KICKOFF Vereinsheft Nr. 2/15

KICKOFF 

FC Wittenbach ● Nr. 2/15 

Pizzeria 

Arrabbiata

Editorial 

Liebe KICK OFF Leser, 

Was ist so typisch am Herbst? Buntes Laub? Kalte Tage? 

Nein was ganz anderes! Die Zeit, in der wir auf dem Grüntal 

schöne Tore, grosse Paraden oder raffinierte Spielzüge bestaunen 

durften, ist, kaum hat sie begonnen, bereits wieder 

vorbei. Eigentlich schade, denn was tun wir nun mit all den 

freien Stunden und Minuten die uns die im Herbst beginnende 

Winterpause beschert? Nun einige übertragen das Spiel 

auf dem Rasen einfach auf einen härteren Bodenbelag in 

meist überdachten Gebäuden, andere widmen sich völlig 

losgelöst vom Spiel der Spiele anderen der kommenden 

Jahreszeit angepassten Beschäftigungen. 

Und wer gar nicht weiss, was anfangen mit der plötzlich vorhandenen Zeit, dem bieten 

wir auch dieses Jahr wieder mit der neuesten Ausgabe des KICK OFF reichlich Stoff 

aus der Welt des Wittenbacher Fussballs zur Nachlese. Viel Spass! 

Nachdem wir in der letzten Ausgabe des KICK OFF Antworten zur Frage ‚Was aber 

ist Fussball?‘ gesucht und auch meinen gefunden gehabt zu haben, wenden wir uns 

diesmal einem Ableger dieser auch in Wittenbach beliebten Ballsportart zu: dem Amateurfussball. 

IHR PARTNER FÜR 

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK! 

Der Fussball, der immer wieder durch die Medien Einzug in unsere Wohnzimmer findet, 

wird im Amateurfussball auf eine andere Art und Weise gespielt. Dennoch erfreut 

auch er sich grosser Beliebtheit. Bleiben die Regeln weitestgehend die gleichen, sind 

im Amateurfussball, gerade für den gewieften Zuschauer, dennoch immer wieder Unterschiede 

zu erkennen. Angefangen mit der Tatsache, dass er nicht mit den Massen 

an Zuschauern gesegnet ist wie der Profisport. Hat sich nicht gerade wieder einer der 

Fans krankgemeldet, kommen die Vereine auch in den niedrigeren Klassen auf stolze 

Zuschauerzahlen, die aber im besten Fall im zweistelligen Bereich sind. Um aber zu 

ergründen wie Aussenstehende den Amateurfussball sehen, und mit aussenstehend 

sind nicht die wegen fehlender, überdachter Tribüne, an der Seitenauslinie stehenden 

Fans des Amateurfussballs gemeint, haben wir uns in und um Wittenbach herum umgehört 

und lassen euch im Folgenden gerne an einigen Erkenntnissen dieser nicht 

repräsentativen Umfrage teilhaben. 

Fussballplätze im Amateurfussball sind abenteuerliche Spielstätten. Wenn der 

Rasenmäher der Gemeinde kurzfristig streikte, wird notfalls auf einer von Pilzen und 

Löwenzahn bewachsenen Rasenfläche gekickt. Genauso zum Amateurligaalltag gehören 

Seiten- und Torauslinien mit schwindelerregenden Kurven, die bis zu einem 

halben Meter ins Spielfeld ausschlagen. 

ROMANSHORNERSTRASSE 12 • 9300 WITTENBACH • T 071 290 07 77 • RTVSENN.CH • INFO@RTVSENN.CH 

Inserat_agenda 2015_farbig.indd 1 16.07.2015 09:18:18 

KICKOFF 3

Aufgrund von mangelhaft gekreideten Plätzen kommt es auch 

öfters vor, dass der Schiedsrichter den längst verblichenen Elfmeterpunkt 

kurzerhand selbst ermitteln muss. Elf „gefühlte Meter“ 

läuft er dafür ab. Es ist dann aber auch nicht matchentscheidend, 

wenn der Schütze aus tatsächlichen 9 oder gar 13 Metern antreten muss. 

Schiedsrichter im Amateurfussball haben den undankbarsten Job im 

Fußball. Alleine auf sich gestellt, mit absolut neutralen Linienrichtern aus den 

beiden sich duellierenden Teams, müssen sie jede Abseitsposition auf den 

Zentimeter erkennen, wobei sie nach Ansicht der benachteiligten Mannschaft ohnehin 

„immer nur auf Zuruf“ der Zuschauer oder gegnerischen Spieler entscheiden. 

Amateurfussball ist, wenn der Spielmacher, der es „wegen Arbeit und so“ 

schon seit Wochen nicht zum Training schafft, bereits vor der Halbzeit von Krämpfen 

geplagt vom Platz muss. Hätte der Masseur oder der Betreuer nicht den Eisspray dabei 

gehabt, wäre nicht mal der Gang in die Kabine ohne das Stützen seiner Mitspieler 

möglich gewesen. Apropos Eisspray: Einer Legende nach ist ein Spieler, der sich vor 

dem Spiel komplett mit Eisspray einsprüht, für 90 Minuten unverwundbar. Der Eisspray 

wird in der Amateurliga bei jeder und wirklich jeder Verletzung gezückt. Egal ob Prellung, 

Zerrung, Riss, offener Bruch, Nasenbluten oder Gehirnerschütterung - die Dose 

mit dem kühlen Linderungswunder zückt der Betreuer, dessen letzter Erste-Hilfe-Kurs 

noch den Führerschein zum Anlass hatte, bei jedem Gebrechen seiner Schützlinge. 

Mit einer Ausnahme: der Masseur muss sein Auto während des laufenden 

Spiels umparkieren und wie Murphy will, spielt sich in genau diesem 

Moment auf dem Spielfeld ein zwingend eisspray-benötigendes Drama 

ab. Da ist zwar guter Rat teuer, aber wo ein Wille ist, ist auch ein Eisspray. 

Eine optimale Spielvorbereitung und volle Konzentration gehören auch im 

Amateurfussball dazu. So kann es durchaus passieren, dass die Bankspieler in der 

Halbzeitpause am Wurst-Stand bei Bratwurst und Pommes anzutreffen sind. Kurz bevor 

der Coach mit dem Team wieder aus Kabine kommt, stehen die Jungs aber längst 

wieder auf dem Platz, um ihre Alibi-Dehnübungen zu machen. Der letzte Bissen wurde 

schnell mit einem Schluck Gerstensaft aus den Reihen der Zuschauer runtergespült. 

Amateurfussball ist, wenn man als Abwehrspieler einen Ball völlig unbedrängt 

auf die benachbarte Kuhweide ballert und dafür noch von der versammelten 

Mannschaft ehrlich gefeiert wird. Frei nach dem Motto: „Endlich mal einer, der klare 

Dinger hinten raus spielt!“ 

Im Amateurfussball sind die mit Abstand schlechtesten Schwalben zu Hause, 

die man je gesehen hat. Wer sich über die Theatralik der Laien-Schauspieler von RTL- 

II-Reality-Soaps beschwert, hat zu wenig Zeit auf den Fußballplätzen der Amateurklasse 

verbracht. 

Im Amateurfussball ist kein Platz für die Messis dieser Welt. Technisch versierte 

Spieler können sicher einen oder auch zwei Spieler per Übersteiger aussteigen 

lassen, aber spätestens beim dritten Gegner ist Sense, und dies im wahrsten Sinne 

des Wortes, frei nach dem Motto: Ball oder Gegner dürfen vorbei - aber niemals beide 

gleichzeitig. 

Im Amateurfussball sind Spieler im Bereitschaftsdienst. Wenn der Torhüter 

den Anruf von der Arbeit bekommt, wird das Handy auch mal kurzerhand aufs Spielfeld 

geworfen. Wird es zeitgleich im eigenen Strafraum brenzlig, wird der Chef am anderen 

Ende der Leitung auch mal Ohrenzeuge des Elfmeterpfiffes. Besitzt der Torhüter die 

Gabe der Antizipation und erkennt den gegnerischen Konter rechtzeitig, ist der Rückruf 

bei der nächsten Spielunterbrechung meist die beste Idee. 

4 KICKOFF KICKOFF 5

Sollten dich als geschätzter KICK OFF Leser/In jetzt 

einige der obigen, unvoreingenommenen Aussagen 

zum Thema ‚Amateurfussball‘ dazu verleiten, herauszufinden 

wie viele Körnchen Wahrheit hinter diesen Äusserungen 

stecken, dann laden wir dich gerne zur Rückrunde der Saison 2015/16 

auf das Grüntal ein, möchten aber auch gleich vorausschicken, dass wir die Winterpause 

über nicht ruhen werden, und uns den vorgegebenen Herausforderungen 

stellen werden, die da heissen: aerobe Ausdauer, anaerobe Ausdauer, Beweglichkeit 

– als „die Fähigkeit eines Menschen Bewegungen mit großer Schwingungsweite entweder 

selbst oder mit äußerer Hilfe in einem oder mehreren Gelenken durchführen zu 

können, Schnellkraft, Maximalkraft, Kraftausdauer, Wahrnehmungsfähigkeit, Antizipationsfähigkeit, 

Entscheidungsfähigkeit und Handlungsfähigheit, Aktionsschnelligkeit, 

Reaktionsschnelligkeit, zyklische Bewegungsschnelligkeit, azyklische Bewegungsschnelligkeit, 

Koordination – definiert als „das Zusammenwirken vom Zentralnervensystem 

und Skelettmuskulatur innerhalb eines gezielten Bewegungsablaufes“. 

