedResort Neugattersleben
hat sich in den
letzten Wochen geradezu
zu einer Ausflugsoase für
die ganze Familie gemausert.
Nach der Fertigstellung
der Miniaturgolfanlage
mit 18 turnierfähigen
Bahnen findet diese regen
Zuspruch. Familien,
Arbeitskollegen und Seminargäste
des Hauses finden
hier Spaß und Freude bei
spannenden Wettkämpfen.
Mittlerweile hat die Natur,
geführt von der Hand der
Gärtner des Hauses, das
Umfeld erobert und zwischen
den Spielbahnen erfreut
die Besucher ein frisches
Grün, das nur durch
bunte Blumeninseln unterbrochen
ist. Auch die Kinder
haben diesen Bereich
erobert, doch finden gerade
sie im AcamedResort noch
viel mehr. Kinderspielzeug,
Tretautos, Roller – alles das
steht zur Ausleihe bereit.
Wer mag, fährt auf dem
idyllischen Schachtsee Ruderboot
oder benutzt die
hauseigenen Wassertreter.
Auch Volleyball und Bogenschießen
sind möglich,
Leihfahrräder sind ebenfalls
vorhanden. Der Golfplatz
steht nach dem Umbau
kurz vor seiner Wiedereröffnung.
Er wird wunderschön,
neue Teiche wurden
angelegt, die inzwischen
Die Minigolfanlage ist ein Besuchermagnet. Foto: AcamedResort
von Fröschen, Fischen,
aber auch Graureihern und
Störchen bevölkert sind.
Mit der Verlängerung der
Bahnen und dem Bau
zweier zusätzlicher Spielbahnen
steht dem ambitionierten
Golfer ab Mitte August
ein Standardplatz zur
Verfügung, der durch seine
sanften Fairways besticht.
Wer mag, kann in einem
Platzreifekurs das Golfspiel
erlernen, derartige Kurse
werden – außerordentlich
preiswert – ständig angeboten.
Neu angelegt wurde
ein Inselwanderweg. Quer
durch nahezu unberührte
Natur kann man sich als
Spaziergänger oder Jogger
die Halbinsel erschließen.
In dem glasklaren Wasser
sind Fische zu sehen und
das Schwanenpaar hat gerade
Junge. Und wer nach
all den sportlichen Betätigungen
Ruhe und Entspannung
sucht, kehrt möglicherweise
in das Restaurant
Albatros ein.
Der Blick von der Terrasse
über den Schachtsee ist gerade
in den Abendstunden
idyllisch. Ruderboote,
Schwimmer, Angler, dazu
vielfältigste Wasservögel
und ein dichter, alter Baumbestand
sind geradezu ein
Genuss für die Seele. Das
Team des Restaurants bietet
neben dem schnellen
Imbiss auch für den anspruchsvollen
Genießer etwas.
Zu dem kulinarischen
Genuss ein erlesener Wein,
ein erfrischender Eisbecher
oder einfach nur ein kühles
Bier – hier findet jeder etwas
für seinen Geschmack.
Gut geeignet ist das Restaurant
für Familien- und Betriebsfeiern,
bis zu einhundert
Gäste finden hier Platz.
Und das Team des Albatros
bemüht sich, auf jeden
Wunsch einzugehen.
Bekannt sind auch die Themenwochen
des Restaurants.
Vom Spargel bis zur
Martinsgans, von der skandinavischen
bis zur Wildwoche
– hier wird vieles
mit Erfolg probiert. Für Firmen
finden sich vielfältigste
Möglichkeiten, Tagungen,
Konferenzen, Seminare
und Beratungen abzuhalten.
Sechs Seminarräume
unterschiedlicher Größe,
alle mit moderner Technik
ausgestattet, stehen den
Gästen des Hauses zur Verfügung.
Dazu ein Seminarservice,
der von der Konferenzabsicherung
bis zur
Versorgung mit Speisen
und Getränken alles bietet,
was man von einem Konferenzzentrum
erwartet.
Und nicht zuletzt die gute
Erreichbarkeit spricht für
das AcamedResort Neugattersleben.
Weniger als drei
Minuten von der Autobahnabfahrt
Staßfurt entfernt,
mitten im Herzen Sachsen-
Anhalts, ist es für jeden
schnell erreichbar. Versuchen
Sie uns!

