SSV Brixen News_06.indd - de
SSV Brixen News_06.indd - de
SSV Brixen News_06.indd - de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SSV</strong> BRIXEN FUSSBALL 2009/10 I AUSGABE 6 I Februar 2010<br />
��������������<br />
BRIXINA BRIXINA<br />
am Park<br />
★★★★<br />
BÄCKEREI-KONDITOREI | PANIFICIO-PASTICCERIA<br />
���� ������������<br />
�����������������<br />
Sitz Bahnhofstraße: Tel. 0472 833 125<br />
Filiale Millan<strong>de</strong>r Au: Tel. 0472 830 434<br />
Filiale Große Lauben: Tel. 0472 836 514<br />
MERANER<br />
<strong>de</strong>s Meraner Günther & Co<br />
BAUKG<br />
Hochbau Altbausanierung Klimahaus<br />
info@weger.net – www.weger.net<br />
<strong>News</strong> <strong>News</strong>
Wir verbin<strong>de</strong>n 5 Elemente zu traumhaften Wand- und Bo<strong>de</strong>nbelägen, zu Schwimmbä<strong>de</strong>rn und Wellness-Zonen, zu<br />
einem beeindrucken<strong>de</strong>n Raumerlebnis. Ob Sie Glasmosaik für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohem<br />
Wollanteil lieben o<strong>de</strong>r Ihren Loft mit edlen Holzdielen gestalten – unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne. Und<br />
auf Wunsch übernehmen wir auch die Verlegung. Als ergänzen<strong>de</strong>n Service bieten wir fachgerechte Oberfl ächenbehandlungen<br />
und hochwertige Pfl egemittel für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wenn<br />
Sie magisch-wohnliche Ergebnisse wünschen. Unsere 5 Elemente schaffen Oberfl ächen nach Ihren Vorstellungen.<br />
NEU! SERVICE \ PFLEGE<br />
Erstbehandlung, Wartungspfl<br />
ege und Profi -Pfl egemittel<br />
für Holz, Stein und Teppich.<br />
HOLZBÖDEN<br />
Die Verbindung <strong>de</strong>r 5 Elemente erinnert an Magie.<br />
O<strong>de</strong>r an HOFER.<br />
SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12: WAIDBRUCK (direkt an <strong>de</strong>r Staatsstraße) – T 0471 654 148. Filiale BOZEN/SIGMUNDSKRON – T 0471 633 159. WWW.HOFER.IT<br />
TEPPICH \ PVC FLIESEN \ NATURSTEIN<br />
OFFICIAL<br />
SPONSOR<br />
<strong>SSV</strong> BRIXEN<br />
POOLS \ WELLNESS<br />
SANIERUNG
Osvaldo Carbonari (Präsi<strong>de</strong>nt Regionalkomitee), Karl Rungger (Präsi<strong>de</strong>nt Lan<strong>de</strong>skomitee), Fabio Bertoldi,<br />
Christian Rainer, Lan<strong>de</strong>shauptmann Luis Durnwal<strong>de</strong>r, Manuel Pipperger und Miss Südtirol Andrea Aster<br />
Manuel Pipperger ist „Südtirols Fussballer <strong>de</strong>s Jahres 2009“<br />
Viele FußballerInnen, Fußballbegeisterte<br />
und Ehrengäste folgten <strong>de</strong>r Einladung<br />
<strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong> Fußball zur 1.<br />
Südtiroler Fußball Gala am 23. Jänner<br />
im Forum <strong>Brixen</strong>, wo bis in die frühen<br />
Das Organisationskomitee: Mauro Monti, Renate Wachtler, Paula<br />
Bacher, Martin Angerer, Eva Mair am Tinkhof, Konrad Markart<br />
und Willi Aricochi (Nicht auf <strong>de</strong>m Foto: Gernot Wachtler, Daniel<br />
Unterweger, Klaudia Nie<strong>de</strong>rwieser)<br />
Der Jubel<br />
<strong>de</strong>s<br />
Siegers<br />
Morgenstun<strong>de</strong>n gefeiert wur<strong>de</strong>. Bei <strong>de</strong>r<br />
Wahl zu „Südtirols Fußballer <strong>de</strong>s Jahres<br />
2009“ machte Manuel Pipperger<br />
vom <strong>SSV</strong> Ahrntal knapp vor Christian<br />
Rainer vom FC Obermais und Fabio<br />
Küsschen<br />
von<br />
<strong>de</strong>r Miss<br />
für <strong>de</strong>n<br />
Zweitplatzierten<br />
Christian<br />
Rainer<br />
Sorgte für lustige Unterhaltung:<br />
<strong>de</strong>r Kabarettist<br />
Manfred Zöschg alias „Do<br />
Luis“, bekannt aus <strong>de</strong>n<br />
Sketches „Luis im Auto“<br />
Bertoldi vom US Salorno das Rennen.<br />
Nachfolgend einige Fotos <strong>de</strong>r Gala. Alle<br />
Bil<strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>t ihr in <strong>de</strong>r Fotogalerie auf<br />
unserer Homepage www.ssvbrixen.it,<br />
sowie unter www.foto-pfeif.com<br />
Martin und Paula ehrten Bubi<br />
Cimadom mit einem gol<strong>de</strong>nen<br />
Ansteckball (gesponsert von<br />
Juwelier Durchner) für seine<br />
Verdienste für <strong>de</strong>n <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong><br />
Die drei<br />
Kandidaten<br />
Fabio<br />
Bertoldi,<br />
Christian<br />
Rainer und<br />
Manuel<br />
Pipperger<br />
6. Ausgabe - Februar 2010 <strong>SSV</strong>BRIXEN news 3
Peter Ryser, Markus Rie<strong>de</strong>r<br />
und Robert Unterpertinger<br />
Die fl eißigen Mä<strong>de</strong>ls von <strong>de</strong>r Gar<strong>de</strong>robe: Andrea,<br />
Vera, Herta, Verena und Claudia<br />
Die hübschen Mä<strong>de</strong>ls von <strong>de</strong>r<br />
Damenmannschaft<br />
Mo<strong>de</strong>rator<br />
Pietro Polidori<br />
Der Vorstand <strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong> Fußball<br />
Glücksfee Melli<br />
4<br />
Flex mitn „Luis“<br />
Claudia De Zolt, Manuel Berretta<br />
und Matthias Fischnaller<br />
Willi Peintner und<br />
Peter Pinanzer<br />
Sarah Bernardi und Sonja Tommy Ritsch und Thomas<br />
Baumgartner<br />
Mauro mit seinen Jungs von <strong>de</strong>r<br />
A-Jugend regional<br />
Martin und Barbara<br />
Plaickner<br />
FC Südtirol Präsi<strong>de</strong>nt Walter<br />
Baumgartner mit Frau<br />
Max Tinkhauser und<br />
Manuel Pipperger<br />
Dolomiten-SportredakteurChristian<br />
Moran<strong>de</strong>ll<br />
Ralf und Helga Dejaco<br />
Patrizia Gasparini<br />
mit Schwester<br />
Christian Rainer<br />
beim Radio-Interview<br />
Andreas Hainz und<br />
Mimmo<br />
Unsere jungen Wil<strong>de</strong>n: Christian,<br />
Lex, Laggi und Martin<br />
