Gemeindeblatt
GBG2016 Woche 09 - Marktgemeinde Götzis
GBG2016 Woche 09 - Marktgemeinde Götzis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
128. JAHRGANG DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 NR. 9<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder<br />
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems<br />
Einzelpreis c 0,55<br />
Frühjahrsprogramm VHS Hohenems<br />
www.vhs-hohenems.at<br />
Götzis<br />
Unsere „Skiliftle“ auf der<br />
Millrütte sind noch bis 6. März<br />
2016 geöffnet.<br />
Weitere Informationen finden<br />
Sie auf www.skiliftle.at<br />
Altach<br />
Der Integrationsbeirat der<br />
Gemeinde Altach lädt am<br />
kommenden Sonntag zum<br />
Kaffeeklatsch aller Kulturen<br />
ein.<br />
Sonntag, 6. März 2016,<br />
15 bis 18 Uhr, KOM<br />
Koblach<br />
Die Laienspielgruppe Koblach<br />
spielt: „Blaues Blut und Erbsensuppe“<br />
Sa, 5. März, 20 Uhr<br />
So, 6. März, 17 Uhr<br />
Fr, 11. März, 20 Uhr<br />
Sa, 12. März, 20 Uhr<br />
Sa, 19. März, 20 Uhr<br />
So, 20. März, 17 Uhr<br />
Gemeindesaal DorfMitte<br />
Eintritt 5 10,–<br />
Kartenvorverkauf: Café Dorf<br />
Mitte, Bürgerservice Koblach<br />
Hohenems<br />
Als regionaler Bildungsträger der Stadt Hohenems<br />
bietet die Volkshochschule im Frühjahr<br />
2016 wieder in mehr als 250 Kursen und Veranstaltungen<br />
ein überaus interessantes Programm.<br />
Seien es Sprach- oder Musikkurse, kulinarische<br />
oder Kreativkurse. Vorträge und Exkursionen<br />
bereichern das Wissen und die Freizeit unserer<br />
Bevölkerung. Auch von auswärtigen Kursteilnehmer/innen<br />
wird das Hohenemser Volkshochschulprogramm,<br />
das mit viel Liebe und<br />
Wissen zusammengestellt wird, sehr geschätzt.<br />
Die VHS freut sich, Sie begrüßen zu dürfen.<br />
VHS-Frühjahrsprogramm auf<br />
www.vhs-hohenems.at<br />
Mäder<br />
Der Obst- und Gartenbauverein<br />
Mäder lädt zum 1. Gartenfreundetreff<br />
ein. Es findet ein<br />
Rosenschnittkurs mit Fachmann<br />
Josef Waibel statt.<br />
Montag, 7. März 2016, 19 Uhr,<br />
Vereinsschopf, Alberweg
SCHUTTANNENBUS NUN GANZJÄHRIG<br />
Ab sofort gibt es keine Pause mehr zwischen dem Betrieb des Schibusses in<br />
die Schuttannen im Winter und dem Wanderbus in der warmen Jahreszeit.<br />
Der Schibus fährt im<br />
bisherigen Fahrplan noch bis<br />
Mitte März. Ab 19. März ist<br />
dann bereits der Wanderbus<br />
mit erweitertem Angebot<br />
unterwegs.<br />
Die Landbuslinie 55 von<br />
Hohenems nach Emsreute<br />
wird an allen Samstagen,<br />
Sonntagen, Feiertagen und<br />
an allen schulfreien Tagen als<br />
Linie 55s (Schibus) oder 55w<br />
(Wanderbus) bis zum<br />
Berggasthof Schuttannen<br />
verlängert – also auch in den<br />
Oster-, Sommer- und<br />
Herbstferien.<br />
Der erste Bus fährt um 7.35<br />
Uhr vom Bahnhof Hohenems<br />
los und um 8 Uhr das erste<br />
Mal wieder von den<br />
Schuttannen ins Tal. Dann<br />
geht es im Stunden-takt weiter bis 17.35 Uhr bergwärts bzw. 18 Uhr talwärts. Das Angebot<br />
wird also auf vielfachen Wunsch am Abend um eine Stunde ausgeweitet.<br />
Weitere Informationen auf www.vmobil.at<br />
Gültig ab Samstag, 19. März 2016.