Damit wir aber auch Zeugnis ablegen können unserer den ganzen Winter über getätigten 

Anstrengungen werden wir unsere Spieler dann kurz vor dem Rückrundenstart 

im April 2016 einer ganzen Reihe Leistungsdiagnostiktests unterziehen: Cooper-Test, 

Conconi-Test, SAT-Ausdauertest, Modifizierter Hoff-Test, The Queen’s college step 

test, Trunk Lift, Sit&Reach, Jump-and-Reach, Leg Strength Test, Curl-up Test, Skipping 

Test, Soccer Run, RAST-Running Anaerobic Sprint Test, 4x9 Pendellauf, Hexagonal 

Obstacle Agility Test, Ilinois Agility Run Test, Hexagonal Obstacle Agility Test. 

Ob es uns gelingt nur mit diesem Standard-Programm die gewünschten Resultate 

zu erzielen, davon kannst du dich im Frühjahr 2016 selbst überzeugen. Über deinen 

Besuch bei einem oder mehreren unserer zahlreichen Heimspiele auf der Sportanlage 

Grüntal würden wir uns sehr freuen. Zunächst aber wünschen wir dir eine erholsame 

Winterzeit. Geniess das hoffentlich winterliche Wetter. 

Fussballschule G 

Die Sommerpause war vorbei und ich war mit meinen Assistenz-Trainern wieder 

bereit alle kleinen Profis auf dem Kunstrasen zu begrüssen. 

Rennen, passen, dribbeln und auf das Tor schiessen meisterten die Kids bei 

jedem Training sensationell. Wir sind auch einige Male um den ganzen Kunstrasenplatz 

gerannt oder haben alle miteinander den Einwurf geübt. 

Aber die beliebteste Übung bei allen Kinder wie auch Trainiern war auf das Tor 

zu rennen, den Kopf ins Wasserbecken zu tauchen und danach aufs grosse 

Tor zu schiessen. 

Ich weiss nicht wieviel-mal ich das Wasser wieder nachfüllen musste, aber 

einige Male waren es schon,umso schöner war es zu sehen wieviel Freude 

die Kinder dabei hatten. Wir freuen uns jetzt schon, wenn das Training nach 

den Frühlingsferien wieder beginnt. 

Ich bedanke mich bei meinen Helfern Nick, Lukas, Noah und Nicola. 

Sportliche Grüsse 

Angelo 

Gegen Ende des Jahres möchten wir uns wiederum bei allen bedanken, die mithelfen, 

dass unser Heft weiter erscheinen kann. Bei unseren Inserenten und Sponsoren, die 

es durch ihre finanzielle Unterstützung erst ermöglichen, dass unser Vereinsheft überhaupt 

weiter existieren kann. Bei allen Autoren, die über ihre Arbeit im Verein berichten 

und nebenbei in der langen Winterpause dafür sorgen werden, dass der FC Wittenbach 

auch nächstes Jahr wieder mit vereinten Kräften dem Ruf des Amateurfussballs 

gerecht wird. 

Hansjörg Mathis / Präsident FC Wittenbach 


Junioren F 

Junioren Fa 

Junioren F1 

Nach der wohlverdienten Sommerpause starteten wir und die Kinder mit neuem 

Elan und grosser Motivation in die neue Saison mit den F1 Junioren. 

Ein etwas kleinerer Kader vereinfachte das Arbeiten mit den Kindern doch 

um einiges. Zudem durften wir noch 2 neue Kinder begrüssen, welche die 

Mannschaft neu belebten. 

Das Hauptaugenmerk liegt diese Saison auf der Ballbehandlung und dem Zusammenspiel. 

Erste Erfolge haben sich bereits in Form von sehr erfolgreichen 

Turnierteilnahmen gezeigt. Insbesondere am letzten Heimturnier wurden zum 

Teil sehr schön herausgespielte Tore erzielt, was das Trainergespann ungemein 

freut. 

Für die Winterzeit sind diverse Teilnahmen an Hallenturnieren geplant, wo wir 

das Erlernte weiter anwenden können. 

Wir freuen uns auf die neuen Herausforderungen. 

Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil 

Hauptsponsor der Junioren des FC Wittenbach 

Adriano Coluccia / Roman Burkart 

Die Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil steht nicht nur für 

kompetente Beratungen und Lösungen, sondern auch für jugendliche 

Frische und Dynamik. 

Wir wissen, was unsere Kunden bewegt und was ihre Ziele sind. 

Denn es sind auch unsere Ziele. Ihr Vertrauen ist unser Antrieb. 

Dynamisch und treffend - dafür steht auch der FC Wittenbach. Daher 

setzen wir uns als Hauptsponsor der Junioren des FC Wittenbach für die 

zukünftige Generation ein. 

Raiffeisenbank 

Wittenbach-Häggenschwil 

wittenbach-haeggenschwil@raiffeisen.ch 

www.raiffeisen.ch/wittenbach-haeggenschwil 


Junioren Eb 

Junioren F2 

Hallo zusammen 

Und schon ist die Sommersaison vorbei! Wir haben in der 2. Stärkeklasse 

gespielt und wir müssen sagen, dass es nicht einmal so schlecht gelaufen ist. 

Die Jungs waren mit Elan dabei und haben es durch ihren Einsatzwillen und 

den spielerischen Möglichkeiten geschafft tolle Spiele zu zeigen. Eindrucksvolle 

Siege, wahnsinnige Kombinationen, verrückte Szenen und böse Schlappen 

- es war mal wieder alles zu sehen! 

Die Jungs haben alles ausgepackt und sind mit Leidenschaft, Willen und v.a. 

spielerischer Überzeugung an ihre Grenzen gegangen – dies bei hochsommerlichen 

Temperaturen. Das haben nicht nur die Spieler, sondern auch sichtlich 

alle Eltern und Verwandten genossen. 

Aus unserer (Trainer-) Sicht hat uns aber besonders gefallen, dass sich die 

Lernkurve im Verlauf der Sommersaison insgesamt positiv entwickelt hat. 

Dies sowohl im Sinne des Teams, als auch individuell. 

Wir sind sehr stolz auf unsere Jungs! Jetzt freuen wir uns auf die Hallensaison. 

Ein riesengrosses Dankeschön an alle Spieler vom F2 – ihr seid die Besten! 

Sportliche Grüsse und geniesst den Herbst/Winter 

Salva Aiello und Nico Guirao 

Janines Hairstyling 

& Visagistik 

im Zentrum 3a 

9300 Wittenbach 

Tel. 071 290 11 33 

www.janines-hairstyling.ch 


Junioren F3 

Vor dem ersten Training nach den Sommerferien 

waren wir alle sehr gespannt. Zwölf Jungs und drei Trainer 

mussten sich zuerst kennenlernen. Ausserdem war es nicht nur für die Mehrheit 

der Spieler das erste Mal, dass sie in einem Team trainieren, auch für uns 

war es eine neue Herausforderung. Wir Trainer hatten dann auch alle Hände 

voll zu tun, Hosen binden, Stulpen über die Schoner ziehen, Schuhe binden 

und gefühlte 100 Fragen beantworten. Auch auf dem Rasen mussten wir uns 

zuerst aneinander gewöhnen. Welche Übungen kann man schon probieren, 

wie viel „langweilige“ Übungen werden mitgemacht und wie gehe ich mit den 

neuen Teamkollegen um. Der Spass stand aber bei allen Einheiten im Vordergrund 

und so können die Fortschritte jede Woche beobachtet werden. 

Die Highlights waren dann aber die vier Turniere, an welchen wir teilgenommen 

haben. Die Aufregung und das Wettkampffieber war allgegenwärtig, der 

Einsatz vorbildlich, manchmal etwas euphorisch. Siege wurden gefeiert, mit 

Niederlagen gehadert und aus jeder Spielsituation etwas gelernt. Jedes Turnier 

war zu kurz und die Jungs hätten jeweils am liebsten noch Stunden weiter 

gespielt. 

Daher kommt es allen recht, dass wir auch im Winter in der Halle trainieren 

können. Eine neue Unterlage und noch mehr technische Herausforderungen. 

Alle freuen sich auf die kommenden Monate. Die unvergesslichen Höhepunkte 

werden sicher die drei geplanten Hallenturniere sein. 

Wir danken allen Eltern für ihre Unterstützung 

und die gute Zusammenarbeit. 

Junioren F4 

Diese Saison durften wir noch die Junioren F 4 übernehmen. 

Ein lustiger Haufen mit denen man viel Spass hat. 

Wir konnten leider in dieser Saison nur an zwei Turnieren teilnehmen, darum 

freuen wir uns auf die Hallenturniere. 

Am Anfang wollte jeder den Ball nur für sich alleine haben, aber mittlerweile 

wissen sie, dass man auch seinem Teamkollegen einen Pass spielen kann 

und setzen es auch schon sehr gut um. 

Wir freuen uns auf die kommende Saison und Turniere und natürlich auch auf 

den Spass, den wir haben werden. 

