Fischer_Katalog_247_II_neu
RUSSIAN ART & ICONS 247. Auktion 19. März 2016 DR. FISCHER K U N S T A U K T I O N E N
- Seite 2 und 3: DR. FISCHER K U N S T A U K T I O N
- Seite 4 und 5: ihr weg zu uns Dr. Fischer Kunstauk
- Seite 6 und 7: UNSER TEAM Dr. Jürgen Fischer Gesc
- Seite 8 und 9: RUSSIAN ART & ICONS 7
- Seite 10 und 11: 2 Gottesmutter Glykophilousa Veneto
- Seite 12 und 13: 4 Gottesmutter Hodegetria Griechenl
- Seite 14 und 15: 9 Gottesmutter „Smolenskaja“ Ru
- Seite 16 und 17: 13 Gottesmutter der Passion Russlan
- Seite 18 und 19: 16 Dreihändige Gottesmutter „Tri
- Seite 20 und 21: 19 Gottesmutter Balykinskaja Russla
- Seite 22 und 23: 22 Gottesmutter von Kazan mit Silbe
- Seite 24 und 25: 25 Gottesmutter vom Kiewer Höhlenk
- Seite 26 und 27: 28 Gottesmutter von Feodor (Feodoro
- Seite 28 und 29: 32 Die „feurige“ Gottesmutter (
- Seite 30 und 31: 36 Feine Ikone mit der Gottesmutter
- Seite 32 und 33: 39 Gottesmutter „Freude aller Lei
- Seite 34 und 35: 44 Gottesmutter „Unverbrennbarer
- Seite 36 und 37: 48 Gottesmutter von Kasan (Kasanska
- Seite 38 und 39: 53 Christus Pantokrator mit Silbero
- Seite 40 und 41: 57 Christus „DAS grimme Auge“ R
- Seite 42 und 43: 60 Christus Pantokrator Russland, u
- Seite 44 und 45: 65 Die Geburt der Gottesmutter Russ
- Seite 46 und 47: 68 Verkündigung Russland, 19. Jh.
- Seite 48 und 49: 72 Verkündigung Griechenland, 19.
- Seite 50 und 51: 75 Seltene Ikone „Taufe der Viele
RUSSIAN ART & ICONS<br />
<strong>247</strong>. Auktion<br />
19. März 2016<br />
DR. FISCHER<br />
K U N S T A U K T I O N E N
DR. FISCHER<br />
K U N S T A U K T I O N E N<br />
<strong>247</strong>. Auktion<br />
Russische Kunst & Ikonen<br />
Russian Art & Icons<br />
Samstag, 19. März 2016<br />
Saturday, 19 March 2016<br />
Auktion/Sale:<br />
Elbingerstraße 11, 74078 Heilbronn<br />
Beginn: 15 Uhr / commencing at 3 p.m.<br />
Saalöffnung: 14 30 Uhr / opening at 2 30 p.m.<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> Heilbronner Auktionshaus GmbH & Co. KG<br />
Elbingerstraße 11· 74078 Heilbronn· Deutschland<br />
Öffnungszeiten: 9.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
Telefon: (++49) 7131 / 88 725 - 0· Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20<br />
E-Mail: office@auctions-fischer.de· Internet: www.auctions-fischer.de
INHALT UND UNVERBINDLICHER ZEITPLAN<br />
In der Stunde gelangen ca. 150 Positionen zum Aufruf.<br />
Beginn 15 Uhr / Commencing at 3 p.m.<br />
Ikonen & religiöse Kunst<br />
ICONS & RELIGIOUS ART 1 - 209<br />
RUSSISCHES KUNSTHANDWERK<br />
RUSSIAN WORKS OF ART 210 - 283<br />
RUSSISCHE GEMÄLDE & GRAFIKEN<br />
RUSSIAN PAINTINGS & GRAPHICS 284 - 316<br />
DEKORATIVE KUNST NACH 1917<br />
DECORATIVE WORKS OF ART AFTER 1917 317 - 342<br />
2 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
ihr weg zu uns<br />
Dr. <strong>Fischer</strong> Kunstauktionen · Elbinger Straße 11 · 74078 Heilbronn<br />
A6: Heilbronn-Untereisesheim<br />
Autobahnausfahrt Nr. 36 /<br />
motorway exit: No. 36<br />
A81: Heilbronn-Untergruppenbach<br />
Autobahnausfahrt Nr. 11 /<br />
motorway exit: No. 11<br />
Bus: Nr. 12<br />
Heilbronn Hbf -<br />
Neckargartach im Falter<br />
Haltestelle Breslauer Straße<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
3
BESICHTIGUNG - ELBINGER STR. 11 - 74078 HEILBRONN<br />
BESICHTIGUNG<br />
Montag, 14. März bis<br />
Freitag, 18. März 2016<br />
von 11 Uhr bis 17 Uhr<br />
Samstag, 19. März 2016<br />
von 9 Uhr bis 13 Uhr<br />
VIEWING<br />
Monday, 14 March to<br />
Friday, 18 March 2016<br />
11 a.m. to 5 p.m.<br />
Saturday 19 March 2016<br />
9 a.m to 1 p.m.<br />
besch. = beschädigt<br />
beschl. = beschliffen<br />
best. = bestoßen<br />
min. best. = minimal bestoßen<br />
D. = Durchmesser<br />
dat. = datiert<br />
H. = Höhe<br />
bez. = bezeichnet<br />
o.L. = ohne Limit<br />
sign. = signiert<br />
rest. = restauriert<br />
min. rest. = minimal restauriert<br />
besch. = damaged<br />
beschl. = cut<br />
best. = chipped<br />
min. best. = minimal damaged<br />
D. = diameter<br />
dat. = dated<br />
H. = height<br />
bez. = inscribed<br />
o.L. = without reserve<br />
sign. = signed<br />
rest. = restored<br />
min. rest. = minimal restored<br />
<strong>Katalog</strong>preis: EUR 30,- Inland<br />
Die angegebenen Maße verstehen sich in der Folge Höhe x Breite x Tiefe.<br />
Die Abbildungen sind drucktechnisch bedingt nicht farbverbindlich. Alle Abbildungen sind<br />
urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwendung außerhalb dieses <strong>Katalog</strong>es bedürfen<br />
der schriftlichen Genehmigung des Auktionshauses Dr. <strong>Fischer</strong>.<br />
Deutsche Bank 24:<br />
IBAN: DE58 6207 0024 0049 2868 00 - BIC: DEUT DE DB 620<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Montag - Freitag, 9 Uhr bis 17 Uhr<br />
OPENING hours<br />
Monday - Friday, 9 a.m. to 5 p.m.<br />
4 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
UNSER TEAM<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong><br />
Geschäftsführer<br />
Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator von Kunstgegenständen<br />
Monia Becker<br />
Geschäftsführerin<br />
Kaufmännische Leitung<br />
Auktionatorin<br />
Rechnungen, Abrechnungen<br />
07131 / 15557-0<br />
info@auctions-fischer.de<br />
Jennifer Zink<br />
Assistenz der Geschäftsleitung<br />
Kundenbetreuung<br />
07131/15557-11<br />
zink@auctions-fischer.de<br />
Bruno Missbrandt<br />
Betriebswirt (VWA)<br />
Uhren, Fotografie<br />
07131/15557-16<br />
missbrandt@auctions-fischer.de<br />
Ysabel Benecken M.Sc. B.A.<br />
Volkswirtin, Kunsthistorikerin<br />
Russische Kunst, Silber,<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
07131/15557-25<br />
benecken@auctions-fischer.de<br />
Franziska Seibel M.A.<br />
Kunsthistorikerin<br />
Expertin Ostasiatische Kunst,<br />
Moderne und Zeitgenössische Kunst<br />
07131/15557-22<br />
seibel@auctions-fischer.de<br />
Daniel Maly<br />
Versand<br />
Zollabwicklung<br />
07131/15557-21<br />
versand@auctions-fischer.de<br />
Fadila Hadj-Kaddour<br />
Service pour nos clients français<br />
07131/15557-0<br />
info@auctions-fischer.de<br />
Dr. Winfried Leypoldt<br />
Kunsthistoriker<br />
Experte Glas 20. Jahrhundert<br />
Studioglas, Porzellan<br />
07131/15557-14<br />
leypoldt@auctions-fischer.de<br />
Isabella <strong>Fischer</strong><br />
Geprüfte Gemmologin<br />
Fachmitglied der DEUTSCHEN<br />
GEMMOLOGISCHEN GESELLSCHAFT<br />
07131/15557-0<br />
isabella@auctions-fischer.de<br />
Horst Ungar<br />
Experte Glas 16. - 19. Jahrhundert<br />
Keramik, Kunstgewerbe, Bronzen<br />
07131/15557-15<br />
ungar@auctions-fischer.de<br />
Alexander Hägele M.A.<br />
Kunsthistoriker<br />
Gemälde, Moderne Kunst, Möbel,<br />
Russische Kunst, Asiatika<br />
07131/15557-19<br />
haegele@auctions-fischer.de<br />
Ralf Glemser<br />
<strong>Katalog</strong>gestaltung,<br />
Anzeigengestaltung, DTP<br />
07131/15557-30<br />
glemser@auctions-fischer.de<br />
Dorothea Blach<br />
Versand/Dekoration/Lager<br />
Obsluga klientow w jezyku polskim<br />
07131/15557-0<br />
info@auctions-fischer.de<br />
Vera Gherman<br />
Versand/Dekoration/Lager<br />
Servicii pentru clienții noștri din România<br />
07131/88725-0<br />
office@auctions-fischer.de<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
5
1<br />
Seltene Sammlung von 34 Edelstein-Figuren<br />
In der Art von Fabergé, 1. H. 20. Jh.<br />
Verschiedene Edelsteine, darunter beispielsweise Jaspis, Lapis Lazuli, Eosit, Obsidian, Chrysocoll, Saphir<br />
und Rhodonit, äußerst fein graviert und meisterlich zu vollplastisch gearbeiteten Figuren zusammengefügt.<br />
A rare collection of 34 gemstone figures. In the manner of Fabergé, first half 20th century. Naturalistically rendered in<br />
different hardstones like for example jasper, lapis lazuli, eosite, obsidian, chrysocolla, sapphire or rhodonite, finely engraved.<br />
280.000 – 400.000 EUR<br />
6 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
RUSSIAN ART & ICONS<br />
7
8 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
2<br />
Gottesmutter Glykophilousa<br />
Veneto-Kretisch, Ende 16. Jh.<br />
Holztafel, parkettiert. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Feine halbfigurige Wiedergabe der<br />
Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer Rechten hält sie die linke Hand<br />
von ihm und schmiegt sich zärtlich mit ihrer Wange an sein Gesicht. Christus hält in seiner Rechten eine<br />
geschlossene Schriftrolle. Sehr ausdrucksstarke Ikone mit feiner Modellierung der Inkarnate in schattierten<br />
Braun- und Rottönen mit Weißhöhungen. Punzierte Nimben. 44 x 33,5 cm<br />
The Glykophilousa Mother of God, Veneto-Cretan, late 16th century. Tempera on gesso on wood with golden background.<br />
Panel parqueted. The Mother of God shown half-length with Christ in her left arm. She is holding his hand and pressing<br />
lovingly her cheek towards him. Chased halos. 44 x 33.5 cm.<br />
8.000 - 10.000 EUR<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
9
3<br />
Gottesmutter aus einer Deesis<br />
Griechenland, Kreta, 17. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel, Tempera auf Kreidegrund. Fein gemalte Darstellung der Gottesmutter nach<br />
links gewandt. Ihr rotes Maphorion ist mit Chrysographie verziert. Hintergrund ornamental<br />
verziert. Randbereich starke Farbverluste. 20 x 14,5 cm<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
The Mother of God from a Deisis. Greece, Crete, 17th century. Tempera on gesso on wood panel, gilded background.<br />
Finely painted portrait of the Mother of God. The Mother of God portrayed bust-length to the left. The maphorion<br />
with gold hems. Her Losses. 20 x 14.5 cm.<br />
10<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
4<br />
Gottesmutter Hodegetria<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Eitempera auf Holz. Darstellung der Gottesmutter als Halbfigur<br />
mit dem Christusknaben auf ihrem linken Arm. Dieser<br />
hat seine Rechte zum Segensgestus erhoben und hält in seiner<br />
Linken eine geschlossene Schrift. 19 x 13,5 cm<br />
650 - 750 EUR<br />
The Mother of God Hodegetria. Greece, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel. Painted traditionally. 19 x 13.5 cm.<br />
5<br />
Gottesmutter Hodegetria<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, angesetzter Rand.<br />
Tempera auf Kreidegrund. Darstellung der Gottesmutter<br />
in Halbfigur mit dem Christusknaben in ihrer Linken.<br />
Besch. 36,5 x 25,5 cm<br />
500 - 700 EUR<br />
The Hodegetria Mother of God. Greece, 19th century. Tempera on<br />
gesso on wood. The Mother of god supporting Christ with her left arm.<br />
He is blessing and holding an open scroll. Damaged. 36.5 x 25.5 cm.<br />
6<br />
GroSSformatige Ikone mit der Gottesmutter Hodegetria<br />
Rumänien, um 1800<br />
Nadelholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Ganzfigurige Darstellung der Gottesmutter, die den Christusknaben<br />
in ihrem linken Arm trägt. Christus hält die Weltkugel in seiner<br />
Linken. Sie werden flankiert von zwei Mönche, die sich segnend an<br />
sie wenden, darunter der Hl. Login. Farbverluste. 53 x 44 cm<br />
450 - 550 EUR<br />
A large icon with the Mother of God Hodegetria. Romania, circa 1800. Tempera on<br />
gesso on wood panel. The icon shows the Mother of God in full-length with Christ in<br />
her left arm. Christ is blessing and holing the globe. They are flanked by two monks,<br />
including St. Login. Losses. 53 x 44 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
11
12 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 7<br />
Gottesmutter von Kasan<br />
Russland, 17. Jh.<br />
Laubholztafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund. Hintergrund freigelegt.<br />
Bildfüllende Darstellung<br />
der Gottesmutter, die sich zu dem<br />
Christusknaben auf ihrer linken<br />
Seite neigt. Dieser steht aufrecht<br />
und hat seine Rechte zum Segensgestus<br />
erhoben. Randbereich besch.<br />
32 x 26 cm<br />
2.800 - 3.000 EUR<br />
The Mother of God of Kazan. Russia,<br />
17th century. Tempera on gesso on wood<br />
with double-kovcheg, background stripped to<br />
gesso. Christ raising his hand in benediction<br />
and the Mother of God leaning towards him.<br />
Border damaged. 32 x 26 cm.<br />
8<br />
Gottesmutter von Tolga<br />
(Tolgskaja)<br />
Russland, 17. Jh.<br />
Laubholz-Tafel mit zwei profilierten<br />
Rückseiten-Sponki. Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund<br />
und Rand freigelegt. Bildfüllende<br />
Darstellung der Gottesmutter<br />
nach rechts. Auf ihrem linken Arm<br />
hält sie den Christusknaben, der<br />
seinen Arm um ihren Hals schlingt<br />
und seine Wange an die der Mutter<br />
schmiegt. Mit ihrer Rechten weist sie<br />
auf Christus. Betonung der Inkarnate<br />
durch Hochlichter. 31 x 26 cm<br />
2.000 - 2.500 EUR<br />
The Mother of God of Tolga (Tolgskaya).<br />
Russia, 17th century. Tempera on gesso<br />
on wood panel with kovcheg, border and<br />
background stripped to gesso. Tenderly<br />
supporting her son while turning her<br />
head towards him. The Child embracing<br />
his Mother. 31 x 26 cm.
9<br />
Gottesmutter „Smolenskaja“<br />
Russland. 17. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand<br />
freigelegt. Halbfigurige Darstellung der<br />
Gottesmutter mit dem Christusknaben in<br />
ihrem linken Arm. Mit der Rechten weist<br />
sie auf ihn. Er hält eine Schriftrolle in<br />
seiner linken Hand. Rand besch. Rest.<br />
31,5 x 27,5 cm<br />
800 - 1.000 EUR<br />
The Smolenskaja Mother of God. Russia,<br />
17th century. Tempera on gesso on wood panel<br />
with double-kovcheg. Background and border<br />
stripped to gesso. Painted traditionally. Border<br />
damaged. Restored. 31.5 x 27.5 cm.<br />
10<br />
Gottesmutter von Wladimir<br />
Russland, Mitte 18. Jh.<br />
Massive Holz-Einzeltafel mit zwei seitlichen<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund<br />
auf Leinwand. Hintergrund freigelegt.<br />
Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter<br />
mit dem Christusknaben in ihrem<br />
linken Arm. Dieser schmiegt sein Gesicht<br />
an ihres. Reiche Goldakzentuierung der<br />
Gewänder. Zur ihrer Rechten erscheint<br />
die Hl. Anna. Abplatzungen an den Ecken.<br />
34,5 x 29 cm.<br />
1.000 - 1.400 EUR<br />
The Vladimirskaja Mother of God. Russia, mid of<br />
the 18th century. Tempera on gesso on canvas on<br />
wood. Background stripped to gesso. The Mother of<br />
God and the Christ Child embracing each other in<br />
the traditional pose. St. Anna appears on her right.<br />
Corners minimally damaged. 34.5 x 29 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
13
14 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 11<br />
Gottesmutter von<br />
Smolensk mit Basma<br />
Russland, 1. Hälfte 18. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund.<br />
Bildfüllende Darstellung der<br />
Gottesmutter mit dem aufrecht sitzenden<br />
Christusknaben in ihrem linken Arm.<br />
Beide fokussieren den Betrachter. Der<br />
Hintergrund ist mit Wolkenmotiven in<br />
Silbermalerei flächenfüllend bedeckt.<br />
Getriebenes Messingbasma mit Blattranken,<br />
gravierte Nimben. 32 x 27 cm<br />
1.400 - 1.500 EUR<br />
The Smolenskaja Mother of God. Russia, first half<br />
of the 18th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel. Traditionally painted. The faces sensitively<br />
depicted with shades of brown. The light brown<br />
background with silver clouds. Embossed brass<br />
basma with scrolling foliage and engraved halos.<br />
32 x 27 cm.<br />
12<br />
Gottesmutter Iwerskaja<br />
Russland, Anfang 18. Jh.<br />
Nadelholzbrett mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund, Konturritzungen.<br />
Die aufrecht sitzende<br />
Gottesmutter hält den Christusknaben<br />
in ihrem linken Arm. Sie weist mit<br />
ihrer rechten Hand auf ihren Sohn,<br />
der seine Rechte segnend erhoben hat.<br />
Die Inkarnate sind fein modelliert.<br />
Das Maphorion der Gottesmutter<br />
und der Chiton des Christusknaben<br />
sind reich mit Chrysographie verziert.<br />
Sie sind umgeben von einem grünen<br />
Hintergrund voller goldener Wolken.<br />
Leicht rest. 31,5 x 27,5 cm<br />
2.400 - 2.600 EUR<br />
The Iverskaja Mother of God. Russia, early<br />
18th century. Tempera on gesso on wood with<br />
double kovcheg. The Mother of God holds the<br />
young Christ in her left arm and gesticulate to<br />
him. The vestments highlighted with gold. The<br />
green background laced with clouds. Slightly<br />
restored. 31.5 x 27.5 cm
13<br />
Gottesmutter der Passion<br />
Russland, 17. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Doppeltes Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund<br />
und Rand freigelegt. Im Bildfeld<br />
halbfigurige Darstellung der<br />
Gottesmutter, den Christusknaben<br />
auf ihrem rechten Arm haltend. Dieser<br />
wendet seinen Blick nach hinten. Rest.<br />
30 x 27 cm<br />
1.800 - 2.200 EUR<br />
The Mother of God of the Passion. Russia,<br />
17th century. Tempera on gesso on wood panel<br />
with double kovcheg. Background and border<br />
stripped to gesso. The Mother of God shown<br />
half length, with Christ child in her left arm.<br />
Restored. 30 x 27 cm.<br />
14<br />
Gottesmutter von Wladimir<br />
(Wladimirskaja)<br />
Russland, 17. /19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki<br />
(verloren). Doppeltes<br />
Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund.<br />
Hintergrund und Rand freigelegt. Bildfeld<br />
später in altes Brett eingesetzt.<br />
Verso kyrillische Beschriftungen<br />
(geritzt). Darstellung der Gottesmutter<br />
in Halbfigur mit dem Christusknaben<br />
in ihrem rechten Arm. Dieser schmiegt<br />
seine Wange an das Gesicht der<br />
Gottesmutter. Bildfeld weitestgehend<br />
im 19. Jh. überarbeitet. Rand starke<br />
Substanzverluste. 31,5 x 27,5 cm<br />
800 - 1.000 EUR<br />
The Wladimirskaja Mother of God. Russia,<br />
17th/19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel with double-kovcheg, later inserted.<br />
Background and border stripped to gesso. The<br />
Mother of God shown in half-length with Christ<br />
in her right arm. Christ touching his cheek to<br />
his Mother‘s face. Border with losses. Almost<br />
completely restored. 31.5 x 27.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
15
15<br />
Gottesmutter von Korsun<br />
Russland, um 1700<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund. Bildfeldfüllende, auf das Antlitz konzentrierte Darstellung der Gottesmutter mit leicht<br />
nach rechts geneigtem Kopf. Mit ihren Händen umfasst sie liebevoll das Christuskind, das seine Wange<br />
an die der Mutter schmiegt. Die rührend innige Beziehung zwischen Mutter und Kind findet in dieser<br />
Variante ihre stärkste Ausprägung. Rand partiell rest. 32 x 27,5 cm<br />
2.400 - 2.800 EUR<br />
The Mother of God of Korsun (Korsunskaja). Russia, circa 1700. Tempera on gesso on wood with double kovcheg. The Mother<br />
of God tenderly embracing her Son, him holding onto the edge of her maphorion and pressing his cheek against hers. Executed in<br />
the traditional style, the dark clothes of the Mother of God bearing decorative trimmings. Slightly restored. 32 x 27.5 cm.<br />
16<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
16<br />
Dreihändige Gottesmutter<br />
„Tricheirousa“<br />
Russland, um 1700<br />
Laubholz-Einzelbrett mit zwei Rückseitigen-<br />
Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet.<br />
Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter,<br />
den Christusknaben in ihrer Rechten<br />
haltend. Dieser hat seine Rechte zum<br />
Segensgestus erhoben und hält in seiner<br />
Linken eine geschlossene Schriftrolle.<br />
Beide schauen sich in die Augen. Unter<br />
den Füßen des Christusknaben erscheint<br />
die dritte Hand der Gottesmutter. Min.<br />
rest. 31 x 26 cm.<br />
1.800 - 2.000 EUR<br />
The Three-Handed Mother of God. Russia, circa<br />
1700. Tempera on gesso on wood with kovcheg,<br />
gilded background. Half-length portrait of the<br />
Mother of God with Christ on her right side.<br />
The upper part shows the theird hand of the<br />
Mother of God. Slightly restored. 31 x 26 cm.<br />
17<br />
Gottesmutter von Tichwin<br />
(Tichwinskaja)<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund. Halbfiguriges Portrait<br />
der Gottesmutter, die den Christusknaben<br />
in ihrem linken Arm hält. Feine Schattierung<br />
der Gesichtszüge in weiß gehöhten Brauntönen.<br />
Das Himation Christi mit reicher<br />
Assistvergoldung. Min. rest., unterer Randbereich<br />
besch. 32,5 x 27 cm<br />
2.400 - 2.600 EUR<br />
The Tikhvinskaja Mother of God. Russia,<br />
18th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel with double-kovcheg. Finely painted<br />
portrait of the Mother of God with Christ<br />
in her left arm. His vestments with gilded<br />
highlights. Slightly restored. Lower border<br />
damaged. 32.5 x 27 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
17
18<br />
Die Gottesmutter von Kiew (Kiewskaja)<br />
Russland, Umkreis von Simon Uschakow, Anfang 18. Jh.<br />
Dünne Holztafel. Tempera auf Kreidegrund. Darstellung der Gottesmutter mit dem Christusknaben in ihrer Linken.<br />
Beide tragen eine goldene Krone. Sehr feine Malerei in kontrastierender Rot-Grün Farbigkeit ausgeführt. Feine<br />
Modellierung der Inkarnate. Horizontaler Riss rest. 47,5 x 44,5 cm<br />
2.800 - 3.300 EUR<br />
The Kievskaja Mother of God. Russia, circle of Simon Ushakov, early 18th century. Tempera on gesso on wood panel. The Mother of God shown<br />
half-length with Christ in her left arm. Both crowned. Christ is blessing and carrying the closed Gospels. Finely painted, predominantly with red,<br />
green and gold. Horizontal crack restored. 47.5 x 44.5 cm.<br />
18<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
19<br />
Gottesmutter Balykinskaja<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund, Nimben<br />
vergoldet. Darstellung der bekrönten<br />
Gottesmutter in Halbfigur. Ihre Hände<br />
hat sie vor ihrer Brust verschränkt.<br />
Auf ihrem Schoss liegt der nackte<br />
Christusknabe. 36,5 x 31 cm<br />
1.400 - 1.600 EUR<br />
The Balykinskaja Mother of God. Russia,<br />
18th century. Tempera on gesso on wood.<br />
The enthroned Mother of God shown halflength<br />
with the laying nacked Christ on<br />
her lap. 36.5 x 31 cm.<br />
20<br />
Gottesmutter von Smolensk<br />
Russland, Anfang 18. Jh.<br />
Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki (verloren). Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund, Nimben vergoldet.<br />
Darstellung der Gottesmutter in Halbfigur.<br />
Mit ihrer rechten Hand weist sie<br />
auf den aufrecht sitzenden Christusknaben,<br />
den sie auf ihrem linken Arm<br />
trägt. Beide fokussieren den Betrachter.<br />
Modellierung der Inkarnate mit Hochlichtern<br />
und Brauntönen. Rest. 31 x 26 cm<br />
1.800 - 2.000 EUR<br />
The Smolenskaja Mother of God. Russia, early<br />
18th century. Portrayed half-length and<br />
pointing to her Son, the Christ Child is<br />
seated on her left arm, blessing and holding<br />
a closed scroll. Restored. 31 x 26 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
19
21<br />
Gottesmutter von Tichwin (Tichwinskaja) mit Vermeil-Oklad<br />
Russland, St. Petersburg, Ende 19. Jh. (Ikone), 1896-1908 (Oklad)<br />
Tempera auf Holz, verso mit Samtabdeckung. Fein gemalte Darstellung der Gottesmutter in Halbfigur,<br />
den segnenden Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer rechten weist sie auf ihn. Beide<br />
fokussieren den Betrachter. Das vergoldete Silberoklad ziert am Rand eine fein gravierte Blattbordüre.<br />
Der Hintergrund ist vegetabil graviert. Aufwendig getriebene Gewänder mit Faltenwürfen. Applizierte<br />
Abbreviatur. Rand, Maphorion und Nimbus punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration<br />
Jakow Ljapunow mit Feingehalt „84“ und Meistermarke „PBB“ in Kyrillisch. Leichte Farbverluste,<br />
Oklad sehr gut erhalten. 31,5 x 26,5 cm<br />
2.400 - 2.600 EUR<br />
The Tikhvinskaja Mother of God wtih silver-gilt oklad. Russia, late 19th century (icon), St. Petersburg 1896-1908 (oklad).<br />
Tempera on gesso on wood panel. Depicting finely painted the Mother of God half-length with Christ on her left arm, blessing and<br />
holding a closed scroll. Chased silver-gilt oklad with scrolling foliage. Embossed vestements. Oklad marked with assayer‘s mark of<br />
Jakow Ljapunow with „84“-standard and master‘s mark „PBB“ in Cyrillic. Small losses, oklad good condition. 31.5 x 26.5 cm<br />
20<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
22<br />
Gottesmutter von<br />
Kazan mit Silberoklad<br />
Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone),<br />
Moskau, 1880 (Oklad)<br />
Öl auf Holz, verso mit Samtabdeckung.<br />
Fein gemalte Darstellung<br />
der Gottesmutter in Halbfigur mit<br />
dem aufrecht stehenden Christusknaben<br />
zu ihrer Linken. Das vergoldete<br />
Silberoklad ziert eine kräftig<br />
reliefierte Bordüre mit vegetabilen<br />
Dekor. Punziert mit Stadtmarke,<br />
Feingehalt „84“ und Meistermarke<br />
„AR“ in Kyrillisch. 31 x 26 cm<br />
1.800 - 2.200 EUR<br />
The Kazanskaya Mother of God with silvergilt<br />
oklad. Russia, mid 19th century (icon),<br />
1880 (oklad). Oil on wood, verso covered.<br />
Finely painted icon with the Mother of God<br />
and the upright standing Christ on her left.<br />
Embossed and chased silver-gilt oklad with<br />
hallmark with „84“-standard and master‘s<br />
mark „AR“ in Cyrillic. 31 x 26 cm.<br />
23<br />
Gottesmutter Umilenie mit Silberoklad<br />
Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), um 1900 (Oklad)<br />
Laubholzbrett mit einem Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund. Die Gottesmutter<br />
schmiegt sich zärtlich an den Christusknaben<br />
zu ihrer Linken und umarmt ihm mit beiden<br />
Armen. Getriebenes, partiell vergoldetes<br />
Silberoklad. Der Rand mit mit Blüten auf<br />
punziertem Fond verziert. Ungemarkt. Malerei<br />
berieben, Nimben lose. 28 x 24 cm<br />
1.800 - 2.000 EUR<br />
The Mother of God „Umilenie“ with silver oklad. Russia,<br />
late 19th century (Icon), circa 1900 (Oklad). The Mother<br />
of God tenderly embracing her Son, him holding onto the<br />
edge of her maphorion and pressing his cheek against hers.<br />
Embossed and chased, silver-parital gilt oklad. Losses,<br />
halos loose. 28 x 24 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
21
24<br />
Monumentale Ikone mit der Gottesmutter von Tichwin (Tichwinskaja)<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Nadelholztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Feine Darstellung<br />
der Gottesmutter in Halbfigur. Sie hält den Christusknaben in ihrem linken Arm. Er hält in seiner linken eine<br />
Schriftrolle und seine Rechte hat er zum Segensgestus erhoben. Detailreich ausgeführte Fältelung des Himations<br />
Christi. Feine durch Hochlichter modellierte Gestaltung der Inkarnate. Kleine Retuschen. 90 x 71 cm<br />
9.000 - 11.000 EUR<br />
A monumental icon with the Tikhvinskaja Mother of God. Russia, early 19th century. Tempera on gesso on wood panel, gilded background.<br />
Half-length figure of the enthroned Mother of God with Christ in her left arm. He is blessing and holding a scroll. Finely painted icon. Slightly<br />
restored. 90 x 71 cm.<br />
22<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
25<br />
Gottesmutter vom Kiewer Höhlenkloster „Petscherskaja-Svenskaja“<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Laubholztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund.<br />
In der vertikalen Mittelachse ist die thronende Gottesmutter mit dem Christusknaben auf ihrem<br />
Schoss dargestellt. Zu beiden Seiten wird sie von den Hl. Feodosij und Hl. Antonij vom Kiewer<br />
Petscherski Kloster gerahmt. 30,5 x 25,5 cm<br />
Die Ikone der Gottesmutter „Pekerskaja“ heilte den Fürsten Roman von Brjansk von seiner schweren Krankheit.<br />
Danach schenkte er die Ikone dem Svenskij-Kloster, wodurch sie ihren Beinamen erhielt.<br />
2.500 - 2.800 EUR<br />
The Mother of God of „Pecherskaja-Svenskaja“. Russia, 18th century. Tempera on gesso on wood with double-kovcheg.<br />
The enthroned Mother of God and Christ Child in the centre flanked by St. Feodosijj and St. Anthony. 30.5 x 25.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
23
24 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 26<br />
Gottesmutter<br />
„Auffindung der<br />
Verunglückten“<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei<br />
Stirnseiten-Sponki. Tempera<br />
auf Kreidegrund. Interieurdarstellung<br />
der Gottesmutter,<br />
die den stehenden Christusknaben<br />
in ihren Armen hält.<br />
Er schmiegt sich mit seiner<br />
Linken an ihr Gesicht. Ihr<br />
Maphorion mit reicher Golddispersion<br />
und Perlenbesatz<br />
an den Säumen. 31,5 x 27 cm<br />
1.400 - 1.600 EUR<br />
The Mother of God „Seeking of the<br />
Lost“. Russia, 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood. Half-length portrait<br />
of the Mother of God inclining her<br />
head towards her son. Christ shown<br />
standing in her right arm in threequarter<br />
view, looking at his Mother.<br />
The garments of the Mother of God<br />
accentuated in gold. 31.5 x 27 cm.<br />
27<br />
Gottesmutter von Feodor<br />
(Feodorowskaja)<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholztafeln mit zwei<br />
Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet.<br />
Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter mit<br />
Christus in ihrer Rechten. Dieser schmiegt seine<br />
Wange an die der Gottesmutter. Reiche Vergoldung<br />
der Gewänder. Berieben. 30,5 x 26 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
The Feodorovskaya Mother of God. Russia, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel, partially gilded. The Mother<br />
of God portrayed in the centre. In the popular pose of the<br />
Feodorovskaya, the Christ Child tenderly embracing his Mother.<br />
She turning her gaze away from the viewer. Losses. 30.5 x 26 cm.
28<br />
Gottesmutter von Feodor<br />
(Feodorowskaja)<br />
Russland, 19. Jh. (Malerei), Brett älter<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund. Halbfigurige Darstellung<br />
der Gottesmutter in inniger<br />
Beziehung zu dem Christusknaben,<br />
den sie auf ihrem rechten Arm hält.<br />
Das Maphorion der Gottesmutter<br />
wird von Perlenbordüren verziert.<br />
Rest. 31 x 26,5 cm<br />
750 - 850 EUR<br />
The Feodorovskaja Mother of God. Russia,<br />
19th century, wood panel older. Tempera<br />
on gesso on wood panel with kovcheg. Christ<br />
tenderly embracing his Mother as she supports<br />
him. Restored. 31 x 26.5 cm.<br />
29<br />
Gottesmutter Feodorowskaja<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern<br />
mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren).<br />
Flaches Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund.<br />
Halbfigurige Darstellung der<br />
Gottesmutter in inniger Beziehung<br />
zu dem Christusknaben, den sie auf<br />
ihrem rechten Arm hält. Das rote<br />
Maphorion der Gottesmutter mit<br />
vergoldeten Saum. Vertikaler Riss<br />
rest. 45,5 x 31 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
The Feodorovskaya Mother of God. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel<br />
with flat kovcheg. The Mother of God holding<br />
the Christ Child on her right arm who looks<br />
up at his mother and lovingly stetches his arm<br />
around her neck. The garments in a brown and<br />
red palette complemented with chrysography.<br />
Vertical crack restored. 45.5 x 31 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
25
26 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 30<br />
Gottesmutter aus einer Deesis<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholztafel mit zwei Stirnseiten-<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet. Feine, bildfeldfüllende<br />
Darstellung der nach<br />
links gewandten Gottesmutter. In<br />
ihrer Linken hält sie eine geöffnete<br />
Schriftrolle. Ihr dunkelrotes Maphorion<br />
ist reich mit Chrysographie und mit<br />
Perlensäumen verziert. Feine Modellierung<br />
des Gesichtszüge mittels Weiss<br />
und Brauntönen. Min. rest. 35 x 29 cm<br />
1.500 - 1.700 EUR<br />
The Mother of God from a Deisis. Russia, 19th<br />
century. Tempera on gesso on wood panel with<br />
gilded background. The Mother of God shown<br />
half-length with scroll. The garments accented<br />
with jewel encrustations. Slightly restored.<br />
35 x 29 cm.<br />
31<br />
Gottesmutter von Tichwin<br />
Russland, um 1900<br />
Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund<br />
vergoldet. Feine Darstellung der Gottesmutter<br />
in Halbfigur. Sie hält den Christusknaben<br />
in ihrem linken Arm. Dieser hat<br />
seine Rechte zum Segensgestus erhoben.<br />
Ihr Maphorion ziert drei Sterne und Perlensäume.<br />
Gravierte Nimben und ornamental<br />
gravierter Rand auf punziertem Fond.<br />
Farbverluste. 33,5 x 29,5 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
The Mother of God of Tikhvin. Russia, circa 1900.<br />
Tempera on gesso on wood panel with golden<br />
background. Chased halos. Christ seated on his<br />
Mother‘s forearm, the Mother of God directing the<br />
viewer‘s gaze to her son with her hand. Engraved<br />
border on strippled ground. Losses. 33.5 x 29.5 cm.
32<br />
Die „feurige“ Gottesmutter<br />
(Ognevidnaja)<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholztafeln mit<br />
zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund, Hintergrund freigelegt.<br />
Darstellung der Gottesmutter im Dreiviertelprofil.<br />
Mit ihrem Blick fixiert sie<br />
den Betrachter. Das Gesicht und das<br />
Gewand sind monochrom in Rot gemalt.<br />
Der Faltenwurf wird durch goldene<br />
Akzente betont. Zwei Randheilige:<br />
die Heiligen Maron und Prokopij.<br />
32 x 27 cm<br />
1.100 - 1.300 EUR<br />
The „Fire-Appearing“ Mother of God (Ognevidnaya).<br />
Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel. Background stripped to gesso. The Mother<br />
of God is distinguished by her fiery-red face. She<br />
is depicted without her child with a red maphorion<br />
with pearl encrustation and gold hem. Two family<br />
saints on the border: Sts. Maron and Prokopy.<br />
32 x 27 cm.<br />
33<br />
GroSSe Ikone mit<br />
der Gottesmutter von Wladimir<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund<br />
vergoldet. Traditionelle halbfigurige<br />
Darstellung der Gottesmutter mit<br />
dem Christusknaben in ihrer Rechten.<br />
Akzentuierung der Gesichtszüge mit<br />
Hochlichtern. Berieben. 47,5 x 37,5 cm.<br />
1.000 - 1.500 EUR<br />
Large icon with the Vladimirskaya Mother of God.<br />
Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel. The Mother of God supporting Christ with<br />
her right arm. Losses. 47.5 x 37.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
27
28 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 34<br />
Gottesmutter Schutz<br />
und Schirm (Pokrow)<br />
Russland, um 1800<br />
Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit<br />
zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund.<br />
Traditionelle Bildaufteilung in zwei<br />
Register vor reich ornamentierter<br />
Architekturkulisse. Zentral im oberen<br />
Bereich steht die Gottesmutter mit<br />
einem über ihre ausgestrecktem Armen<br />
gelegten Schleiertuch. Über ihr erscheint<br />
der segnende Christus. Im Zentrum des<br />
unteren Registers steht Romanos der<br />
Melod. Rechts weist Andreas, der Narr<br />
in Christo, Epiphanias auf die Vision<br />
hin. 44,5 x 39,5 cm<br />
900 - 1.100 EUR<br />
The Pokrov. Russia, ca. 1800. Tempera on gesso<br />
on wood panel, golden background. The upper<br />
part shows the Mother of God extending her veil<br />
to the congregation below. The lower section<br />
showing the interior of a Church. St. Romanos the<br />
Melodist chanting his Kontakia to the Mother of<br />
God. To the right St. Andrew the Fool, turning to<br />
his disciple, Epiphanios, and pointing up at the<br />
vision. 44.5 x 39.5 cm.<br />
35<br />
Gottesmutter mit Schutz<br />
und Schirm (Pokrow)<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund,<br />
versilberter Hintergrund, goldfarben<br />
lasiert. Zentral im oberen Bereich die<br />
vor einer Mandorla stehende Gottesmutter,<br />
mit dem über ihre ausgestreckten<br />
Arme gelegten Schleiertuch. Über ihr<br />
erscheint der segnende Christus in einer<br />
Aureole vor einer Kirchenarchitektur.<br />
Im Zentrum des unteren Registers<br />
steht Romanos der Melod. Leichte<br />
Farbaufplatzungen. 31 x 26,5 cm<br />
450 - 550 EUR<br />
The Pokrov (the Protecting Veil of the Mother<br />
of God). Russia, 19th century. Tempera on<br />
wood panel with gesso. Painted traditionally.<br />
31 x 26.5 cm.
36<br />
Feine Ikone mit der Gottesmutter Schutz und Schirm „Pokrow“<br />
Russland, um 1900<br />
Verbund aus zwei Holztafeln mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Goldgrund. Dächer punziert.<br />
Zweiregistrige Interieurdarstellung. Zentral im oberen Bildfeld steht die Gottesmutter mit einem über ihre ausgestreckten<br />
Armen gelegtes Schleiertuch vor einer Mandorla. Sie ist umgeben von Engeln, Bischöfen und Heiligen.<br />
Über ihr erscheint der segnende Christus. Das untere Bildfeld zeigt zentral eine ganzfigurige Darstellung von<br />
Romanos mit einer geöffneten Hymnenrolle in seiner Linken. Rechts von ihm zeigt der halbnackte Narr Andreas,<br />
seinem Schüler Epiphanius die Gottesmutter über ihm. Der Legende nach hatte er in der Blachernenkirche von<br />
Konstantinopel eine Vision von der Gottesmutter die über ihre Gemeinde zum Schutz ein Tuch hält. 44,5 x 39 cm<br />
2.800 - 3.300 EUR<br />
Finely painted icon with the Pokrov Mother of God. Russia, circa 1900. Egg tempera on gesso on wood panel. Gilded background, partially chased.<br />
The image divided into two registers showing the Mother of God holding her protective mantle in her outstretched hands accompanied by angels,<br />
bishops and saints turned towards Christ who delivers a blessing at upper left. In the lower register appears St. Romanos. 44.5 x 39 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
29
30 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 37<br />
GroSSe Ikone mit<br />
der Gottesmutter<br />
„Freude aller Leidenden“<br />
Russland, um 1900<br />
Verbund aus zwei Laubholztafeln<br />
mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund,<br />
partiell vergoldet. Fein gemalte<br />
Darstellung der aufrecht stehende<br />
Gottesmutter. Links und rechts ist<br />
sie umgeben von Hilfesuchenden,<br />
die von Engeln geleitet werden.<br />
Gottvater erscheint am oberen<br />
Bildrand. Punzierte Nimben. Der<br />
in der Art eines Cloisonné-Email<br />
Oklad gearbeitet. Vertikaler Riss<br />
rest. 53,5 x 44 cm<br />
1.500 - 2.000 EUR<br />
Finelly painted icon with the Mother of<br />
God „Joy to all who grieve“. Russia, circa<br />
1900. Tempera on gesso on wood. Chased<br />
and gilded halos and border. The Mother<br />
of God with Christ portrayed in fulllength.<br />
Flanked by angels and people<br />
with various afflictions on either side.<br />
Vertical crack restored. 53.5 x 44 cm.<br />
38<br />
Gottesmutter „Freude aller Leidenden“<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei<br />
Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Zentral im Bildfeld steht die Gottesmutter mit<br />
ausgebreiteten Armen. Sie wird beidseitig von<br />
jeweils drei Reihen Hilfesuchender und Bedürftiger,<br />
die von Engeln geleitet werden, flankiert. Getriebenes<br />
Metallbasma mit graviertem Rankendekor auf<br />
ziseliertem Fond. Email-Nimbus später appliziert.<br />
Oklad rest. 31 x 27 cm<br />
600 - 800 EUR<br />
The Mother of God „Joy to all who grieve“. Russia, early<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel. Traditionally<br />
painted. God Father appearing on the upper border. Embossed<br />
metal basa with chased foliage on chased ground. Enamel halo<br />
supplemented. Oklad restored. 31 x 27 cm.
