erlesen 1 2016 Oster-Ausgabe

Zugestellt durch Österreichische Post Ausgabe März 2016 

Leben und genießen in 

Klosterneuburg 

photoCD 

Ostern 2016 

Ostergeschenk-Tipps 

Neue Unternehmen 

Haus, Garten, Wohnen 

Autofrühling 

Essen, Trinken, Gastro

AB SOFORT GIBT ES UNSEREN SELBST 

GESCHLEUDERTEN HONIG ZU KAUFEN! 

Wo? 

JEDEN SAMSTAG VORMITTAG, 

AM KLOSTERNEUBURGER WOCHENMARKT, 

ODER BEI DRUCK 3400 IN DER DONAUSTRASSE 106, 

3400 KLOSTERNEUBURG. 

Preise: 

250g ... 4.50€ 

500g ... 7.50€ 

GERNE SCHICKEN WIR DIR AUCH 

EIN GLÄSCHEN PER POST. 

PREISE AUF ANFRAGE. 

Imkerei Honiggut 

Donaustrasse 106, 3400 Klosterneuburg 

Telefon: +43 (0) 650 / 22 73 701 

biene@honiggut.at | www.honiggut.at

Editorial 

Aus dem Ei gepellt 

Foto Bill Lorenz 

Neue Unternehmen und Geschäfte haben 

in Klosterneuburg eröffnet: Die Boutique Le 

Scarpe mit Mode und handgemachten Schuhen, 

auch zum Selbst-Designen, das PACADO 

– Pasta/Café/Dolce täglich frisch gemacht, 

zum Mittagstisch und zum Mitnehmen, die 

Greisslerei in Weidling, die Hundeschule von 

Astrid Monschein… Das Hotel Höhenstraße 

wurde neu übernommen, viele Geschäfte erfinden 

sich neu, wie der Raumausstatter Bathelt, 

und etablierte Unternehmen machen auf 

sich aufmerksam: Die Sektkellerei Inführ mit 

neuen Sekt-Kreationen, Fleischmann Reifen 

mit riesiger Auto-Zubehör-Auswahl, Elektro- 

Göttinger mit neuen Services, Softub mit 

Hausmessen zum Saison-Start oder Claudia 

Gottardi mit immer neuen Geschenk-Ideen. 

Selbst die Stadt erfindet sich neu (siehe Kurzmeldungen) 

„Status Quo – neuer Stadtteil“. 

Wie machen diese Unternehmen und Projekte 

auf sich aufmerksam? Mit Inseraten im Magazin 

:erlesen. Mit einem Inserat erreichen diese 

Unternehmen rund 10.000 Haushalte plus 

Verteilung in Wartezimmern von ÄrztInnen. 

Das sind abhängig vom Anzeigenformat nur 

ca. 8 Cent pro Haushalt. 

Die nächste :erlesen erscheint Mitte Juni und 

wie Sie richtig feststellen, wollen wir mit :erlesen 

verstärkt Unternehmen präsentieren und 

unterstützen. 

Bis dahin wünschen wir viel Lesevergnügen 

mit unseren Interviews, mit „ELI über Fasten“, 

den Kolumnen Gesundheit von Thomas 

Nagy, Finance von Peter Schindler, Kunst/ 

Kultur mit Essl und C. Rainer, Maria Paukner 

und ihren Betrachtungen über Ostern und 

Auferstehung oder den psychologischen Plaudereien 

von Eugen Ferraris. 

Mit dieser ersten Ausgabe 2016 habe ich zur 

Chefredaktion auch die Anzeigen-Beratung 

übernommen. Rufen Sie mich an, 0699 17 03 

47 32, und lassen Sie uns kreativ sein, um auch 

auf Ihr Unternehmen aufmerksam zu machen. 

Dkkfm. Roland Hahn, Chefredakteur 

Impressum 

Auflage: 12.000 Stück, Vertrieb: Kostenlos an Haushalte und 

Unternehmen im Bezirk Klosterneuburg 

Herausgeber: DRUCK 3400, 3400 Klosterneuburg, Donaustraße 106 

Chefredakteur: Roland Hahn, Tel. 0699 170 34 732 

E-mail: redaktion@erlesen.info 

Redaktion: Roland Hamm, Roland Hahn, Grafik: Druck 3400 

Anzeigen: Roland Hahn, Tel. 0699 170 34 732, 

E-Mail: office@erlesen.info 

Druck: Druck 3400, Tel. 02243/26083, e-mail: office@druck3400.at, UW-Nr. 819 

Roland Hamm, Herausgeber 

3

Inhalt 

26 

36 

Gesundheit 

Der ganz normale 

Feiertagswahnsinn. 

Egal ob 

Ostern, Pfingste 

oder Weihnachten. 

Psychologische 

Plaudereien 

Jamie und Katie. 

06 

46 

Aktuell 

Klosterneuburgerin 

neue Miss 

Bonbon 2016 

33 Inspirationen 

Für Lebenskunst. 

Entdecke Dich in 

Klosterneuburg. 

4 

Fotos zur Verfügung gestellt

INHALT MÄRZ 2016 

6 Aktuell 

Klosterneuburgerin neue Miss Bonbon 2016, 

Projekt Kaserne, Neue Pächterin übernimmt 

Hotel Höhenstraße, Body&Soul, Offene Kellertür 

8 Persönlichkeiten 

Biedermann und Brillanten - Walter Monschein 

10 Ostern 2016 

Dei Auf-er-steh-ung, Osterspaziergang 

12 Kunst & Kultur 

Das Erbe des Konrad Lorenz 

14 Shopping 

Must Have Sring/Summer 2016, Schmuckdesign 

16 Ostern - Geschenkideen 

Ostergeschenke bei Gottardi, Feinstes Chilikern-Öl, 

Sizzling Spices, EMS Fitness, BAthelt, Le Scarpe 

18 Persönlichkeiten 

Die 3 von der Wandelbar 

20 Essen & Trinken 

Das Wolf, Es darf gegrillt werden, Italienische Genüsse, 

Kraut und Rüben 

28 Haus, Garten, Wohnen 

Sommer-Urlaub einmal anders, Mobil ohne eigenes Auto, 

Achtung Lebensgefahr, Raumausstatter Bathelt, 

Deta Parkett 

31 Finance 

Steuerreform 2016 

36 Psychologische Plaudereien 

Jamie und Katie 

38 Auto 

Was Autos im Frühling lieben, Hätten Sie es gewusst? 

42 Eli schreibt 

Der Glaube kann Berge versetzen 

44 Kunst & Kultur 

8. Shortynale, Ausstellung Rendezvous 

46 Kreativität 


48 Freizeit 

Westernreiten 

24 Einkaufen 

Greisslerei Zeillinger, Parken in Klosterneuburg 

26 Gesundheit 

Der ganz normale Feiertagswahnsinn 

5

Aktuell 

Klosterneuburgerin neue 

Miss Bonbon 2016 

Nadja Greimel, 20 Jahre, Studentin, das erste Mal am BonbonBall 

in Wien und prompt zur Miss Bonbon 2016 gekürt. „Ich habe mich 

einfach spontan und nur aus Spaß beworben“. 

Moderiert von Kati Bellowitsch wurde Nadja Greimel von einer 

prominent besetzten Jury, an der unter anderem Alfons Haider teilnahm, 

gewählt und mit 735 Manner-Schnitten aufgewogen, die der 

St. Anna Kinderkrebshilfe gespendet wurden. 

Projekt Kaserne – status quo 

Bis 2030 erscheint ein neuer Stadtteil auf der Landkarte Klosterneuburgs 

– nun hat er auch einen Namen. Jetzt startet der Entwicklungsprozess. 

In den nächsten 15 bis 20 Jahren wächst unter der 

Aufsicht von Stadtgemeinde und Planungsteam ein visionäres Viertel 

heran, das Pionierarbeit leistet. Die Bürger tauften das Areal der 

ehemaligen Magdeburgkaserne „Pionierviertel“. Der Name könnte 

nicht passender sein für ein in Klosterneuburg noch nie zuvor gewagtes 

Projekt, bei dem gemeinsam mit der Bevölkerung neue Wege 

beschritten wurden. Der Name spannt darüber hinaus einen Bogen 

zwischen Vergangenheit und Zukunft. So erinnert er einerseits an 

die jahrzehntelange Stationierung der Pioniere in Klosterneuburg. 

Andererseits werden die zukünftigen Bewohner Pioniere sein. 

Brücken zu schlagen ist das große Thema im Pionierviertel – zum 

Wasser, zur Stadt und zur Vergangenheit. Denn das Viertel soll 

nicht zur Insel inmitten Klosterneuburgs werden. Unter dem Motto 

„Klosterneuburg an die Donau“ sind entlang der Donaustraße 

großzügig Grünflächen geplant, die gemeinsam einen weitläufigen 

Donaupark bilden werden. Eine Fußgänger- und Radfahrerbrücke 

vom Areal zum Weidlinger Bahnhof verbindet das neue Pionierviertel 

mit der bestehenden Stadt. Die Erdgeschoßzonen werden mit 

Handel, Gastronomie, Büros, aber auch etwa Kinderbetreuung, etc. 

ausgefüllt. Eine zentrale Rolle spielt eine Lagerhalle der Kaserne, die 

als Zentrum für Kultur und Begegnung erhalten wird. Das Stabsgebäude 

bleibt ebenfalls bestehen und erinnert somit auch künftige 

Generationen an ein bedeutendes Kapitel der Geschichte Klosterneuburgs. 

Der nun folgende Entwicklungsprozess wird einen Zeitraum 

von 15 bis 20 Jahren in Anspruch nehmen. Die Entwicklung 

des Quartiers bis 2030 soll kontinuierlich erfolgen. Zunächst spielt 

das Thema Zwischennutzungen eine wichtige Rolle. Auf lange Sicht 

entsteht hier zwischen Weidling und Donau ein lebendiges, autofreies 

und ökologisch nachhaltiges Quartier, das Klosterneuburg an 

die Donau bringen soll. 

Mit den Bürgern zum neuen Namen 

Im Dezember und Jänner konnten die Klosterneuburger im Rahmen 

einer Ausstellung auf dem Rathausplatz einen Blick in die 

Zukunft werfen und alles über die geplanten städtebaulichen Entwicklungsperspektiven 

für das Areal erfahren. Zeitgleich wurde ein 

Name für den neuen Stadtteil gesucht. In der Ausstellung und bei 

der Online-Abstimmung auf iburg.at konnte aus vier Namensvorschlägen 

– Aufeld, Pionierviertel, Donauquartier oder Donauviertel 

– gewählt oder eigene Vorschläge eingebracht werden. 

6

Neue Pächterin übernimmt 

Hotel Höhenstraße 

Frau Mag. Roberta Stummer hat das bisher von Gerardo Gangemi 

bestens geführte Hotel Höhenstraße übernommen. 

Frau Stummer: „Ich habe das große Glück und die Freude, ein 

von meinem Vorgänger hervorragend geführtes und hergerichtetes 

Hotel übernehmen zu dürfen und freue mich schon sehr auf diese 

Aufgabe. Synergien sind auch durch das gleich angrenzende und 

einen Raum ebenfalls nutzende Haubenrestaurant Markgraf ideal 

gegeben.“ 

Weitere Infos und Eindrücke gibt es unter 

www.hotel-hoehenstrasse.at. 

BODY & SOUL 

Mi, 06.04.2016 - So, 04.09.2016 

Mit der Ausstellung Body & Soul wird der in der Sammlung Essl 

tief und breit vertretene Themenkomplex Körper und Körperlichkeit 

in einen größeren gesellschaftlichen Zusammenhang gestellt. 

Die dichte, umfangreiche und konzentrierte Schau wirft Fragen zur 

eigenen Positionsbestimmung auf und regt an zur Hinterfragung 

von vorhandenen und neu erstarkten Tabus. Das Verhältnis zum 

eigenen Körper, der Körper als Ausdrucksort für seelische Zustände, 

aber auch die ewige Frage nach der Schönheit werden in der Ausstellung 

auf unterschiedliche Weise thematisiert. Zeitlich spannt die 

Ausstellung einen Bogen von der Nachkriegszeit bis hin zu ganz 

aktuellen Positionen. 

Weingut Ubl-Doschek 

Ausg’steckt 

März 2016 

Jahrgangspräsentation und Tag der offenen Kellertür, 

9. April, Vinothek Stift Klosterneuburg 

· Führung durch unsere barocke Kelleranlage: um 11 Uhr und 

14:30 Uhr* 

· Themenworkshops in der Vinothek: Apfel und Birne um 10:30 

Uhr*, Prickelnd um 14 Uhr*, Fassausbau um 15:30 Uhr* sowie Terroir 

um 16 Uhr* 

· Verkostung der neuen Weine von 9-17 Uhr 

* Eintritt frei, um Anmeldung wird gebeten! 

Mehr Infos finden Sie unter: www.stift-klosterneuburg.at 

Der Frühling erwacht und wir öffnen den Heurigen für Sie! In der 

Zeit von 11. März bis 28. März ist jedes Wochenende von Freitag bis 

Sonntag, sowie am Ostermontag, ausg´steckt. Öffnungszeiten siehe 

Karte im Anhang. 

Auch am 1. Oster-Erlebnismarkt von "So schmeckt Niederösterreich" 

können Sie uns am Freitag 11.3. und Samstag 12.3. 

im Palais Niederösterreich, Herrengasse, 1010 Wien, besuchen. 

7

Persönlichkeiten 

Biedermann und Brillanten 

· Walter Monschein in neuer Rolle und wie Astrid Monschein auf den Hund 

gekommen ist. 

Foto Roland Hahm 

8

Viele Klosterneuburger kennen Astrid und Walter Monschein 

als Inhaber der ARIS - All Risk Insurance Service, Versicherungsmakler 

und Vermögensberatungs-G.m.b.H. 

Man kommt ja auch kaum an ihnen vorbei. Auf der Fahrt nach 

Wien sticht einem immer das Haus mit dem gläsernen, schrägen 

Stiegenhaus ins Auge. Auch sonst haben Walter und Astrid durchaus 

Sinn für das Schräge – und vor allem Sinn für Humor. Doch 

der Reihe nach. 

:erlesen: Walter, sag uns kurz etwas über deine Person. Du bist 

Klosterneuburger? 

Walter: Eigentlich bin ich Steirer. Wir haben viele Jahre in Wien 

gewohnt und hatten in Wien auch unser Büro. Nach der Übersiedlung 

im Jahr 1999 wollten wir aber als echte Wahl-Klosterneuburger 

auch unsere Firma hier haben und sind dann 2003 auch mit 

unserem Büro hierhergekommen. Wir, die Fa. Aris, sind in erster 

Linie leidenschaftliche Versicherungsmakler, halten aber auch eine 

Konzession als Vermögensberater. 

:erlesen: Zu deiner Person? 

Walter: Bin seit kurzem 52 Jahre, bin seit 30 Jahren verheiratet und 

seit meinem 40sten Lebensjahr hat mich niemand mehr mit Haaren 

gesehen – außer beim Theater spielen. 

:erlesen: Deine Hobbies sind nicht nur Zigarre Rauchen… 

Walter: Zigarre Rauchen und auch ganz massiv Kochen mit einigen 

Klosterneuburger Freunden gemeinsam. Wir kochen bodenständig, 

von Linsen mit Knödel und Speck bis hin zu indischen 

Spezialitäten, von Fleisch bis Fisch… bis auf Insekten wird alles gegessen. 

Auch wenn es ein zukünftiger Trend ist, aber auf den werde 

ich gerne verzichten. Und ein ganz besonderes Hobby ist das Laientheater 

in Weidling. 

:erlesen: Wie bist du zum Theater Spielen gekommen? Ist das eine 

Leidenschaft von Kind auf? 

Walter: Eigentlich war ich Ballettschüler, hatte aber einen schweren 

Unfall und konnte dann nicht mehr auf die Bühne. Ich spielte 

unter anderem in „Jesus Christ Superstar“ im Schauspielhaus in 

Hamburg. Vor vielen, vielen Jahren. Da war ich um die 20 Jahre. 