Marco Bätschmann 

Damian Germann 

Simon, Roger und Dani 


Junioren E1 

Nachdem wir bereits während der Rückrunde der 

letzten Saison in der 1. Stärkeklasse gut mithalten und mit 

einem praktisch unveränderten Kader in die neue Saison starten konnten, 

waren die Erwartungen entsprechend hoch. Der Weggang von Ramon Betl, 

welcher den Sprung zu den U11 Junioren vom FC. St. Gallen geschafft hat, 

konnte gut kompensiert werden. 

Obwohl sich die Mannschaft in den ersten Turnieren zum Teil noch etwas 

schwer tat, konnten wir unsere Gegner doch meistens dominieren. Im Training 

haben wir nebst dem Ballhandling vor allem auch das Zusammenspiel 

forciert. Die Junioren/innen haben in diesen Bereichen noch einmal stark zugelegt. 

Es macht Freude zu beobachten, wie sich die Truppe auch als Einheit 

entwickelt und grosse Fortschritte macht. Insgesamt haben wir an 6 OSV Turnieren 

Teil genommen und haben 21 Spiele ausgetragen: 16 Siege - 3 Unentschieden 

-2 Niederlagen sind die guten Bilanzen der Vorrunde. 

Nun freuen wir uns auf eine spannende Hallensaison und viel Schnee zum 

Schlitteln und Skifahren! 

Jörg Ammann 

Fam.Betl 

Original 

Junioren E2 

Nach der Sommerpause konnten wir die neue Mannschaft E2 aus den ehemaligen 

F1 Spielern bilden. Es gab lediglich einen Abgang, welcher durch 

einen neuen Spieler ersetzt werden konnte. In den sechs gesetzten Turnieren 

konnte das Team die Erfolge aus der Junioren F-Zeit fortsetzen. Die Jungs 

haben von den 25 bestrittenen Spielen lediglich 2 unentschieden beendet und 

die restlichen 23 Spiele für sich entscheiden können! 

Für die bevorstehende Hallensaison haben wir uns an mehrere interregionale 

Hallenturniere (von Schaffhausen bis Chur) angemeldet und hoffen auf eine 

weitere Fortsetzung der grossartigen Leistung. Wir freuen uns auf die kommenden 

Erfolge mit unseren Junioren. 

Hiermit möchten wir uns bei Omer, Adam, Vito, Janis D., Paul, Denis, Rohat, 

Pirakash, Nicolas, Janis St., Nilay und Simeon für das tolle Mitmachen in den 

Trainingseinheiten sowie für die Hammer-Leistung in den bestrittenen Spielen 

bedanken. 

Ihr seid ein cooles Team! 

Samuel Schoch 

Aleksandar Zecevic 

14 KICKOFF KICKOFF 15

Junioren E3 

Nach der Sommerpause hatte unser Team leider erneut Umstrukturierungen 

innerhalb der Mannschaft zu verkraften: Einige Spieler haben uns verlassen, 

da sie eine andere sportliche Laufbahn anstreben und andere wiederum, weil 

sie sich in der letzten Saison fussballerisch soweit entwickelt haben, dass sie 

in höhere Stärkeklassen integriert werden konnten. Allen wünschen wir aber 

weiterhin viel sportlichen Erfolg! Aufgrund dessen konnten Fussballer aus der 

Juniorenwarteliste in die Mannschaft aufgenommen werden. Einzelne davon 

haben uns aber bedauerlicherweise bereits nach dem ersten Training wieder 

verlassen. 

Der Schwerpunkt der ersten Trainings lag also ganz klar auf der Mannschaftsbildung 

aus dem bestehenden Kader, was uns anhand der erzielten Turnierresultaten 

offensichtlich ganz gut gelungen ist. In den Blitzturnieren beim FC 

Degersheim, FC Wittenbach, FC Winkeln, FC Fortuna, FC Abtwil-Engelburg 

und FC Zuzwil konnten wir viele wertvolle Erfahrungen sammeln und schlossen 

diese recht ausgeglichen, sowohl mit Siegen, Unentschieden aber auch 

einigen knappen Niederlagen ab. 

Sehr erfreulich war die äusserst rege Beteiligung an den Trainings. In diesem 

Sinne freuen wir uns auf die Trainingseinheiten in der Halle und sind überzeugt, 

dass es uns gelingen wird, das ein oder andere Hallenturnier genauso 

erfolgreich zu bestreiten wie die Blitzturniere. 

Junioren E3 Sponsoren 


Junioren D1 Elite 

Rückblick Vorrunde Saison Herbst 2015 

Mit einem neu zusammengesetzten Team und einem neuen Bruder-Trainer- 

Duo sind wir in die kurze Saison-Vorbereitung für die Meisterschaft in der 

D-Elite gestartet. Aufgrund von diversen Abwesenheiten konnte uns auch das 

Vorbereitungs-Turnier mit zwei weiteren D-Elite-Teams keine Erkenntnisse 

bringen wo wir stehen. 

Ziel war es möglichst schnell das Thema „Abstieg“ zu eliminieren und uns 

auf die obere Tabellen-Hälfte zu konzentrieren. Nach einem Sieg beim ersten 

Spiel und einem mageren Untenschieden beim zweiten Spiel waren die uns 

die Stärken und Schwächen dieser Mannschaft sehr rasch klar. Wir haben 

über die gesamte Saison leider viel zu wenig Torchancen erarbeitet und dem 

entsprechend auch zu wenig Tore geschossen. Dafür waren wir in der Defensive 

(mit einer Ausnahme) sehr kompakt. 

Bis zu den Herbstferien waren wir daher auch in einer sehr guten Tabellenposition 

und wir konnten das Thema „Abstieg“ relativ schnell streichen. Aufgrund 

von diversen Ferienabwesenheiten und vorallem unserer „Krankheit“ zu wenig 

Tore zu schiessen, gingen die letzten 3 Meisterschaftsspiele äusserst 

knapp verloren und wir mussten uns am Schluss mit dem 6. Tabellenrang 

zufrieden geben. 

Fazit: Ziel knapp erreicht! Da wäre aber mit einer besseren Chancenauswertung 

definitiv ein attraktiverer Schlussrang möglich gewesen. Trotzdem war 

es eine aufregende und immer wieder lustige Vorrunde. Als Abschluss haben 

wir daher gemeinsam noch das Meisterschaftsspiel zwischen dem FCSG und 

dem FC Luzern in der AFG-Arena besucht; 

Ausblick Hallensaison 2015/2016 und Saison Frühling 2016 

Das gute an der Vorrunde ist, dass wir noch viel Verbesserungspotenzial haben 

und uns zur Rückrunde 100 %ig nochmals gewaltig steigern werden. Wir 

werden uns während der langen Hallensaison auf die Verbesserung unserer 

Schwächen konzentrieren und unsere Stärken weiter ausbauen. Dazu werden 

wir wöchentlich 1x in der Halle und 1x im Freien auf dem Kunstrasen 

trainieren. Wie die „Grossen“… 

Während der Hallensaison werden wir 5 Hallenturniere besuchen und auch 

dort versuchen mit attraktivem Offensiv-Fussball unsere Fans zu begeistern. 

Highlight wird natürlich unser eigenes Heimturnier bei dem wir hoffentlich auf 

die U12 vom FCSG treffen werden. 

Zur Vorbereitung der Rückrunde werden wir Freundschaftsspiele organisieren 

und unsere Ziele höher stecken als in der Vorrunde. 

Danke 

Ein grosses Lob gilt unseren 16 Junioren, welche regelmässig ins Training 

gekommen sind und für diese Mannschaft und dem FC Wittenbach alles gegeben 

haben. Wir haben eine Winner-Truppe mit viel Talent zur Betreuung erhalten 

und nun liegt es an den Trainern das Potenzial aus dieser Mannschaft 

herauszuholen. Macht weiter so, Jungs/Mädel! 

Ebenfalls ein grosses Dankeschön an die Eltern, welche die Mannschaft an 

alle Spiele begleitet haben und uns jeweils lautstark unterstützt haben. 

Wir freuen uns ein Teil 

dieser D1-Familie zu sein 

und freuen uns auf spannende 

Spiele in der Halle, 

eine abwechslungsreiche 

Vorbereitung und einen 

hoffentlich guten Start in 

die Rückrunde. 

Pelli und Angel 


Junioren D2 

Mit 15 Spielern sind wir im Sommer in die neue 

Saison bei den D-Junioren 1. Stärkeklasse gestartet. 

Das Kader wurde vor der Saison aus fünf verschiedenen 

Mannschaften (E1, E2, E3, D2, D3) zusammengestellt. Die meisten Junioren 

haben sich aber aus früheren Jahren bei den E- und F-Junioren bereits 

gekannt und so wurden aus den 15 Einzelspielern schnell eine Mannschaft 

und Einheit. Leider mangelt es beim FC Wittenbach an Torhütern im Kinderfussball. 

So mussten wir die Saison ohne richtigen Torhüter in Angriff nehmen 

und von Training zu Training und von Spiel zu Spiel schauen, wer jeweils ins 

Tor steht. 

Die Trainings gestalten sich abwechslungsreich und sind Dank des grossen 

Einsatzes der Spieler jeweils intensiv und interessant. In vielen Bereichen 

wie zum Beispiel im Passspiel oder in der Schuss- und Sprinttechnik konnten 

in den zwei Trainings pro Woche (Montag und Donnerstag) mit den jungen 

Fussballern gut gearbeitet und Fortschritte erzielt werden. 