39<br />
Gottesmutter<br />
„Freude aller Leidenden“<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel mit zwei<br />
Rückseiten-Sponki. Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund<br />
vergoldet. Zentral im Bildfeld<br />
die Gottesmutter mit dem<br />
Christusknaben vor einer<br />
Aureole. Über ihnen thront<br />
Gottvater auf einer Wolkenbank.<br />
Zur Linken und Rechten<br />
wird sie von Gruppen Kranker<br />
und Hilfesuchender flankiert.<br />
Begleitet werden sie von zwei<br />
Engeln. Der Schutzengel und<br />
der Apostel Johannes erscheinen<br />
am Bildrand. Leicht rest., Farbverluste.<br />
35 x 31 cm<br />
900 - 1.100 EUR<br />
The Mother of God „Joy to all who<br />
grieve“. Russia, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel,<br />
gilded brackground. The Mother of<br />
God with Christ portrayed in fulllength.<br />
Flanked by angels and people<br />
with various afflictions on either<br />
side presenting their supplications.<br />
The sun and the moon on the upper<br />
corners. At the top the enthroned God<br />
Father. The Guardian angel and<br />
St. John on the border. Slightly<br />
restored. 35 x 31 cm.<br />
40<br />
Gottesmutter „Freude aller Leidenden“<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund. Mittig steht die Gottesmutter<br />
aufrecht mit dem Christusknaben in ihrem<br />
linken Arm. Beide sind bekrönt. Zu beiden Seiten<br />
wenden sich Bedürftige mit ihren Leiden an sie.<br />
Vegetabil dekoriertes versilbertes Oklad. Leichter<br />
Farbverlust. 32 x 26,5 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
The Mother of God „Joy to all who grieve“. Russia, early<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel. Traditionally<br />
painted. Christ appearing on the upper border. Engraved and<br />
chased oklad. Losses. 32 x 26.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
31
41<br />
Gottesmutter von Korsun<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Bildfüllende<br />
Darstellung der Gottesmutter mit leicht nach rechts geneigtem<br />
Kopf. Mit ihren Händen umfasst sie liebevoll das Christuskind,<br />
das seine Wange an die der Mutter schmiegt. Unterer<br />
Teil leicht rest. 31 x 27 cm<br />
900 - 1.100 EUR<br />
The Mother of God of Korsu (Korsunskaja). Russia, late 19th century.<br />
The Mother of God tenderly embracing her Son, him holding onto the<br />
edge of her maphorion and pressing his cheek against hers. The lower<br />
part slightly restored. 31 x 27 cm.<br />
42<br />
Miniaturikone mit der<br />
Gottesmutter von Tschenstochau<br />
(Erweichen der harten Herzen)<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Die bekrönte<br />
Gottesmutter hält den ebenfalls bekrönten Christusknaben<br />
in ihrem linken Arm. Im unteren Bereich ist<br />
eine Mauerarchitektur, die stellvertretend für das mit<br />
Votivgaben reich geschmückte Gitter des polnischen<br />
Gnadenbildes steht, dargestellt. Farbverluste. 10,5 x 9 cm<br />
(100970016)<br />
300 - 350 EUR<br />
A small icon with the Mother of God of Czestochowa. Russia,<br />
19th century. Portrayed half-length with crown. The Christ<br />
Child seated on her left arm. Rendered traditionally with saturated<br />
colours. The garments embellished in gold. Losses. 10.5 x 9 cm.<br />
43<br />
Gottesmutter von Smolensk<br />
Russland, um 1900<br />
Öl auf Holz. Darstellung der Gottesmutter in Halbfigur mit<br />
dem aufrecht sitzenden Christusknaben in ihrer Linken.<br />
Berieben. 26,5 x 21 cm (100210012)<br />
The Mother of God of Smolensk. Russia, late 19th century.<br />
Oil on wood panel. Painted traditionally. Losses. 26.5 x 21 cm.<br />
200 - 300 EUR<br />
32<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
44<br />
Gottesmutter<br />
„Unverbrennbarer Dornbusch“<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Massives Laubholzbrett mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Flaches Kowtscheg, Tempera auf<br />
Kreidegrund. Im Zentrum der Komposition<br />
die halbfigurige Gottesmutter vor einer<br />
Aureole auf einem blauen Stern mit vier<br />
Zacken. Den segnenden Christus hält sie<br />
auf ihrem linken Arm. Sie flankieren Engel<br />
und der Tetramorph. Auf den Spitzen des<br />
darunterliegenden, vierzackigen Sterns mit<br />
rotem Fond erscheinen die Evangelisten.<br />
Dahinter auf einem passig geschweiftem<br />
Rundmedaillon Darstellung acht weiterer<br />
Engel mit Attributen. In den vier Ecken<br />
werden die vier Visionen von Moses, Jesaja,<br />
Jakobs und Hesekiels aus dem Alten<br />
Testament gezeigt. Nimben und Flügel<br />
vergoldet, Gewandfalten goldgehöht.<br />
Zwei Randheilige: Heiliger Prochorus<br />
und Katharina. Min. rest. 35,5 x 30,5 cm<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
The Mother of God of the „Burning Bush“. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood with flat<br />
kovcheg. The Mother of God of the Burning Bush in<br />
an aureole in the centre. The blue one painted with<br />
angels, the red one representing the Apocalyptic<br />
personifications of the Evangelists. Further behind,<br />
swirling clouds of different colours containing angels.<br />
The spandrels depicting Old Testament typological<br />
apparitions related to the Mother of God. Two selected<br />
saints on the borders: Sts. Prokhor and Catherine.<br />
Slightly restored. 36 x 30.5 cm.<br />
45<br />
GroSSe Mehrfelderikone<br />
Russland, 2. Hälfte 19. Jh.<br />
Nadelholztafel mit zwei Rückseiten- und<br />
zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund. Das zentrale Bildfeld zeigt<br />
die Gottesmutter „Unverbrennbarer Dornbusch“<br />
im traditionellen Bildaufbau. Sie<br />
ist umgeben von elf Bildfeldern: Heiliger<br />
Georg, die Gottesmutter Pokrow u.a. In der<br />
oberen Reihe sind Gottvater und Christus<br />
in Halbfigur dargestellt. An den Seiten vier<br />
Gottesmutterdarstellungen. Rest. Besch.<br />
50,5 x 41,5 cm<br />
650 - 750 EUR<br />
A large icon with the Mother of God of the burning<br />
bush. Russia, late 19th century. Tempera on gesso on<br />
wood panel. The center depicting the Mother of God<br />
of the burning bush surrounded by eleven fields with<br />
selected saints. The upper part shows Godfather and<br />
Christ. Four Mother of Gods at the sides. Restored.<br />
Slightly damaged. 50.5 x 41.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
33
34 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 46<br />
Gottesmutter von Kazan<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki<br />
(verloren). Tempera<br />
auf Kreidegrund. Brustbildnis der<br />
Gottesmutter mit dem stehenden<br />
Christusknaben zu ihrer Linken. Er<br />
hat seine Rechte zum Segensgestus<br />
erhoben. Getriebenes, graviertes und<br />
vergoldetes Metalloklad mit floralem<br />
Dekor. Rest. 31 x 28 cm<br />
500 - 600 EUR<br />
The Mother of God of Kazan, Russia,<br />
18th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel. Painted traditionally. Embossed,<br />
engraved, gilt metal oklad. Restored.<br />
31 x 28 cm.<br />
47<br />
Gottesmutter<br />
von Kazan mit Oklad<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz.<br />
Darstellung der Gottesmutter hat<br />
den aufrecht stehenden Christusknaben<br />
zu ihrer Linken. Oklad mit<br />
pseudo-russischen Marken. Gerahmt.<br />
Ca. 8,5 x 7 cm (ohne Rahmen)<br />
350 - 400 EUR<br />
The Mother of God of Kazan. Russia, late<br />
19th century. Tempera on gesso on wood.<br />
The icon depicts the Mother of God with<br />
the upright standing Christ to her left.<br />
Bearing spurious Russian hallmarks.<br />
Framed. Circa 8.5 x 7 cm (without frame).
48<br />
Gottesmutter von Kasan (Kasanskaja)<br />
Russland, um 1900<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera<br />
auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund. Darstellung der zum<br />
Betrachter zugewandten Gottesmutter. Vor ihr der aufrecht stehende<br />
Christusknabe, der seine Rechte im Segensgestus erhoben hat.<br />
Gewänder mit reicher Goldakzentuierungen. Substanzverluste.<br />
30,5 x 25,5 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
The Mother of God of Kazan (Kazanskaja). Russia, circa 1900. Tempera on gesso<br />
on wood panel. The Mother of God depicted brust-length and Christ frontal and<br />
upright. The garments with gold folds. Losses. 30.5 x 25.5 cm.<br />
49<br />
Gottesmutter „Unverbrennbarer Dornbusch“<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund, goldfarben lasiert.<br />
Zentral von der Strahlenkranzaureole umgebenes Halbfigurenbildnis<br />
der Gottesmutter, den segnenden Christusknaben in ihrem linken<br />
Arm haltend, in ihrer Rechten die Jakobsleiter. Sie ist umgeben von<br />
vier Engeln. In den Ecken des dahinterliegenden roten Vierecks vier<br />
Evangelistensymbole. In den acht rundbogigen Felder zwischen den<br />
Sternzacken sind acht Engel dargestellt. Verso kyrillische Inschriften.<br />
Rand rest. 35 x 26,5 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
The Mother of God of the Burning Bush. Russian, early 19th century. Egg tempera<br />
on gesso on wood panel with kovcheg. The Mother of God with Christ, holding<br />
a ladder, against an eight-pointed star. The centre of the composition is surrounded<br />
by cherubs, angels and the apocalyptic personifications of the Evangelists. Border<br />
restored. 35 x 26.5 cm.<br />
50<br />
Gottesmutter von Feodor (Feodorowskaja)<br />
Neuzeitlich<br />
Verbund aus drei Holztafeln mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Leinwand. Darstellung der Gottesmutter<br />
mit dem Christusknaben in ihrer Rechten. Fehlstellen.<br />
41 x 34 cm (100210003)<br />
The Feodorovskaja Mother of God. Modern. Losses. 41 x 34 cm.<br />
250 - 300 EUR<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
35
51<br />
Christus Pantokrator mit Silberbasma<br />
Russland, 20. Jh.<br />
Holztafel, Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet.<br />
Halbfigurige Darstellung mit geöffneter Schrift und<br />
Segensgestus. Punziert mit Feingehalt „84“, „KFABERGE“<br />
in Kyrillisch. Rückseitig sign. und dat. „1913“. Farbverluste.<br />
6,5 x 5,5 cm<br />
Vgl. Lit.: Geza van Habsburg, Faberge, S. 133, Abb. 79.<br />
Christ Pantokrator with silver basma. Russia, 20th century.<br />
Tempera on wood. Painted traditionally. Basma marked with<br />
„84“-standard and „KFABERGE“ in Cyrillic. Verso signed<br />
and dated „1913“. Losses. 6.5 x 5.5 cm.<br />
200 - 300 EUR<br />
52<br />
Christus Pantokrator<br />
mit Silberoklad<br />
Russland, 19. Jh (Ikone),<br />
St. Petersburg, 1850 (Oklad)<br />
Öl auf Holz, verso mit Samtabdeckung.<br />
Frontale Darstellung<br />
des segnenden Christus, der seine<br />
linke Hand auf die Weltkugel legt.<br />
Silberoklad mit fein getrieben<br />
Rocaillendekor. Punziert mit<br />
Stadtmarke, Feingehalt „84“,<br />
Beschauzeichen „Dmitrij Ilitsch<br />
Twerskoj 1850“ und nicht identifizierter<br />
Meistermarke „TT“<br />
in Kryrillisch. 27 x 22,5 cm<br />
950 - 1.100 EUR<br />
Christ Pantokrator with silver oklad. Russia,<br />
19th century (icon) / St. Petersburg, 1850 (oklad).<br />
Oil on wood, verso covered. Christ holding the<br />
globe in his left arm. Embossed silver oklad<br />
marked with hallmark, „84“-standard, assayer‘s<br />
mark „Dmitrij Ilitsch Terskoj 1850“ and not<br />
identified master‘s mark „TT“ in Cyrillic.<br />
27 x 22.5 cm.<br />
36<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
53<br />
Christus Pantokrator<br />
mit Silberoklad<br />
Russland, um 1900 (Ikone),<br />
Moskau, 1908-1917 (Oklad)<br />
Tempera auf Holz, verso mit Samtabdeckung.<br />
Traditionelle frontale<br />
Darstellung in Halbfigur. Vergoldetes<br />
Silberoklad, teils getrieben und<br />
graviert und mit emaillierten<br />
Abbreviatur-Plaketten besetzt.<br />
Punziert mit der Marke der Bezirksbeschauadministration<br />
mit Feingehalt<br />
„84“ und Meisterzeichen<br />
„SG“ in Kyrillisch. Malerei<br />
berieben. 22 x 17,5 cm<br />
1.800 - 2.000 EUR<br />
Christ Pantokrator with silver oklad.<br />
Russia, cira 1900 (Icon), Moscow,<br />
1908-1917 (Oklad). Tempera on gesso on<br />
wood panel, verso covered. Traditionally<br />
painted. Partially embossed and chased<br />
silver-gilt oklad set with insriptions in<br />
champlevé-enamel. Marked with assayer‘s<br />
mark with „84“-standard and master‘s<br />
mark „SG“ in Cyrillic. 22 x 17.5 cm.<br />
54<br />
Zwei Ikonen<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Christus Pantokrator. Öl auf Holz.<br />
Traditionelle Darstellung. Getriebenes<br />
Metalloklad. 27 x 22 cm -<br />
Gottesmutter von Smolensk.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf<br />
Holz. Fein punziertes und getriebenes<br />
Metalloklad. 31 x 26,5 cm<br />
180 - 220 EUR<br />
Two icons. Russia, late 19th century.<br />
Christ Pantokrator. Oil on wood. Metal<br />
oklad. 27 x 22 cm - Mother of God of<br />
Smolensk. Tempera on gesso on wood.<br />
Embossed metal oklad. 31 x 26.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
37
38 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 55<br />
Christus Pantokrator<br />
Russland, um 1700<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki (einer verloren). Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund<br />
und Rand freigelegt. Frontale Darstellung<br />
von Christus in Halbfigur mit geöffneter<br />
Schrift und Segensgestus. Feine Modellierung<br />
der Gesichtszüge mittels Hochlichter.<br />
Unterer Rand besch. 32 x 27 cm<br />
700 - 900 EUR<br />
Christ Pantokrator. Russia, circa 1700. Tempera<br />
on gesso on wood panel with kovcheg. Background<br />
and border stripped to gesso. Finely painted icon<br />
showing Christ frontal and half-length, gesturing<br />
in blessing and holding the Gospels. Partially<br />
damaged. 32 x 27 cm.<br />
56<br />
Christus Pantokrator<br />
Russland, um 1800<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern<br />
mit zwei gegenständigen Rückseiten-<br />
Sponki. Flaches Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund und<br />
Rand freigelegt. Frontale Darstellung<br />
von Christus in Halbfigur mit geöffneter<br />
Schrift und Segensgestus. Feine Modellierung<br />
der Gesichtszüge mittels Hochlichter.<br />
Hinweise auf ehemaliges Oklad.<br />
31 x 26 cm<br />
2.000 - 2.300 EUR<br />
Christ Pantokrator, circa 1800. Tempera on gesso<br />
on wood panel with flat kovcheg. Background<br />
and border stripped to gesso. Finely painted icon<br />
showing Christ frontal and half-length, gesturing<br />
in blessing and holding the Gospels. Good condition.<br />
31 x 26 cm.
57<br />
Christus „DAS grimme Auge“<br />
Russland, um 1700<br />
Laubholz-Einzeltafel mit einem Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Streng<br />
frontal gezeigtes Brustbild Christi. Der Blick des Weltenrichters ist auf den Betrachter gerichtet. Die sichtbaren<br />
Teile des blauen Himations und des roten Chitons sind mit Weißhöhungen verziert. Min. rest. 31 x 27 cm<br />
3.500 - 4.000 EUR<br />
The Saviour with the Fearsome eye. Russia, circa 1700. Tempera on gesso on wood panel with double-kovcheg. Facing the viewer directly.<br />
Painted traditionally in deep shades of brown, the features well defined, solemnly rendered with earthly colours. His garments dark blue<br />
and red with white highlights. Slightly restored. 31 x 27 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
39
40 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 58<br />
GroSSe Ikone mit dem<br />
Christus Pantokrator<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit<br />
zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund, Hintergrund vergoldet.<br />
Fein gemalte Darstellung von Christus in<br />
Halbfigur. Mit seinem Blick fixiert er den<br />
Betrachter und präsentiert das geöffnete<br />
Evangelium. Sein Gewand ziert eine<br />
Perlenbordüre. Vertikaler Riss rest.<br />
54 x 45 cm<br />
1.500 - 1.700 EUR<br />
Christ Pantokrator. Russia, late 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood. Executed on a gold<br />
ground. Half-length portrait of Christ, blessing<br />
and facing the viewer. Vertical crack restored.<br />
54 x 45 cm<br />
59<br />
Christus Pantokrator<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholz-Bretter mit<br />
zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg,<br />
Tempera auf Goldgrund. Traditionelle<br />
Darstellung in Halbfigur mit Segensgestus<br />
und geöffneter Schrift. Reiche<br />
Chrysographie des Gewandes in Silber,<br />
goldfarben lasiert. Rest. 31 x 26 cm<br />
900 - 1.100 EUR<br />
Christ Pantokrator. Russia, 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood with kovcheg, gilded background.<br />
Christ shown blessing and carrying an open book.<br />
Restored. 31 x 26 cm.
60<br />
Christus Pantokrator<br />
Russland, um 1900<br />
Verbund aus zwei Holztafeln mit zwei Stirnseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund. Feine Darstellung von Christus<br />
mit Segensgestus und geöffneter Schrift. Seine Gewänder in<br />
kontrastierenden rot und blau Tönen. Aufwendig punzierter<br />
und vergoldeter Hintergrund. Der Rand ist in der Art eines<br />
Cloisonné-Email-Oklads verziert. 35,5 x 31 cm<br />
1.600 - 2.000 EUR<br />
Christ Pantokrator. Russia, circa 1900. Tempera on gesso on wood panel.<br />
Painted tradionally. The gilded background finely chased and the borders<br />
painted in faux enamelling. 35.5 x 31 cm.<br />
61<br />
Monumentale Ikone<br />
mit dem Christus Pantokrator<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. Frontale<br />
ganzfigurige Darstellung Christi mit segnend erhobener<br />
Hand und geöffneter Schrift. Realistische Manier. Hintergrund<br />
ornamental punziert. Besch. 156 x 56 cm<br />
1.500 - 2.000 EUR<br />
A monumental icon showing Christ Pantorkrator. Russia,<br />
late 19th century. Tempera on gesso on wood panel. Christ<br />
shown full-length blessing and carrying an open book. Chased<br />
background. Painted realistically. Damaged. 156 x 56 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
41
62<br />
GroSSformatige erweiterte Deesis<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Aus zwei Nadelholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld<br />
mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren, Brett gewölbt).<br />
Flaches Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund. Nimben<br />
und Thron vergoldet. Streng symmetrische Komposition<br />
mit dem thronenden Christus im Zentrum. Links und<br />
rechts flankieren ihn die Gottesmutter und Johannes<br />
der Täufer. Zu seinem Suppeda<strong>neu</strong>m knien die beiden<br />
Mönchsheiligen Zosima und Savatij. Weitere Engel und<br />
Heilige umringen ihn hinter seinem Thron. Über der<br />
Szene erscheinen Gottvater mit der Weltenkugel auf<br />
einer Wolkenbank sowie der Heilige Geist in Form einer<br />
Taube. In den Ecken die vier Apostel. Sechs Randheilige.<br />
Hintergrund freigelegt. Punktuell rest., Kanten bestoßen,<br />
berieben. 53,5 x 45 cm<br />
1.100 - 1.400 EUR<br />
Sehr feine, detailreiche Ausführung der Gesichtszüge sowie Haarund<br />
Barttracht der elegant gelängten Figuren. Feine Fältelung<br />
der Gewänder.<br />
A large and finely painted icon showing the extended Deisis. Central<br />
Russia, early 19th century. Eggtempera on gesso on wood panel with<br />
kovcheg, gilded halos. Background stripped to gesso. Christ enthroned,<br />
blessing and displaying the open Gospel Book, flanked by his Mother<br />
and John the Baptist thus forming the core of the Deisis. Supplemented<br />
by Apostles and angels. The saints Zosima and savatij in monkish attire<br />
kneeling in front of the suppeda<strong>neu</strong>m. Rendered with pastel colours,<br />
white highlights. Six family Saints on the border. Slightly restored.<br />
Some losses. 53.5 x 45 cm.<br />
63<br />
Mehrfelderikone<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern (verloren). Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. Im oberen Bildfeld<br />
Darstellung der Deesisgruppe mit Christus in der Mitte. Er<br />
wird von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer flankiert.<br />
Im unteren Bildfeld sind links der Ehrwürdige Moses und<br />
Winfantij und rechts die Gottesmutter „unerwartete Freude“<br />
dargestellt. Der Schutzengel und der Hl. Trifilij erscheint am<br />
Bildrand. Rest. 35,5 x 30,5 cm<br />
850 - 950 EUR<br />
A multi-partite icon. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel<br />
with kovcheg. The upper part shows the Mother of God, Christ and St. John.<br />
The lower part shows Sts. Moses and Winfantij on the left and the Mother<br />
of God of „Unexpected Joy“ on the right. The Guardian angel and St. Trifilij<br />
on the border. Restored. 35.5 x 30.5 cm.<br />
64<br />
Erweiterte Deesis<br />
Russland, 19. Jh. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera<br />
auf Kreidegrund. Thronender Christus umgeben von der<br />
Gottesmutter, Johannes und Aposteln. Starke Farbverluste.<br />
32 x 25 cm<br />
Ohne Abbildung<br />
150 - 180 EUR<br />
The extended Deisis. Russia, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel. Worn. 32 x 25 cm.<br />
42<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
65<br />
Die Geburt der Gottesmutter<br />
Russland, 17. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund.<br />
Mehrszenige Interieurdarstellung. Zentral im Bildfeld sitzt Anna auf ihrem Wochenbett. Vor ihr nähern sich<br />
Dienerinnen. Das Zentrum ist umgeben von Darstellungen von Anna und Joachim. Im oberen Bildfeld sieht<br />
man Joachim in der Wüste und Anna im Garten, die die Nachricht über das Ende der unfruchtbaren Zeit<br />
von den Engeln erfahren. Im unteren Bildfeld ist das Treffen unter der Goldenen Pforte zusehen. Min. rest.,<br />
Randbereich besch.. 31 x 27,5 cm<br />
4.000 - 4.500 EUR<br />
The Nativity of the Mother of God. Russia, 17th century. Tempera on gesso on wood panel with double kovcheg. St. Anna on a childbed<br />
in the center. Maids depicting in front of her. Anna and Joachim under the golden gate below. The scene is surrounded by the parents<br />
Anna and Joachim. Slightly restored, border losses. 31 x 27.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
43
44 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 66<br />
Die Geburt der Gottesmutter<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-<br />
Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund.<br />
Mehrszenige Interieurdarstellung.<br />
Zentral im Bildfeld sitzt Anna auf ihrem<br />
Wochenbett. Vor ihr nähern sich Dienerinnen.<br />
Im oberen Bildteil sind Joachim in der<br />
Wüste und Anna im Garten zusehen. In<br />
der linken Bildhälfte ist der wartende<br />
Joachim und rechts das Treffen unter der<br />
Goldenen Pforte zusehen. Am oberen<br />
Bildrand erscheint Gottvater. Zwei Randheilige,<br />
darunter der Hl. Nikolaus. Kleine<br />
Retuschen. 31,5 x 26,5 cm<br />
2.500 - 2.800 EUR<br />
The Nativity of the Mother of God. Russia, early<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel.<br />
St. Anna on a childbed. Maids depicting in front<br />
of her. The upper part shows Joachim in the desert<br />
and Anna in the garden. The lower part shows the<br />
waiting of Joachim and the meeting under the golde<br />
gate. Slightly restored. 31.5 x 26.5 cm.<br />
67<br />
Geburt der Gottesmutter<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Nadelholz-Einzeltafel mit einem Rückseiten-<br />
Sponki. Kowtscheg, Tempera auf<br />
Kreidegrund. Durch reich ornamentierte<br />
Architekturkulisse getrennte Szenen mit<br />
der Darstellung der Geburt der Gottesmutter<br />
und Nebenszenen: in der linken<br />
Bildhälfte sitzt die heilige Anna auf einem<br />
Bett und wird von drei Dienerinnen umsorgt.<br />
Mittig im oberen Bildfeld Anna<br />
und Joachim unter der goldenen Pforte,<br />
im Vordergrund das erste Bad der Neugeborenen.<br />
In der rechten Ecke die Verheißung<br />
eines Engels an Anna. Farbverluste,<br />
Rückseite leicht besch. 36 x 29 cm<br />
1.500 - 2.000 EUR<br />
The Nativity of the Mother of God. Russia,<br />
18th century. Tempera on gesso on wood panel<br />
with gesso against a golden background. Several<br />
scnenes of her life, for example St. Anna and<br />
St. Joachim embracing at the gates of the city,<br />
St. Anna having given birth to the Mother of<br />
God and her first bath. Worn. 36 x 29 cm.
68<br />
Verkündigung<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei<br />
Stirnseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund, Nimben vergoldet.<br />
Vor stilisierter Architekturkulisse<br />
Darstellung des voranschreitenden<br />
Erzengels Gabriels.<br />
Seine rechte Hand hat er im<br />
Segensgestus erhoben. Die Gottesmutter<br />
sitzt am rechten Bildrand<br />
auf einem Thron und hat ihre<br />
Arme zum Segensgestus verschlungen.<br />
Drei Randheilige,<br />
darunter der Hl. Nikolaus und<br />
die Hl. Martha. Wurmstichig.<br />
32 x 26 cm<br />
1.400 - 1.700 EUR<br />
The Annunciation. Russia, 18th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel. On the left<br />
side the archangel blessing, moving towards<br />
the Virgin. The Mother of God sitting on a<br />
throne, raising her hand in speech. Against<br />
an architectual setting. Three Saints on<br />
the border, including St. Nicholas and St.<br />
Martha. Worn. 31.5 x 26 cm.<br />
69<br />
Die Geburt des Gottesmutter<br />
mit zwölf Festtagen<br />
Russland, um 1900<br />
Laubholztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki.Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 13 eingelegte,<br />
reliefierte Bronzefelder, teils emailliert.<br />
Das Zentrum zeigt die Geburt der Gottesmutter,<br />
umgeben von zwölf Feldern mit Festtagen des<br />
orthodoxen Kirchenjahres. Zwei Randheilige.<br />
Rest. 34 x 28 cm<br />
350 - 400 EUR<br />
A brass inlay icon with twelve feasts. Russia, circa 1900.<br />
Tempera on gesso on wood panel. 13 brass inlays with<br />
enamel in blue, white and yellow. The center shows the<br />
Nativity of the Mother of God. The field is surrounded by<br />
twelve feasts. Two Saints on the border. Restored. 34 x 28 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
45
46 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 70<br />
Die Gottesmutter<br />
erscheint dem Heiligen<br />
Sergeij von Radonesch<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern<br />
mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki.<br />
Im Inneren des Dreifaltigkeitsklosters<br />
ist rechts der kniedende Sergej von<br />
Radonesch und hinter ihm sein Nachfolger,<br />
Mönch Nikon, dargestellt. Am<br />
linken Bildrand stehen Petrus und<br />
Johannes als Begleiter hinter der<br />
Gottesmutter. Diese übergibt den<br />
roten Hirtenstab des Igumen. In<br />
den oberen Ecken sind zwei Ikonen<br />
dargestellt: die Gottesmutter von<br />
Kazan und der Erzengel Gabriel. Am<br />
oberen Bildrand erscheinen die drei<br />
Engel der alttestamentlichen Trinität.<br />
Vertikaler Riss rest. 52,5 x 46 cm<br />
2.000 - 2.200 EUR<br />
The Appearance of Mother of God to the<br />
Venerable Sergiy Radonezh. Russia, early<br />
19th century. Tempera on gesso on wood. The<br />
Mother of God attendaned by Apostle Peter<br />
and St. John appearing to St. Sergei Radonezh.<br />
The monk Nikon behind him. Two icons in the<br />
upper corner. The Old Testament Trinity above.<br />
Vertical crack restored. 52.5 x 46 cm.<br />
71<br />
Einführung der Gottesmutter in den Tempel<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Im rechten Bildteil Darstellung des<br />
Hohepriesters, der die dreijährige Maria in Empfang nimmt. Hinter<br />
Maria erscheinen ihre Eltern, Joachim und Anna, begleitet von zwei<br />
Tempeljungfrauen. Berieben. 49,5 x 28 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
The Presentation of the Mother of God to the Temple. Greece, 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood panel. The panel narrating the Presentation and the Boarding of the<br />
Mother of God in the Temple. In the background her parents, Sts. Joachim and Anna,<br />
flanked by two maidens. Maria having ascended the staircase, meeting the High Priest,<br />
bending to bless her. 49.5 x 28 cm.
72<br />
Verkündigung<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Interieurszene. Maria steht vor einem Altar<br />
und lauscht den Worten des Erzengels Gabriels,<br />
der vor ihr erscheint. Über ihnen erscheint der<br />
Heilige Geist. Signiert. 39 x 30 cm.<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
The Annunciation. Greece, 19th centruy. Tempera on gesso on<br />
wood. On the left side the archangel blessing, moving towards<br />
the Virgin. The Mother of God standing in front of a throne,<br />
raising her hand in speech. Signed. 39 x 30 cm.<br />
73<br />
Verkündigung<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Holzbrettern. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Maria kniet vor einer Architekturkulisse<br />
und lauscht den Worten des Erzengels Gabriels,<br />
der vor ihr erscheint. Über ihr thront Gottvater<br />
auf einer Wolkenbank. Darstellung des Heiligen<br />
Geistes in Form einer Taube vor Maria. Leicht<br />
restauriert. 36,5 x 26 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
The Annunciation. Greece, 19th century. Tempera on<br />
gesso on wood panel. The archangel blessing, moving<br />
towards the Virgin. The latter kneeling on the ground.<br />
Against an architectural setting. Godfather above.<br />
Slightly restored. 36.5 x 26 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
47
74<br />
Christi Geburt<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Durch<br />
eine Felsenlandschaft unterteilte, mehrszenige Darstellung: Die Verkündigung der Geburt Christi an den Hirten,<br />
die Anbetung der Könige und der wartende Josef. Kirchenslawischer Titulus. Rest. 35 x 31 cm<br />
2.300 - 2.800 EUR<br />
The Nativity of Christ. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel with kovcheg. Against a rocky landscape. The Mother<br />
of God sitting behind the crib with Christ. The three Magi offering Christ their gifts. The waiting Joseph below. Restored. 35 x 31 cm.<br />
48<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
75<br />
Seltene Ikone „Taufe der Vielen“ (Versammlung zu Ehren des Johannes)<br />
Russland, um 1700<br />
Holz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg. Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund freigelegt.<br />
Im linken Teil des Bildfeldes Darstellung des übergroßen Johannes des Täufers am Ufer des Flusses Jordan. Er tauft eine<br />
Menschenmasse, die im Fluss steht. Zu beiden Seiten beobachten weitere Einwohner das Geschehen. Gottvater erscheint<br />
auf einer Wolkenbank am oberen Bildrand. Kirchenslawische Beschriftung. Der Festtag ist am 7. Januar. Min. rest.<br />
54 x 44,5 cm<br />
5.000 - 7.000 EUR<br />
Important icon showing St. John baptizes the multiudes who flock to him. Russia, circa 1700. Tempera on gesso on wood panel with flat kovcheg.<br />
Background stripped to gesso. The oversized St. John stands at the bank of the river Jordan. Godfather appears above. Slightly restored. 54 x 44.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
49
76<br />
Christus zwischen den Schriftgelehrten und Einzug nach Jersualem<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Jeweils eine Holzeinzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. Zentral im Bildfeld sitzt Christus auf einem Thron<br />
und hält die geöffnete Schrift in seiner Linken. Er ist umgeben von vier Schriftgelehrten. Die zweite Ikone zeigt den auf<br />
einem Pferd (Esel) reitenden Christus. Hinter ihm folgen ihm seine Apostel. Am rechten Bildrand unter dem Jerusalemer<br />
Stadttor stehende Menschenmenge. Randbereich besch. 25 x 19 cm bzw 24,5 x 18,5 cm<br />
2.000 - 2.200 EUR<br />
Christ between scribes and the Entry into Jerusalem. Greece, 19th century. Tempera on gesso on wood, gilded background. The enthroned Christ<br />
shown at center flanked by four scribes. The other icon shows Christ riding a horse (donkey) towards Jerusalem, with the Apostles walking behind<br />
him, and the crowd meeting him at the city gates. Border damaged. 25 x 19 cm bzw 24.5 x 18.5 cm<br />
50<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
77<br />
Gebet im Garten<br />
am Ölberg (Getsemani)<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Rundes Laubholzbrett mit einem profilierten<br />
Rückseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund. Darstellung des vor dem<br />
Ölberg knieenden Christus, der sich<br />
ehrfürchtig Richtung Himmel wendet.<br />
Min. rest. D. 27,5 cm<br />
700 - 800 EUR<br />
Christus betete dort in der Nacht vor seiner<br />
Kreuzigung, ehe er von Judas Ischariot verraten<br />
und von Abgesandten des Hohepriesters verhaftet<br />
wurde.<br />
Christ in front of the mount of olives (Gethsemane).<br />
Russia, 19th century. Tempera on gesso on a round<br />
wood panel. Christ blessing in front of the mount of<br />
olives. Slightly restored. Diam. 27.5 cm.<br />
78<br />
Abendmahl<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Nadelholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Bildfüllende Darstellung von Christi<br />
mit den Apostel an einer ovalen Tafel.<br />
Christus hat seine linke zum Segensgestus<br />
erhoben und fokussiert den Betrachter.<br />
41 x 30 cm<br />
600 - 800 EUR<br />
The last supper. Greece, 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood. The icon shows Christ and the<br />
Apostles sitting along a table. Christ is blessing<br />
and focusing the viewer. 41 x 30 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
51
52 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 79<br />
Staurothek<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern<br />
mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera<br />
auf Kreidegrund. Mittig eingearbeitetes,<br />
reliefiertes Segenskreuz aus vergoldeter<br />
Bronze mit der Darstellung Christi am<br />
Kreuz. Flankiert wird das Kreuz von<br />
sechs Heiligen, darunter der Schutzengel,<br />
Jakob, Nikolaus, Johannes und<br />
Theodor. Im oberen Teil erscheint der<br />
Christus Pantokrator und die Gottesmutter<br />
„Auffinden Verlorenen“.<br />
Der Hl. Antipas am Rand. Min.<br />
rest. 31 x 27 cm<br />
1.400 - 1.800 EUR<br />
An icon of the Crucifixion. Russia, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel, golden<br />
background. At center an inset bronze-gilt<br />
crucifix flanked by six Saints, including the<br />
Guardian Angel, St. Nicholas, St. Theodor,<br />
St. John. Christ Pantokrator and the Mother<br />
of God „Seeking of the lost“ above. St. Antipas<br />
on the border. Slighty restored. 31 x 27 cm.<br />
80<br />
Kreuzigung Christi<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Laubholztafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki (verloren). Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund. Im<br />
Zentrum der Gekreuzigte. Das<br />
Kreuz wird zur Linken von den<br />
drei Marien und zur Rechten von<br />
Johannes, Longinus und Fürst<br />
Michael flankiert. Auf dem oberen<br />
Rand erscheint der segnende Gottvater.<br />
Zwei Randheilige. Rest.<br />
22 x 19,5 cm<br />
250 - 300 EUR<br />
The Crucifixion. Russia, early 19th century.<br />
Egg tempera on gesso on wood panel with<br />
kovcheg. The crucifix is flanked by the three<br />
Mary, the Apostle John, the Roman Centurion<br />
Longinus and prince Michael. Two saints on<br />
the broder. Restored. 22 x 19.5 cm.
81<br />
Feine Tabletka-Ikone<br />
Russland, Novgorod, 17. Jh.<br />
Beidseitige Bemalung in Eitempera auf Leinwand, Hintergrund<br />
vergoldet. Horizontale Bildaufteilung mit der Wiedergabe von<br />
Szenen aus dem Leben Jesu: Auferweckung des Lazarus,<br />
Kreuzigung, der ungläubige Thomas und die Frauen am Grab.<br />
Individuelle Charakterisierung der Gesichter durch Hochlichter.<br />
Reizvoller Kontrast zwischen der dominierenden Farbigkeit der<br />
Gewänder in Rot und Grün gegen den vergoldeten Hintergrund.<br />
Kanten bestoßen, leichte Rissbildung. Min. rest. 22 x 18 cm<br />
(ohne Rahmen)<br />
3.500 - 4.500 EUR<br />
Fine double-sided tabletka icon. Russia, Novgorod, 17th century. Double-sided<br />
tempera painting on canvas. Each side devided into two registers depicting<br />
four scenes of the life of Christ: The Raising of Lazarus, the Crucifixion, the<br />
doubting Thomas and holy women at the empty tomb of Christ. The miniature<br />
painting rendered finely and in great detail. The predominant greens and<br />
reds standing out against the gold background. Slightly chipped. 22 x 18 cm<br />
(without frame).<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
53
82<br />
Staurothek mit geschnitztem Holzkreuz<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten-<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund. Eitempera auf Kreidegrund,<br />
partielle Vergoldung. Mittig eingearbeitetes, stark<br />
Segenskreuz aus Holz mit der Darstellung Christi am<br />
Kreuz. Im Kreuz eingearbeitete, fein geschnitzte Szenen<br />
aus dem Leben Christi. Zu beiden Seiten flankieren das<br />
Kreuz je zwei Heilige: zwei Marien, Johannes und Longinus.<br />
Stark berieben. 50 x 42,5 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
Large carved Crucifixion. Russia, 19th century. Egg tempera on gesso on<br />
wood panel. Gilded wood crucifix with carved scenes of the Life of Christ.<br />
Cruxcifix flanked by the two Mary, the Apostle John and the Roman<br />
Centurion Longinus. Losses. 50 x 42.5 cm.<br />
83<br />
Kruzifix<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Holzbrett mit angefügten Seitenstreben. Tempera auf<br />
Kreidegrund. Bildfüllende Darstellung des mit vier<br />
Stichen am Kreuz festgenagelten Christuskörpers. Im<br />
oberen Bereich erscheinen Sonne und Mond, ein Zeichen<br />
für den Verlust des Sonnenscheins während der Kreuzigung.<br />
Darüber Gottvater auf einer Wolkenbank. Das<br />
Kreuz ist auf der Schädelstätte aufgestellt. Substanzverluste.<br />
36 x 19,5 cm<br />
Crucifix. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel.<br />
Depicting Christ on the Cross. The skull of Adam below. The<br />
upper part shows the sun and moon and Godfather. Some<br />
losses. 36 x 19.5 cm.<br />
600 - 700 EUR<br />
84<br />
Staurothek und Kruzifix<br />
Russland, um 1900<br />
Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet. Im oberen Bereich Darstellung der Kreuzabnahme<br />
und der Grablegung Christi. Mittig eingearbeitetes,<br />
reliefiertes Segenskreuz aus vergoldeter Bronze. - Geschnitztes<br />
Holzkreuz mit ebenfalls eingelegtem Bronzekruzifix. Beide emailliert.<br />
Farbverluste. 31 x 26,5 cm bzw H. 35 cm<br />
300 - 350 EUR<br />
An icon with an inset crucifix and a cruxifix. Russia, circa 1900. Tempera on gesso<br />
on wood panel. Gilded brass crucifix with enamel surrounded by the three Marys,<br />
prince Michael and the Roman Centurion Longinus. - Gilded brass crucifix with<br />
enamal inserted into a carved wood cross. Losses. 31 x 26.5 cm and 35 cm high.<br />
54<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
85<br />
Mandylion<br />
Russland, um 1900<br />
Verbund aus zwei Holzbrettern mit<br />
zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund auf Leinwand, punzierter<br />
und vergoldeter Hintergrund. Zentral<br />
im Bildfeld Darstellung des von zwei<br />
Engeln getragene Schweißtuchs Christi.<br />
Modellierung der Inkarnate durch<br />
gezielt gesetzte Hochlichter. Min.<br />
besch. 31 x 27 cm<br />
1.500 - 1.600 EUR<br />
The Mandylion. Russia, circa 1900. Tempera<br />
on gesso on canvas on wood panel, gilded and<br />
chased background. The face of Christ imprinted<br />
on a cloth, the latter supported by two angels.<br />
Church Slavonic inscription. The upper part<br />
slightly damaged. 31 x 27 cm.<br />
86<br />
Mandylion<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet.<br />
Verso kyrillische Inschrift.<br />
Fein gemalte Darstellung des von<br />
zwei Engeln getragenen Schweißtuchs<br />
Christi. 32 x 27 cm<br />
1.200 - 1.300 EUR<br />
Mandylia gehören zu der Gruppe der<br />
Acheiropoiten (griech. „Nicht von Menschenhand<br />
gemacht“), einer Gruppe von Ikonen,<br />
die auf wunderbare Weise entstanden oder<br />
erschienen sind.<br />
The Mandylion. Russia, 19the century. Tempera<br />
on gesso on wood panel with kovcheg, gilded<br />
background. Traditionally painted. Two angels<br />
holding the „Not Made By Hands“ image of<br />
Christ. 32 x 27 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
55
56 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 87<br />
Auferstehung Christi<br />
Russland, 16. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund, verso<br />
mit Samtabdeckung. Zentral im<br />
Bildfeld thront Christus in einer<br />
roten Aureole, die von Engeln<br />
getragen wird. Metalbasma<br />
mit gravierten Blattranken<br />
und kyrillischer Beschriftung.<br />
Starke Farbverluste. 16 x 13,5 cm<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
The Resurrection of Christ. Russia,<br />
16th century. Tempera on gesso on<br />
wood panel, verso covered. A circular<br />
glory containing Christ elevated to<br />
heaven by angels. Plated engraved<br />
basma with scrolling foliage and cyrillic<br />
inscription. Colour losses. 16 x 13.5 cm.<br />
88<br />
Auferstehung Christi<br />
Bulgarien, 19. Jh.<br />
Nadelholzbrett mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund. Das Zentrum zeigt<br />
den von seinem leeren Grab auferstandenen<br />
Christus. Er ist von zwölf Heiligen umgeben,<br />
darunter Johannes der Täufer, Basilius der<br />
Große, Hl. Nikolaus, ein Engel, Petrus und<br />
Paulus. 50 x 40 cm<br />
500 - 600 EUR<br />
The Resurrection of Christ. Bulgaria, 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood panel. Christ rises from his empty tomb.<br />
He is surrounded by twelve Saints. 50 x 40 cm.
89<br />
Die Hadesfahrt Christi<br />
Russland, um 1700<br />
Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegund. Die Szenerie<br />
wird von felsiger Landschaftskulisse mit stilisierter Architektur gerahmt. Im zentralen Bildfeld steht Christus<br />
vor einer Mandorla mit grünem Fond auf den Höllenpforten. Er umfasst mit seiner Rechten Adams Hand,<br />
um diesen aus der Hölle zu ziehen. Hinter Adam stehen alttestamentarische Gerechte. Rechts von Christus<br />
kniet Eva in ihrem Grab, dahinter stehen weitere Seelen, die auf ihre Rettung warten. Substanzverluste.<br />
31,5 x 27 cm<br />
1.800 - 2.000 EUR<br />
Christ‘s descent into hell. Russia, circa 1700. Tempera on gesso on wood panel with double-kovcheg. In the center Christ stands<br />
above the broken gates of Hades as he grasps the hand of Adam while Eve kneels at his feet. Various other Old Testament righteous<br />
men and women are freed from their captivity wind upward towards the gates of heaven. Rocky landscape. Losses. 31.5 x 27 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
57
90<br />
91<br />
Festtagsikone<br />
58 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
GroSSformatige<br />
erweiterte Festtagsikone<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Tafeln<br />
mit zwei Rückseiten-Sponki (einer<br />
verloren). Kowtscheg. Tempera auf<br />
Kreidegrund. Zentral im Bildfeld<br />
ist die Auferstehung und Hadesfahrt<br />
Christ zu sehen. Darum<br />
zeigen zwölf Bildfelder den<br />
Leidensweg Christi. Alle Bilder<br />
tragen Beschriftungen. Weitere<br />
16 Bildfelder mit den Hochfesten<br />
des orthodoxen Kirchenjahres<br />
schliessen sich nach aussen an.<br />
Die äußeren Ecken zieren die vier<br />
Evangelisten. Am oberen Rand<br />
thront die Neutestamentliche<br />
Dreifaltigkeit. Kirchenslawische<br />
Beschriftungen. Randbereich<br />
bestoßen. Am Rand sechs Heilige,<br />
darunter der Schutzengel, die<br />
Hl. Anna, Gregor der Theologe,<br />
Basilios der Große und die Hl.<br />
Julitta. Vertikaler Riss. 71,5 x 57 cm<br />
2.800 - 3.500 EUR<br />
A large feast icon. Russia, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel with<br />
kovcheg. The central field depicted the<br />
Resurrection and the Descent into hell.<br />
The center is surrounded by 12 images<br />
representing events from the Passion.<br />
Surrounded by 16 fields of Saints and feats.<br />
The New Testament Trinity above. The<br />
four corners depicting the four Evangelists.<br />
Six saints on the border, including the<br />
Guardian Angel, St. Anna, St. Gregory<br />
the Theologian, St. Basil and St. Ulita.<br />
Border minimal damaged. Vertical crack.<br />
71.5 x 57 cm.<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus drei Nadelholzbrettern mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet. Im zentralen Bildfeld<br />
ist die Hadesfahrt und die Auferstehung Christi<br />
dargestellt. Entouriert wird dieses Bildfeld von den<br />
zwölf Hochfesten. Kirchenslawische Beschriftungen.<br />
Rest. 35 x 31 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
The icon of the Descent and the Ressurection of Christ. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel with kovcheg.<br />
The central image depicting Christ‘s Descent into Hell and<br />
the Resurrection from the tomb. This image is surrounded by<br />
twelve images representing the twelve great church feasts.<br />
Restored. 35 x 31 cm
92<br />
Feine Festtagsikone<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholz-<br />
Brettern mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet.<br />
Das Zentrum zeigt die Auferstehung<br />
und Hadesfahrt<br />
Christi. Entouriert wird das<br />
Bildfeld von zwölf Hochfesten<br />
des Kirchenjahres, darunter<br />
die Geburt der Jungfrau Maria,<br />
der Tempelgang der Jungfrau<br />
Maria, die Verkündigung, das<br />
Entschlafen der Gottesmutter, die<br />
Taufe Christi und der Einzug nach<br />
Jerusalem. Der vergoldete Rand<br />
goldfarben lasiert, ornamental<br />
graviert und punziert. Sehr feine<br />
Malerei. Berieben. 31 x 27 cm<br />
850 - 950 EUR<br />
A finely painted icon of the Descent and<br />
Resurrection of Christ. Russia, end of<br />
19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel, gilded background. Central field<br />
surround by the twelve Great Feasts. The<br />
ornamental punched and engraved border<br />
is covered by golden lacquer, emulating<br />
contemporary enamel work. Slightly<br />
worn. 31 x 27 cm.<br />
93<br />
GroSSformatige Festtagsikone<br />
Russland, um 1900<br />
Verbund aus vier Laubholz-Brettern mit<br />
zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund, Hintergrund goldfarben<br />
lasiert. Das zentrale Bildfeld zeigt die<br />
Hadesfahrt und die Auferstehung Christi.<br />
Entouriert wird das Bildfeld von zwölf<br />
Festtages des Kirchenjahres. Farbverluste.<br />
73 x 71 cm<br />
300 - 400 EUR<br />
A large feast icon. Russia, circa. 1900. Tempera on<br />
gesso on wood panel. Painted traditionally showing<br />
the Anastasis, the Resurrection and twelve feasts.<br />
Losses. 73 x 71 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
59
60 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 94<br />
Entschlafen der Gottesmutter<br />
Russland, um 1700<br />
Laubholztafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki (einer verloren). Doppeltes<br />
Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund.<br />
In der vertikalen Bildachse der vor einer<br />
roten Mandorla stehende Christus,<br />
der die Seele der Gottesmutter in<br />
Form eines Wickelkindes auf seinem<br />
linken Arm hält. Vor ihm liegt die<br />
aufgebahrte Gottesmutter auf einem<br />
Katafalk, der zu beiden Seiten von<br />
den Aposteln umstanden wird. Im<br />
Vordergrund schlägt ein Engel dem<br />
Gotteslästerer Jechonias, der die Bahre<br />
umstürzen wollte, die Hände ab.<br />
Architekturkulisse im Hintergrund.<br />
Rest. 32 x 27 cm<br />
1.800 - 2.000 EUR<br />
Mit Expertise Ikonenmuseum Schloss Autenried.<br />
The Dormition of the Mother of God. Russia,<br />
circa 1700. Tempera on gesso on wood panel<br />
with double-kovcheg. The Mother of God lying<br />
on a bier, Christ against a green glory holding<br />
the soul of his Mother, the latter in the form of<br />
an infant. Surrounded by the mourning figures<br />
of the Apostle. Restored. 32 x 27 cm.<br />
95<br />
AuSSergewöhnliche Ikone<br />
mit dem Entschalfen<br />
der Gottesmutter<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit einem<br />
Rückseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Leinwand. Zentral im Bildfeld liegt<br />
die Gottesmutter auf ihrem Totenbett.<br />
Hinter ihr trägt Christus die Seele<br />
Marias in Form eines Wickelkindes<br />
im Arm. Die Liege ist umgeben von<br />
den Aposteln. Oberhalb erscheint ein<br />
Seraph. D. 23 cm<br />
900 - 1.000 EUR<br />
The Dormition of the Mother of God. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel.<br />
Christ in a mandorla, holding the soul of his<br />
Mother, the latter in the form of an infant, her<br />
body lying on a bier flanked by the apostels.<br />
Diam. 23 cm.