.<br />
Inhalt<br />
<strong>Gemeindeblatt</strong> Nr.9 3. März 2016<br />
Allgemein Seite 2<br />
Hohenems Seite 7<br />
Götzis Seite 25<br />
Altach Seite 34<br />
Koblach Seite 38<br />
Mäder Seite 44<br />
Anzeigen Seite 49<br />
Kleinanzeigen Seite 88<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 <br />
Mario Lechner, Thomas Fruhmann, BA, <br />
redaktion@hohenems.at<br />
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen<br />
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at<br />
Altach: Sandra Nachbaur<br />
Koblach: Monika Amann<br />
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten<br />
Medieninhaber<br />
Stadt Hohenems und<br />
Marktgemeinde Götzis<br />
Verantwortlicher Schriftleiter:<br />
BürgermeisterDieter Egger<br />
Druck: Vorarlberger VerlagsanstaltGmbH,<br />
Dornbirn<br />
Abgabetermin<br />
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils<br />
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann<br />
sich der Annahmeschluss vorverlegen.<br />
Abo + Anzeigen<br />
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139<br />
Carmen Egger, carmen.egger@<br />
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice <br />
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at<br />
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842<br />
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at<br />
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57<br />
Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at<br />
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20<br />
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at<br />
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20<br />
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at<br />
Titelfoto: VHS<br />
Editorial<br />
VHS-Frühlingsprogramm<br />
Die Volkshochschule Hohenems ist ein<br />
wichtiger Bildungs- und Kulturträger, der<br />
aus dem gesellschaftlichen Leben unserer<br />
Stadt nicht wegzudenken ist.<br />
Die Bandbreite des Volkshochschulangebots<br />
im Frühjahr mit seinen 240 angekündigten<br />
Kursen ist groß: Sprach- und<br />
Musikkurse, kulinarische Kurse und Werkkurse<br />
sowie Vorträge und Exkursionen<br />
locken Jahr für Jahr weit über tausend<br />
Hohenemserinnen und Hohenemser<br />
sowie sehr viele Interessierte aus anderen<br />
Gemeinden an. Ein weiterer Schwerpunkt<br />
neben den vielfältigen Kursen ist das<br />
Kultur- und Exkursionsprogramm. Wir<br />
besuchen Kunstsammlungen und<br />
Museen in der nahen und weiteren Umgebung:<br />
dazu gehören der Besuch der<br />
Juppenwerkstätte oder die Kulturfahrt<br />
nach Rhäzüns und Cadiz-Graubünden:<br />
„Mittelalter begegnet Moderne“.<br />
Neu im Programm sind der Naturpädagogik-Lehrgang<br />
in sechs Modulen für Kindergartenpädagog/innen,<br />
Lehrer/innen<br />
und weitere Interessierte: „Naturpädagogik<br />
ganz einfach und praxisnah für<br />
Kindergarten- und Volksschulkinder“<br />
sowie eine neue Reihe: „Wege zur Begegnung“,<br />
eine Auseinandersetzung mit dem<br />
Flüchtlingsthema: „Flücht(linge) Er, Sie<br />
floh … was nun?“ / „DEN Islam gibt es<br />
nicht“ / „Dialog; Menschenwürdig begegnen,<br />
hören und bewegen.“<br />
Wir wünschen Ihnen interessante Stunden<br />
mit der Volkshochschule Hohenems!<br />
Monika Reis<br />
Obfrau Volkshochschule Hohenems<br />
Kalender<br />
10. Woche<br />
Sonnen-Aufgang 6.51 Uhr<br />
Sonnen-Untergang 18.14 Uhr<br />
S Montag, 7. 3.<br />
Perpetua, Felicitas, Volker,<br />
Reinhard<br />
S Dienstag, 8. 3.<br />
Johannes v. Gott, Beate, Gerhard<br />
D Mittwoch, 9. 3.<br />
Bruno, Franziska, Barbara,<br />
Dominik<br />
D Donnerstag, 10. 3.<br />
Emil, Gustav, 40 Märtyrer,<br />
Henriette<br />
F Freitag, 11. 3.<br />
Theresia, Rosina, Wolfram,<br />
Konstantin<br />
F Samstag, 12. 3.<br />
Engelhard, Maximilian, Almut,<br />
Beatrix<br />
h Sonntag, 13. 3.<br />
Gerald, Roderich, Judith, Leander<br />
Das Wetter<br />
Unbeständig und kühl<br />