Hotel und Restaurant „Zum Schwan“
Neben Hotellerie und Gastronomie im Hause werden Partyservice und mobiles Catering geboten
Das Hotel und Restaurant
„Zum Schwan“ in Nachterstedt,
ist die Adresse am
Concordia See, wenn es um
gutes Essen und gediegene
Gastlichkeit geht. Außer im
Restaurant, das besonders
für seine „Harzer Spezialitäten“
bekannt ist, bietet
das mit dem Qualitätssiegel
Sachsen-Anhalts ausge-
Klaus Respondek bereitet
den Brunch auf der Seelandperle
vor. Fotos: Gehrmann, privat
zeichnete Haus auch einen
umfangreichen Party- und
Cateringservice sowie in
der Schifffahrtssaison (von
Ostern bis Oktober) jeden
Sonntag, ab 11 Uhr, auch
ein reichhaltiges Brunchbuffet
auf der Seelandperle.
Immer außergewöhnlichere
Genüsse fürs Auge arrangiert
dabei Wirtin Gundula
Respondek. Sie qualifizierte
sich bei keinem Geringerem
als dem chinesischenGemüseschnitzweltmeister
Xiang Wang, um
besondere Speiserepräsentationen
wie kalte Buffets
durch optische Highlights
wie Blumen aus Rettich,
Melonen und Roter Beete
sowie andere fantasievolle
Schnitzereien aus Obst und
Gemüse zu toppen. Knowhow
und Anregungen für
die allerneuesten Highlights
– Kreationen aus Butter
und Margarine – wird
Markenzeichen der Buffets aus dem Restaurant „Zum
Schwan“ sind fantasievolle Obst- und Gemüseschnitzereien.
sich Gundula Respondek
demnächst bei einem Lehrgang
im schweizerischen
Luzern aneignen.
Seit Eröffnung des Hauses
durch Familie Respondek
im Jahre 1992 hat sich „der
Schwan“ erstaunlich gemausert.
Immer wieder mo-
dernisiert und vergrößert,
bietet das Hotel heute 35
komfortabel eingerichtete
Zimmer. Inhaber Klaus Respondek:
„Außerdem stehen
separate Räumlichkeiten
mit 20, 80 und 300 Plätzen
für diverse Geschäftsereignisse
wie auch private
Feiern zur Verfügung.“
11

12
Barrierefrei – Bauen für die Zukunft
Flexible und nachhaltig nutzbare Gebäudekonzeptionen bieten in jedem Fall großen Mehrwert
Barrierefreier Hauseingang. Fotos: Lüling Rau Architekten
Ob Verletzungen, eine verlegte
Sehhilfe oder mit einem
Kinderwagen unterwegs
sein – Erfahrungen
mit zeitweiligen Mobilitätseinschränkungen
hat nahezu
jeder bereits erlebt.
Die vorübergehende Einschränkung
im Lebensumfeld
beschneidet die gewohnte
Freiheit. Wohnungen
von Familienangehörigen
oder Freunden werden
zu nicht erreichbaren Orten.
Alltägliche Verrichtungen,
die „normalerweise“
gut zu bewältigen sind,
können nicht mehr ausge-
führt werden. Wie einschneidend
dies das Leben
verändern kann, wird meist
nach kurzer Zeit vergessen
oder zur Anekdote.
Dauert eine Fähigkeitseinschränkung
jedoch an –
wird sie also wirklich zur
Behinderung – steigt der
Stellenwert der selbständigen
Lebensführung, der eigenen
Mobilität umso
mehr. Gerade in einer Gesellschaft,
in der sich die
Altersgrenze zunehmend
nach oben bewegt, können
uns Behinderungen alle
und jederzeit treffen. Hör-,
Seh- und Bewegungseinschränkungen
sind ab einer
bestimmten Altersgrenze
„normal“. Selbstverwirklichung
und Lebensqualität
in allen Lebensphasen
sind die Basis für Zufriedenheit
und Wohlbefinden
eines jeden.
Barrierefreie Gebäudekonzeptionen
fördern diese
selbstbestimmte und individuelle
Lebensführung.
Das Spektrum der Anforderungen
umfasst nicht nur
eine Zugänglichkeit mit
Hilfsmitteln (Kinderwagen,
Gehhilfe, Rollstuhl), son-
dern auch Verbesserungen
der Wahrnehmung.
Vor allem beim privaten
Haus – ob zu Hause oder im
Urlaub – denken Bauherren
oft nicht an die Zukunft,
das heißt an eine barrierefreie
Gebäudekonzeption,
die flexibel und nachhaltig
nutzbar ist und allen einen
Mehrwert bietet. Wesentliche
Gesichtspunkte dieser
„universellen Gestaltung“
sind stufenlose Zugänglichkeit
des Eingangs und aller
Räume (Gefälle maximal
sechs Prozent) und Vermeidung
von Schwellen –
sprich keine oder sehr geringe
Niveauunterschiede.