96<br />
Entschlafen der Gottesmutter<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Laubholzbrett mit zwei Stirnseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund. Verso kyrillische<br />
Inschrift. Vor einer detaillierten Architekturkulisse.<br />
Im unteren Bildteil liegt die Gottesmutter<br />
auf ihrem Totenbett. Hinter ihr steht<br />
Christus mit ihrer Seele, in Form eines Wickelkindes,<br />
vor einer Aureole. Das Bett ist umgeben<br />
von den zwölf Aposteln, fünf Engeln<br />
und weiteren Heiligen. Im Vordergrund<br />
schlägt ein Engel dem Gotteslästerer Jechonias,<br />
der die Bahre umstürzen will, die Hände ab.<br />
Reiche Chrysographie der Gewänder und<br />
Flügel. Farbverluste. 42 x 33 cm<br />
1.200 - 1.400 EUR<br />
The Dormition of the Mother of God. Russia, early<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel. The<br />
Mother of God reclines on the funeral bier flanked by<br />
the Apostles, Saints and five angels. Christ is shown<br />
at center within a mandrola receiving His mother‘s<br />
soul, represented as an infant wrapped in swaddling<br />
clothes. Losses. 42 x 33 cm.<br />
97<br />
Entschlafen der Gottesmutter<br />
Russland, um 1900<br />
Verbund aus zwei Holztafeln mit zwei profilierten<br />
Rückseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Mittig<br />
liegt die Gottesmutter auf dem Sterbebett.<br />
Dahinter steht Christus vor einer Aureole und<br />
trägt die Seele der Gottesmutter in Form eines<br />
Wickelkindes. Das Totenlager wird zu beiden<br />
Seiten von trauernden Aposteln flankiert.<br />
Dahinter schließen sich ausgewählte Heilige<br />
an. Vor dem Totenbett der Gottesmutter schlägt<br />
ein Engel Jephonias, der das Bett der Gottesmutter<br />
umwerfen will, die Hand ab. Mit zwei<br />
Randheiligen: Schutzengel und Hl. Nikolaus.<br />
Sehr feine Malerei in bestem Erhaltungszustand.<br />
Modellierung der Gesichter mit Hochlichtern.<br />
Rand und Hintergrund ornamental punziert.<br />
31 x 26,5 cm<br />
1.600 - 1.800 EUR<br />
The Dormition of the Mother of God. Russia, circa 1900.<br />
Tempera on gesso on wood panel, gilded background.<br />
The center depicts the dead Mary lying in a bier.<br />
Christ within a mandrola receiving his mother‘s soul,<br />
represented as an infant wrapped in swaddling clothes,<br />
stands behind her. A six-winged red Seraph above. The<br />
Apostles stand around her. Below a fanatical Jewish<br />
priest Iefoniya stands infront of the bier. Attempting to<br />
push it over, he has his hands cut off by a sword-wielding<br />
angel. Two family saints on the border. The border and<br />
background emulating contemporary enamel works.<br />
Very good condition. 31 x 26.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
61
98<br />
Pfingsten<br />
Russland, um 1800<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei profiliertem Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Tempera auf<br />
Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Konturritzungen. Achsialsymmetrische Komposition mit der auf einem reich<br />
verzierten Thron sitzenden Gottesmutter umringt von den Aposteln. Im Hintergrund detaillierte Architekturkulisse.<br />
Am oberen Bildrand erscheint der Heilige Geist in Form einer weißen Taube. Reiche Goldverzierung der Gewänder.<br />
Leiche Überarbeitungen. 45 x 39 cm<br />
2.700 - 3.000 EUR<br />
The Pentecost. Russia, circa 1800. Tempera on gesso on wood panel with flat kovcheg. The Mother of God seated on a grandiose carved throne,<br />
surrounded by the Apostles, each animating in an individual manner. The holy spirit in the form of a white dove appearing in the open heavens<br />
above. The event taking place in an interior. Slightly restored. 45 x 39 cm.<br />
62<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
99<br />
Pfingsten<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund, partiell<br />
vergoldet. Interieurdarstellung. In der vertikalen<br />
Mittelachse ist die thronende Gottesmutter<br />
dargestellt. Um sie herum sind<br />
hufeförmig die zwölf Apostel dargestellt.<br />
Am oberen Rand erscheint der Heilige<br />
Geist als weiße Taube. Gewandfalten in<br />
Assistvergoldung. Randbereich leicht<br />
überarbeitet. 32 x 27 cm<br />
2.300 - 2.800 EUR<br />
The Pentecost. Russia, 18th century. Tempera on gesso<br />
on wood panel, partially gilded. The Mother of God<br />
seated on a grandiose carved throne. Surrounded by<br />
the twelve Apostles. The Holy Spirit appearing above.<br />
The event taking place in an interior. Losses on the<br />
border. 32 x 27 cm.<br />
100<br />
Krönung der Gottesmutter<br />
Rumänien, 19. Jh.<br />
Eitempera auf Holz. Zentral im Bildfeld ist die auf<br />
einer Wolkenbank knieende Gottesmutter dargestellt.<br />
Sie wird flankiert von Christus und Gottvater, die die<br />
Krone über ihren Kopf halten. Am oberen Bildrand<br />
erscheint der Heilige Geist in Form einer Taube.<br />
Signiert. 39 x 26 cm<br />
700 - 900 EUR<br />
The Coronation of the Mother of God by the Holy Trinity.<br />
Romania, 19th century. Egg tempera on gesso on wood panel.<br />
The Mother of God kneeling, flanked by Christ and Godfather.<br />
The two of them placing the crown on her head, the Holy Spirit<br />
above. Signed. 39 x 26 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
63
64 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 101<br />
Die alttestamentliche<br />
Dreifaltigkeit<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Nadelholztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki.<br />
Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet. In<br />
der Bildmitte sitzen die drei<br />
Engel (Christus, Gottvater und<br />
der Heilige Geist) am Tisch<br />
vor der Eiche von Mamre. In<br />
den unteren Ecken nähern<br />
sich Abraham und Sarah und<br />
bringen ihren Gästen Speisen.<br />
Am unteren Bildrand wir ein<br />
Lamm durch einen Diener<br />
geschlachtet. Min. rest.<br />
30,5 x 27 cm<br />
2.400 - 2.700 EUR<br />
The old testament trinity. Russia,<br />
18th century. Tempera on gesso on<br />
wood with kovcheg, gilded background.<br />
The three angels representing Christ,<br />
Godfather and the Holy Spirit seated<br />
around a table under the oak of Mamre.<br />
Abraham and Sarah bringing some food.<br />
Slightly restored. 30.5 x 27 cm.<br />
102<br />
Das alles sehende Auge Gottes<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund,<br />
verso kyrillische Inschriften. Im Zentrum der<br />
jugendliche Christus Emmanuel in einem Medaillon<br />
mit vier Zacken, umgeben von vier Ausschnitten aus<br />
Gesichtsfeldern. Darüber erscheint die Gottesmutter<br />
in Orantenhaltung. Die Mitte wird flankiert von den<br />
vier Evangelisten in Begleitung ihrer Symboltiere<br />
sowie drei Seraphim. Am oberen Rand thront<br />
Gottvater, der beide Hände im Segensgestus<br />
erhoben hält. 27,5 x 21,5 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
All Seeing Eye of God. Russia, 19th century. Tempera on<br />
gesso on wood In the centre appears Christ Emmanuel within<br />
a medaillon that surmounts a larger red circle showing a face<br />
with eyes, nose and mouth. At the top the Virgin of the Sign.<br />
In the four corners are the four evangelists. Lord God Sabaoth<br />
in a roundel encircled by three seraphim. Losses. 27.5 x 21.5 cm.
103<br />
Sophia die göttliche Weisheit<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki<br />
(verloren). Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund, verso<br />
kyrillische Inschriften. Mittig im<br />
Bildfeld sitzt auf einem reich verzierten<br />
Thron Sophia in Gestalt<br />
eines geflügelten roten Engels vor<br />
einer gold gehöhten Aureole. Links<br />
wird sie von der Gottesmutter und<br />
rechts von Johannes dem Täufer<br />
flankiert. Über Sophia, ebenfalls in<br />
einer Aureole, erscheint Christus,<br />
beide Hände segnend erhoben.<br />
In der oberen linken und rechten<br />
Bildecke werden je zwei Engel vor<br />
blauem Himmelsgrund mit Sternen<br />
vor einem Altar mit Evangelienbuch<br />
wiedergegeben. Zwei Randheilige:<br />
Johannes und Katharina. 32,5 x 26,5 cm<br />
1.400 - 1.600 EUR<br />
St. Sophia, the Wisdom of God. Russia,<br />
18th century. Tempera on gesso on wood<br />
with kovcheg, background gilded. Seated<br />
on a magnificent throne, with outstretched<br />
wings. Flanked by the Mother of God and<br />
St. John the Baptist. Above the circular<br />
rayed glory an image of Christ Pantocrator<br />
blessing. On the upper part of the composition<br />
two groups of angels appearing in the open<br />
heavens, kneeling in front of the apocalyptic<br />
altar. 32.5 x 26.5 cm.<br />
104<br />
Sophia die göttliche Weisheit<br />
Russland, Mitte 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund mit Kowtscheg.<br />
Mittig im Bildfeld sitzt auf einem reich verzierten,<br />
goldenen Thron Sophia in Gestalt<br />
eines geflügelten roten Engels vor einer<br />
Strahlenaureole. Links wird sie von der<br />
Gottesmutter mit dem Christusknaben und<br />
rechts von Johannes flankiert. Gottvater erscheint<br />
über ihr. Am oberen Bildrand ist ein<br />
stilisierter Himmel mit einem Altar und<br />
sechs Engeln dargestellt. Starke Farbverluste.<br />
26,5 x 22 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
St. Sophia, the wisdom of God. Russia, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel with kovcheg. Sophia<br />
is seated on a magnificent throne, with outstretched<br />
wings. Flanked by the Mother of God and St. John<br />
the Baptist. On the upper part of the composition<br />
two groups of angels appearing in the open heavens,<br />
kneeling in front of the apocalyptic altar. Worn.<br />
26.5 x 22 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
65
105<br />
106<br />
Erzengel<br />
66 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
Erzengel Michael<br />
Archistrategos als<br />
apokalyptischer Reiter<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Verbund aus vier Nadelholztafeln mit<br />
zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund<br />
vergoldet. Auf einem feuerroten<br />
Pferd reitend und die Posaune<br />
blasend hält der Erzengel Michael in<br />
seiner Rechten das Evangelienbuch<br />
und schwingt mit seiner Linken ein<br />
Weihrauchgefäß. Zwischen seinen<br />
ausgestreckten Armen spannt sich<br />
ein Regenbogen. Am oberen linken<br />
Rand erscheint Christus durch ein<br />
Wolkenband getrennt. Kirchenslawische<br />
Tituli. Min. rest.<br />
31,5 x 26 cm<br />
2.500 - 2.800 EUR<br />
St. Michael Horseman of the Apocalypse.<br />
Russia, 18th century. Tempera on gesso on<br />
ood with kovcheg. Crowned, with prominent,<br />
outstretched wings, astride a fiery winged<br />
horse, the archangel blowing a golden<br />
trumpet, raising a Book of Gospels. Christ<br />
appearing in swirling clouds. Slightly<br />
restored. 31.5 x 26 cm.<br />
Neuzeitlich<br />
Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund. Bildfüllende Darstellung<br />
des Engels nach links gewandt. 31,5 x 25,5 cm<br />
250 - 350 EUR<br />
Archangel. Modern. Tempera on gesso on wood with kovcheg.<br />
Portraited bust-length to the left. 31.5 x 25.5 cm.
107<br />
Erzengel Michael<br />
als Seelenbegleiter<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Holzeinzeltafel mit zwei Querstreben.<br />
Tempera auf Kreidegrund.<br />
Michael steht aufrecht zu dem<br />
Betrachter gewandt und hält<br />
ein Flammenschwert in seiner<br />
Rechten, die Sphaira und die<br />
Gerechtigskeitswaage in seiner<br />
Linken. Er trägt einen goldenen<br />
Brustpanzer und einen roten<br />
Umhang. Unter ihm ist ein im<br />
Sterben liegender Mann dargestellt.<br />
33 x 24,5 cm<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
Michael erscheint hier in der wichtigen<br />
Position des Seelenwägers. Er ist es, der<br />
ein Verzeichnis der guten und schlechten<br />
Taten eines jeden Menschen erstellt, auf<br />
dessen Basis er über ihn richtet. Auch<br />
geleitet er die Seele des Verstorbenen<br />
auf ihrem Weg ins Jenseits.<br />
Archangel Michael as psychopomp. Greece,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel. The imposing figure of Archangel<br />
Michael depicted in frontal pose, dressed in<br />
armour with large extended wings and halo.<br />
He is carrying the sword in his right hand,<br />
his symbol of a warrior, and in the other<br />
hand and a scale and a globe. A dying<br />
man below. 22 x 24.5 cm.<br />
108<br />
Apostel Paulus<br />
Neuzeitlich<br />
Holztafel. Kowtscheg. Tempera auf Goldgrund. Darstellung des<br />
Apostel mit geschlossenem Buch nach rechts gewandt. 30,5 x 22 cm<br />
120 - 150 EUR<br />
St. Apostel Paul. Modern. Tempera on golden ground on wood with kovcheg.<br />
The Saint shown half-length with a closed book. 30.5 x 22 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
67
68 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 109<br />
Synaxis der Erzengel<br />
Russland, um 1900<br />
Holzbrett mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund<br />
und Rand aufwändig punziert.<br />
In der vertikalen Mittelachse Darstellung<br />
des Christus Emmanuels<br />
in einer Strahlenaureole, die von<br />
den Erzengeln Michael und Gabriel<br />
gehalten wird. Darunter ist ein feuerroter<br />
Cherub dargestellt. Fünf weitere<br />
Engel rahmen das Geschehen. Gottvater<br />
erscheint am oberen Bildrand.<br />
Feine Akzentuierung der Gesichter.<br />
31 x 26 cm<br />
1.400 - 1.600 EUR<br />
The Synaxis of the Archangels. Russia, circa<br />
1900. Tempera on gesso on wood panel. The<br />
two angels in the foreground supporting a<br />
medallion with the image of the blessing Christ<br />
Emmanuel. A red cherub appears below. An<br />
assembly of angels behind them. Godfather<br />
above. 31 x 26 cm.<br />
110<br />
Synaxis der Erzengel<br />
Russland, Ende 18. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholztafeln mit<br />
zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund. Achsialsymmetrische<br />
Komposition. Im Bildfeld<br />
flächenfüllende Darstellung der<br />
Synaxis der Engel, der Versammlung<br />
aller himmlischen unkörperlichen<br />
Mächte. Im Zentrum der Komposition<br />
Christus Emmanuel in einer Aureole,<br />
die von zwei Engeln gehalten wird.<br />
Darüber eine Anreihung von sieben<br />
Engeln. Unterhalb und oberhalb zwei<br />
Cherubim. Kirchenslawischer Tituli<br />
am Rand. Leicht rest., wurmstichig.<br />
35 x 30,5 cm<br />
1.500 - 2.000 EUR<br />
The Synaxis of the Archangels. Russia, late 18th<br />
century. Eggtempera on gesso on wood panel.<br />
An assembly of angels wearing Ecclesiastical<br />
vestments, the two angels in the foreground<br />
supporting an aureole with the image of Christ<br />
Emmanuel. Red Seraphs surrounded him.<br />
Slightly restored and worn. 35 x 30.5 cm.
111<br />
GroSSformatige Ikone<br />
mit den Aposteln Jakobus<br />
der Ältere und Thomas<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus vier dickel Laubholz-<br />
Brettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki.<br />
Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet.<br />
Feine ganzfigurige Darstellung<br />
der zwei Heiligen nach rechts gewandt.<br />
Beide tragen das geschlossene Evangelium.<br />
Sehr fein gemalter Faltenwurf<br />
der Gewänder. Min. rest. 60 x 55,5 cm<br />
1.500 - 1.700 EUR<br />
Large icon with two apostle James the Elder<br />
and Thomas. Russia, 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood panel with kovcheg. The two<br />
Saints shown in full-length and carrying the<br />
Gospels. Finely executed in bright colours on<br />
a gold ground. Slightly restored. 60 x 55.5 cm<br />
112<br />
Johannes UND Erzengel Gabriel<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki<br />
(verloren). Tempera<br />
auf Kreidegrund, Nimben vergoldet.<br />
Bildfüllende Darstellung der zwei<br />
Heiligen nach rechts gewandt.<br />
Johannes hält einer geöffneten Schrift<br />
in einer Linken. Gabriel hält die<br />
Sphaira und den Botenstab. Sein<br />
rotfarbener Chiton ist mit perl- und<br />
edelsteinbesetzten Säumen verziert.<br />
Die ausgebreiteten Flügel mit Chrysographie.<br />
Farbverluste. 31 x 26 cm<br />
900 - 1.000 EUR<br />
St. John and Archangel Gabriel. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel. St. John holding an open scroll. Garbiel<br />
shown with great wings, holding a trident and<br />
an orb. His vestments emphasized with pearland-garnet<br />
decorated hems. Losses 31 x 26 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
69
113<br />
König David aus einer<br />
Kirchenikonostase<br />
Russland, 17. Jh.<br />
Massives Holzbrett mit einem Rückseiten-Sponki.<br />
Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund. Rand und Hintergrund<br />
freigelegt. Bildfüllende, halbfigurige<br />
Darstellung des bekrönten<br />
Heiligen nach links gewandt. Er<br />
hält eine geöffnete Schrift in seiner<br />
Rechten. Über seinem hellbraunen<br />
Untergewand mit perlbesetzten<br />
Säumen trägt er einen grünen Mantel.<br />
Leichte Wölbungen in der Malschicht.<br />
50,5 x 40 cm<br />
1.400 - 1.800 EUR<br />
A large icon of King David from a church<br />
iconostasis. Russia, 17th century. Tempera<br />
on gesso on wood panel with kovcheg. Border<br />
and background are stripped to gesso. The<br />
king depicted half-length as an Old Testament<br />
prophet wearing a jewelled crown and holding<br />
an open scroll in his left hand inscribed with<br />
one of his prophecies. Worn. 50.5 x 40 cm.<br />
70 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 114<br />
Evangelist Johannes<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Laubholztafel, vollplastisch geschnitzt. Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Feine<br />
Darstellung des Heiligen in Halbfigur mit geöffneter<br />
Schrift. Nimbus mit Perlenbesatz. Vertikaler Riss<br />
rest. 40 x 33 cm<br />
500 - 600 EUR<br />
St. John the Evangelist. Russia, late 19th century. Tempera on gesso<br />
on carved wood panel. The Saint portrayed half length, carrying<br />
an open book. Finelly painted. Vertical crack rest. 40 x 33 cm.
116<br />
Miniaturikone mit dem Evangelisten Lukas<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. Bildfüllende<br />
Darstellung von Lukas mit seinem Evangelium<br />
und einer Feder in der Hand. Farbverluste. 11 x 8,5 cm<br />
350 - 400 EUR<br />
A small icon showing the Evangelist St. Luke. Russia, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel, gilded halo. St. Lukas shown in<br />
half-figure holding his Gospel book. Losses. 11 x 8.5 cm.<br />
115<br />
GroSSe Ikone mit dem Evangelist Markus<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei massigen Laubholz-Brettern mit zwei<br />
Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund.<br />
Ganzfigurige Darstellung des Heiligen nach rechts<br />
gewandt. Feine Strukturierung des Gewandes mit weißer<br />
Akzentuierung. Vertikaler Riss rest. 71,5 x 32,5 cm<br />
1.300 - 1.800 EUR<br />
A large icon with St. Mark the Evangelist. Russia, 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood panel, golden halo. The Saint portrait full-length standing<br />
to the right. Vertical crack restored. 71.5 x 32.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
71
117<br />
Evangelisten Lukas und Johannes<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus Laubholz-Tafeln, passig geschweifte Form. Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund vergoldet und punziert.<br />
Lebendige Darstellung der zwei Evangelisten als Halbfigur. Beide halten ihr Evangelium und sind in einer nachdenklichen<br />
Pose festgehalten. Rest. 30 x 50 cm<br />
The Evangelists St. Luke and St. John. Russia, late 19th century. Tempera on gesso on curved wood panel with golden background.<br />
The Evangelists shown in half-figure and holding their Gospel. Restored. 30 x 50 cm.<br />
700 - 800 EUR<br />
118<br />
Evangelist Lukas<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern,<br />
Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet.<br />
Darstellung des Evangelisten in<br />
Halbfigur während er sein Evangelium<br />
verfasst. Hinter ihm erscheint sein Symbol<br />
ein geflügelter Stier. 31,5 x 31,5 cm<br />
800 - 1.000 EUR<br />
St. Luke the Evangelist. Russia, late 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood with golden background.<br />
Chased halo. St. Luke shown in half-figure writing<br />
the Gospel. To his left his symbol. The vestments<br />
enriched with delicate chrysography. 31.5 x 31.5 cm.<br />
72<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
119<br />
Zwei Rippen einer<br />
Reiseikonostase<br />
Russland, Palech, Anfang 19. Jh.<br />
Flaches Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund. Streng symmetrischer<br />
Aufbau der Bildfelder<br />
mit jeweils vier übereinanderliegenden<br />
Registern.<br />
Die obere Reihe zeigt als Dreiviertelfiguren<br />
Propheten des<br />
Alten Testaments, darunter<br />
Darstellung männlicher<br />
Heiliger. Das dritte Register<br />
zeigt Hochfeste des orthodoxen<br />
Kirchenjahres. Hier<br />
ist die Erhöhung des wahren<br />
Kreuzes und die Enthauptung<br />
Johannes des Täufers dargestellt.<br />
Im unteren Register<br />
ganzfigurige Darstellung der<br />
Evangelisten Markus und<br />
Matthäus. Guter Erhaltungszustand.<br />
Jeweils 44,5 x 11,5 cm.<br />
3.500 - 4.000 EUR<br />
Two wings from a travalling<br />
iconostasis. Russia, Palekh, early<br />
19th century. Tempera on gesso<br />
on wood with flat kovcheg. Each<br />
with four registers with old Testmament<br />
Prophets, Saints, feats<br />
of the orthodox calendar. Finely<br />
executed. Each 44.5 x 11.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
73
120<br />
Johannes im Schweigen<br />
Russland, um 1800<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund freigelegt.<br />
Bildfeldfüllende Darstellung des Apostels. Seine Rechte an seinem Mund geführt, mit der Linken hält er das aufgeschlagene<br />
Evangelium in seinem Schoss. Rechts hinter ihm schwebt ein Engel, der ihm die Worte Gottes ins Ohr<br />
flüstert. Links erscheint sein Attribut der Adler. 31 x 26 cm<br />
2.500 - 2.800 EUR<br />
St. John in Silence. Russia, circa 1800. Tempera on gesso on wood with kovcheg. Background and border stripped to gesso. The saint in<br />
a mediative mood, portrayed seated, carring the book of the apocalypse, touching his mouth. The angel behind him whispering the text<br />
of the Revelation. To his right appears his attribute an eagle. 31 x 26 cm.<br />
74<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
121<br />
Enthauptung Johannes des Täufers<br />
Russland, um 1600<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund<br />
und Randbereich freigelegt. Verso kyrillische Inschrift. Mehrszenige Darstellung. In der linken Bildhälfte wird die<br />
Enthauptung von Johannes und sein kopfloser Köper dargestellt. Rechts wird sein Haupt in einer goldenen Schale an<br />
Salome übergeben. Mittig ist Johannes im Gefängnis, der sich bittend an den über ihn erscheinenden Gottvater wendet.<br />
Die in Brauntönen ausgeführten Gesichter sind durch Hochlichter modelliert. Reiche Ausgestaltung des Kamelhaarmantels<br />
des Täufers sowie der Rüstung des Soldaten mit reichem Stein- und Perlbesatz. Spätere Übermalungen. Randbereich<br />
besch. 31 x 27 cm<br />
6.000 - 8.000 EUR<br />
A finely painted icon of the Decollation of St. John the Baptist. Russia, circa 1600. Tempera on gesso on wood panel with double-kovcheg, background<br />
and border stripped to gesso. To the left the decollation of the Baptist and to the right the presentation of his head on a platter to Salome. The background<br />
showing John praying to God the Father who is appearing above. Slightly restored. Border damaged. 31 x 27 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
75
122<br />
Johannes der Vorläufer mit Basma<br />
Russland, 17. Jh.<br />
Laubholztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. In der<br />
vertikalen Bildmittelachse ist Johannes der Täufer ganzfigurig und frontal als Engel der Wüste dargestellt.<br />
In seiner Linken hält er eine Schale mit Christus, dem eucharistischen Opfer. Der untere Teil<br />
zeigt die Enthauptung Johannes des Täufers und die Auffindung des Hauptes. Gottvater erscheint am<br />
oberen Bildrand. Getriebenes Basma mit stilisierten Blattrankendekor. Basma besch. 31 x 26 cm<br />
1.500 - 1.700 EUR<br />
St. John the forerunner with basma. Russia, 17th century. Tempera on gesso on wood panel. At center, a large full standing figure<br />
of St. John rendered with wings holding a diskos containing the infant Christ, and also holding a scroll. The lower part with two<br />
scenes from his life: his beheading and the discovery of his head. Godfather above. Embossed basma. Basma damaged. 31 x 26 cm.<br />
76<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
123<br />
Monumentale Ikone mit Johannes<br />
dem Vorläufer - Engel der Wüste<br />
Wohl Griechenland, 18. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund<br />
vergoldet. Ganzfigurige Wiedergabe des<br />
Johannes mit feuerroten Flügeln. Sie verleihen<br />
ihm eine kosmische Dimension.<br />
In seiner Rechten hält er eine geöffnete<br />
Schriftrolle. Er trägt ein Gewand aus<br />
Kamelfell. Am Boden steht eine Schale<br />
mit seinem abgeschlagenem Haupt.<br />
Punzierter Nimbus. Min. rest. 95,5 x 39 cm<br />
7.000 - 8.000 EUR<br />
A large icon with St. John the Forerunner. Prob.<br />
Greece, 18th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel. The winged Saint shown full-length in threequarter<br />
view, his right hand raised in blessing, holding<br />
an open sroll. He is wearing the typical hair shirt<br />
(vlasyanitsa). On the bottom the chalice with his<br />
head. Chased halo. Slightly restored. 95.5 x 39 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
77
78 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 124<br />
GroSSe Ikone<br />
„Johannes der Vorläufer“<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern<br />
mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren).<br />
Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund.<br />
Hintergrund und Randbereich freigelegt.<br />
Bildfüllende Darstellung des Johannes,<br />
in seiner Linken hält er einen goldenen<br />
Diskos mit dem nackten Leib Christi<br />
und eine geöffnete Schriftrolle. Rest.<br />
49 x 40,5 cm<br />
1.000 - 1.500 EUR<br />
St. John the Forerunner. Russia, 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood. Background and border<br />
stripped to gesso. St. John shown half-length holding<br />
a scroll and a goblet with the small Christ. Restored.<br />
48.5 x 40.5 cm.<br />
125<br />
Johannes der Vorläufer<br />
Russland, Mitte 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet,<br />
Rand freigelegt. Ganzfigurige Darstellung<br />
von Johannes mit geöffneter Schriftrolle.<br />
Er wird begleitet von Greogor dem<br />
Dekapolit und dem Hl. Pavel. Gold<br />
berieben, Craquellée. 31 x 26,5 cm<br />
600 - 700 EUR<br />
St. John the Baptist. Russia, mid 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood with kovcheg. Gilded<br />
background. Border stipped to gesso. The Baptist<br />
makes the sign of benediction and hold an open<br />
scroll. He is surrounded by St. George and<br />
St. Pavel. Losses, small cracks. 31 x 26.5 cm.
126<br />
GroSSformatige Ikone<br />
mit Johannes der<br />
Täufer aus einer Deesis<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus vier Nadelholz-Brettern mit<br />
zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet. Halbfigurige,<br />
nach links geneigte Darstellung des Täufers.<br />
Mit seiner rechten Hand verweist er auf die<br />
Schale mit dem nackten Leib Christi und<br />
die geöffnete Schriftrolle, die er in seiner<br />
linken Hand hält. Er trägt einen ornamental<br />
verzierten, fein punzierten Umhang. Farbverluste.<br />
53 x 44 cm<br />
850 - 950 EUR<br />
Large icon with St. John the Forerunner. Russia,<br />
late 19th century. Tempera on gesso on wood panel.<br />
St. John portrayed half-length in three quarter view<br />
holding an open scroll and a chalice with the naked<br />
body of Christ. His garment with golden and chased<br />
scrolling foliage. Losses. 53 x 44 cm.<br />
127<br />
Johannes der Vorläufer<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus drei Holzbrettern mit zwei Stirnseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund.<br />
Darstellung des Heiligen in Halbfigur. In<br />
seiner Linken hält eine geöffnete Schrift<br />
und den Christusknaben in einer Schale.<br />
Der Hintergrund und das Gewand mit<br />
reichem vergoldeten und punziertem<br />
Ornamentaldekor. Vertikaler Riss rest.<br />
41 x 33 cm<br />
700 - 800 EUR<br />
St. John the Forerunner. Russia, late 19th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel, partly gilded. Chased<br />
background. He is holding a scroll and a basin with<br />
the newborn Savior in his left hand. Vertical crack<br />
rest. 41 x 33 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
79
80 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 128<br />
Die feurige Himmelfahrt<br />
des Propheten Elias<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel mit zwei<br />
Stirnseiten-Sponki. Tempera<br />
auf Kreidegrund, Konturritzungen,<br />
Hintergrund<br />
freigelegt. Der linke Bildteil<br />
zeigt den Propheten in<br />
einer Höhle in der Wüste<br />
sitzend. Darunter erscheint<br />
der Engel dem Propheten. In<br />
der rechten Hälfte überquert<br />
der Prophet mit seinem Nachfolger<br />
Elischa trockenen Fußes<br />
den Jordan. Im oberen Teil<br />
nimmt Elischa den Mantel<br />
des Propheten, der von einer<br />
feurige Quadriga gezogen<br />
wird, in Empfang. Rand<br />
leicht besch. 36 x 29 cm<br />
1.700 - 2.000 EUR<br />
The Prophet Elijah. Russia,<br />
18th century. Tempera on gesso<br />
on wood panel. The left side shows<br />
the Prophet in the desert sitting in<br />
his cave. To the right his vision of<br />
the angel and the preparing to cross<br />
the river Jordan. Above the Fiery<br />
Ascent of the prophet. Losses.<br />
36 x 29 cm.<br />
129<br />
Das Haupt Johannes des Täufers<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet.<br />
Darstellung des abgeschlagenen Hauptes des Vorläufers in<br />
einer Schale. In der linken oberen Ecke erscheint Gottvater.<br />
Berieben. 11 x 9 cm<br />
180 - 200 EUR<br />
The head of St. John the Forerunner. Russia, late 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood, gilded background. The decollated head lying on a plate.<br />
The blessing Godfather appears in the upper left corner. Losses. 11 x 9 cm.
130<br />
Die feurige<br />
Himmelfahrt des Elias<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet.<br />
Zentral im Bildfeld ist Elias in einer<br />
Höhle zusehen. Im linken unteren<br />
Bildfeld Erweckung des Propheten<br />
durch einen Engel, der ihn aus<br />
dem Schlaf weckt, um ihm Brot<br />
und Wasser vor der Besteigung des<br />
Gottesberges Horeb zu bringen.<br />
Am rechten Rand Darstellung der<br />
Übergabe des Mantels an seinen<br />
Schüler Elischa. Im oberen Bereich<br />
Elias auf einer feuerroten Quadriga.<br />
In der linken oberen Ecke erscheint<br />
der segnende Gottvater. Sehr feine<br />
Malweise. 35,5 x 29 cm.<br />
3.300 - 3.800 EUR<br />
An icon of the Prophet Elijah. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel with golden background. The center<br />
depitcs Elijah in the cave. He is surrounded<br />
by several scenes: his resurrection, passing<br />
Elisha his mantle and with a flame red<br />
quadriga. Above the blessing godfather.<br />
35.5 x 29 cm.<br />
131<br />
Die feurige Himmelfahrt des Propheten Elias<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Massive Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki.<br />
Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, Goldfond. Verso<br />
kyrillische Inschrift. In der linken Bildhälfte ist die<br />
Erweckung des Propheten durch einen Engel, der ihn<br />
aus dem Schlaf weckt, um ihm Brot und Wasser vor<br />
der Besteigung des Gottesberges Horeb zu bringen,<br />
dargestellt. Am rechten Rand Darstellung der Übergabe<br />
des Mantels an seinen Schüler Elischa. Im oberen<br />
Bereich Elias auf einer feuerroten Quadriga. In der<br />
linken oberen Ecke erscheint der segnende Gottvater.<br />
Rand mit kyrillischer Beschriftung. Min. rest. 27 x 22 cm<br />
700 - 800 EUR<br />
The Prophet Elijah. Russia, 1st half of the 19th century. Egg tempera<br />
on gesso on wood panel with kovcheg and golden background. Verso<br />
Cyrillic inscriptions. The icon showing Elijahs resurrection, together<br />
with his disciple Elisha as he ascends and passing to him his mantle<br />
and Elijah with a flame red quadriga. Above the blessing godfather.<br />
Slightly restored. 27 x 22 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
81
132<br />
GroSSe Ikone mit dem Hl. Nikolaus von Myra<br />
Südrussland, 19. Jh.<br />
Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Darstellung des Heiligen<br />
in frontaler Halbfigur mit geöffneter Schrift und Segensgestus. Auf Schulterhöhe flankieren ihn die auf Wolken<br />
stehenden Miniaturfiguren Christi und der Gottesmutter. Sein Phelonion zieren Kreuze. 52 x 40 cm.<br />
2.200 - 2.400 EUR<br />
A large icon with St. Nicholas of Myra. Southern Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel with kovcheg. The saint portrayed<br />
half-length, blessing and holding the open Gospels, wearing an omophorion opulently decorated with crosses. He is flanked by Christ and the<br />
Mother of God. 52 x 40 cm.<br />
82<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
133<br />
Heiliger Nikolaus<br />
Ukraine, 18. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund. Halbfigurige Darstellung des Heiligen. Seine Rechte hat er zum Segensgestus<br />
erhoben, in seiner Linken hält er ein geschlossenes Buch. Zu seiner Rechten ist die Gottesmutter mit Christusknaben<br />
dargestellt. Zu seiner Linken steht der segnende Christus mit der Weltkugel in seiner linken Hand. 28 x 42 cm<br />
1.600 - 1.800 EUR<br />
St. Nicholas. Ukraine, 18th century. Tempera on gesso on wood panel. The Saint showing half-length blessing and carrying the closed Gospels.<br />
He is surrounded by the Mother of God and St. John. 28 x 42 cm.<br />
134<br />
Johannes der Täufer aus einer Deesis<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Massive Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki.<br />
Darstellung von Johannes im Dreiviertel-portrait mit<br />
geöffneter Schrift. Er trägt ein Gewand aus Kamelhaaren.<br />
Substanzverluste. 35,5 x 27,5 cm<br />
350 - 450 EUR<br />
St. John the forerunner. Greece, 19th century. Tempera on wood panel.<br />
The Saint holding an open scroll. He is wearing garments of camel hair.<br />
35.5 x 27.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
83
135<br />
136<br />
Hl. Nikolaus von Myra<br />
84 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
GroSSformatige<br />
Vitaikone des<br />
Hl. Nikolaus von Myra<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus vier Laubholz-<br />
Brettern mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Flaches Kowtscheg,<br />
Tempera auf Kreidegrund.<br />
Feine Darstellung des Heiligen<br />
mit Bischofsornat und Omophorion.<br />
Seine Rechte hat er<br />
im Segensgestus erhoben, mit<br />
seiner linken Hand präsentiert<br />
er das aufgeschlagene Evangelium.<br />
Auf Kopfhöhe wird<br />
er von Christus und der<br />
Gottesmutter flankiert. Das<br />
Mittelfeld wird von zwölf<br />
Szenen aus seinem Leben<br />
entouriert. Vier Randheilige,<br />
darunter die Heilige Anna<br />
und Hl. Elisabeth. Rest.<br />
72 x 60,5 cm<br />
2.000 - 2.200 EUR<br />
A large icon of St. Nicholas of Myra.<br />
Russia, 19th century. Tempera on gesso<br />
on wood panel with flat kovcheg. The<br />
center depicts St. Nicholas the Miracle<br />
Worker depicted frontally and halflength.<br />
He is blessing and holding<br />
the open Gospels. The St. is flanked<br />
by Christ and the Mother of God.<br />
The central image is surrounded by<br />
12 scenes depicting events from his life.<br />
Four Saints on the border, including<br />
St. Elisabeth and St. Anna. Rest.<br />
72 x 60.5 cm.<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki (verloren). Traditionelle Darstellung in Halbfigur<br />
mit Omophorion und geöffnetem Evangelium in der linken<br />
Hand. Auf Schulterhöhe flankieren ihn Christus und die<br />
Gottesmutter. Substanzverluste. 41 x 32,5 cm<br />
300 - 350 EUR<br />
St. Nicholas of Myra. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood.<br />
Traditionally painted. He is flanked by Christ and the Mother of God.<br />
Losses. 41 x 32.5 cm.
137<br />
Seltene Vitaikone des Heiligen Nikolaus von Myra<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, verso kyrillische<br />
Inschriften. Aufteilung des Bildtafel in zwei Bildfelder. Links sieht man die Rettung der Schiffsbrüchigen. Nikolaus<br />
steht am Rand des Dnepr und zieht den Knaben Demetrius aus den Wasser. Rechts retter er drei zu Unrecht angeklagte<br />
Offiziere vor ihrem Tod durch den Scharfrichter. Min. rest., vertikaler Riss. 25 x 29,5 cm<br />
3.000 - 3.300 EUR<br />
Rare vita icon of St. Nicholas of Myra. Russia, 18th century. Tempera on gesso on wood panel with flat kovcheg. The icon is departed into two fields.<br />
On the left St. Nicholas rescued the castaways out of the Dnepr and on the right he saved three innocent officers from the executioner. Slightly restored,<br />
vertical crack. 25 x 29.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
85
138<br />
Feine Ikone mit dem Heiligen Nikolaus mit Oklad<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz, verso mit Samtabdeckung. Hintergrund vergoldet. Traditionelle Darstellung des<br />
Heiligen mit Christus und der Gottesmutter auf Kopfhöhe. Seine Gesichtszüge sind sehr fein modelliert. Der Schutzengel<br />
und der Hl. Simeon erscheinen am Rand. Sein Omophorion ist mit Kreuzen und sein rotes Phelonion mit floralen Goldornamenten<br />
dekoriert. Getriebenes, graviertes und vergoldetes Oklad mit pseudo russischen Marken. Silbernimbus<br />
punziert mit Feingehalt Stadtmarke, „84“ und Meistermarkte „FT“. Farbverluste. 33 x 27,5 cm<br />
1.300 - 1.400 EUR<br />
Finely painted icon with St. Nicholas of Myra with Oklad. Russia, 19th century. The Saint shown half-length. He is surrounded by Christ and the<br />
Mother of God. The Guardian angel and St. Simeon on the border. Embossed and gilded-metal oklad with spurious Russian marks. Silver halo with<br />
„84“-standard, hallmark and master‘s mark „FT. Losses. 33 x 27.5 cm.<br />
139<br />
Hl. Nikolaus von Myra<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Feine halbfigurige Darstellung des Heiligen mit Segensgestus<br />
und geöffneter Schrift. Er wird von Christus und der Gottesmutter in<br />
Aureolen flankiert. Farbverluste. 31,5 x 24,5 cm<br />
200 - 250 EUR<br />
St. Nicholas of Myra. Russia, late 19th century. Tempera on gesso on wood panel. Painted<br />
traditionally. He is flanked by Christ and the Mother of God. Losses. 31.5 x 24.5 cm.<br />
86<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
140<br />
Feine Ikone mit dem Hl. Nikolaus<br />
von Myra mit Silberoklad<br />
Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone),<br />
Moskau, 1833 (Oklad, Nimbus später)<br />
Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund. Sehr<br />
fein gemalte Darstellung des Heiligen mit<br />
geöffneter Schrift. Reich verziertes Gewand<br />
mit Kreuzen und Perlenbordüren. Silberoklad<br />
mit reliefierter Blattbordüre auf<br />
punziertem Fond. In Form von Blattranken<br />
durchbrochen gearbeiter Nimbus. Punziert<br />
mit Stadtmarke, Feingehalt „84“, Beschauzeichen<br />
„Nikolai Lukitsch Dubrowin 1833“<br />
und Meistermarke „MH“ in Kryillisch.<br />
Nimbus mit Beschauzeichen „A. Swetschin<br />
1863“ und Meistermarke „AA“ in Kyrillisch.<br />
31 x 26 cm<br />
2.800 - 3.000 EUR<br />
St. Nicholas of Myra. Russia, early 19th century<br />
(icon) / Moskau, 1833 (oklad, halo later). Finely<br />
painted St. Nicholas with open book. He is flanked<br />
by Christ and the Mother of God. Embossed<br />
silver oklad with leafs on the border. Marked with<br />
hallmark, „84“-standard, assayer‘s mark „Nikolai<br />
Lukitsch Dubrowin 1833“ and master‘s mark<br />
„MH“ in Cyrillic. Halo with assayer‘s mark<br />
„A. Swetschin 1863“ and master‘s mark<br />
„AA“ in Cyrillic. 31 x 26 cm.<br />
141<br />
Heiliger Nikolaus von Myra<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus drei Holztafeln mit zwei<br />
Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund freigelegt. Sehr<br />
fein gemalte Darstellung des Heiligen<br />
in Halbfigur. Er wird von Christus und<br />
der Gottesmutter flankiert. Sein Gewand<br />
ist mit Ornamenten und Perlensäumen<br />
verziert. 44,5 x 39,5 cm.<br />
1.800 - 2.000 EUR<br />
Finely painted icon of St. Nicholas of Myra. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel,<br />
background stripped to gesso. Nicholas shown<br />
blessing with his right hand and holding a book of<br />
Gospels. Two Saints on the border. 44.5 x 39.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
87
88 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 142<br />
Nikolaus von Moschaisk<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholzbrett mit zwei Stirnseiten-<br />
Sponki. Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet. In der vertikalen<br />
Mittelachse steht der Heilige<br />
frontal zum Betrachter mit erhobenen<br />
Schwert. In seiner Linken hält er ein<br />
Kirchenmodell. Auf Kopfhöhe wird<br />
er von Christus und der Gottesmutter<br />
flankiert. Rest. 31 x 25,5 cm<br />
700 - 800 EUR<br />
St. Nicholas of Mozhaisk. Russia, 19th century<br />
Tempera on gesso on wood panel. Full-length<br />
image of the saint holding a sword in his right<br />
and a church in his left. Above the blessing<br />
Christ and the Mother of God. Restored.<br />
31 x 25.5 cm.<br />
143<br />
GroSSformatige<br />
Ikone mit fünf Heiligen<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus drei Holzbrettern mit<br />
zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera<br />
auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund.<br />
Ganzfigurige, frontale Darstellung<br />
der fünf Heiligen. Darunter<br />
der Hl. Dimitri, Maria, Nikolaus von<br />
Myra und Justina. Der Rand in der Art<br />
eines Cloisonné-Email Oklads verziert.<br />
Rest. 53,5 x 46,5 cm<br />
550 - 650 EUR<br />
A large icon with five selected saints. Russia,<br />
late 19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel. The icon depicting St. Dimitri, Maria,<br />
Nicholas of Myra and Justina frontal and in<br />
full-length. Restored. 53.5 x 46.5 cm.