Das für die Jahreszeit recht kühle<br />
und unbeständige Wetter setzt<br />
sich fort. Nach kühlem Schauerwetter<br />
am Donnerstag besteht<br />
am Freitag in der Höhe Föhntendenz,<br />
so bleibt es tagsüber<br />
auch rund um da Kumma ziemlich<br />
sicher trocken und mit<br />
sonnigen Abschnitten gibt es <br />
bis 8 Grad. Am Samstag wird es<br />
wieder nass, die Schneefallgrenze<br />
sinkt auf etwa 700 Meter. Am<br />
Sonntag sind sogar bis ins Rheintal<br />
Schneeschauer möglich, ab<br />
und zu zeigt sich aber auch die<br />
Sonne.<br />
Der Mond<br />
Abnehmender Mond, über sich<br />
gehend. 9. März Neumond, ab <br />
10. März zunehmender Mond. <br />
4. bis 9. März: Übungen/Massagen<br />
zum Entspannen und Entgiften.<br />
4. und 5. März: Haut- und<br />
Nagelpflege, Haarentfernung. <br />
6. und 7. März: Düngen von Blühpflanzen.
.<br />
Allgemein<br />
Notdienste und Serviceinformationen<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
am Wochenende<br />
Samstag, 5. März 2016,<br />
Sonntag, 6. März 2016<br />
Dr. Joachim Hechenberger<br />
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13<br />
Tel. 05576 73303<br />
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,<br />
Sonn- und Feiertagen:<br />
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!<br />
Samstag, den 5. März 2016, um 7.00 Uhr, bis<br />
Sonntag, den 6. März 2016, um 7.00 Uhr:<br />
Dr. Reinhard Längle<br />
Ordination: Koblach, Werben 9, <br />
Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690<br />
Sonntag, den 6. März 2016, um 7.00 Uhr, bis<br />
Montag, den 7. März 2016, um 7.00 Uhr:<br />
Dr. Norbert Mayer<br />
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock),<br />
Tel. 05523 51122, Privat: 0664 3704934<br />
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils <br />
von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Werktagsbereitschaftsdienst<br />
Hohenems<br />
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb <br />
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr<br />
in dringenden Fällen:<br />
Freitag, 4. März 2016<br />
Dr. Joachim Hechenberger<br />
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13<br />
Tel. 05576 73303<br />
Montag, 7. März 2016<br />
Dr. Christoph Schuler<br />
Hohenems, Goethestraße 4<br />
Tel. 05576 74020 oder 75497<br />
Dienstag, 8. März 2016<br />
Dr. Pius Kaufmann<br />
Hohenems, Nibelungenstraße 30<br />
Tel. 05576 76076<br />
Mittwoch, 9. März 2016<br />
Dr. Gabriele Summer<br />
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a<br />
Tel. 05576 74343<br />
Donnerstag, 10. März 2016<br />
Dr. Joachim Hechenberger<br />
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13<br />
Tel. 05576 73303<br />
Ordination geschlossen:<br />
Dr. Guntram Summer vom 7. bis 11. März 2016<br />
Götzis, Altach, Koblach und Mäder<br />
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb <br />
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr<br />
in dringenden Fällen:<br />
Donnerstag, 3. März 2016<br />
Dr. Wolfgang Payer<br />
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001<br />
Freitag, 4. März 2016<br />
Dr. Werner Feuerstein<br />
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071<br />
Montag, 7. März 2016<br />
Dr. Hans-Karl Berchtold<br />
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027<br />
Dienstag, 8. März 2016<br />
Dr. Alper Bayrak<br />
Mäder, Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876<br />
Mittwoch, 9. März 2016<br />
Dr. Reinhard Längle<br />
Koblach, Telefon 05523 62895 oder 0664 2048690<br />
Donnerstag, 10. März 2016<br />
Dr. Elisabeth Brändle<br />
Götzis, Telefon 05523 58308<br />
Zahnärztliche Notdienste<br />
Hohenems<br />
Samstag, 5. März 2016 bis<br />
Sonntag, 6. März 2016<br />
Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn<br />
Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57<br />
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils<br />
von 9.00 bis 11 .00 Uhr.