In den ersten Meisterschaftsspielen versuchten wir von Anfang an, mit viel 

Einsatzwillen und Kampfgeist mit den gegnerischen Mannschaften mitzuhalten. 

In den meisten Spielen ist uns dies auch gut gelungen und so konnten 

wir das Spiel meistens lange offen gestalten. Leider hat man doch bei einigen 

Spielen, die auf der Kippe gestanden sind, gemerkt, dass wir über keinen 

richtigen Torhüter verfügen und haben so doch den einen oder anderen Punkt 

„verschenkt“. Schlussendlich resultierten aus insgesamt 8 Meisterschaftsspielen 

3 Siege und 5 Niederlagen. Von den 9 Mannschaften in unserer Gruppe 

4 stehen wir nun an siebter Stelle. 

Für die Frühlingsrunde ist es sicher unser Ziel, noch den einen oder anderen 

Punkt mehr zu holen und auch mal gegen starke Mannschaften ein Unentschieden 

oder sogar einen Sieg zu ergattern. Dafür braucht es aber von jedem 

einzelnen Spieler viel Einsatzwillen und auch Disziplin, vor allem auch in 

den Trainings. 

Hallensaison 

Über den Winter hindurch werden wir am Montagabend draussen auf dem 

Kunstrasenplatz und am Samstagvormittag in der Steighalle trainieren können. 

Einmal pro Monat werden wir jeweils an einem Hallenturnier teilnehmen 

und versuchen, dort guten und erfolgreichen Fussball zu zeigen. Aber natürlich 

sollen der Spass und die Freude dabei stets im Vordergrund stehen. 

Wir freuen uns auf die weitere Saison mit hoffentlich vielen Höhepunkten! 

Das „Trainerduo“ Michi Huber und Michi Ribler 

Pizza Testarossa 

St.Gallerstrasse 43, 9300 Wittenbach 

Telefon 071 298 43 40 

Fax 071 298 01 80 


Junioren D3 

Bruno Wahsel 

Schreinerei Bruno Wahsel – 

Schreinerei – 

Innenausbau Glas 

Innenausbau – Glas 

Dorfstrasse Dorfstrasse 8 

9300 9300 Wittenbach 

Telefon 071 298 12 58 

Telefax 071 298 02 59 59 

Bauunternehmung | Grüntalstrasse 14a | 9300 Wittenbach | 071 290 14 62 

www.marconato.ch 

Aller Anfang ist schwer! Mit diesem Sprichwort lässt sich wohl am ehesten unser 1. 

Meisterschaftsspiel der Saison 2015/16 gegen den FC Fortuna beschreiben. Der Mittelpunkt 

welcher jeweils für Anspielen nicht nur zu Beginn des Spiels und beim Seitenwechsel 

benötigt wird, war gegen Ende der Partie kaum mehr zu erkennen. Aber und 

nur das zählt: Wir haben auch 1 Tor geschossen! Wussten also wie es hätte gehen 

können. Das haben wir dann im nächsten Spiel viel viel besser gemacht, auch wenn 

wir dieses leider, aber mit nur 1 Tor Unterschied, knapp verloren haben. Am 3. Spieltag 

aber war es dann soweit. Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung, viel 

Einsatz und Herzblut auswärts gegen den FC Eggersriet gelang es uns erste Punkte 

und davon gleich 3 mit nach Hause zu nehmen. Super gemacht Jungs! Leider konnten 

wir den spürbaren Aufwärtstrend nicht ganz durchziehen und mussten bis zum Ende 

der Saison noch einiges einstecken, haben uns aber nie versteckt und aufgegeben 

und haben bis auf eines, in jedem Spiel auch das Spielgerät in des Gegners Gehäuse 

untergebracht. Wie gesagt, aller Anfang ist schwer, aber erstens wird man aus Erfahrung 

klug und zweitens werden uns die gemachten Erfahrungen in der kommenden 

Frühlingsrunde, gepaart mit fleissigem Trainingsbesuch und damit verbundenen Trainingsfleiss 

sicherlich helfen, die Spiele ausgeglichener zu gestalten und den einen 

oder anderen Punktgewinn auf unser Konto gutschreiben lassen. 

Vor dem Angriff auf dem grünen Rasen im nächsten Frühling wartet aber jetzt noch 

eine spannende Hallensaison auf uns. Wir werden auch dort wie immer unser Bestes 

geben und unseren zahlreichen Zuschauern mit Bestimmtheit auch den einen oder 

anderen Erfolgsmoment bescheren. Wie heisst es doch so schön: Neues Spiel, neues 

Glück und zum Glück gilt ja im Fussball „Nach dem Spiel ist vor dem Spiel“, und das 

steht ja immer fast immer schon wieder vor der Türe. 

Trainer Junioren D3 


Junioren C1 

Nach dem vielumjubelten Aufstieg von der C Promo 

in die Coca-Cola Junior League C durften wir als Nachfolger 

von Kevin Mathis und Daniel Schmidhauser die Mannschaft 

durch die Herbstsaison führen. Mit vielen Jungen aus der D-Elite und einigen 

erfahrenen C-Spielern starteten wir in die neue Saison. Es war absolutes 

Neuland für Mannschaft und Trainer. Die Zielsetzung war daher schnell gegeben: 

Nichtabstieg! Nach drei Spieltagen lagen wir mit dem Punktemaximum 

auf Platz 1! Der erste grosse Schritt zum Nichtabstieg war also getan. Schneller 

als uns lieb war, wurden wir aber wieder auf den Boden der Tatsachen 

geholt und es gab auch hohe Niederlagen. Toll war aber zu sehen, wie die 

Mannschaft funktionierte und auch bei Niederlagen als Team auftrat. 

Mit 16 Punkten aus 11 Spielen konnten wir unser gesetztes Ziel mehr als 

erreichen und klassierten uns auf dem hervorragenden 6. Platz von 12 Mannschaften. 

Herzliche Gratulation an die gesamte Mannschaft! 

Es hat uns viel Freude und Spass, gemacht 

mit euch zu arbeiten! 

Herzlichen Dank auch an die Eltern, welche 

uns immer unterstützen und begleiten. 

Wir freuen uns auf die Frühjahrs-Saison 

und geben zusammen wieder Vollgas! 

Hopp FC Wittenbach!! 

Christoph, Zivko und Markus 

Junioren C2 

Diese Saison haben Stevan und ich die Junioren C2 neu übernommen. Als 

neue Trainer hatten wir keine hohen Ziele angesetzt. Wir wussten es wird eine 

schwierige Saison für uns zwei. Durch die Gründung einer zweiten B- Junioren 

Mannschaft haben sie einige Leistungsträger dieser Mannschaft mit rauf 

genommen, die noch bei uns hätten spielen können. Als D-Junioren Trainer 

mussten aber auch wir als Trainer neu in diese Mannschaft integrieren. 

Beim Start der Meisterschaft wussten wir, nachdem wir das erste Spiel hoch 

verloren hatten, dass es eine schwierige Saison werden wird. Dennoch fanden 

wir mit unserer Trainingsarbeit einen Weg, unsere Jungs bei Laune zu 

halten und ein Team zu formen, das zusammenhält und kämpft. Im zweiten 

Spiel haben wir eine sehr gute Leistung gebracht, aber wir wurden leider nicht 

mit einem Sieg belohnt. Dafür haben wir das nächste Spiel auswärts gegen 

Rorschachberg sehr hoch mit 8:1 gewonnen. Nachdem wir die nächsten Spiele 

verloren hatten, wussten wir, es wird eng die Liga zu halten. Trotzdem haben 

wir nie aufgegeben und immer weiter gekämpft bis zum Schluss. Leider 

hatten wir nach dem vorletzten Spiel gegen den FC Münsterlingen, in dem wir 

Unentschieden gespielt hatten, keine Chance mehr die Liga zu halten. Aber 

trotz allem hat es uns eine sehr grosse Freude bereitet diese Mannschaft zu 

trainieren. 

Trotz schwieriger Saison wollen wir den Eltern und Zuschauern einen herzlichen 

Dank aussprechen welche uns an den Spielen immer unterstützt haben. 

Original 

Bejtula Saidi 

Stevan Gicic 


Juniorinnen C 

Mit 24 Spielerinnen, darunter vielen „neuen“ und 

teilweise ganz jungen Spielerinnen, sind wir im Sommer 

in die neue Saison gestartet. Die Spielerinnen mussten sich 

somit nicht nur an den für viele neuen 9er-Fussball sondern auch an neue 

Mannschaftskolleginnen gewöhnen. 

In den abwechslungsreichen Trainings ging es deshalb neben den technischen 

Elementen vor allem auch um das Einüben von Spielzügen und Laufwegen. 

Dank des grossen Einsatzes und der Super-Motivation konnten alle 

Spielerinnen sowohl individuell als auch als Mannschaft grosse Fortschritte 

erzielen. 