Vor und hinter jeder Tür beziehungsweise
vor Schränken
gibt es Bewegungsflä-
Bäder sind Schwerpunkt der
„universellen Gestaltung“.

chen von 1,2 mal 1,2 Meter
(besser 1,5 x 1,5 Meter), die
Türöffnungen sind mindestens
80 Zentimeter im Lichten
breit. Bedienelemente
wie Drücker, Klingel,
Schalter, Armaturen, Briefkästen
sind leicht handhabbar
in einer Höhe von 85 bis
110 Zentimeter eingebaut
und kontrastreich vom Umfeld
abgesetzt. Fensterbrüstungen
sind so weit wie
möglich abgesenkt (optimal:
50 Zentimeter).
Stauraum gibt es – statt im
Keller – zusätzlich in der
Wohnung oder auf dem Balkon.
Insbesondere in den
Bädern legt eine vorausschauende
Planung im Sinne
der „universellen Gestaltung“
die Grundlagen für
eine individuelle und bedarfsgerechte
Anpassung.
Gewählte Ausstattungsele-
Durch frühzeitigekonzeptionelle
und konstruktiveÜberlegungen
in
den ersten Planungsphasen
werden Mehrkosten
für barrierefreieLösungenvermieden
oder erheblichreduziert.
Foto: Lüling Rau
Architekten
mente erlauben von vornherein
unterschiedliche
Nutzungen. Ein Handtuchhalter
oder die Duschstange
kann gleichzeitig ein
Haltegriff sein, eine Sitzbank
ist Ablagefläche und
bietet zusätzlichen Komfort,
ein niedrig angeordneter
Spiegel gewährt Einblick
sowohl im Stehen als
auch im Sitzen.
Wesentliche Aspekte bei
der Grundrissposition sind:
Die Sanitärraumtür schlägt
nach außen auf, vor den Sanitärobjekten
wird eine Bewegungsfläche
von 1,2 mal
1,2 Meter (besser 1,5 x 1,5
Meter) freigehalten. Bei
Einbau einer Badewanne
gewährleistet ein vorgehaltener
Bodeneinlauf eine
schwellenlos begehbare
Dusche bei späteren Umbauten,
ein flacher Wasch-
tisch bietet Beinfreiheit bei
Nutzung im Sitzen. Kontrastreich
gestaltetet Sanitärobjekte
zur Wand erhöhen
die Sicherheit ebenso
wie das Vermeiden von
glatten Fußböden und
scharfen Kanten.
Durch frühzeitige konzeptionelle
und konstruktive
Überlegungen in den ersten
Planungsphasen werden
Mehrkosten für barrierefreie
Lösungen vermieden
oder erheblich reduziert.
Einfache Maßnahmen,
wie Verstärkungen in
Trockenbauwänden zum
nachträglichen Anbringen
von Haltegriffen erfolgen je
nach persönlichem Bedarf.
Sie sind kostenneutral oder
mit geringen Mehrkosten
verbunden und lassen sich
vorab in die Abläufe von
Baumaßnahmen integrieren.
Die geringfügig höheren
Investitionskosten zahlen
sich durch ihre Nachhaltigkeit
und Gestaltungsqualität
im Gegensatz zu
nachträglichen Lösungen
aus: Ein universell gestaltetes
Haus ist barrierefrei zugänglich,
flexibel nutzbar
und bietet Sicherheit und
Komfort für Mieter wie
Eigentümer. Weitere Infos
bei Lüling Rau Architekten
unter www.dieRaumhandlung.de
im Internet.
13

14 Was Unternehmen zum Wachsen bringt
Immer mehr mittelständische Unternehmen entdecken Networking als Erfolgsinstrument
Heute ein Unternehmen erfolgreich
zu führen, gehört
zu den schwierigsten Aufgaben
überhaupt. Die Verantwortung
für Mitarbeiter
und Familie erfordert
neben persönlichem Engagement
auch unternehmerischen
Weitblick, um den
Nährboden für ein erfolgreiches
Wachstum des
Unternehmens zu schaffen.
Kontakte und Beziehungen
– im geschäftlichen wie
auch im privaten Umfeld –
sind neben dem qualitativen
Output des Unternehmens
entscheidend für zukünftigen
Erfolg. Sie wissen
auch, dass „Networking“
einen erheblichen
Zeitaufwand fordert, dem
anfänglich oftmals keine effektive
Gegenleistung oder
wirtschaftlicher Erfolg
gegenübersteht. Eine Studie
der Harvard Business
School hat ergeben, dass er-
folgreiches Networking einen
dauerhaften Einsatz
von bis zu 25 Prozent der
monatlichen Arbeitszeit in
Anspruch nehmen würde.