Und dann standen Beruf und Familie im Vordergrund. Eines Tages 

bin ich bei der Familie Oman gesessen, hatte ein paar Witze erzählt 

und Susi Venturini fragte mich, ob ich nicht im Weidlinger Laientheater 

mitspielen wolle und ich habe dann mit einer 2-Minuten- 

Rolle dort begonnen. Mittlerweile bin ich im 4. Stück dabei. 

:erlesen: Und was war das erste Stück? 

Walter: Das erste Stück war „Arsen und Spitzenhäubchen“, da war 

ich der einzige überlebende Gast in der Pension der beiden Witwen! 

Wir sind ein Ensemble mit ca. 15 Leuten aus Klosterneuburg, und 

wenn es Stücke gibt für nur 5-6 Personen, dann ist man halt nicht 

immer dabei. 

:erlesen: Hast Du ein Faible für einen bestimmten Charakter? Der 

Böse, der Gute... 

Walter: Mir macht alles Spaß, so lange es etwas Lustiges ist. Ich 

würde niemals in einem Drama mitspielen, das interessiert mich 

nicht. Die Leute sollen lachen können, wenn sie ins Theater gehen. 

Es ist immer schön zu sehen, wenn man Freude bereitet. 

:erlesen: Was waren eure größten Erfolge? 

Walter: Wir sind jedes Jahr ausverkauft. Wir haben gerade das letzte 

Stück „Das perfekte Desaster-Dinner“ sogar 2 Jahre hintereinander 

aufgeführt. Für uns unfassbar lustig zu spielen und offensichtlich 

hat es den Leuten ebenso blendend gefallen. Und pro Aufführung 

kommen 100 bis 110 Besucher. Die Stücke spielen wir meist Donnerstag 

bis Sonntag - Mai und Juni, und dann noch einige Tage 

im September. Auf unserer Website www.laientheaterweidling.net 

findet man immer die aktuellen Infos und Termine. 

:erlesen: Das neue Stück ist „Biedermann und Brillanten“ von Susi 

Venturini. Was kann man schon verraten? 

Walter: Wir rufen die Susi an! 

Susi schrieb: 

Biedermann und Brillanten. 

(ins Weidlingerische übersetzt von Susi Venturini) 

Es soll vorkommen, dass sogar in Weidling ein Heuriger in finanzielle 

Schwierigkeiten gerät. So beschließt Herr Biedermann samt Gattin 

ehrenvoll aus dem Leben zu scheiden. Alles ist gepfändet und in der 

alten Pistole ist nur mehr eine Kugel, somit wird das ein schwieriges 

Unterfangen. Eine böse Tante, eine romanschreibende Kellnerin, ein 

Konkursverwalter, ein Killerpärchen und nicht zuletzt Brillanten sorgen 

für spannende Unterhaltung. 

:erlesen: Humor ist dir wichtig. Wo würdest du auf einer Humorskala 

von 1-10 Klosterneuburg einstufen? 

Walter: (lacht) Ich würde Klosterneuburg exakt auf die Mitte einstufen. 

Es gibt halt sehr lustige und doch auch eher trockene Menschen. 

Die, die ich kenne, gehören eher zu den lustigen. 

:erlesen: Deine Frau, die Astrid, spielt nicht Theater, sie ist eher auf 

den Hund gekommen? 

Astrid: Neben meinem Beruf als Controllerin habe ich eine 

Ausbildung als Tiertrainerin absolviert. Wir haben seit 30 Jahren 

Hunde, haben auch gezüchtet und ich habe mich mit dem Thema 

intensiv auseinandergesetzt. Jetzt möchte ich auch anderen Menschen 

helfen, wenn sie Probleme mit ihren Hunden haben, damit sie 

wieder Spaß mit ihren Hunden finden und der Hund Spaß mit den 

Menschen. Drum heißt meine Website auch www.hundespass.at 

Meine Themen sind: 

· Beratung vor der Anschaffung eines Hundes 

· Welpentraining 

· Bürotraining 

· Großstadttraining 

· Einzeltraining 

· Tiertraining 

:erlesen: Wir danken für das Gespräch 

9

Ostern 2016 

DIE AUF-ER-STEH-UNG 

Nikki Zalewski 

Wenn man über die Auferstehung schreibt, wird man, 

rasch, ins christliche Eck gedrängt. 

In dieses Eck, in welchem die Bibelworte eins zu eins gelesen werden, 

ohne sie ins zeitliche Jetzt zu übersetzen, ohne sie alltagstauglich 

zu machen. Die Bibel spricht in einer Symbolsprache zu uns 

und die will auch als solche verstanden 

werden. Nun, Ostern zeigt sich hier als Symbol des Friedens, nicht 

des Schmerzes. Die Auferstehung gehört dazu. Hier geht es um 

Vergebung. In erster Linie in Bezug auf sich selbst. Es geht um 

Vergebung und die Fähigkeit, wieder heil zu werden, gleichgültig, 

welches „Kreuz“ man sich aufgeladen hat. 

Die Karwoche beginnt mit Palmen und endet mit Lilien, dem 

Symbol der Unschuld. Wir feiern hier das Leben, nicht vorrangig 

den Tod im üblichen Sinn. Heißt, wir sollen uns nicht dem 

Schmerz und der Angst über die Dornenkrone hingeben, sondern 

wir sollen, im Sinne der Lilien, verzeihen in Liebe. 

All diese Symbole sollten beachtet und erkannt werden, um den 

Alltag besser verstehen und meistern zu können. Auferstehung bedeutet 

Erlösung und Befreiung von all dem, was wir uns selbst 

und gegenseitig antun. Ostern ist das Fest und der Hinweis auf die 

Macht der Vergebung durch die Wende. Wie schwierig sich der jeweilige 

Alltag auch gestaltet, es gibt, immer, die Möglichkeit, sich 

aus den, manchmal leidvollen, Erfahrungen zu erheben. Wichtig 

hierfür ist allerdings, nicht den Angstgedanken zu folgen, sondern 

in den Hürden eine Chance zu sehen. Die Chance zur Wende und 

dem damit verbundenen Neubeginn. Auf-Erstehung eben. So wie 

jeder Atemzug uns ins Neue hilft, so ist jede verursachte Schwierigkeit 

eine wunderbare Gelegenheit, die Lehre daraus für unser 

Weiterkommen zu nützen. Nicht sich selbst ans Kreuz nageln, 

nicht sich in Schmerz, Angst und Hoffnungslosigkeit verlieren, 

sondern sich seines Wertes, seiner Kraft und seines Könnens bewusst 

werden sei das Ziel, ist die Aufgabe, um sich selbst und den 

anderen Vorbild zu sein. 

Daran erinnern uns Jesus am Kreuz und seine Wiederkehr. Wir 

müssen wieder lernen, den Zeichen im Alltag Bedeutung zu geben. 

„Sucht nicht den Lebendigen unter den Toten“, ruft Jesus. Ja, 

aus jedem Übel kann Gutes entstehen. Man müsste einfach wieder 

darauf vertrauen > zu glauben, ohne zu wissen. Auch, wenn Endzeit-Erwartung, 

Krieg und sonstige Wirrnisse uns die Sicht auf die 

Welt der Wunder verstellen. Damit das Amen, das wir sprechen, 

seiner Wortwurzel gerecht wird. 

(Amen= emuna=gleichzeitig glauben und vertrauen). 

Jesus wird nach seiner Auferstehung von den Jüngern nicht sofort 

erkannt. Nicht, weil er vermeintlich nicht weiterlebt, sondern weil 

er neu lebt. Eben dies wünsche ich uns auch. Ein neues Leben, in 

Vergebung und Vertrauen in die Möglichkeiten, die es immer wieder 

für uns gibt, als Symbol unserer persönlichen Auferstehung. 

Ihre 

Maria Paukner 

10

Osterspaziergang 

Johann Wolfgang von Goethe, aus Faust 1 

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche 

durch des Frühlings holden, belebenden Blick. 

Im Tale grünet Hoffnungsglück. 

Der alte Winter in seiner Schwäche 

zog sich in rauhe Berge zurück. 

Von dorther sendet er, fliehend, nur 

ohnmächtige Schauer körnigen Eises 

in Streifen über die grünende Flur. 

Aber die Sonne duldet kein Weisses. 

Überall regt sich Bildung und Streben, 

alles will sie mit Farbe beleben. 

Doch an Blumen fehlts im Revier. 

Sie nimmt geputzte Menschen dafür. 

Kehre dich um, von diesen Höhen 

nach der Stadt zurückzusehen! 

Aus dem hohlen, finstern Tor 

dringt ein buntes Gewimmel hervor. 

Jeder sonnt sich heute so gern. 

Sie feiern die Auferstehung des Herrn, 

denn sie sind selber auferstanden. 

Aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern, 

aus Handwerks- und Gewerbesbanden, 

aus dem Druck von Giebeln und Dächern, 

aus der Straßen quetschender Enge, 

aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht 

sind sie alle ans Licht gebracht. 

Foto: Irina 

Sieh nur, sieh, wie behend sich die Menge 

durch die Gärten und Felder zerschlägt, 

wie der Fluss in Breit und Länge 

so manchen lustigen Nachen bewegt, 

und, bis zum Sinken überladen, 

entfernt sich dieser letzte Kahn. 

Selbst von des Berges ferner Pfaden 

blinken uns farbige Kleider an. 

Ich höre schon des Dorfs Getümmel. 

Hier ist des Volkes wahrer Himmel. 

Zufrieden jauchzet gross und klein: 

Hier bin ich Mensch, hier darf ichs sein! 

11

Kunst & Kultur 

Fotos zur Verfügung gestellt 

Das Erbe des Konrad Lorenz 

· Das neue Institutsgebäude in Klosterneuburg für wissenschaftliche Zukunftspläne 

Das Konrad Lorenz Institut für Evolutions- und Kognitionsforschung 

(KLI) ist ein seit mehr als 25 Jahren bestehendes, internationales 

Forschungsinstitut auf dem Gebiet der theoretischen 

Biowissenschaft. Mit seiner interdisziplinären Ausrichtung an der 

Schnittstelle zwischen Natur- und Geisteswissenschaften ist das 

KLI österreichweit einzigartig, vergleichbar mit anderen hervorragenden 

internationalen Instituten wie dem Wissenschaftskolleg zu 

Berlin (Deutschland) oder dem Santa Fe Institute (New Mexico, 

USA). Zudem hat sich das KLI als Forschungsinstitut etabliert, an 

dem innovative wissenschaftliche Projekte abseits des Mainstreams 

unterstützt werden. Zielsetzung ist die Formulierung und Analyse 

biologischer Theorien und die Untersuchung ihrer wissenschaftlichen, 

gesellschaftlichen und kulturellen Konsequenzen. Alle 

Forschungsprojekte, die am KLI durchgeführt werden, sind international 

begutachtet und hinsichtlich ihrer Qualität als exzellent 

eingestuft worden. Seit September 2015 leitet der Evolutions- und 

Entwicklungsbiologe Johannes Jäger als neuer Wissenschaftlicher 

Direktor das Institut und forciert verstärkt die interdisziplinäre 

Integration von Biologie, Biomathematik und Philosophie sowie 

die Entwicklung von Modellen natürlicher, komplexer Systeme. 

Der wissenschaftliche Grundsatzgedanke des KLIs 

Die rapide zunehmende Bedeutung der Wissenschaft innerhalb 

gesellschaftspolitischer Bereiche wie Gesundheit, Bildung oder 

Sozialwesen hat in den letzten Jahrzehnten große Erwartungen 

geweckt, die jedoch nur sehr begrenzt erfüllt wurden. Dies hat 

dazu geführt, dass Grundlagenforscher ein wachsendes Bewusstsein 

über die Komplexität und Diversität der Organismen zeigen. 

12

Diese Veränderung der inhaltlichen Schwerpunkte und die neue 

Gewichtung der Wissenschaftsdisziplinen spiegelt sich allerdings 

noch wenig in der internationalen Förderlandschaft oder in den 

Universitätsstrukturen wider. Für Nachwuchswissenschaftler in 

interdisziplinären Forschungsgebieten ist es weiterhin eine große 

Herausforderung nationale oder internationale Stipendien zu 

lukrieren oder eine Projektstelle an einer Universität zu finden. Das 

KLI ist bestrebt, diese Lücke zu füllen. 

Das neue Institutsgebäude in Klosterneuburg 

Im Juni 2015 hat das KLI offiziell seinen neuen Institutssitz in 

Klosterneuburg bezogen. Das neu geschaffene Institutsgebäude 

im ehemaligen Kremsmünsterhof im Herzen der Altstadt von 

Klosterneuburg bietet die angemessenen Voraussetzungen für die 

Umsetzung der wissenschaftlichen Zukunftspläne. Hier finden 

WissenschaftlerInnen die Möglichkeit, ihre eigenen Forschungsfragen 

in einem anregenden, interdisziplinären Rahmen zu bearbeiten. 

Das KLI bietet Begegnungs- und Denkraum für intellektuellen 

Austausch und Synergien. Darüber hinaus organisiert das 

Institut in den neuen Räumlichkeiten zahlreiche Tagungen und 

Kurse, um den internationalen akademischen Austausch zu fördern 

und in wissenschaftliches Neuland vorzurücken. Die neuesten 

Forschungsergebnisse werden vom KLI in der Buchreihe “Vienna 

Series in Theoretical Biology” (gemeinsam mit MIT Press) und in 

der Zeitschrift “Biological Theory” (gemeinsam mit dem Springer 

Verlag) publiziert. 

13

Shopping 

Must Have Spring/Summer 2016 


Die neue Frühjahrs-/Sommer-Schuh-Kollektion ist da! 

Außerdem Hosen, Jacken, Blusen, Kleider, dazu Accessoires 

und Handtaschen für ein rundum stylisches Outfit. 

Unwiderstehlich die Ballerinas, Mokassins, eleganten 

High Heels und sportlichen Schuhe - in Top-Qualität, 

extravagant in Form und Design. Ganz neu im Sortiment: 

Schuhe für Herren zum Selbst designen. 

In der Kollektion „Fun in Design“ designen Sie selbst Ihre 

Schuhe in Form, Farbe und Material. Sie sind Ihr eigener 

Schuh-Designer – wir liefern Ihr Modell handgemacht in 

nur 2-3 Wochen. 

Jeden Donnerstag zur Ladies-Night, Shopping 

bis 20:00 Uhr, 5% Rabatt! 

Le Scarpe – unendlich schöne Schuhe 

Stadtplatz 40, 3400 Klosterneuburg 

14

Schmuckdesign caramee collection 

Aus der Faszination für Schönes, der Leidenschaft für Design 

und Inspiration von unzähligen Reisen rund um die Welt entstand 

2014 die erste Schmuckkollektion von caramee collection 

– by Hana André. 

In einer hübschen Klosterneuburger Jugendstil-Villa hat Hana 

André vor Kurzem ihre Schmuck-Boutique eröffnet und mit 

viel Geschmack eingerichtet. Hier wird nur „Besonderes“ präsentiert: 

die eigene Schmucklinie „caramee“ mit trendigem, eleganten 

Schmuck aus Silber, Leder und Edelsteinen, aber auch 

ausgefallene Ledermode der Wiener Marke ELLA sowie Leinenund 

Seidenmode aus Finnland von By Pias und edle Raumdüfte 

aus Florenz. Alles sehr intim und sehr sympathisch! 


Der trendige Schmuck des jungen österreichischen Labels wird 

in Wien und Klosterneuburg entworfen und aus sorgfältig ausgesuchtem 

hochwertigen Material wie Sterling-Silber, Leder 

und Edelsteinen mit höchstem Qualitätsanspruch von Hand gefertigt. 

Das Design von caramee collection soll unverwechselbar 

und trendorientiert sein, die Materialien zeitlos und beständig. 