.<br />
Allgemein 3. März 2016 3<br />
Bezirk Feldkirch<br />
Samstag, 5. März 2016 bis Sonntag, 6. März 2016<br />
Kogler Thomas<br />
Götzis, Feldgasse 3 / 2<br />
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination <br />
von 17.00 bis 19.00 Uhr.<br />
Nähere Infos auf der Homepage:<br />
http://vlbg.zahnaerztekammer.at<br />
Apotheken Nacht- und<br />
Bereitschaftsdienst<br />
an Werktagen für Hohenems, Götzis,<br />
Altach, Koblach und Mäder<br />
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach<br />
(und Arbogast Apotheke, Weiler)<br />
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis<br />
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis<br />
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems<br />
(und Marien Apotheke, Rankweil)<br />
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems<br />
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)<br />
Apotheken Wochenenddienst<br />
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach<br />
und Mäder<br />
Samstag, den 5. März 2016, 8 Uhr, bis<br />
Sonntag, den 6. März 2016, 8 Uhr:<br />
Arbogast-Apotheke, Weiler<br />
Messepark-Apotheke, Dornbirn<br />
Sonntag, den 6. März 2016, 8 Uhr, bis<br />
Montag, den 7. März 2016, 8 Uhr:<br />
Arbogast-Apotheke, Weiler<br />
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn<br />
Sicherheit<br />
Bewegt durch den<br />
Lebensabend<br />
Es mag schon abgedroschen klingen, trotzdem kann es nicht<br />
oft genug wiederholt werden: Bewegung kennt kein Alter.<br />
Selbst bei über 90-Jährigen, so belegen Studien, lassen sich<br />
durch angepasste Übungen Gleichgewicht, Kraft und Koordination<br />
verbessern, was zu einer deutlichen Reduktion des<br />
im Alter ungleich höheren Sturzrisikos beiträgt.<br />
Das bringt Lebensqualität und ermöglicht es, den Lebensabend<br />
länger im eigenen Zuhause verbringen zu können.<br />
Doch allein darum geht es nicht. „Eine Bewegungsgruppe<br />
hat auch eine soziale Funktion“, betont Franz Rein,<br />
Geschäftsführer von Sicheres Vorarlberg. Denn der Austausch<br />
mit Gleichgesinnten sorgt für geistige Regsamkeit<br />
und schützt, was ebenfalls besonders wichtig ist, vor Isolation<br />
und Einsamkeit.<br />
Nach Jahren der Aufbauarbeit hat sich im Land eine große<br />
Zahl an Bewegungsprogrammen für Senior/innen etabliert.<br />
Dabei arbeitet Sicheres Vorarlberg mit vielen, engagierten<br />
Partner/innen zusammen. Dazu zählen das Rote Kreuz, der<br />
Seniorentanz, der Kneipp Aktiv Club, Seniorenvereinigungen,<br />
Turnvereine, AOP (Anti-Osteoporose) oder das Katholische<br />
Bildungswerk mit „Alt.Jung.Sein. – Lebensqualität im Alter“.<br />
Auch die Statistik bestätigt den enormen Wert einer intensiven<br />
Sturzprävention im Alter. So ist jeder dritte Über-<br />
65-jährige Mensch von einem Sturzunfall betroffen. In der<br />