In der Vorrunde trafen wir je zwei Mal auf die gleichen vier Mannschaften und 

klassierten uns auf dem sehr guten 3. Platz. Dabei gewannen wir alle Spiele 

gegen die viert- und fünftplatzierten Bühler und Wil mit einem Torverhältnis 

von 14:1! (und hätte das zweitplatzierte Abtwil-Engelburg nicht ein Spiel gegen 

Weinfelden nachträglich Forfait gewonnen, wären wir sogar Zweite geworden!). 

So schliessen wir die Vorrunde sehr glücklich und zufrieden ab und freuen 

uns auf die anstehende Hallensaison. 

Silvan Duschletta 

Martin Dietrich 

Spielplan Herren 4.Liga 

Sa 02.04.16 18:00 FC Niederwil 1 - FC Wittenbach 2 

Sa 09.04.16 17:00 FC Wittenbach 2 - FC Gossau 3 

Sa 23.04.16 17:00 FC Uzwil 3 b - FC Wittenbach 2 

Sa 30.04.16 17:00 FC Wittenbach 2 - SC Brühl 2 

Sa 07.05.16 16:30 FC Fortuna SG 1 a - FC Wittenbach 2 

Sa 14.05.16 17:00 FC Wittenbach 2 - FC Winkeln SG 2 

Sa 21.05.16 17:00 FC Abtwil-Engelburg 2 - FC Wittenbach 2 

Sa 28.05.16 17:00 FC Wittenbach 2 - FC Romanshorn 2 

So 05.06.16 14:00 FC Besa 1 - FC Wittenbach 2 

Sa 11.06.16 17:00 FC Wittenbach 2 - FC Neukirch-Egnach 1 b 

Spielplan Frauen 4.Liga 

So 17.04.16 FC Altstätten 1 - FC Wittenbach 2 

So 24.04.16 13:30 FC Wittenbach 2 - FC Au-Berneck 05 1 

So 01.05.16 12:00 FC Widnau 2 - FC Wittenbach 2 

So 08.05.16 13:30 FC Wittenbach 2 - FC Herisau 1 

Sa 21.05.16 19:00 FC Romanshorn 1 - FC Wittenbach 2 

So 29.05.16 13:30 FC Wittenbach 2 - FC Winkeln SG 2 

So 05.06.16 11:30 FC Arbon 05 1 - FC Wittenbach 2 


Spielplan Herren 3.Liga 

Spielplan Frauen 2.Liga 

Sa 02.04.16 17:00 FC Wittenbach 1 - FC Gossau 2 

Sa 09.04.16 17:00 FC Wittenbach 1 - FC Pfyn 1 

Sa 16.04.16 17:00 FC Bischofszell 1 - FC Wittenbach 1 

Sa 23.04.16 17:00 FC Wittenbach 1 - FC Uzwil 2 

Sa 30.04.16 17:30 FC Weinfelden 1 b - FC Wittenbach 1 

Sa 07.05.16 17:00 FC Wittenbach 1 - FC St.Otmar 1 

Sa 14.05.16 17:00 FC Herisau 2 - FC Wittenbach 1 

Sa 21.05.16 17:00 FC Wittenbach 1 - FC Romanshorn 1 

Sa 28.05.16 17:00 FC Henau 1 - FC Wittenbach 1 

So 10.04.16 11:00 FC Wittenbach 1 - FC Ebnat-Kappel 1 

So 17.04.16 FC Thusis-Casis 1 - FC Wittenbach 1 

So 24.04.16 11:00 FC Wittenbach 1 - FC Rapperswil-Jona 2 

Sa 30.04.16 19:00 FC Linth 04 1 - FC Wittenbach 1 

So 08.05.16 FC Wil 1900 1 - FC Wittenbach 1 

Mo 16.05.16 11:00 FC Wittenbach 1 - FC Weinfelden-Bürglen 1 

Sa 21.05.16 18:00 FC Triesen 1 - FC Wittenbach 1 

So 29.05.16 11:00 FC Wittenbach 1 - FC Neckertal-Bütschwil 1 

So 05.06.16 FC Ems 1 - FC Rapperswil-Jona 0 

So 05.06.16 FC Wittenbach 1 - FC Amriswil 2 

So 12.06.16 FC Münsterlingen 1 - FC Wittenbach 1 

Trainingsspiele Herren 3.Liga 

Sa 20.02.16 16:00 FC Wittenbach 1 - Chur 97 1 

Sa 27.02.16 14:00 FC Wittenbach 1 - FC Abtwil-Engelburg 

Sa 05.03.16 16:00 FC Wittenbach 1 - FC Rickenbach 1 

Sa 12.03.16 16:00 FC Wittenbach 1 - FC Rheineck 1 

Sa 20.03.16 16:00 FC Wittenbach 1 - SC Brühl 2 

Schweizer Cup Frauen 2.Liga 

Vorrunde / Final 

Durch die Finalqualifikation hat sich das Frauen-Team für die Hauptrunde des Schweizer 

Cups qualifiziert. Herzliche Gratulation! 

Do 05.05.16 FC Wittenbach 1 - FC Neckertal-Bütschwil 1 

Der Austragungsort des Finalspiels ist aktuell noch nicht bekannt. 

Sobald bekannt, werden wir euch informieren und hoffen natürlich auf eure zahlreiche 

und lautstarke Unterstützung! 


Spielplan Senioren 40+ 

Fr 15.04.16 20:00 FC Wittenbach - FC Steinach 

Fr 22.04.16 20_:15 FC Staad - FC Wittenbach 

Di 26.04.16 20:00 FC Romanshorn-Amriswil - FC Wittenbach 

Sa 07.05.16 13:00 FC Arbon 05 b - FC Wittenbach 

Fr 20.05.16 20:00 FC Wittenbach - FC Abtwil-Engelburg 

Fr 27.05.16 20:15 FC Juventus SG - FC Wittenbach 

Fr 03.06.16 20:00 FC Wittenbach - FC Goldach-Rorschach 

Hofenstrasse 19 

info@hobadruckag.ch 

Hofenstrasse CH-9300 Wittenbach 19 Tel. Telefon 071 292 +41 7160 

292 16 60 

CH-9300 www.hobadruckag.ch 

Wittenbach Fax. Telefax 071 292 +41 7169 

292 16 69 

www.hobadruckag.ch info@hobadruckag.ch 

hoba 

druck ag 

Legen Sie Wert 

auf Etikette? 

Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten eigenständig und 

bei Kunden und Konsumenten tief verwurzelt. Hier pflegen und leben 

Braumeister die Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt. 

Wir machen Etiketten. 

Wir machen Etiketten. 

Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der Schweiz 

werden jährlich mit der höchstmöglichen Auszeichnung 

für «beste Qualität und höchsten Genuss» prämiert. 

30 KICKOFF KICKOFF 31 

SCHU_Ins_Keysujet_A6_Fin.indd 1 27.03.14 17:29

Junioren B1 Promotion 

Alle waren wir gespannt, wie das doch junge Team 

in die neue Saison starten würde. Die meisten Spieler 

haben zuvor bei den C-Junioren gespielt und nur wenige 

hatten B-Junioren Erfahrung. Der Fussball auf dieser Stufe ist schneller und 

die Zweikämpfe werden härter geführt. 

Mutig, frisch, frech und mit viel Selbstvertrauen in unsere Fähigkeiten, musste 

die Devise sein. 

Die Vorbereitung auf die Herbstrunde ist bekanntermassen immer sehr kurz, 

aber wir haben aus dieser Zeit das Beste rausgeholt und uns auf die kommende 

Herbstrunde bestmöglich vorbereitet. 

3 Vorbereitungsspiele konnten wir bestreiten und hatten bereits die Latte, mit 

den Sparringspartnern, relativ hoch gelegt. 2 Teams aus der CCJL und der 

U-16 Wil haben uns gefordert und die Trainer haben durch diese Spiele wichtige 

Kenntnisse gewonnen. Wir waren demnach bereit für die neue Spielrunde. 

10 Spiele lagen vor uns. 10 Spiele, denen wir alle mit grosser Spannung entgegenfieberten. 

Nach den ersten 6 Spielen lagen wir mit dem Punktemaximum 

an der Tabellenspitze. Dann kamen die beiden Spiele gegen unsere 

ersten Verfolger. Wir waren also die Gejagten und mussten die Tabellenführung 

verteidigen. Lange Rede kurzer Sinn. 100% bereit waren wir an diesem 

Spielsamstag leider nicht resp. in der ersten Halbzeit haben wir unser vorhandenes 

Potenzial nur zu 70% abgerufen. Obwohl wir in der 2. Hälfte deutlich 

besser gespielt haben, hatte es nicht sollen sein. Die ersten Punktverluste 

in dieser Saison. Der zweite Kracher folgte eine Woche später, zu Hause in 

Wittenbach. Ebenfalls ein harter Konkurrent um den Tabellensieg. Auch hier 

haben wir leider nicht aus dem Vollen schöpfen können und ebenfalls die 1. 

Halbzeit vergeigt. In der 2. Halbzeit haben wir wiederum besser gespielt, aber 

auch in diesem Falle hat es nicht ganz gereicht. 2 Niederlagen in Folge! Nicht 

zurückschauen, abhaken und vorwärts blicken. 

Ganz am Schluss haben winzige 3 Punkte gefehlt um den Aufstieg in die 

höchste Spielklasse zu realisieren. Sehr guter 2. Tabellenplatz! Ein grosses 

Kompliment an das ganze Team. Wir haben durchaus die Klasse, um höhere 

Ziele zu erreichen. 