Jedes caramee-Schmuckstück soll die einzigartige Persönlichkeit 

seiner Trägerin unterstreichen. 

www.caramee.com 

Hana André caramee collection – Schmuckdesign 

caramee Atelier Boutique, Sachsengasse 21, 

3400 Klosterneuburg. 

Öffnungszeit: Jeden Freitag 10:00 bis 18:00 

Atelier Boutique 

NEUERÖFFNUNG 

Sachsengasse 21, Klosterneuburg 

Geöffnet jeden Freitag 10:00 - 18:00 Uhr 

15 

www.caramee.com

Ostern 

Geschenk 

ideen 

Ostergeschenke bei Gottardi 

Gottardi am Stadtplatz 8, 

3400 Klosterneuburg, 

www.gottardi.co.at 

Hasen, gehämmertes Alu auf massivem Eichensockel. 


Feinstes Chilikern-Öl 

Pures Öl aus den Kernen reifer Chilis ist tiefrot, fruchtig und 

von intensiver Schärfe. Das edle fruchtig-scharfe Aroma dieses 

Öls eignet sich schon in kleineren Mengen zur Verfeinerung 

von Steaks, Grill- und Nudelgerichten sowie asiatischen Speisen. 

Auch eine Gemüsecremesuppe oder ein Schokoladendessert 

kann damit herrlich zubereitet werden. 

Die abgebildete Box 

kostet € 30,00. 

Bis Ostern auf jeden Einkauf eines beliebigen Geschenksets 

€ 5,00 „:erlesen-Rabatt“. 

Foto:Hanna Pribitzer 

16

Sizzling Spices – 

Schäumende Gewürze! 

Eine völlig neue Kombination von bestem 

Sekt in Verbindung mit edlen Gewürzen. 

Eine neue Produktkategorie von Inführ 

und Kotányi: Sizzling Spices – Schäumende 

Gewürze! Es wird ausschließlich der pure, 

beste Sekt mit den originalen Gewürzen 

vermengt. Frisch und direkt vom Kunden 

selbst gemischt – 100 % Österreichischer 

Sekt und 100 % Exotik der Gewürze. 

Harmonie und Überraschung am Gaumen 

und im Geschmack; optisch ansprechend 

und ein Genuss auch für das Auge. 

Ab Hof Verkauf 

Karl Inführ Platz 1, 3400 Klosterneuburg 

und online www.infuehr.at 

-20% 

auf neue ABOS 

bei Kauf bis Ostersonntag 

27. März 2016 

EMS FITNESS 

STUDIO 

0664 517 1231 

www.klosterneuburg.fitness 

3400 Kierlingerstraße 25a 

Wir wünschen 

einen schönen Körper! 

✂ 

BATHELT 

Inkustraße 1/Obj. 5 

3400 Klosterneuburg 

Tel: 01/368 16 12 

e-mail: shop3400@bathelt.at 

*Ausschließlich Donnerstag, zur LADIES NIGHT gültig! 

keine Barablöse • pro Person ein Gutschein • Nicht kombinierbar 

17

Persönlichkeiten 

Die 3 von der Wandelbar 

· Schwarz, Schwarz + Reichenauer sind UPTOWN 

Foto Roland Hahn 

Die Idee eine Bar zu eröffnen hatten 

die drei schon lange. Michael Reichenauer 

(35), Daniel Schwarz (28) und 

David Schwarz (26). 

Aus dem ursprünglichen Restaurant-Konzept 

ist über die Jahre ein Gastronomie-Typ 

entstanden, der es vielen recht macht (eine 

Kunst die in der Regel niemand kann) – 

ohne beliebig zu sein. Die Zielgruppe, das 

18 

Alter der Gäste verändert sich je nach Tageszeit 

und mit den Tageszeiten verändert sich 

Musik, Licht, Stimmung, Getränke-und 

Speisenangebot. Am frühen Abend kommen 

gern auch ältere Jahrgänge, Senioren 

und je später der Abend, desto jünger wird 

das Publikum. Ein geniales Marketingverhalten, 

das zu jeder Zeit Gäste anzieht und 

sich erfolgreich etablieren konnte. 

Erlesen: Wer sind Reichenauer, Schwarz + 

Schwarz? Michael Reichenauer, Du bist sicher 

nicht als Wirt auf die Welt gekommen 

– wie kam es dazu eine Bar zu eröffnen? 

M. R.: Zu Beginn meiner beruflichen Laufbahn 

war ich Pressesprecher von Altbürgermeister 

Gottfried Schuh, anschließend 

verantwortlich im Tourismusverein und 

währenddessen ist auch schon die Idee zu

einem Lokal entstanden. Seit bereits 5 Jahren 

machen wir das zu dritt – ich mit den 

Brüdern Daniel und David Schwarz. 2010 

haben wir begonnen eine Location in Klosterneuburg 

zu suchen und sind dann nach 

diversen Objektbesichtigungen in der unteren 

und oberen Stadt auf dieses Lokal hier 

gestoßen. Im Mai 2011 haben wir dann 

nach 6 monatiger Umbauzeit eröffnet. 

Erlesen: Stellen wir kurz die Brüder 

Schwarz vor. Ihr seid ja noch eine recht junge 

Truppe, die sich ein solches Projekt zutraut? 

Daniel, was hattest Du für Voraussetzungen 

ein Lokal erfolgreich zu etablieren? 

Daniel. S.: Ich bin ebenfalls ein Quereinsteiger, 

hauptberuflich in der Wirtschaftskammer 

in Wien tätig und bin wie wir alle 

ein Teamplayer im UPTOWN. Mein Bruder 

ist derjenige der das UPTOWN führt, 

der die Hotelfachschule besucht und die 

entsprechende Qualifikation und Konzession 

hat. 

Erlesen: David, wie bist Du zum 

UPTOWNer geworden? 

David. S.: Ich bin eigens wegen unserer 

gemeinsamen Bar von Kirchschlag in der 

Buckligen Welt nach Klosterneuburg gekommen. 

Davor war ich noch eine Saison 

in der Gastronomie am Campingplatz und 

dann haben wir schon bald das UPTOWN 

aufgesperrt. 

Erlesen: Michael, Du bist aktuell hauptberuflich 

Marketingleiter bei der Raiffeisenbank 

Klosterneuburg. Wie bringst Du das 

unter einen Hut? 

M. R.: Wir sind ja mittlerweile 7 Personen 

im Service-Team und können uns die 

Dienste daher gut aufteilen. Ich selbst bin 

„nur“ 1-2 Tage in der Woche im Geschäft. 

Aber ich beteilige mich bei vielen Sachenwie 

Getränkebestellungen und –Auswahl, 

kümmere mich um Reparaturen, um viele 

Erledigungen was gerade anfällt…überall 

nach dem Rechten schauen und mithelfen… 

Erlesen: Wie ist bei euch die 

Aufgabenteilung? 

M. R.: Der David ist Geschäftsführer, ist 

fast jeden Tag im Dienst und kümmert sich 

um die täglichen Abläufe, der Daniel macht 

das ganze operative Geschäft. 

Daniel. S.: …ich mach auch die Finanzen, 

den ganzen kaufmännischen Bereich, Buchhaltung 

und kümmere mich um Alles, was 

die Anderen nicht so gerne machen. Das 

Schöne daran, dass wir zu dritt sind ist, dass 

jeden Tag wer von der Geschäftsführung da 

ist und der persönliche Charakter des UP- 

TOWN immer gegeben ist. 

Erlesen: Das UPTOWN hat sich seit der 

Eröffnung vom Restaurant zur Bar entwickelt. 

Wie würdet ihr das UPTOWN heute 

beschreiben? 

David. S.: …es hat sich der Bar-Charakter 

immer stärker ausgeprägt. Unter der Woche 

haben wir bis Mitternacht geöffnet, manchmal 

auch länger und am Wochenende auch 

bis 02:00 Uhr. Manchmal wird es auch 

04:00 Uhr, je nachdem wie die Stimmung 

passt und unsere Gäste feiern. Das Hauptgeschäft 

spielt sich eigentlich zwischen 

23.00 und 03:00 Uhr am Wochenende ab. 

Daniel. S.: Im Gastgarten im Sommer 

schaut es natürlich wieder anders aus. Da 

geht’s schon früher los. Das ist auch mit 

mehr Personal verbunden, denn wir haben 

draußen mittlerweile über 80 Plätze. 

Aus der ursprünglichen Idee, das UP- 

TOWN als Restaurant zu führen, ist jetzt 

das UPTOWN zur Bar geworden. Zu Essen 

gibt es kleine Snacks. Jetzt haben wir neu 

mit „Burgern“ begonnen, was sehr, sehr gut 

ankommt. Die Karte haben wir mittlerweile 

komplett überarbeitet, haben hauptsächlich 

schnelle Gerichte – genau auf das Publikum 

in der Nacht und ihren Wünschen zurechtgeschneidert. 

Wer „essen“ gehen will, geht 

meist vorher in ein Restaurant und kommt 

dann auf einen Wein oder einen Cocktail zu 

uns bzw. feiert dort mit den anderen Gästen. 

Erlesen: Was sind eure 

Cocktail-Spezialitäten? 

David. S.: Es gibt natürlich Klassiker wie 

„Caipirinha“, „Mojito“ oder „Pina Colada“, 

aber eigentlich ist das von Jahreszeit zu Jahreszeit 

verschieden. Im Sommer sind es Andere 

als im Winter. Bei der Jugend ist in den 

letzten Jahren der „Long-Island-Eistee“ der 

Renner, man sagt …“wir gehen auf einen 

„Eistee“. Das ist ein eher stärkerer Cocktail, 

mit Cola und verschiedenen Zutaten, 

wie Rum, Vodka, Gin, dazu Orangensaft… 

und das auf einen halben Liter! Ich glaube, 

mittlerweile verbindet man schon das UP- 

TOWN mit Eistee. An dieser Stelle ein Lob 

an unsere Gäste, die sehr diszipliniert mit 

Alkohol umgehen. 

Erlesen: Ihr habt auch schon große Veranstaltungen 

gehabt. Wie schaut es heuer aus? 

M. R.: Das Oktoberfest wird zum fixen Bestandteil, 

der Termin steht schon, es wird 

der 9. und 10. September. Die Band fixieren 

wir in den nächsten Wochen, unsere 

ursprünglich geplanten Überraschungsacts 

konnten leider aus terminlichen Gründen 

nicht. Wir arbeiten aber mit Hochdruck an 

neuen „Musikhighlights“. Generell wollen 

wir auch immer wieder neue Dinge bringen. 

Der David ist da bei uns der kreative Kopf 

und liefert immer aufs Neue sehr gute Ideen. 

Ab April/Mai werden wir die Infos dann 

rausgeben können. 

David. S.: Zwischenzeitlich hatten wir 

schon verschiedene Events, wie Karaoke- 

Abende, Faschingspartys, Halloween, aber 

auch Privat-Feiern wie Geburtstage oder 

andere feierliche Anlässe richten wir aus 

und bieten unseren Gästen das UPTOWN 

zum Mieten an. Im Gastgarten wird es 

zur Fußball-Europameisterschaft Public- 

Viewing geben. Selbst am Heiligen Abend 

haben wir offen und sind sehr gut besucht! 

Wir sperren um 22 Uhr auf und sind eine 

halbe Stunde später voll. Wir machen das 

sehr stimmungsvoll mit Dekorationen und 

Christkindkostümen, verteilen Geschenkgutscheine, 

aber auch die Weihnachts-Party 

darf natürlich nicht fehlen. Es ist immer 

auch ein Konzept dahinter und wir wollen 

den Gästen etwas bieten. 

Erlesen: Jetzt steht Ostern vor der Tür. 

Gibt’s da auch Überraschungen? 

M. R.: Schauen wir mal…vielleicht gibt’s 

etwas…wie der Name Überraschung schon 

sagt. Am 28. Mai feiern wir unseren 5. Geburtstag. 

Den Tag sollte man sich ebenfalls 

im Kalender eintragen. In Facebook halten 

wir unser „Friends“ immer auf dem Laufenden. 

Erlesen: Wir werden es eintragen! Und lassen 

uns überraschen! 

19

Essen & Trinken 

DAS WOLF 

· Ein Traditionsbetrieb! Mit Qualität auf höchstem Niveau hat sich in Schale geworfen! 

Ein Traditionsbetrieb mit Qualität auf 

höchstem Niveau hat sich in Schale geworfen! 

Rundum neu präsentiert er sich - stylisch 

und cool - mit einem Namen, der die Gegenwart 

wiederspiegelt. Leben und verzaubern 

lassen im Jetzt. DAS WOLF. Auf den 

Punkt gebracht - Die Einkehr für Genießer 

und Feinschmecker! Das Restaurant, 

seit Jahrzehnten bekannt unter dem Namen 

„Das Restaurant zum Roten Wolf“, 

zeigt sich in völlig neuem Gewand! Die aus 

Italien stammende Architektin Loredana 

Scapin-Vesely, www.entro.at kümmerte 

sich in liebevoller Weise um das Interior 

Design, das die alte Struktur nun noch besser 

hervorhebt und sorgte mit der Auswahl 

an Licht, Farben, Materialien und Formen 

für Gemütlichkeit und Stil. Das neue Logo 

stammt aus der Feder von Ronald Talasz, 

www.trafikant.org. 

Was blieb, ist letztendlich das wichtigste 

für die Gäste eines Restaurants - die Küche 

und das Team. Küchenchef Christian 

Wöber, der Woche für Woche neue und 

altbewährte Kreationen und Gaumenfreuden 

bereitet und Christoph Mayer, der sich 

charmant um das Rundum-Wohl der Gäste 

kümmert. 

Natürlich auch unverändert und einzigartig 

für einen Betrieb wie „DAS WOLF “ ist 

neben den lukullischen Köstlichkeiten die 

erlesene Weinauswahl, die auch glasweise 

genossen werden kann. Das umfangreiche 

Weinsortiment mit 500 Positionen bietet 

edle heimische Tropfen ebenso wie internationale 

Perlen. Erweitert wurde die Karte 

um vegetarische Varianten. 

Der „Kulinarische Kulturtreff“ ist mittlerweile 

ein Geheimtipp. Die Gäste genießen 

vor einem Gourmet-Menü einen künstlerischen 

Aperitif. Den erfolgreichen Start der 

Serie hat Joesi Prokopetz mit einer Lesung 

vollbracht. Es folgte Nadja Maleh, Gunkl 

und Nina Hartmann. Die nächsten Gäste 

aus der Kabarettszene sind „Flo und Wisch“ 

am 22. April 2016! Am 20. Mai ist Thomas 

Maurer zu Gast und wird mit seinen „A la 

Carte“ Kolumnen, satirischen Glossen und 

Drehbuchauszügen den künstlerischen Part 

gestalten. Winzermenü- und viele weitere 

Themenabende finden in regelmäßigen 

Abständen statt und gehören ebenso bereits 

zur Tradition des Lokals. 

Die nächsten Termine: 

22. April: Kulinarischer Kulturtreff mit 

„Flo und Wisch“ Euro 69,-- 

20. Mai: Kulinarischer Kulturtreff mit 

Thomas Maurer Euro 69,-- 

Nicht zögern - gleich ausprobieren! 

Restaurant „DAS WOLF“ 

Bahnstraße 58, 3425 Langenlebarn 

Lassen Sie sich verführen und genießen sie unsere Küche, 

in der wir Neues erfinden, Traditionelles veredlen und 

auf höchstem Niveau kochen. 

Christian Wöber 

KÜCHENCHEF 

FINDEN SIE UNSERE KULINARISCHEN 

VERANSTALTUNGEN UNTER WWW.DASWOLF.RESTAURANT 

DAS WOLF. 3425 Langenlebarn, Bahnstraße 58 

KÜCHENZEITEN: Mi 18:00-21:00 | Do-Sa 12:00-14:00 und 18:00-21:00 | So 12:00-21:00 

Telefon: 02272-62567 

Email: restaurant@daswolf.at 

www.daswolf.restaurant 

20 

WOLF_INS_190_125_SP.indd 1 16.11.15 19:21

Italienische Genüsse 

PACADO am Stadtplatz 19 

Der Weidlinger Karl Wagner bringt italienische Spezialitäten aus 

der „Welt von PACADO“ nach Klosterneuburg. PACADO – Pasta, 

Caffè & Dolce - bietet täglich frische Teigwaren aus eigener Produktion, 

unser PACADO Caffè wird nach Bedarf frisch geröstet. 