Altersgruppe ab 75 Jahren stellt der Oberschenkelhalsbruch<br />
sogar die häufigste Verletzung dar. Die Folge ist oft eine dauerhafte<br />
Pflegebedürftigkeit. Stürze mögen zwar ein Gesundheitsrisiko<br />
sein, aber sie sind kein unabwendbares Schicksal.<br />
Dafür sorgen Bewegung und einfache Verhaltensänderungen<br />
wie die Benützung von Sehhilfen, stabile Schuhe,<br />
gute Beleuchtung, Haltegriffe und das Entfernen von <br />
Stolperfallen im häuslichen Umfeld.<br />
Sonntagsdienst der<br />
Krankenschwestern<br />
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach<br />
und Mäder<br />
Sonntag, den 6. März 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr:<br />
KPV Altach, Tel. 0699 11818387<br />
Information und Beratung zu den Bewegungsangeboten<br />
erhalten Interessierte bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/<br />
54343-44 oder E-Mail info@sicheresvorarlberg.at.<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem<br />
Tierarzt.
.<br />
Allgemein 3. März 2016 4<br />
Integration<br />
Infoveranstaltung<br />
„Flüchtlingsquartier im<br />
Mösle – Halbjahresbilanz“<br />
Vergangenen Dienstag lud die Region amKumma zu einer<br />
Infoveranstaltung im Haus der Generationen ein, um<br />
gemeinsam auf das vergangene Halbjahr zurückzublicken.<br />
Im Mittelpunkt des Abends stand vor allem das ehrenamtliche<br />
Engagement.<br />
Mehr als 100 Interessierte aus der Region amKumma folgten<br />
der Einladung und erfuhren nicht nur mehr über die Flüchtlinge,<br />
die im Flüchtlingsquartier im Mösle untergebracht<br />
sind, sondern konnten sich vom großen Engagement des<br />
Ehrenamtes überzeugen. Zu Beginn informierte die Flüchtlingskoordinatorin<br />
Helga Hämmerle über die demografischen<br />
Fakten wie beispielsweise die Altersstruktur, den<br />
Familienstand oder die Herkunftsländer der untergebrachten<br />
Flüchtlinge und gab anhand von Fotos Einblicke in die<br />
Unterbringung im Mösle, die Organisation der Tagesstruktur<br />
und vergangene Veranstaltungen. Auch eine Landkarte, die<br />
zeigte, wo denn die Flüchtlinge in Vorarlberg untergebracht<br />
worden sind, schürte Interesse. Im Anschluss traten die<br />
ehrenamtlichen Helfer/innen vor den Vorhang. Durch ihr<br />
großes und unermüdliches Engagement konnten in den letzten<br />
Monaten Deutschlerngruppen, eine Wandergruppe, eine<br />
Veranstaltungsgruppe, eine Sportgruppe, eine Kochgruppe<br />
und eine Eltern-Kind-Gruppe ins Leben gerufen werden. An<br />
jedem Wochentag ist dadurch ein abwechslungsreicher<br />
Tagesablauf möglich, der für die Flüchtlinge in einem Großquartier<br />
von großer Bedeutung ist. Rauskommen, was erleben<br />
und nicht den ganzen Tag im Flüchtlingsquartier zu<br />
verbringen, ist nicht nur für die Flüchtlinge wertvoll, sondern<br />
auch für die ehrenamtlichen Helfer/innen. Die Besucher/<br />