Alice Poletto im Gespräch<br />
mit Roby Fuschini<br />
Schneidig schneidig J Tommy<br />
Oberhofer<br />
Martha Stocker und<br />
Paula Bacher<br />
EU-Parlamentarier<br />
Herbert Dorfmann<br />
mit Frau<br />
Ulli Seebacher<br />
Ausgelassene Stimmung auf<br />
<strong>de</strong>r Tanzfl äche<br />
Führten<br />
die Wein-<br />
und Sektlounge:<br />
Christian<br />
Stampfl<br />
und Edith<br />
Gamper<br />
Hansjörg Auer mit<br />
Frau<br />
Sepp Treyer und Willi<br />
Aricochi<br />
Christian<br />
Mlakar<br />
Beim Diskutieren:<br />
Alfred Peintner und<br />
Matthias Regele<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
Erlebe Wasser - die neue acqua.<br />
Großraum-Schiebetüren in verschie<strong>de</strong>n, individuell gestaltbaren Formen tragen <strong>de</strong>m Faktor Wohlgefühl<br />
und Erholung großzügig Rechnung. Klare, harmonische Formen, präzise im Detail mit vielfältigen<br />
Möglichkeiten. Die neue acqua - das Duscherlebnis in einer neuen Form. www.duka.it
Wie beurteilst du <strong>de</strong>n bisherigen Saisonverlauf?<br />
Heuer sind wir ein sehr junger Ka<strong>de</strong>r mit neuem Trainer<br />
und <strong>de</strong>shalb bin ich ehrlich gesagt positiv überrascht,<br />
dass es bis jetzt so gut gelaufen ist!!<br />
Wo liegen die Stärken <strong>de</strong>s heurigen Ka<strong>de</strong>rs?<br />
Die Stärke <strong>de</strong>s heurigen Ka<strong>de</strong>rs ist sicher, dass wir ein<br />
starker Gruppo sind, wo je<strong>de</strong>r je<strong>de</strong>m hilft und da wir uns<br />
schon lange kennen, sind wir auch gut eingespielt.<br />
Wo hingegen kann man sich noch verbessern?<br />
Dadurch dass wir eine junge Mannschaft sind, sind wir<br />
oft noch etwas zu verspielt, während <strong>de</strong>m Spiel bzw.<br />
vor <strong>de</strong>m Tor.<br />
Wer gewinnt die Oberliga?<br />
Trento Calcio o<strong>de</strong>r Fersina Perginese<br />
6<br />
Interview mit Manuel Prossliner<br />
Was ist <strong>de</strong>in persönliches Saisonziel?<br />
Aus heutiger Sicht so schnell wie möglich die Punkte<br />
für <strong>de</strong>n Klassenerhalt holen, damit die Schlussphase<br />
nicht so unter Druck verläuft wie es zuletzt passiert<br />
ist!<br />
Welches Spielsystem bevorzugst du?<br />
4-4-2<br />
Was war <strong>de</strong>in bisher größter sportlicher Erfolg?<br />
Aufstieg in die Serie D mit Bozen96 und Playoff- Phase<br />
mit <strong>de</strong>n <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong>.<br />
Wir bereitest du dich auf ein Spiel vor?<br />
Ich habe bestimmte Rituale, die ich vor <strong>de</strong>n Spielen<br />
mache, wie zum Beispiel Musik hören während <strong>de</strong>n<br />
Fahrten. Außer<strong>de</strong>m ziehe ich immer zuerst <strong>de</strong>n linken<br />
Schuh bzw. Schienbeinschoner an.<br />
Ich mag...<br />
On-Tour sein mit <strong>de</strong>n Jungs<br />
Ich mag nicht...<br />
falsche Menschen<br />
Das Beste in meinem Leben momentan ist...<br />
mehreres J<br />
Der beste Oberligaspieler ist...<br />
da gibt es mehrere<br />
Mein Vorbild ist...<br />
Sergio Ramos<br />
Mein Traum ist...<br />
Lottogewinn J<br />
Mein Alptraum ist...<br />
wenn ich aus irgend einem Grund keinen<br />
Sport mehr machen könnte<br />
Wenn ich im Lotto gewinnen wür<strong>de</strong>...<br />
geht mein Traum in Erfüllung J<br />
Der schönste Moment in meinem Leben war...<br />
da gab’s mehrere schöne Momente<br />
Der schlimmste Moment war...<br />
Verlust Opa und Oma und Fast-Verlust vom<br />
zweiten Opa<br />
Wenn ich Trainer wäre...<br />
gute Frage was dann wäre J<br />
Das Beste am <strong>SSV</strong> BRIXEN ist...<br />
die 3 Halbzeit J<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
BUCHHANDLUNG<br />
VOLLSORTIMENT<br />
SCHULBÜCHER<br />
LEHRERHANDBÜCHER<br />
LEHRMITTEL<br />
LERNHILFEN<br />
WIR LIEFERN<br />
IN GANZ SÜDTIROL<br />
EIGENER<br />
LIEFERSERVICE<br />
Ihre Ihre Buchhandlung Buchhandlung im im Herzen Herzen<br />
von von <strong>Brixen</strong> <strong>Brixen</strong><br />
Bücher sind unsere Lei<strong>de</strong>nschaft. Und unsere Kompetenz. Seit Jahrhun<strong>de</strong>rten ist die<br />
Universitätsbuchhandlung A.Weger <strong>de</strong>shalb geschätzter Buchpartner: früher von<br />
Bischöfen und A<strong>de</strong>ligen, heute auch von Universitäten, Schulen, Bibliotheken,<br />
Firmen, Privatpersonen und Gästen.<br />
In unserer neuen Buchhandlung fi n<strong>de</strong>n Sie ein umfassen<strong>de</strong>s Vollsortiment - auch<br />
an fremdsprachiger Literatur. Wir sind beson<strong>de</strong>rs fl exibel. Son<strong>de</strong>rwünsche sind für<br />
uns kein Problem. Sie bestellen ihr Buch - wir liefern am nächsten Tag.<br />
Und wir sind günstig.<br />
BESTELLEN UND BUCHEN BEQUEM ÜBER<br />
www.weger.net<br />
A. WEGER<br />
UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG<br />
Weißenturmgasse 5 – 39042 <strong>Brixen</strong><br />
Tel. 0472 836164 – Fax 0472 801189<br />
info@weger.net – www.weger.net
8<br />
Oberliga-Tabelle (nach <strong>de</strong>m 17. Spieltag)<br />
1. Obermais 17<br />
2. Fersina 17<br />
3. Trient 17<br />
4. Ahrntal 17<br />
5. <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong> 17<br />
6. Mori 17<br />
7. Rovereto 17<br />
8. Alense 17<br />
9. Eppan 17<br />
10. Salurn 17<br />
11. St. Georgen 17<br />
12. Rotaliana 17<br />
13. St. Pauls 17<br />
14. Vallagarina 17<br />
15. Meran 17<br />
16. Bozen 1996 17<br />
Torschützen<br />
Alex Ribul 4<br />
Christian Vecchio 4<br />
Thomas Ritsch 2<br />
Philipp Hilpold 2<br />
Roberto Fuschini 1<br />
Michael Siller 1<br />
Mirco Schrott 1<br />
Martin Ritsch 1<br />
Felix Goller 1<br />
Johannes Seeber 1<br />
12<br />
10<br />
10<br />
7<br />
6<br />