144<br />
Monatsikone des Monats „Januar“<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund goldfarben lasiert. Horizontale<br />
Aufteilung des Bildfeldes in vier Register mit Darstellungen<br />
der Feste und Heiligen des Monats Januar. Darunter: die<br />
Taufe Christi. Min. Rest. 31,5 x 26 cm<br />
550 - 650 EUR<br />
A menological icon for January. Russia, 19th century. Tempera on gesso<br />
on wood panel. Depicted in four registers: Feasts and Saints of the month<br />
January. Slightly restored. 31.5 x 26 cm.<br />
145<br />
Monatsikone „Februar“<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Nadelholztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Darstellung<br />
der Heiligen und Festtage des Monats Februar in<br />
fünf horizontalen Registern. In der obersten Reihe sieht<br />
man u.a. die Darbringung Christi im Tempel. Im untersten<br />
Register u.a. die Auffindung des Hauptes Johannes des<br />
Täufers. Kirchenslawischer Titulus. 44,5 x 37,5 cm<br />
1.200 - 1.300 EUR<br />
A menological icon for February. Russia, late 19th century. Tempera on gesso<br />
on wood with golden background. The Saints and feasts of the month february<br />
shown in five registers, including the Presentation of Christ to the Temple and<br />
the decollation of St. John the Baptist. Slightly restored. 44.5 x 37.5 cm.<br />
146<br />
Monatsikone „Januar“<br />
Russland, Anfang 19. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund. Darstellung der Heiligen und Feste des Monats<br />
Januar in vier vertikalen Registern, darunter die Taufe Christi.<br />
Min. rest. 20,5 x 15 cm<br />
500 - 800 EUR<br />
A menological icon for January. Russia, early 19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel with kovcheg. Depicted in four registers: Feasts and Saints of the month January.<br />
Slightly restored. 20.5 x 15 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
89
147<br />
Georg der Drachentöter<br />
Griechenland, 18. Jh.<br />
Holztafel, verso mit Leinwand überzogen. Tempera auf Kreidegrund. Bildfüllende Darstellung des<br />
Heiligen Georgs auf einem weißen Pferd, mit seiner Lanze den Drachen unter ihm tötend. Am rechten<br />
Bildrand erscheint vor einer Architekturkulisse die Königstochter. 40 x 29 cm<br />
3.300 - 3.800 EUR<br />
St. George and the dragon. Greece, 18th century. Tempera on gesso on wood panel. Depicting St. George on a white horse.<br />
On the right side the rescued Princess Elisabetha pausing in front of a castle. 40 x 29 cm.<br />
90<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
148<br />
Seltene Ikone mit dem Heiligen Spyridon<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Holztafel mit zwei angeschraubten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund. In der vertikalen<br />
Mittelachse Darstellung des aufrecht in seinem Reliquienschrein stehenden Heiligen<br />
als mumifizierter Leichnam. Eine geöffnete Klappe gibt den Blick auf die Schuhe des Heiligen<br />
und damit den Zugang für die Gläubigen zum Küssen derselben frei. Fein verzierte Balustrade<br />
hinter dem Schrein. Der Schrein wird von einem Baldachin bekrönt. Farbverluste. 61,5 x 40,5 cm.<br />
3.000 - 4.000 EUR<br />
The relics of Saint Spyridon. Greece, 19th cenuty. Tempera on gesso on wood panel, gilded background. The corpse of<br />
Cypriot St. Spyridion reposes in a standing position in the golden domed reliquary. In the background an architectural<br />
balustrade with foliage and flowers. Losses. 61.5 x 40.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
91
149<br />
Heiliger Menas<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf<br />
Kreidegrund, partiell vergoldet.<br />
Im oberen Bildfeld Darstellung des<br />
Heiligen Menas auf einem weißen<br />
Ross mit Lanze. Ein Engel nähert<br />
sich hinter ihm und möchte ihm<br />
einen Lorbeerkranz aufsetzen.<br />
Christus erscheint in der rechten<br />
oberen Ecke. Im unteren Bildfeld,<br />
halbfigurige Darstellung<br />
dreier Heilige im Bischofsornat.<br />
52 x 37 cm<br />
92 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
2.400 - 2.600 EUR<br />
St. Menas. Greek, 19th centuy. Tempera<br />
on gesso on wood panel. Menas sitting on<br />
a white horse and holding a lance. Christ<br />
appears in the upper right corner. The lower<br />
border showing three selected saints in<br />
bishop‘s attire. 52 x 37 cm.<br />
150<br />
Miniaturikone mit dem Heiligen Menas<br />
Griechenland, 18. Jh.<br />
Tempera auf Holz. Der Heilige Menas sitzt auf einem feuerroten<br />
Pferd und hält eine Lanze in seiner Linken. Er trägt einen Brustpanzer<br />
sowie einen wallenden Umhang. 11 x 9 cm<br />
350 - 400 EUR<br />
St. Menas. Greece, 18th century. Tempera on gesso on wood panel. The Saint<br />
on a horse, his elderly face rendered with grey hair and beard, wearing armour<br />
and a cape and holding a lance. 11 x 9 cm.
151<br />
Hl. Panteleimon<br />
und Charalambi<br />
Griechenland, dat. 1874<br />
(spätere Übermalungen)<br />
Verbund aus zwei Laubholz-<br />
Brettern. Tempera auf Kreidegrund,<br />
partiell vergoldet.<br />
Signiert und datiert. Aufteilung<br />
des Bildfeldes in<br />
drei Register. Der obere Bildteil<br />
zeigt den Heiligen Panteleimon<br />
mit Arzneikästchen<br />
in Halbfigur und den Hl.<br />
Charalmbi. Beide haben<br />
ihren Blick zum Betrachter<br />
gewandt. Im unteren Bereich<br />
sind links der Hl. Kosmas und<br />
Damian mit ihren Attributen<br />
und rechts der Hl. Menas<br />
auf einem weißen Ross mit<br />
Lanze dargestellt. Datiert<br />
„1874“. Untere Bereich rest.<br />
51,5 x 39 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
Sts. Panteleimon and Haralampi.<br />
Greece, dated 1874 (some parts<br />
repainted). Tempera on gesso on<br />
wood panel. The upper part show<br />
the two Saints facing the viewer.<br />
The lower part with Sts. Cosmas<br />
and Damian and St. Menas on<br />
a white horse. Signed „1874“.<br />
Lower part repainted. 51.5 x 39 cm.<br />
152<br />
Heiliger Basilius der Grosse<br />
Griechenland, 18. Jh.<br />
Tempera auf Leinwand auf Holz mit zwei aufgelegten<br />
Rückseitensponki. Partiell vergoldet. Bildfüllende Darstellung<br />
des bekrönten Heiligen auf einem Thron mit<br />
Zepter in der Linken und die Rechte zum Segensgestus<br />
erhoben. Farbverluste, besch. 42,7 x 39,2 cm<br />
300 - 400 EUR<br />
Saint Basil the Great. Greece, 18th century. Tempera on canvas on<br />
wood, partly gilded. The saint sitting on a throne, blessing and holding<br />
a scepter. Damaged. 42.7 x 39.2 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
93
94 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 153<br />
Die Fürsten Boris und Gleb<br />
Russland, um 1700<br />
Laubholz-Einzeltafel mit einem Rückseiten-Sponki<br />
(verloren). Doppeltes<br />
Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund vergoldet. Verso kyrillische<br />
Inschrift. Ganzfigurige, zueinander<br />
gewandte Darstellung der<br />
beiden Heiligen. Beide tragen ein<br />
fürstliches Gewand und halten ein<br />
gesenktes Schwert in ihrer Linken.<br />
Christus Emanuel erscheint am<br />
oberen Bildrand. Rest. 28 x 24 cm<br />
3.000 - 3.500 EUR<br />
Boris and Gleb. Russia, circa 1700. Tempera<br />
on gesso on wood panel with double kovcheg.<br />
Verso Cyrillic inscription. The Saints shown<br />
full-length and holding a sword. Christ<br />
Emmanuel appears above. Restored. 28 x 24 cm.<br />
154<br />
Feine Mehrfelder-Ikone<br />
Russland, 19. Jh<br />
Verbund aus zwei Holzbrettern mit<br />
zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund, Hintergrund vergoldet.<br />
Aufteilung des Bildfeldes in sechs<br />
Register: Schutzengel, Gottesmutter<br />
„Labsal der Leidenden“, Hl. Simeon,<br />
Hl. Nikitia, fünf Heilige im Sarkophag<br />
und Hl. Anna. 40 x 34 cm<br />
2.000 - 2.300 EUR<br />
Finely painted six-partite icon. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel with flat kovcheg, gilded background.<br />
The icon shows the Guardian Angel, the<br />
Mother of God „Refreshment of sufferers“,<br />
St. Symeon, St. Nikita, five Saints laying<br />
in sarcophagus and St. Anna. 40 x 34 cm.
155<br />
Heiliger Panteleimon<br />
Russland, um 1800<br />
Verbund aus drei Laubholz-Brettern<br />
mit zwei profiliertem Rückseiten-<br />
Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf<br />
Kreidegrund, Hintergrund freigelegt.<br />
Halbfigurige, frontale Darstellung des<br />
Heiligen. Als Arztheiliger ist er mit<br />
seinen Attributen einem Arzneikasten<br />
und dem Spatel dargestellt. Sein<br />
Gewand ist mit Perlensäumen besetzt.<br />
Links oben erscheint das Mandylion.<br />
Am Rand Schutzengel und Heilige.<br />
Berieben. 44,5 x 38 cm<br />
2.300 - 2.700 EUR<br />
St. Panteleimon, the Healer. Russia, circa 1800.<br />
Tempera on gesso on wood panel, background<br />
stripped to gesso. The saint is shown halflength,<br />
holding his medical attributes. The<br />
mandylion appears in the upper left corner.<br />
Guardian angel and Sait on the border.<br />
44.5 x 38 cm.<br />
156<br />
Vita Johannes des Kriegers<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Laubholztafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki. Kowtscheg, Tempera auf<br />
Kreidegrund. Frontale Darstellung<br />
des Heiligen in Brustpanzer und<br />
rotem Mantel. Er wird von vier<br />
Szenen aus seinem Leben flankiert.<br />
Über ihm erscheint das Mandylion.<br />
Vier Randheilige, darunter Alexander<br />
Newski, Nikolaus und Elisabeth.<br />
Min. rest. 26 x 23 cm<br />
1.300 - 1.400 EUR<br />
St. John the Warrior with Scenes from his life.<br />
Russia, 18th century. Tempera on gesso on wood<br />
panel with kovcheg. St. John is shown upright<br />
wearing armour and a red tunic. Four episodes<br />
from the saint‘s life flanking his central portrait.<br />
The Mandylion above. Four Saints on the border,<br />
including St. Alexander Nevsky, St. Nicholas<br />
and St. Elisabeth. Slightly restored. 26 x 23 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
95
96 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 157<br />
Feine Ikone mit der Heiligen Anna<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Holzbrettern mit einem<br />
Rückseiten-Sponki (einer verloren). Öl<br />
auf Holz. Sehr fein gemalte Darstellung<br />
der Heiligen in Halbfigur. Ihre Linke hat<br />
sie segnend auf ihrer Brust gelegt. In<br />
der rechten hält sie ein Kreuz erhoben.<br />
34,5 x 30 cm<br />
700 - 900 EUR<br />
St Martyr Anna. Russia, late 19th century.<br />
Oil on wood. The Saint shown frontally half<br />
length blessing and holding a cross. 34.5 x 30 cm.<br />
158<br />
Heilige Märtyrerin Paraskewa<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki (fehlen). Kowtscheg. Tempera<br />
auf Kreidegrund, Hintergrund freigelegt.<br />
Verso kyrillische Inschrift. Bildfüllende,<br />
frontale Darstellung der heiligen Paraskewa<br />
in Halbfigur. In ihrer Rechten hat sie ein<br />
Märtyrerkreuz, während sie in ihrer Linken<br />
eine geöffnete Schriftrolle trägt. Darstellung<br />
des Mandylion in der linken oberen Ecke.<br />
Stark gewölbes Brett. Rand rest. 34 x 27 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
St. Paraskeva. Russia, 19th century. Tempera on<br />
gesso on wood panel with kovcheg. Background<br />
stripped to gesso. The female martyr shown halflength,<br />
facing the beholder. The saint holding an<br />
open scroll and the martyr‘s cross. The hems of her<br />
garments bejewelled. The Mandylion in the upper<br />
left corner. Saint on the border. Border restored.<br />
Arched panel. 43 x 27 cm.
159<br />
Heilige Märtyrerin Antonia<br />
Russland, Ende 19. Jh (Ikone), 1778 (nicht zugehöriges Oklad)<br />
Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Holz. Sehr fein<br />
gemalte ganzfigurige Darstellung der Heiligen. Sie hält in ihrer Rechten<br />
ein Kreuz erhoben. Getriebenes Silberoklad punziert mit Stadtmarke<br />
„Wladimir“, Feingehalt „72“, Beschauzeichen „Wasilij Gerasimow<br />
Nagajew 1778“ und Meistermarke „EG“. 17 x 12,5 cm<br />
St. Martyr Antonia. Russia, late 19th century (icon), 1778 (not related oklad).<br />
Tempera on gesso on wood. The Saint shown in full-length. Embossed oklad<br />
marked with „Wladimir“ hallmark, „72“-standard“, assayer‘s mark „Wasilij<br />
Gerasimow Nagajew 1778“ and master‘s mark „EG“. 17 x 12.5 cm.<br />
650 - 750 EUR<br />
160<br />
Hl. Simeon mit Silberoklad<br />
Russland, St. Petersburg, um 1800,<br />
Anfang 19. Jh. (Oklad)<br />
Laubholzbrett mit einem Rückseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund, vergoldeter Nimbus.<br />
Ganzfigurige Darstellung des Heiligen nach<br />
rechts gewandt. Kirchenslawischer Titulus.<br />
Graviertes Silberoklad punziert mit Feingehalt<br />
„84“, verschlagener Stadtmarke und Meisterzeichen.<br />
21 x 10 cm<br />
1.300 - 1.400 EUR<br />
St. Simeon with silver oklad. Russia, St. Petersburg, circa<br />
1800 (icon), early 19th century (oklad). Tempera on gesso<br />
on wood panel. The Saint shown full-length to the left.<br />
Engraved oklad marked with „84“, illegible hallmark<br />
and master‘s mark. 21 x 10 cm.<br />
161<br />
Paraskewa und Panteleimon<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Ganzfigurige Darstellung der zwei Heiligen.<br />
Restauriert. 31 x 24,5 cm<br />
Ohne Abbildung<br />
80 - 120 EUR<br />
Saints martyr Paraskeva and Panteleimon. Greece,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood panel.<br />
Restored. 31 x 24.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
97
162<br />
163<br />
Kirill und Method<br />
98 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
Die Klostergründer<br />
Zosima und Sawatij<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei<br />
Rückseiten-Sponki (verloren).<br />
Doppeltes Kowtscheg, Tempera<br />
auf Kreidegrund, verso kyrillische<br />
Inschrift. Die zwei Heiligen sind<br />
in Ganzfigur und zueinander gewandt<br />
dargestellt. Sie tragen ein<br />
Modell des von ihnen gegründeten<br />
Klosters. Substanzverluste.<br />
32 x 26 cm<br />
1.600 - 1.800 EUR<br />
Zosima and Savatii - the founders of the<br />
solovetski Monastry. Russia, 18th century.<br />
Tempera on gesso on wood panel with double<br />
kovcheg. Verso with Cyrillic inscriptions.<br />
The two Saint holding a model of the<br />
monastery they found. Christ appears<br />
above. Losses. 32 x 26 cm.<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund. Ganzfigurige,<br />
frontale Darstellung der zwei Schriftgelehrten in bischöflichen<br />
Gewändern. 18,5 x 14 cm<br />
500 - 600 EUR<br />
Kirill und Method entickelten die glagolitische Schrift, die es ermöglichte,<br />
slawische Texte aufzuschreiben uns ins Lateinische zu übersetzen.<br />
St. Kiril and Method. Russia, late 19th century. Tempera on gesso<br />
on wood. The Saints shown frontal and in full-length. 18.5 x 14 cm.
164<br />
Miniaturikone mit dem Heiligen Stylianos<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Ganzfigurige Darstellung<br />
des Heiligen. Er hält als Schutzpatron der Kinder ein Kind<br />
auf seinem Arm und richtet sein Blick auf die Ikone mit der<br />
Gottesmutter von Kazan in der linken oberen Ecke. Farbverluste.<br />
11 x 8,5 cm<br />
250 - 300 EUR<br />
A small icon with St. Stylianos -the patron of the Children. Russia,<br />
19th century. Tempera on gesso on wood. The Saint shown full-length<br />
with a child in his arm. He is looking to a icon with the Kazanskaja<br />
Mother of God in the upper left corner. Losses. 11 x 8.5 cm.<br />
165<br />
Zwei Miniaturikonen Nil Stolbenskij<br />
und Hl. Feodosij von Totemsk<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Jeweils ganzfigurige<br />
Darstellung der Heiligen vor ihrem Kloster. In der oberen<br />
Ecke jeweils eine Gottesmutterikone. Eine mit graviertem<br />
Metalloklad. 10,5 x 8 cm bzw. 9 x 7 cm<br />
250 - 300 EUR<br />
Two small icons with St. Nil Stolbenskii and St. Theodosius of Totma.<br />
Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel. The icons<br />
depicting the two Saints in front of their Monastery. Both are looking<br />
to a Mother of God icon in the upper corner. One with metal oklad.<br />
Losses. 10.5 x 8 cm and 9 x 7 cm.<br />
166<br />
Ikonenfragment<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Halbfigurige<br />
Darstellung des Heiligen nach rechts gewandt. In seiner Rechten<br />
hält er eine geöffnete Schriftrolle. Gerahmt. 5 x 3,5 cm (ohne Rahmen)<br />
100 - 120 EUR<br />
An icon fragment. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel,<br />
gilded background. The Saint shown half-length with an open scroll. Framed.<br />
5 x 3.5 cm (without frame).<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
99
100 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 167<br />
Heiliger Nil Stolbenskij<br />
Russland, um 1900<br />
Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund,<br />
Hintergrund punziert und vergoldet. Der<br />
Rand in der Art eines Cloisonné-Email Oklads<br />
gestaltet. Darstellung des Heiligen im Gebet.<br />
Sein Blick ist in die obere Ecke gerichtete. Dort<br />
erscheinen zwei Engel die eine Ikone mit der<br />
Gottesmutter halten. In der rechten Bildhälfte<br />
ist sein Klosterentwurf dargestellt. 17,5 x 14,5 cm<br />
700 - 800 EUR<br />
St. Nil of Stolbenskii. Russia, circa 1900. Tempera on gesso<br />
on wood panel. Chased and gilded background. The Saint<br />
standing in front of a monastery facing two angels holding<br />
an icon. 17.5 x 14.5 cm.<br />
168<br />
Heilige Serafim von Sarow<br />
Russland, um 1900<br />
Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund,<br />
partiell vergoldet. Darstellung des auf Knien<br />
betenden Heiligen in einer Waldlandschaft.<br />
Er trägt Sandalen, ein Holzkreuz und einen<br />
Rosenkranz. Der Rand ist in der Art eines<br />
Cloisonné-Email-Oklads gestaltet. 22 x 17 cm<br />
700 - 800 EUR<br />
St. Seraphim of Sarov. Russia, circa 1900. Tempera on<br />
gesso on wood, partially gilded. The Saint is kneeling<br />
in a forest. 22 x 17 cm.
169<br />
Serafim vom Sarow<br />
Russland, um 1900<br />
Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Vergoldeter und fein punzierter<br />
Hintergrund. Darstellung des Heiligen<br />
in Halbfigur, seine Rechte vor der<br />
Brust halten. Im geschnitzten Kiot.<br />
13,5 x 10,5 cm<br />
750 - 850 EUR<br />
Serafim of Sarov. Russia, circa 1900. Tempera<br />
on gesso on wood panel. Background and border<br />
chased and gilded. The Saint shown in half<br />
length. Carved kiot. 13.5 x 10.5 cm.<br />
170<br />
Heiliger Simeon von vERCHOTURE<br />
Russland, um 1900<br />
Holzeinzeltafel. Tempera auf Kreidegrund.<br />
Hintergrund vergoldet und<br />
ornamental punziert. Feine Darstellung<br />
des Heiligen vor einem Flussufer,<br />
aufrechtstehend und mit seinen<br />
Händen gestikulierend. In der oberen<br />
linken Ecke erscheint der segnende<br />
Christus. Polychrom akzentuierter<br />
Randbereich ornamental graviert.<br />
Leichte Farbverluste. 17,5 x 14,5 cm<br />
750 - 850 EUR<br />
Saint Simeon Verkhoturye. Russia, cira 1900.<br />
Tempera on gesso on wood panel. The saint is<br />
depicted standing on the bank of a river. Christ<br />
in blessing emerging from the heavens in the left<br />
upper corner. The border resembling interlaced<br />
enamelled patterns. Losses. 17.5 x 14.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
101
102 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 171<br />
Die Heiligen drei Hierarchen<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Schmale Holz-Einzeltafel. Tempera auf<br />
Kreidegrund. Frontale, ganzfigurige Darstellung<br />
der drei heiligen Kirchenvater<br />
der Ostkirche: Gregorios der Theologe,<br />
Basilios der Grosse und Johannes Chrysostomus<br />
im Bischofsornat mit goldener<br />
Ornamentierung. Christus thront über<br />
ihnen auf einer Wolkenbank. Min. rest.<br />
40 x 35 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
The three Hierarchs. Russia, 19th century. Tempera<br />
on gesso on wood .The Three Church Fathers,<br />
Basil the Great, Gregory the Theologian and John<br />
Chrysostom, standing full-length, each blessing<br />
and carrying a book. Elaborately decorated<br />
vestments. Slightly restored. 40 x 35 cm.<br />
172<br />
Mehrfelderikone<br />
Russland, 18. Jh.<br />
Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki.<br />
Flaches Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund.<br />
Aufteilung des Bildfeldes in<br />
sieben Register, darunter die Synaxis<br />
der Erzengel, die Hadesfahrt Christi, die<br />
Enthauptung Johannes des Täufers, die<br />
Verkündigung, die Kreuzigung Christi<br />
und Apostel. Rand rest. 39 x 31.5 cm<br />
700 - 800 EUR<br />
A multi-partite icon. Russia, 18th century. Tempera<br />
on gesso on wood with flat kovcheg. The center is<br />
devided into seven fields with the Descent of Christ,<br />
the Crucifixion, the Annunciation and the Synaxis<br />
of the Archangels among others. Border restored.<br />
39 x 31.5 cm.
173<br />
Fein gemalte Ikone mit den<br />
Heiligen Theodor Stratelates<br />
und Maria Magdalena<br />
Russland, um 1900<br />
Verbund aus zwei Laubholzbrettern mit<br />
zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf<br />
Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund.<br />
Sehr fein gemalte Darstellung der zwei<br />
Heiligen, frontal zum Betrachter gewandt.<br />
Maria Magdalena trägt ein Gefäß, Theodor<br />
ein Kreuz und einen Palmenzweig. Über<br />
ihnen erscheint Christus, Gottvater und<br />
der Heilige Geist. Rand und Hintergrund<br />
füllen mit Ornamentaldekor auf punziertem<br />
Fond. Substanzverluste. 53 x 44,5 cm<br />
1.600 - 1.800 EUR<br />
Finely painted icon with Sts. Theodore Stratelate<br />
and Mary Magdalene. Russia, circa 1900. Tempera<br />
on gesso on wood panel. Gilded and chased background.<br />
The Saint standing upright and facing the<br />
viewer. An image of the Annunciation above. The<br />
upper part depicted Christ, Godfather and the Holy<br />
Spirit. Losses. 53 x 44.5 cm.<br />
174<br />
GroSSe Vierfelder-Ikone<br />
Russland, dat. 1828<br />
Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund<br />
vergoldet. Der oberere Bildbereich ist in<br />
drei Bildfelder unterteilt: die Verkündigung,<br />
Pfingsten und die Synaxis der Erzengel<br />
Michael. Der untere Bildbereich zeigt den<br />
Schutzengel flankiert von einer Anreihung<br />
von 31 Heiligen. Über ihnen erscheint das<br />
Mandylion. Gold stark berieben. Unleserlich<br />
sig. und dat. 1828 in Kyrillisch. Teilweise<br />
rest. 44 x 38 cm<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
A large multi-partite icon. Russia, dated 1828.<br />
Tempera on gesso on wood panel with golden background.<br />
The upper part shows the Annunciation,<br />
the Pentecost and the Synaxis of the Archangels.<br />
The lower part shows the Guardian Angel flanked<br />
by 31 Saints. The Mandylion above. Illegible signed<br />
and dated 1828 in Cyrillic. Partially restored.<br />
44 x 38 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
103
175<br />
GroSSformatige Dreifelder-Ikone<br />
Russland, spätes 19. Jh.<br />
Nadelholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund,<br />
partiell vergoldet. Horizontale Teilung des Bildfeldes. Der<br />
untere Bereich zeigt den Hl. Nikolaus und die Gottesmutter von<br />
Kazan. Darüber erscheint das von zwei Engeln getragene Tuch<br />
mit dem Antlitz Christi. Rand besch. 49 x 42,5 cm<br />
250 - 350 EUR<br />
A large tripartite icon. Russia, late 19th century. Tempera on gesso on wood panel.<br />
The lower row illustrating St. Nicholas of Myra and the Mother of God of Kazan.<br />
The upper section depicting the Mandylion. Border damaged. 49 x 42.5 cm.<br />
176<br />
Vierfelder-Ikone<br />
Russland, um 1800<br />
Verbund aus zwei Laubholz-Tafeln mit zwei Stirnseiten-Sponki.<br />
Tempera auf Kreidegrund. Horizontale Aufteilung des Bildfeldes<br />
durch den am Kreuz hängenden Christus, Gottvater und dem<br />
Heiligen Geist. Die vier Bildfelder zeigen: Christus Pantokrator,<br />
die Gottesmutter, Erzengel Michael als apokalyptischer Reiter<br />
und die Gottesmutter Feodorowskaja. Ein Heiliger und der<br />
Schutzengel auf dem Rand. Min. rest. 31 x 26,5 cm<br />
300 - 350 EUR<br />
A quadri-partite icon. Russia, ca. 1800. Tempera on gesso on wood panel. The<br />
crucifix divides the icon into four parts: Christ Pantokrator, the Mother of God,<br />
archangel Michael and the Feodorovskaya Mother of God. Slightly restored.<br />
31 x 26.5 cm.<br />
177<br />
Zwei Ikonen<br />
Griechenland, 19. Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki bzw. zwei<br />
Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund. Heiliger<br />
Prophet Elias. Traditioneller Bildaufbau mit mehreren Szenen aus<br />
dem Leben des Propheten vor einer stilisierten Felsenlandschaft.<br />
Verso kyrillische Inschriften. Rest. 32 x 27 cm - Unverbrennbarer<br />
Dornbusch. Traditioneller Bildaufbau. Rest. 34,5 x 29,5 cm<br />
250 - 350 EUR<br />
Two icons. Greece, 19th century. Tempera on gesso on wood panel. The Prophet<br />
Elijah. The center depicting Elijah in a cave surrounded by scenes of his life. Verso<br />
cyrillic inscriptions. Rest. 32 x 27 cm - The Mother of God „Of the burning bush“.<br />
Traditionally painted. Restored. 34.5 x 29.5 cm.<br />
104<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
178<br />
Heilige Artemis, Marfa und Alexandra<br />
Russland, 19 Jh.<br />
Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki.<br />
Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Ganzfigurige Darstellung<br />
der drei Heiligen. Christus erscheint am oberen Bildrand. Farbverluste.<br />
31 x 26,5 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
Sts. Artemis, Marfa and Alexandra. Russia, 19th century. Tempera on gesso on<br />
wood panel with kovcheg. The three Saints shown full-length. Christ appears<br />
above. Losses. 31 x 26.5 cm.<br />
179<br />
Drei Heilige<br />
Russland, 2. Hälfte 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholz-Tafeln mit zwei Rückseiten-Sponki<br />
(einer verloren). Ganzfigurige Darstellung der drei Heiligen:<br />
Hl. Charalampos, Hl. Paisij und Hl. Antipas. Sie tragen jeweils<br />
eine geschlossene Schrift. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund<br />
vergoldet. Stark berieben, wurmstichig. 36 x 30,5 cm<br />
200 - 250 EUR<br />
Three Saints. Russia, 2nd half of the 19th century. Tempera on gesso on wood panel<br />
with golden background. The icon shows the Saints: St. Charalampos, St. Paisi and<br />
St. Antip in full-length carrying a closed book or scroll. Worn. 36 x 30.5 cm.<br />
180<br />
Sechs Heilige<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern mit zwei Rückseiten-<br />
Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Konturritzungen.<br />
Ganzfigurige Darstellung der vier Heiligen, darunter die<br />
Hl. Anastasia und Martha. Über ihnen thront Christus auf<br />
einer Wolkenbank. Rest. 31 x 26,5 cm<br />
200 - 300 EUR<br />
Icon with six selected saints. Russia, 19th century. Tempera on gesso on<br />
wood panel. The icon shows the saints in full-length, including Sts. Anna<br />
and Martha. Christ appears above. Restored. 31 x 26.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
105
181<br />
Reliquienkreuz<br />
Russland, Moskau, 1851<br />
Silber, vergoldet. Mittig appliziertes Kreuz mit der<br />
Darstellung Christi am Kreuz. Auf den Kreuzarmen<br />
applizierte Medallions mit polychromer Emailmalerei:<br />
Gottvater, die Gottesmutter, Johannes und der Schädel<br />
Adams. Verso gravierte Blattranken und vier Bildfelder<br />
mit Szenen der Passion Christi. Punziert mit Stadtmarke,<br />
Feingehalt „84“, Beschauzeichen „Andrej Antonowitsch<br />
Kowalskij 1851“ und Meistermarke „IA“ in Kyrillisch.<br />
Gold berieben, ein Emailfeld besch. H. 32,5 cm<br />
1.700 - 1.900 EUR<br />
181<br />
A silver-gilt and enamel reliquary cross. Russia, Moscow, 1851. Applied<br />
cross showing the crucifixion in the center. Surrounded by four enamelmedallions<br />
with the Mother of God, Godfather, St. John and the skull of<br />
Adam. Verso with engraved scenes from the Passion of Christ. Marked<br />
with hallmark, „84“-standard, assayer‘s mark „Andrej Antonovitsch<br />
Kovalskij 1851“ and master‘s mark „IA“ in Cyrillic. Gold rubbed, one<br />
enamel field damaged. 32.5 cm high.<br />
182<br />
Reliquienkreuz und liturgisches Besteck<br />
20. Jh.<br />
Messing/Metall, graviert und vergoldet. Besteck mit<br />
Traubendekor. Kreuz mit gravierten ornamentalen<br />
Dekor und kyrillischer Inschrift. H. 35 bzw 25 cm<br />
300 - 400 EUR<br />
182<br />
Cross and liturgical flatware. 20th century. Brass/metal. Engraved<br />
ornamental decor and cyrillic inscription. 35 and 25 cm high.<br />
183<br />
Bronzekreuz und Triptychon<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, graviert und feuervergoldet.<br />
Triptychon mit dem Christus Pantokrator im zentralen<br />
Feld. Die Flügel zeigen die Gottesmutter und Johannes<br />
der Täufer. 7,5 x 19 cm bzw. H. 37 cm<br />
183<br />
A gilded-brass Cross and Triptych. Russia, 19th century.<br />
The Triptych with the Deisis. 7.5 x 19 cm and 37 cm high.<br />
200 - 300 EUR<br />
106<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
184<br />
184<br />
Silber-Panagia<br />
Russland, um 1800<br />
Der Deckel zeigt eine reliefierte Darstellung der drei Heiligen Hierarchen. Im Inneren ist links die Gottesmutter des Zeichens<br />
mit dem Christusknaben vor ihrer Brust und rechts die alttestamentliche Dreifaltigkeit dargestellt. Beide Bildfelder sind<br />
umgeben von den zwölf Aposteln umgeben. Die Rückseite zeigt die Kreuzigung Christi. Punziert mit Feingehalt „84“.<br />
D. 6 cm, 109 g.<br />
Lit.: Thomas Meyer, 1000 Jahre Christliches Rußland, S. 375<br />
800 - 900 EUR<br />
A silver panagia. Russia, circa 1800. The front shows the three hierarchs of orthodoxy. Inside on the left side the Mother of God of the sign and right the<br />
old testament trinity. Both fields are surrounded by the twelve apostles. The back shows the crucifixion. Marked with „84“-standard. Diam. 6 cm, 109 gr.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
107
185<br />
185<br />
Bedeutendes Reise-Triptychon<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. Messingmontierung. Auf der Mitteltafel ist die erweiterte<br />
Deesisgruppe zusehen. Die seitlichen Flügel zeigen jeweils drei Heilige, die zu dem mittleren Feld gewandt sind, darunter<br />
der Hl. Charlambius, Zosima und Sawatij. Alle Ikonenfelder mit getriebenen und gravierten, vergoldeten Silberoklade. Alle<br />
Oklade mit verschlagener Meistermarke „?G“ in Kyrillisch. Substanzverluste. 6,5 x 17 cm (geöffnet)<br />
1.200 - 1.300 EUR<br />
Triptych showing the Deisis. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood, metal mounting. The central panel showing the extended Deisis. Three<br />
Saints on both wings, including, Sts. Haralampi, Zosima and Savatii. Overlaid with silver-gilt oklads finely chased and embossed. Marked with illegible<br />
master‘s mark „?G“ in Cyrillic. 6.5 x 17 cm (opened).<br />
186<br />
Tetraptychon und<br />
drei Bronzeikonen<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, emailliert.<br />
Bestehend aus: Tetraptychon mit zwölf<br />
Festtagen und vier Szenen des Marienlobs,<br />
Hl. Nikolaus von Moschaisk,<br />
die Geburt der Gottesmutter und<br />
Hl. Antipas. H. 9,5 - 12 cm bzw<br />
18 x 40 cm (Tetraptychon)<br />
350 - 450 EUR<br />
186<br />
A brass tetraptych and three brass icons.<br />
Russia, 19th century. Including St. Nicholas<br />
von Mozhaisk, St. Antipas, the Nativity of<br />
the Mother of God and tetraptych with twelve<br />
feasts and four fiels with the Mother of God.<br />
9.5 - 12 cm bzw 18 x 40 cm (tetraptych).<br />
108<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
187<br />
GroSSe Bronzeikone mit dem Entschlafen der Gottesmutter<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, mehrfarbig emailliert. Zentral im Bildfeld der ruhende Leib der Gottesmutter und<br />
darüber Christi mit der Seele Marias im Arm. Unterhalb schlägt ein Engel dem Gotteslästerer Jechonias, der die<br />
Bahre umstürzen wollte, die Hände ab. Im oberen Bereich Darstellung der von Engeln getragenen Aureole mit<br />
der thronenden Gottesmutter. Zu beiden Seiten flankieren sie die Apostel in Begleitung von Engeln. 28,5 x 24 cm<br />
Vgl. Ikonen Museum Frankfurt, Ikonen, Abb. 123.; S. Jeckl, Russische Metall-Ikonen-in Formsand gegossener Glaube, Abb. 92.<br />
750 - 850 EUR<br />
Large brass icon with the Dormition of the Mother of God. Russia, 19th century. Casted brass with enamel. The Mother of God reclines on the<br />
funeral bier flanked by the Apostles. Christ is shown at center receiving His mother‘s soul, represented as an infant wrapped in swaddling clothes.<br />
Above the enthroned Mother of God surrounded by the Apostles on clouds, each accompanied by his guardian angel. 28.5 x 24 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
109
188<br />
188<br />
Triptychon (Deesis)<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert, gegossen, vergoldet und emailliert. Im Mittelfeld Darstellung des Allherrschers mit Segensgestus und<br />
geöffneter Schrift. Auf den Flügeln ist links die Gottesmutter mit geöffneter Schriftrolle und rechts Johannes der Vorläufer<br />
dargestellt. Johannes trägt eine Opferschale mit dem Christuskind und ein Schriftblatt. Sehr feine Arbeit. Kleine Fehlstellen<br />
im Email. 14 x 39,5 cm (geöffnet)<br />
A brass Triptych with enamel. Russia, 19th century. The central field showing Christ blessing with an open book.<br />
The wings depicting the Mother of God and St. John the Forerunner. Losses. 14 x 39.5 cm.<br />
550 - 650 EUR<br />
189<br />
Bronze Tetraptychon<br />
und drei Bronzeikonen<br />
Russland, 18./19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, emailliert.<br />
Bestehend aus: Tetraptychon mit<br />
zwölf Festtagen und vier Szenen<br />
des Marienlobs, alttestamentliche<br />
Dreifaltigkeit, die Fürsten Boris und<br />
Gleb und Zweifelder-Ikone. H. 10,5 -<br />
12 cm bzw 18 x 41 cm (Tetraptychon)<br />
500 - 600 EUR<br />
189<br />
A brass tetraptych and three brass icons. Russia,<br />
18th/19th century. Including tetraptych with<br />
twelve feasts and four fields with the Mother<br />
of God, a two-partite icon, the old Testament<br />
Trinity and Boris and Gleb. 10.5 - 12 cm high<br />
and 18 x 41 cm (tetraptych).<br />
110<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
190<br />
190<br />
Erzengel Michael und Gabriel<br />
Russland, um 1800<br />
Bronze, reliefiert gegossen. Sehr detaillierte, zueinander<br />
gewandte Darstellung mit großen Flügeln. Beide halten<br />
einen Botenstab und einen Diskus mit Buchstabengruppen<br />
des Christusmonogramms in ihren Händen. Kirchenslawische<br />
Tituli. Vergoldung später. H. 22 cm<br />
450 - 550 EUR<br />
Lit. S. Jeckel, Russische Metall-Ikonen-in Formsand gegossener Glaube,<br />
Abb. 42, 43.<br />
Two brass icons of the Archangels Michael and Gabriel. Russia, cira 1800<br />
(gilding later). The archangels facing each other, holding a bar and a discus.<br />
Cyrllic inscription. 22 cm high.<br />
191<br />
Hauskreuz<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, gegossen, mehrfach emailliert. Das Kruzifix dominiert<br />
die Komposition, umgeben von der Gottesmutter, Martha,<br />
Johannes und Longinus. Darüber erscheint Gottvater, zwei<br />
Anbetungsengel und die Gottesmutter des Zeichens. An den<br />
Seiten sind die 14 Hochfeste des Kirchenjahres dargestellt.<br />
Die zwiebelförmigen oberen Bildfelder zeigen die Heilige<br />
Dreifaltigkeit (Neutestamentlicher Typus) und die die Aufrichtung<br />
des wahren Kreuzes. Den Abschluss bildet ein Chor<br />
von 21 halbkreisförmigen gruppierten Seraphim. H. 39 cm<br />
Lit.: S. Jeckel, Russische Metall-Ikonen-in Formsand gegossener<br />
Glaube, Abb. 121.<br />
450 - 500 EUR<br />
A large brass crucifix with blue enamel. Russia, 19th century. The lower<br />
part representing the Crucifixion, flanked the Mother of God, Martha,<br />
St. John and Longinus. The center is surrounded by 14 feast. The new<br />
testament trinity and the Exaltation of the True Cross. 21 seraphs above.<br />
39 cm high. 191<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
111
192<br />
Sechs Bronzeikonen<br />
Russland, 18./19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen und<br />
vergoldet. Bestehend aus der<br />
Gottesmutter von Kazan, Christus<br />
Pantokrator, Sergej von Radonesch,<br />
Hl. Niphont, Demetrios von Thessaloniki<br />
un drei Heiligen. H. 10,5 - 12 cm<br />
300 - 350 EUR<br />
192<br />
Six brass icons. Russia, 18th/19th century.<br />
Including the Mother of God of Kazan,<br />
Christ Pantokrator, three Saints, St. Dimitri,<br />
St. Niphont and St. Sergei of Radonezh.<br />
10.5 - 12 cm high.<br />
193<br />
Buchbeschlag, Hauskreuz<br />
und zwei Bronzeikonen<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, drei<br />
emailliert. Darunter: Deesis und<br />
Gottesmutter von Wladimir. Beschlag<br />
mit Darstellung der Kreuzigung<br />
Christi, Hauskreuz mit fünf Festtagen<br />
und acht Seraphim am<br />
oberen Abschluss. Email min.<br />
besch. H. 5 - 25,5 cm<br />
350 - 400 EUR<br />
193<br />
A brass cross, fitting, Deisis and the<br />
Wladimirskaja Mother of God. Russia,<br />
19th century. Three with enamel. Losses.<br />
5 - 25.5 cm high.<br />
194<br />
Zwei Hauskreuze<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, gegossen und emailliert.<br />
Kruzifix umgeben von der Gottesmutter,<br />
Martha, Roman und Longinus.<br />
Darüber erscheint Gottvater und zwei<br />
Engeln. Ein Kreuz mit fünf Festtagen<br />
des orthodoxen Kirchenjahres und<br />
halbkreisförmiger Abschluss mit fünf<br />
Seraphim. H. 26 cm bzw 21,5 cm<br />
200 - 250 EUR<br />
194<br />
Two brass crucifixes with enamel. Russia,<br />
19th century. The lower part representing<br />
the Crucifixion. Godfather with two angels<br />
above. One icon with five feasts and six<br />
seraphs above. 26 cm and 21.5 cm high.<br />
112<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
195<br />
Fünf Bronzekreuze<br />
Russland, 18./19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, alle emailliert und vergoldet.<br />
Darstellung des am Kreuz hängenden Christuskorpus.<br />
Das Mandylion ist auf vier Kreuzenden dargestellt. Min.<br />
Fehlstellen im Email. H. 5 - 23 cm<br />
300 - 350 EUR<br />
Five brass crosses. Russia, 18th/19th century.<br />
All with enamel. Losses. 5 - 23 cm.<br />
195<br />
196<br />
Hauskreuz und 18 Bronzeikonen<br />
Russland, 17. - 19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, zwei emailliert. Darunter zwei<br />
Ikonen mit der Heiligen Alttestamentlichen Dreifaltigkeit<br />
(17. Jh. und um 1700), Gottesmutter von Tichwin und<br />
Kazan. H. 5,5 - 10 cm bzw H. 36 cm<br />
200 - 250 EUR<br />
Cross and 18 brass icons. Russia, 17th - 19th century. Two with enamel.<br />
Including two icons with the Old Testament Trinity (17th century and<br />
circa 1700), Mother of God of Kazan and Tikhvinskaja Mother of God.<br />
5.5 - 10 cm high, 36 cm high (cross).<br />