innen konnten an diesem Abend die Energie spüren, die die<br />
freiwilligen Helfer/innen ausdauernd einsetzen und die<br />
Freude über die Dankbarkeit, die Ihnen von den Flüchtlingen<br />
entgegengebracht wird. Auch Firmen- und Geldspenden leisteten<br />
bereits einen wichtigen Beitrag zur Organisation der<br />
verschiedensten Aktivitäten. Wer sich auch gerne ehrenamtlich<br />
betätigen möchte, kann sich bei Helga Hämmerle im<br />
Rathaus Götzis, Telefon: 05523/5986-14 oder E-Mail <br />
asyl@goetzis.at informieren oder auch mittels Geldspende<br />
unterstützen. Spendenkonto: FLÜCHTLINGE & WIR-Region<br />
amKumma; IBAN: AT68 3742 9000 0008 8211; BIC: RVV-<br />
GAT2B429; Raiffeisenbank amKumma<br />
Umwelt<br />
Vermeiden Sie<br />
unerwünschte<br />
Werbeflut<br />
Der Papierverbrauch beträgt in Österreich jährlich 264 Kilo<br />
pro Kopf und liegt damit um mehr als 50 % über dem<br />
EU-Durchschnitt.<br />
Werbesendungen landen meist ungelesen in der Altpapiertonne.<br />
Diese können Sie ganz einfach abbestellen und so<br />
einen wichtigen Beitrag zur Abfallvermeidung und zum<br />
schonenden Umgang mit Rohstoffen beitragen.<br />
Aufkleber „Bitte kein unadressiertes<br />
Werbematerial“<br />
Holen Sie den Aufkleber „Bitte kein unadressiertes Werbematerial“<br />
bei den Gemeindeämtern der Region amKumma<br />
(Altach, Götzis, Koblach, Mäder) und befestigen Sie diesen<br />
gut sichtbar an Ihrem Briefkasten. Die Post- und Werbemittelverteiler<br />
dürfen Ihnen dann keine Werbesendungen mehr<br />
zustellen. Mitteilungen von Ämtern und Behörden sind<br />
davon ausgenommen. Der Aufkleber gilt nicht für persönlich<br />
adressiertes Werbematerial.<br />
Zustellung persönlich adressierter<br />
Werbesendungen verhindern<br />
Um die Zustellung persönlich adressierter Werbesendungen<br />
zu verhindern, können Sie sich in die Robinsonliste eintragen<br />
lassen. Nutzen Sie dazu das Formular auf http://wko.at/<br />
werbung oder schicken Sie eine kurze, formlose Mitteilung<br />
mit Angabe Ihres Namens und Ihrer Anschrift per Post, Fax<br />
oder E-Mail an: WKO – Fachverband Werbung und Marktkommunikation,<br />
Wiedner Hauptstraße 63, 1040 Wien, Fax:<br />
05/90900-285, E-Mail werbung@wko.at. Dadurch werden<br />
Ihre Daten aus den Datenbanken der Adressverlage gestrichen.<br />
Es dürfen Ihnen keine unerwünschten, persönlich<br />
adressierten Werbesendungen (z. B. Gewinnspiele) mehr<br />
zugestellt werden. Werbesendungen, die Sie persönlich<br />
bestellt oder denen Sie ausdrücklich zugestimmt haben,<br />
sowie amtliche Mitteilungen erhalten Sie weiterhin.<br />
Weitere Informationen zur Abfallvermeidung: „die umweltberatung“,<br />
Tel. 01/803-3232, service@umweltberatung.at<br />
oder www.umweltberatung.at/werbung.<br />
Reges Interesse bei der Informationsveranstaltung „Flüchtlingsquartier<br />
im Mösle – Halbjahresbilanz“.