6<br />
6<br />
5<br />
6<br />
6<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
2<br />
1<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
5<br />
5<br />
8<br />
5<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4<br />
4<br />
6<br />
4<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
37:19<br />
33:16<br />
32:16<br />
26:26<br />
19:22<br />
20:11<br />
20:19<br />
23:23<br />
16:16<br />
26:24<br />
13:21<br />
17:27<br />
15:25<br />
21:30<br />
14:24<br />
7:20<br />
Assists<br />
37<br />
35<br />
35<br />
26<br />
24<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
22<br />
17<br />
17<br />
17<br />
16<br />
16<br />
12<br />
Johannes Seeber 3<br />
Mirco Schrott 2<br />
Christian Vecchio 2<br />
Martin Ritsch 2<br />
Thomas Ritsch 2<br />
Alex Ribul 1<br />
Philipp Hilpold 1<br />
Michael Siller 1<br />
Danny Fäckl 1<br />
Stand: 17. Spieltag<br />
Oberliga-Tabelle HEIMSPIELE<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
Mori<br />
Obermais<br />
Trient<br />
Fersina<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong><br />
Rovereto<br />
Ahrntal<br />
Meran<br />
Salurn<br />
Rotaliana<br />
St. Georgen<br />
Bozen 1996<br />
Eppan<br />
Vallagarina<br />
St. Pauls<br />
Alense<br />
6<br />
6<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
0<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
0<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
0<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
3<br />
3<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2<br />
18:3<br />
22:7<br />
16:5<br />
16:11<br />
11:9<br />
13:9<br />
12:12<br />
11:9<br />
14:10<br />
11:12<br />
9:10<br />
5:6<br />
9:11<br />
10:10<br />
5:15<br />
8:10<br />
Oberliga-Tabelle AUSWÄRTSSPIELE<br />
Fersina<br />
Trient<br />
Obermais<br />
Alense<br />
Eppan<br />
Ahrntal<br />
Salurn<br />
St. Pauls<br />
Vallagarina<br />
Rovereto<br />
<strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong><br />
St. Georgen<br />
Rotaliana<br />
Meran<br />
Mori<br />
Bozen 1996<br />
9<br />
8<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
8<br />
9<br />
8<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
8<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
7<br />
8<br />
5<br />
5<br />
6<br />
5<br />
4<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
3<br />
3<br />
0<br />
2<br />
2<br />
5<br />
2<br />
4<br />
2<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
4<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
5<br />
6<br />
17:5<br />
16:11<br />
15:12<br />
15:13<br />
7:5<br />
14:14<br />
12:14<br />
10:10<br />
11:20<br />
7:10<br />
8:13<br />
4:11<br />
6:15<br />
3:15<br />
2:8<br />
2:14<br />
21<br />
19<br />
17<br />
17<br />
17<br />
15<br />
15<br />
14<br />
11<br />
11<br />
10<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
18<br />
18<br />
18<br />
17<br />
14<br />
11<br />
11<br />
10<br />
8<br />
8<br />
7<br />
7<br />
6<br />
2<br />
2<br />
2
seit dal<br />
1930<br />
<strong>Brixen</strong> . 0472 836 329 . www.auer.it<br />
ww www. w.au auer.it<br />
Vertrauen,<br />
das wächst.
10<br />
<strong>SSV</strong> BRIXEN - USD ALENSE<br />
Sonntag, 7. Februar 2010, 18 Uhr, Sportanlage „Klaus Seebacher“ (Jugendhort)<br />
Im ersten Heimspiel nach <strong>de</strong>r Winterpause<br />
haben wir im Abendspiel<br />
die Mannschaft aus Ala zu Gast.<br />
Alense ist eine gegenüber <strong>de</strong>m<br />
Vorjahr wenig verän<strong>de</strong>rte Mannschaft<br />
und kann aufgrund <strong>de</strong>r Tabellensituation<br />
als<br />
positive Überraschungbezeichnet<br />
wer<strong>de</strong>n. Der<br />
bestätigte Trainer<br />
Davi<strong>de</strong> Zoller<br />
hat ein gut eingespieltes<br />
Team zur<br />
Verfügung, nach<strong>de</strong>m<br />
die Abgänge<br />
von Decarli, Martinelli,<br />
Samir und Triunfo<br />
nur durch die Zugänge von Marco<br />
Canali (Mori S. Stefano), Stefano<br />
Manica (Isera) und Marco Menolli<br />
(Leno) ersetzt wur<strong>de</strong>n. Die Leis-<br />
USD ALENSE<br />
Trainer:<br />
Davi<strong>de</strong> Zoller<br />
tungsträger sind Torhüter Lorenzo<br />
Rocca, die Verteidiger Cristian<br />
Moscatelli und Yuri Ponticelli,<br />
die erfahrenen Mittelfeldspieler<br />
Daniele Campolongo, Giorgio<br />
und Stefano Manica,<br />
Marco Sega und im<br />
Angriff <strong>de</strong>r torgefährlicheMassimo<br />
Deimichei.<br />
Nach <strong>de</strong>m enttäuschen<strong>de</strong>n<br />
1:1 im<br />
Hinspiel, wollen<br />
wir das Heimspiel<br />
gewinnen,<br />
obwohl wir auf<br />
Michele Slaviero<br />
wegen eines Trommelfellrisses verzichten<br />
müssen, dafür sind Markus<br />
Fiechter und Philipp Hilpold wie<strong>de</strong>r<br />
einsatzberechtigt.<br />
Alense kann<br />
aufgrund<br />
<strong>de</strong>r Tabellensituation<br />
als positive<br />
Überraschung<br />
bezeichnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Prossliner<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
Schrott<br />
Vecchio<br />
Fuschini Ritsch M.<br />
Fiechter<br />
Rocca<br />
Cobinnah Debiasi G. Moscatelli Ponticelli<br />
Manica S. Deimichei S. Campolongo Manica G.<br />
Deimichei M. Canali<br />
Torcasio<br />
Ribul<br />
Causevic<br />
Siller<br />
Fäckl<br />
<strong>SSV</strong> BRIXEN<br />
Trainer:<br />
Marco Marzari<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
Raucherraum<br />
Sala fumatori<br />
Öffnungszeiten / Orario d�apertura<br />
MO/LU 06 - 21 Uhr, DI-SA/MA-SA 06 - 01 Uhr, SO Ruhetag/DO giorno di riposo<br />
Vittorio Veneto Str. 75 · 39042 BRIXEN · Tel. 0472 836 111 · E-Mail: info@pubwaage.it · www.pubwaage.it<br />
www.hausbrandt.com<br />
La passione in una tazzina.