196<br />
197<br />
Drei Triptychen, Hauskreuz<br />
und zehn Bronzeikonen<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, teils vergoldet und emailliert.<br />
Darunter die Gottesmutter „unverbrennbarer Dornbusch“,<br />
Hl. Nikolaus, Georg der Drachentöter und Hl. Paraskewa.<br />
H. 3,5 - 17,5 cm<br />
150 - 180 EUR<br />
Three brass triptychs, cross and ten icons. Russia, 19th century.<br />
Some icons with blue and white enamel. 3.5 - 17.5 cm high.<br />
197<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
113
198<br />
Triptychon und<br />
drei Bronzeikonen<br />
Russland, 18./19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, vergoldet<br />
und emailliert. Darunter: Triptychon<br />
mit zwölf Festtage des orthodoxen<br />
Kirchenjahres, Ikone mit fünf Heiligen:<br />
Modestus, Blasios, Nilus, Florus und<br />
Laurus, „das gütige Schweigen“ und<br />
Gottesmutter Pokrow. H. 11 - 17 cm<br />
350 - 450 EUR<br />
Lit. S. Jeckl, Russische Metall-Ikonnen,<br />
Abb. 5, 72, 77.<br />
198<br />
Triptych and three brass icons. Russia,<br />
18th/19th century. All with enamel. Including<br />
the Pokrov Mother of God, triptych with twelve<br />
feasts, icon with five Saints and „the blessed<br />
silence“. 11 - 17 cm high.<br />
199<br />
Zwei Triptychen, drei Bronzeikonen<br />
und Silberikone<br />
Russland, 18./19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, teils vergoldet.<br />
Bestehend aus: Feurige Himmelfahrt<br />
des Propheten Elias, erweiterten<br />
Deesis, Gottesmutter Feodorowskaja,<br />
Märtyrerin Julietta (Silber), Deesis<br />
(Triptychon), Gottesmutter der Passion<br />
(Triptychon). Silberikone punziert mit<br />
Feingehalt „84“, Stadtmarke Moskau<br />
und Meistermarke „AS“ in Kyrillisch.<br />
H. 6 - 15 cm<br />
250 - 300 EUR<br />
199<br />
Two brass triptych, three brass icons and one<br />
silver icon. Russia, 18th/19th century. Including<br />
the Prophet Elijah, extended Deisis, Feodorvskaja<br />
Mother of God and St. Ulia (silver) with „84“-<br />
standard, hallmark Moscow and master‘s mark<br />
„AS“ in Cyrillic. 6 - 15 cm high.<br />
200<br />
Sechs Bronzeikonen<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, vergoldet<br />
und teils emailliert. Bestehend aus:<br />
Gottesmutter aus einer Deesis, Entschlafen<br />
der Gottesmutter, drei heilige<br />
Hierarchen, Hadesfahrt und Auferstehung<br />
Christi, Julietta und Kirik<br />
mit Heiligen. H. 10 - 18,5 cm<br />
150 - 180 EUR<br />
200<br />
Six brass icons. Russia, 19th century. Five with<br />
enamel. Including: the Mother of God from a<br />
Deisis, three Holy Hierarchs, the Mother of<br />
God „do not weep for me“, the Descent and<br />
Ressurection of Christ and Sts. Ulita and<br />
Kirik. 10 - 18.5 cm high.<br />
114<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
201<br />
Acht Bronzeikonen,<br />
Silberengel und<br />
Hl. Nikolaus von Myra<br />
Russland, 18.-20. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, teils<br />
emailliert. Bestehend aus: Hauskreuz,<br />
Engel, Gottesmutter „Freude aller<br />
Leidenden“, Gottesmutter von<br />
Smolensk und Diptychon, Silberengel.<br />
Hl. Nikolaus von Myra Druck<br />
auf Metall auf Holzbrett. H. 5 - 17 cm,<br />
27 x 22 cm<br />
150 - 180 EUR<br />
Ten icons. Russia, 18th-20th century. Seven<br />
brass icons, including Angel, cross, the<br />
Smolenskaja Mother of God, the Mother<br />
of God „Joy to all who grieve“ and diptych,<br />
Silverangel, St. Nicholas of Myra print on<br />
metal, verso wood. 5 - 17 cm high, 27 x 22 cm.<br />
201 (9 von 10)<br />
202<br />
Acht Ikonen und<br />
Silberanhänger<br />
Russland, 18./19. Jh.<br />
Bronze, Kupfer (eine) reliefiert<br />
gegossen. Darunter „das gütige<br />
Schweigen“, Georg der Drachentöter,<br />
Triptychon mit dem Heiligen Georg,<br />
Triptychon mit der Deesis, Evangelist<br />
Johannes und Christus der Allherrscher.<br />
Silberanhänger mit dem Mandylion<br />
punziert mit „13 Lot“. H. 5.5 - 12 m<br />
150 - 180 EUR<br />
Eight icons and silver pendant. Russia,<br />
18/19th century. Brass, copper (one).<br />
Including two Triptychs (Deisis and<br />
Georg and the Dragon). Silver pendant<br />
marked with „13-Lot“. 5.5 - 12 cm high.<br />
202<br />
203<br />
SIEBEN Bronzekreuze<br />
und FÜNF Bronzeikonen<br />
Russland, 17. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, teils vergoldet.<br />
Darunter: die Fürsten Boris<br />
und Gleb, Georg der Drachentöter,<br />
die Gottesmutter des Zeichens.<br />
H. 6,5 - 13 cm (101030008)<br />
400 - 500 EUR<br />
Seven brass crosses and five brass icons.<br />
Russia, 17th century. Partially gilded.<br />
Including Boris and Gleb, Georg and the<br />
Drageon and the Mother of God of the<br />
Sign. 6.5 - 13 cm high.<br />
203<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
115
204<br />
Finift mit der Gottesmutter<br />
von Smolensk und Heiliger<br />
Russland, Ende 19. Jh.<br />
Email über Kupfer mit Elfenbeinrahmung, verso mit<br />
eingelegter Münze mit der Gottesmutter der Passion. -<br />
Bein, reliefiert geschnitzt. Ganzfigurige Darstellung des<br />
Heiligen (wohl Hl. Nikolaus) mit geschlossener Schrift.<br />
H. 8 bzw. 14 cm<br />
350 - 450 EUR<br />
„Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen CITES-Bestimmungen<br />
ein uneingeschränkter Handel nur innerhalb der EU erlaubt ist. Ein<br />
Export in Drittländer ist zur Zeit nicht möglich.“<br />
An enamel finift icon showing the Smolenskaja Mother of God and<br />
Saint. Russia, late 19th century. Finift with ivory frame, verso with<br />
inset coin with the Mother of God of the Passion - Cutted bone. The<br />
Saint (St. Nicholas (?)) shown full length with closed book. 8 cm and<br />
14 cm high.<br />
204<br />
„Please note that this lot cannot be sold and shipped to countries<br />
outside the EU.“<br />
205<br />
Gottesmutter von Kazan<br />
und zwei Bronzeikonen<br />
Russland, um 1900<br />
Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Metalloklad. 13,5 x 11 cm -<br />
Bronze, gegossen. Reliefierte Darstellung der Gottesmutter<br />
Pokrow und der Gottesmutter Freude aller Leidenden.<br />
H. 20 cm bzw. 15,5 cm<br />
150 - 180 EUR<br />
205<br />
The Mother of God Kazan and two brass icons. Russia, circa 1900.<br />
Tempera on gesso on wood, with oklad. 13.5 x 11 cm. Two brass icons<br />
with the Pokrov Mother of God and the Mother of God „Joy to all who<br />
grieve“. 20 cm and 15.5 cm high.<br />
206<br />
Drei Hauskreuze und Triptychon<br />
Russland, 18./19. Jh.<br />
Bronze, reliefiert, gegossen, eins emailliert. Reliefierte<br />
Darstellung des am Kreuz hängenden Christuskorpuses.<br />
Triptychon mit traditioneller Deesis-Darstellung. Substanzverluste.<br />
H. 19,5 - 27 cm bzw 7,5 x 19 cm (Triptychon)<br />
180 - 200 EUR<br />
206<br />
Three brass Crosses and one Triptych. Russia, 18th/19th century.<br />
One with enamel. Losses. 19.5 - 27 cm high and 7.5 x 19 cm (Triptch).<br />
116<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
207<br />
18 Bronzeikonen,<br />
Triptychon und Finift<br />
Russland, 18. - 20. Jh.<br />
Bronze, reliefiert gegossen, teils<br />
emailliert. Darunter, Gottesmutter der<br />
Passion, Gottesmutter des Zeichens,<br />
Kreuz, Hl. Nikolaus von Moschaisk.<br />
Silbertriptychon und Finifty mit dem<br />
Mandylion. H. 4 - 16 cm<br />
200 - 250 EUR<br />
18 brass icons, Triptych and Finifth. Russia,<br />
18th - 20th century. Two with enamel.<br />
Including St. Nicholas of Mozhaisk, the<br />
Mother of God of the Sign, one silver<br />
triptych and one finiti with the Mandylion.<br />
4 - 16 cm high.<br />
207<br />
208<br />
Sieben russische und<br />
zwei koptische Brustkreuze<br />
Russland/Äthiopien, 19. Jh.<br />
Metall, gegossen, teils ornamental<br />
durchbrochen gearbeitet, teils<br />
graviert. L. 3,5 - 7,5 cm<br />
180 - 200 EUR<br />
Seven russian and two coptic cross pendants.<br />
Russia/Ethiopia, 19th century. Metal, partially<br />
engraved. 3.5 - 7.5 cm long.<br />
208<br />
209<br />
60 Ikonen und Buchbeschlag<br />
Russland, 18. - 20. Jh.<br />
Bronze, Metall, reliefiert gegossen,<br />
partiell vergoldet / <strong>neu</strong>n Holzikonen.<br />
Darunter u.a. 18 Kreuze, die Gottesmutter<br />
der Passion, Hl. Nikolaus,<br />
Georg der Drachentöter und Gottesmutter<br />
von Smolensk. H. 2 - 6 cm,<br />
13,5 x 13 cm<br />
150 - 180 EUR<br />
60 icons and fitting. Russia, 18th - 20th century.<br />
Including 18 crosses, St. Nicholas, Georg and<br />
the dragon and the Mother of God of Smolensk.<br />
Nine icons on wood. 2 - 6 cm high, 13.5 x 13 cm.<br />
209 (49 von 60)<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
117
210<br />
210<br />
Silberhumpen<br />
Russland, St. Petersburg, Nikolaj Fedorowitsch Kemper, Ende 19. Jh.<br />
Silber, innen vergoldet. Die sich nach oben verjüngende Wandung in Art eines Fasses mit Dauben graviert und reliefierten<br />
Profilringen gearbeitet. Auf dem Scharnierdeckel mit zinnenartigem Rand Gravurmonogramm und Widmungsinschrift<br />
„En souvenir du public Pawlowsk 14-IX 1902“. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt „84“ und Meisterzeichen „NK“ in<br />
Kyrillisch. Im original Holzkasten mit Händlerstempel „WLADIMIROW S.P.B. Newski Prospekt No. 31“. H. 16,4 cm, 690 g.<br />
1.500 - 2.500 EUR<br />
A silver tankard. Russia, St. Petersburg, Nikolay Fedorovitch Kemper, retailed by Vladimirov, late 19th century. Silver, gilt inside. The body simulating<br />
a barrel. The hinged cover engraved with initials and „En souvenir du public Pawlowsk 14-IX 1902“. Marked with city hallmark, „84“ standard and<br />
master‘s mark „NK“ in Cyrillic. Original wooden case stamped „Vladimirov, S.P.B. Nevski Prospekt No. 31“. 16.4 cm high, 690 gr.<br />
118<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
211<br />
211<br />
GroSSer Silber-Kowsch<br />
Russland, Moskau, Nikolaj Wasiljewitsch Nemirow-Kolodkin (1875-1916), 1908-1916<br />
Silber. Im Querschnitt ovale Wandung mit profiliertem Rand. Applizierte Silberketten. Seitliche Handhabe mit getriebenem<br />
Dekor: Medaillon mit stilisierter Vogeldarstellung. Unterseite mit deutscher Widmungsgravur. Punziert mit Marke der<br />
Bezirksbeschauadministration rund und oval mit Feingehalt „84“, Meistermarke „NEMIROW-KOLODKIN“ in Kyrillisch<br />
und Feingehalt „84“. L. 24 cm, 665 g<br />
3.000 - 3.300 EUR<br />
A large silver kovsh. Russia, Moscow, Nikolaj Wasiljewitsch Nemirow-Kolodkin (1875-1916), 1908-1917. Of oval form with applied chains.<br />
The handle with embossed bird. Bottom with engraved dedication in German. Marked with assayer‘s mark with „84“-standard, master‘s mark<br />
„NEWMIROW-KOLODKIN“ in Cyrillic. 24 long, 665 gr.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
119
212<br />
212<br />
Pokal<br />
Russland, Moskau, Iwan Petrowitsch Chlebnikow, um 1870<br />
Silber, vergoldet. Auf gewölbten Hohlfuß mit Palmettenzier. Sich nach oben weitende Kuppa mit reliefierter<br />
Lorbeerkranzbordüre und vier Bogatyrmedallions. Unterseite punziert mit Stadtmarke mit Feingehalt „88“<br />
und Firmenzeichen „CHLEBNIKOW“ mit Hoflieferantenzeichen. H. 18 cm, 300 g<br />
A silver-gilt goblet. Russia, Moscow, Ivan Klhebnikov, circa 1870. The body is decorated with four Bogatyrs. Bottom with<br />
hallmark, 88-standard and company mark „KHLEBNIKOV“ in Cyrillic with Imperial warrant. Small dents. 18 cm high, 300 gr.<br />
1.700 - 1.900 EUR<br />
120<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
213 214<br />
213<br />
Teekännchen<br />
Russland, St. Petersburg, Joseph Nordberg (1844-1887), um 1850<br />
Silber. Auf rundem Hohlfuß flachkugeliger Korpus. Scharnierdeckel.<br />
Henkel und Knauf aus ebonisiertem Holz. Punziert<br />
mit Stadtmarke, Feingehalt „84“ und Meisterzeichen „I.N“.<br />
H. 8 cm, 169 g<br />
500 - 600 EUR<br />
A small silver tea pot. Russia, St. Petersburg, Joseph Nordberg<br />
(1844-1887), circa 1850. Round. Wood finial and handle. Marked<br />
with hallmark, „84“-standard and master‘s mark. „I.N“. 8 cm high, 169 gr.<br />
214<br />
Teekanne<br />
St. Petersburg, Johann Tidemann (1805-1837), 1813<br />
Silber, innen vergoldet. Auf gekehltem Rundfuß kugeliger<br />
Korpus. Ebonisiertem Henkel und geschweiftem Ausguß.<br />
Steckdeckel mit reliefierter Blattrosette und schirmchenförmigen<br />
Knauf. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt „84“,<br />
Tremolierstrich, Beschauzeichen Alexander Ilitsch Jaschinow<br />
und Meisterzeichen „TIDEMAN“. Kleine Dellen. H. 14 cm,<br />
598 g<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
A silver teapot. Russia, St. Petersburg, Johann Tidemann (1805-1837),<br />
1813. Gilt inside. Round. Bottom with Tremolierstrich, „84“ standard,<br />
hallmark, assayer‘s mark Alexander Ilitsch Jaschinov. and master‘s mark<br />
„TIDEMAN“. Small dents. 14 cm high, 598 gr.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
121
215<br />
Niello-Schnupftabakdose<br />
Russland, Moskau,<br />
Meister Gawrila Ustinow (1806-1851)<br />
Silber, graviert und innen vergoldet.<br />
Rechteckige Form mit abgerundeten<br />
Ecken. Umseitig Niellodekor auf<br />
punziertem Fond. Scharnierdeckel<br />
mit Ansicht von St. Petersburg und<br />
eherne Reiter. Unterseite Hafenansicht.<br />
Punziert mit verschlagener<br />
Stadtmarke, Feingehalt „84“, Beschauzeichen<br />
„Nikolai Lukitsch Dubrowin“<br />
und Meistermarke. L. 7,5 cm, 68,5 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
215<br />
A silver and niello snuffbox. Russia, Moscow,<br />
Master Gawrila Ustinow (1806-1851). All-round<br />
with niello decor on stippled ground. The hinged<br />
lid shows architectural studies of St. Petersburg.<br />
Marked with illegible city hallmark, 84-standard,<br />
assayer‘s mark „Nikolai Lukitsch Dubrowin“<br />
and master‘s mark. 7.5 cm long, 68.5 gr.<br />
216<br />
Schnupftabakdose mit Angler<br />
Russland, Moskau, Alexander Egorow, 1869<br />
Silber, innen vergoldet. Mehrfach<br />
geschweifte Wandung mit feinem<br />
Gravurdekor: von Rocaillenkartuschen<br />
gerahmte Blütenzweige. Auf dem<br />
Scharnierdeckel Darstellung eines<br />
sitzendes Anglers in Landschaftskulisse.<br />
Innenseite mit Stadtmarke<br />
1869, Feingehalt „84“, Beschauzeichen<br />
„Viktor Sawinkow“ und Meistermarke<br />
„AE“. L. 7 cm, 134 g<br />
450 - 550 EUR<br />
216<br />
A silver snuffbox. Russia, Moscow, Master<br />
Alexander Egorow, 1869. Of rectangular form<br />
with engraved flowers and rocailles. On hinged<br />
lid engraved fisherman. Marked with city hallmark<br />
1869, assayer‘s mark „Viktor Sawinkow“<br />
and master‘s mark „AE“. 7 cm long, 134 gr.<br />
217<br />
Niello-Schnupftabakdose<br />
Dat. 1857<br />
Silber, innen vergoldet. Im Scharnierdeckel<br />
Widmungsgravur „FJ.W. to<br />
T.H.B. 29th October 1857“. Rechteckige<br />
Form mit konkav eingezogenen Seiten.<br />
Allseitig niellierter Ornamentaldekor.<br />
Auf dem Scharnierdeckel Ovalmedaillon<br />
mit Pferdedarstellung.<br />
Unleserliche Marken. L. 10 cm, 128 g<br />
600 - 700 EUR<br />
A silver and niello cigarette case. Dated 1857.<br />
All-round nielloed. The hinged cover depicted<br />
two horses. Engraved inscription inside: „FJ.W.<br />
to T.H.B. 29th October 1857“. Illegible marks.<br />
10 cm long, 128 gr.<br />
217<br />
122<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
218<br />
218<br />
Theatertäschchen mit Jugendstildekor<br />
Russland, Moskau, 1908 - 1917<br />
Silber. Rechteckige Form mit abgerundeten Ecken. Auf dem<br />
Deckel ziselierte und gravierte Ansicht zweier Schwäne<br />
mit Jugendstilornamentik. Innenleben mit grünem Satin<br />
ausgekleidet. Cabochon-Drücker. Punziert mit Marke der<br />
Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt „84“ und<br />
Meisterzeichen „AIP“ in Kyrillisch. L. 15,7 cm, 304 g<br />
450 - 550 EUR<br />
Silver purse. Russia, Moscow, 1908 - 1917. Of rectangular form. The<br />
lid decirated with two swan. Marked with assayer‘s mark, „84“-standard<br />
and master‘s mark „AIP“ in Cyrillic. 15.7 cm long, 304 gr.<br />
219<br />
Löffel und Streichholzetui<br />
Russland, St. Petersburg/Moskau, E. 19. Jh./1896-1908<br />
Silber, partiell vergoldet. Streichholzetui mit graviertem<br />
Floraldekor. Marke der Bezirksbeschauadministration und<br />
Meistermarke „FA“ in Kyrillisch. Löffel mit vollplastisch<br />
gearbeiteter Männerfigur am Stilende. Punziert mit Stadtmarke<br />
mit Feingehalt „84“ und Meistermarke. 17 cm bzw.<br />
6 cm, 101 g<br />
100 - 120 EUR<br />
Silver matchbox and silver-gilt spoon. Russia, St. Petersburg/Moscow,<br />
late 19th century/1896-1908. Engraved matchbox with St. Petersburg<br />
hallmark with „84“-standard and master‘s mark „FA“ in Cyrillic.<br />
Spoon with assayer‘s mark with „84“-standard and master‘s mark.<br />
17 cm and 6 cm long, 101 gr.<br />
219<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
123
220<br />
220<br />
Niello-Presentoir<br />
Russland, Moskau, 1835-1840<br />
Silber, vergoldet. Rund. Gewölbte Fahne mit godroniertem<br />
Lippenrand. Spiegel mit feinem Blattrankendekor in Niello<br />
auf punziertem Fond. Punziert mit Feingehalt „84“, verschlagener<br />
Stadtmarke Moskau und nicht identifizierter<br />
Meistermarke „AK“ (1835-1840). D. 20 cm, 277 g<br />
350 - 400 EUR<br />
A silver-gilt and niello saucer. Russia, Moscow, 1845-1840. Of round form.<br />
The center with foliage on stippled ground. Marked with „84“-standard,<br />
devious hallmark and not identfied master‘s mark „AK“ (1835-1840).<br />
Diam. 20 cm, 277 gr.<br />
221<br />
Löffel<br />
Russland, Moskau, 1869<br />
Silber. Die Laffenrückseite mit niellierte Ansicht des<br />
Kremls umgeben von Blattranken auf punziertem Fond.<br />
Stiel punziert mit Stadtmarke, Feingehalt „84“, nicht<br />
identifizierte Beschaumeistermarke „NS 1869“ und<br />
Meistermarke „NTG“ in Kyrillisch. L. 18,5 cm, 64 g<br />
800 - 1.000 EUR<br />
221<br />
A silver-gilt and niello spoon. Russia, Moscow, 1869. Marked with<br />
hallmark, „84“-standard, not identified assayer‘s mark „NS 1869“<br />
and master‘s mark „NTG“ in Cyrillic. 18.5 cm long, 64 gr.<br />
124<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
222<br />
222<br />
Satz von sechs Niello-Löffel<br />
Russland, Moskau, Pawel Fedorowitsch Sasikow, 1866<br />
Silber, graviert und vergoldet. Die Laffenrückseite mit Blattranken in Niello auf punziertem Fond dekoriert. Punziert mit<br />
Stadtmarke, Feingehalt „84“, Beschauzeichen „I. Awdejew 1860“ und Meistermarke in Kyrillisch. Im Kasten. L. 14 cm, 153 g<br />
600 - 700 EUR<br />
Six silver-gilt and niello tea spoons. Russia, Moscow, Master Pawel Fedorowitsch Sasikow, 1860. Marked with „84“-standard, assayer‘s mark<br />
„I. Awdejew 1860“ and master‘s mark in Cyrillic. Decorated with scrolling ornament in niello on a stippled ground. With box. 14 cm long, 153 gr.<br />
223<br />
Teeglashalter<br />
Russland, Anfang 20. Jh.<br />
Silber, vergoldet. Zylindrische, durchbrochen gearbeitete<br />
Wandung mit ausgestelltem Rand. Niellodekor. Teeglas aus<br />
schliffverziertem, farblosem Glas. Bodem mit verschlagenen<br />
Marken. H. 9,5 cm (12 cm mit Glas), 91 g<br />
200 - 400 EUR<br />
A silver and niello tea glass holder. Russia, early 20th century. Illegible<br />
marks. With cutted tea glass. 9.5 cm high (12 cm with glass), 91 gr.<br />
223<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
125
224 225<br />
224<br />
Sechs Löffel und Zuckerzange<br />
Russland, Moskau (vier Teile), 2. Hälfte 19. Jh.<br />
Silber. Fünf Laffen mit graviertem ornamentalen und<br />
floralen Dekor. Zuckerzange mit entsprechendem Dekor.<br />
Eine Löffel mit getrieben Blattranken. Alle punziert<br />
mit Feingehalt „84“, Stadtmarke, Beschauzeichen und<br />
Meistermarke. L. 12,5 - 16,5 cm, 215 g<br />
550 - 650 EUR<br />
Six silver spoons and silver tong. Russia, Moscow (four pieces), 2nd half<br />
of the 19th century. All marked with „84“-standard, hallmark, assayer‘s<br />
mark and master‘s mark. 12.5 - 16.5 cm long, 215 gr.<br />
225<br />
5 Besteckteile<br />
Russland, Moskau, Meister „M.G.“, 2 Hälfte 19. Jh.<br />
Silber, vergoldet. Bestehend aus Zuckerstange und -schaufel,<br />
Dessertgabel, zwei Löffel. Laffe und Stielrückseite mit<br />
graviertem Ornamentaldekor. Schäfte vorderseitig<br />
geschwungen. Punziert mit Feingehalt, Stadtmarke,<br />
Beschaumeistermarke und nicht identifizierter Meistermarke<br />
„M.G“. L. 12 - 15,5 cm, 138 g<br />
250 - 350 EUR<br />
5-pieces of silver-gilt flatware. With hallmark, 84-standard, assayer‘s<br />
and not identified master‘s mark „M.G.“. 12 - 15.5 cm long, 138 gr.<br />
226<br />
Weihrauch-Ampel<br />
Russland, Moskau, 1847<br />
Umseitig feine Silberfiligranarbeit. Balusterform. Punziert<br />
mit Stadtmarke, Feingehalt „91“ und undeutlicher Meistermarke.<br />
Ein Kettenglied ergänzt. H. 11 cm, 133 g<br />
450 - 550 EUR<br />
A silver filigree incense burners (Sanctuary lamp). Russia, Moscow,<br />
1847. For ecclesiastical use with incised and floral decoration. Marked<br />
with hallmark, „91“-standard, unclear master‘s mark. One chain link<br />
supplemented. 11 cm high, 133 gr.<br />
126<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
226 227<br />
227<br />
Besamimbüchse<br />
Russland, 1863<br />
Silber. Auf quadratischem Stand. Wandung aus Silberfiligranarbeit<br />
mit zwei Glocken. Abschluss mit beweglicher<br />
Fahne. Punziert mit Feingehalt „84“, verschlagener Stadtmarke,<br />
Beschauzeichen „IW 1863“ und Meistermarke „MW“<br />
in Kyrillisch. H. 25 cm, 188 g<br />
1.500 - 1.700 EUR<br />
A silver besamim tower. Russia, 1863. Body with silver filigree work.<br />
With two bells. Stand and flags marked with „84“-standard, illegible<br />
hallmark, assayer‘s mark „IW 1863“ and master‘s mark „MW“ in<br />
Cyrillic. 25 cm high, 188 gr.<br />
228<br />
Zwei Weihrauch-Ampeln (Ewiges Licht)<br />
Polen, Warschau, Norblin (eine) /wohl Russland, um 1900<br />
Versilbert, eine mit Glaseinsatz. Balusterform. Zweiteilig.<br />
Eine mit gravierten Ornamental- und Floraldekor. An drei<br />
Henkeln drei durchbrochen gearbeitete Ketten. Gemarkt<br />
„Norblin“ und Nr. 198 bzw. Schwanenmarke (?) „Plater<br />
Warstawa A“ und Nr. 1660. H. 9 bzw. 17 cm<br />
80 - 120 EUR<br />
Two incense burners (Sanctuary lamps). Poland, Warsaw, Norblin<br />
(one)/ prob. Russia, circa 1900. Plated, one with glass inlay. For<br />
ecclesiastical use. One with engraved floral decoration. Marked<br />
„Norblin“ and No. 198; Swanmark (?) „Plater Warstawa A“<br />
and No. 1660. 9 cm and 17 cm high.<br />
228<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
127
229 230 231<br />
229<br />
Teekanne<br />
Russland, St. Petersburg, Michael Boddanow, 1908-1912<br />
Silber, innen vergoldet. Glatte, konische Wandung mit<br />
geradem Ausguss und Ohrenhenkel. Flacher Deckel<br />
mit griffförmigen Knauf. Punziert mit Marke der<br />
Bezirksbeschauadministration sowie Meisterzeichen<br />
„MB“ H. 12 cm, 356 g<br />
500 - 600 EUR<br />
A silver teapot. Russia, St. Petersburg, Michael Bogdanov, 1908-1912.<br />
Conical body. Marked with assayer‘s mark and master‘s mark „M.B“,<br />
12.3 cm high, 358 gr.<br />
230<br />
Silberteller<br />
Russland, St. Petersburg,<br />
Meister Johann Henricson, 1837 (1830-1841)<br />
Rund. Ansteigende Fahne mit godronniertem Rand. Unterseite<br />
mit Stadtmarke, Feingehalt „84“, nicht identifizierter<br />
Beschaumeistermarke „D.T. 1837“ und Meistermarke „J.H.“.<br />
D. 20,5 cm, 265 g<br />
231<br />
SahnegieSSer<br />
Russland, Moskau, Firma Pawel<br />
Fedorowitsch Saskiow (1810-1879), 1872<br />
Silber, gegossen und innen vergoldet. Auf rundem Stand,<br />
bauchige Wandung. Geschweifter Henkel. Unterseite mit<br />
Stadtmarke, Feingehalt „84“, Beschauzeichen „Viktor<br />
Sawinkow 1872“ und Firmenmarke mit Hoflieferantenzeichen.<br />
H. 8 cm, 124 g<br />
250 - 300 EUR<br />
A silver cream jug. Russia, Moscow, Company Pawel Fedorowitsch<br />
Sasikow (1810-1879), 1872. Bottom with city hallmark, „84“-standard,<br />
assayer‘s mark „Viktor Sawinkow 1872“ and company mark with<br />
imperial warrant. 8 cm high, 124 gr.<br />
200 - 250 EUR<br />
Silver plate. Russia, St. Petersburg, Master Johann Henricson<br />
(1830-1841), 1837. Of rectangular form with gadronned border.<br />
Bottom with hallmark, „84“-standard, unidentified assayer‘s<br />
mark „D.T. 1837“ and master‘s mark „J.H.“. Diam. 20.5 cm, 265 gr.<br />
128<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
232<br />
Zuckerdose<br />
Russland, Moskau,<br />
Andrej Wilgemowtisch Wekman, 1869<br />
Silber, innen vergoldet. Rechteckiger,<br />
an den Ecken passig geschweifter<br />
Korpus. Gewölbter Scharnierdeckel<br />
mit kugelförmigen Drücker. Zwei<br />
seitliche Handhaben. Schlüssel fehlt.<br />
Punziert mit Stadtmarke 1869, Feingehalt<br />
„84“, Beschauzeichen „Viktor<br />
Sawinkow 1869“ und Meistermarke<br />
„AWW“. L. 13 cm, 460 g<br />
900 - 1.000 EUR<br />
Silver sugar box. Russia, Moscow, Master<br />
Andrej Wilgemowitsch Wekman, 1869. Of<br />
rectangular form with rounded corners.<br />
Hinged lid and two handles. Marked with<br />
city hallmark 1869, „84“-standard, assayer‘s<br />
mark „Viktor Sawinkow 1869“ and master‘s<br />
mark „AWW“. 13 cm long, 460 gr.<br />
232<br />
233<br />
Flaschenuntersetzer<br />
Russland, St. Petersburg,<br />
Karl Nikols und Plinke (1829-1898), 1866<br />
Silber, gegossen und graviert. Runder<br />
Stand. Sich nach oben weitende Fahne<br />
mit profiliertem Lippenrand. Im<br />
Spiegel graviertes Monogramm.<br />
Unterseite punziert mit Stadtmarke,<br />
Feingehalt „84“, Beschauzeichen „V.S.<br />
1866“ in Kyrillisch und Firmenzeichen<br />
„NP“. D. 16 cm, 260 g<br />
850 - 950 EUR<br />
A silver bottle holder. Russia, St. Petersburg,<br />
Karl Nikols and Plinke (1829-1898), 1866.<br />
Round. With engraved monogram. Bottom<br />
with hallmark, „84“-standard, assayer‘s mark<br />
„V.S. 1866“ in Cyrillic and master‘s mark<br />
„NP“. Diam. 16 cm, 260 gr.<br />
233<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
129
234 235<br />
234<br />
234<br />
Paar Reiseleuchter<br />
In der Art von Fabergé, Ende 19. Jh.<br />
Silber. Runde, stark ansteigende Tropfschale. Vasenförmige<br />
Tülle mit profiliertem Rand. Auf der Unterseite pseudorussische<br />
Marken. D. 9 cm, H. 5 cm, 350 g<br />
A pair silver travelling candlesticks. In the manner of Fabergé,<br />
late 19th century. Round. Removable spout. Bearing spurious<br />
Russian marks. Diam. 9 cm, 5 m high, 350 gr.<br />
500 - 700 EUR<br />
235<br />
Presentoir<br />
Russland, Moskau, 1896<br />
Silber. Im Querschnitt rund mit stark ansteigender,<br />
geschweifter Fahne. Unterseite punziert mit Stadtmarke,<br />
Feingehalt 84, nicht identifizierter Beschaumeistermarke<br />
„L.O. 1896“ und Meistermarke. D. 13,5 cm, 121 g<br />
150 - 200 EUR<br />
A small silver plate. Russia, Moscow, 1896. Of circular form with waved<br />
borders. Marked with hallmark, 84 standard, unidentified assayer‘s mark<br />
„L.O. 1896“ and master‘s mark. Diam. 13.5 cm, 121 gr.<br />
130<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
236 237<br />
236<br />
Kanne mit Becher<br />
Russland, St. Petersburg, Gawrijl Petrowitsch<br />
Gratschew (1866-1917), Ende 19. Jh.<br />
Silber. Auf rundem Stand, bauchige Wandung mit aufgelegten<br />
Profilringen. Mündung ebenfalls profiliert. Becher<br />
mit graviertem Kronen-Emblem. Kanne mit geschwungener<br />
Handhabe. Unterseite punziert mit Stadtmarke, Feingehalt<br />
„84“ und Meistermarke. 13 bzw 7 cm, 371 g<br />
1.800 - 2.000 EUR<br />
A silver cup and beaker. Russia, St. Petersburg, Gawrijl Petrowitsch<br />
Gratschew (1866-1917), late 19th century. Round base. Body mounted<br />
with bands. Cup with engraved crown. Marked with hallmark, „84“<br />
standard and master‘s mark in Cyrillic. 13 and 7 cm high, 371 gr.<br />
237<br />
SahnegieSSer<br />
Russland, Moskau, 1863<br />
Silber, graviert und innen vergoldet. Auf rundem Stand,<br />
gedrückter Korpus mit gravierter Inschrift in Kyrillisch.<br />
Der obere Teil der Wandung in profilierte Ringe gegliedert.<br />
Seitliche Handhabe. Unterseite mit Stadtmarke, Feingehalt<br />
„84“, Beschauzeichen „A Swetschin 1863“ und<br />
Meistermarke „AF“ (?). H. 9 cm, 154 g<br />
1.400 - 1.600 EUR<br />
A silver milk jug. Russia, Moscow, 1863. Body with graved inscription<br />
in Cyrillic. Marked with city hallmark, „84“-standard, assayer‘s mark<br />
„A Swetschin 1863“ and master‘s mark. 9 cm high, 154 gr.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
131
238 239<br />
238<br />
Teehalter Trompe l‘oeil<br />
Russland, Firma Iwan Semenowitsch, 1908-1917<br />
Silber, fein graviert. Auf quadratischem Stand nahezu<br />
zylindrische Wandung. Allseitig fein gravierter und<br />
reliefiert gearbeiteter Dekor in Form von geflochtenem<br />
Bast. Geschwungener Henkel. Punziert mit der Marke<br />
der Bezirksbeschauadministration 1908-1917 und Firmenmarke<br />
„I. Semenowitsch“ in Kyrillisch. H. 7 cm, 84 g<br />
700 - 800 EUR<br />
Trompe l‘oeil tea holder. Russia, company Iwan Semenowitsch, 1908-<br />
1917. Silver. The body with twisted ropework rim to simulate basket<br />
weave. Bottom with assayer‘s mark with 84-standard and company<br />
mark „I. Semenowitsch“ in Cyrillic. 7 cm high, 84 gr.<br />
239<br />
Sechs Teelöffel<br />
Russland, St. Petersburg, Wasilij Iwanow, 1896 - 1908<br />
Silber, partiell vergoldet. Stiel in Form eines Baumstammes<br />
mit plastischem Bären. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration<br />
(Jakow Ljapunow) mit Feingehalt<br />
„84“ und Meisterzeichen „WI“. L. 11 cm, 100 g<br />
450 - 550 EUR<br />
Six silver partial-gilt spoons. Russia, St. Petersburg, Vasilij Ivanov,<br />
1898-1908. Handels shaped as a stumb with bear. Marked with assayer‘s<br />
mark of Jakov Ljapunov with „84“-standard and master‘s mark „VI“<br />
in Cyrillic. 11 cm long, 100 gr.<br />
132<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
240 241<br />
240<br />
Teeglashalter<br />
Russland, St. Petersburg, Julij Alexandrowitsch<br />
Rappoport (1864-1916), 1896-1908<br />
Silber. Runder Hohlfuß. Auf der zylindrischen, teils<br />
guillochierten Wandung mit profiliertem Lippenrand<br />
und Cabochon aus Grünachat umgeben von applizierten,<br />
ornamentalen Dekor. Handhabe in Form von zwei plastisch<br />
gearbeiteten Schlagen. Unterseite punziert mit Marke der<br />
Bezirksbeschauadministration Jako Ljapunow mit Feingehalt<br />
„88“ und Meistermarke „J.P.“ und Firmenzeichen<br />
„K.Faberge“ in Kyrillisch. H. 7,5 cm, 259 g<br />
3.000 - 4.000 EUR<br />
241<br />
SahnegieSSer<br />
Russland, um 1900<br />
Silber, gegossen und innen vergoldet. Auf rundem Hohlfuß<br />
sich nach oben verjüngende Wandung mit Schnabelausguss.<br />
Geschwungener Henkel. Unterseite punziert mit Feingehalt<br />
„84“ und „K Fabergé“ in Kyrillisch mit Hoflieferantenzeichen.<br />
Boden mit Kratzern. H. 8,5 cm, 141 g<br />
500 - 600 EUR<br />
A silver cream jug. Russia, circa 1900. Gilt inside. Round base, conical<br />
form. Bottom with „84“ standard, firm‘s mark „K.Fabergé“ in Cyrillic<br />
with Imperial warrant. Bottom with small scratches. 8.5 cm high, 141 gr.<br />
A silver tea glass holder. Russia, St. Petersburg, Julij Alexandrowitsch<br />
Rappoport (1864-1916), 1896-1908. Of round form. Applied chabochon<br />
with green agate stone. Snake-shaped handle. Bottom marked with<br />
assayer‘s mark with „88“-standard, master‘s mark „J.P.“ in Cyrillic<br />
and company mark „K.Faberge“ in Cyrillic. 7.5 cm high, 259 gr.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
133
242<br />
242<br />
48-Besteckteile Spatenmuster<br />
Russland, Moskau 1848 - 1916<br />
Silber. Bestehend aus: Zwölf Messer Pawel Akimo Owtschinnikow (1853-1916) (Meistermarke), sechs Kuchengabeln<br />
Owtschinnikow (Firmenmarke Owtschinnikow, sechs Suppenlöffel Pawel Fedoroitsch Sasikow 1848, sechs Suppenlöffel<br />
Antip Iwanowitsch Kusmitschew 1880, sechs Kuchengabeln Meister „IB“, vier Dessertlöffel Firma Iwan Petrowitsch<br />
Chlebnikow (Firmenmarke) 1880, vier Dessertlöffel Iwan Kirillowitsch Krutikow 1882 und vier Dessertlöffel Nikolaj<br />
Wasiljewitsch Nemiro-Kolodkin 1877. L. 14,5 - 22 cm, 1726,5 g (ohne Messer)<br />
48 pieces silver flatware. Russia, Moscow, 1848-1916. 12 knives Pawel Akimo Owtschinnikow, six pastry forks Owtschinnikow (firm mark),<br />
six spoons Pawel Fedoroitsch Sasikow 1848, six spoons Antip Iwanowitsch Kusmitschew 1880, six pastry forks Master „IB“, four teaspoons<br />
Iwan Petrowitsch Chlebnikow (firm mark) 1880, four teaspoons Iwan Kirillowitsch Krutikow 1882 and four teaspoons Nikolaj Wasiljewitsch<br />
Nemiro-Kolodkin 1877. 14.5 - 22 cm long, 1726,5 gr (without knives).<br />
900 - 1.200 EUR<br />
134<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
243 (2x) 244<br />
243<br />
Paar Salz-Schiffchen<br />
Russland, 1896-1908<br />
Silber, innen vergoldet. Ovale Form. Im Boden eingelegte<br />
25 Kopeken-Münze von 1896 mit Profilbildnis von Zar<br />
Nikolaus <strong>II</strong>. von Russland. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration<br />
mit Feingehalt „84“. L. 6 cm, 76 g<br />
250 - 350 EUR<br />
A pair of silver salt cellars. Russia, 1896-1908. Gilt inside. Bottom inset<br />
with a 25 copeck coin (1896) with the portrait of Tsar Nicholas <strong>II</strong>. of Russia.<br />
Marked with assayer‘s mark with „84“-standard. 6 cm long, 76 gr.<br />
244<br />
Kowsch<br />
Russland, St. Petersburg, 1878<br />
Silber, graviert. Rund. Zylindrische Wandung rundum<br />
mit graviertem Ornamentaldekor. Seitliche Handhabe.<br />
Unterseite mit nicht identifizierter Beschaumeistermarke<br />
„I.E. 1878“ mit Feingehalt „84“ und Firmenmarke wohl<br />
„Pawel Fedorowitsch Sasikow“ mit Hoflieferantenzeichen.<br />
H. 4,5 cm, 104 g<br />
1.500 - 1.800 EUR<br />
Silver kovsh. Russia, St. Petersburg, 1878. Round form. The surface<br />
decorated with engraved ornamental decor. One handle. Bottom with<br />
hallmark, not identified assayer‘s mark „I.E. 1878“ with „84“-standard<br />
and company mark „Pawel Fedorowitsch Sasikow“. 4.5 cm high, 104 gr.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
135
245 246<br />
245<br />
Zwei Fischheber, zwei Schöpfer und Messer<br />
Moskau/Minsk/St. Petersburg, 19. Jh.<br />
Silber. 0 Beide Fischheber durchbrochen gearbeitet mit<br />
graviertem Fischdekor. Punziert mit Feingehalt „84“,<br />
Stadtmarke, Beschauzeichen und Meisterzeichen<br />
„CHLEBNIKOW“ in Kyrillisch mit Hoflieferantenzeichen<br />
bzw. „JB“ - Schöpfer teils vergoldet, punziert mit Marke<br />
der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt „84“<br />
und Meisterzeichen „W.H.“, der andere Schöpfer mit<br />
Feingehalt, Beschauzeichen, Stadtmarke Minsk, Meisterzeichen<br />
„T.WERNER“. Messer mit Meistermarke „A.W.“<br />
L. 20 - 34 cm, 841 g<br />
246<br />
Sechsteiliges Vorlegebesteck<br />
Russland, Kostroma, 1908-1917<br />
Silber, Metallklingen, partiell vergoldet. Stil mit reliefiertem<br />
Rocaillendekor. Punziert mit der Marke der Bezirksbeschauadiministration<br />
mit Feingehalt „84“. L. 15,5 - 19 cm<br />
Six-pieces silver carving set. Russia, Kostroma, 1908-1917.<br />
Metal blade, partially gilded. Marked with assayer‘s mark<br />
with „84“ standard. 15.5 - 19 cm long.<br />
250 - 350 EUR<br />
650 - 750 EUR<br />
Two silver fish sclices, two silver parcel gilt ladles and a knife.<br />
Moscow, St. Petersburg, Minsk, 19th century. All marked with<br />
„84“- standard, assayer‘s mark, hallmark and master‘s mark<br />
„KHLEBNIKOV“ in Cyrillic and „JB“ (fish slices), „AW“ and<br />
„T.WERNER“ (ladles), „A.W.“ (knife). 20 - 34 cm long, 841 gr.<br />
136<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
<strong>247</strong> 248 (4x)<br />
<strong>247</strong><br />
Teesieb<br />
Russland, Moskau, 1896<br />
Silber, innen vergoldet. Geschweifte Fahne mit graviertem<br />
ornamentalen Dekor. Punziert mit Stadtmarke in Kombination<br />
mit datierter Beschaumeisterzeichen „AA“ für Anatoly<br />
Artsybaschew und Feingehalt „84“ sowie Meistermarke<br />
„RA“ in Kyrillisch. L. 14 cm, 46,5 g<br />
200 - 250 EUR<br />
249<br />
StreugefäSS<br />
20. Jh.<br />
Silber. Auf ovalem Fuß reliefierter Korpus. Sowjetische<br />
Repunzierung. L. 13 cm, 58,5 g<br />
A silver caster. 20th century. Soviet mark. 13 cm long. 58.5 gr.<br />
80 - 120 EUR<br />
A silver tea caddy. Russia, 1896. Marked with hallmark with „84“-standard and<br />
assayer‘s mark „AA“ and master‘s mark „RA“ in Cyrillic. 14 cm long, 46.5 gr.<br />
248<br />
Streulöffel, Zuckerzange und Salatbesteck<br />
Russland, Moskau, 1908 - 1917 / St. Petersburg, Ende 19. Jh.<br />
Silber, teils vergoldet. Blütenförmig durchbrochen gearbeitete<br />
Laffe. Marke der Bezirksbeschauadministration 1908-1917<br />
und Meistermarke „MS“ bzw „GS“ in kyrillisch, L. 14 bzw.<br />
17 cm, 110 g / Salatbesteck aus Silber und Bein, punziert mit<br />
Stadtmarke, Feingehalt „84“ und Meistermarke „?F“. L. 26 cm<br />
300 - 350 EUR<br />
„Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Cites-Bestimmungen für<br />
Objekte aus Elfenbein ein uneingeschränkter Handel nur innerhalb der<br />
EU erlaubt ist. Ein Export in Drittländer ist zur Zeit nicht möglich“<br />
A silver sugar tong and sugar spoon and ivory salad servers. Russia,<br />
Moscow, 1908-1917/ St. Petersburg, late 19th cenutry (salad servers).<br />
Stamped with assayer‘s mark with „84“ standard and master‘s mark<br />
„MS“ and „GS“ in Cyrillic. 14 cm and 17 cm long, 110 gr / Stamped<br />
with city hallmark, „84“ standard and master‘s mark „?F“. 26.5 cm long<br />
(salad servers). „Please note that this lot cannot be sold and shipped to<br />
countries outside the EU.“<br />
249<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
137
250<br />
251<br />
250<br />
251<br />
Zwölf-Cloissonné-Email Löffel<br />
Russland, Anfang 20. Jh.<br />
Silber, vergoldet. Die Rückseite der runden Laffe emailliert<br />
mit floralen Motiven in Rot, Weiß, Blau und Türkis. Das<br />
Ende des gewundenen Stils mit geometrischen Mustern<br />
in Champlevé-Email dekoriert. Punziert mit Stadtmarke,<br />
Feingehalt „88“, Beschaumeisterzeichen „AA“ und Meistermarke<br />
„WS“ (Wasilij Semenow) in Kyrillisch. Passendes<br />
Holzetui im Deckel bezeichnet „Magazin Kurljukow“.<br />
Email min. best. L. 12,7 cm<br />
200 - 250 EUR<br />
Twelve silver-gilt and cloisonné-enamel spoons. Russia, early 20th century.<br />
Ladle with enamel-flowers in red, white and blue. Marked with „88“-standard,<br />
assayer‘s mark „AA“ and master‘s mark „WS“ in Cyrillic. Wood case<br />
marked „Magazin Kurjukov“. Enamel slightly chipped. 12.7 cm long.<br />
138 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
Paar Löffel in Originaletui<br />
St. Petersburg, Gawrijl Gratschew, Ende 19. Jahrhundert<br />
Silber vergoldet und emailliert. Quadratischer Stiel mit<br />
Baluster am Knaufende in die tropfenförmige Laffe<br />
übergehend. Partieller Emaildekor in hell- und dunkelblau,<br />
weiß und rot. In Originaletui. Punziert mit Stadtmarke und<br />
Feingehalt „88“ sowie Meisterzeichen. L. 12,5 cm<br />
250 - 300 EUR<br />
A cased silver set of two spoons. St. Petersburg, Gawrijl Gratchev, late<br />
19th century. Silver-gilded with polychrome enamelled ornaments. Hallmarked<br />
with townmark, „88“ standard mark and maker´s mark. 12.5 cm long.