.<br />
Allgemein 3. März 2016 5<br />
Sicherheit<br />
Polizei sucht Nachwuchs<br />
Der nächste Kurs im Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive<br />
beginnt im September 2016. Heuer werden in<br />
Vorarlberg insgesamt 75 Polizist/innen aufgenommen.<br />
Die Landespolizeidirektion Vorarlberg ist laufend auf der<br />
Suche nach jungen, engagierten Nachwuchskräften. Es gilt,<br />
sich früh genug zu bewerben. Die Dauer des Auswahlverfahrens<br />
ist zu berücksichtigen. Weitere Infos zu Bewerbungsvoraussetzungen,<br />
zum Aufnahmeverfahren und die Vorbereitung<br />
darauf, Bezahlung usw. sind auf www.polizei.gv.at/vbg<br />
zu finden.<br />
Sicherheit<br />
Gefahrenzonenplan<br />
Der „Gefahrenzonenplan Gießenbach-Gillbach-Emserach,<br />
Hohenems-Altach“, für die Gemeindegebiete Götzis,<br />
Altach und Hohenems, wurde zur öffentlichen Einsicht<br />
aufgelegt.<br />
In den Entwurf kann bei der Stadtverwaltung Hohenems, im<br />
Rathaus der Marktgemeinde Götzis, im Gemeindeamt Altach<br />
und beim Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung<br />
Wasserwirtschaft, bis Freitag, dem 18. März 2016, während<br />
der Amtsstunden Einsicht genommen werden. Jedermann,<br />
der ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen kann, ist<br />
berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf des<br />
Gefahrenzonenplanes schriftlich Stellung zu nehmen.<br />
Anschließend erfolgt die örtliche Prüfung und Genehmigung<br />
des Gefahrenzonenplans durch die Bundeswasserbauverwaltung.<br />
Informationsabend<br />
Zur Erläuterung des Gefahrenzonenplanes laden die Stadt<br />
Hohenems, die Marktgemeinde Götzis und die Gemeinde<br />
Altach am Mittwoch, dem 9. März 2016, um 19 Uhr zu einem<br />
Informationsabend im KOM in Altach ein.<br />
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen der Abteilung<br />
Wasserwirtschaft im Amt der Vorarlberger Landesregierung<br />
und der Fachabteilungen der Gemeinden zur Verfügung.<br />
Familie<br />
Weltspieltag<br />
Am Samstag, dem 28. Mai 2016, findet – unterstützt von<br />
der Initiative „Kinder in die Mitte“ – erneut der Weltspieltag<br />
statt.<br />
Bereits zum siebten Mal können sich sowohl Gruppen als<br />
auch Einzelpersonen mit öffentlichkeitswirksamen Aktionen<br />
für das Recht auf Spiel stark machen. Ebenso sind Schulen,<br />
Kindergärten, Kinderbetreuungseinrichtungen, Spielgruppen,<br />
Vereine und Gemeinden eingeladen, zwischen 20. und<br />
29. Mai 2016 Plätze und<br />
Freiräume für Spielaktionen<br />
zu nutzen. „Kinder in<br />
die Mitte“ unterstützt<br />
dabei mit Werbemitteln,<br />
Veröffentlichungen, Informationen<br />
zu Spiel- und<br />
Aktionsideen und einem<br />
finanziellen Beitrag für<br />
Materialkosten bis maximal 150 Euro.<br />
Das diesjährige Motto lautet: „Spielen überwindet Grenzen“.<br />
Für Kinder ist das Spiel eine ganz wichtige Voraussetzung,<br />
die Welt zu begreifen, eine eigene Identität zu entwickeln<br />
und eigene Fähigkeiten zu erkennen. Räumliche und gedankliche<br />
Grenzen sollen überwunden und Plätze zum Spielen für<br />
Kinder angeboten werden, die sonst nicht zugänglich wären.<br />
Projektideen, Informationen zur finanziellen Unterstützung<br />
sowie das Anmeldeformular stehen unter www.vorarlberg.<br />
at/kinderindiemitte zum Download bereit. Anmeldeschluss<br />
ist am Freitag, dem 22. April 2016.<br />
Soziales<br />
10 Fragen zum Thema Demenz<br />