Eine Größenordnung, die
für viele Mittelständler sicher
zunächst als nicht
machbar erscheint. Eine
Analyse der zur Verfügung
stehenden Möglichkeiten
ist deshalb unerlässlich.
Das passende Netzwerk
Welche Netzwerke für Sie
als Unternehmer relevant
sein können, entscheiden
Faktoren wie etwa Branche,
Zielgruppen, bisherige Einbindung
in lokale, regionale
und überregionale Strukturen,
aber auch und vor allem
die Frage, welches Engagement
Sie nachhaltig
und aktiv bearbeiten können.
Verbände, Vereine sowie
andere Möglichkeiten
für gesellschaftliches und
wirtschaftliches Engage-
ment sind hier Ansatzpunkte.
Sie sollten klare
Antworten auf die Frage
nach Ihrer „Gegenleistung“
(Kontakte, Know-how) haben
– ohne den Kundennutzen
aus den Augen zu verlieren.
Definieren Sie Ziele,
kalkulieren Sie Aufwendungen
sorgfältig.
Virtuelle Netzwerke
Neben der Entwicklung Ihres
Netzwerkes in der realen
Welt bietet sich die
Möglichkeit, an virtuellen
Gemeinschaften teilzunehmen
und Kontakte in alle
Welt aufzubauen. Eine der
größten Plattformen derzeit:
Xing. Aber: Nach wie
vor ist der persönliche Kontakt
der Wichtigste – er
macht eine Geschäftsbeziehung
verbindlich und
schafft Vertrauen.
Goldene Regeln
Um erfolgreiches Networ-
king zu betreiben, sollten
Sie einige Regeln beachten.
Sie sollten sich einen Zeitrahmen
setzen, innerhalb
dessen sich spürbar Erfolg
abzeichnen sollte. Drei bis
vier Jahre sind hierbei sicherlich
notwendig. Sie
sollten auch wissen, dass
der Abbruch von Kontakten
aus Zeitmangel negative
Folgen haben kann. Hier
gilt also: Weniger ist sicherlich
mehr. Networking ist
Chefsache – es ist Ihre Persönlichkeit,
die zählt. Versuchen
Sie immer, aktiv an
der Gestaltung und der
Arbeit im Netzwerk teilnehmen.
Sie zeigen damit,
dass sie das Netzwerk nicht
nur für Ihre Zwecke ausnutzen.
Weitere Infos: Connex
Steuer- und Wirtschaftsberatung
GmbH, Tel. 0345/
217830, Mail: oliver.kraemer@connex-stb.de

Der Alte Valkenstein
Eine Heimatsage aus dem Selketal
Im Selketal, unweit der
Burg Falkenstein, stand vor
Zeiten auf einem Bergsporn
vor den Wolfsklippen der
„Alte Valkenstein“. Der
Herr dieser Burg verliebte
sich in die Tochter des Müllers
der Talmühle am Ausgang
des Selketals. Dass
das hübsche Mädchen dem
Müllerburschen versprochen
war, war dem Herrn
vom Valkenstein egal. Um
ihre Gunst zu gewinnen,
versprach er ihr Geld und
Geschenke und setzte auch
dem Vater zu.
So bedrängt, ersann das arme
Mädchen eine List. Sie
stimmte einer Heirat zu –
unter der Bedingung, dass
der Valkensteiner ihr in
nur vier Wochen eine Burg
in der Nähe der Talmühle
baute, so dass sie ihre Eltern
jeden Tag sehen könnte.
In genau einem Monat,
beim ersten Hahnenschrei,
sollte der Bau vollendet
sein. Der böse Valkensteiner
holte sich keinen andern
als den Teufel selbst
zu Hilfe und verschrieb ihm
dafür seine Seele. So begann
des Nachts ein Werken
und Bauen, dass es sich
ganz schaurig anhörte. Die
neue Burg wuchs, der Valkensteiner
frohlockte. Doch
in der letzten Nacht vor der
Fertigstellung des Baus
vollendete das Mädchen
seine List, schlich in den
Hühnerstall, zündete um
Mitternacht eine Kerze an
und weckte so den Hahn,
der lautstark krähte. Der
Teufel, der gerade mit der
Turmspitze angeflogen
kam, zertrümmerte in seinem
Zorn mit einem Schlag
die Burg, dass nur ein großer
Steinhaufen übrig
blieb. Die Müllerstochter
heiratete ihren Liebsten,
und den alten Valkensteiner
hat der Teufel geholt.