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
Vital Hotel Gol<strong>de</strong>ne Krone<br />
Via Fienili 4 - I-39042 Bressanone Südtirol<br />
Tel. +39 0472 835 154 - Fax +39 0472 835 014<br />
info@gol<strong>de</strong>nekrone.com - www.gol<strong>de</strong>nekrone.com<br />
J.-Durst-Straße 66 - 39042 <strong>Brixen</strong><br />
Tel. 0472 06 81 70
<strong>SSV</strong> BRIXEN - ASD FERSINA PERGINESE<br />
Sonntag, 21. Februar 2010, 18 Uhr, Sportanlage „Klaus Seebacher“ (Jugendhort)<br />
Mit AS Fersina Perginese erwartet<br />
uns in diesem Heimspiel eine <strong>de</strong>r<br />
stärksten Mannschaften <strong>de</strong>r Liga,<br />
abgesehen von <strong>de</strong>r Profitruppe<br />
aus Trient, ist Fersina die am besten<br />
besetzte Mannschaft, mit einer<br />
guten Mischung<br />
aus älteren<br />
erfahrenen<br />
Spielern und<br />
jungen starken<br />
Akteuren,<br />
wo vielleicht <strong>de</strong>r<br />
Torwart <strong>de</strong>r einzigeSchwachpunkt<br />
ist. Die bereits<br />
im Vorjahr starke Mannschaft<br />
um Ciurletti, Donati, Fiorazzo, Diop<br />
und Mariotti, wur<strong>de</strong> im Sommer<br />
nochmals erheblich verstärkt und<br />
die nach <strong>de</strong>r Fusion von Fersina<br />
und Perginese erneuerte Vereins-<br />
ASD FERSINA<br />
Trainer:<br />
Dino Ciresa<br />
spitze hat <strong>de</strong>m bestätigten Trainer<br />
Dino Ciresa gleich 11! neue<br />
Spieler zur Verfügung gestellt, aus<br />
<strong>de</strong>nen Peruzzi (Albiano), Gennara<br />
(Mori S.St.), Cicuttini (Vallagarina)<br />
und vor allem <strong>de</strong>r<br />
junge Matteo<br />
Bazzanella<br />
(Hellas Verona)herausragen.<br />
Wir haben<br />
in diesem<br />
Spiel nichts<br />
zu verlieren<br />
und können wie im Hinspiel in<br />
Pergine, mit einer kämpferischen<br />
Leistung und taktischen Disziplin<br />
auch gegen diese hervorragen<strong>de</strong><br />
Mannschaft zumin<strong>de</strong>st einen Punkt<br />
holen.<br />
Abgesehen von <strong>de</strong>r<br />
Profitruppe aus Trient,<br />
ist Fersina die am besten<br />
besetzte Mannschaft.<br />
Prossliner<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
Schrott<br />
Vecchio<br />
Siller Ritsch M.<br />
Fiechter<br />
Travaglia<br />
Calcari Peruzzi Ianes Ciurletti<br />
Bazzanella M. Gennara Fiorazzo Donati<br />
Cicuttini Mariotti<br />
Torcasio<br />
Ribul<br />
Slaviero<br />
Ritsch T.<br />
Fäckl<br />
<strong>SSV</strong> BRIXEN<br />
Trainer:<br />
Marco Marzari<br />
6. Ausgabe - Februar 2010 <strong>SSV</strong>BRIXEN news 13
��������<br />
��������<br />
SVBRIXEN
LED-Beleuchtung<br />
Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Lichtplanung<br />
Photovoltaik<br />
Elektro Plaickner GmbH<br />
Julius-Durst-Straße 66<br />
Woc – 3. Stock<br />
39042 <strong>Brixen</strong><br />
Tel. +39 0472 068 311<br />
Fax +39 0472 069 638<br />
info@elektro-plaickner.it
MERANER<br />
BAUKG<br />
<strong>de</strong>s Meraner Günther & Co<br />
Hochbau Altbausanierung Klimahaus<br />
Verdings 30<br />
I-39043 Klausen (BZ)<br />
Tel. 0472 855 485 - Fax 0472 855 452<br />
info@meranerbau.it - www.meranerbau.it
<strong>SSV</strong> BRIXEN - FC BOZEN 1996<br />
Sonntag, 7. März 2010, 15 Uhr, Sportanlage „Klaus Seebacher“ (Jugendhort)<br />
Der Absteiger aus <strong>de</strong>r Serie D galt<br />
zu Saisonbeginn neben Trient als<br />
Topkandidat für <strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>raufstieg,<br />
aber in <strong>de</strong>n bisherigen Spielen<br />
konnte <strong>de</strong>r FC Bozen 96 noch<br />
nicht überzeugen und liegt nach<br />
wie vor auf einem Abstiegsplatz,<br />
obwohl die Mann-<br />
schaft großteils<br />
aus Halbprofis<br />
besteht und unter<br />
professionellen<br />
Bedingungen 4<br />
mal wöchentlich<br />
am Nachmittag<br />
trainiert. Die andauern<strong>de</strong>n<br />
Ka<strong>de</strong>rverän<strong>de</strong>rungen<br />
und <strong>de</strong>r aus „Gesundheitsgrün<strong>de</strong>n“<br />
beurlaubte Trainerwechsel haben<br />
noch keinen Umschwung bewirkt,<br />
wobei die Abschlusschwäche das<br />
Hauptproblem darstellt. Der viel-<br />
FC BOZEN 1996<br />
Trainer:<br />
Giuseppe Fioriello<br />
In <strong>de</strong>n bisherigen<br />
Spielen konnte <strong>de</strong>r FC<br />
gepriesene Japaner Tokio Nakai<br />
konnte in <strong>de</strong>r Meisterschaft bisher<br />
seine im Sommer ange<strong>de</strong>utete Torgefährlichkeit<br />
noch nicht beweisen,<br />
obwohl die Mannschaft, wie beim<br />
0:0 im Hinspiel gesehen, bis zur<br />
Strafraumgrenze<br />
ein tolles<br />
Spiel zeigt. In<br />
<strong>de</strong>r Winterpause<br />
wur<strong>de</strong> zusätzlich<br />
noch<br />
<strong>de</strong>r ehemaligeAmateurnationalspieler<br />
Manuel Strobl verpflichtet,<br />
<strong>de</strong>r zuvor bei Aosta und vorher<br />
bei Alta Vallagarina in <strong>de</strong>r Serie D<br />
spielte.<br />
Unser Ziel ist ein Punktegewinn,<br />
<strong>de</strong>r nur mit einer konzentrierten<br />
und kämpferischen Leistung und<br />
Bozen 96<br />
noch nicht überzeugen.<br />
Prossliner<br />
Voraussichtliche Aufstellungen<br />
Goller<br />
Ritsch M.<br />
Fiechter<br />
Greco<br />
Aiello Sapone Balducci Vazzana<br />
Filippini Strobl Verzè Gaudio<br />
Nakai Amofah<br />
Fuschini Siller<br />
Torcasio<br />
Ribul<br />
Slaviero<br />
taktischer Disziplin zu erreichen ist<br />
und wobei <strong>de</strong>r Gegner nicht nach<br />
<strong>de</strong>r Tabellenposition, son<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>n<br />
individuellen Fähigkeiten zu bewerten<br />
ist.<br />
Fäckl<br />
6. Ausgabe - Februar 2010 <strong>SSV</strong>BRIXEN news 17<br />
Nitz<br />
<strong>SSV</strong> BRIXEN<br />
Trainer:<br />
Marco Marzari
18<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
Jo und Martin Flex und Lex Helmut Irsara mit Gattin<br />
Die Juniorenspieler Damian Fanani,<br />
Davi<strong>de</strong> Lorenzi und Simon Ralser<br />
Mister Marco Marzari und<br />
Umberto Principe<br />
Edi und Judith Weissteiner<br />
Günther Rafrei<strong>de</strong>r mit Gattin<br />
Tormanntrainer Ugo und<br />
Juniorentrainer Sandro<br />
Zum Wohle! Faxe und Schorsch<br />