Hier genießt man alles, was wir an Italien so sehr lieben: Prosecco, 

Weine aus einer erlesenen Selektion und jeden Mittag täglich frische 

Menüs – auch zum Mitnehmen. 

Kommen Sie einmal vorbei auf Antipasti, Prosciutto oder eine der 

vielen anderen Spezialitäten – dazu ein Glas Prosecco, ein Glas Wein 

oder eine köstliche Süßspeise mit einem italienischen Espresso. 

Karl Wagner: „Ich biete eine Fülle an ausgewählten Produkten an! 

Auf Wunsch führen wir auch individuelle Bestellungen aus und in 

Kürze werden wir eine Kundenkarte mit vielen Vorteilen anbieten. 

Verschiedene Verkostungen sind geplant, ob Weine, Olivenöle, Käse 

und andere Köstlichkeiten, gerne laden wir Sie dazu ein. Senden Sie 

uns Ihre E-Mail Adresse – ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen!“ 

PACADO - Pasta, Caffè & Dolce 

3400, Klosterneuburg, Am Stadtplatz 19 

Telefon: +43 2243 22794 

k.wagner@pacado.at 

www.pacado.at 


Kraut und Rüben 

Speck und Gesteck. Wochenmarkt am Stadtplatz - Start ins Frühjahr 2016 

Nach dreimonatiger Winterpause sorgt seit 19. März 2016 der 

Wochenmarkt wieder für Leben am Stadtplatz. 

Jeden Samstag von 6:00 Uhr bis 13:00 Uhr warten die Marktstandler 

mit einer breiten Produktpalette auf: Obst, Gemüse, Eier, 

Butter, Käse, Honig, Würste, Speck und Fleisch, Fische, Schnaps 

und Wein sowie Blumen, Pflanzen und Gestecke. Die Produkte 

stammen teilweise aus eigener Erzeugung und werden von vielen 

Stammkunden und Besuchern sehr geschätzt. Nicht nur die Frische 

und die Qualität der angebotenen Ware, sondern auch die besondere 

Atmosphäre eines Marktes, sind einen Besuch am Wochenmarkt 

am Stadtplatz wert. 

21

Essen & Trinken 

Es darf wieder gegrillt werden! 

Fleisch ist ein Grundnahrungsmittel 

und hat nicht nur eine hohe Nährstoffdichte, 

sondern auch einen sehr hohen 

Genusswert. 

Uneingeschränkter Genuss bedeutet heute 

wieder verstärkt auf die Qualität und Herkunft 

des Fleisches zu achten. 

Aus dieser Überzeugung heraus hat Berger 

bereits 2009 den ersten Schritt in Richtung 

regionale und nachhaltige Fleischund 

Schinkenproduktion gesetzt und das 

Markenfleisch-Programm „REGIONAL- 

OPTIMAL“ ins Leben gerufen. Mit dem 

Konzept „REGIONAL-OPTIMAL“ ist 

Berger Pionier und Vorreiter bei traditionellen, 

gentechnikfrei hergestellten Fleisch- 

Produkten. 

In enger Zusammenarbeit mit Futtermittel- 

Experten wurden Futtermittel entwickelt, 

die auf gentechnisch verändertes Soja-Eiweiß 

aus Übersee verzichten. Das Futter für 

die Schweinemast wird aus regionalem Anbau 

aus Österreich und dem Donauraum 

bezogen. Wer Verantwortung für Umwelt 

und Gesellschaft übernimmt, trägt dazu 

bei, dass auch noch unsere Kinder eine lebenswerte 

und intakte Umwelt vorfinden. 

Das können Sie mit dem Kauf von regional 

produziertem Schweinefleisch unterstützen. 

„Feiern Sie mit Berger den Beginn der Grillsaison. 

Die längeren Tage erwecken in uns schon 

die Lust, im Freien ein Essen im Kreise der 

Familie oder Freunden zu genießen. Das 

Aroma von gegrilltem Fleisch, Fisch und 

Gemüse haben wir lange vermisst. 

Gerade bei Fleisch können Sie sich gerne 

über die Eignung der verschiedenen Teilstücke 

zum Grillen beraten lassen. 

Gut abgelegen, mamoriert und individuell 

für Sie vorbereitet, findet sich für jeden 

Gusto das geeignete Stück. 

Unser Angebot an 

frischen Saucen und 

Marinaden runden 

Ihre Auswahl geschmacklich 

ab.“ 

Als Fachgeschäft für 

Fleisch-Genuss darf 

man Berger ruhig fordern! 

Die geschulten 

Mitarbeiter zaubern 

feine Braten, kreative 

Spieße, saftige Steaks, 

herzhafte Grillplatten und vieles mehr. 

Die herausragende Qualität von Berger 

„Dry Aged Beef“ lässt für den Fleischkenner 

keine Wünsche offen. Das über viele 

Wochen trocken abgehangene Rindfleisch 

liefert die besten Steaks und macht jedes 

Grillfest zu einem besonderen Fest. Spitzenköche 

wie Feinschmecker verbinden mit 

„Dry Aged Beef“ höchste Qualität. Überzeugen 

Sie sich selbst! 

Fisch 

Fisch und Meeresfrüchte vom Grill gehören 

heutzutage zum fixen Repertoire eines anspruchsvollen 

Grillmeisters. Die Gefahr besteht 

jedoch darin, den Fisch zu übergaren, 

sodass das zarte, saftige Fischfilet austrocknet. 

Fische haben eine völlig andere Fischstruktur 

als Fleisch. 

Bei Grillfesten kommen Fisch und Fleisch 

oft gleichzeitig auf den Grill und werden bei 

Gleicher Hitze gleich lang gegrillt. Oft 

passiert es dann, dass der Fisch (im ganzen 

gegrillt) am Rost kleben bleibt oder gar zerfällt. 

Es ist ganz wichtig, beim Fisch sowohl 

die Hitze zu reduzieren als auch die Garzeit 

zu verkürzen. 


22

Hier ein paar Tipps für ein gelungenes 

Grillfest: 

Marinieren Sie Ihre Steaks mit gut erhitzbarem 

Öl. Raps-, Traubenkern- und auch Olivenöl 

sind gut geeignet für Marinaden oder 

zum Bestreichen. Überschüssige Marinade 

sollte vor dem Auflegen abgetupft werden. 

Die Holzkohle muss gut durchgeglüht sein. 

Erst wenn sich eine weiße Ascheschicht über 

der Glut gebildet hat sollte das Grillgut aufgelegt 

werden. 

Das Steak vorerst nah an der Glut anbraten, 

dann aber mit mehr 

Abstand (ca. 10 cm) 

oder am Rand fertig 

garen. Verwenden Sie 

zum Wenden keine 

Gabel sondern eine 

Grillzange, damit das 

Fleisch nicht verletzt 

wird. 

Steaks werden beim 

Grillen fester. Um 

den gewünschten 

Gargrad festzustellen, drücken Sie mit der 

Fingerspitze auf die Oberfläche des Steaks. 

Ist das Fleisch nicht mehr ganz weich, aber 

auch noch nicht fest, ist es „medium rare“, 

also im Kern noch rosarot. 

Machen Sie an der Unterseite einen kleinen 

Schnitt in das Fleisch. Hat das Steak innen 

die gewünschte Farbe, drehen Sie es um und 

drücken mit dem Finger auf die Oberfläche. 

Jetzt wissen Sie, wie sich der gewünschte 

Gargrad anfühlt. 

Nicht mit Bier ablöschen, da der Rauch 

gesundheitsschädlich sein kann. Wollen 

Sie Bieraroma an Ihrem Steak, legen Sie es 

ein paar Stunden in eine Marinade aus Öl, 

Kräutern, Gewürzen und ihrem Lieblingsbier. 

www.berger-schinken.at 

OSTERN FÜR GENIESSER! 

Tulln, Hauptplatz 3, T: 02272/65240 • Klosterneuburg, Stadtplatz 29, T: 02243/32820 • Sieghartskirchen, Karl Berger Platz 1, T: 02274/46894 

23

Einkaufen 

Greisslerei „Zeillinger“ 

· Einkaufen wie damals - mitten in Weidling 

Frisches Gebäck vom Bäcker, Gemüse aus dem Ort, Molkereiprodukte 

von kleinen Betrieben, Fleischprodukte ohne 

Massentierhaltung oder Fließbandschlachtung. 

Weg von Billigfleisch, von dem weder der Bauer noch der Endverbraucher 

wirklich etwas hat. Immer mehr Menschen sind in großen 

Supermärkten überfordert durch zu viel Angebot von ein und 

demselben Lebensmittel, ohne persönliche Beratung. Bei uns sind 

Lebensmittel noch Mittel zum Leben und ich setze mir das Ziel, 

Ressourcen schonend, nachhaltig, mit Sorgfalt und Respekt der Natur 

gegenüber, zu handeln. Ich habe einen Ort zu geschaffen, der 

auf diese Werte setzt und wo man wieder in Ruhe seinen täglichen 

Einkauf machen kann. 

Gerade in einer Zeit, in der sehr viele Menschen unter Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

und Allergien leiden, ist es wichtig, uns 

wieder auf den Wert von Lebensmitteln zurück zu besinnen und 

ihnen den Platz zu schaffen, den sie eigentlich verdienen. Meine 

Greisslerei ist ein Ort, um den täglichen Lebensmittelbedarf zu 

decken. Das volle Sortiment aus Gebäck, Obst/Gemüse, Molkereiund 

Biofleisch-Produkten sowie allen anderen Lebensmitteln für 

den täglichen Bedarf. 

Das Geschäft: 

Die Greisslerei befindet sich im Erdgeschoss des Weidlinger Kindergartens. 

Das Geschäft ist die Wiedergeburt alter Greissler-Tradition 

im Zentrum von Weidling, unweit der Kirche. 

Man betritt das Geschäft durch die wunderschöne Torhalle des alten 

Gebäudes und befindet sich gleich beim Verkaufspult, das durch 

einen freigelegten Bogen gerahmt ist. Vorbei an Bio-Produkten gelangt 

man in den hinteren Teil des Geschäfts, wo sich neben dem 

Getränkeangebot auch die Kühl- und Tiefkühlvitrinen befinden. 

Die Produkte: 

Ich bin vor allem auf Frischeprodukte spezialisiert, wie Brot, Mehlspeisen, 

vereinzelt vegane Produkte, Milch und Milchprodukte wie 

Käse von Kuh, Ziege und Schaf sowie Fleisch, Wurst und andere 

Fleischprodukte von Rind, Schwein, Huhn, Pute, Ziege und Lamm. 

Gemüse, Getreide, Teigwaren, Säfte uvm. In der Greisslerei bekommen 

Sie vieles von Bio-Suppen und Bio-Fertiggerichten im Glas aus 

der Steiermark über Bio-Pesti bis zur Schokolade von Sonnentor. 

Zusätzlich zu meinem Lebensmittelsortiment biete ich noch ökologisch 

nachhaltige Reinigungsmittel. 

Es freut mich auch ein paar Produkte in „Demeter”-Qualität anbieten 

zu können. Demeter steht für Produkte der Biologisch-Dynamischen 

Wirtschaftsweise und gilt als die nachhaltigste Form der 

Landbewirtschaftung. Verzicht auf Pestizide und chemisch-synthetische 

Düngemittel, wesensgemäße Tierhaltung und -fütterung unter 

Berücksichtigung der irdischen und kosmischen Lebenszusammenhänge 

der Rhythmen. 

Die Greisslerei: 

Alexandra Zeillinger 

Janschkygasse 6, 3400 Weidling 

Vorläufige Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

7.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

www.diegreisslerei.net · www.facebook.com/diegreisslerei/ 

Fotos Roland Hahn 

24

Parken in Klosterneuburg 

· Warum schimpfen, wenn es auch einfach geht 

Endlich hat man einen Parkplatz gefunden, doch dann… man hat 

keinen Parkzettel. Und kein Geschäft in der Nähe, das welche verkauft. 

Doch diesem Problem wird jetzt Abhilfe geschaffen! Zwei 

Lösungen gibt es: park.ME mit dem Smartphone, 

park.ME mit SMS 

Die Parkdauer bei „Trafficpass“ kann nicht beliebig oft erhöht werden 

und beträgt 90 Minuten, damit Dauerparker verhindert werden. 

Trafficpass funktioniert übrigens auch in Wien. 

park.ME mit dem Smartphone: 

Ein Smartphone mit Android-Betriebssystem oder ein iPhone wird 

benötigt. 

Nach der Registrierung bei Trafficpass unter www.trafficpass.com 

wird eine kostenlose App auf das Handy geladen und der Service 

aktiviert. Ein Parkvorgang wird dann mit der App einfach mittels 

Drücken der Funktion „Start“ begonnen bzw. mit „Stop“ beendet. 

Vor Ablauf der maximalen Parkdauer erfolgt automatisch eine Erinnerung. 

park.ME mittels SMS: 

Aber auch Interessierten ohne Smartphone wird die Nutzung von 

park.ME zugänglich gemacht. Einfach ein SMS mit Angabe des 

Städtecodes an +43 699 15939316 senden und Ihr Parkvorgang wird 

gestartet. 

SMS an +43 699 15939316 mit Angabe der gewünschten Parkdauer 

(z.B. 30), 

Angabe des Stadtcodes 

Der Kunde erhält anschließend als Bestätigung des gestarteten 

Parkvorganges eine SMS zurück an seine Absender-Rufnummer 

(mit Angabe der Stadt, Zone und der Parkdauer von – bis) und zusätzlich, 

rund 10-15 Minuten vor Ablauf des aktuellen Parkvorganges, eine 

Erinnerung 

per SMS, dass der gegenständliche Parkschein ausläuft. 

Über das persönliche Kundenkonto können alle AnwenderInnen 

Ihre getätigten Parkvorgänge kontrollieren oder Belege für etwaige 

Weiterverrechnungen erstellen. Die Parkgebühren werden am Monatsende 

automatisch vom Konto abgebucht. 

Foto: Alexander Bierbrauer 

Quelle: http://www.klosterneuburg.at/system/web/zusatzseite. 

aspx?detailonr=223388221 

25

Gesundheit 

Der ganz normale Feiertagswahnsinn 

· Egal ob Ostern, Pfingsten oder Weihnachten, die Vorfreude auf die Urlaubstage ist groß – 

und die Enttäuschung danach häufig noch größer. 


Solche „magischen Termine“ 

sind Projektionsflächen 

für all unsere 

Idealvorstellungen. Wir 

dekorieren Wohnung, 

Haus und Garten; wir 

überlegen das Festtagsmahl 

und kaufen 

Unmengen ein; wir 

nehmen uns die schönsten 

Dinge vor, doch oft 

kommt es dann ganz 

anders. 

Allein schon die Vorbereitung 

stresst. Der Einkaufsaufwand 

ist groß, bis zur 

letzten Minute hecheln wir 

Geschenken, Lebensmitteln 

und Dekorationsmaterialien hinterher. Selten bekommen wir 

alles zusammen, das frustriert dann sehr! 

Zum Ideal gehört natürlich optimales Wetter: Schnee zu Weihnachten, 

Märzengrün zu Ostern und Kaiserwetter zu Pfingsten. 

Mal ganz ehrlich: Wie oft haben wir solche Idealbedingungen 

schon erlebt? Sehr selten, dennoch träumen wir von der TV-Seifenoper-Idylle. 

Uschi Glas hatte immer herrliches Wetter (sie hat auch 

immer einen Parkplatz direkt vor dem Haus bekommen). 

Die Feiertage wären so schön, wenn sich auch die anderen an das 

Drehbuch halten würden. Nachdem aber jeder seine individuelle 

Geschichte lebt, kommt es in der Praxis zu Interessenskonflikten, zu 

Redundanzen oder zu Situationen, wo einer garantiert aus der Rolle 

fällt und damit auch die schönsten Pläne zerstört. 