Nun folgt die Winterzeit und wir werden nach einer kleinen Verschnaufpause 

im Dezember frisch und keck ins neue Jahr starten. Die Vorbereitung auf die 

neue Saison beginnt anfangs Januar. Neben Kondition, welches ein wichtiges 

Element sein wird, werden wir den Fokus klar auf Passqualität, Ballbesitz, 

Spielverständnis und konsequentem Torabschluss setzen. 

Wir freuen uns auf die neue Saison und wünschen allen eine erholsame Zeit, 

bis es wieder losgeht mit der schönsten Nebensache der Welt. Ist Fussball, 

oder? 


Marco Giovanoli 

Hansjörg Mathis 

Wir haben danach das Spielsystem umgestellt und haben von einem 4-2-3-1 

auf ein 4-4-2 gewechselt. Die Motivation der Mannschaft und die Freude zum 

Spiel waren in den letzten beiden Spielen wieder klar erkennbar und die Baisse 

war wie weggezaubert. Wir spielten in beiden Spielen klasse Fussball und 

gewannen deutlich und mehr als nur verdient. 


Sonnental.pdf 1.6.2009 17:00:35 Uhr 

Junioren B2 

Mit einer neuen Junioren B Mannschaft starteten 

wir in die Herbstrunde 2015. 

Im ersten Spiel hatten wir noch nicht ganz den Ehrgeiz den ich mir erhoffte. 

Das änderte sich jedoch schnell. Mit viel Fleiss und Arbeit konnte uns kaum 

noch eine Mannschaft schlagen, wir spielten konzentriert und gut. 

Leider verliess uns kurz vor Ende der Saison das Glück. 

Mit dem Rücktritt einer Mannschaft in unserer Gruppe wurden uns drei wichtige 

Punkte geraubt, somit hatten wir keinen Abstand mehr auf den zweiten. 

Als wir dann noch das letzte Spiel verloren, schafften wir den Aufstieg nicht 

mehr. 

Ich bin dennoch stolz auf meine Mannschaft und finde sie haben Grosses 

geleistet. Mit einer neu erstellten Mannschaft auf dem zweiten Platz zu landen 

ist einfach super. 

Wir freuen uns sehr auf die Frühjahrsrunde und werden wieder unser Bestes 

geben. 


Marco Bätschmann 

Srdjan Miletic 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Veteranen 

Restaurant Sonnental 

Bert & Monika Würmli-Louis 

Veteranen 

sonnental@hispeed.ch 

+41 71 298 17 27 

Arbonerstrasse 51 


TREFF 

GIFT 

Säli für Sitzungen & kleinere Anlässe 

B e r a t u n g u n d P l a n u n g 

A u s f ü h r u n g u n d I n s t a l l a t i o n e n 

S e r v i c e u n d W a r t u n g 

I h r P a r t n e r f ü r g u t e L u f t . 

W i t t e n b a c h u n d S t . G a l l e n 

w w w . h e n g a r t n e r – p a r t n e r . c h 


Juniorinnen B 

Die Juniorinnen B nahmen ihr Training erst nach 

den Sommerferien wieder auf und bereits zwei Wochen 

später stand das erste Meisterschaftsspiel in Uzwil an. Durch 

eine geschlossene Mannschaftsleistung konnte das Spiel mit 6:2 gewonnen 

werden und der Weg in eine gute Herbstrunde schien vorgegeben. 

Das erste Heimspiel der Saison gegen Gossau durfte auf dem Hauptplatz 

ausgetragen werden, worauf das Team sehr stolz ist. Leider reichte die Leistung 

nicht zum Sieg, doch dass eine Revanche im Cup 1/8-Final gegen dieselbe 

Mannschaft zur Pflicht wurde, war der positive Nebeneffekt. Nur eine 

Woche später standen sich die Teams erneut in Wittenbach gegenüber. Die 

Zuschauer sahen ein spannendes und umkämpftes Spiel, das knapp mit 5:4 

gewonnen wurde – die Rechnung war beglichen. 

Während die Mannschaft mit konstanten Leistungen und ansprechendem 

Fussballspiel die meisten Partien der Meisterschaft gewinnen konnte (mit Ausnahme 

des Spiels gegen den Herbstrundenmeister FC Au-Berneck), richteten 

die Spielerinnen den Fokus auf das Cupabenteuer. Noch nie zuvor konnten 

die Wittenbacher Juniorinnen eine Cuppartie für sich entscheiden, doch diese 

Saison scheint der Einsatz, der Teamgeist und auch die Begabungen jeder 

einzelnen Spielerin zusammenzupassen. Der nächste Gegner hiess Chur 97. 

Zivkos Anfeuern der Gegnerinnen verlieh der Grüntal-Neun Flügel und in letzter 

Minute konnte der Ausgleich erzielt werden. 

Die Verlängerung entschieden die Höhlenbewohner (wie sie sich selbst nennen) 

gleich mit drei Toren für sich. Der Halbfinaleinzug war Tatsache! 

Direkt nach den Herbstferien war dann der grosse Tag: Halbfinal gegen den 

FC Rapperswil-Jona (Herbstrundensieger der Gruppe 1). Mit viel Kampf versuchten 

die Wittenbacherinnen das Spiel an sich zu reissen, doch der starke 

Gegner spielte sie an die Wand. Mit schnellem Kurzpassspiel und tollen Angriffen 

waren die Juniorinnen des FCW überfordert und verloren dieses Spiel 

mit 0:6. Selbstverständlich war die Enttäuschung gross. 

Die Trainerinnen sind allerdings sehr stolz auf das Erreichte – 4 Cup- und 5 

Meisterschaftsspiele gewonnen zu haben und auf dem zweiten Platz in die 

Winterpause gehen. Mit viel Trainingsfleiss, hoher Lernbereitschaft und tollem 

Teamgeist setzen die Juniorinnen alles daran, die geforderte Konstanz zu 

erlangen. Die nächste Chance bietet die Frühlingsrunde, die mit den selben 

Spielerinnen angegangen wird. 

Hopp FCW 

Sabrina Tinner, Jessica Haag 

Hopp Wittenbach 

Wir wünschen euch tolle Matches und viel Erfolg. 

Engineering, Metallbau, Glastechnik, Service 

Hautle Metallbau AG, Lee, 9304 Bernhardzell, www.hautle-ag.ch 


Junioren A 

Ich habe lange Zeit darüber nachgedacht wie ich 

das Erlebte der vergangenen Saison beschreiben soll, 

da mich in meinen Jahren beim FC Wittenbach, noch nie 

eine Mannschaft, vor so viele Fragenzeichen gestellt hat. Irgendwie hat es 

dann doch noch geklappt.. 

Von Anfang an war das Ziel klar definiert, der Ligaerhalt in der Coca Cola 

Junior League A! 

Dass es nicht einfach werden würde, war mir von Beginn an klar, das hat man 

auch im ersten Testspiel gegen die neuen B-Junioren, welche uns spielerisch 

und technisch definitiv unsere Grenzen aufzeigten, gesehen. Auch wenn der 

Test gewonnen werden konnte. 

Die Geschichte der Meisterschaft ist schnell erzählt, es gab eine negativ Spirale 

aus der die Mannschaft nicht mehr herausfand, auch wenn der Ligaerhalt 

noch bis zum letzten Spieltag möglich gewesen wäre, mussten wir uns eingestehen 

dass das Niveau der Coca Cola League ganz klar zu hoch für uns war. 

Der Abstieg war Tatsache. 

Wieder einmal wurde klar aufgezeigt wie wichtig, eine gute Grundlagenausbildung 

im Juniorenalter ist, bei der an einer soliden Basis (Technik, Taktik, 

Spielverständnis in der Defensive wie auch in der Offensive) gearbeitet wird. 

Trotzdem konnten viele positive Erfahrungen gemacht werden und einige 

Fortschritte sind auch schon zu erkennen. Wir werden in der Rückrunde weiter 

zielstrebig am bisher Versäumten arbeiten und mit hoffentlich viel Freude 

und Begeisterung in eine neue Saison, inklusive top Vorbereitung, starten. 

Was sehr positiv war und ist, ist mit Sicherheit der Trainingsbesuch liegt doch 

der Schnitt bei 14 Junioren im Training. So etwas hat man auf dem Grüntal 

schon länger nicht mehr gesehen.. 

Und das Beste kommt bekanntlich ja zum Schluss. Ich werde zur Rückrunde, 

offiziell von meinem besten Freund und neuem Assistenztrainer Joel Kurzbauer 

an der Seitenlinie und im Training unterstützt. 

Wir werden unser Bestes geben, im Training oder im Spiel, um der Mannschaft, 

das kleingrosse 1x1 des Fussballs näher zu bringen. 

“ manchmal musst du 1 Schritt zurück machen, um dann 2 grosse vorwärts 

gehen zu können“ 

Auf eine erfolgreiche Rückrunde, ein kleines Hopp und ein grosses 

FC WITTENBACH! 

Kevin Mathis 

Trainer A-Junioren 


Frauen 1 

Wie jedes Jahr, Ferienzeit, kurze Vorbereitung, 

wenig Zeit ein Team zu formen. 

So gingen wir in unser erstes Pflichtspiel Runde 1 Cup in Eschlikon 3. Liga. 