Raffaele Trovato und Davi<strong>de</strong> Collu<br />
Franz Plattner und Carlo Varoli<br />
Carmen Messner mit<br />
Gatte Andi Amort<br />
Schiane Kettn hob es un<br />
J Laggi und Christian<br />
Karlheinz vom<br />
Sponsor RAIKA<br />
Freddy und<br />
Erika<br />
Von Australien direkt<br />
zur Weihnachtsfeier:<br />
Manuel Rossliner<br />
Danny, mir sein do<br />
net af a Skipiste J<br />
Walter Hilpold und<br />
Franco Morocutti<br />
Antonia<br />
und<br />
Robert<br />
Martin , Paula, Bubi Cimadom, <strong>SSV</strong>-Präsi<strong>de</strong>nt<br />
Ralf Dejaco, Frau Cimadom und BM Pürgstaller<br />
Julian Winkler und<br />
Alex Rabanser<br />
Norbert Putzer und<br />
Stefano Fanani<br />
Konny mit Günther und<br />
Adriana von <strong>de</strong>r Kolpingmensa<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
studio morocutti<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
¸<br />
�������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
����������������������������<br />
����������������<br />
am Park<br />
★★★★
Oberliga<br />
SV B<br />
<strong>SSV</strong> BRIXEN<br />
1. Reihe (vorne, v.l.n.r.): Philipp Hilpold, Thomas Ritsch, Christian Vecchio, Alex Morocutti, Johannes Seeber<br />
2. Reihe (Mitte, v.l.n.r.): Danny Fäckl, Alex Ribul, Markus Fiechter, Philipp Knoflach, Domenico Torcasio, Elias Holzer,<br />
Manuel Prossliner, Michael Siller, Mirco Schrott
IXEN<br />
OBERLIGA 2009/10<br />
3. Reihe (hinten, v.l.n.r.): Georg Kerschbaumer (Betreuer), Walter Hilpold (Betreuer), Konrad Markart (Teamleiter), Almir Causevic,<br />
Felix Goller, Alexan<strong>de</strong>r Nitz, Markus Larch, Michael Lanthaler, Martin Ritsch, Roberto Fuschini, Michele<br />
Slaviero, Marco Marzari (Trainer), Matteo Cappello (Physiotherapeut), Fabian Rabl (Physiotherapeut)
WALTER ACHERER<br />
<strong>Brixen</strong>, Weißenturmgasse 2 0472 831 660 info@optika.it<br />
Energie Energie Energie sinnvoll sinnvoll sinnvoll nutzen! nutzen! nutzen!<br />
Sfruttare Sfruttare Sfruttare l‘energia l‘energia l‘energia nel<br />
modo modo modo giusto! giusto! giusto!<br />
39040 Vahrn / Varna - Vahrner-See-Weg 17 Via Laghetto di Varna<br />
Tel. 0472 83 15 03 - Fax 0472 83 21 17 - E-mail: info@herman-heiztechnik.it
BÄCKEREI-KONDITOREI | PANIFICIO-PASTICCERIA<br />
Probieren Sie unser preisgekröntes Brot<br />
aus traditioneller Herstellung<br />
seit 1906.<br />
Assaggiate il nostro pane premiato<br />
di produzione tradizionale<br />
dal 1906.<br />
Sitz/Se<strong>de</strong>: Bahnhofstr. 26 Via Stazione, Tel. 0472 833 125<br />
Filiale Große Lauben 32 Portici Maggiori, Tel. 0472 836 514<br />
Filiale Millan<strong>de</strong>r Au 2 A Via Pra Millan, Tel. 0472 830 434
24<br />
PROGNOSE für die nächsten Auswärtsspiele <strong>de</strong>r 1. Mannschaft<br />
Wann? Sonntag, 14. Februar 2010<br />
Wie spät? 15 Uhr<br />
Wo? Villa Lagarina<br />
Gegen wen? USD Vallagarina<br />
Prognose: Nach <strong>de</strong>m knappen und glücklichen 2:1 Heimsieg im Hinspiel, können wir uns auf einen voll<br />
motivierten Gegner Vallagarina einstellen, die mit allen Mitteln versuchen wer<strong>de</strong>n Revanche<br />
zu nehmen. Die Mannschaft von Vallagarina ist eine sehr erfahrene Truppe, von <strong>de</strong>nen einige<br />
Spieler Serie D Erfahrung haben und in Perghem, Santuari, Larcher, Bortolameotti, Baldo,<br />
Dacroce und vor allem <strong>de</strong>m brandgefährlichen Enea Remondini ihre Leistungsträger haben.<br />
Obwohl die Mannschaft <strong>de</strong>rzeit auf einem Abstiegsplatz liegt, dürfen wir <strong>de</strong>n Gegner auf keinen<br />
Fall unterschätzen, wenn wir zumin<strong>de</strong>st einen Punkt mitnehmen wollen.<br />
Wann? Sonntag, 28. Februar 2010<br />
Wie spät? 15 Uhr<br />
Wo? Eppan - Rungghof (Kunstrasen)<br />
Gegen wen? AFC Eppan<br />
Prognose: Auf <strong>de</strong>m Kunstrasenplatz am Rungghof wird das Spiel gegen <strong>de</strong>n FC Eppan ausgetragen, um<br />
<strong>de</strong>n Rasenplatz für die WM-Vorbereitung <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Nationalmannschaft zu schonen. Der<br />
FC Eppan liegt zur Zeit auf einem sicheren Mittelfeldplatz und will so schnell wie möglich <strong>de</strong>n<br />
Klassenerhalt sichern. Der in <strong>de</strong>r Hinrun<strong>de</strong> aus Studiengrün<strong>de</strong>n fehlen<strong>de</strong> Franz Tschimben hat<br />
zwar die Rückrun<strong>de</strong>nvorbereitung begonnen, sich aber in einem Testspiel eine schwere Verletzung<br />
zugezogen und fällt dadurch auch für die gesamte Rückrun<strong>de</strong> aus. Somit sind nach wie<br />
vor Torwart Denis Iardino, Innenverteidiger Christian Avancini, die Mittelfeldstrategen Christoph<br />
Trettl und Max Nanni, sowie Alex Feltrin und <strong>de</strong>r dribbelstarke und leicht fallen<strong>de</strong> Shkelqim<br />
Lekiqi beson<strong>de</strong>rs zu beachten.Wir wollen je<strong>de</strong>nfalls das Hinspielergebnis wie<strong>de</strong>rholen, um mit<br />
einem Sieg <strong>de</strong>n Klassenerhalt ein weiteres Stück näher zu kommen.<br />
Wann? Sonntag, 14. März 2010<br />
Wie spät? 15 Uhr<br />
Wo? Mezzolombardo<br />
Gegen wen? USD Rotaliana<br />
19. Spieltag<br />
Gegner: Vallagarina<br />
21. Spieltag<br />
Gegner: Eppan<br />
23. Spieltag<br />
Gegner: Rotaliana<br />
Prognose: Der Aufsteiger aus Mezzolombardo hat in <strong>de</strong>r bisherigen Meisterschaft nicht gera<strong>de</strong> mit Leistungskonstanz<br />
beeindruckt und kämpft nach wie vor gegen <strong>de</strong>n Abstieg. Trainerfuchs Franco<br />
Pistolato und seine Mannen bevorzugen aufgrund <strong>de</strong>r Schnelligkeit einiger Spieler das schnelle<br />
Umschalten von Abwehr auf Angriff, wobei <strong>de</strong>r rothaarige und wieselflinke Ermanno Formolo<br />
eine wesentliche Rolle spielt; die physische Stärke <strong>de</strong>r meisten Spieler und die teilweise etwas<br />
rauhe Spielart sind die Stärken dieser Mannschaft. Wir wer<strong>de</strong>n uns aber nicht einschüchtern<br />
lassen und wollen mit 3 Punkten die Heimreise antreten.<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
Immer am Ball.<br />