Dann die Familie. Freunde kann man sich aussuchen, die Familie 

nicht. Da gibt es die eine oder andere Verstrickung, die für Hochspannung 

sorgen kann. Je länger das Beisammensein dauert und je 

mehr Alkohol konsumiert wird, desto stärker fallen die Hemmungen. 

Ein Satz genügt dann, und die Bombe geht hoch. 

Wenn die Großfamilie aufgrund schlechter Erfahrungen gemieden 

wird, sorgt die Kleinfamilie für genügend Zündstoff. Während des 

normalen Alltags sehen sich Vater, Mutter und Kinder oft nur zu 

den Mahlzeiten – meist nicht einmal dort. Doch dann, während 

dieser besonderen Urlaubswoche, erlebt man sich womöglich 24 

Stunden pro Tag. Die einen lieben das und blühen auf, andere geraten 

dadurch an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. Plötzlich sollte 

Rücksicht auf einander genommen werden. Das würde doch eine 

Beschränkung der persönlichen Freiheit bedeuten! 

Ein buntes Freizeitprogramm soll für Abwechslung sorgen. Meist 

verursacht dieses zusätzlichen Stress: Stau auf der Autobahn, Anstellen 

beim Ticketkauf, heiße Diskussionen über die unterschiedlichen 

Programmvorstellungen. Am Ende sitzt womöglich jedes 

Familienmitglied in einem anderen Kinosaal. Nicht zu vergessen 

die Kosten. Wie viele Stunden müssen wir dafür arbeiten, rechnen 

so manche Eltern heimlich im Kopf. Den Kindern ist das egal, sie 

wollen ihren Spaß. 

Zuletzt noch all die „Depperten“, die einem im Weg herumstehen, 

die gerade dort auftauchen, wo wir hinwollen, die uns den Parkplatz 

vor der Nase wegschnappen, die vordrängen, die so tun, als gehöre 

ihnen die Welt. Feiertage wären so schön, gäbe es all die anderen 

nicht. 

Wie lässt sich das Problem lösen? Was kann man tun? 

· Blicken Sie doch der Realität ins Auge: Niemand ist perfekt, 

schon gar nicht das Feiertagswetter. 

· Wer sich keine zu großen Ideal-Erwartungen konstruiert, kann 

auch nicht so sehr enttäuscht werden. 

· Wer mit dem größtmöglichen Desaster rechnet (Murphys Gesetz), 

kann nur positiv überrascht werden. 

· Machen Sie es sich leicht, indem Sie unnötigen Stress vermeiden. 

· Besprechen Sie sich mit Ihrer Familie rechtzeitig vor der Ferienwoche, 

dann können Sie sich besser auf die individuellen Wünsche 

einstellen. 

· Lassen Sie sich überraschen und haben Sie einmal den Mut, gar 

nichts zu planen. 

Sollte für Sie nichts Passendes unter den Tipps gewesen sein, dann 

haben Sie noch zwei weitere Alternativen: Gehen Sie in die Arbeit, 

als wäre nichts geschehen. Oder setzen Sie sich in einen Flieger und 

düsen Sie dort hin, wohin Sie wollen. 

Alleine - hinter mir die Sintflut! 

26

Wage den Schritt zu chemiefreiem Haar 

Willkommen in der Welt der 

Pflanzenhaarfarben! 

Von einem strahlenden Blond über ein leuchtendes Rot bis zu einem satten Dunkelbraun - Schon 

lange ist nachgewiesen, dass chemische Haar farben Reizungen, Unverträglichkeiten und Allergien 

auslösen können. Haarefärben mit Pflanzenfarben unter 16 Jahren, während der Schwangerschaft, 

Stillperiode oder nach Chemotherapien ist dagegen unbedenklich. 

Wir Naturfrisöre empfehlen HERBANIMA Pflanzenfarben und Naturhaarpflege. 

Komm in unsere Salons und lass dich beraten. 

Einfach - natürlich schön. 

Atelier Weidling 

Eichweg 11 

02243 26 w573 

www.haarmonie.at 

Salon Fußgängerzone 

Hofkirchnergasse 19 

02243 21 27548


Sommer-Urlaub einmal anders 

Sie wollen im Urlaub jeden Tag bei strahlendem Sonnenschein im Pool liegen – 

exklusiv und ganz privat. 

Mit wohlig warmen Wasser und Massage. Und am liebsten 

statt nur 3 Wochen das ganze Jahr? Dann sollten Sie 

„Softub“ buchen. 

Softub ist der 

Whirlpool für drinnen 

und draußen 

und kostet nicht 

mehr als ein Flug 

für die Familie, der 

allerdings nach 3 

Wochen nur noch 

eine schöne Erinnerung 

ist. Selbst in 

Gesundheitsthermen 

wird diese Art 

des Whirlpools für 

Hydrotherapie angewendet. 

Besonders an Softub 

ist, das einzigartige 

Design, die 

Mobilität – der Pool lässt sich je nach Jahreszeit leicht nach drinnen 

oder draußen rollen – sowie die energiesparende Wärmegewinnung. 

War Softub ursprünglich überwiegend ein Winter-Vergnügen, erobert 

Softub zunehmend Balkone, Terrassen und Gärten – selbst 

ein schattiges Plätzchen wird mit dem warmen Wasser zu einem 

wohligen Plätzchen, um sich eine kleine Auszeit zu gönnen und 

positive Energie zu sammeln. Wer nur 1,7 m² Platz hat, hat schon 

keine Ausrede mehr. Die Temperatur ist regulierbar und mit schönem 

Zubehör und Accessoires kann man sich den Softub zu einer 

Urlaubsinsel mit einem attraktiven Pavillon ausbauen. 

Die Wasserpflege 

ist simpel und nach 

dem Bad – einfach 

Deckel drauf. 

So speichert das 

Wasser die Wärme 

und bleibt sauber. 

Nicht Pool putzen 

- Erholung steht im 

Vordergrund . Garantie 

und Service 

tragen ebenfalls zur 

Entspannung bei 

und eine Urlaubsplanung 

für 365 

Tage im Jahr ist 

eine echte Option. 

Softub gibt es in 


bereits 15 Jahre, seit 2007 geleitet von Phillip Heck. Softub ist 

in ganz Österreich tätig und auch über die Grenzen hinaus. In 

den Bundesländern kooperiert man mit Vertriebspartnern, sodass 

Kunden-Service und Garantie vor Ort gegeben sind. 

Kunden können auch online 24 Std. auf www.softub.at shoppen. 

Softub GmbH 

Inkustrasse 1-7, 3400 Klosterneuburg 

Tel.: 02243/30 898 

e-mail: info@softub.at 


28

Mobil ohne eigenes Auto 

Neu in Klosterneuburg: Privates Carsharing 

Ein neues und innovatives Service-Angebot steht seit Kurzem in 

Klosterneuburg zur Verfügung: Car-Sharing auf privater Basis. 

Dabei teilen AutobesitzerInnen ihre Autos mit Menschen aus ihrer 

Umgebung. Auf der Internet-Plattform www.carsharing247.com 

können Privatautos geteilt werden. 

Das Ziel von privatem Carsharing ist es, die Auslastung bestehender 

Fahrzeuge zu verbessern. Privates Carsharing ist deutlich kostengünstiger, 

allerdings mit geringfügig größerem Vorbereitungsaufwand 

verbunden. Fertige Standardverträge und Reservierungstools 

werden von der Plattform zur Verfügung gestellt. Bei Anmietung 

des Fahrzeuges ist eine Vollkaskoversicherung auf Tagesbasis abzuschließen, 

dadurch sind sowohl Verleiher als auch Fahrzeugnutzer 

umfangreich abgesichert. 

Mit diesem Carsharing-Projekt erfolgt der Startschuss für eine Entwicklung 

in Klosterneuburg, die dazu führen wird, dass vorhandene 

Autos und Autoabstellplätze in der Stadt besser genutzt werden 

können. 

Mehr Informationen: 

https://carsharing247.com/images/stories/cs247.infofolder.pdf 

Foto: bluedesign 

JETZT 

AKTIONSTAGE 

25. - 26.3. 

BESUCHEN SIE 

UNS! 

Web: 

Mail: 

Tel.: 

www.softub.at 

info@softub.at 

+43 2243 30898 

Inkustraße 1-7 


Ideal für Garten und Dachterrasse 

Bis zu 40°C warmes Wasser 

Badevergnügen 365 Tage im Jahr 

Stromsparend und energieeffizient 

Portabel - bis 40kg Leergewicht 

29


Achtung Lebensgefahr! 

Sicherungen schützen nur Geräte – FI-Schalter schützen Menschen 

Foto contrastwerkstatt 

Sie halten die Überschrift für übertrieben? Dann lesen Sie, 

welche Konsequenzen keine oder veraltete FI-Schalter für 

Sie und Ihre Familie haben können. 

Die ganz normale Haussicherung schützt nicht vor einem lebensgefährlichen 

Stromschlag, sondern lediglich die Leitungen vor 

Überlastung. Um Personen vor Stromunfällen zu schützen, muss 

zusätzlich ein FI-Schutzschalter installiert sein. Trotzdem ist das lebensrettende 

und günstige Bauteil noch längst nicht in jedem Haushalt 

installiert. Vor allem in älteren Häusern und Wohnungen sind 

oft noch keine FI-Schutzschalter installiert. 

Dabei ist ein FI-Schutzschalter der mit Abstand wirksamste Schutz 

gegen einen tödlichen Stromschlag. Der unscheinbare Apparat 

überwacht, ob ein sogenannter Fehlerstrom, z.B. beim Berühren eines 

defekten Gerätes, über einen Menschen gegen die Erde abgeleitet 

wird. In diesem Falle schaltet ein guter FI den Strom in wenigen 

Millisekunden ab. 

Trotz aller Sicherheiten ist es nicht möglich, in eine Steckdose zu 

fassen oder einen freiliegenden oder stromführenden Draht zu berühren, 

ohne einen elektrischen Schlag zu bekommen. Ein Stromschlag 

ist in einem solchen Fall unvermeidlich. Wie lange dieser 

dauert, hängt aber entscheidend von der Qualität des FI-Schutz- 

Schalters ab! Ob der Stromschlag nun tödlich ist oder nur erschreckend, 

liegt ganz in der Hand dieses Schaltelements! 

Veraltete FI-Schutzschalter bedeuten Lebensgefahr 

Die neue Generation elektronischer Geräte wie Fernseher, Haushaltsgeräte, 

Geschirrspüler, Waschmaschinen, Wäschetrockner, 

LED-Lampen, Lampendimmer etc., können die Auslösung eines 

veralteten FI-Schalters verzögern oder verhindern, da sie Rückwirkungen 

auf das Stromnetz verursachen. Die Folgen können lebensgefährlich 

sein, da der FI dann nicht mehr sicher auslösen kann. 

Moderne Haushaltsgeräte erfordern deshalb neue FI-Schalter. Wo 

veraltete FI-Schalter installiert sind, riskiert man Lebensgefahr! 

Nur FI-Schalter, die an den entsprechenden Fehler- oder Ableitstrom 

richtig angepasst sind und über die Reaktionsfähigkeit auf die 

verschiedenen Stromimpulse verfügen, bieten ausreichend Schutz! 

Oft werden trotzdem nach wie vor alte Typen eingebaut, da sie billig 

sind und vom gesetzlichen Standpunkt her auch noch ausreichend 

sind. Sobald jedoch moderne Elektrogeräte zur Verwendung kommen, 

ist der „alte“ Fehlerstrom-Schutz nicht mehr ausreichend und 

sollte nach ÖVE/ÖNORM E 8001 auf eine neue Type getauscht 

werden. 

Quelle: www.goettinger.at/installationen/elektroinstallationen/derrichtige-fi-schalter.aspx 

Tipp: 

1.) Lassen Sie Ihren Sicherungskasten von einem Fachmann überprüfen. 

2.) Drücken Sie mindestens 2x jährlich (ev. zur Zeitumstellung!) die 

Prüftaste Ihres Fehlerschutzschalters. Sollte dieser NICHT auslösen 

- sofort den Fachmann rufen!! 

Das Team von elektro-goettinger berät Sie bei der Wahl des 

richtigen FI-Schalters. Telefon: 02243/ 323 53 

Wir durchleuchten Ihre Elektroinstallationen, zeigen eventuelle 

Mängel auf, beheben diese mit Ihrem Einverständnis und protokollieren 

Ihre mängelfreie Elektroinstallation. 

Erstprüfungen ÖVE ÖNORM E8001-6-61 beinhalten die Erstellung 

des Anlagenbuches (ÖVE E8001-6-63). 

30

Finance 

Steuerreform 2016 

Tipps & Maßnahmen 


Letztes Jahr wurde nach langen Verhandlungen 

die Steuerreform für 2016 beschlossen. 

Ich möchte nun einige Punkte hervorheben: 

- Der Einkommensteuertarif wurde von 

bisher drei Klassen auf sechs verschiedene 

Tarifstufen erweitert 

- Der bisherige Arbeitnehmerabsetzbetrag und der Verkehrsabsetzbetrag 

wurden fusioniert und auf 400 € pro Jahr erhöht. 

- Die „Negativsteuer“ wurde auf Pensionisten ausgedehnt und der 

maximale Erstattungsbetrag wurde auf € 500,- erhöht. 

- Die Mindestbeitragsgrundlage für Selbstständige im GSVG wurde 

auf das Niveau der Geringfügigkeitsgrenze nach dem ASVG gesenkt. 

- Der Kinderfreibetrag wurde von € 220,- auf € 440,- verdoppelt. 

- Ergibt sich auf Grundlage der Lohnzettel aus nichtselbstständiger 

Tätigkeit eine Gutschrift, so erhält der Steuerpflichtige unabhängig 

von einem Antrag die zu viel bezahlte Lohnsteuer erstattet. 

- Spenden, Kirchenbeiträge sowie Beiträge für die freiwillige Weiterversicherung 

und der Nachkauf von Versicherungszeiten werden 

künftig automatisch berücksichtigt. Eine gesonderte Beantragung 

ist dadurch nicht mehr nötig. Diese Neuregelung gilt für Zahlungen 

ab 2017. 

- Der Topf der Sonderausgaben wird massiv beschnitten: Die bisherige 

Absetzbarkeit von bestimmten Versicherungsverträgen (Kranken-, 

Unfall-, Lebensversicherung) bleibt bis 2020 unverändert. 

Alle Neuverträge ab 1.1.2016 können nicht mehr geltend gemacht 

werden. Bestandsverträge fallen ab 2020 unter diese Regelung. 

Gleiches gilt für Ausgaben zur Wohnraumschaffung und Wohnraumsanierung. 

Auch bisher absetzbare Kreditzinsen sind von dieser 

Regelung betroffen. 

Die Sonderausgabenpauschale läuft ebenfalls mit dem Jahr 2020 

aus. 

- Die Mietzinsbeihilfe wurde mit 31.12.2015 abgeschafft. 

- Die Kapitalertragsteuer wurde von 25% auf 27,5% erhöht. 

- Mitarbeiterrabatte sind bis 20% steuerfrei (Freigrenze). Wird dieser 

Prozentsatz überstiegen, ist der Freibetrag mit € 1.000,- maximiert 

(Freibetrag). 

- Die Immobilienertragsteuer wurde per 1.1.2016 auf 30% angehoben. 

- Der PKW-Sachbezug wird auf monatlich 2% der tatsächlichen 

Anschaffungskosten, maximiert mit € 960,-, angehoben. Für KFZ 

mit einem CO²-Emissionswert unter 130g/km beträgt die Grundlage 

1,5%, maximiert mit € 720,- monatlich. 

- Für bestimmte Umsätze wird ein Steuersatz von 13% eingeführt. 

Davon betroffen sind u.a. Pflanzen, Futtermittel, Beherbergung, 

Eintrittskarten im kulturellen Bereich, Ab-Hof-Verkauf von Wein. 

Weitere Änderungen gibt es bei Eintrittskarten zu Sportveranstaltungen, 

bei der Grunderwerbssteuer, bei Bankgeheimnis der steuerlichen 

Nutzung von Wohnraumschaffung und Sanierung, u.v.m. 

