Nina Fischer & Maroan el Sani Blind Spots
Nina Fischer & Maroan el Sani Blind Spots
Nina Fischer & Maroan el Sani Blind Spots
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
196 Colophon<br />
Impressum<br />
This catalogue has been published to mark<br />
the occasion of the following solo exhibitions:<br />
‘The Rise’ at Sted<strong>el</strong>ijk Museum Bureau<br />
Amsterdam (SMBA), 2007; ‘Radio Solaris/<br />
-273,15°C = 0 K<strong>el</strong>vin’ at Yamaguchi Center of<br />
Arts and Media (YCAM), 2005; and ‘<strong>Nina</strong> <strong>Fischer</strong><br />
& <strong>Maroan</strong> <strong>el</strong> <strong>Sani</strong>’ at Galerie EIGEN + ART<br />
Leipzig/Berlin, 2008.<br />
Dieser Katalog erscheint anlässlich der Einz<strong>el</strong>-<br />
ausst<strong>el</strong>lungen ‚The Rise‘ im Sted<strong>el</strong>ijk Museum<br />
Bureau Amsterdam (SMBA) 2007; ‚Radio<br />
Solaris/-273,15°C = 0 K<strong>el</strong>vin‘ im Yamaguchi<br />
Center for Arts and Media (YCAM), 2005; und<br />
‚<strong>Nina</strong> <strong>Fischer</strong> & <strong>Maroan</strong> <strong>el</strong> <strong>Sani</strong>‘ in der Galerie<br />
EIGEN + ART Leipzig/Berlin, 2008.<br />
Editors / Redaktion:<br />
J<strong>el</strong>le Bouwhuis, <strong>Nina</strong> <strong>Fischer</strong>, <strong>Maroan</strong> <strong>el</strong> <strong>Sani</strong><br />
Co-Publishers / Herausgeber:<br />
Sted<strong>el</strong>ijk Museum Bureau Amsterdam (SMBA),<br />
Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin, Yamaguchi<br />
Center of Arts and Media (YCAM)<br />
Graphic Design / Gestaltung:<br />
Mevis & Van Deursen in collaboration<br />
with Matthias Kreutzer<br />
Texts by / mit Texten von:<br />
Kazunao Abe, Jennifer Allen, Nada Beros,<br />
Anthony Bond, Jeroen Boomgaard, Boris Groys,<br />
J<strong>el</strong>le Bouwhuis, Marc Glöde, Hou Hanru, Gabri<strong>el</strong>e<br />
Knapstein, Nicolas Trembley, Krystian Woznicki<br />
Translation / Übersetzung:<br />
Steven Lindbergh, Frank Süßdorf, Transparent<br />
Language Solutions, Berlin<br />
Copy Editing / Lektorat:<br />
Elke Hannemann, Micha<strong>el</strong> Polsin<strong>el</strong>li<br />
Proofreading / Verlagslektorat:<br />
Clare Manchester, Birte Theiler<br />
Image Research / Bild-Recherche:<br />
Micha<strong>el</strong> Polsin<strong>el</strong>li<br />
Reproductions / Reproduktionen:<br />
Uwe und Marie Walter<br />
Printing / Druck:<br />
Druckerei Conrad, Berlin<br />
Binding / Buchbinder:<br />
Stein + Lehmann, Berlin<br />
Typeface / Schriften:<br />
H<strong>el</strong>vetica Textbook, H<strong>el</strong>vetica Neue<br />
Paper / Papier:<br />
100 g/m 2 Sprintoffset, 115 g/m 2 Affichen,<br />
220 g/m 2 Invercote G<br />
Photography / Bildnachweis:<br />
Page / Seite: Cover, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 29,<br />
30, 31, 33, 35 (Nr. 2), 37, 38, 42/43, 44/45, 46/47,<br />
48, 49, 53–54 (Nr. 3, 4), 55–66, 71 (Nr. 1), 70,<br />
73–76, 82/83, 84/85, 86/87, 89–90 (Nr. 4), 91–97,<br />
101, 102/103, 104/105, 107–108 (Nr. 2), 109,<br />
110/111, 112, 114–117, 129–132, 135, 137–139,<br />
141, 143, 145–149, 151/152 (Nr. 2), 153,154/155,<br />
156/157, 158/159, 160/161, 162/163, 164/165,<br />
166/167, 168, 169–170 (Nr. 1–4), 171–173,<br />
177–179, 180/181, 183–185<br />
<strong>Nina</strong> <strong>Fischer</strong>, <strong>Maroan</strong> <strong>el</strong> <strong>Sani</strong><br />
Page / Seite: 30/31, 40/41, 78/79, 80/81, 120/121,<br />
123, 124/125, 127, 174/175, 186 Uwe Walter<br />
Page / Seite: 68/69 Serkan Taycan<br />
Page / Seite: 98/99 Kay-Uwe Rosseburg<br />
Page / Seite: 118/119<br />
Osamu Watanabe/Mori Art Museum, Tokyo<br />
Page / Seite: 17–18<br />
Nr. 1, 2, 4, 5 Sted<strong>el</strong>ijk Museum, Amsterdam,<br />
Nr. 3 Jacob Olie/Sted<strong>el</strong>ijk Museum, Amsterdam<br />
Page / Seite: 35–36<br />
Nr. 1, 3 Gallerie d’Arte Moderna<br />
e Contemporanea, Ferrara<br />
Nr. 4 N/A<br />
Nr. 5 Micha<strong>el</strong> Grant & Pen<strong>el</strong>ope Lewins,<br />
www.grant.org<br />
Nr. 6 Paramount Pictures/Getty Images<br />
Nr. 7 Museum Boijmans Van Beuningen,<br />
Rotterdam<br />
Page / Seite: 53–54<br />