252<br />
252<br />
Sechs Plique-à-jour-Wodkabecher<br />
Russland, gestempelt „Iwan Petrowitsch Chlebnikow“, 20. Jh.<br />
Silber, innen vergoldet. Auf rundem Hohlfuß sich nach oben weitende Kuppa flächenfüllender Fensterglasemail-Dekor:<br />
stilisierte Blütenmotive zwischen Perlenbändern und ornamentalen Bordüren. Lippenrand gestempelt mit Marke der<br />
Bezirksbeschauadministration Iwan Sergejewitsch (1896-1903) mit Feingehalt „84“ und Meistermarke „I.Ch“ in Kyrillisch<br />
mit Hoflieferantenzeichen. H. 9,5 cm<br />
6.000 - 8.000 EUR<br />
Six silver-gilt and plique à jour vodka beaker. Russland, stamped Iwan Petrowitsch Khlebnikow, 20th century. The body decorated with floral and geometric<br />
motifs in polychrome enamels. Marked with assayer‘s mark with „84“-standard and master‘s mark „I.Ch“ in Cryrillic with imperial warrant. 9.5 cm high.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
139
253 254<br />
253<br />
Sechs Plique-à-jur-Email Löffel<br />
Russland, Moskau, Meister S.K., 1908-1917<br />
Silber, vergoldet. Die Rückseite der tropfenförmigen Laffe<br />
in buntem Fensterglasemail gearbeitet: stilisierte Blüten und<br />
Blattwerk. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration<br />
mit Feingehalt „88“ und nicht identifizierter<br />
Meistermarke „SK“ (arbeitete in der Fa. Nemirow-Koldkin)<br />
in Kyrillisch. L. 14 cm<br />
700 - 800 EUR<br />
Six silver-gilt and plique-à-jour spoons. Russia, Moscow, Master S.K.,<br />
1908-1917. The drop-shaped bowls with blue bead borders, each decorated<br />
with plique-à-jour-enamel. Marked with assayer‘s mark with „88“-standard<br />
and unidentified master‘s mark „SK“ in Cyrillic. 14 cm long.<br />
254<br />
Plique-à-jour Schälchen<br />
Wohl Russland, um 1900<br />
Silber, vergoldet. Auf vier Kugelfüßen ovale Form. Die<br />
Wandung in rotem, blauem, gelbem und türkisem Fensterglasemail<br />
gearbeitet und mit geometrischen Motiven<br />
dekoriert. Zwei seitliche Handhaben. L. 17 cm<br />
1.000 - 1.100 EUR<br />
A silver and plique à jour enamel bowl. Prob. Russia, circa 1900. The body<br />
with floral and geometric motifs in polychrome enamels. 17 cm long.<br />
140<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
255 256<br />
257 (2x)<br />
255<br />
Sehr feiner Email-Löffel<br />
Russland, 19. Jh.<br />
Silber. Die Rückseite der Laffe mit Brustbildnis einer jungen<br />
Dame in feinster Emailmalerei umrandet vom Bordüre mit<br />
stilisierten ornamentalen Dekor aus Cloisonné-Email in<br />
Grün, Rosa, Weiß und Blau. Geschwungener Stil mit entsprechendem<br />
Dekor. Stilende in Form einer Krone. L. 19 cm<br />
5.500 - 6.500 EUR<br />
A silver and pictorial enamel spoon. Russia, 19th century. The center<br />
depicts a finely portrait of a young woman. The sides with band of<br />
geometric forms in red, green, white and blue. With spiral-twist stem.<br />
Crown-shaped end of the stem. 19 cm long.<br />
256<br />
Cloisonné-Email-Pillendose<br />
Russland, St. Petersburg, Matius Kiltsyelyeon (1896-1898)<br />
Silber, innen vergoldet. Kugelige Wandung. Von Zahnfriesen<br />
und Punktreihen gerahmte stilisierte Blütenmotive<br />
aus blauem, roten, weißen und grünen Email. Punziert mit<br />
Bezirksbeschauadministrationsmarke und Meisterzeichen<br />
„MK“. H. 3,8 cm<br />
500 - 600 EUR<br />
A silver-gilt and cloisonné-enamel box. Russia, St. Petersburg, Matius<br />
Kiltsyelyeon (1896-1898). Round. Enameled in red, blue, green,<br />
turquoise and white with stylized foliage. With assyer‘s mark and<br />
master‘s mark „MK“. 3.8 cm high.<br />
257<br />
Zwei Cloisonné-Email-Salzschälchen<br />
Russland, Moskau/St. Petersburg, Ende 19./Anfang 20. Jh.<br />
Silber, vergoldet. Wandung umlaufend mit floralen<br />
Cloisonné-Email Dekor in blau, weiß rot und grün.<br />
Lippenränder mit umlaufenden Perlfries. Eins mit<br />
farblosen Glaseinsatz. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt<br />
„84“ und Meistermarke „IGT“ bzw. Bezirksbeschauadministrationsmarke<br />
mit Feingehalt „88“<br />
und Meistermarke „GP“. D. 5 bzw. 3 cm<br />
450 - 550 EUR<br />
Two silver-gilt and cloisonné-enamel salt cellars. Russia, Moscow/<br />
St. Petersburg, late 19th/ early 20th century. The surface decorated<br />
with flowers and scrolling foliage on stippled ground. With hallmark,<br />
„84“-standard and master‘s mark „IGT“; assayer‘s mark with<br />
„88“-standard and master‘s mark „GP“. Diam. 5 cm and 3 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
141
258<br />
Paar Manschettenknöpfe<br />
mit Doppelkopfadler<br />
Russland, 2. Hälfte 20. Jh.<br />
Silber, vergoldet. Die runden Schauseiten<br />
verziert mit schwarzem Email<br />
und besetzt mit Doppelkopfadler.<br />
Punziert mit Feingehalt „925“ und<br />
Herstellermarke. D. 1,5 cm<br />
150 - 200 EUR<br />
A pair of silver-gilt cuff-links. Russia,<br />
2nd quater 20th century. Circular,<br />
enamelled in black, set with the doubleheaded<br />
eagle. Marked „925“. Diam. 1.5 cm.<br />
258<br />
259<br />
Vier Eianhänger<br />
Neuzeitlich<br />
Silber, vergoldet. Teils emailiert und<br />
mit Scheinsteinen besetzt. H. 2 - 3 cm<br />
100 - 150 EUR<br />
Four silver-gilt egg pendants. Modern.<br />
Some with enamel. 2 - 3 cm high.<br />
259<br />
260<br />
Goldarmreif<br />
Russland, um 1840-1850<br />
Gestempelt 56 Solotniky ca. 50,1<br />
g. Breiter Armreif mit sehr feiner,<br />
geometrischer Gravur. Schauseite<br />
mit aufgelegter, reich verzierter<br />
„Gürtelschnalle“. Applizierte,<br />
gewundene Schlange. Korpus<br />
mit Blatt- und Rankenornament.<br />
Schlangenkopf verziert mit tropfenförmigem<br />
Granat in Antwerpener<br />
Rosenschliff. Mittig aufgelegte<br />
Rosette mit wohl Naturperle und<br />
Diamantrosen. Über königsblauem<br />
Email Rosette mit Diamantrose und<br />
Perle. D. 6,5 cm. B. 3 cm. Scharniermechanik<br />
und Steckverschluss mit<br />
Meistermarke.<br />
1.500 - 1.800 EUR<br />
A gold armlet. Russia, circa 1840-50. Stamped<br />
„56 Solotniky“, appr. 50.1 gr. Wide armlet with<br />
rich decorated „belt buckle“. Snake with garnet,<br />
probably natural pearl and diamond roses.<br />
Diam. 6.5 cm, 3 cm wide. hinge and lock<br />
with master‘s mark.<br />
260<br />
142<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
261<br />
261<br />
Rubinring<br />
585-er Gelbgold, ca. 4,8 g. Asymmetrischer Ringkopf, mittig antik oval facettierter, natürlicher, unbehandelter Rubin von 2,32 ct.<br />
Sehr intensive, bläulich rote Farbe. Entouriert von zwölf unterschiedlich großen Brillanten, zus. 0,35 ct. Ringgröße 54.<br />
Befundbericht von 3.12.2015 vorhanden.<br />
A ring with ruby. 585 gold, appr. 4.8 gr. Natural untreated ruby, 2.32 ct., intensive blue red colour.<br />
Surrounded by twelve brilliants, together 0.35 ct. Ring size 54. With result report from 3.12.2015.<br />
8.000 - 10.000 EUR<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
143
262<br />
262<br />
Museales Glasmedaillon mit Brustbildnis Katharina der GroSSen<br />
Russland, Kaiserliche Glasmanufaktur St. Petersburg, nach einem Origial von 1789<br />
Gegossenes Milchglas auf brauner Glasplatte. Reliefiertes Brustbildnis im Profil nach rechts von Katharina <strong>II</strong> von Russland<br />
(1729-1796). Sie ist als Göttin Minerva dargestellt. Dat. und sign. „MARIA.F.21.APR.1789“. Min. besch. H. 6,2 cm<br />
2.000 - 2.500 EUR<br />
Das vorliegende Stück ist nach dem originalen Edelsteinmedaillon gefertigt, welches die Kaiserin Maria Feodorowna (1759-1828) im April 1789<br />
Katharina <strong>II</strong>. als Geburtstagsgeschenk anfertigte. Es existieren zwei identische Exemplare im Hillwood Museum (USA) und State Hermitage<br />
Museum (St. Petersburg).<br />
Important Glass medallion depicting Empress Catherine <strong>II</strong> of Russia (1729-1796). Russia, Imperial Glass factory St. Petersburg, after hardstone<br />
cameo of 1789. Opaque white glass on a brown translucent background, cast. Portrait of Catherine the Great to the left. She is shown as goddess<br />
Minerva. Signed and dated „MARIA.F.21.APR.1789“. Small chip. 6.2 cm high. After a hardstone cameo from Grand Duchess Maria Feodorovna<br />
(1759-1828) as gift for Catherine <strong>II</strong>. Two identical pieces at the Hillwood Museum (US) and State Hermitage Museum (St. Petersburg).<br />
144<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
263<br />
St. Andreas-Orden<br />
Nachbildung, 20. Jh.<br />
Silber. Die Kreuzarme aus blauem<br />
Trausluzidemail über guillochiertem<br />
Fond. Rückseite mit Marke der<br />
Beschaumeisteradministration und<br />
nicht identifizierter Meistermarke<br />
„N.A.“. 4,8 cm x 4 cm<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
Order of St. Andrew. Russia, 20th century.<br />
Silver, blue guilloche-enamel. With assayer‘s<br />
mark and master‘s mark „N.A“. in Cyrillic.<br />
4.8 cm x 4 cm.<br />
263<br />
264<br />
Anhänger mit Medaillon<br />
Russland, um 1900<br />
14 kt. Rotgold, ca. 4,4 g. In ovaler, offener Fassung,<br />
Muschelkamee mit Profilbildnis von Zar Alexander<br />
der I. Fassung mit aufgesetzter Schleife. Mittig kleiner<br />
Rubin und drei Saatperlen. L. 4 cm, B. 1,7 cm.<br />
150 - 250 EUR<br />
A pendant with Tsar Alexander I. Russia, circa 1900. 14 kt gold,<br />
appr. 4.4 gr. Shell cameo with portrait of tsar Alexander I. One<br />
ruby and three pearls. 4 cm long, 1.7 cm wide.<br />
264<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
145
265<br />
Pokal<br />
St. Petersburg,<br />
Kaiserliche Glasfabrik, um 1760<br />
Farbloses Glas mit Abriss. Gewölbter<br />
Rundfuß mit umgeschlagenem Rand.<br />
Wabenfacettierter Balusterschaft und<br />
gedrückter Kugelnodus mit eingeschlossenen<br />
weißen und roten Glasfäden.<br />
Am Ansatz geschält geschliffene<br />
Kuppa nach oben hin ausschwingend.<br />
Frontal und rückseitig auf der Wandung<br />
vergoldeter Schnittdekor: in Gitter- und<br />
Blattwerkkartusche gefasstes Monogramm<br />
„MRF“ unter Krone und<br />
Blumenstängel. Unterhalb des Lippenrandes<br />
umlaufende Ornamentbordüre.<br />
H. 20,2 cm<br />
1.500 - 2.200 EUR<br />
265<br />
An engraved and gilt glass goblet. St. Petersburg,<br />
Imperial Glass Factory, circa 1760. With conical<br />
bowl on varibaluster stem and spreading circular<br />
foot. The surface engraved with the gilt script<br />
initials „MFR“ under crown within a Baroque<br />
cartouche, the reverse engraved with two sprays<br />
of flowers. 20.2 cm high.<br />
146<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
266<br />
266<br />
Seltener Becher mit Kosake<br />
Gottlob Mohn (zugeschr. ), Dresden, um 1820<br />
Farbloses Glas. Nahezu zylindrische Form mit leicht ausschwingendem Lippenrand. Frontal in buntem Transluzidemail<br />
ausgeführter Kosake zu Pferd mit Lanze. Unterhalb des Randes umlaufender Blumenfries. H. 8,2 cm<br />
5.000 - 7.000 EUR<br />
Nachdem die russischen Truppen unter starker Beteiligung der Kosaken in der Schlacht von Beresina (26.-28. November 1812) die napoleonischen<br />
Heere vernichtend geschlagen haben, erlangten Darstellungen von Kosaken, oder Napoleon von Kosaken (in den Händen Vergißmeinicht) verfolgt,<br />
im deutschsprachigen Raum große Beliebtheit.<br />
A rare trasparent-enamelled beaker with a Cossack. Attributed to Gottlob Mohn, Dresden, circa 1820. The cylindrical form painted<br />
with a Cossack holding a lance on a galloping horse. Decorated below the gilt rim with a foliate band to the reverse. 8.2 cm high.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
147
267<br />
267<br />
Karaffe mit sechs Bechern<br />
Kaiserliche Glasmanufaktur St. Petersburg, um 1790<br />
Farbloses Glas. Zylindrische Wandung im Schälschliff mehrfach facettiert. Dekor in fein ausgeführter Goldmalerei: reiche<br />
Blatt- und Blütenranken. Fußrand eines Glases flach best. sowie Lippenrand min. best. Stöpsel vergoldet. H. 30 cm (Karaffe),<br />
9,8 cm (Gläser)<br />
900 - 1.200 EUR<br />
A glass decanter with six glasses. Imperial Glass Factory, St. Petersburg, circa 1790. Richly decorated with gilt decoration of flowers and leaves.<br />
Two glasses slightly chipped. 30 cm (decanter), 9.8 cm (glasses).<br />
148<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
268<br />
268<br />
Zwei Karaffen mit acht Trinkgläsern<br />
Kaiserliche Glasmanufaktur St. Petersburg, um 1800<br />
Farbloses Glas. Karaffenwandung mehrfach geschliffen<br />
sowie Schaft der Trinkgläsern mit Wabenschliff. Dekor in<br />
fein ausgeführter Goldmalerei: Girlanden mit Schleifen<br />
sowie reichen Blattranken. Ränder vergoldet. Mündung<br />
einer Karaffe beschl., eine Karaffe min best. H. 20,5 cm<br />
(Karaffe), 10 cm (Gläser)<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
Two glass decanter with eight drinking glasses. Imperial Glass Factory,<br />
St. Petersburg, circa 1800. Richly decorated with gilt festoon, bow and<br />
leaves tendril. Rim of one decanter cut, one decanter small chip. 20.5 cm<br />
(decanter), 10 cm (glasses).<br />
269<br />
Becher<br />
Russland, um 1830<br />
Farbloses Glas. Zylindrische Wandung segmentiert<br />
in vier Kartuschen mit in Goldmalerei ausgeführter<br />
Personenstaffage in Landschaft alternierend mit<br />
Steinelschliff-Dekor, partiell staffiert mit Gold- und<br />
Silbermalerei. Stand min. best. H. 10 cm<br />
A cut and painted glass beaker. Russia, circa 1830. Painted<br />
in gold and silver with figures in a landscape. 10 cm high.<br />
300 - 500 EUR<br />
269<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
149
270<br />
271<br />
270<br />
Karaffe mit Silbermontierung<br />
Russland, 1908-1917<br />
Farbloses, schliffverziertes Glas. Silbermontierung mit<br />
Palmettenbordüre. Kantiger Henkel mit getriebenen<br />
Blattranken- und Traubendekor. Scharnierdeckel mit<br />
Pinienzapfenknauf. Punziert mit Feingehalt „84“, Marke<br />
der Bezirksbeschauadministration und Meistermarke<br />
„AB“ in Kyrillisch. H. 28 cm<br />
3.700 - 4.700 EUR<br />
A silver-mounted cut decanter. Russia, 1908-1917. Of oval form.<br />
Colourless cut-glass. Silver mounting with marked with embossed<br />
leaves and grapes. The hinged lid with pine finial. Marked with<br />
„84“-standard, assayer‘s mark and master‘s mark „AB“ in Cyrillic.<br />
28 cm high.<br />
271<br />
Dose mit Silberdeckel<br />
Russland, Moskau, Meister Igor Kusmitsch<br />
Tscherjatow (1912-1916) für Firma Lorie<br />
Farbloses mit verschiedenen Schliffornamenten verziertes<br />
Glas. Gewölbter Scharnierdeckel punziert mit Marke der<br />
Bezirksbeschauadministration, Feingehalt „84“, Meistermarke<br />
„I TSCH“ „Firmenmarke „LORIE“ in Kyrillisch.<br />
Kleine Delle H. 11 cm<br />
400 - 500 EUR<br />
Tin with silver lid. Russia, Moscow, Master Igor Kusmitsch Tscherjatow<br />
(1912-1916) for Lorie. Colourless cut glass. Domed hinged lid marked with<br />
assayer‘s mark, „84“ standard, master‘s mark „I TSCH“ and company<br />
mark „LORIE“ in Cyrillic. Small dent. 11 cm high.<br />
150<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
272<br />
272<br />
Zuckerdose mit Ansicht des Paschkow-Palastes in Moskau<br />
Russland, Glasfabrik Zombkowice, um 1911<br />
Farbloses Glas mit Metallmontierung. Rechteckiger, in Model geblasener Körper mit Pseudoschliffornamenten. Scharnierdeckel<br />
mit mattierter Ansicht des Paschkow-Palastes in Moskau. Auf Bodenunterseite reliefierte Patentmarke des russischen<br />
Finanzministeriums mit Jahreszahl „1911“. L. 14,5 cm<br />
800 - 1.200 EUR<br />
Der Paschkow-Palast wurde vom russischen Architekten Wassili Bashenow in den Jahren 1784-1786 im Auftrag des Gutsbesitzers Petr Paschkow<br />
auf einem Hügel gegenüber vom Kreml errichtet. Der beeindruckende Palast aus weißem Stein zeigt eine Kombination der antiken Strenge und<br />
Festlichkeit mit ausgesprochen Moskauer Verzierungen, was ihn zu einem Meisterwerk des eigenständigen russischen Klassizismus macht.<br />
Zu weiteren Informationen zur Glasfabrik und Produktion in Russisch-Polen mit der im Musterbuch abgebildeten Dose siehe Pressglaskorrespondenz 2013-1.<br />
Sugar bowl with view of the Paschkow Palace. Russia, Glass factory Zombkowice, circa 1911. Cut glass with metal mounting. Hinged lid<br />
with matted view of the Paschkow palace in Moscow. Bottom with mark of the russian treasury department and dated „1911“. 14.5 cm long.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
151
273<br />
273<br />
Fünf Flöten<br />
St. Petersburg, Kaiserliche Glasfabrik, um 1800<br />
Farbloses Glas mit Abriss. Über dem Rundfuß trompetenförmige Kuppa mit geschnittenen Blattfriesen. H. 21,5 cm<br />
A set of five colourless glass flutes. Russia, St. Petersburg, Imperial Glass Factory, circa 1800.<br />
The slender conical bowl engraved with foliate friezes. 21.5 cm high.<br />
500 - 800 EUR<br />
152<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
274 275 276<br />
274<br />
Vase<br />
Russland, St. Petersburg, Kaiserliche Glasfabrik,<br />
Periode Alexander <strong>II</strong>. (1855-1881)<br />
Siegellackrot marmoriertes Steinglas. Balusterförmiger<br />
Korpus. Auf der Schulter umlaufender geometrischer<br />
Fries und Lorbeergirlanden in Goldmalerei und gelbem<br />
Opakemail. Auf der Bodenunterseite Manufakturmarke<br />
„A“. H. 17,3 cm<br />
300 - 500 EUR<br />
A terracotta-red opaque vase. Russia, St. Petersburg, Imperial Glass<br />
Factory, period of Alexander <strong>II</strong> (1855-1881). Painted in gold and<br />
yellow enamel with laurel swags. Marked under base with factory<br />
mark „A“. 17.3 cm high.<br />
276<br />
GroSSe Vase mit Emailbemalung<br />
Russland, St. Petersburg, Kaiserliche Glasfabrik, um 1900<br />
Siegellackrot marmoriertes Steinglas. Schlanke, zylindrische<br />
Form mit ausgestellter, vielfach facettierter Mündung. Frontal<br />
auf der Wandung in goldkonturierter Opakemailbemalung<br />
ausgeführter Dekor: Chrysanthemen-Stängel. H. 31 cm<br />
600 - 800 EUR<br />
A large opaque-red vase. Russia, St. Petersburg, Imperial Glass Factory,<br />
circa 1900. The enlongated cylindrical neck enamelled in white, green and<br />
purple with a Chrysanthemum on red laquered seal ground. 31 cm high.<br />
275<br />
Keulenvase mit Portrait<br />
Russland, St. Petersburg, Kaiserliche Glasfabrik, 2. Hälfte 19. Jh.<br />
Milchglas mit türkisfarbenem Überfang. Frontal auf dem<br />
keulenförmigen Korpus Ovalmedaillon mit antikisierendem<br />
Profilbildnis. H. 15,5 cm<br />
300 - 500 EUR<br />
A enamel-painted teal blue-green milk glass vase. Russia, St. Petersburg,<br />
Imperial Glass Factory, 2nd half 19th century. Painted with an oval cameo<br />
portrait of a woman. 15.5 cm high.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
153
277<br />
Büste der Zarin<br />
Katharina der GroSSen<br />
Frankreich, Sèvres, 19. Jh.<br />
Biskuitporzellan, vollrund gearbeitet.<br />
Die Dargestellte trägt einen pelzverbrämten<br />
Umhang mit Ordensschmuck.<br />
Rückseitig Manufakturstempel<br />
„SEVRES“ (gepresst) und Modelleurinitialen<br />
„CR“ (geritzt), Boden<br />
mit Modellnr. „4737“ sowie runder<br />
Sockel vorne bez. „Catherine <strong>II</strong>“.<br />
Auf kobaltblauem Rundsockel<br />
montiert. H. 29,5 cm<br />
5.500 - 7.000 EUR<br />
277<br />
A biscuit porcelain bust of Catherine the<br />
Great. France, Sèvres Porcelain Manufactory,<br />
19th century. On the reverse factory stamp<br />
„SEVRES“ and „CR“, bottom with model<br />
number „4737“, base inscribed „Catherine <strong>II</strong>“.<br />
Mounted on a blue base. 29.5 cm high.<br />
154<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
278<br />
278<br />
40-teiliges Speiseservice<br />
Porzellanmanufaktur M.S. Kusnezow, um 1900<br />
Bestehend aus einer Sauciere (L. 23,5 cm), einer Deckel-Suppenterrine (H. 14 cm), einem Soßengefäß mit Deckel (H. 13,5 cm),<br />
10 Suppentellern (D. 24 cm), 24 Speisetellern (einer best., D. 24,5 cm), einer Fischplatte (L. 60 cm), einer ovalen Platte (L. 42 cm)<br />
sowie einer ovalen Platte (L. 52,5 cm). Am Rand umlaufende Floralbordüre in Poliergold auf kobaltblauem Fond mit sechs<br />
alternierenden Blütenästen in Poliergold und Aufglasurfarbe in Schwarz. Auf der Bodenunterseite blauer Aufglasurstempel<br />
der Manufaktur „M.S. KUSNEZOW D.F.“ in Kyrillisch.<br />
3.000 - 5.000 EUR<br />
A porcelain dinner service. Kusnetzov Porcelain Manufactory, circa 1900. Comprising a saucer (23.5 cm long), soup terrine with cover (14 cm high),<br />
a sauce vessel with cover (13.5 cm high), ten soup dishes (diam. 24 cm), 24 dinner plates (one chipped, diam. 24.5 cm), a fish platter (60 cm long),<br />
one ovale plate (42 cm long) and one ovale plate (52.5 cm long). The border decorated with gilt ornamental patterns on a cobalt blue ground. Marked<br />
under base „M.S. KUSNETZOV D.F.“ in Cyrillic (in blue).<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
155
279<br />
279<br />
Wassily Jakowlewitsch Gratschew<br />
1831 Berestjanki - 1905 St. Petersburg<br />
Troika in wilder Fahrt. Bronze patiniert. Vollplastische Darstellung einer Schlittenfahrt auf ovalem Sockel. Auf Plinthe<br />
Gießerstempel „Fabr. C. F. Woerffel“ und bezeichnet „Gratschew“ in Kyrillisch. Teile partiell lose. 26 x 16 cm<br />
Vassily Yacovleritch Gratchev (1831 Berestjanki - 1905 St. Petersburg). Couple on a Troika. Bronze with brown patina.<br />
On the base with foundry stamp „Fabr.C. F. Woerffel“ and inscribed „Gratchev“. Some parts are loose 26 x 16 cm.<br />
1.200 - 1.500 EUR<br />
156<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
280 281<br />
280<br />
Zarenglocke<br />
Russland, 19./20. Jahrhundert.<br />
Verkleinerte Nachbildung der Zarenglocke im Moskauer<br />
Kreml, die 1735 gegossen wurde und zu den weltweit<br />
größten Glocken zählt. Wandung mit feinem Reliefdekor.<br />
Bronze vergoldet. Minimaler Abrieb. H. 15 cm.<br />
600 - 700 EUR<br />
Czar bell. Russia 19th/20th century. Replica of the czar bell in Moscow.<br />
Bronze gilded. Minor abrasion. 15 cm.<br />
281<br />
Malachit-Leuchter<br />
Russland, Mitte 19. Jh.<br />
Malachit, Bronze. Quadratischer Sockel auf vier Tatzenfüßen<br />
aus vergoldeter Bronze. Säulenförmiger Schaft mit vasenförmiger<br />
Tülle. H. 27 cm<br />
700 - 1.200 EUR<br />
A bronze-gilt mounted malachite candle stick. Russia, mid 19th century.<br />
Cylindrical stem. Four gilded bronze paw feet. 27 cm high.<br />
282<br />
Malachit-Döschen<br />
Russland, 20. Jh.<br />
Rechteckiger Malachit-Korpus, geschliffen und poliert.<br />
Deckel mit gravierter, stilisierter Blüte. 2,5 x 6 x 4,7 cm<br />
200 - 300 EUR<br />
Malachit box with cover. Russia, 20th century. Malachit,<br />
polished with engraved flower on the cover. 2.5 x 6 x 4.7 cm.<br />
282<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
157
158<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
283<br />
283<br />
Repräsentative Truhe<br />
Russland, Archangelsk, 1. Hälfte 18. Jh.<br />
Holz, Walross-Zahn. Rechteckige Form. Holzbasis mit geschnitztem Wellenfries auf vier Drachenfüßen. Die gerade<br />
Wandung und der Deckel allseitig mit ornamental ausgesägten, auf Silberfolie montierten Walrossbeinplatten verziert.<br />
Umlaufend gravierte und grün bemalte Blattfriese. Seitlich zwei echsenartige Henkel. Zentral auf dem Scharnierdeckel<br />
und als Schlüsselloch eingearbeitetes Löwenmaskaron. Rückseitig auf dem Deckel zwei applizierte, vollplastisch aus<br />
Metall gegossene Krokodile. 24 x 64 x 57 cm<br />
„Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen CITES-Bestimmungen ein uneingeschränkter Handel nur innerhalb der EU erlaubt ist.<br />
Ein Export in Drittländer ist zur Zeit nicht möglich.“<br />
5.000 - 8.000 EUR<br />
A large walrus ivory and bone veneered casket. Archangelsk, 1st half 18th century. Wooden carved base on four dragon shaped feet. The surface overlaid<br />
with panels of ivory, pierced and engraved with foliate ornaments in places over silver coloured metal foil. The hinged cover set with a wooden lion head<br />
within a pellet border. Two lizard shaped handles. The cover set with two metal crocodiles. 24 x 64 x 57 cm.<br />
„Please note that this lot cannot be sold and shipped to countries outside the EU.“<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
159
286<br />
284 285<br />
287 (2x)<br />
284<br />
Lackdose<br />
Russland, um 1900<br />
Papiermaché, Schwarzlack mit polychromer, teilweise<br />
mit Blattmetall unterlegter Darstellung des Gemäldes<br />
„Hochzeitsfest der Bojaren“ von Konstantin Makovsky.<br />
Min. Farbverlust sowie partiell Verfärbungen. Mit<br />
Schlüssel. 5 x 16 x 10,5 cm<br />
80 - 120 EUR<br />
A lacquer papier-maché box depictung the painting „A Boyar Wedding<br />
Feast“ by Konstantin Makovsky. Russia, circa 1900. Rectangular body.<br />
Losses and staining. With key. 5 x 16 x 10.5 cm.<br />
285<br />
Lackdose<br />
Russland, wohl Choluj, 1980<br />
Papiermaché, Schwarzlack mit feiner Bemalung in bunten<br />
Farben, partielle Vergoldung: drei Mädchen beim Spinnen.<br />
Unterseite u.a. in Gold bez. „Olympiade 80“. 2,5 x 10 x 8,5 cm<br />
120 - 150 EUR<br />
A lacquer papier-maché box with three woman spinning. Russia,<br />
probably Kholui, 1980. Bottom gold inscribed „Olympic Games 80“.<br />
2.5 x 10 x 8.5 cm.<br />
286<br />
Lackdose<br />
Russland, um 1900<br />
Papiermaché, Schwarzlack mit polychromer, teilweise<br />
mit Metallpulver unterlegter Ölmalerei: Troika in Winterlandschaft.<br />
Runde Form. Fehlstellen. H. 6,3 cm, D. 8,5 cm<br />
100 - 120 EUR<br />
Lacquer papier-maché box. Russia, circa 1900. Round body, the hinged<br />
cover painted with a troika in a winter landscape. Losses. 6.5 cm high,<br />
diam. 8.5 cm.<br />
287<br />
Lackdose und Ei<br />
Russland, um 1900<br />
Papiermaché, Rot- bzw. Schwarzlack, teils mit Metallpulver<br />
unterlegter polychromer Ölmalerei. Runde Dose mit Troika<br />
in Winterlandschaft. Im Querschnitt zu öffnendes Ei mit<br />
Geistlichem und Architektur. D. 7 cm (Dose), H. 9 cm (Ei)<br />
300 - 350 EUR<br />
A lacquer papier-maché box with troika and egg painted with architecture<br />
and priest. Russia, circa 1900. Diam. 7 cm (box), 9 cm high (egg).<br />
160<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
283<br />
288<br />
Tablett mit BlumenstrauSS<br />
Russland, Schostowo, Werkstatt Metallopodnos, nach 1928<br />
Rechteckiges Tablett mit bunter Blumenmalerei im Spiegel. Die gewölbte, geschweifte Bordüre mit goldener Blattbordüre.<br />
Rückseitig Manufakturstempel. L. 57,5 cm<br />
300 - 400 EUR<br />
Metal tray decorated with flowers on black ground. Russia, Zhostovo, after 1928. The border decorated with gilt foliate. Back with factory stamp. 57.5 cm long.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
161
289<br />
Fedor Yakowlewitsch Borzenkow<br />
Russland, datiert 1858<br />
Traubenstillleben. Öl auf Leinwand, doubliert. Rechts unten in Kyrillisch signiert und datiert „1858“.<br />
Rest. Gerahmt. 21,5 x 27 cm<br />
850 - 950 EUR<br />
Der Künstler wird in folgendem Nachschlagewerk genannt: S.N. Kondakov: „Spisok russkih hudozhnikov: K yubilejnomu spravochniku Imperatorskoj<br />
Akademii hudozhestv“, Moskau 2002, S. 33.<br />
Fedor Jakovlevitch Borzenkov (Russia, dated 1858). Still life with bunch of grapes. Oil on canvas, laid down on canvas. Signed in Cyrillic and<br />
dated „1858“ (lower right). Restored. Framed. 21.5 x 27 cm. Artist is mentioned in: S.N. Kondakov: „Spisok russkih hudozhnikov: K yubilejnomu<br />
spravochniku Imperatorskoj Akademii hudozhestv „, Moscow 2002, S. 33.<br />
162<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
290<br />
Pjotr Romanowitsch Fuhrmann<br />
1816 Estland - 1856 St. Petersburg<br />
Weite Berglandschaft mit Wanderern. Öl auf Leinwand,<br />
maroufliert. Unten links signiert ‚P. Fuhrmann‘. Part. mit<br />
Retuschen. Gerahmt. 60 cm x 70,5 cm<br />
500 - 700 EUR<br />
Pjotr Romanowitsch Fuhrmann. (1816 Estonia - 1856 St. Petersburg).<br />
Landscape. Oil on canvas. Signed lower left. Framed. 60 x 70.5 cm.<br />
291<br />
Wasily Semenowitsch Sadownikow<br />
1800 St. Petersburg - 1879 St. Petersburg<br />
Vier Lithografien, u.a. Ansichten von St. Petersburg.<br />
Lithografie auf Papier, teils stockfleckig. Oben betitelt<br />
„Vue de St. Petersbourg“, am unteren Rand ortsbezeichnet,<br />
links mit Künstlernamen bez. „Sadownikow“, rechts<br />
mit Graveurnamen „Iwanow“. Hinter Glas gerahmt.<br />
14,5 x 16,5 cm - 20,5 x 25,5 cm<br />
Ohne Abbildung<br />
150 - 200 EUR<br />
Vasily Semenovitch Sadovnikov (1800 St. Petersburg - 1879 St. Petersburg).<br />
Four lithographs with views of St. Petersburg. Lithograph on paper, foxing<br />
spots. Inscribed „Vue de St. Petersbourg“ (upper side), inscribed with<br />
artist‘s name „Sadovnikov“ (lower left) and engraver‘s name „Ivanov“<br />
(lower right). Framed behind glass. 14.5 x 16.5 cm - 20.5 x 25.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
163
292<br />
Franz Aleksejewitsch Roubaud<br />
1856 Odessa - 1928 München<br />
Kaukasischer Reiter. Öl auf Holz, min. Craquelébildung im Randbereich und min. Farbverlust.<br />
Unten links signiert. Gerahmt. 49 x 28 cm<br />
6.000 - 8.000 EUR<br />
Roubaud begann schon als Kind mit den ersten Zeichenstudien, später folgten Studienaufenthalte im Kaukasus. Von 1877 bis 1878 studierte er bei<br />
Carl Theodor von Piloty, Otto Seitz und Wilhelm von Diez in München, anschließend auch beim Soldatenmaler Joseph von Brandt. 1889 erhielt er<br />
den Adelstitel und wurde durch die Zaren Alexander <strong>II</strong>I. und Nikolaus <strong>II</strong>. besonders gefördert. Es folgten Aufenthalte in Paris und Sankt Petersburg,<br />
wo er in den Jahren 1903 bis 1912 Professor an der Kunstakademie war. Roubaud wurde vor allem durch seine Szenen aus dem Volksleben des<br />
Kaukasus und den Kämpfen der dortigen Bevölkerung mit den Russen bekannt.<br />
Franz Alekseevic Roubaud (1856 Odessa - 1928 Munich). Cossack horseman. Oil on wooden plate, minor looses and craquelure. Signed (lower left).<br />
Framed. 49 x 28 cm. In 1877 Roubaud went to Munich and studied at the Munich Academy. In the year 1889 he received the title of nobility and were<br />
particularly supported by Tsar Alexander <strong>II</strong>I and Tsar Nicolaus <strong>II</strong>. 1903 until 1912 he worked at the St. Petersburg Academy of Arts. Roubaud became<br />
known for his historical battle szenes and his szenes of the Caucasian life.<br />
164<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
RUSSIAN ART & ICONS<br />
165
293<br />
Konstantin Egorowitsch Makowsky<br />
1839 Moskau - 1915 Petrograd<br />
Herrenporträt. Um 1870. Öl auf Leinwand. Seitlich links signiert.<br />
Gerahmt. 61,5 x 46 cm<br />
Expertise: Die Authentizität des Gemäldes wird in einem Gutachten<br />
von Herrn Dr. Rainer Stüwe vom 16. November 2015 bestätigt.<br />
8.000 - 12.000 EUR<br />
Konstantin Yegorovich Makovsky (1939 Moscow - 1915 Petrograd). Portrait of a gentleman. Circa 1870. Oil on canvas. On the left side<br />
signed. Framed. 61.5 x 46 cm. The authenticity of the painting is confirmed by the expertise of Dr. Rainer Stüwe, 16th November 2015.<br />
166<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
294<br />
Konstantin Egorowitsch Makowsky<br />
1839 Moskau - 1915 St. Petersburg<br />
Portrait einer Dame mit weißem Kragen. Pastell auf Papier auf Leinwand. Unten rechts signiert und bezeichnet<br />
„Paris“. Rechts oben in der Ecke Riss. Gerahmt, mit Glas aus der Zeit. 65,5 x 54 cm<br />
Kostantin Egorovich Makovsky (1839 Moscow - 1915 St. Petersburg) Portrait of a lady. Pastel on papier laid on canvas.<br />
Signed in Latin and inscribed Paris (lower right). Crack on the top right.Framed behind original glass. 65.5 x 54 cm.<br />
20.000 - 25.000 EUR<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
167
168<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
RUSSIAN ART & ICONS<br />
169
170<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
295<br />
Iwan Konstantinowitsch Aiwasowski ( Attr. )<br />
1817 Feodossjia - 1900 Feodossija<br />
Sonnenaufgang in Theodosia. Öl auf Leinwand, doubliert, ergänzt und restauriert. Stimmungsvoller Blick über<br />
den Strand auf den Turm St. Konstantin und die Stadt mit fein nuanciertem Sonnenlicht. Gerahmt. 122 x 190 cm<br />
Provenienz: Auktion Sotheby, London, 29. April 1999, Lot 44, verkauft als Gemälde von Iwan Aiwasowski.<br />
Ivan Constantinovich Aivazovsky (Attr.). (1817 Theodosia - 1900 Theodosia). Oil on canvas. Relined and restored. Framed. 122 x 190 cm.<br />
Provenance: Sale, Sotheby‘s, London, 29. April 1999, lot 44, sold as painting by Ivan Aivazovsky.<br />
80.000 - 90.000 EUR<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
171
172 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 296<br />
Nikolai Petrovic<br />
Bogdanov-Belsky (Attr.)<br />
1868 Shepotovo - 1945 Berlin<br />
Sitzendes Mädchen mit weißer Haube.<br />
Öl auf Karton. Signiert unten rechts in<br />
Kyrillisch. Rest. Gerahmt. 58 x 41 cm.<br />
1.000 - 2.000 EUR<br />
Nikolaj Petrovich Bogdanov-Belsky ( Attr.)<br />
(1868 Shepotovo - 1945 Berlin). Sitting girl<br />
with white hood. Oil on carton. Signed lower<br />
right in Cyrillic. Restored. Framed. 58 x 41 cm.<br />
297<br />
David Burliuk (Attr.)<br />
1882 Kharkov - 1967 Northampton<br />
Landschaft mit Bäuerin und<br />
Gehöft. Öl auf Leinwand mit<br />
Gewebepflaster. Signiert links<br />
unten. Gerahmt. 40 x 51 cm.<br />
600 - 800 EUR<br />
David Burliuk (Attr.)<br />
(1882 Kharkov - 1967 Nothampton).<br />
Landscape with woman and farm.<br />
Oil on canvas. With fabric patch.<br />
Signed lower left. Framed. 40 x 51 cm.