Sollten Sie mit dem Gedanken einer privaten Zusatzversicherung 

spielen, ist höchste Eisenbahn angesagt. Wenden Sie sich vertrauensvoll 

an Ihren Versicherungsmakler! 

Peter Schindler 

Ihr Versicherungsmakler & Vermögensberater 

in Klosterneuburg 

www.topfinanz.net 

0676 / 89 88 11 74 

1180 Wien, Heiligenstädter Straße 24 

T: 01 / 4064542 

31


RAUMAUSSTATTER 

BATHELT 


32

Castello 

Ihr Raumausstatter sorgt 

für Wohlfühlambiete 

Sie möchten Ihren Wohnraum 

neu gestalten? Georg Bathelt 

(Bathelt + Partner) informiert 

uns darüber. 

Ihr Zuhause ist Ihr ganz privates 

Rückzugsgebiet. Hier 

können Sie von der Hektik 

des Alltags entspannen und 

neue Kraft schöpfen. Genauso 

sollte der Wohnraum auch 

gestaltet sein. Ihre vier Wände 

dürfen Sie nicht erdrücken, 

deshalb ist die Material- und 

Farbwahl sehr wichtig. 

Das Motto unserer Firma ist 

seit mehr als 80 Jahren, eine 

optimale Innenraumgestaltung 

für unsere Kunden zu erarbeiten. 

Dabei schöpfen wir 

aus einem grossen Sortiment 

an Gestaltungsvarianten für 

Boden, Wand und Decke, damit 

Ihre Wünsche Wirklichkeit 

werden. 

Wohlbehagen. Hierfür steht 

eine große Angebotspalette 

von Teppichboden und Parkett 

bis hin zu Terrazzo und 

Beschichtungen zur Auswahl. 

Fenster sind die Augen des 

Hauses nach aussen, deshalb 

gibt man ihnen gerne schöne 

Rahmen. Vom technischen 

Sonnenschutz bis hin zu opulenten 

Vorhangdekorationen 

sind viele Möglichkeiten gegeben. 

Der Wandgestaltung mit Tapeten, 

Stuck oder Malerei sind 

keine Grenzen gesetzt. 

Gediegene antike Sofas oder 

Fauteuils sind einzigartige 

Unikate, die jedem Heim die 

besondere Note geben. Mit 

neuen robusten Dekorationsstoffen 

in modernen oder klassischen 

Designs ausgestattet 

und neu gepolstert können sie 

zu einem Lieblingsmöbel werden. 

ls sie den Raum betrat, 

begann ihr Herz höher zu schlagen 

und ein sanftes Lächeln legte sich 

über ihre zarten Lippen. Der Dekor 

Castello betört mit seiner üppigen 

Formensprache und klassischer Grazie. 

Akanthusblätter in opulent barocken 

Formen schimmern in bestechenden 

Farbnuancen raffiniert vertieft aus der 

Basis des Materials. 

Die spezielle Bindungstechnik des 

raumhohen Deko-Jacquard 

und der Einsatz von Leinen 

Castello besonders geschm 

Matt-/Glanzeffekte entsteh 

mit sich änderndem Lichte 

reizvoll variierende Reliefo 

Vorschein bringen. Das ho 

ermöglicht den schönen un 

Fall. Ergänzend dazu steht 

Side. Auch er begeistert mi 

sem Griff und erhabener H 

Ein Bodenbelag, den man 

gerne fühlt, über den man am 

liebsten barfuß geht, ist eine 

wichtige Komponente für Ihr 

Wir beraten Sie gerne und erarbeiten 

auch Farbkonzepte 

für Ihren Wohnraum. 

Erhältlich nur im guten Fachhandel. 

✂ 

10% GUTSCHEIN 

10% Rabatt auf Vorhänge und Sonnenschutz. 

Gültig bis 21.4.2016. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Keine Barablöse möglich. 

RAUMAUSSTATTER 

BATHELT 

BATHELT + PARTNER GMBH 

Inkustrasse 1-7/Objekt 5 


Tel.: +43 1 368 16 12 

office@bathelt.at 

www.bathelt.at 

33 

www.bo


Deta Parkett 

30 Jahre Erfahrung für Ihren Traumboden 

Seit über 30 Jahren ist Deta Parkett in Weidling der kompetente 

Ansprechpartner, wenn es ums Parkett geht. 

Beratung ist dabei Chefsache. Ing. Georg Mayrhofer, Bundesinnungsmeister 

der Bodenleger und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

berät gerne vor Ort und hilft Ihnen, Ihren Traumboden 

Wirklichkeit werden zu lassen. Massivparkett nach alter Handwerksart, 

gerne auch genagelt auf eine elastische Holzunterkonstruktion 

ist nur eine der vielfältigen Möglichkeiten für einen perfekten 

Holzboden. 

Qualifizierte Mitarbeiter realisieren handwerkliche Spitzenleistung 

für alle Wohnstile. Das Leistungsspektrum der Spezialisten reicht 

dabei von der Zimmerrenovierung bis zur Sanierung von historischen 

Holzböden in der Hofburg oder in der Wiener Staatsoper. 

Referenzen finden Sie auf der neu gestalteten Homepage 

www.deta-parkett.at. Dort können Sie auch unsere Jubiläumsbroschüre 

anfordern. 

Aber auch gründliche Reinigungen oder Sanierungen mit Schleifen 

und Lackieren oder Ölen Ihres bestehenden Holzboden werden 

gerne und schnell erledigt. Beratung und Kostenvoranschläge sind 

kostenlos. Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin beim 

Spezialisten unter 02243 35809 und schon bald erstrahlt Ihr Parkett 

wieder wie neu. Der Frühling ist die beste Zeit zum Renovieren. 


Frühlingsaktion: 

Die ersten drei Kunden bekommen eine ganz spezielle Deta-Torte. 

Infos: www.deta-parkett.at 

34

Sommer in Klosterneuburg 

Zugestellt durch Österreichische Post Ausgabe Juni 2016 

Wie die Zeit vergeht oder „Ohne Planung kein Erfolg“ 

Wir sind alle immer wieder überrascht, dass es 

schon wieder Sommer wird. 

Die Gelati-Saison beginnt, Schatten- und Sonnenschutz-Saison, 

die Auto- und Reise-Saison beginnt, 

die neue Mode, Grillen, Garten, Heurigen, Wandern, 

Schwimmen, Klettern, Biken, Geburtstage, Geschenke, 

… neue Fenster, bevor es schon bald wieder Winter 

wird. 

Wie viele Kauf-Entscheidungen stehen an 

und welche Unternehmen in Klosterneuburg fallen 

Ihnen dazu ein? 

In der Juni-Ausgabe legen wir den Schwerpunkt 

auf diese Unternehmen – auch auf Ihr Unternehmen? 

Wollen Sie dabei sein? 

Rufen Sie uns an, lassen Sie es ein dickes, fettes Sommer-:erlesen 

werden. 

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen 

– wir unterstützen 

Sie gerne dabei. Am 35. 

Mai ist es zu spät. 

Roland Hahn, 

Chefredakteur und 

Anzeigen-Beratung 

0699 170 34 732 oder 

redaktion@erlesen.info 

Kassandra 

Sommer 2016 

Neue Unternehmen 

Essen, Trinken, Gastro 

Interview 


Leben und genießen in 


35

Psychologische Plaudereien 

Jamie und Katie 

studiostoks 

Katie: In 

mir geht es 

manchmal 

zu wie auf 

einem Jahrmarkt 

der 

Gefühle. 

Eine einzige 

Situation 

und in meinem 

Geiste 

entwickeln 

sich zehn 

verschiedene 

Handlungsoptionen, die ich alle mal gut und dann wieder 

weniger gut finde. Mal bin ich ganz euphorisch und denke: „Ja, 

genau so wird es mir gelingen!“ Dann kommt der Zweifel und eine 

andere Option erscheint mir besser. Das macht mich in meinen 

Entscheidungen unsicher, schwächt mein Selbstvertrauen und ich 

denke, auch meine Wirkung auf andere... langsam wird es belastend. 

Irgendetwas stimmt da nicht mit mir. 

Jamie: Warum soll mit dir etwas nicht stimmen, Katie? Erlebst du 

das bei anderen anders? 

Katie: Ja! Die meisten haben eine klare Meinung und agieren 

eindeutig und selbstsicher... zumindest wirken sie so. 

Jamie: Du sagst, sie wirken so. Dabei vergleichst du wohl die 

Außenwirkung der anderen mit deiner eigenen vielschichtigen Innensicht. 

Du spürst deine inneren Konflikte aufgrund deiner vielen 

Handlungsmöglichkeiten. Und diese sind umso mehr, je mehr 

eigene Kompetenzen dir zur Verfügung stehen. Dies ist ein klares 

Kompliment an deine vorhandenen Fähigkeiten. Jeder hat diese 

inneren Entscheidungskonflikte. Jedoch tun sich weniger reflektierte 

Menschen mit geringerem Variantenreichtum gut ausgeprägter 

Kompetenzen dabei leichter. Sieh diese Konflikte als inneren 

Dialog deiner Fähigkeiten, Katie. 

Katie: Also so positiv habe ich diese innere Unsicherheit noch nie 

betrachtet. Diese Sichtweise ist für mich aber sehr plausibel und... 

36 

ganz ehrlich... es tut gut die eigenen Stärken auch als solche zu erkennen. 

Leichter und schneller wird meine Entscheidungsfindung 

dadurch aber nicht. 

Jamie: Gibt dir dieser Ansatz mehr Selbstvertrauen? 

Katie: Ja, vor allem weil ich jetzt weiß, dass meine schlussendliche 

Entscheidung durch den inneren Dialog meiner gut ausgeprägten 

Fähigkeiten entstanden und daher qualitativ hochwertig ist. Und 

in meinem Verhalten werde ich jetzt sicherer, selbstbewusst und 

eindeutig wirken. Dies ist mir auch besonders wichtig. Aber wie 

komme ich zu schnelleren Entscheidungen? 

Jamie: Geh‘ mal in dich! Was hat dir denn bisher in schwierigen 

Entscheidungssituationen geholfen? 

Katie: Nun, die Erfahrung, welches Verhalten in ähnlichen Situationen 

erfolgreich war... oder auch bestimmte Lebensgrundsätze, 

denen ich mich verpflichtet sah. 

Jamie: Das heißt, du nutzt deine bisher erfolgreichen Verhaltensvarianten 

und erleichterst dir die Entscheidungen zusätzlich, 

indem du dir einen Verhaltenskorridor entwickelt hast, den deine 

Lebensprinzipien, persönliche Werte und Normen begrenzen. So 

brauchst du das Rad nicht immer neu erfinden. Stabilität, Sicherheit 

und schnelle Entscheidungen sollten sich dadurch doch von 

selbst ergeben, Katie. 

Katie: Ja, da hast du absolut recht. Ich muss einfach mehr an 

meine Stärken glauben, meine erfolgreichen Verhaltensmuster 

viel früher in den Entscheidungsprozess einbringen und meinen 

Verhaltenskorridor bewusster beachten. 

Jamie: Deinen Jahrmarkt der Gefühle hast du jetzt offensichtlich 

im Griff. 

Katie: Ja, und es wurde auch schon Zeit. 

Jamie: Schön, dass wir wieder einmal Zeit zum Plaudern fanden, 

Katie. 

Autor: 

Mag. Eugen Ferraris 

Wirtschaftspsychologe, Trainer, Coach 

Mobil: +43 676 3707751 

Email: eugen@c2.co.at

Sizzling Spices 

Eine neue, innovative und erlebnisoriente Produktkategorie 

im Bereich der Qualitätsschaumweine. 

Eine Kombination aus Sekt und Gewürzen in intensiver und 

feinster Abstimmung von Inführ und den Gewürzmeistern von 

Kotányi. Der Sekt ist dabei auf das jeweilige Gewürz abgestimmt 

und nimmt die Aromen des Gewürzes auf und spiegelt den zarten 

Duft im Geschmack wieder. 

Die Kreationen 

Cinnamon Kisses: Inführ Sekt Plaisir Rosé sec mit Kotányi 

Zimtstangen. 

Pink Ruby: Inführ Sekt Cuvée d´été sec mit Kotányi Rosa Beeren. 

Glitzy Stars: Inführ Sekt Cuvée d´été sec mit Kotányi Sternanis. 

Thousand and One: Inführ Sekt Les Étoiles demi-sec mit 

Kotányi Kardamom-Samen. 

Die Kreationen Cinnamon Kisses und Pink Ruby sind ab sofort 

verfügbar, Glitzy Stars und Thousand and One im Frühjahr 2016. 

Ab Hof Verkauf, Karl-Inführ-Platz 1, 3400 Klosterneuburg und 

online www.infuehr.at 

JEDER BRAUCHT ETWAS, 

DAS IHN ANTREIBT. 

M{ZD{ MX-5 

Wenn Sie sein direktes Handling erfahren, eins werden mit der Straße und den Fahrtwind auf der Haut spüren, werden Sie nie 

mehr anhalten wollen. Selbst dann, wenn Sie Ihr Ziel längst erreicht haben. Die neueste Interpretation des legendären Roadsters 

hält alles, was sein Design verspricht: unbegrenzten Fahrspaß. MEHR AUF MAZDA.AT 

Verbrauchswerte: 6,0 – 6,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 139 – 154 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus 

BENNEWITZ 

Bachgasse 4, 3400 Klosterneuburg, Tel: 02243/32865-0 

Internet: www.bennewitz.at, E-Mail: klosterneuburg@bennewitz.at 37

Auto 

Was Autos im Frühling lieben 

Checkliste zur Sicherheit und Werterhaltung Ihres Autos 

Foto trendobjects 

Im Frühling sollte auch Ihr Auto von den Resten des Winters 

befreit werden und in der ersten Sonne des Jahres 

glänzen. Ein Frühjahrsputz fürs Auto ist angesagt, wenn 

die ersten warmen Wochenenden kommen. Mit dieser 

Checkliste vergessen Sie nichts und machen Ihr Auto 

Frühlings-Fit. 

1. Waschen 

Was jedes Auto jetzt liebt, ist eine gründliche Wäsche. Der Winter 

hat für viel Schmutz gesorgt und nicht nur der Optik wegen sollte 

dieser jetzt runter. Denn vor allem das Streusalz ist ein Schädling 

für das Auto und sollte entfernt werden. Deshalb sollten Sie auch 

auf die Unterbodenwäsche und das Einwachsen nicht verzichten. 

2. Autowäsche, aber wo? 

Auf dem Waschplatz einer Waschanlage oder Tankstelle? Oder 

gleich zum Fleischmann? Wenn Sie selbst Hand anlegen: Nicht 

gleich mit dem Kärcher sprühen, der Lack könnte rasch zerstört 

werden. Das gilt auch für den Unterbodenschutz... 

3. Es riecht muffig? 

Hängt noch Feuchtigkeit von getautem Schnee und nassen Schuhen 

im Auto? Dann erstmal die Fußmatten raus. Gummimatten 

gründlich waschen und absprühen, Salz und Matsch entfernen. 

Bei Teppichböden geht das selbstverständlich nicht: Diese erstmal 

kräftig ausklopfen und mit Teppichschaum reinigen, dann zum 

Trocknen aufhängen. Dann Fußmatten raus und alte Zeitungen 

rein, die die Feuchtigkeit aufsaugen. Auch ein Suppenteller voll 

Salz über einige Stunden in den Innenraum gestellt kann Feuchtigkeit 

entziehen. 

4. Lack-Check? 

Nach der Wäsche werden sie sichtbar: die kleinen und auch 

größeren Lackschäden, die durch kleine Steine verursacht werden 

können. Kleinere Stellen können Sie mit Grundierung und 

Lackstift aus dem Autozubehörhandel selbst bearbeiten. Tipp: 

Fleischmann-Reifen. Bei vielen oder großen Schäden lassen Sie 

den Fachmann ran, bevor die Schäden größer werden. 