Zeichnung: Girts Jankovskis
15

Impressum
Erholen am See
– Concordia See Spezial –
5. Jahrgang
Herausgeber:
Concordia-See GmbH
Geschäftsführer:
Norbert Labuschke
Herzlich willkommen am Concordia See!
Vielfältige Angebote für Naherholung und Tourismus, Sport, Spiel und Spaß
Auf dem Concordia See zu Hause: die Seelandperle. Foto: Gehrmann
Schiff legt
4 x täglich ab
Das Fahrgastschiff Seelandperle
startet täglich um 11, 13,
15 und 17 Uhr vom Hafen
Schadeleben zu Rundfahrten
über den Concordia See. An allen
Sonn- und Feiertagen gibt
es ab 11 Uhr Brunchfahrten,
jeden ersten Samstag im Monat
ab 20 Uhr romantische
Mondscheinfahrten. Auskünfte
und Voranmeldungen bei
Kapitän Sonnenberg unter
Telefon 0174/ 7853207.
Adresse:
Seestraße 31
06449 Friedrichsaue
Tel.: 034741/ 789 432
Fax: 034741/ 789 433
Internet / E-Mail:
www.concordia-see.de
info@concordia-see.de
Herstellung/Vertrieb:
Mitteldeutsches
Druck- und Verlagshaus
GmbH & Co. KG, Halle
erschienen: am 19.06.2008
Auflage: 44 000
Bitte teilen Sie uns unter
info@concordia-see.de
die Termine für Ihre
Veranstaltungen
im Seeland und
Umgebung mit.
Drei Tage Party am See
2. Internationales Opeltreffen vom 24. bis 27. Juli
Zum zweiten Mal findet am
Concordia See in diesem
Jahr das Internationale
Opeltreffen statt. Die Anreise
beginnt am 24. Juli, ab 10
Uhr, mit gemütlichem Beisammensein
bei Musik im
Festzelt. Von 8 Uhr am 25.
Juli bis 13 Uhr am 26. Juli
können Fahrzeuge zur Bewertung
angemeldet wer-
Termine rund um den See
20. - 22.06. Seelandfest
20.06.Hausmusikabend,
Hörsaal IPK, Gatersleben
27. - 29.06. Heimat- und
Schützenfest der Gemeinde
Neu Königsaue
27.06. - 06.07. Fußballwoche
in Hoym, das Thema:
„88 Jahre Hoymer Fußball“
28.06. Taubenturmfest
im Pfarrhof der Kirche
von Gatersleben
04. - 06.07. Heimat- und
Schützenfest Schadeleben
04.07. Sommerfest in
der Kita „Sonnenschein“,
Gatersleben
Opelfahrer geben sich am See bald ein Stelldichein. Foto: Stedtler
den. Die Pokalverleihung
erfolgt am Sonntag, 11 Uhr.
Neben Clubspielen, Baden
und einem „Sound-Contest“
stehen abendliche Partys
mit Einlagen wie Erotikshow
oder die Wahl von
„Miss Opel“ sowie des
„geilsten Bierbauchs“ auf
dem Programm. Für Kinderbetreuung
wird gesorgt.
05.07. Jahres- und Sommerfest
im Schloss Hoym
09.07. Sommerturnier
in Gatersleben, Shotokan
Karate Seeland e.V., Hoym
01. - 03.08. Heimat- und
Schützenfest in Hoym
01. - 03.08. Heimat- und
Schützenfest Nachterstedt
02.08. Seelandpokalturnier
im Fußball in Nachterstedt,
Beginn 10 Uhr
01. - 03.08. Heimat- und
Schützenfest in Frose
07.08. Orgelkonzert von
Erich Türk in der Kirche St.
Stephani, Gatersleben
Bergleute
laden ein
Im Rahmen des Vereins- und
Schützenfestes in Nachterstedt
lädt der Bergmannsverein
Nachterstedt e. V. zu einem
öffentlichen Vortrag im
Concordia Saal ein. O. Klinder
spricht über „Probleme und
Ergebnisse im Braunkohlenbergbau“
unter besonderer
Berücksichtigung von Nachterstedt/Königsaue.Anschließend
findet eine Filmvorführung
statt. Beginn der Veranstaltung
ist 18 Uhr.
Tanzende Hunde zeigt der Pro-
Hund e. V. Hoym auch beim
Seelandfest. Foto: Gehrmann