298<br />
Nikolai Petrowitsch Bogdanow-Belsky<br />
1868 Shitiki - 1945 Berlin<br />
Porträt eines alten Mannes. Öl auf Leinwand, <strong>neu</strong> gespannt, min. rest. Rechts unten in Kyrillisch<br />
signiert. 46 x 30 cm<br />
Nikolay Petrovich Bogdanov-Belsky (1868 Shitiki - 1945 Berlin) Portrait of an old man.<br />
Oil on canvas, canvas new stratched, slightly restored. Signed in Cyrillic (lower right). 46 x 30 cm.<br />
4.500 - 5.500 EUR<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
173
299<br />
Wladimir Wassiljewitsch Lebedew<br />
1891 St. Petersburg - 1967 St. Petersburg<br />
Sechs Zeichnungen. o.T. um 1920. Schablonentechnik mit Gouache und Tusche.<br />
Ränder leicht gebräunt und kleinere Risse. 25 x 17 - 28 x 21 cm<br />
Six drawings. Untitled. Circa 1920. Stenciled with gouache and ink on paper. Light staining and slightly cracks. 25 x 17 - 28 x 21 cm<br />
2.000 - 4.000 EUR<br />
174<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
RUSSIAN ART & ICONS<br />
175
300<br />
Natalija Sergejewna Gontscharowa<br />
1881 Ladyschino/Russland - 1962 Paris<br />
Zwei Programme für „Bal Banal“. 1924. Lithografie auf<br />
dünnem Papier. Ränder leicht gebräunt und Ränder best.<br />
63,5 x 25 cm<br />
200 - 250 EUR<br />
Natalia Sergeevna Goncharova (1881 Ladyschino/Russia - 1962 Paris).<br />
Two programs for „Bal Banal“. 1924. Lithograph on fine paper. Margins<br />
slightly browned and damaged. 63.5 x 25 cm.<br />
1 von 2<br />
176<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
301<br />
Alexey Brodowitsch<br />
1898 Ogolitchi - 1971 Le Thor/Frankreich<br />
Bal Banal. 1924. Kolorierte Lithografie auf Bütten. Rechts oben im Stein signiert und datiert. Knickfalten und kleinere Risse<br />
im Randbereich, ansonsten guter Zustand. 55,5 x 67 cm (Blatt), 39,5 x 58 cm (Druck)<br />
3.000 - 5.000 EUR<br />
Der russischstämmige Alexey Brodowitsch lebte ab 1920 in Paris unter zahlreichen russischen Künstlern. Als Entwerfer und Grafikdesigner war er unter<br />
anderem auch für Diaghelev´s „Ballet Russe“ tätig. In den 20er Jahren veranstaltete die Russische Kommune eine Reihe von Künstlerfesten, worunter<br />
auch der „Bal Banal am 14. März 1924“ zählte. Das Plakat zu diesem Fest markiert den künstlerischen Beginn Brodowitsch´s als Grafikdesigner<br />
und wurde wohl in zahlreichen Farbvarianten veröffentlicht. Brodowitsch war in seinen späteren Jahren, von 1934 bis 1958, als Art Direktor bei der<br />
Modezeitschrift Haper´s Bazaar tätig.<br />
Alexey Brodovitch (1898 Ogolitchi - 1971 Le Thor/France). Bal Banal. 1924. Coloured lithograph on handmade paper. In the stone signed and dated<br />
(upper right). Handling creases and small cracks on the border, otherwise good condition. Framed behind glass. 55.5 x 67 cm (sheet), 39.5 x 58 cm (print).<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
177
1 von 3 1 von 3<br />
302<br />
Fedor Nirod<br />
1907 St. Petersburg - 1997<br />
Drei Entwürfe von Theaterkostümen für die Stücke<br />
„Dornröschen“ und „Ruslan und Ljudmila“. Gouache,<br />
Aquarell und Bleistift auf Papier. Verso in Kyrillisch<br />
bez. sowie Sammlungsstempel „Y. Yurovsky“. Teils<br />
leicht stockfleckig, verso Reste alter Montierung sowie<br />
Knickfalten. 43 x 30,5 cm<br />
300 - 500 EUR<br />
Fedor Nirod (1907 St. Petersburg - 1997). Three costume designs for „The<br />
sleeping beauty“ and „Ruslan and Lyudmila“. Gouache, watercolours and<br />
pencil on paper. On the reverse in Cyrillic inscribed and collection stamp<br />
of „Y. Yurovsky“. Slight foxing spots, on the reverse spots of adhesive<br />
residue and handling creases. 43 x 30.5 cm.<br />
303<br />
Tatiana Bruni<br />
1902 St. Petersburg - 2001 St. Petersburg<br />
Drei Entwürfe von Theaterkostümen für die Stücke „Don<br />
Quijote“, „Romeo und Julia“ und „Dornröschen“. 1943/44.<br />
Gouache, Aquarell und Bleistift auf Papier. Rückseitig bez.<br />
sowie mit Sammlungsstempel „Y. Yurovsky“. Teils fleckig,<br />
rückseitig Reste alter Montierung sowie Knickfalten.<br />
41,5 x 30 cm<br />
500 - 700 EUR<br />
Tatiana Bruni (1902 St. Petersburg - 2001 St. Petersburg). Three theatre<br />
designs of „Don Quixote“, „Romeo and Juliet“ and „The sleeping beauty<br />
„. 1943/44. Gouache, watercolours and pencil on paper. On the reverse<br />
inscribed and with collection stamp „Y. Yurovsky“. Some stains, in the<br />
reverse spots of adhesive residue and handling creases. 41.5 x 30 cm.<br />
178<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
304<br />
Iwan Jakowlewitsch Bilibin<br />
1876 St. Petersburg - 1942 St. Petersburg<br />
Märchenillustration eine Schlacht zwischen Rittern und Hunnen darstellend. 1898. Aquarell und Gouache auf Papier.<br />
Signiert in Kyrillisch und datiert rechts unten. Verso bezeichnet in Kyrillisch, wohl aus der Sammlung Ivan Shagin.<br />
Partiell geknickt, fleckig und Farbverluste. 44 x 47,5 cm.<br />
1.000 - 1.500 EUR<br />
Ivan Iakovlevich Bilibin (1876 St. Petersburg - 1942 St. Petersburg). 1898. Watercolor and Gouach on paper. Fairytale illustration with battle scene. Signed<br />
in Cyrillic and dated lower right. Verso inscription in Cyrillic - probably from the collection of Ivan Shagin. With folds, stains and loss of color. 44 x 45.5 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
179
305<br />
Stepan Fedorowitsch Kolesnikoff<br />
1879 Adrianopol - 1955 Belgrad<br />
Landschaft mit Pferdegespann. Gouache auf Karton.<br />
Links unten signiert. Gerahmt. 10,3 x 12,5 cm<br />
2.900 - 3.500 EUR<br />
Kolesnikoff studierte zwischen 1897 und 1903 an der Odessa Art<br />
School und danach an der Russischen Kunstakademie in St. Petersburg.<br />
Darauf folgten internationale Ausstellungen, unter anderem in London<br />
oder Berlin. Zwischen 1912 und 1913 reiste Kolesnikov nach China<br />
und Turkestan. 1920 zog er nach Belgrad, wo er Professor an der<br />
Kunstakademie wurde und bis an sein Lebensende arbeitete und lebte.<br />
306<br />
Russische Schule<br />
Russland, Mitte 20. Jh.<br />
Ansicht einer Mühle. Öl auf Leinwand. Gerahmt. 50 x 40 cm.<br />
Ohne Abbildung<br />
160 - 200 EUR<br />
Russian school. Mid 20th century. Russia View of a mill. Framed. 50 x 40 cm.<br />
Stepan Fedorovic Kolesnikov (1879 Adrianople - 1955 Belgrade).<br />
Landcape with horse-drawn cart. Gouache on cardboard. Signed<br />
(lower left). Framed. 10.3 x 12.5 cm.<br />
180<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
307<br />
Stepan Fedorowitsch Kolesnikoff<br />
1879 Adrianopol - 1955 Belgrad<br />
Einsame Winterlandschaft mit Luchs. Gouache auf Karton. Rechts unten signiert. Gerahmt. 9 x 10,5 cm<br />
Kolesnikoff studierte zwischen 1897 und 1903 an der Odessa Art School und danach an der Russischen Kunstakademie in St. Petersburg.<br />
Darauf folgten internationale Ausstellungen, unter anderem in London oder Berlin. Zwischen 1912 und 1913 reiste Kolesnikov nach China<br />
und Turkestan. 1920 zog er nach Belgrad, wo er Professor an der Kunstakademie wurde und bis an sein Lebensende arbeitete und lebte.<br />
Stepan Fedorovic Kolesnikov (1879 Adrianople - 1955 Belgrade). Lonely winter landscape with lynx.<br />
Gouache on cardboard. Signed (lower right). Framed. 9 x 10.5 cm.<br />
2.900 - 3.500 EUR<br />
308<br />
Andrei Afanasievich Jegorov<br />
1878 Arrokula - 1954 Tallinn<br />
Russische Winterlandschaft mit Pferdeschlitten und<br />
Gehöft. Gouche auf Papier. Signiert unten rechts.<br />
Gerahmt. 46 x 60 cm.<br />
600 - 800 EUR<br />
Andrei Afanas‘evich Egorov (1878 Arrokula - 1945 Tallinn).<br />
Russian winter landscape with a sled passing a farm. Gouache<br />
on paper. Signed lower right. Framed. 46 x 60 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
181
182 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 309<br />
Olga Nikolajewna Rydnikova<br />
geb. 1947 in Moskau<br />
Ansicht eines <strong>Fischer</strong>dorfes mit<br />
Staffagefiguren. Aquarell auf Papier.<br />
Links unten signiert in Kyrillisch.<br />
Verso Klebeetikett kyrillisch<br />
bezeichnet. Gerahmt. 50,5 x 65 cm<br />
270 - 350 EUR<br />
Olga Nikolajewna Rydnikova<br />
(born 1947 in Moscow). Watercolor<br />
on paper. Signed lower left. Verso label in<br />
Cyrillic inscribed. Framed. 50.5 x 65 cm.<br />
310<br />
Olga Nikolajewna Rydnikova<br />
geb. 1947 in Moskau<br />
Gehöft mit drei Bäuerinnen.<br />
Aquarell auf Papier. Unten<br />
rechts signiert. Gerahmt.<br />
50,5 x 65 cm<br />
270 - 350 EUR<br />
Olga Nikolajevna Rydnikova<br />
(born 1947 in Moscow). Watercolor on paper.<br />
Signed lower right. Framed. 50 x 65 cm.<br />
311<br />
Adolfs Zardinis<br />
1890 Riga - 1967 Jurmala<br />
Zwei Blätter mit je zwei weiblichen<br />
Akten. 1950er Jahre. Aquarell und<br />
Tinte auf Karton. Signiert jeweils<br />
links und rechts unten. Verso bez.<br />
32 x 20 und 29 x 23,5 cm.<br />
Anbei Expertise für ein Blatt vom<br />
07.2012 von Inese Sakne.<br />
200 - 300 EUR<br />
Adolfs Zardinish (1890 Riga - 1967 Jurmala). Two<br />
pictures with two female nudes. Watercolor and ink<br />
on carton. Signed lower left and right. Titled on the<br />
back side. 32.3 x 19.7 and 29 x 23,5 cm.<br />
Expertise of Inese Sakne from 07/2012<br />
for one picture.
312<br />
N. Boudkoerska-Kibaltiki<br />
1874 - 1952<br />
Ansicht von Paris mit Blick auf den Eiffelturm.<br />
Öl auf Leinwand. Links unten signiert. Keilrahmen<br />
mit Ausstellungsetikett „Salon des<br />
Independans 1953“. Gerahmt. 73,5 x 54 cm<br />
200 - 250 EUR<br />
M. Boudkoerska-Kibaltiki. 1874 - 1952. View of Paris.<br />
Oil on canvas. Signed lower left. On the reverse with label<br />
„Salon des Independans 1953“. Framed. 73.5 x 54 cm.<br />
313<br />
Alexander Arkadiev Labas<br />
1900 Smolensk - 1983 Moskau<br />
Stadtlandschaft mit Zeppelin, Flugzeug und<br />
Fallschirm. Öl auf Leinwand. Signiert unten<br />
rechts in Kyrillisch. Krakelee, Firnis gebräunt.<br />
97,5 x 80 cm.<br />
Anbei Expertise von Nina Lapidus<br />
vom 08.2014 in Kyrillisch.<br />
800 - 1.000 EUR<br />
Alexander Arkadeyev Labas (1900 Smolensk - 1983 Moskau).<br />
Sky with zeppelin, airplanes and parachute. Oil on canvas.<br />
Signed lower right in Cyrillic. Craquelee and browned.<br />
97,5 x 80 cm.<br />
Expertise of Nina Lapidus form 08/2014 in Cyrillic.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
183
314<br />
Nikolai Semenowitsch Samokish (Nachfolger)<br />
1860 Nezhin - 1944 Simferopol<br />
Wilde Troikafahrt in winterlicher Landschaft. Öl auf Leinwand, rest. Gerahmt. 83 x 130 cm<br />
2.000 - 3.000 EUR<br />
Follower of Nikolai Semenovitch Samokish (1860 Nezhin - 1944 Simferopol) Troika in winter landscape. Oil on canvas, restored. Framed. 83 x 130 cm.<br />
184<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
315<br />
Yuli Kalyuta<br />
geb. 1957 in Krivoi Rog/Ukraine<br />
Porträt eines Mädchens mit rotem<br />
Kleid. 1995. Öl auf Leinwand. Unten<br />
rechts in Kyrillisch sign. und datiert.<br />
Gerahmt. 70 x 60 cm<br />
2.200 - 2.600 EUR<br />
Yuli Kalyuta. Born 1957 in Krivoi Rog/<br />
Ukraine. Portrait of a girl. 1995. Oil on<br />
canvas. Signed in Cyrillic lower right<br />
and dated. Framed. 70 x 60 cm.<br />
316<br />
Yuri Kalyuta<br />
geb. 1957 in Krivoi Rog/Ukraine<br />
Porträt der Ehefrau. 1989. Öl auf<br />
Leinwand. Verso in Kyrillisch signiert,<br />
betitelt und datiert. Gerahmt. 73 x 60 cm<br />
2.300 - 2.600 EUR<br />
Yuli Kalyuta. Born 1957 in Krivoi Rog/<br />
Ukraine. Portrait of the wife. 1989. Oil<br />
on canvas. On the reverse Cyrillic signed,<br />
titled and dated. Framed. 73 x 60 cm.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
185
317<br />
Triebwerk ‚‘V-750‘‘ einer Flugabwehrrakete<br />
Sowjetunion, Alexei M. Isayew (Entwurf), 1957 - 1960<br />
Bauteile aus verschiedene Metalllegierungen. Mit flüssigem Treibstoff betriebenes Triebwerk. Mehrere rote Prüfmarkierungen.<br />
Montiert auf vierfüßigem Metallstand. Mit runder Glasplatte, die auf vier verschraubbaren Stäben<br />
aufliegt, als Tisch nutzbar. 106 x 50 x 50 cm<br />
3.000 - 4.000 EUR<br />
Alexei Isayew war auf kleine, mit flüssigem Treibstoff betriebene Raketentriebwerke in der bemannten und unbemannten sowjetische Raumfahrt<br />
spezialisiert. Von 1957 bis 1967 brachten die mit seinen Triebwerken ausgestatteten Raketen die ersten Satelliten und den ersten Menschen ins<br />
All sowie Proben vom Mond auf die Erde. In den 50er Jahren arbeitete er auch an Triebwerken für Flugabwehrraketen. Das vorliegende Triebwerk<br />
wurde für eine S-75 Dwina entworfen. Seit ihrer Entwicklung 1957 wurde diese zum am weitläufigsten eingesetzten Flugabwehrraketenkomplex<br />
der Geschichte. Uns liegt hier ein ungewöhnliches Artefakt des Kalten Krieges vor, welches vor Augen führt, dass die Raumfahrtprogramme ein<br />
Ableger von militärischer Forschung und Entwicklung waren.<br />
Soviet Surface-to-air missile engine „V-750“. Designed by the bureau of celebrated rocket engine designer Alexei M. Isayev 1957 - 1960. Liquid<br />
propellant sustainer powerplant. Constructed of various alloys, various inspection marks mostly in red. On custom stand. Usable as a table with<br />
a round glass board. 106 x 50 x 50 cm. Alexei Isayev specialized in small-scale, liquid-fuelled rocket engines for Soviet manned and unmanned<br />
spacecraft. From 1957 to 1967 his engines powered the rockets carrying the first artificial satellites, the first man in space, and the first unmanned<br />
probes to the Moon and Venus. At the same time, in the 1950s, he was working on engines for surface-to-air missiles (SAMs) and air-to-sea missiles.<br />
The present engine is for a S-75 Dvina, a high-altitude, command-guided, SAM. Since its first deployment in 1957 it has become the most widelydeployed<br />
air defense missile in history. Technically S-75 refers to the complete battery, the missile itself being known as a V-750. The missile is in<br />
two stages, consisting of a solid-fuel booster and a storable liquid-fuel upper stage. The booster fires for about 4-5 seconds and the main engine for<br />
about 22 seconds, by which time the missile is traveling at about Mach 3. The present engine is from the upper stage. The American U-2 spy plane<br />
flew at high altitudes, and for the S-75 to reach it, a more powerful engine was needed; the present engine is a version of that high-power rocket.<br />
An unusual artifact of the Cold War and a reminder that the space programs were largely an offshoot of military research and development.<br />
186<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
317<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
187
318<br />
319<br />
318<br />
319<br />
Klassizistischer Nephrit-Bilderrahmen<br />
In der Art von Fabergé<br />
Quadratische Nephritplatte mittig mit rundem, von<br />
Diamantrosen entouriertem Bildausschnitt. Dieses von<br />
quadratischem Feld mit blauem Transluzidemail auf<br />
guillochiertem Fond und weißem Champlevéemailrand<br />
gerahmt. Auf dem Rand applizierte klassizistische Rosettund<br />
Palmettmotive in Rotgold appliziert. Die Ecken besetzt<br />
mit je einem runden Rubincabachon. Verso ornamental<br />
geschweifter Goldständer mit pseudorussischen Marken<br />
gestempelt. In passendem Holzetui gestempelt „FABERGE“<br />
in Kyrillisch. H. 10 cm<br />
800 - 1.200 EUR<br />
A nephrite and gold photograph frame of square shape mounted with gold<br />
neoclassical tendrils. In the manner of Fabergé. The circular aperture<br />
bordered with rose-cut diamonds on blue translucent enamel over engine<br />
turning within a white band of champléve enamel. Back with gold stand.<br />
Bearing spurious Russian marks. Fitted box stemped „FABERGE“ in<br />
Cyrillic. 10 cm high.<br />
188 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
Ei mit Silberhalterung<br />
Russland, gestempelt Faberge, 1896-1908 / 20. Jh. (Ei)<br />
Farbloses Glas mit spiralförmigen Bandeinschmelzungen in<br />
Grün und Blau. Silberhalterung in Form von vollplastischen<br />
Blattranken punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration<br />
(1896-1908) mit Feingehalt „88“, Firmenmarke<br />
„FABERGE“ in Kyrillisch und verschlagener Meistermarke<br />
„VR“ (Johann Victor Arne) in Kyrillisch. Unterseite mit<br />
gravierter Seriennr. „2545“. H. 8 cm<br />
550 - 650 EUR<br />
Egg with silvermoutning. Russia, stamped „Faberge“, 1896-1908 /<br />
20th century (egg). Courless glass underlaid in green and blue. Leaf<br />
mounting marked with assayer‘s mark (1896-1908) with „88“-standard,<br />
company mark „FABERGE“ and devious master‘s mark „VR“ (Johann<br />
Victor Arne) in Cyrillic. Bottom with engraved serial mark „2545“. 8 cm high.
320<br />
320<br />
Cloisonné-Email Kowsch<br />
Russland, 20. Jh.<br />
Silber, vergoldet. Im Querschnitt ovale, im unteren<br />
Bereich gebuckelte Wandung. Wandung umlaufend<br />
mit polychromen Emaildekor: Blüten- und Blattranken.<br />
Die Kowschspitze und die Handhabe plastisch in Form<br />
eines Schwankopfes und -schwanzes gearbeitet. Boden<br />
gestempelt „CHLEBNIKOW“ in Kyrillisch. Email kleine<br />
Fehlstellen. L. 21 cm<br />
1.500 - 1.800 EUR<br />
A silver-gilt and cloisonné enamel kovsh. Russia, 20th century. The surface<br />
decorated with flowers and scrolling foliage on a blue translucent ground.<br />
The raised prow in the form of a swan head, the scroll handle in the form of<br />
the tail. Stamped „CHLEBNIKOW“ in Cyrillic. Losses. 21 cm long.<br />
321<br />
Cloisonné-Email-Salzthron<br />
Russland, 20. Jh.<br />
Silber, vergoldet. Auf vier Füßen allseitig in Weiß, Blau,<br />
Grün und Gelb emaillierte Wandung mit Scharnierdeckel.<br />
Lehne mit Frauenbrustbildnis in polychromen Email.<br />
Unterseite gestempelt mit Beschauzeichen mit Feingehalt<br />
„88“ und Meistermarke „FR“ in Kyrillisch. H. 8 cm<br />
1.500 - 1.700 EUR<br />
A silver-gilt and cloisonné-enamel salt chair. Russia, 20th century.<br />
Decorated overall with polychrome stiyised floral motifs. The back with<br />
portrait of a woman. Stamped with assayer‘s mark with „88“-standard<br />
and master‘s mark „FR“ in Cyrillic. 8 cm high.<br />
321<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
189
322<br />
322<br />
Himbeerzweig<br />
In der Art von Fabergé, 1960er Jahre<br />
Goldzweig mit fünf Nephritblättern. Vollplastisch gearbeiteter Zweig mit drei Rhodonit-Himbeeren.<br />
In einer Bergkristallvase. H. 9,5 cm<br />
4.000 - 6.000 EUR<br />
A hardstone carving of a branch of raspberry. In the manner of Fabergé, 1960s. Finely engraved gold stem with<br />
five carved jade leaves and three carved rhodonite raspberries. In a tapering cylindrical rock crystal vase. 9.5 cm high.<br />
190<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
Vgl.: A. K. Snowman:<br />
The Art of Carl<br />
Fabergé, London 1962,<br />
Abb. 292.<br />
323<br />
323<br />
Stechpalmen-Zweig<br />
In der Art von Fabergé, 1960er Jahre<br />
Vollplastisch gearbeiteter 18kt Goldzweig mit vier, fein gravierten Blättern aus Jade sowie fünf Beeren aus Koralle.<br />
In einer Bergkristallvase. H. 12,5 cm<br />
Vgl.: A. K. Snowman: The Art of Carl Fabergé, London 1962, Abb. 292.<br />
A hardstone carving of a branch of holly. In the manner of Fabergé, 1960s. Finely engraved gold stem<br />
with four carved jade leaves and five carved coral berries. In a tapering cylindrical rock crystal vase. 12.5 cm high.<br />
4.000 - 6.000 EUR<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
191
322<br />
324<br />
Daphne-Zweig<br />
In der Art von Fabergé, 1960er Jahre<br />
Vollplastisch gearbeiteter 18kt Goldzweig mit zehn, fein<br />
gravierten Blättern aus Jade sowie fünf Blütenknospen aus<br />
Howlith und Koralle. In einer Bergkristallvase. H. 12 cm<br />
4.000 - 6.000 EUR<br />
A hardstone carving of a branch of daphne. In the manner of Fabergé,<br />
1960s. Finely engraved gold stem with ten carved jade leaves and five<br />
carved coral and howlite flower buds. In a tapering cylindrical rock<br />
crystal vase. 12 cm high.<br />
325<br />
Vogelbeeren-Zweig<br />
In der Art von Fabergé, 1960er Jahre<br />
Vollplastisch gearbeiteter Goldzweig mit fünf, fein<br />
gravierten Blättern aus Jade sowie fünfzehn Beeren<br />
aus Chalcedon. In einer Bergkristallvase. H. 16,5 cm<br />
8.000 - 12.000 EUR<br />
A hardstone carving of a branch of rowan berry. In the manner of<br />
Fabergé, 1960s. Finely engraved gold stem with five carved jade<br />
leaves and fifteen carved chalcedony berries. In a tapering cylindrical<br />
rock crystal vase. 16.5 cm high.<br />
192<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
323<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
193
194<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
326<br />
Seltene und auSSergewöhnliche<br />
Figur eines Nashorns<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Nephrit-Jade, äußerst fein graviert und detailreich ausgeführt.<br />
Vollplastische Figur eines stehenden Nashorns<br />
mit feinteiliger anatomischer Wiedergabe des Kopfes und<br />
des ledrigen Panzers. Mit Saphiraugen. Auf rechteckigem,<br />
einfach getrepptem Sockel aus Nephrit-Jade. H. 15,5 cm<br />
(Nashorn), 25,5 x 12,5 cm (Sockel)<br />
32.000 - 42.000 EUR<br />
Vgl.: A. Kenneth Snowman: The Art of Carl Fabergé, London 1962, Abb. 244.<br />
A rare and outstanding carved nephrite jade figure of a rhinoceros on<br />
a nephrite jade base. With sapphire eyes. 15.5 cm high (rhinoceros),<br />
25.5 x 12.5 cm (base).<br />
Vgl.: A. Kenneth Snowman:<br />
The Art of Carl Fabergé, London 1962, Abb. 244.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
195
327 328<br />
327<br />
Trinkbecher in Form eines Elefanten<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Außenwandung des aus grauem Obsidian gravierten<br />
Bechers im Flachrelief als Elefant gearbeitet sowie mit<br />
Rubin-Augen besetzt. H. 6,5 cm<br />
1.600 - 1.900 EUR<br />
A grey obsidian beaker depicting an elefant. In the manner of Fabergé,<br />
20th century. With ruby eyes. 6.5 cm high.<br />
328<br />
Elefant<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Vollplastisch gearbeitete Figur eines Elefanten aus rotem<br />
Jaspis mit Saphir-Augen besetzt. H. 6 cm<br />
Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé, New York 1983, S. 67.<br />
1.100 - 1.300 EUR<br />
A carved hardstone figure of a red jasper elefant. In the manner<br />
of Fabergé, 20th century. With sapphire eyes. 6 cm high.<br />
327 - Trinkbecher - Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé,<br />
New York 1983, S. 67.<br />
196<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
329 330<br />
329<br />
Elefant auf Bergkristall-Sockel<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Vollplastisch gearbeitete Figur eines Elefanten aus Achat<br />
mit Rubin-Augen. Rundsockel aus Bergkristall mit vier<br />
dreipassig geschweiften Füßen aus 18kt Gold. H. 8,5 cm<br />
(mit Sockel)<br />
3.700 - 4.500 EUR<br />
A carved hardstone figure of an agate elefant with rock crystal base.<br />
In the manner of Fabergé, 20th century. With ruby eyes. Base with<br />
four 18kt gold feet. 8.5 cm high (with base).<br />
330<br />
Bär<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Vollplastisch gearbeitete Figur eines Bären aus einem mehrfarbig<br />
geäderten Achat mit fein graviertem Fell, einer aus<br />
Rhodonit gearbeiteten Zunge und Rubin-Augen besetzt.<br />
H. 8,5 cm<br />
2.500 - 3.000 EUR<br />
A carved hardstone figure of an agate bear. In the manner of Fabergé,<br />
20th century. With rhodonite tongue and ruby eyes. 8.5 cm high.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
197
331<br />
331<br />
Entenküken<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Vollplastisch aus Eosit gearbeitetes Entenküken mit äußerst fein graviertem<br />
Federkleid sowie mit Rubinen besetzen Augen. Füße aus vergoldetem Silber.<br />
Sockel aus Aventurinquarz. H. 10 cm (mit Sockel)<br />
Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé, New York 1983, S. 69.<br />
1.000 - 1.200 EUR<br />
A carved hardstone figure of an eosite duckling. In the manner of Fabergé, 20th century.<br />
With ruby eyes and silver gilded feet. Aventurine base. 10 cm high (with base).<br />
Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé,<br />
New York 1983, S. 69.<br />
198<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
332<br />
333<br />
332<br />
Bison<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Vollplastisch gearbeitete Figur eines stehenden Bisons aus<br />
Jade mir Diamant-Augen besetzt. H. 3,5 cm<br />
1.100 - 1.300 EUR<br />
Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé, New York 1983, S. 71, Abb. 15.<br />
A carved jade figure of a bison. In the manner of Fabergé, 20th century.<br />
With diamond eyes. 3.5 cm high.<br />
333<br />
Hase aus „Alice im Wunderland“<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Vollplastisch gearbeitete Figur eines Hasen aus Chalcedon<br />
mit Rubin-Augen besetzt. H. 7,5 cm<br />
1.200 - 1.500 EUR<br />
Vgl.: A.K. Snowman: The Art of Carl Fabergé, London 1962, Abb. 259.<br />
A carved hardstone figure of a chalcedony bunny of „Alice in Wonderland“.<br />
In the manner of Fabergé, 20th century. With ruby eyes. 7.5 cm high.<br />
Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé,<br />
New York 1983, S. 71, Abb. 15.<br />
Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé,<br />
London 1962, Abb. 259.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
199
334<br />
335<br />
334<br />
335<br />
Ente<br />
Gans mit Frosch<br />
In der Art von Fabergé, 20. Jh.<br />
Vollplastisch gearbeitete Figur einer Ente aus Labradorit<br />
mit fein graviertem Federkleid und einem aus Tigerauge<br />
gearbeiteten Schnabel. Steinsockel mit Ammonit. H. 9,5 cm<br />
800 - 1.200 EUR<br />
A carved hardstone figure of a labradorite duck. In the manner of Fabergé,<br />
20th century. With tiger‘s eye beak. Stone bade. 9.5 cm high.<br />
200 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
Anfang 20. Jh.<br />
Vollplastisch gearbeitete Figur einer Gans aus Obsidian<br />
mit fein graviertem, versilberten Federkleid. Vergoldeter<br />
Schnabel und Füße. Steinsockel (wohl Nephrit). H. 8 cm<br />
800 - 900 EUR<br />
A carved hardstone figure of a goose and a frog. Early 20th century.<br />
Obsidian goose with engraved plated plumage. Gilded frog. Stone<br />
base (prob. Nephrite). 8 cm high.
336<br />
337<br />
336<br />
Büste der Zarin Katharina die GroSSe<br />
St. Petersburg, Lomonosow, 20. Jh.<br />
Bisquitporzellan. Heller Scherben. Nach einem Entwurf<br />
von Fedot Iwanowitsch Schubin (1740 - 1805). Katharina<br />
die Große mit Lorbeerkranz im Haar. Mit Manufakturmarke.<br />
H. 25 cm<br />
A bisquit bust of Empress Catharina the Great. St. Petersburg,<br />
Lomonosow, 20th century. After a model of Fedot Iwanowitsch<br />
Shubin. With mark. 25 cm high.<br />
300 - 400 EUR<br />
337<br />
Büste des Maxim Gorky<br />
St. Petersburg, Lomonosov, 20. Jh.<br />
Bisquitporzellan. Büste Maxim Gorky (1868 - 1936) mit<br />
Krawatte und nach rechts gewendetem Kopf. H. 21,5 cm.<br />
A bisquit bust of Maxim Gorky. St. Petersburg, Lomonosow,<br />
20th century. With mark. 21.5 cm high.<br />
300 - 400 EUR<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
201
338<br />
339<br />
340<br />
338<br />
Teller<br />
339<br />
340<br />
341<br />
202 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
St. Petersburg, Kornilov, Anfang 20. Jh.<br />
Porzellan. Spiegel mit doppelköpfigem Adler, Fahne<br />
bezeichnet in Kyrillisch. Aufglasurblaue Manufakturmarke.<br />
Partiell berieben. D. 20 cm<br />
600 - 800 EUR<br />
Plate. St. Petersburg, Kornilov, early 20th Century. Porcellain. Central<br />
double-headed eagle. With Cyrillic inscriptions. Abrasion. Diam 20 cm<br />
Tasse mit Untertasse<br />
Russland, M. S. Kuznetsov, Ende 19. Jh./Anfang 20. Jh.<br />
Glasiertes Porzellan, partiell reliefiert. Aufglasur polychrome<br />
Blumenmalerei mit Goldstaffage. Aufglasurblaue<br />
Manufakturmarke in Kyrillisch. Berieben. H. 7 cm (Tasse),<br />
D. 15 cm (Untertasse)<br />
100 - 150 EUR<br />
Cup and saucer. Russia, M. S. Kuznesov, late 19th century/early<br />
20th century. Overglaze poychromatic painting, gilding. Mark in<br />
overglaze blue. Abrasion. 7 cm high (cup), Diam. 14 cm (saucer).<br />
teller<br />
Moskau, Porzellanmanufaktur M.S. Kuznetsow, Mitte 20. Jh.<br />
Porzellan. Im Spiegel Darstellung einer Militärbesprechung<br />
mit Michail Kutusow in polychromem Umdruckdekor.<br />
Grün-rote Fahne mit vergoldetem Dekor. Aufglasurgrüner<br />
Manufakturstempel. D. 20,5 cm<br />
80 - 120 EUR<br />
A porcelain plates. Moscow, M.S. Kuznetsov Porcelain Factory, mid of<br />
the 20th century. Circular, the centre printed with a russian military<br />
meeting with Mikhail Kutuzov. Within a green and red borderwith<br />
golden decoration. Marked under base with overglaze green manufactory<br />
stamp. Diam. 20.5 cm.
342<br />
341<br />
„Sobeida“<br />
St. Petersburg, D.I. Iwanow (Entwurf), 1929<br />
Porzellan, polychrom und partiell gold staffiert. Tänzerin<br />
Tamara Karsawina in der Rolle der Sobeida aus dem Ballett<br />
„Scheherazade“ von Nikolai Rimski-Korsakow. Auf Plinthe<br />
monogrammiert „D.I.“ in Kyrillisch. Grüne Aufglasurmarke<br />
und datiert, bezeichnet in Kyrillisch „Sculptor Iwanow“.<br />
H. 24 cm.<br />
350 - 450 EUR<br />
„Sobeida“. St. Petersburg, D. Iwanow (design), 1929. Porcelain figure<br />
of Tamara Karsawina in her role as „Sobeida“. Green oveglaze mark<br />
(hammer, sickle, cog wheel and „1929“). In black overglaze „Sculptor<br />
Iwanow“. Scratched monogramm „D. I.“ in the base. 24 cm high.<br />
342<br />
Pavian und Jagdhund<br />
Porzellanmanufaktur Lomonosov, nach 1950.<br />
Porzellan Unterglasur polychrom staffiert. Sitzender<br />
Pavian auf ovalem Sockel und liegender Jagdhund<br />
ohne Sockel. Beide mit aufglasurroter Manufakturmarke.<br />
H. 17,5 bzw. 14,5 cm.<br />
300 - 400 EUR<br />
Baboon and hound dog. Lomonosov, mid 20th century. Polychrome<br />
painted porcelain. Both with red overlgaze mark. 17.5 and 14.5 cm high.<br />
343<br />
Zwei Eier<br />
Russland, 20. Jh.<br />
Blaues Glas. Sichtseitig mit in Emailfarben ausgeführtem<br />
Dekor: Monogramm „ShW“ in Kyrillisch gerahmt von<br />
Blüten und Blätter. Min. best. H. 6 - 7 cm<br />
120 - 150 EUR<br />
Two blue glass eggs. Russia, 20th century. Decorated with monogram<br />
„ShW“ in Cyrillic and flowers. Slightly chipped. 6 - 7 cm high.<br />
343<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
203
Versteigerungsbedingungen<br />
1. Versteigerung<br />
1.1 Das Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> versteigert in<br />
einer öffentlichen Versteigerung im Sinne des § 383<br />
Abs. 3 Satz 1 als Kommissionär im eigenen Namen und<br />
für Rechnung der Auftraggeber, die unbenannt bleiben.<br />
Mit den Ziffern in Klammer wird der Auftraggeber<br />
kenntlich gemacht.<br />
1.2 Die zur Versteigerung kommenden Gegenstände<br />
können vor der Versteigerung besichtigt und geprüft<br />
werden. Dabei haften die Interessenten für von ihnen<br />
verursachte Schäden an den ausgestellten Objekten.<br />
2. Beschaffenheit, Gewährleistung<br />
2.1 Die zur Versteigerung gelangenden und im Rahmen<br />
der Vorbesichtigung prüfbaren und zu besichtigenden<br />
Gegenstände sind ausnahmslos gebraucht. Sie haben<br />
einen ihrem Alter und ihrer Provenienz entsprechenden<br />
Erhaltungszustand. Beanstandungen des Erhaltungszustandes<br />
werden im <strong>Katalog</strong> nur erwähnt, wenn sie<br />
nach Auffassung des Versteigerers den optischen<br />
Gesamteindruck des Gegenstands beeinträchtigen.<br />
Interessenten können einen Zustandsbericht für jeden<br />
Gegenstand anfordern. In allen Fällen ist der tatsächliche<br />
Erhaltungszustand des Gegenstands zum Zeitpunkt<br />
seines Zuschlages vereinbarte Beschaffenheit im Sinne<br />
der gesetzlichen Bestimmungen.<br />
2.2 Alle Angaben im <strong>Katalog</strong> beruhen auf den bis zum<br />
Zeitpunkt der Auktion veröffentlichten oder sonst<br />
allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnissen.<br />
Wird zusätzlich ein Internet-<strong>Katalog</strong> erstellt, sind<br />
dennoch die Angaben der gedruckten Fassung maßgeblich.<br />
Der Versteigerer behält sich vor, <strong>Katalog</strong>angaben<br />
über die zu versteigernden Gegenstände zu berichtigen.<br />
Diese Berichtigung erfolgt schriftlich am Ort der<br />
Versteigerung und mündlich durch den Auktionator<br />
unmittelbar vor der Versteigerung des einzelnen Kunstgegenstandes.<br />
Die berichtigten Angaben treten an die<br />
Stelle der <strong>Katalog</strong>beschreibung.<br />
2.3 Unabhängig von der Regelung unter Ziff. 2.1sind<br />
die nach bestem Wissen und Gewissen vorgenommenen<br />
<strong>Katalog</strong>beschreibungen keine Garantien im Rechtssinne<br />
oder vertraglich vereinbarte Beschaffenheitsangaben.<br />
Das gilt auch dann, wenn der betreffende Gegenstand<br />
werblich herausgestellt wurde.“<br />
2.4 Der Versteigerer übernimmt keine Haftung für Mängel,<br />
soweit er die ihm obliegenden Sorgfaltspflichten erfüllt<br />
hat. Er verpflichtet sich aber, rechtzeitig vorgetragene<br />
begründete Mängelrügen innerhalb der Verjährungszeit<br />
gegenüber dem Einlieferer geltend zu machen; dabei<br />
beträgt bei Sachmängeln, die die Echtheit der Gegenstände<br />
betreffen, die Verjährungsfrist zwölf Monate,<br />
bei sonstigen Mängeln sechs Monate vom Zeitpunkt des<br />
Zuschlags an. Im Falle erfolgreicher Inanspruchnahme<br />
des Einlieferers erstattet der Versteigerer dem Erwerber<br />
den Kaufpreis einschliesslich des Aufgeldes.<br />
2.5 Schadensersatzansprüche gegen das Auktionshaus<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> wegen Rechts- und Sachmängeln sowie<br />
aus sonstigen Rechtsgründen (inkl. Ersatz vergeblicher<br />
Aufwendungen) sind ausgeschlossen, soweit sie nicht<br />
auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln<br />
oder auf der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten<br />
beruhen oder ihre Ursache in der Verletzung von Leben,<br />
Körper oder Gesundheit haben.<br />
3. Durchführung der Versteigerung, Gebote<br />
3.1 Die im <strong>Katalog</strong> angegebenen Schätzpreise sind<br />
keine Mindest- oder Höchstpreise, sondern dienen nur<br />
als Anhaltspunkt für den Verkehrswert der Gegenstände<br />
ohne Gewähr für die Richtigkeit. Gegenstände von<br />
geringem Wert können als Konvolute versteigert werden.<br />
Die Ausbietung beginnt in der Regel bei 80% des unteren<br />
Schätzwertes.<br />
3.2 Der Versteigerer behält sich das Recht vor, während<br />
der Versteigerung Nummern des <strong>Katalog</strong>s zu vereinen,<br />
zu trennen, außerhalb der Reihenfolge auszubieten oder<br />
zurückzuziehen.<br />
3.3 Alle Gebote gelten als vom Bieter im eigenen Namen<br />
und für eigene Rechnung abgegeben. Will ein Bieter<br />
Gebote im Namen eines Dritten abgeben, so hat er dies<br />
24 Stunden vor Versteigerungsbeginn unter Nennung<br />
von Namen und Anschrift des Vertretenen und unter<br />
Vorlage einer schriftlichen Vollmacht mitzuteilen.<br />
Andernfalls kommt der Kaufvertrag bei Zuschlag mit<br />
dem Bieter zustande.<br />
3.4 Gebote können von jedem beim Auktionshaus<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> registrierten Bieter durch eine Bieternummer<br />
im Auktionssaal abgegeben werden.<br />
3.5 Vorbehaltlich der Zustimmung des Versteigerers<br />
können Gebote auch in Abwesenheit, d.h. schriftlich,<br />
telefonisch oder über das Internet abgegeben werden.<br />
Gebote in Abwesenheit werden in der Regel zugelassen,<br />
wenn der Bieter mindestens 24 Stunden vor Beginn der<br />
Versteigerung beim Auktionshaus die Zulassung beantragt<br />
hat. Der Antrag muss das Objekt unter Aufführung von<br />
<strong>Katalog</strong>nummer und <strong>Katalog</strong>bezeichnung benennen. Im<br />
Zweifel ist die <strong>Katalog</strong>nummer maßgeblich; Unklarheiten<br />
gehen zu Lasten des Bieters. Für die Bearbeitung der<br />
Gebote in Abwesenheit übernimmt das Auktionshaus<br />
keine Gewähr. Dies gilt nicht, soweit das Auktionshaus<br />
einen Fehler wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit<br />
zu vertreten hat. Gebote in Abwesenheit stehen bei<br />
Zuschlag den Geboten in der Versteigerung gleich.<br />
3.6 Bei schriftlichen Geboten beauftragt der Interessent<br />
den Versteigerer, für ihn Gebote abzugeben. Das<br />
schriftliche Gebot muss vom Bieter unterzeichnet sein<br />
und den für das Kunstwerk gebotenen Hammerpreis<br />
(Zuschlagsumme ohne Aufgeld) nennen. Schriftliche<br />
Gebote gelten als in der Versteigerung bereits abgegebene<br />
Gebote. Gehen mehrere gleich hohe schriftliche Gebote<br />
für dasselbe Kunstwerk im Auktionshaus ein, so erhält<br />
das zuerst eingetroffene Gebot den Zuschlag, wenn<br />
kein höheres Gebot vorliegt oder abgegeben wird.<br />
Bei gleichem Eingangstag entscheidet das Los. Jedes<br />
schriftliche Gebot wird vom Versteigerer nur mit dem<br />
Betrag in Anspruch genommen, der erforderlich ist,<br />
um ein anderes abgegebenes Gebot zu überbieten.<br />
3.7 Bei telefonischen Geboten wird ein im Saal anwesender<br />
Telefonist beauftragt, nach Anweisung des<br />
204<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
Telefonbieters Gebote abzugeben. Telefonische Gebote<br />
können vom Versteigerer aufgezeichnet werden. Mit dem<br />
Antrag zum telefonischen Bieten erklärt sich der Antragsteller<br />
mit der Aufzeichnung von Telefongesprächen einverstanden.<br />
Das Auktionshaus haftet nicht für das Zustandekommen<br />
und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen<br />
oder Übermittlungsfehlern.<br />
Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung, bei welcher<br />
der Interessent entweder telefonisch oder schriftlich<br />
den Auftrag zur Gebotsabgabe mit einem bestimmten<br />
Betrag erteilt.<br />
Bei schriftlichen und telefonischen Geboten und bei<br />
Geboten für den Nachverkauf finden die Bestimmungen<br />
über Fernabsatzverträge §§ 312b - 312d BGB keine<br />
Anwendung.<br />
3.8 Der Versteigerer entscheidet, ob und unter welchen<br />
Bedingungen Gebote über das Internet zugelassen<br />
werden. Gebote über das Internet sind nur zulässig,<br />
wenn der Bieter vom Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong><br />
zum Bieten über das Internet durch Zusendung eines<br />
Benutzernamens und eines Passwortes zugelassen<br />
worden ist. Sie stellen nur dann gültige Gebote dar,<br />
wenn sie durch den Benutzernamen und das Passwort<br />
zweifelsfrei dem Bieter zuzuordnen sind. Die über das<br />
Internet übertragenen Gebote werden elektronisch<br />
protokolliert. Die Richtigkeit der Protokolle wird vom<br />
Bieter/Käufer anerkannt, dem jedoch der Nachweis<br />
ihrer Unrichtigkeit offen steht. Bei einer Live Auktion<br />
sind Internet-Gebote vor der Versteigerung ungültig.<br />
Internet-Gebote in der laufenden Versteigerung werden<br />
wie Gebote aus dem Versteigerungssaal berücksichtigt.<br />
Internet-Gebote nach Beendigung der Versteigerung<br />
gelten als Angebote zum Abschluss eines Kaufvertrages<br />
im Nachverkauf. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn<br />
das Auktionshaus das Gebot annimmt.<br />
3.9 Der Versteigerer kann aus besonderen Gründen<br />
Personen von der Auktion ausschließen, insbesondere<br />
solche Personen, welche die Versteigerung oder<br />
Besichtigung stören. Der Handel und Tausch ist<br />
betriebsfremden Personen im Auktionshaus untersagt.<br />
Bei Zuwiderhandlung wird Hausverbot erteilt.<br />
4. Zuschlag, Gefahrübergang, Abholung<br />
4.1 Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den<br />
Höchstbietenden. Mit dem Zuschlag kommt zwischen<br />
dem Versteigerer und dem Bieter, dem der Zuschlag<br />
erteilt wird, ein Kaufvertrag zustande. Der Versteigerer<br />
kann den Zuschlag verweigern oder unter Vorbehalt<br />
erteilen. Dies gilt insbesondere dann, wenn ein Bieter,<br />
der dem Versteigerer nicht bekannt ist oder mit dem<br />
eine Geschäftsverbindung noch nicht besteht, nicht<br />
spätestens bis zum Beginn der Versteigerung Sicherheit<br />
in Form von Bankauskünften oder Garantien leistet.<br />
Ein Anspruch auf Annahme eines Gebotes besteht<br />
jedoch grundsätzlich nicht. Wird ein Gebot abgelehnt,<br />
so bleibt das vorangegangene Gebot wirksam. Wenn<br />
mehrere Personen das gleiche Gebot abgeben und<br />
nach dreimaligem Aufruf kein höheres Gebot erfolgt,<br />
entscheidet das Los. Der Versteigerer kann den Zuschlag<br />
zurücknehmen und die Sache er<strong>neu</strong>t ausbieten, wenn<br />
irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot<br />
übersehen worden ist oder wenn der Höchstbietende<br />
sein Gebot nicht gelten lassen will oder sonst Zweifel<br />
über den Zuschlag bestehen. Wenn trotz abgegebenen<br />
Gebots ein Zuschlag nicht erteilt wird, haftet das<br />
Auktionshaus dem Bieter nur bei Vorsatz oder grober<br />
Fahrlässigkeit. Bei einem unter Vorbehalt erteilten<br />
Zuschlag bleibt der Bieter einen Monat an sein Gebot<br />
gebunden. Ein unter Vorbehalt erteilter Zuschlag wird<br />
nur wirksam, wenn der Versteigerer das Gebot innerhalb<br />
eines Monats nach dem Tag der Versteigerung schriftlich<br />
durch entsprechende Rechnungslegung bestätigt.<br />
4.2 Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Mit dem<br />
Zuschlag geht die Gefahr auf den Erwerber über. Anwesende<br />
Erwerber sind verpflichtet, die Gegenstände<br />
sofort nach der Auktion in Empfang zu nehmen.<br />
Die Gegenstände werden grundsätzlich erst nach<br />
vollständiger Bezahlung aller vom Käufer geschuldeten<br />
Beträge ausgehändigt.<br />
4.3 Abwesende Erwerber sind verpflichtet, die Gegenstände<br />
unverzüglich nach Mitteilung des Zuschlages<br />
beim Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> abzuholen. Das<br />
Auktionshaus organisiert die Versicherung und den<br />
Transport des Gegenstandes zum Käufer nur auf dessen<br />
schriftliche Anweisung hin und auf seine Kosten und<br />
Gefahr. Äußerlich erkennbare Transportschäden sind<br />
sofort bei Abnahme der Sendung schriftlich zu<br />
reklamieren. Äußerlich nicht erkennbare Schäden müssen<br />
ab dem Zeitpunkt der Abnahme bei der Post binnen<br />
24 Stunden, bei der Spedition binnen 4 Tagen, bei<br />
übrigen Transportunternehmen binnen 7 Tagen schriftlich<br />
reklamiert werden. Bei Nichteinhaltung dieser<br />
Fristen kann kein Anspruch auf Ersatz geltend gemacht<br />
werden.<br />
4.4 Hat der Erwerber die Gegenstände nicht spätestens<br />
drei Wochen nach erfolgtem Zuschlag bzw. nach<br />
Mitteilung beim Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> abgeholt,<br />
wird das Auktionshaus den Erwerber zur Abholung der<br />
Gegenstände binnen einer Woche auffordern. Sechs<br />
Wochen nach Erstellung der Rechnung werden auf die noch<br />
im Hause befindlichen gekauften Objekte Lagerkosten<br />
von 1 €/Tag und Stück erhoben, falls Rechnungsbetrag,<br />
Verpackungs- und Versandkosten noch nicht gebucht<br />
werden konnten. Das Auktionshaus trägt in keinem<br />
Fall eine Haftung für Verlust oder Beschädigung<br />
nicht abgeholter oder mangels Bezahlung nicht übergebener<br />
Gegenstände, es sei denn, dem Auktionshaus<br />
fiele Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last.<br />
5. Kaufpreis, Zahlung<br />
5.1 Neben der Zuschlagssumme ist vom Käufer ein<br />
Aufgeld von 28% zu zahlen. Im Aufgeld ist die gesetzliche<br />
Umsatzsteuer bereits enthalten, wird jedoch wegen<br />
Differenzbesteuerung nach § 25a UStG nicht ausgewiesen.<br />
Die mit * gekennzeichneten Objekte, die damit<br />
als regelbesteuert vermerkt sind, wird auf den Zuschlag,<br />
zuzüglich 24% Aufgeld, die gesetzliche Umsatzsteuer<br />
von 19% erhoben.<br />
Besteht die Notwendigkeit zur Einholung von CITES-<br />
Bescheinigung zwecks Erteilung von Ausnahmegenehmigungen<br />
vom Vermarktungsverbot von Gegenständen, die<br />
dem Artenschutzabkommen unterliegen, so gehen hierfür<br />