Volle Konzentration, voraus<strong>de</strong>nken und reaktionsschnell han<strong>de</strong>ln, das sind die Erfolgskriterien,<br />
nicht nur im Sport. Raiffeisen beweist dies in allen Geld- und Vorsorgeangelegenheiten.<br />
Raiffeisen, ein För<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>s Südtiroler Sports.<br />
www.raiffeisen.it Meine Bank<br />
Werbemitteilung
e-mail: info@garage-gasser.it<br />
REHASTUDIO<br />
P H Y S I O T H E R A P Y � R E H A B I L I T A T I O N<br />
STUDIO DI FISIOTERAPIA<br />
PHYSIOTHERAPIE PRAXIS<br />
MATTEO CAPPELLO<br />
39042 <strong>Brixen</strong>, Altenmarktgasse<br />
Tel. 0472 262 520 / 32 | Cell. 349 782 22 12 | mat_cappello@hotmail.com<br />
Der gemütliche Treff<br />
Café · Restaurant · Pizzeria<br />
HUBERTUS<br />
Pustertalerstraße 11 - Obervintl<br />
Tel. +39 0472 869 384<br />
Ruhetag: DI Nachmittag und MI
28<br />
FUND-ECKE<br />
Kaum zu erkennen ist dieser kleine<br />
Wonneproppen... es han<strong>de</strong>lt sich hier<br />
um niemand an<strong>de</strong>ren als um unseren<br />
Verteidiger Michele Slaviero<br />
Sektionsleiterin<br />
Paula mit <strong>de</strong>n<br />
ehemaligen<br />
Fußballprofi s<br />
Freddy Bobic<br />
und Giovane<br />
Elber<br />
Kaum konnte er die ersten<br />
Schritte alleine machen, da<br />
rannte er schon <strong>de</strong>m Ball<br />
hinterher: Gernot Wachtler<br />
Hast auch du tolle - kuriose - lustige - interessante - Fotos für unsere Fun<strong>de</strong>cke? Dann schicke sie an eva.mair@gmx.net<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
Heizungs-Sanitär-<br />
Solaranlagen<br />
Ba<strong>de</strong>inrichtungen<br />
und Reparaturen<br />
Impianti termo-sanitari<br />
impianti solari<br />
bagni e riparazioni<br />
Julius-Durst-Str. 66<br />
Work & Office Center<br />
39042 <strong>Brixen</strong><br />
Tel. 0472/068199 - Fax 0472/068198<br />
Handy 335/8155466 - 335/5933455<br />
91<br />
Gipfel<br />
Hochzeitstorten<br />
Pralinen<br />
Teigwaren<br />
Stru<strong>de</strong>l
Kein Detail entweicht <strong>de</strong>m Blick<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben <strong>de</strong>n richtigen Blick fürs Detail. Ohne sie und ihr<br />
Know How hätten die Aluminiumdruckgussteile aus <strong>Brixen</strong> nicht ein so hohes Ansehen bei unseren<br />
Kun<strong>de</strong>n erlangt. Deshalb fühlen wir uns unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und auch <strong>de</strong>r Region<br />
gegenüber verpfl ichtet und engagieren uns für sie.<br />
Alupress AG, Alfred-Ammon-Straße 36, I-39042 <strong>Brixen</strong> (BZ),<br />
Tel. +39 0472 270 600, Fax +39 0472 270 699, info@alupress.it, www.alupress.net
32<br />
Nikolausturnier 2009 war wie<strong>de</strong>r ein voller Erfolg<br />
Am verlängerten Wochenen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
5./6./7. Dezember 2009 fand in <strong>de</strong>r<br />
Sporthalle von <strong>Brixen</strong> das traditionelle<br />
Nikolausturnier für 6-12-jährige Fußballspieler<br />
statt, welches heuer von<br />
<strong>de</strong>r Südtiroler Volksbank gesponsert<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Die bereits 20. Auflage dieses sehr beliebten<br />
Turnieres umfasste auch heuer<br />
wie<strong>de</strong>r die Kategorien <strong>de</strong>r E-Jugend<br />
(Jhgg.2001 und jünger), D-Jugend<br />
(Jhgg. 1999/2000) und C-Jugend<br />
(Jhgg. 1997/98). Insgesamt tummelten<br />
sich knapp 500 Kin<strong>de</strong>r aus 47 verschie<strong>de</strong>nen<br />
Mannschaften auf 2 Fel<strong>de</strong>rn<br />
und kämpften um Tore und Punkte.<br />
Erfreulich ist die Tatsache, dass sich<br />
Mannschaften aus allen Teilen <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>s (von Ahrntal und Welsberg bis<br />
Naturns, von Sterzing bis Bozen) und<br />
auch von Innsbruck zu diesem Turnier<br />
mel<strong>de</strong>ten und für eine tolle Stimmung<br />
in <strong>de</strong>r Halle sorgten.<br />
Bei <strong>de</strong>n 11 Mannschaften <strong>de</strong>r E-Jugend<br />
ging die Mannschaft <strong>de</strong>s Bozner<br />
FC nach einem knappen Sieg in <strong>de</strong>r<br />
Verlängerung gegen die Mannschaft<br />
<strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong> A als Turniersieger<br />
hervor. Torschützenkönig wur<strong>de</strong> Christian<br />
Clemente (Bozner FC) mit 13 Treffern.<br />
Das D-Jugendturnier, das 24 Mannschaften<br />
umfasste, gewann Gher<strong>de</strong>ina<br />
A, das <strong>de</strong>n FC Südtirol mit 2:1 in<br />
<strong>de</strong>r Verlängerung bezwang. Die meisten<br />
Tore (9) bei <strong>de</strong>n 9-10-Jährigen erzielte<br />
Roland Aichhammmer vom SC<br />
Sarntal.<br />
Das Turnier <strong>de</strong>r C-Jugend umfasste<br />
12 Mannschaften. Das Finale war eine<br />
reine Brixner Angelegenheit: <strong>Brixen</strong><br />
A gewann letztendlich gegen <strong>Brixen</strong> B<br />
mit 2:1 n.V. Torschützenkönig dieses<br />
Turnieres wur<strong>de</strong> Thomas Albenberger<br />
von FC Terlan A mit 10 Treffern.<br />
Ein beson<strong>de</strong>rer Dank gilt natürlich <strong>de</strong>n<br />
Sponsoren; <strong>de</strong>r Volksbank <strong>Brixen</strong> für<br />
ihre Unterstützung als Veranstaltungssponsor,<br />
<strong>de</strong>r Obstgenossenschaft Melix<br />
sowie <strong>de</strong>r Raiffeisenkasse Eisacktal,<br />
als Hauptsponsor <strong>de</strong>r Jugendabteilung<br />
<strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong>/Fußball.<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
Wir betreuen so viele<br />
Heizanlagen.<br />
Ci occupiamo di tanti<br />
impianti termici.<br />
Nutzen auch Sie unsere<br />
starken Leistungen!<br />
Wartungsservice von Heizanlagen.<br />
Übernahme <strong>de</strong>s 3. Verantwortlichen.<br />
Führung von Heizanlagen.<br />
BRIXEN/BRESSANONE<br />
Brennerstraße /Via Brennero, 21<br />
T 0472 836 166 – www.mitterrutzner.bz.it<br />
Scegliete anche voi<br />
il servizio Mitterrutzner!<br />
Manutenzione impianti termici.<br />
3° responsabile per impianti.<br />
Gestione impianti termici.<br />
SERVICE 24h:<br />
T 348 15 17 099
JUNIOREN<br />
Die nächsten Spiele unserer Jugendmannschaften<br />
Gegen wen? Wann? Wie spät? Wo?<br />