Dadurch, dass wir unser Team noch nicht ganz fit beisammen hatten, konnten 

wir sagen Pflicht erfüllt mit 2:0 Sieg. 

1. MS Spiel, zweiter Rückschlag – neben Cordula Bischof hat sich auch Nici 

T. verletzt und fallen länger aus. „ Wir freuen uns, dass ihr bald wieder bei 

uns im Team dabei seid!!! Und wie es auch sein sollte, ging dieses Spiel auch 

noch verloren. 

Runde 2 Cup in Au-Berneck 4. Liga – wurde erfolgreich gewonnen mit 4:0. 

Training für Training – Spiel für Spiel steigerten sich unsere Frauen. Sie zeigten 

Stärke und Teamgeist, was dazu führte, dass sie im Spiel gegen Linth einen 

0:3 Rückstand nach 75 Minuten noch drehten und am Schluss als Sieger 

mit 4:3 vom Platz laufen konnten. 

Runde 3 Cup Appenzell 3. Liga. Wussten wir, ist kein einfacher Gegner. Was 

sie auch von Anfang an gezeigt haben. Es war ein schwieriges und von Kampf 

geprägtes Spiel und trotzdem konnten wir uns nach 90 Minuten über einen 

Sieg freuen - 0:1. 

Trotz Rückschlägen und immer wieder Abwesenheiten dürfen wir zufrieden in 

die Winterpause gehen mit dem 4. Platz in der Meisterschaft. 

BEDANKEN möchten wir uns auch bei den Damen 2 und den Juniorinnen B 

die uns in der Vorrunde mehrmals ausgeholfen haben. 

Zusammen hatten die Frauen noch ein Ziel – Cup Final OFV!! 

Zuhause gegen Ems. Das Team, man merkte sie waren konzentriert, motiviert 

und bereit nochmals alles zugeben. Unsere Frauen waren wie ausgewechselt. 

Wir sahen ein super Spiel, schöne Spielzüge, Kombinationen, schöne Tore, 

eine Mannschaft die unbedingt in den Final wollte. Nach 90 Minuten Schlusspfiff 

geschafft. Die Frauen durften jubeln und sich freuen mit einem überaus 

verdienten 4:2 Sieg das Finale erreicht zu haben. 

Vanessa Gähler 

Pizzeria 

Arrabbiata 

hoba 

druck ag 


Frauen 2 

‣ Frauenfußball interessiert keinen 

Zuerst ein paar Fakten zu dieser Aussage. 

FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Kanada 2015: 

Gesamtzuschauerzahl in den Stadien: 1‘353‘506 

Durchschnittliche Zuschauerzahl pro Spiel: 26‘029 

Einschaltquote für Halbfinale (in den USA): im Schnitt 8.4 Millionen Fernsehzuschauer 

Ist denn die Schweizer Liga von Interesse? Keine Spannung. Basel wird ja 

sowieso Meister und als St. Galler hat man eh nichts zu lachen, wenn man für 

den eigenen Club fant. Das gleiche gilt auch für die Bundesliga. 

Unsere Girls freuen sich, über jeden, der sie unterstützt. 

‣ Frauen haben auf dem Fußballplatz nichts zu suchen 

Genau. Nur der Mann darf Sport machen. 

Es geht ja auch nicht darum, für andere zu spielen. Die Frauen üben einen 

Team-Sport aus. Sie betreiben Sport gemeinsam mit ihren Kolleginnen und 

haben Spass daran. 

Diese Saison war das aber trotzdem beinahe unser Motto bei den Damen2. 

Zurzeit sind nur wenige regelmässig im Training. Das hängt aber auch damit 

zusammen, dass viele Spielerinnen zurzeit eine Ausbildung machen und somit 

etwas weniger Zeit für ihr Hobby haben. 

‣ Frauen und Fußball, das passt nicht zusammen, die sollen lieber 

turnen oder reiten 

Wieso reiten oder turnen dann Männer? 

‣ In der Kabine stehen die Frauen eh nur vor dem Spiegel 

Das kann ich bestätigen. An den Spiegel hänge ich meistens die Spielaufstellung, 

die Motivationssprüche und/oder die taktischen Vorgaben. Und obwohl 

der Trainingsbesuch in der Vorrunde nicht grossartig war, konnten sich meine 

Girls im Tabellen-Mittelfeld positionieren, mit 3 Siegen und 4 Niederlagen. Es 

gab zwar eine Kanterniederlage gegen die stärkste Mannschaft der Gruppe. 

Bei diesem Spiel musste ich jedoch die halbe Mannschaft mit B-Juniorinnen 

auffüllen, die ihr erstes Spiel bei den Aktiven machten. 

‣ Frauen sind viel zu sensibel für den Fußballplatz und weinen gleich 

Ich habe noch keine Spielerin weinen sehen, ausser vielleicht bei einer schwereren 

Verletzung oder vielleicht die eine oder andere Nationalspielerin bei der 

WM-Niederlage unserer Frauen-Nati gegen Kanada. Aber das macht ja King 

Roger auch, wenn er ein wichtiges Tennis-Finale verliert. 

Senioren 

‣ Der Frauenfußball ist zu langsam und nicht schön anzusehen 

Frauenfussball Senioren kann und darf man auch nicht mit dem Männerfussball vergleichen. 

Und was man als schön empfindet, das ist Geschmackssache. Bei den 

Männern geht es ums Tempo, ums Kämpfen, Grätschen, Bolzen. Dies ähnelt 

eher einer Kampfsportart. Wenn man das schön findet, ist das ok. Bei den 

Frauen geht es eher um die Technik und Taktik. Weil das Spiel nicht ganz so 

schnell und physisch ist, hat man Zeit, um Fussball zu spielen. 

‣ Fußballerinnen sind alles Zicken 

Das sage ich manchmal auch, wenn sie nicht auf mich, ihren Trainer, hören! 

Spass beiseite. Die Girls sind alle wissbegierig und hören meistens noch auf 

den Trainer. Bei den Jungs habe ich manchmal das Gefühl, dass sie dem Trainer 

gar nicht mehr zuhören und denken „der soll doch quatschen. Ich mache 

sowieso, was ich will, und ich weiss es besser als der Trainer“. Wer ist nun 

hier die Zicke oder die Diva? 

‣ Im Frauenfußball fehlt der Nachwuchs 

Bei dieser Aussage wundere ich mich, warum wir letzte Saison eine weitere 

Juniorinnen-Mannschaft im Spielbetrieb anmelden konnten. Jetzt haben wir 2 

Juniorinnen-Mannschaften mit einem Kader von jeweils mehr als 25 Spielerinnen. 

‣ Frauen kennen kein Fair Play 

FC Wittenbach (Fair-Play) Strafpunkte: 

Herren 1: 23 Frauen 1: 9 

Herren 2: 13 Frauen 2: 2 

Jean-Marc Bucher, Sportchef Frauen und Trainer 

Pizzeria 

Arrabbiata 

hoba 

druck ag 


Herren 1 

Die Vorrunde 2015/ 2016 wurde den Erwartungen 

mehr als gerecht. Man wusste das nach den Abgängen 

im Sommer ( 9 Spieler) eine schwierige Saison bevorstehen 

wird. Der neue Trainer Sandro Walter hatte die schwierige Aufgabe eine neue 

Mannschaft mit sehr vielen jungen Spielern innerhalb kürzester Zeit neu zu 

formen. Dies gelang dem Trainergespann Walter/ Brander hervorragend, 

konnte man doch die Vorrunde auf dem 2.Tabellenplatz beenden. Diesen Erfolg 

hätten uns wohl nicht mancher zugetraut. Es ist aber auch zu erwähnen, 

dass die Mannschaft die vielen Abgänge sehr gut verarbeitet hat und sich 

sehr professionell verhalten hat. Darum setzte man den Fokus sofort in die 

Zukunft und hakte die Vergangenheit ab. 

Der neue Trainer Sandro Walter setzte das Augenmerk vor allem auf die praktische 

Arbeit mit der Mannschaft. Man wollte unbedingt wieder fussballerische 

Akzente setzten. Walter ist nicht ein Trainer der vielen Worte und lauten Töne. 

Seine Argumente sollen vielmehr in der Arbeitsleistung und den positiven Auftritten 

in den Spielen liegen. Trainer und Spieler haben in dieser kurzen Zeit 

das Maximum rausgeholt und man konnte sich damit eine sehr gute Ausgangslage 

für die Rückrunde schaffen. Die Planung der der Rückrunde ist 

bereits gemacht. Es wird eine sehr intensive Vorbereitung geben mit einigen 

Vorbereitungsspielen (sind bereits auf der OFV- Homepage aufgeschaltet). 

Ausserdem hat man sich entschieden diese Saison nicht ins Trainingslager 

zu reisen. Es wird aber ein verlängertes Trainingsweekend (17.–20.März) auf 

dem Grüntal stattfinden. 

Zum Schluss möchte sich die 1.Mannschaft ganz herzlich bei unseren Sponsoren 

und Gönnern bedanken und hofft auch weiterhin auf ihre Unterstützung. 

Auch allen Zuschauern die uns immer unterstützen ein herzliches Dankeschön. 

Somit wünschen wir allen eine schöne Winterzeit schöne Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr, und freuen uns, sie im neuen Jahr wieder 

begrüssen zu dürfen. 