anfallende Kosten zu Lasten des Käufers. Zusätzlich<br />
wird eine Bearbeitungspauschale von 100,- € pro Lot,<br />
ebenso eine Pauschale von 100,- € pro Lot für die<br />
Erstellung von Ausfuhrpapieren erhoben. Eine Garantie<br />
für die Genehmigungserteilung (CITES, Artenschutz,<br />
Ausfuhr) wird nicht gegeben.<br />
Der Käufer ist gemäß § 26 UrhG zur Zahlung einer gesetz-<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
205
lichen Folgerechtsgebühr auf den Verkaufserlös aller<br />
Originalwerke der bildenden Kunst und der Photographie<br />
seit Entstehungsjahr 1900 verpflichtet. Auf<br />
den Zuschlagspreis wird eine evtl. anfallende Folgerechtsumlage<br />
(max. 1,8%) erhoben. Damit ist er von<br />
der eigenen Verpflichtung zur Zahlung des Folgerechts<br />
befreit.<br />
Für Unternehmer, die zum Vorsteuerabzug berechtigt<br />
sind, kann die Rechnung auf Wunsch (nach vorheriger<br />
Mitteilung) nach der Regelbesteuerung ausgestellt werden.<br />
Von der Umsatzsteuer befreit sind Auslieferungen in<br />
Drittländer (d.h. außerhalb der EU) und - bei Angabe der<br />
MwSt.-ID-Nr. - auch an Unternehmen in EU-Mitgliedsländer,<br />
hierbei beträgt das Aufgeld 24 %. Verbringen Auktionsteilnehmer<br />
ersteigerte Gegenstände selbst in Drittländer,<br />
wird ihnen die Umsatzsteuer erstattet, sobald dem<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> der Ausfuhr- und<br />
Abnehmernachweis vorliegt. Bei Zahlungen aus Ländern<br />
außerhalb der EU wird ein Zuschlag auf das Aufgeld in<br />
Höhe von 2 % wegen anfallender Bankspesen erhoben.<br />
Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte<br />
Rechnungen bedürfen der Nachprüfung; Irrtum bleibt<br />
insoweit vorbehalten.<br />
5.2 Die Zahlung des mit dem Zuschlag fälligen Gesamtbetrages<br />
ist in bar oder durch bankbestätigten Scheck<br />
zu entrichten. Schecks werden nur erfüllungshalber<br />
angenommen. Alle Steuern, Kosten, Gebühren der Überweisung<br />
oder der Scheckeinlösung (inklusive der dem<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> in Abzug gebrachten<br />
Bankspesen) gehen zu Lasten des Käufers. Persönlich<br />
an der Versteigerung teilnehmende Käufer haben<br />
den Kaufpreis sofort nach erfolgtem Zuschlag an das<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> zu zahlen. Zahlungsverzug<br />
tritt zwei Wochen nach Rechnungsdatum ein.<br />
Zahlungen sind in Euro an das Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> zu leisten. Entsprechendes gilt für Schecks, die<br />
erst nach vorbehaltloser Bankgutschrift als Erfüllung<br />
anerkannt werden.<br />
6. Eigentumsvorbehalt, Aufrechnung,<br />
Zurückbehaltungsrecht<br />
6.1 Das Eigentum am Objekt geht erst mit vollständigem<br />
Eingang aller nach Ziff. 5 geschuldeten Zahlungen auf<br />
den Käufer über. Für den Fall, dass der Käufer das<br />
Objekt veräußert, bevor er sämtliche Forderungen des<br />
Auktionshauses erfüllt hat, tritt der Käufer bereits jetzt<br />
sämtliche Forderungen, die aus dem Weiterverkauf<br />
entstehen, an das Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> ab.<br />
Das Auktionshaus nimmt die Abtretung hiermit an.<br />
6.2 Der Käufer kann gegenüber dem Versteigerer nur<br />
mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten<br />
Forderungen aufrechnen.<br />
7. Verzug<br />
7.1 Der Kaufpreis ist mit dem Zuschlag fällig.<br />
7.2 Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe<br />
von 1% pro Monat berechnet. Der Erwerber hat das<br />
Recht zum Nachweis eines geringeren oder keines<br />
Schadens. Im übrigen kann der Versteigerer bei Zahlungsverzug<br />
wahlweise Erfüllung des Kaufvertrages verlangen<br />
oder nach angemessener Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten.<br />
Im Fall des Rücktritts erlöschen alle Rechte des<br />
Käufers am ersteigerten Kunstwerk und der Versteigerer<br />
ist berechtigt, Schadensersatz in Höhe des entgangenen<br />
Entgelts auf das Objekt (Einliefererkommission und Aufgeld)<br />
zu verlangen. Wird der Gegenstand in einer <strong>neu</strong>en<br />
Auktion nochmals versteigert, so haftet der säumige<br />
Käufer außerdem für jeglichen Mindererlös gegenüber der<br />
früheren Versteigerung sowie für die Kosten der wiederholten<br />
Versteigerung; auf einen etwaigen Mehrerlös hat<br />
er keinen Anspruch. Der Versteigerer hat das Recht, ihn<br />
von weiteren Geboten in Versteigerungen auszuschließen<br />
und Namen und Adresse zu Sperrzwecken an andere<br />
Auktionshäuser weiterzugeben.<br />
7.3 Einen Monat nach Eintritt des Verzuges ist der Versteigerer<br />
berechtigt und auf Verlangen des Einlieferers<br />
verpflichtet, diesem Namen und Adressdaten des Käufers<br />
zu nennen.<br />
8. Sonstige Bestimmungen<br />
8.1 Diese Versteigerungsbedingungen regeln sämtliche<br />
Beziehungen zwischen dem Käufer und dem Auktionshaus<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong>. Allgemeine Geschäftsbedingungen des<br />
Käufers haben keine Geltung. Mündliche Nebenabreden<br />
bestehen nicht. Änderungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit<br />
der Schriftform.<br />
8.2 Erfüllungsort und Gerichtsstand für den vollkaufmännischen<br />
Verkehr ist ausschließlich Heilbronn. Es gilt<br />
deutsches Recht; das UN-Abkommen über Verträge<br />
des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keine<br />
Anwendung.<br />
8.3 Vorstehende Bestimmungen gelten sinngemäß auch<br />
für den freihändigen Verkauf der zur Auktion eingelieferten<br />
Gegenstände.<br />
8.4 Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz<br />
oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der<br />
übrigen davon unberührt. In Zweifelsfällen ist die deutsche<br />
Fassung dieser Versteigerungsbedingungen maßgeblich.<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong>, Monia Becker<br />
Geschäftsführer/-in<br />
Öffentlich bestellte und vereidigte<br />
Auktionatoren von Kunstgegenständen<br />
6.3 Ein Zurückbehaltungsrecht des Käufers aufgrund<br />
von Ansprüchen aus einem früheren Geschäft mit dem<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> ist ausgeschlossen.<br />
Soweit der Käufer Vollkaufmann ist, verzichtet er auf<br />
seine Rechte aus §§ 273, 320 BGB.<br />
206<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
Auction Terms and Conditions<br />
1. Auction<br />
1.1 Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> conducts auctions<br />
in a public auction by law Section 383 (1) of the German<br />
Civil Code (BGB) as commission agent on its own behalf<br />
and on behalf of the clients (the “Sellers”), who shall<br />
remain anonymous. The figures in brackets signify the<br />
seller.<br />
1.2 The items to be auctioned may be viewed and<br />
examined prior to the auction, the potential buyers being<br />
liable for any damage caused by them to the items<br />
exhibited.<br />
2. Condition, Warranty<br />
2.1 The works of art that are up for auction and can be<br />
examined and viewed as part of the advance viewing<br />
are without exception used items. They are in a state<br />
of repair that corresponds to their age and provenance.<br />
Objections to the state of repair are only mentioned in<br />
the catalogue if in the opinion of Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> they adversely affect the visual impression of<br />
the work of art as a whole. Potential buyers may request<br />
a status report for every work of art. In all cases the<br />
actual state of repair of the work of art at the time a<br />
bid is accepted is the agreed condition for purposes of<br />
the statutory provisions.<br />
2.2 All information contained in the catalogue is based<br />
on the scientific knowledge that has been published or<br />
is otherwise generally available up until the date of the<br />
auction.<br />
If an additional Internet catalogue is prepared, the<br />
information in the printed version shall nevertheless<br />
prevail. The auctioneer reserves the right to correct<br />
catalogue information on the works of art that are to be<br />
auctioned. That correction is made by written notice at<br />
the location of the auction and orally by the auctioneer<br />
immediately before the specific work of art is auctioned.<br />
The corrected information will replace the description in<br />
the catalogue.<br />
2.3 Irrespective of the rule in Clause 2.1 the catalogue<br />
descriptions, which have been done to the best of<br />
knowledge and belief,are no guarantee in legal sense or<br />
a contractual agreement of quality, This will also apply if<br />
the relevant object was used for advertising purposes.<br />
2.4 The auctioneer assumes no liability for defects as<br />
far as he has fulfilled his duty of diligence. But he commits<br />
himself to assert complaints which have been brought<br />
forward in due time within the limitation period to the<br />
consigner; Thereby, the limitation period regarding the<br />
authenticity is set at twelve months, for any other defects<br />
six months after the sale. In case of successful<br />
claim to the consigner, the auctioneer will refund the<br />
purchasing price including the commission to the buyer.<br />
2.5 Damages claims against Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> for legal and material defects and on other legal<br />
grounds (including compensation for futile expenses)<br />
are excluded unless they are due to intentional or<br />
grossly negligent conduct by Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> or to the breach of significant contractual duties<br />
by Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> or are caused by<br />
injury to life or limb or damage to health.<br />
3. Conduct of Auction, Bids<br />
3.1 The price estimates stated in the catalogue are<br />
not minimum or maximum prices but are used only as<br />
an indication for the market value of the items and no<br />
warranty is given as to their accuracy. Low value items<br />
may be auctioned as group lots. Usually, bidding starts<br />
at 80% of the lower estimate.<br />
3.2 The auctioneer reserves the right during the auction<br />
to combine, separate, offer out of sequence or withdraw<br />
numbered lots.<br />
3.3 All bids are deemed to be submitted by the bidder<br />
on his own behalf and for his own account. If a bidder<br />
wishes to bid on behalf of a third party he must notify<br />
this 24 hours prior to the start of the auction, stating<br />
the name and address of the party he is representing<br />
and submitting a written power of attorney. Otherwise<br />
the purchase contract is concluded with the bidder<br />
when the bid is accepted.<br />
3.4 Bids may be submitted in the auction room by any<br />
bidder registered with Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong><br />
by means of a bidder number.<br />
3.5 Subject the auctioneer’s consent, absentee bids<br />
may also be submitted, i.e. in writing, by telephone<br />
or online. Absentee bids are generally permitted if the<br />
bidder has applied to Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong><br />
for permission at least 24 hours prior to the start of the<br />
auction. The application must specify the work of art<br />
and list the lot number and catalogue name. In case of<br />
doubt, the lot number shall prevail; the bidder shall bear<br />
the consequences of any uncertainties. The auctioneer<br />
accepts no responsibility for processing the absentee<br />
bids. This does not apply where Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> is responsible for a mistake made intentionally<br />
or through gross negligence. Once accepted, absentee<br />
bids shall be equivalent to bids made in the auction.<br />
3.6 The written bid must be signed by the bidder and<br />
specify the hammer price that is bid for the work of art<br />
(bid price without premium and V.A.T.). Written bids are<br />
deemed to constitute bids already submitted during the<br />
auction. If Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> receives several<br />
written bids for the same amount for the same work of art,<br />
the bid that was received first shall be accepted if there<br />
is no higher bid. If the bids are received on the same day<br />
the decision shall be made by drawing lots. Each written<br />
bid shall be used by the auctioneer only in the amount<br />
necessary to outbid another bid that has been made.<br />
3.7 Telephone bids have to be announced at least one<br />
day before the auction in writing with all details (personal<br />
data, phone number, relevant lot number). The telephone<br />
bidder will be contacted by phone before the requested<br />
lot is called up. Telephone bids may be recorded by<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong>. By applying for telephone<br />
bidding, the applicant declares that he agrees to the<br />
recording of telephone conversations. Auktionshaus Dr.<br />
Jürgen <strong>Fischer</strong> is not liable for setting up and maintaining<br />
telecommunications connections or for transmission errors.<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
207
The sale of unsold lots is part of the auction, in which<br />
interested parties place their orders for submitting bids of<br />
a specific amount in writing.<br />
In the cases of written bids, telephone bids and the sale of<br />
unsold lots mentioned above, the provisions on distance<br />
contracts (§§ 312b - 312d of the German Civil Code) do<br />
not apply.<br />
3.8 Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> shall decide if and<br />
under what conditions bids over the Internet are permitted.<br />
Bids over the Internet are only permitted if the bidder has<br />
been authorised by Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> to<br />
bid over the Internet by providing him with a user name<br />
and password. They only represent valid bids if they can<br />
be unequivocally matched to the bidder by means of<br />
such user name and password. Bids over the Internet are<br />
recorded electronically. The accuracy of the transcripts is<br />
accepted by the bidder/Buyer, who is nevertheless free to<br />
adduce evidence that they are inaccurate.<br />
Bids over the Internet at a Live Auction, which are submitted<br />
prior to the start of the auction, are invalid. Bids over the<br />
Internet, which are submitted during the ongoing auction,<br />
are regarded in the same way as bids from the auction<br />
room. Bids over the Internet, which are submitted after the<br />
end of the auction, are deemed to constitute offers for the<br />
conclusion of a purchase contract in the subsequent sale.<br />
A contract is concluded only after Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> accepts the bid.<br />
3.9 The auctioneer may exclude persons from the<br />
auction especially if they interfere with the auction or the<br />
viewing. Buying, selling and exchanging goods within the<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> is forbidden to persons<br />
who don’t belong to the staff. If anybody should act<br />
contrary to this rule he will be banned from the house.<br />
4. Acceptance of Bid, Passing of Risk, Collection<br />
4.1 A bid is accepted after the auctioneer has called the<br />
highest bidder‘s bid three times. When a bid is accepted<br />
a purchase contract is created between Auktionshaus<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> and the bidder whose bid has been<br />
successful. The auctioneer may refuse to accept the bid or<br />
accept it subject to reservation. This applies in particular<br />
when a bidder, who is not known to the auctioneer or with<br />
whom there is no business relationship as yet, does not,<br />
by the start of the auction at the latest, provide security<br />
in the form of bank information or guarantees. In principle,<br />
however, no entitlement to having a bid accepted exists.<br />
If a bid is refused, the previous bid remains valid. If several<br />
people place the same bid and there is no higher bid after<br />
three calls, the decision will be made by drawing lots. The<br />
auctioneer may revoke acceptance of the bid and re-offer<br />
the item if a higher bid that was made at the proper time<br />
has been overlooked by accident, if the highest bidder<br />
does not want his bid to stand, or if there are other doubts<br />
as to the acceptance. If no bid is successful even though<br />
several bids were submitted, Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> is liable to the bidder only for intent or gross<br />
negligence. A bidder remains bound to a bid that has been<br />
accepted subject to reservation for a period of one month.<br />
A bid accepted subject to reservation only becomes valid<br />
if Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> confirms the bid in<br />
writing within one month after the date of the auction by<br />
submitting a corresponding invoice.<br />
4.2 Acceptance of a bid imposes an obligation to<br />
collect the item. Risk passes to the buyer when the bid<br />
is accepted. Buyers who are present must collect the<br />
items immediately after the auction. In principle, the<br />
items are only handed over following payment in full of<br />
all sums owed by the Buyer.<br />
4.3 Buyers who are not present must collect the items<br />
immediately after the auctioneer has advised them that<br />
the bid has been successful. Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> shall organise the insurance and shipment of the<br />
work of art to the Buyer only upon the latter‘s written<br />
instructions and at his cost and risk. Externally visible<br />
damages shall be claimed in writing immediately at the<br />
delivery. Externally invisible damages shall be claimed in<br />
writing within 24 hours after the delivery when delivered<br />
by post, within 4 days after the delivery when delivered<br />
by carrier and within 7 days after the delivery when<br />
delivered by other firms.<br />
4.4 If the buyer has not collected the items from<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> at the latest three<br />
weeks after his bid has been accepted and/or after<br />
he has been notified, Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong><br />
will call upon the buyer to collect the items within one<br />
week. Six weeks after his bid has been accepted the<br />
buyer has to pay 1 €/day and object for uncollected<br />
purchases if the Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> did not<br />
yet receive the total invoice amount and the shipping<br />
fees. Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> shall under no<br />
circumstances be liable for loss of or damage to items<br />
that have not been collected or not handed over due to<br />
non-payment, unless Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong><br />
acted intentionally or with gross negligence.<br />
5. Purchase Price, Payment<br />
5.1 The Buyer must pay, in addition to the bid price,<br />
a premium of 28 % per sale . The premium already includes<br />
statutory V.A.T. but, due to differential taxation under<br />
Section 25a of the German Turnover Tax Act (UStG),<br />
is not stated. An exception are lots with an asterisk *<br />
before the catalogue number. They are to be sold<br />
with V.A.T. and are calculated in line with standard<br />
taxation, i.e. statutory turnover tax (currently 19 %)<br />
is levied on the bid price plus 24% premium.<br />
If it should be necessary to obtain CITES certificates<br />
for the purpose of granting special exemption from<br />
the prohibition of marketing objects covered by this<br />
Convention, then the cost thereof shall be borne by<br />
the purchaser. In addition, a processing fee of 100.- €<br />
per lot as well as a flat-rate fee of 100.- € per lot will<br />
be charged for making up the export documents. No<br />
guarantee is given that a permit will be granted (CITES,<br />
protection of species, export).<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> optionally charges a<br />
flat rate at most of 1.8%, plus statutory VAT, if any,<br />
based on the hammer price as a pro rata compensation<br />
for thelegal obligation of the resale right (droit de<br />
suite) duty on all original works of art as well as<br />
original-photo-graphic works created since 1900.<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> will pay the resale<br />
right (droit de suite) duty accordingly. The consignor is<br />
therefore released from all personal obligations to pay<br />
the droit de suite.<br />
For merchants who have a right to deduct input tax, the<br />
invoice may, if desired, (after prior notification) be made<br />
out in line with standard taxation. V.A.T. is not charged<br />
on shipments to foreign countries (i.e. outside the EU)<br />
208<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
nor – when the VAT - ID no. is stated - to companies in<br />
EU member states, premium in these cases is 24 %. If<br />
parties participating in an auction take purchased items<br />
into foreign countries themselves, they will be reimbursed<br />
the turnover tax as soon as Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> has the export and acquirer certificate. Foreign<br />
payments from Non-EU member states will be subject<br />
to a surcharge on the premium of 2 % administrative<br />
fees. Invoices issued during or immediately after the<br />
auction must be verified; errors remain reserved to this<br />
extent.<br />
5.2 Payment of the total amount due upon acceptance<br />
of a bid must be made in cash or by bank certified<br />
cheque. Cheques are only accepted on account of<br />
performance. All taxes, costs, transfer or encashment<br />
fees (including the bank charges deducted by<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong>) are to be borne by the<br />
Buyer. Purchasers who participate in person at the art<br />
auction must pay Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> the<br />
purchase price immediately after the bid is accepted.<br />
Default in payment commences two weeks after the<br />
date of the invoice.<br />
Payments must be made to Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> in Euro. The same applies to cheques, which<br />
are only accepted as performance once they have fully<br />
cleared through the bank.<br />
6. Retention of Title, Offset, Right of Retention<br />
6.1 Title to the work of art passes to the Buyer only<br />
upon receipt of all payments owed under Clause 5 in full.<br />
In the event that the Buyer sells the work of art before<br />
he has met all of Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> claims,<br />
the Buyer hereby assigns to Auktionshaus Dr. Jürgen<br />
<strong>Fischer</strong> all claims arising from the resale. Auktionshaus<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> hereby accepts such assignment.<br />
6.2 Against claims by Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong>,<br />
the Buyer can only offset claims that are undisputed or<br />
that have been legally and finally determined.<br />
and to pass his name and address on to other auction<br />
houses for the purpose of banning him.<br />
7.3 One month after default has occurred, Auktionshaus<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> is entitled to and, if the consignor<br />
demands it, required to provide the latter with details<br />
of the name and address of the Buyer.<br />
8. Miscellaneous Provisions<br />
8.1 These Auction Terms and Conditions shall govern<br />
all relations between the Buyer and Auktionshaus Dr.<br />
Jürgen <strong>Fischer</strong>. The Buyer‘s General Commercial Terms<br />
and Conditions shall not apply. There are no verbal<br />
ancillary agreements. Amendments must be made in<br />
writing to be valid.<br />
8.2 Heilbronn is the sole place of performance and shall<br />
be the exclusive place of venue for all transactions<br />
between qualified merchants. German law shall apply; the<br />
UN Convention on Contracts for the International Sale of<br />
Goods (CISG) shall not apply.<br />
8.3 The above provisions shall also apply mutatis<br />
mutandis to the private sale of the items consigned for<br />
auction.<br />
8.4 If any of the above provisions are invalid in whole<br />
or in part, the validity of the remaining provisions<br />
shall remain unaffected thereby. In cases of doubt the<br />
German version of these Auction Terms and Conditions<br />
shall prevail.<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong>, Monia Becker<br />
Managing Directors<br />
Public Sworn Auctioneers<br />
Note: The English translation is for orientation only,<br />
binding is the German version.<br />
6.3 The Buyer has no right of retention based on claims<br />
arising from any prior transaction with Auktionshaus<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong>. To the extent that the Buyer is a<br />
merchant, he waives his rights under Sections 273, 320<br />
of the German Civil Code (BGB).<br />
7. Default<br />
7.1 The purchase price is due upon acceptance of the bid.<br />
7.2 In the event of default in payment, default interest<br />
of 1% per month is charged. The buyer is entitled to<br />
provide evidence that the loss is less or that there is<br />
no loss. In addition, in the case of default in payment,<br />
Auktionshaus Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> may elect to demand<br />
performance of the purchase contract or may rescind the<br />
contract after setting a suitable period for performance.<br />
In the event of rescission, all of the Buyer‘s rights to<br />
the purchased work of art shall lapse and Auktionshaus<br />
Dr. Jürgen <strong>Fischer</strong> shall be entitled to demand damages<br />
amounting to the lost fee for the work of art (consignor<br />
commission and premium). If the item is reauctioned at<br />
a new auction, then the defaulting Buyer is additionally<br />
liable for any shortfall in proceeds compared with the<br />
earlier auction and for the costs of the repeat auction;<br />
he is not entitled to any excess proceeds. The auctioneer<br />
has the right to exclude him from further bids in auctions<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
209
DR. FISCHER<br />
K U N S T A U K T I O N E N<br />
Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20<br />
Elbinger Straße 11 · 74078 Heilbronn · Deutschland<br />
Telefon: (++49) 07131 / 88 725 - 0 · E-Mail: office@auctions-fischer.de<br />
Internet: www.auctions-fischer.de<br />
Gebotsformular für schriftliche und telefonische Gebote<br />
Bieter-Nr<br />
Auktion: Russian Art & Icons<br />
Auktion-Nr.: <strong>247</strong><br />
Titel<br />
Nachname<br />
Kunden-Nr.<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Land<br />
Datum: 19 März 2016<br />
Vorname<br />
Ort<br />
Gebote müssen spätestens 24 Stunden vor der Auktion eingehen. Alle<br />
Gebote sind bindend und beinhalten nicht das Aufgeld in Höhe von 28 %<br />
inklusive MwSt. (Differenzbesteuerung). Verbindlich ist die angegebene<br />
<strong>Katalog</strong>nummer.<br />
Schriftliche Gebote:<br />
Zuschlag erfolgt – auch bei Vorliegen höherer schriftlicher Gebote – zum<br />
niedrigst möglichen Preis. Gebote, die mehr als 40 % unter dem unteren<br />
<strong>Katalog</strong>preis liegen, können nicht berücksichtigt werden. Werden bei<br />
einem Objekt mehrere gleichlautende schriftliche Gebote abgegeben,<br />
erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag.<br />
Telefonische Gebote:<br />
Für das Zustandekommen bzw. die Aufrechterhaltung der Telefonleitung<br />
übernimmt das Auktionshaus keine Haftung. Telefongespräche können<br />
während der Auktion aufgezeichnet werden.<br />
Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Versteigerungsbedingungen als<br />
verbindlich an. Alle Unklarheiten können Sie jederzeit vor Unterzeichnung<br />
des Gebotsformulars mit uns klären.<br />
Telefon<br />
Telefon während der Auktion<br />
Werden Sie Ihre Käufe in ein nicht EU-Land exportieren?<br />
Mobil<br />
Fax<br />
Ja<br />
Nein<br />
E-Mail<br />
Sind Sie bei uns bereits Kunde?<br />
Neukunden bitten wir die<br />
Bieter-Registrierung auszufüllen. Ja Nein<br />
<strong>Katalog</strong>-Nr. Gegenstand Höchstgebot in €<br />
(ohne Aufgeld)<br />
Tel.<br />
Gebot<br />
Kaufen Sie als Händler Privat<br />
Umsatzsteuer-Nr.<br />
Schrittfolge der Steigerung<br />
Wir akzeptieren nur Höchstgebote gemäß dieser Liste. Zwischengebote<br />
erhöhen sich automatisch zur nächst höheren Schrittfolge.<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
210<br />
190<br />
200<br />
220<br />
240<br />
260<br />
280<br />
300<br />
330<br />
360<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
650<br />
700<br />
750<br />
800<br />
850<br />
900<br />
950<br />
1.000<br />
1.100<br />
1.200<br />
1.300<br />
1.400<br />
1.500<br />
1.600<br />
1.700<br />
1.800<br />
1.900<br />
2.000<br />
2.200<br />
2.400<br />
2.600<br />
2.800<br />
3.000<br />
3.300<br />
3.600<br />
4.000<br />
4.500<br />
5.000<br />
5.500<br />
6.000<br />
6.500<br />
7.000<br />
7.500<br />
8.000<br />
8.500<br />
9.000<br />
9.500<br />
10.000<br />
11.000<br />
12.000<br />
13.000<br />
14.000<br />
15.000<br />
16.000<br />
17.000<br />
18.000<br />
19.000<br />
20.000<br />
22.000<br />
24.000<br />
26.000<br />
28.000<br />
30.000<br />
33.000<br />
36.000<br />
40.000<br />
45.000<br />
50.000<br />
55.000<br />
60.000<br />
65.000<br />
70.000<br />
75.000<br />
80.000<br />
85.000<br />
90.000<br />
100.000<br />
110.000<br />
120.000<br />
130.000<br />
140.000<br />
150.000<br />
160.000<br />
170.000<br />
180.000<br />
190.000<br />
200.000<br />
220.000<br />
240.000<br />
260.000<br />
280.000<br />
300.000<br />
330.000<br />
360.000<br />
400.000<br />
450.000<br />
Bitte beachten Sie, dass der Auktionator die Schrittfolgen<br />
nach eigenem Ermessen auch variieren kann.<br />
Unterschrift<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
Datenschutzbestimmung:<br />
Hiermit erkläre ich mich damit einverstanden, dass Dr. <strong>Fischer</strong> Kunstauktionen<br />
die von mir angegebenen Daten für eigene Werbezwecke verwendet.<br />
Diese Einwilligung kann von mir jederzeit widerrufen werden.<br />
Datum<br />
" Bitte hier abschneiden
DR. FISCHER<br />
F I N E A R T A U C T I O N S<br />
Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20<br />
Elbinger Straße 11 · 74078 Heilbronn · Deutschland<br />
Telefon: (++49) 07131 / 88 725 - 0 · E-Mail: office@auctions-fischer.de<br />
Internet: www.auctions-fischer.de<br />
Absentee Bidding Form - Telephone and Commission Bidding<br />
Paddle number<br />
Sale title: Russian Art & Icons<br />
Sale no.: <strong>247</strong><br />
Title<br />
Last name<br />
Client number (if applicable)<br />
Company name<br />
Adress<br />
Postcode<br />
Country<br />
Sale date: 19 March 2016<br />
First name<br />
City<br />
The bids are binding and irrevocable, the listed catalogue numbers are<br />
valid. A buyer’s premium of 28% (including V.A.T.) will be added to the<br />
hammer price and is payable by the buyer as part of the total purchase<br />
price.<br />
Absentee written bids:<br />
We will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible price<br />
taking into account the reserve price. If identical absentee bids are<br />
received for the same lot, the written bid received first will take the precendence.<br />
We cannot accept liability for any reasonable error or failure<br />
to place such bids.<br />
Telephone bids:<br />
We will endeavour to execute these bids on your behalf but we will not<br />
be liable for any errors. Telephone bids may be recorded.<br />
By signing this form you agree that you have read and understand our conditions<br />
of sale and wish to be bound by them. You should ask any questions<br />
you have about the conditions of sale BEFORE signing this form.<br />
Telephone<br />
I will export my purchases to a non-EU country.<br />
Telephone number during the Sale<br />
Yes<br />
No<br />
Telephone mobile<br />
Fax<br />
E-Mail<br />
Have you registered with us before?<br />
New clients will be asked to supply a present documentation<br />
confirming their identity and a bank reference. We also request<br />
that you complete our Bidder Registration Form. Yes No<br />
Lot number Brief description Maximum bid in €<br />
(excluding buyer’s<br />
premium and VAT)<br />
Telephone<br />
Bid<br />
Are you acting as a private or a trade buyer?<br />
If registered for VAT in the EU please<br />
enter your VAT number and Country.<br />
Bidding Increments<br />
Bidding generally advances in increments<br />
of up to 10%, subject to the auctioneer`s discretion. Bids that<br />
do not conform to the increments will be rounded to the nearest increment.<br />
Please cut here<br />
5<br />
10<br />
15<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
220<br />
240<br />
260<br />
280<br />
300<br />
330<br />
360<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
650<br />
700<br />
750<br />
800<br />
850<br />
900<br />
950<br />
1.000<br />
1.100<br />
1.200<br />
1.300<br />
1.400<br />
1.500<br />
1.600<br />
1.700<br />
1.800<br />
1.900<br />
2.000<br />
2.200<br />
2.400<br />
2.600<br />
2.800<br />
3.000<br />
3.300<br />
3.600<br />
4.000<br />
4.500<br />
5.000<br />
5.500<br />
6.000<br />
6.500<br />
7.000<br />
7.500<br />
8.000<br />
8.500<br />
9.000<br />
9.500<br />
10.000<br />
11.000<br />
12.000<br />
13.000<br />
14.000<br />
15.000<br />
16.000<br />
17.000<br />
18.000<br />
19.000<br />
20.000<br />
22.000<br />
24.000<br />
26.000<br />
28.000<br />
30.000<br />
33.000<br />
36.000<br />
40.000<br />
45.000<br />
50.000<br />
55.000<br />
60.000<br />
65.000<br />
70.000<br />
75.000<br />
80.000<br />
85.000<br />
90.000<br />
Please notice that the auctioneer may vary<br />
the bidding increments at his discretion.<br />
100.000<br />
110.000<br />
120.000<br />
130.000<br />
140.000<br />
150.000<br />
160.000<br />
170.000<br />
180.000<br />
190.000<br />
200.000<br />
220.000<br />
240.000<br />
260.000<br />
280.000<br />
300.000<br />
330.000<br />
360.000<br />
400.000<br />
450.000<br />
Data protection:<br />
When using our services you may be asked to supply personal data.<br />
Your personal data is used in strict accordance with German data protection<br />
laws. We will not disclose your data to any third party for the purpose of<br />
direct marketing but we may from time to time provide you with information<br />
about goods and services which we feel may be of interest to you. You can<br />
withdraw your consent for future actions at any time.<br />
Your signature<br />
Date<br />
"<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
211
DR. FISCHER<br />
K U N S T A U K T I O N E N<br />
Elbinger Straße 11 · 74078 Heilbronn · Deutschland<br />
Telefon: (++49) 7131 / 88 725 - 0 · Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20<br />
E-Mail: office@auctions-fischer.de · Internet: www.auctions-fischer.de<br />
Ergebnisliste Auktion 243 „Russian Art & Icons“ vom 12. November 2015<br />
3 1.100,00<br />
125 330,00<br />
263 100,00<br />
342 70,00<br />
444 550,00<br />
4 450,00<br />
126 120,00<br />
264 950,00<br />
343 650,00<br />
445 300,00<br />
7 600,00<br />
127 140,00<br />
265 380,00<br />
344 500,00<br />
457 3.000,00<br />
10 300,00<br />
128 1.800,00<br />
268 90,00<br />
345 750,00<br />
458 390,00<br />
17 1.400,00<br />
134 350,00<br />
283 250,00<br />
346 280,00<br />
459 350,00<br />
19 250,00<br />
135 140,00<br />
284 2.600,00<br />
347 420,00<br />
473 1.100,00<br />
20 1.500,00<br />
144 300,00<br />
285 650,00<br />
348 400,00<br />
481 2.800,00<br />
22 600,00<br />
145 700,00<br />
291 400,00<br />
349 500,00<br />
483 2.000,00<br />
24 600,00<br />
155 1.100,00<br />
293 280,00<br />
350 300,00<br />
484 2.000,00<br />
25 1.600,00<br />
160 300,00<br />
294 5.000,00<br />
356 3.300,00<br />
488 1.500,00<br />
30 4.000,00<br />
163 280,00<br />
295 1.800,00<br />
357 28.000,00<br />
491 1.600,00<br />
33 1.300,00<br />
164 180,00<br />
296 650,00<br />
358 550,00<br />
493 160,00<br />
37 650,00<br />
165 90,00<br />
298 250,00<br />
359 380,00<br />
494 550,00<br />
39 6.500,00<br />
168 300,00<br />
303 450,00<br />
362 550,00<br />
497 160,00<br />
42 500,00<br />
169 4.000,00<br />
304 200,00<br />
365 330,00<br />
498 550,00<br />
57 550,00<br />
171 2.000,00<br />
309 1.100,00<br />
370 680,00<br />
498 A 6.500,00<br />
58 300,00<br />
190 750,00<br />
310 150,00<br />
371 170,00<br />
499 330,00<br />
64 1.200,00<br />
192 650,00<br />
313 150,00<br />
373 140,00<br />
499 A 3.200,00<br />
66 2.000,00<br />
194 100,00<br />
315 200,00<br />
375 1.300,00<br />
500 A 5.500,00<br />
68 2.700,00<br />
73 850,00<br />
204 270,00<br />
212 250,00<br />
316 200,00<br />
317 300,00<br />
376 240,00<br />
377 390,00<br />
501 zurückgezogen<br />
502 350,00<br />
78 1.000,00<br />
214 70,00<br />
318 240,00<br />
378 110,00<br />
503 5.500,00<br />
80 600,00<br />
217 170,00<br />
319 70,00<br />
381 2.200,00<br />
504 zurückgezogen<br />
85 400,00<br />
223 110,00<br />
320 500,00<br />
385 6.000,00<br />
504 A 35.000,00<br />
87 250,00<br />
225 270,00<br />
321 150,00<br />
390 600,00<br />
505 10.000,00<br />
88 150,00<br />
231 220,00<br />
322 100,00<br />
391 950,00<br />
505 A 7.500,00<br />
91 100,00<br />
238 700,00<br />
324 150,00<br />
393 650,00<br />
508 300,00<br />
93 170,00<br />
239 400,00<br />
325 300,00<br />
394 300,00<br />
511 350,00<br />
95 200,00<br />
240 600,00<br />
326 150,00<br />
395 750,00<br />
512 100,00<br />
96 330,00<br />
241 300,00<br />
327 80,00<br />
397 400,00<br />
514 1.000,00<br />
98 300,00<br />
242 220,00<br />
329 200,00<br />
403 2.200,00<br />
515 170,00<br />
99 130,00<br />
243 350,00<br />
330 100,00<br />
410 300,00<br />
516 460,00<br />
104 1.000,00<br />
244 500,00<br />
331 100,00<br />
411 5.000,00<br />
517 50,00<br />
105 250,00<br />
248 1.100,00<br />
332 100,00<br />
413 700,00<br />
520 700,00<br />
107 60,00<br />
250 250,00<br />
333 380,00<br />
414 9.000,00<br />
520 A 7.000,00<br />
112 2.400,00<br />
253 200,00<br />
334 80,00<br />
419 100,00<br />
522 700,00<br />
114 350,00<br />
257 450,00<br />
335 70,00<br />
428 1.400,00<br />
523 450,00<br />
117 230,00<br />
258 140,00<br />
337 380,00<br />
429 150,00<br />
527 400,00<br />
122 200,00<br />
259 190,00<br />
338 200,00<br />
434 1.200,00<br />
528 1.500,00<br />
123 150,00<br />
261 150,00<br />
340 450,00<br />
437 400,00<br />
124 200,00<br />
262 200,00<br />
341 800,00<br />
441 20.000,00<br />
Alle Angaben ohne Gewähr - Stand: 20.01.2016<br />
212<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016
DR. FISCHER<br />
K U N S T A U K T I O N E N<br />
Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20<br />
Elbinger Straße 11 · 74078 Heilbronn · Deutschland<br />
Telefon: (++49) 07131 / 88 725 - 0 · E-Mail: office@auctions-fischer.de<br />
Internet: www.auctions-fischer.de<br />
Bieter-Registrierung für Neukunden<br />
Bieter-Nr<br />
Titel<br />
Nachname<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Vorname<br />
Ort<br />
Bitte übersenden Sie uns zur Verifizierung Ihrer persönlichen Daten eine<br />
Kopie eines amtlichen Dokuments (Personalausweis, Führerschein oder<br />
Reisepass).<br />
Die Zahlung des mit dem Zuschlag fälligen Gesamtbetrages, der sich aus<br />
der Zuschlagsumme und 28% Aufgeld zusammensetzt ist in bar, durch<br />
bankbestätigten Scheck oder durch Banküberweisung zu entrichten.<br />
Sollte 7 Tage nach Rechnungslegung noch kein Zahlungseingang verzeichnet<br />
worden sein, wird Ihre Kreditkarte zuzüglich 3% wegen<br />
anfallender Spesen mit dem fälligen Rechnungsbetrag belastet.<br />
Land<br />
Telefon<br />
Kreditkarte:<br />
Mobil<br />
Visa<br />
Mastercard<br />
American-Express<br />
Fax<br />
Name des Karteninhabers<br />
E-Mail<br />
Kreditkartennummer<br />
Gültigkeisdatum bis<br />
Kaufen Sie als Händler Privat<br />
Kontrollnummer<br />
Umsatzsteuer-Nr.<br />
Unterschrift des Karteninhabers<br />
Auktionshausreferenzen:<br />
In folgenden deutschen und internationalen Auktionshäusern habe ich bereits erfolgreich geboten.<br />
Name des Auktionshauses<br />
Name des Auktionshauses<br />
Name des Auktionshauses<br />
Name des Auktionshauses<br />
Datenschutzbestimmungen<br />
Der Bieter ist damit einverstanden, dass sein Name, seine Adresse und Käufe für Zwecke der Durchführung und Abwicklung seines Gebots,<br />
sowie zum Zwecke der Information über zukünftige Auktionen und Angebote, elektronisch gespeichert und verarbeitet werden.<br />
Versteigerungsbedingungen:<br />
Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Versteigerungsbedingungen, die ausführlich in jedem <strong>Katalog</strong> abgedruckt sind, als verbindlich an.<br />
Datenschutzbestimmung:<br />
Hiermit erkläre ich mich damit einverstanden, dass Dr. <strong>Fischer</strong> Kunstauktionen die von mir angegebenen Daten für eigene<br />
Werbezwecke verwendet. Diese Einwilligung kann von mir jederzeit widerrufen werden.<br />
Ort, Datum<br />
Unterschrift<br />
" Bitte hier abschneiden<br />
RUSSIAN ART & ICONS<br />
213
DR. FISCHER<br />
K U N S T A U K T I O N E N<br />
Fax: (++49) 7131 / 15 55 7 - 20<br />
Trappenseeschlösschen · 74074 Heilbronn · Deutschland<br />
Telefon: (++49) 0 7131 / 15 55 7 - 0 · E-Mail: info@auctions-fischer.de<br />
Internet: www.auctions-fischer.de<br />
Bidder Registration<br />
Paddle number<br />
Title<br />
Last name<br />
Company name<br />
Address<br />
Postcode<br />
First name<br />
City<br />
Please provide government issued photographic identification such as<br />
passport, identity card or drivers licence and confirm you permanent<br />
adress.<br />
The buyer must pay, in addition to the bid price, a premium of 28 %. We<br />
will debit all charges due on any purchases you make plus 3% credit card<br />
surcharge 7 days after the sale if you have not settled your account<br />
by an alternative method. By signing below you are authorising this<br />
payment to be taken by us.<br />
Country<br />
Telephone<br />
Credit Card:<br />
Telephone Mobil<br />
Visa<br />
Mastercard<br />
American-Express<br />
Fax<br />
Cardholder name<br />
Card number<br />
Expiry date<br />
Are you acting as a private or a trade buyer?<br />
Switch / Solo Card issue no.<br />
If registered for VAT in the EU please<br />
enter your VAT number and Country.<br />
Cardholder signature<br />
References of German oder International Auction Houses:<br />
I bid already successfully at<br />
Name of the Auction House<br />
Name of the Auction House<br />
Name of the Auction House<br />
Name of the Auction House<br />
This sale will be conducted in accordance with our Conditions of Sale and bidding and buying at the sale will be regulated by the Conditions. You<br />
should read those Conditions in conjunction with the Important Notices relating to this sale which set out the charges payable by you on the<br />
purchases you make and other terms relating to bidding and buying at the sale. You should ask any questions you have about the Conditions before<br />
signing this form.<br />
Data protection:<br />
When using our services you may be asked to supply personal data. Your personal data is used in strict accordance with German data protection<br />
laws. We will not disclose your data to any third party for the purpose of direct marketing but we may from time to time provide you with<br />
information about goods and services which we feel may be of interest to you. You can withdraw your consent for future actions at any time.<br />
Date<br />
Your signature<br />
Please cut here<br />
214<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016<br />
"
RUSSIAN ART & ICONS<br />
215
216<br />
DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | <strong>247</strong>. AUKTION | 19. MÄRZ 2016