Alense Samstag, 06. Februar 17 Uhr Ala<br />
Vallagarina Samstag, 13. Februar 17 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Fersina Samstag, 20. Februar 17 Uhr Pergine Vigalzano<br />
Bozen 1996 Samstag, 27. Februar 17 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Rotaliana Samstag, 06. März 17 Uhr Mezzolombardo<br />
Baone Samstag, 13. März 17 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
A-JUGEND REGIONAL<br />
Gegen wen? Wann? Wie spät? Wo?<br />
Arco Sonntag, 07. Februar 10.30 Uhr Arco V. Pomerio B<br />
FC Südtirol Sonntag, 14. Februar 10.30 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Azzurra S. Bart. Sonntag, 21. Februar 10.30 Uhr Trient / Via Olmi<br />
Naturns Sonntag, 28. Februar 10.30 Uhr Naturns<br />
Trient Sonntag, 07. März 10.30 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Vallagarina Sonntag, 14. März 10.30 Uhr Calliano<br />
B-JUGEND REGIONAL<br />
Gegen wen? Wann? Wie spät? Wo?<br />
Bassa Anaunia Sonntag, 07. Februar 10.30 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Arco Sonntag, 14. Februar 10.30 Uhr Arco Via Pomerio B<br />
FC Südtirol Sonntag, 21. Februar 10.30 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Stella Azzurra Sonntag, 28. Februar 10.30 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Trient Sonntag, 07. März 10.30 Uhr Trient / Melta Gardolo<br />
Meran Sonntag, 14. März 10.30 Uhr <strong>Brixen</strong> / Sportanlage “Klaus Seebacher“<br />
Testspiel gegen HELLAS VERONA<br />
Im Jänner fand in Ala ein Freundschaftsspiel zwischen unserer<br />
A-Jugend regional und <strong>de</strong>r nationalen A-Jugend<br />
von Hellas Verona statt.<br />
Dabei verloren die Jungs von Trainer Mauro Monti nur 1:2<br />
(Tor: Luca Varoli) und zeigten über weite Strecken ein tolles<br />
Spiel und konnten mit <strong>de</strong>m Gegner gut mithalten.<br />
Dies brachte ihnen großes Lob und Respekt von <strong>de</strong>r gegnerischen<br />
Mannschaft.<br />
Gruppenfoto <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Mannschaften<br />
6. Ausgabe - Februar 2010 <strong>SSV</strong>BRIXEN news 35
36<br />
Interview mit MARTIN WACHTLER<br />
Du spielst seit heuer beim ASV Ro<strong>de</strong>neck<br />
in <strong>de</strong>r 1. Amateurliga. Wie schaut <strong>de</strong>in Fazit<br />
nach <strong>de</strong>r Hinrun<strong>de</strong> aus?<br />
Aus Sicht <strong>de</strong>r Mannschaft ist es uns gelungen<br />
ab Mitte <strong>de</strong>r Hinrun<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Anschluss zum Tabellenmittelfeld<br />
zu halten, wenngleich auch einiges<br />
mehr drinnen gewesen wäre, haben wir<br />
doch die drittbeste Offensivabteilung <strong>de</strong>r Liga.<br />
Persönlich gesehen hatte ich zu Beginn etwas<br />
mit <strong>de</strong>r Umstellung zu kämpfen. Mit meiner persönlichen<br />
Leistung bin ich durchschnittlich zufrie<strong>de</strong>n.<br />
Was sind die größten Unterschie<strong>de</strong> zwischen<br />
<strong>de</strong>r Oberliga und <strong>de</strong>r 1. Amateurliga?<br />
Die auffallendsten Unterschie<strong>de</strong> sind mit Sicherheit<br />
das Tempo im Spiel, die taktische Disziplin<br />
und die etlichen technischen Mängel, die in <strong>de</strong>r<br />
1. Amateurliga häufig vorkommen.<br />
Hast du <strong>de</strong>ine Entscheidung <strong>de</strong>n <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong><br />
zu verlassen und in einer nie<strong>de</strong>ren Liga zu<br />
spielen jemals bereut?<br />
Der <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong> ist mein Verein und wird es<br />
auch immer bleiben. Natürlich war <strong>de</strong>r Abgang<br />
im letzten Spiel für mich sehr schwer, aber aufgrund<br />
<strong>de</strong>s ziemlich strapaziösen Oberligakalen<strong>de</strong>rs<br />
(vor allem Wintervorbereitung) genieße ich<br />
mehr die momentane Winterpause, als dass ich<br />
es bereuen wür<strong>de</strong>. Auch wenn mir meine vorjährigen<br />
Mannschaftskamera<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Abschied<br />
nicht leichter gemacht haben, da wir ein optimales<br />
Mannschaftsklima hatten.<br />
Dein letztes Spiel im Trikot <strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong><br />
war ein sehr beson<strong>de</strong>rs Spiel. Tolle Kulisse<br />
in <strong>de</strong>r Sportzone Jugendhort, die Jugendmannschaften,<br />
die beim Einlaufen <strong>de</strong>r zwei<br />
Mannschaften einen Spalier bil<strong>de</strong>ten, dann<br />
natürlich <strong>de</strong>r 6:2 Sieg gegen Meran, du hast<br />
die Mannschaft als Kapitän und in Begleitung<br />
<strong>de</strong>ines Sohnes Manuel aufs Feld geführt und<br />
dann als Krönung noch zwei Elfmetertore<br />
erzielt. Schöner hätte <strong>de</strong>in Abschiedsspiel<br />
nicht sein können, o<strong>de</strong>r? Was ging dir durch<br />
<strong>de</strong>n Kopf als dich Trainer Fuschini 10 Minuten<br />
vor Schluss vom Feld holte?<br />
Iatz tuat mi <strong>de</strong>r schun wiedo ausso :-)) Na, iaz<br />
im ernscht: Ich muss zugeben, mein Abschiedsspiel<br />
war beinahe filmreif. Besser hätte ich es<br />
mir nie vorstellen können, wenn man be<strong>de</strong>nkt,<br />
es waren die 2 einzigen Tore in <strong>de</strong>r ganzen<br />
Meisterschaft :-). Robbi hatte mich schon darauf<br />
vorbereitet, dass ich etwa 10 Minuten vor En<strong>de</strong><br />
ausgetauscht wür<strong>de</strong>, da aber Jo von Krämpfen<br />
geplagt war, war es nicht mehr so sicher. Als ich<br />
dann meine Nummer sah, dachte ich mir, ok es<br />
ist vorbei. Als dann aber meine Mannschaftskamera<strong>de</strong>n<br />
mir entgegenkamen und mich abklatschten,<br />
war ich etwas zu viel gerührt und<br />
musste die eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Träne verbergen.<br />
Du trainierst seit <strong>de</strong>r heurigen Saison eine<br />
<strong>de</strong>r vier D-Jugend-Mannschaften <strong>de</strong>s <strong>SSV</strong><br />
<strong>Brixen</strong>. Wie gefällt dir diese Aufgabe und<br />
könntest du dir vorstellen eines Tages auch<br />
eine erste Mannschaft zu trainieren?<br />