Nr. 1 Nig<strong>el</strong> Young/Foster + Partners.<br />
Nr. 2 ‘The Egg’ Center for the Performing Arts<br />
Nr. 5 N/A<br />
Page / Seite: 71–72<br />
Nr. 2 unknown<br />
Nr. 3, 4 Les Films du Jeudi<br />
Page / Seite: 89–90<br />
Nr. 1 unknown<br />
Nr. 2 At<strong>el</strong>ier Richter<br />
Nr. 3, 5 Mosfilm<br />
Page / Seite: 107–108<br />
Nr. 1 Klaus Lehnartz/Landesarchiv Berlin<br />
Nr. 3 Bildarchiv Foto Marburg<br />
Nr. 4 unknown<br />
Page / Seite: 133–134<br />
Nr. 1 Archivio Pasolini<br />
Nr. 2, 3, 4 Reporters Associati<br />
Nr. 5 unknown<br />
Page / Seite: 151–152<br />
Nr. 1, 3, 4 Gallerie d’Arte Moderna<br />
e Contemporanea, Ferrara<br />
All works / Alle Arbeiten courtesy<br />
Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin<br />
© for the reproduced works / für die abgebildeten<br />
Werke: VG Bild-Kunst, Bonn, the artists /<br />
die Künstler<br />
www.eigen-art.com<br />
www.fischer<strong>el</strong>sani.net<br />
The editor has made every reasonable effort<br />
within his limited means to trace, clear, and<br />
acknowledge the copyrights of the pictures used<br />
in this book. It is noneth<strong>el</strong>ess possible that some<br />
attributions or ownerships have been omitted<br />
or are incorrect, in which case the author will add<br />
credits if required in any subsequent editions.<br />
Jeder mögliche Versuch wurde unternommen, das<br />
Urheberrecht der in diesem Band veröffentlichten<br />
Abbildungen nachzuweisen. Sollten dennoch<br />
Fehler enhalten sein, sind diese unbeabsichtigt<br />
und werden in nachfolgenden Ausgaben korrigiert,<br />
sobald der Verlag in Kenntnis gesetzt wird.<br />
Distributed by / im Vertrieb bei:<br />
JRP|Ringier<br />
Letzigraben 134, CH-8047 Zürich<br />
Switzerland/Schweiz<br />
Phone +41 43 311 27 53<br />
Fax +41 43 311 27 51<br />
ISBN 978-3-905829-18-1<br />
International distribution partners /<br />
Internationale Vertriebspartner:<br />
Switzerland / Schweiz<br />
Buch 2000, AVA Verlagsauslieferung AG<br />
Centralweg 16, CH-8910 Affoltern a.A.<br />
buch2000@ava.ch, www.ava.ch<br />
Germany and Austria /<br />
Deutschland und Österreich<br />
Vice Versa Vertrieb<br />
Immanu<strong>el</strong>kirchstrasse 12, D-10405 Berlin<br />
info@vice-versa-vertrieb.de<br />
www.vice-versa-vertrieb.de<br />
France / Frankreich<br />
Les Presses du ré<strong>el</strong><br />
16 rue Quentin, F-21000 Dijon<br />
info@lespressesdure<strong>el</strong>.com<br />
www.lespressesdure<strong>el</strong>.com<br />
UK and other European countries /<br />
UK und andere Länder<br />
Cornerhouse Publications<br />
70 Oxford Street, UK-Manchester M1 5NH<br />
publications@cornerhouse.org<br />
www.cornerhouse.org/books<br />
USA, Canada, Asia and Australia /<br />
USA, Kanada, Asien und Australien<br />
D.A.P./Distributed Art Publishers<br />
l55 Sixth Avenue, 2nd Floor<br />
USA-New York, NY 10013<br />
dap@dapinc.com, www.artbook.com<br />
For questions and further information /<br />
Bei Fragen und für weitergehende Informationen:<br />
info@jrp-ringier.com, www.jrp-ringier.com<br />
Thanks to / Dank an: Judy Lybke, Kerstin<br />
Wahala, Anne Schwanz, Sarah Miltenberger,<br />
Ulrike Bernhard, Fiona Geuß, Corinna Wolfien,<br />
Jill Winder, Dagmar Lutz<br />
The realisation of this catalogue has been<br />
made possible by the project support of Stiftung<br />
Kunstfonds, Bonn and by the financial support<br />
of the Sted<strong>el</strong>ijk Museum Bureau Amsterdam<br />
(SMBA), Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin,<br />
Yamaguchi Center of Arts and Media (YCAM)<br />
and the Karl-Hofer-Preis of the Universität<br />
der Künste Berlin.<br />
Die Realisation dieses Katalogs wurde ermöglicht<br />
durch eine Projektförderung der Stiftung<br />
Kunstfonds, Bonn und durch die finanzi<strong>el</strong>le<br />
Unterstützung des Sted<strong>el</strong>ijk Museum Bureau<br />
Amsterdam (SMBA), Galerie EIGEN + ART<br />
Leipzig/Berlin, Yamaguchi Center of Arts and<br />
Media (YCAM) und den Karl-Hofer-Preis der<br />
Universität der Künste Berlin.<br />
All rights reserved / Alle Rechte vorbehalten<br />
Printed in Germany