5. Motorpflege 

Der Motorraum ist nach unten offen und der Motor wird so im 

Winter stark verdreckt. Auf keinen Fall mit einem Eimer voller 

Wasser oder dem Dampfstrahler ran gehen, Sie riskieren, die 

Elektronik und Leitungen zu beschädigen. Eine Motorwäsche 

sollte nur der Fachmann durchführen. 

38

6. Windschutzscheibe 

Wie sieht sie aus? Von außen gut, schließlich haben wir den Punkt 

Autowäsche schon abgehakt. Aber auch von innen sollten Sie mit 

lauwarmem Wasser Hand anlegen. So haben Sie auch den Durchblick 

und keine Schlieren, wenn die noch tiefstehende Frühlingssonne 

durch die Scheibe scheint. 

Checken Sie auch die Scheibenwischer. Wischen sie noch glatt 

und ohne Streifen? Sonst gleich wechseln. Gehen Sie auf Nummer 

sicher. 

7. Innenraum 

Armaturenbrett und die Verkleidung im Fußraum sehen nach 

dem Winter oft arg mitgenommen aus. Hier wirkt lauwarmes 

Wasser Wunder - aber nicht zu viel, denken Sie an die empfindliche 

Elektronik. Etwas Spülmittel dazu – es soll aber nicht 

schäumen. Nehmen Sie keine scharfen Reiniger, da der Kunststoff 

meist sehr empfindlich ist. 

8. Ballast abwerfen 

Sind die Skiträger noch auf dem Dach? Dann nichts wie runter 

damit, wenn Sie nicht mehr zum Skifahren aufbrechen. Das kostet 

nur Benzin. Checken Sie den Kofferraum. Sind dort noch die 

Schneeketten vom letzten Skiurlaub und andere Utensilien, die 

Sie in den nächsten Monaten nicht brauchen? Dann raus damit. 

Überflüssige Kilos kosten ebenfalls viel Benzin. 

9. Sind Sie flüssig? 

Scheibenwaschanlage auffüllen! Aber aufgepasst: Es kann nachts 

noch Frost geben. Kontrollieren Sie auch gleich den Ölstand. 

10. Reifenwechsel 

Winterreifen sind für Schnee da und haften durch ihre Gummimischung 

besser auf kalten Fahrbahnen. Wenn Sie die Reifen 

wechseln, kennzeichnen Sie die Reifen mit Kreide, damit Sie wissen, 

welcher Reifen an welchem Rad war. 

Erhöhen Sie den Luftdruck leicht um etwa 0,2 Bar. Wenn die 

Reifen auf den Felgen sind, können Sie sie liegend oder stehend 

lagern. Aber auch hier empfiehlt: Lassen Sie den Fachmann ran – 

die Reifen sind unsere Verbindung zur Straße und einer der größten 

Sicherheitsfaktoren! 

11. Cabrio ruft 

Überprüfen Sie das Verdeck, damit Sie während der ersten Ausfahrt 

nicht überrascht werden. Funktioniert die Automatik einwandfrei? 

Hat das Stoffverdeck keine Schäden? Alles dicht? 

Ihr freundlicher Fachbetrieb für 

PKW und Transporter aller Marken 

☑ Reparatur + Service 

☑ Lack, Karosserie, Kleinschäden 

☑ autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner 

☑ autorisierter SMART Service-Partner 

☑ Service + Wartungsverträge für Firmenkunden 

Rufen Sie 

01 330 84 74 

und vereinbaren Sie 

einen Termin zum 

Kennenlernen! 

www.mercedes-dietrich.at 

1200 Wien, Jägerstraße 68–70 

Eugen R. Dietrich GmbH 

Jägerstraße 68-70, 1200 Wien 

Tel.: 01 / 330 84 74 

E-Mail: dietrich@mercedes.at 

39

Auto 

Hätten Sie es gewusst? 

Gratis-Frühjahrs-Service bei Reifen Fleischmann 

Seit 43 Jahren weit über die 

Grenzen der Stadt hinaus für 

Reifen bekannt. 

Seit 12 Jahren von der AUVA 

(Allgemeine Unfall-Versicherungsanstalt) 

als Vorzeigebetrieb 

für Barrierefreiheit ausgezeichnet 

und zertifiziert. 

Was aber durch die Größe des 

Reifenbetriebes von vielen nicht 

bemerkt wird: dass das Service bei 

den Reifen noch lange nicht aufhört! 

Es gibt auch eine Autofachwerkstätte 

mit Service bis zum 

Pickerl. 

Viele Ersatzteile sind durch den 

schon immer bestehenden Autozubehörshop 

am Lager. 

GRATIS-Frühjahrs-Check 

Seit 2015 und auch heuer wieder 

gibt es den GRATIS-Frühjahrs- 

Check für Reifen, Bremsen, Licht, 

Scheiben. Allfällige Reparaturen, 

auch Steinschlag-Lackschäden, 

können in der hauseigenen Werkstätte 

sofort behoben werden. Der 

Autozubehör- und Ersatzteilshop 

mit allen Autopflegemitteln ist in 

der Auswahl groß und günstig im 

40

Fotos Roland Hahn 

Preis. Die Vorteile durch den eigenen Großhandel werden an den 

Kunden weitergegeben. 

Das Gute liegt so nah 

Um wen geht es? Wo sind wir? Wir sind fast alle schon davor 

gesessen und haben es nicht gesehen. Wir sitzen während des 

Reifen-Service im Wartebereich, greifen automatisiert zu Handy 

und i-Pad, dabei zahlt es sich aus, sich einmal umzuschauen. 

Alles gibt es für‘s Auto, vom Lackstift bis zur Dachbox, von der 

Fußmatte bis zum Insektenschwamm. Wo wir sind? Wir sind bei 

Reifen Fleischmann. Ein Unternehmen, das ständig modernisiert, 

Kundenparkplätze und 12 Boxen für über täglich 200 Fahrzeuge 

bietet. Termine sind auf der Website www.reifen-fleischmann.at 

online buchbar. Das GRATIS-Frühjahrs-Service sollten Sie sich 

nicht entgehen lassen. 

Reifen Fleischmann 

Inkustraße 20 


Tel.: 02243/322 20-0 

DIE GRÖSSTE AUSWAHL: Bis zu 

60.000 Reifen und 10.000 Felgen lagernd! 

• Seit 43 Jahren beste Preise 

• Auto-Schnellservice und § 57a-Überprüfung 

• 12 Serviceboxen, Reifendepot 

Klosterneuburg, Inkustraße 20 

Tel.: 02243/322 20 

Mo bis Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr 

41

Eli schreibt 

Der Glaube kann Berge 

versetzen 

„Alles, worum ihr betet und bittet - glaubt nur, dass ihr es schon 

erhalten habt, dann wird es euch zuteil.“ (Markus 11, 24) 

D 

as Bibelzitat informiert uns, dass viele Menschen 

schon sehr lange an dieser Eigenschaft festhalten 

wollen. Im Mentaltraining stärkt der Glaube 

individuelle Fähigkeiten und Talente und ist der 

Schlüssel zum Erfolg. Im Familienleben stärkt 

er auf jeden Fall das Selbstbewusstsein. 

Daran werde ich während meiner 40tägigen 

Fastenzeit festhalten. Da ich meine Silvestervorsätze 

- in diesem Jahr einige Kilos zu verlieren 

- noch nicht umgesetzt habe, werde ich nun in 

der Fastenzeit weniger essen, auf Süßigkeiten, 

Fleisch und Alkohol gänzlich verzichten, ein 

tägliches Sporttraining absolvieren, vor 23 Uhr 

schlafen gehen und meditieren, denn Körper 

und Geist sind ja untrennbar und meine Diät 

soll ganzheitlich umgesetzt werden! 

Normalerweise sind Eli und Schokolade aber 

auch ganzheitlich. Und ich würde nie nein zu 

einem Gläschen Sekt sagen und ich liebe es, mit 

Freunden Essen zu gehen. Schon beim durchlesen 

der Speisekarte intensivieren sich meine 

Geschmacksnerven. 40 Tage lang nicht an Familienmahlzeiten 

teilzunehmen ist schlimm für 

mich, aber zusehen zu müssen, wie sie all diese 

leckeren Sachen essen, welche mir während der 

Fastenzeit vorenthalten sein werden, wäre die 

reinste Folter. 

Unfair ist auch, dass es Frauen beim Fasten 

schwerer haben als Männer. Wissenschaftler 

vom Brookhaven National Laboratory in New 

York ließen ihre Versuchsteilnehmer 17 Stunden 

lang fasten und untersuchten anschließend die 

Hirnaktivität der Probanden. Während Männer 

den Gedanken ans Essen verdrängen konnten, 

bekamen Frauen ihre Lieblingsspeise nicht aus 

dem Kopf. Wir Frauen sind eben loyal gegenüber 

allem, was wir lieben, besonders wenn es 

den Namen Millirahmstrudel, Salzburger Nockerln 

oder Mousse au chocolat trägt. 

Ich kann auf unzählige Fastenzeiten zurückschauen. 

Erfolgreich mit mehreren Kilos weniger, 

was sich großartig für die Frühlingsmode 

auswirkte, aber auch jene, in denen ich – Schande 

über mich - abgebrochen habe. Natürlich immer 

mit gutem Grund, das hab ich mir schon 

so eingeredet. Diesmal aber werden mich der 

Glaube und der Wille leiten, denn wie sagt man 

so schön: „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.“ 

Just believe in you! 

Yours, 

Eli 

42

Foto: © gpointstudio / fotolia.at 

*Gilt nur für Neukunden. Maximaler Rechnungsbetrag von € 500 (inkl. USt.) • 

Gültig bis 31. Mai 2016 • Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen • 

keine Barablöse • Pro Person/Firma ein Gutschein gültig 

43

Kunst & Kultur 

8. Shortynale von 17. bis 20. August 2016 

· "PITTER PATTER GOES MY HEART“ international preisgekrönt. 

Ein Film vom Klosterneuburger Regisseur Christoph Rainer 

Mit Unterstützung der Stadtgemeinde Klosterneuburg 

wurde der Film "Pitter Patter goes my Heart" realisiert, der 

bereits im letzten Jahr schöne Erfolge verbuchen konnte. 

Er feierte seine Welturaufführung beim französischen Clermont- 

Ferrand Film Festival, dem weltweit größten und wichtigsten Festival 

für Kurzfilme. Danach wurde der Film zu über 20 Filmfestivals 

weltweit eingeladen: von Prag bis Shanghai oder auch z.B. New 

Orleans oder Los Angeles. Als der Film seine New York-Premiere 

im ausverkauften Lincoln Center feierte, erhielt „Pitter Patter“ den 

IFP Audience Award und wurde von Richard Pena, dem ehemaligen 

Direktor des New York Film Festivals, mit dem Preis für den 

Besten Film gekürt. Des Weiteren erhielt er auch einige andere 

Preise, u.a. auch den Golden Circle Award von der Caucus Foundation 

in Los Angeles oder den Marion C. Green Award von der 

National Board of Review in New York. 

Aber seinen größten Erfolg feierte "Pitter Patter goes my Heart" 

im Jänner in Saarbrücken, wo der Film mit dem prestigeträchtigen 

Max-Ophüls-Preis ausgezeichnet wurde. Der Max-Ophüls-Preis, 

der dieses Jahr zum 37. Mal vergeben wurde, gilt als der wichtigste 

Newcomer-Filmpreis im deutschsprachigen Raum. Der mit 5.000 

€ dotierte Preis wurde von der namhaften Jury, dem Schauspieler 

Max von Thun, der Casterin Franziska Aigner und dem Regisseur 

Hans W. Geißendörfer, mit der folgenden Begründung vergeben: 

"PITTER PATTER GOES MY HEART… ein Film, der radikal 

den Gesetzen des Melodrams folgt - ein Genrefilm, im Kurzfilm- 

Genre sehr selten. Melodram heißt: Die Handlung wird nicht 

von Logik, rationalen Notwendigkeiten oder Konsequenzen vorangetrieben, 

sondern einzig und allein vom Gefühl. Dieses Gefühl 

heißt in diesem Film LIEBE, radikale, ausschließliche Liebe! 

Die Regie des Films schafft es - ohne jede Aufdringlichkeit - die 

Hauptdarstellerin VICKY KRIEPS dazu zu verführen, diese Liebe 

vor der Kamera zu leben, sie körperlich spüren zu lassen und die 

Einsamkeit, in der sie gelebt wird, sinnlich mit erleiden zu lassen. 

Die Schauspieler-Führung des Regisseurs CHRISTOPH RAINER 

allein ist schon preiswürdig. Dazu kommt noch eine den Gefühlen, 

dem inneren Drama, dienende Lichtgestaltung und eine Bildführung, 

die, zusammen mit den behutsamen Akzenten der Musik, 

den Film wahrlich zu einem unvergleichlichen Ergebnis macht. 

PITTER PATTER GOES MY HEART hat die Jury tatsächlich 

ins Herz getroffen." 


44

Ausstellung Rendezvous 

· Meisterwerke aus der Sammlung Essl 

In der Ausstellung „Rendezvous. Meisterwerke aus der Sammlung 

Essl“ geben sich zentrale Werke und künstlerische Positionen aus 

der Sammlung Essl ein Stelldichein. Österreichische und internationale 

KünstlerInnen treffen aufeinander, oft in überraschenden 

Konstellationen. 

Tatsächliche Rendezvous, wie jenes von Maria Lassnig und Arnulf 

Rainer in den 1950er Jahren in Paris, wechseln sich mit imaginären 

Was-wäre-wenn-Begegnungen ab: So trifft etwa Max Weiler auf 

Cecily Brown, Martha Jungwirth auf Asger Jorn oder Kurt Kocherscheidt 

auf Antoni Tàpies. 

Den Beginn machen die Sammler Agnes und Karlheinz Essl, eine 

Liebeserklärung an die Kunst. 

Kurator: Andreas Hoffer 

Laufzeit: 19.02.2016 - 22.01.2017 

45

Kreativität 


für Lebenskunst. Entdecke Dich in Klosterneuburg 

In der Villa Natura dreht sich alles um Natur und Kreativität! 

Das vielseitige Spektrum an Angeboten in der Villa Natura 

erhöht die soziale und emotionale Kompetenz, unterstützt 

das eigene Wachstum, vermittelt altes Wissen und verbindet 

so Körper, Geist und Seele. 

Initiatorin: Dr. scient. med. Patricia S. Ricci, Trainerin / Seminarleiterin 

/ Kräuterpädagogin / Wissenschaftlerin / Meditationsleiterin / 

Lomi Lomi Nui / Yogalehrerin / Erlebnispädagogin / Abenteurerin 

/ Künstlerin / Transformationstherapeutin nach R. Betz/ Malspiel- 

Dienende nach Arno Stern / Natürlich Lernen nach LAIS-Anwenderin 

/ Cantadora & Storytellerin i.A 

„In der Villa Natura dreht sich alles um Entfaltung. Entspannung. 

Energie. Lebensfreude. Bäume. Mut. Inspirationen. Humor. Glück. 

Visionen. Authentizität. Achtsamkeit. Liebe. Wertschätzung. Intuition. 

Weiblichkeit. Pflanzen. Wunder. Leichtigkeit. Harmonie. Genuss. 

Poesie. Ekstase. Neugierde. Magie. Geheimnis. Körper, Geist 

& Seele. Um Dich. Es geht um Dein Leben.“ 

Das KREATIV Programm besteht aus dem wöchentlichen Malspiel 

für Groß & Klein, Kreativtrainings, vielseitigen Kunstworkshops 

wie intuitivem Malen, Herstellen der dafür verwendeten bunten 

Farben aus Naturmaterialien und selbstgemachter Naturkosmetik 

aus hochwertigen, pflegenden Rohstoffen bis hin zu Öko-Graffity. 

Im Fokus der Angebote stehst in jedem Fall DU – intensive Coachings, 

verbindende Team-Events, erdende Yoga-Kurse für alle Levels, 

Urlaubs-Retreats, Frauenkreise und klärende Meditationen 

führen direkt in dein Zentrum und deinen Körper. 