Mir gefällt die Arbeit mit <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn sehr gut, da<br />
man bei ihnen genau merkt mit welchem Einsatz<br />
und Motivation sie zum Training kommen. Es ist<br />
überhaupt sehr erfreulich mit welchem Interesse<br />
die Spiele unserer Jungs verfolgt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ich muss aber auch meinen Spielern ein großes<br />
Kompliment machen, wenn man be<strong>de</strong>nkt, dass<br />
sie heuer das 1. Meisterschaftsjahr bestreiten,<br />
wie interessiert sie manche taktischen Anweisungen<br />
aufnehmen und bei <strong>de</strong>n Spielen in die<br />
Tat umsetzen. Die Arbeit als Trainer in einer 1.<br />
Mannschaft kann ich mir momentan noch nicht<br />
vorstellen.<br />
Was war <strong>de</strong>in größter sportlicher Erfolg?<br />
Mein größter sportlicher Erfolg war sicher <strong>de</strong>r 2.<br />
Platz in <strong>de</strong>r Oberligameisterschaft in <strong>de</strong>r Saison<br />
2007/08. Ich bin sehr stolz darauf, dass das <strong>de</strong>r<br />
größte sportliche Erfolg <strong>de</strong>r Vereinsgeschichte<br />
war, und ich die Mannschaft als Kapitän anführen<br />
durfte.<br />
Das unvergessenste Spiel in <strong>de</strong>iner fußballerischen<br />
Laufbahn?<br />
Hier fallen mir 2 Spiele ein. Zuerst das Spiel gegen<br />
Obermais in <strong>de</strong>r Saison 94/95 wo wir nach<br />
einem 0:2 Rückstand mit einem 4:2 Sieg die<br />
Lan<strong>de</strong>sligameisterschaft gewinnen konnten.<br />
Einer <strong>de</strong>r schönsten Momente war sicherlich<br />
auch <strong>de</strong>r 2:1 Heimsieg in <strong>de</strong>r Saison 07/08 zu<br />
Hause gegen <strong>de</strong>n haushohen Favoriten FC Bozen<br />
96.<br />
Das Beste am <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong> ist... mit Sicherheit<br />
die Jugendarbeit.<br />
Zum Schluss möchte ich mich bei allen Mitspielern,<br />
Trainern und Betreuern und natürlich auch<br />
Fans für die tolle Zusammenarbeit in all <strong>de</strong>n<br />
Jahren bedanken, und wünsche allen Mannschaften<br />
<strong>de</strong>s <strong>SSV</strong> <strong>Brixen</strong> viel Erfolg.<br />
Offi zielle Verabschiedung durch<br />
Martin Angerer vor Spielbeginn<br />
Jubelschrei <strong>de</strong>s Kapitäns<br />
nach seinem letzten Spiel<br />
Martin mit seiner Familie:<br />
Renate, Manuel und Thomas<br />
Martin mit seinem Patenkind<br />
und <strong>SSV</strong> Jugendspieler Matthi<br />
Feierten so manchen Sieg<br />
gemeinsam: Fichti und Martin<br />
Martin mit Mimmo<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
Hosch schun gheart, dass...<br />
... ein Spieler <strong>de</strong>r 1. Mannschaft Vaterfreu<strong>de</strong>n entgegenblickt?<br />
Fusca und seine Lebensgefährtin Morena erwarten nach Töchterchen<br />
Valentina En<strong>de</strong> Juni ihr zweites Kind. Wir gratulieren herzlichst und wünschen<br />
Alles Gute!<br />
... unsere Mannschaft bereits am 4. Jänner mit <strong>de</strong>r Vorbereitung begonnen hat?<br />
Bis zu 5 Mal die Woche bat Mister Marzari seine Jungs bei teilweise eisigen Temperaturen und<br />
schwierigen Platzbedingungen zum Training. Zusätzlich fan<strong>de</strong>n auch drei Freundschaftsspiele<br />
statt: gegen die Juniorenmannschaft (4:1), gegen Virtus Don Bosco (2:1) und gegen Ahrntal (1:0).<br />
... unser Kapitän Danny Fäckl sein Talent als eiskalter Vollstrecker unter Beweis stellte?<br />
Beim Testspiel gegen Virtus Don Bosco erzielte Danny, <strong>de</strong>r eigentlich für das<br />
Verhin<strong>de</strong>rn von Gegentore zuständig wäre, beim Stand von 0:1 kurz vor Schluss<br />
einen Doppelpack, sodass das Spiel 2:1 für unsere Mannschaft en<strong>de</strong>te. Somit<br />
bekommen unsere Stürmer Sanna und Christian starke Konkurrenz um ihren<br />
Stammplatz J<br />
... Michele Slaviero gegen Alense verletzungsbedingt ausfällt?<br />
Slavo zog sich nach einem Ellenbogencheck von Obermais-Spieler Finanzi einen Riss im Trommelfeld<br />
zu und muss für 10 Tage pausieren. Auf die Frage von Slavo an <strong>de</strong>n Linienrichter, ob dieser die<br />
Tätlichkeit nicht gesehen habe, antwortete dieser: „Si, però non era forte“... Da fragen wir uns, was noch<br />
passieren muss, bis ein so grobes Foul bestraft wird.<br />
... Felix Goller sein erstes Oberligator erzielt hat?<br />
Unser junger Spieler schoss gegen Obermais kurz nach seiner Einwechslung das 3:1,<br />
konnte die (unverdient hoch ausgefallene) 4:1 Nie<strong>de</strong>rlage aber auch nicht verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Nichts <strong>de</strong>stotrotz freuen wir uns mit dir Flex und sind uns sicher dass noch viele<br />
weitere Tore folgen wer<strong>de</strong>n J<br />
... Jugendkoordinator Mauro Monti Notebooks sammelt?<br />
Nach<strong>de</strong>m Mauro von seinen Eltern zum erfolgreichen Abschluss seines Studiums ein<br />
Notebook geschenkt bekommen hat, gewann er eine Woche (!) später bei <strong>de</strong>r Ziehung<br />
unserer Lotterie <strong>de</strong>n zweiten Hauptpreis: ein Notebook J.<br />
... unser Spieler Alex Morocutti seit <strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong> nicht mehr am Training teilnehmen<br />
konnte?<br />
Lex lei<strong>de</strong>t seit einigen Wochen an einer langwierigen Virus-Erkrankung. Wann er wie<strong>de</strong>r zur<br />
Mannschaft zurückkehrt steht noch nicht fest. Wir wünschen gute und baldige Genesung!<br />
... einige unserer Jugendspieler beim Pokalspiel Inter - Juve live dabei waren?<br />
Zusammen mit Mauro Monti und<br />
Florian Demetz waren sie beim<br />
2:1 Pokalsieg von Inter im Meazza-Stadion<br />
von Mailand dabei. Ob<br />
die Rückfahrt zwischen Inter- und<br />
Juvefans friedlich verlief ist nicht<br />
bekannt J<br />
38<br />
<strong>SSV</strong>BRIXEN news 6. Ausgabe - Februar 2010
Nimm mich!<br />
Wir haben alles, was Du dafür brauchst.<br />
<strong>Brixen</strong> Große Lauben 3, T 0472 802 001.<br />
www.sportler.com
Brixina<br />
BRIXEN – BRESSANONE<br />
Via Julius-Durst-Str. 26 – Tel. 0472 836 427<br />
BRUNECK – BRUNICO<br />
Am Nordring 13 Via Anello Nord – Tel. 0474 370 170<br />
Freu<strong>de</strong> am Fahren<br />
Piacere di guidare<br />
IS IT LOVE?