Sandro Walter 

hoba 

druck ag 

Spielerpatronate: 

St.Galler Steuerexperten, Pneucenter Puric, Frei Mobilcenter AG, Hautle Metallbau 

AG, Reinöhl die Baukraft GmbH, RST Beschriftungen, Paparazzo Bar, 

POPP AG, Dominik Senn - TV Video Hifi 


Herren 2 

Nachdem die Seniorenmannschaft 30+ leider diese 

Saison aufgelöst wurde, stieg der Kader der 2. Herrenmannschaft 

auf 26 Spieler. 

Durch Abwesenheit vieler Spieler die noch in den Sommerferien verweilten, 

gestaltete sich die Vorbereitung jedoch recht schwierig. Trotzdem konnte 

die Mannschaft in den Vorbereitungsspielen ein ausgeglichenes Ergebnis 1 

Sieg, 2 Unentschieden, 1 Niederlage abliefern. Ganz besonders zeigte sich 

die starke Moral und Kampfgeist der Mannschaft bei dem 3-3 gegen den FC 

Kirchberg 3. Liga, als man nach einem 0-3 zur Pause noch ein 3-3 rausholte. 

Den Saisonauftakt gegen Gossau konnte man mit 4-1 für sich entscheiden, 

nachdem man 70 min. einem 0-1 Rückstand hinterhergelaufen war. Durch Abwesenheit 

von 5 Stammspielern kam man unter anderem jedoch gegen den 

SC Brühl mit 1-8 unter die Räder. Nachdem man nach starken ersten 20 min. 

der 2 Halbzeit einen Elfmeter (beim zwischenzeitlichen 1-3) nicht verwandeln 

konnte um das Spiel deutlich knapper zu gestallten. 

Viele geschenkte Gegentore, sowie einige verschossene Elfmeter machten 

deutlich, dass einige Spieler Ihrer Form immer noch hinterher liefen. Diese 

Defizite und der Verlust von Punkten gegen vermeintlich schwächere Gegner 

zwangen das Team in der unteren Tabellenhälfte zu überwintern. Das ist leider 

sehr Schade und auch nicht zufriedenstellend. 

Nach einer Intensiven Vorbereitung für die Rückrunde wird man versuchen 

noch einige Plätze gut zu machen und sich in der oberen Hälfte der Tabelle 

festzusetzen. 

Ivan Orthen 

Trainer FC Wittenbach 2. Herren 

hoba 

druck ag 


Herren 1 

Senioren 40+ 

Rückblick 

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte! 

Gemeinsam wachsen. 

St.Galler Kantonalbank AG, Romanshornerstrasse 2, 9300 Wittenbach, T 071 298 45 45 

alcovo_pizza_130x90 8.11.2010 11:03 Uhr Seite 1 

www.sgkb.ch 

Ausblick 

Das freiwillige Winterturnier auf dem Kunstrasen wird am Dienstag, den 

23.02.2016 abgeschlossen. Offizieller Trainingsstart ist dann der Dienstag 

01.03.2016 um 18.30 mit zwei sportlichen Zielsetzungen neben den kameradschaftlichen 

die wir ja immer hochhalten: Zum einen haben wir zum Rückrundenstart 

am 15.04.2016 Steinach zu Besuch (da haben wir ja noch was zu 

Gute..:-)) und zum anderen wollen wir am Freitag 03.06.2016 gegen Goldach 

noch um den Gruppensieg spielen. 

Mit dieser Aussicht werde ich selber gerne das eine oder andere mal freiwillig 

in den Wintermonaten ums Hörnli joggen. 

Rolf Locher Trainer Senioren 40+ 

Dienstag bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr 

und ab 18.00 Uhr 

Samstag ab 18.00 Uhr 

sowie Sonntagabend 17.00 bis 21.00 Uhr 

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach 

Tel. 071 290 20 20, www.alcovo.ch 

Parkplätze bei ABACUS 


Senioren 40+ 

Sporthalle Schulhaus Steig in Wittenbach 

Freitag 19.02.2016 ab 18.30 Junioren D Elite+1.Stärk. 

Samstag 20.02.2016 ab 08.00 Junioren F 2.Stärkeklasse 

Samstag 20.02.2016 ab 12.00 Junioren E 1.Stärkeklasse 

Samstag 20.02.2016 ab 17.00 Junioren D 2.Stärkeklasse 

Sonntag 21.02.2016 ab 08.00 Junioren E 2.Stärkeklasse 

Sonntag 21.02.2016 ab 12.00 Junioren F 1.Stärkeklasse 


EB_ins_quer_basis_A4_Sicherheit_blau.qxp:Layout 1 10.3.2010 15:54 Uhr Seite 1 

... 

Wir wünschen dem FC Wittenbach 

viele heisse Matches. 

... energie 

kommunikation 

elektro 

ELEKTRO 

bernhardsgrütter ag 

Wittenbach und Mörschwil 

www.schetter.ch 

für Wasser und Wärme 

Hofstetstrasse 10 


Telefon +41 71 290 06 90 

Fax +41 71 290 06 91 

info@eb-elektro.ch 

www.eb-elektro.ch 

Tag & Nacht 

für Sie am Ball 


Unsere Kaffeelösung 

für Ihr Wohlbefinden. 

Grosse Getränkevielfalt 

Bis zu 27 verschiedene 

Heissgetränkevariationen 

Touch Display 

Individuelle Programmierung 

für Ihre Bedürfnisse 

Kannenbezüge für 

die Kaffeestation 

oder Etage 

Kannen bis zu 19cm 

Aequator AG Switzerland 

www.aequator.ch

MASSGEBEND IN METALL 

Drei Unternehmen - eine starke Gruppe 

Luftkanalsysteme Metalltechnik Water Systems 

Wittenbach Steinach Steinach 

Langenthal 

Trunz Technologie Center 

Ahornstrasse 1, CH-9323 Steinach 

Tel. +41 71 447 01 01, www.trunz.ch 

www.3in1gmbh.ch 

NEU:Ausstellung 

Rorschacherstr. 109 

St.Gallen 

schreinerarbeiten 

massmöbel 

bodenbeläge 

glaserarbeiten 

küchenbau 

fensterbau 

56 KICKOFF

Vier gewinnt: 4MOTION 

Allradantrieb geschenkt! 

Plus Allstar-Prämie von 

Fr. 2’000.– bis Fr. 4’000.–. 

Jetzt gibt’s bei ausgewählten Lagerfahrzeugen den Allradantrieb 4MOTION geschenkt! 

Für alle übrigen Fahrzeuge erhalten Sie den Allradantrieb 4MOTION zum einmaligen 

Sonderpreis von CHF 444.−. Angebot gültig bis 29.02.2016. Wir freuen uns auf Sie. 

Die Aktionen laufen vom 1.1. bis 29.2.2016. Die Aktion „4MOTION geschenkt“ gilt für aus gewählte Lager fahr zeuge der Marke Volkswagen. 

Für alle übrigen Fahr zeuge, gilt der Sonderpreis von Fr. 444.–. Solange Vorrat. Fahr zeug über nahme: Neu bes tel lungen 30.06.2016, Lager fahrzeuge 

12.03.2016. Golf Variant, 2.0 TDI BMT, 150 PS (110 kW), 6Gang manuell, 4MOTION, Ener gie ver brauch: 4.9 l/100 km, CO 2Emission: 

125 g/km (Durch schnitt aller ver kau ften Neu wagen: 139 g/km), Ener gie effi zienzKa te go rie: C. Bar kauf preis: Fr. 33‘200.– (inkl. 4MOTION im 

Wert von Fr. 1’450.–), ab züglich AllstarPrämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu be zah len der Preis: 

Fr. 31’200.–. Touareg, 3.0 TDI V6 BMT, 262 PS (193 kW), 8Gang Automatik mit Tiptronic, 4MOTION, 

Ener gie ver brauch: 6.6 l/100 km, CO 2Emission: 174 g/km (Durch schnitt aller ver kauften Neu wagen: 

139 g/km), Ener gie effi zienzKa te go rie: E. Bar kauf preis: Fr. 59‘950.– (inkl. 4MOTION im Wert von 

Fr. 3’000.–), ab züglich AllstarPrämie Fr. 4’000.–, tatsächlich zu be zah len der Preis: Fr. 55’950.–. Ab gebildetes 

Fahr zeug: Passat Alltrack, 2.0 TDI BMT, 150 PS (110 kW), 6Gang manuell, 4MOTION, Ener giever 

brauch: 4.9 l/100 km, CO 2Emission: 130 g/km (Durch schnitt aller ver kau ften Neu wagen: 

139 g/km), Ener gie effi zienzKa te go rie: B. Bar kauf preis: Fr. 46‘990.– (inkl. 4MOTION im Wert von 

Fr. 2‘200.–), ab züglich AllstarPrämie Fr. 3’000.–, tatsächlich zu be zah len der Preis: Fr. 43’990.–. 

Erhältlich nur beim offiziellen Volkswagen Partner. Preise inkl. MwSt. Preis än der un gen vor behalten. 

PP Autotreff AG 

Arbonerstrasse 19, 9300 Wittenbach 

Tel. 071 292 32 12, www.ppautotreff.ch

KICKOFF Vereinsheft Nr. 2/15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?