Das ergänzende NATUR-Programm reicht von interessanten Kräuterwanderungen 

& Workshops über wilde Outdoor Abenteuer wie 

Feuerschmecken und Vollmondwanderungen bis hin zu erlebnispädagogischem 

Spiel & Spaß für Groß & Klein. 

Spielerisch altes Wissen neu erleben: + entdecke wilde Kräuter und 

ihre Verwendung + lerne Rezepte für Küche, Kosmetik & Gesundheit 

+ lass dich von den neuen Düften überraschen + lerne die 

Pflanzen eindeutig zu erkennen + garniere deine eigenen Mahlzeiten 

zukünftig bunter + erfreue dich an der pflegenden Farbenpracht + 

lass dich von alten Sagen und Märchen verzaubern + INKLUSIVE 

WILDER KRÄUTERJAUSE 

Patricia Ricci: „Ich komme aus einem vielbeschäftigten Leben zwischen 

Arbeitsplatz, Ausbildungen, Freizeit und viel Schnelllebigkeit 

und erinnere mich nun seit einigen Jahren wieder an etwas, das ich 

schon fast vergessen hätte – an mein wahres Ich. Mit Bravour habe 

ich mein Studium abgeschlossen, promoviert, gearbeitet, bin weit 

gereist, hatte viele Freundschaften und Hobbies, war auf verschiedensten 

Veranstaltungen, mitten im Leben. Und doch nicht ganz 

bei mir. Schritt für Schritt, genauso wie ich mich ein Stück verloren 

hatte, bin ich seither wieder näher zurück zu mir gegangen. Durch 

Yoga. Meditationen. Gute Freunde. Visionssuchen. Viele Gespräche. 

Leidenschaft. Abenteuer. Viel Zeit in der Natur. Spannende 

Seminare. Magische Momente. Wunderbare Lehrer. Durch Kunst. 

Gedichte. Kabarett und viel Humor. Und genau das möchte ich mit 

Dir teilen.“ 

Villa Natura ist ein abwechslungsreicher Mix aus Kreativität, persönlichem 

Wachstum und Natur, mit dem du zurück zu Dir finden 

kannst. Zu deiner Kreativität, deinen Gefühlen, deinem Lebensplan, 

deiner Gelassenheit, deinen Wurzeln. Du Zurück zu Dir, was 

gibt es mehr zu tun? 

www.villanatura.at 

46

Foto: Marko Mestrovic 

47

Freizeit 

Westernreiten 

Der Erfolg für meine Schüler, meiner Pferde, ist für mich genauso wichtig wie die 

Tatsache, dass Erfolg nicht jeden Preis rechtfertigt! 

Das Westernreiten ist eine Form des Reitens, die sich an die 

Arbeitsweise der Cowboys anlehnt. Nina Zwölfer, vom Reithof 

Sankt Leopold in der Au gegenüber dem Essl-Museum, 

widmet sich seit frühester Jugend diesem besonderen Reitstil 

und jetzt spezialisiert auf Trail. 

„Seit meiner Kindheit bin ich mit dem Reitsport eng verbunden. 

Als Dressurreiterin begonnen, bin ich 1998 zum Westernreitsport 

übergegangen. 

Bei meinen ständigen Weiterbildungen versuche ich stets das für 

mich Interessanteste herauszunehmen und so mein persönliches 

Trainingsprogramm zu erweitern. Das kommt auch meinen Schülern 

und Trainingspferden zu Gute. Eine solide Grundausbildung 

für den Reiter und eine gute Allroundausbildung für das Pferd ist 

die Grundlage für spätere Erfolge. Darauf aufbauend habe ich mich 

in den letzten Jahren immer mehr auf Trail spezialisiert.“ 

Einen besonderen Stellenwert hat bei mir schon immer der Turniersport 

eingenommen. Sowohl aktiv, aber auch als Coach macht 

es mir sehr viel Freude, meine Schüler für die Shows vorzubereiten 

und letztendlich bis ganz nach oben zu begleiten. Sowohl ich als 

auch meine Schüler können auf zahlreiche nationale und auch internationale 

Erfolge zurück blicken. 

Der Stall 

Der Familienbetrieb Doskar-Vogt hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

Pferden und Reitern ein perfektes Zuhause zu bieten. Dies geschieht 

mit großem fachlichen Know-How, vor allem aber mit viel Geduld 

und in freundlicher sowie entspannter Atmosphäre. 

Dressur, Springen, Western, Horse Ball - egal welche Disziplin, egal 

ob Turnier- oder Freizeitreiten, der Stall bietet alle Möglichkeiten. 

Es stehen zwei Hallen, zwei Außenreitplätze und eine Schrittmaschine 

zu Verfügung und bieten so eine gute Basis für alle ambitionierten 

Turnierreiter. Als Ausgleich kann man die Herrlichkeit der 

Klosterneuburger Au auf dem Pferderücken genießen und dabei die 

Seele baumeln lassen. Egal ob Training oder Freizeit, am Ende des 

Tages finden sich alle zu einem netten Plausch und Gedankenaustausch 

im Reiterstüberl ein. 

Die Pferde werden darauf trainiert, eigenständig zu arbeiten und 

auf kleinste Gewichts- und Schenkelhilfen zu reagieren. Typisch für 

das fertig ausgebildete Westernpferd ist der lose Zügel und die einhändige 

Zügelführung. 

Die populärste und sicherlich spektakulärste Disziplin ist die Reining 

mit ihren rasanten Manövern. 

Nicht minder interessant und ebenso aufwändig zu trainieren ist 

der Trail, der von Pferd und Reiter höchste Konzentration beim 

Überwinden der einzelnen Hindernisse erfordert. 

Diese moderne Turnierreiterei, in der diese amerikanischen Pferde 

eingesetzt werden, ist seit einigen Jahren auch in Europa sehr 

populär geworden. Es werden durchschnittlich 15 verschiedene 

Turnierklassen abgehalten. Dabei gibt es auch eigene Klassen für 


48

Junior-Pferde (das sind 3-5-Jährige) und Senior-Pferde (ab 6 Jahren). 

Senior-Pferde müssen einhändig geritten werden. Weiters gibt 

es Klassen für Jugendliche, Amateure und Profis. Für die unterschiedlichen 

Turnierklassen werden Pferde benötigt, die den ebenso 

unterschiedlichen Anforderungen gerecht werden können. In allen 

Disziplinen, die teilweise sehr hohe Anforderungen stellen, hat sich 

das Quarter Horse als die überlegene Pferderasse herausgestellt. 

Vom Gebäude größere Quarter Horses werden für die sogenannten 

„English-Classes“ und den Springsport gezüchtet und eingesetzt, 

kleine und betont wendige Quarter Horses für Rinderdisziplinen 

wie „Cutting“ und „Working Cow Horse“. Für die klassischen Reitdisziplinen, 

wie „Pleasure“ und „Western Riding“ wird ein Pferd mit 

gleichmäßigen, ausbalancierten Gängen benötigt und die Reitklasse 

„Reining“ erfordert ein Pferd, welches schnell und wendig auf der 

Hinterhand ist. Gerade diese kräftige, stark bemuskelte Hinterhand 

ist auch das besondere Merkmal des Quarter Horse. Ursprünglich 

erforderlich für extrem schnelle Wendungen beim Viehtrieb, macht 

diese das Quarter Horse so sprintstark. 

Damit ist es noch immer über eine Viertel Meile im Kurzstreckenrennen 

das schnellste Pferd der Welt. Alle unterschiedlichen Quarter 

Horse-Typen haben jedoch - die durch Züchtung und Selektion 

zu wahrenden - Merkmale gemeinsam: guter Charakter, sanftes, 

Erleben Sie Veränderung 

Der neue Hyundai Tucson. 

Im Leben dreht sich alles um Veränderung. Sie erweitert unsere Vorstellungen und lässt die Dinge 

in neuem Licht erscheinen. Erleben auch Sie jetzt unsere Veränderung: www.hyundai.at/Tucson 

GARANTIE 

OHNE 

KILOMETER- 

BEGRENZUNG 

Jetzt schon ab € 22.990,- inkl. € 1.500,- Eintauschbonus * 

oder mit Premium Leasing schon ab € 159,-/Monat ** 

* € 1.500,- Eintauschbonus bereits im Preis berücksichtigt und gilt nur bei Eintausch eines Fahrzeuges, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. 

** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 6.897,00 Anzahlung, € 11.605,61 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 138,83, effektiver Jahreszins 

3,64%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.093,00, Gesamtbetrag € 24.437,58. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. 

Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. 

Benzinmotoren mit 132 PS und 177 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS, 141 PS und 185 PS lieferbar. CO 2 

: 119 - 177 g/km, Verbrauch: 4,6 l Diesel - 7,6 l Benzin/100 km. Symbolabbildung. 

Mustermann 

Autohaus 

0000 Tel.: 00000 

Mustern, Hauptstraße 

BENNEWITZ 

Sachsenplatz 10, 1200 Wien, Tel: 01/330 31 66-0 

Internet: www.bennewitz.at, E-Mail: wien@bennewitz.at 

72308_HYUN_TUCSON_COOP_Eintauschbonus_INP.indd 1 24.02.16 13:37 

49

Freizeit 

nervenstarkes Wesen, Intelligenz, hohe Lernfähigkeit, Willigkeit 

und seine ihm vorbehaltene Eigenschaft, als „Cow Sense“ bekannt, 

die für die Arbeit mit Rindern, wie z.B. „Cutting“, erforderlich ist. 

In Amerika hat sich, fast unabhängig von der europäischen Reitgeschichte, 

eine selbstständige Reitweise entwickeln können. Sie ist 

noch relativ jungen Ursprunges und aus der Gebrauchsreiterei der 

Cowboy-Rinderarbeit entstanden, die ein einhändig zu reitendes 

Pferd benötigte, und diese Reitweise hat sich, besonders im Turniersport, 

fortgesetzt. 

Die dort verlangten Lektionen erfordern ein versammeltes, sich 

im Gleichgewicht und Selbsthaltung tragendes, Pferd, welches auf 

leichteste Hilfen des Reiters reagiert. Das Pferd wird daher so ausgebildet, 

dass es auf die Hilfengebung sehr fein reagieren lernt und 

seine kräftige und besonders stark bemuskelte Hinterhand macht 

es dem Quarter Horse leichter, sich in natürlicher Aufrichtung zu 

bewegen. 

Die in der amerikanischen Reiterei gebräuchlichen Gebisse erfordern 

eine sehr einfühlsame und weiche Hand des Reiters. Denn Ziel 

dieser Art des Reitens ist ein „loser Zügel“. Besonders hervorzuheben 

ist auch, dass dem Pferd beigebracht wird, seinen Hals „lang 

zu machen“-dadurch wird ihm erleichtert, seinen Rücken zu entspannen. 

Es erfordert schon hohe Konzentration und Lernwilligkeit 

des Pferdes, die geforderten Lektionen zu lernen, um dann bei der 

Prüfung möglichst „allein zu arbeiten“. Dies ist nur möglich, wenn 

das Pferd eben nicht an Zügelanlehnung und andere Hilfen zu stark 

gewöhnt ist. 

Für die Disziplinen „Pleasure“ und „Cutting“ ist dies unbedingte 

Voraussetzung. Nur dem entspannten und gelösten Quarter Horse 

ist es möglich, sich in dem ihm eigenen „Jog“ (Trab) zu bewegen. 

Auch das Freizeit-Quarter-Horse muss gründlich ausgebildet werden, 

um es sicher und mit Freude im Gelände reiten zu können, 

denn es ist das ideale Familienpferd. Durch sein ausgeglichenes 

Temperament eignet es sich auch hervorragend für Jugendliche und 

Anfänger. Es ist ein zuverlässiger Kamerad für alle Freizeit- und 

Wanderreiter, mit dem die ganze Familie Spaß hat. 

Gemeinsam mit meiner Kollegin Karin Bac sind wir 2011 in den 

Reitstall St. Leopold nach Klosterneuburg übersiedelt. Seither bieten 

wir dort qualifizierten Westernreitunterricht in nahezu allen 

Disziplinen an und haben somit den Westernreitsport nach Klosterneuburg 

gebracht. 

Erteilt wird der Unterricht, je nach Ausbildungsstand des Reiters, 

von Nina Zwölfer (staatlich geprüfte Western-Reitlehrerin, Internationaler 

Trainer Level 3) oder Karin Bac (FENA-Western-Reitwart). 

Wir haben im Moment 3 Schulpferde, mit denen wir hochwertigen 

Einzelunterricht anbieten können. Weiters gibt es bei uns die Möglichkeit, 

Pferde zu mieten. Nach Absprache können mit unseren 

Pferden auch angebotene Kurse besucht werden und, je nach Können, 

steht einem Ablegen des WRC oder sogar einer Turnierteilnahme 

nichts im Weg. Ein großes Anliegen ist es uns, den Reitern 

eine gute Basis zu vermitteln und die Pferde bestmöglich und dabei 

dennoch schonend auszubilden. 


50

Immobilien - Doris Deutsch 

Haus zu kaufen: 

DOMIZIL ON THE HILL 

Grundstück: ca. 401 m² 

Wohnfläche: ca. 220 m² 

Baujahr: 1992 

4 Zimmer 

Klosterneuburg- Sachsenviertel 

Preis: € 795.000,-- 

Obj. 3100/342 

Oberhalb des Sachsenviertels liegt dieses keinesfalls 

typische Einfamilienhaus, perfekt für ein Couple, das sich 

platzmäßig gerne ausdehnt und keine 08/15-Gschichten 

mag. Gäste empfangen wird zum Vergnügen auf 220 m² 

Wohnfläche plus kleinem Garten, der im Sommer als 

erweitertes Wohnzimmer fungiert. Perfekter Rückzugsort für 

zwei Menschen die voll im Leben stehen. 

Nähere Details unter www.remax.at/3100-342 

Wohnung zu kaufen: 

Wohnfläche: ca. 102 m² 

Loggia 

Baujahr: 1986 

3 Zimmer 

Klosterneuburg - Kritzendorf 

Preis: € 250.000,-- 

Obj. 3100/343 

FAMILIENTRAUM 

Gemütliche Familienwohnung im Zentrum von 

Klosterneuburg - Kritzendorf, 2. und gleichzeitig letzte 

Etage, perfekter Grundriss mit 3 Zimmern, große Küche, 

Badezimmer, WC und Abstellraum, Loggia mit Blick über 

die Auen. Gediegener Parkettboden, Schwedenofen und 

eigener Autoabstellplatz. Eine Förderung von € 35.000,-- 

kann übernommen werden. 

Nähere Details unter www.remax.at/3100-343 

Wenn Sie Ihre Immobilie schnell und zum richtigen Preis verkaufen oder vermieten 

möchten, rufen Sie mich an. Kompetenz und Seriosität gehören zu meinen Stärken. 

Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen. 

Doris Deutsch, MBA, akad. IM 

RE/MAX Magic Klosterneuburg 

3400 Klosterneuburg, Albrechtsstraße 25 

Mobil: 0664 / 22 98 981 

Tel.: 02243 / 21 406 

Mail: d.deutsch@remax-magic.at 

www.remax-magic.at 

Gutschein 

für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie im Wert von 360 €. 

Gutschein nicht in bar ablösbar. Gültig bis 30.06.2016. 

MAGIC KLOSTERNEUBURG 51

0-24 h 

Störungsdienst 

Elektro 

Störungs-Notdienst 

Im Falle einer Störung ist rasche Hilfe gefragt. 

Darum steht unser Störungsteam unseren 

Kunden auch im Notfall mit Fachkompetenz in 

Beratung und Fehlerbehebung direkt zur Seite. 

Von 0 bis 24 Uhr, 7 Tage die Woche und 

365 Tage im Jahr an: 

Hotline 

02243/ 323 53 

Telefon 02243/ 323 53 | www.goettinger.at 

Klosterneuburg, Stadtplatz 4 

Kunden Parkplatz 

im Hof. 

haslinger.design 

52

erlesen 1 2016 Oster-Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?