Demenz gehört zu den häufigsten Gesundheitsproblemen<br />
im Alter – auch in Vorarlberg.<br />
Die landesweite Aktion Demenz möchte ein besseres Verständnis<br />
für diese Krankheit und den richtigen Umgang<br />
damit ermöglichen. Daher wird jeweils in der ersten <strong>Gemeindeblatt</strong>ausgabe<br />
eines Monats (seit Februar) je eine von insgesamt<br />
zehn Fragen zum Thema Demenz beantwortet,<br />
wodurch die Bürger/innen wichtige Informationen, Tipps<br />
und Hilfsangebote erhalten.<br />
Frage 2: Welche Anzeichen und Entwicklungen<br />
der Demenz gibt es?<br />
Demenz ist ein immer häufiger auftretendes Krankheitsbild<br />
und darf nicht mit „harmloser Altersvergesslichkeit“ verwechselt<br />
werden. Der Verlauf einer demenziellen Veränderung<br />
folgt keinem genau bestimmbaren Schema und ist<br />
stark von der persönlichen Beschaffenheit des Betroffenen<br />
abhängig. Dennoch lassen sich drei Stadien erkennen:<br />
Der Beginn einer Demenz im frühen Stadium stellt sich<br />
meist schleichend und anfangs kaum wahrnehmbar ein.<br />
Erste Anzeichen sind das Vergessen, Verwechseln oder Verlegen<br />
von alltäglichen Gegenständen. Mögliche Verstimmungen<br />
werden von Betroffenen überspielt und von Angehörigen<br />
gerne verdrängt. Dadurch werden ein frühzeitiger<br />
Befund und eine Therapie, die den Verlauf der Demenz positiv<br />
beeinflussen können, unnötig hinausgezögert.<br />
Im mittleren Stadium treten deutliche Verluste der Gedächtnisleistung<br />
zutage – sprechen, lesen, räumliche und zeitliche<br />
Orientierung fallen zunehmend schwerer. Komplizierten<br />
Sätzen kann nicht mehr gefolgt werden und neue Informationen<br />
können nicht mehr zu- und eingeordnet werden. Körperlich<br />
stellen sich Beeinträchtigungen wie Verunsicherung<br />
der Bewegungen ein. Betroffene verlieren ihr Interesse an
.<br />
Allgemein 3. März 2016 6<br />
39106 gebeten. Zudem ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis<br />
mitzubringen.<br />
Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiter/innen in<br />
der Landesstelle Dornbirn, Tel. 050/303, von Montag bis<br />
Freitag zwischen 7 und 15 Uhr, gerne zur Verfügung.<br />
Soziales<br />
Ratgeber<br />
Umwelt und Beziehungen. Starke Stimmungsschwankungen,<br />
rastloses Umherirren, das Auftreten einer Tag-<br />
Nacht-Umkehr, lassen sie mehr und mehr aus der Normalität<br />
ihres Alltags gleiten. Spätestens jetzt sind sie auf Hilfe<br />
angewiesen.<br />
Der Verlust der eigenen Vergangenheit kennzeichnet das<br />
späte Stadium. Bereits eingeprägte Inhalte des Langzeitgedächtnisses,<br />
erlernte Fähigkeiten und Fertigkeiten gehen<br />
verloren. Die Beziehung zu Raum und Zeit und zum eigenen<br />
Körper kommt abhanden. Inkontinenz kann ebenso auftreten<br />
wie Schwierigkeiten beim Schlucken und Essen. Pflege<br />
und Betreuung rund um die Uhr werden notwendig und<br />
oftmals – zum Wohle und zur Sicherheit der Betroffenen –<br />
eine Unterbringung in einer stationären Einrichtung.<br />
Im Rahmen der Aktion Demenz sind – mit Unterstützung <br />
der Vorarlberger Landesregierung – drei Broschüren mit <br />
dem Titel „Leben mit Demenz“ erschienen. Weiterführende<br />
und umfassende Informationen sind kostenlos bei connexia,<br />
Tel. 05574/48787, den Gemeindeämtern, den Sozialzentren<br />
sowie Mobilen Hilfsdiensten und Krankenpflegevereinen in<br />
Hohenems und den Kummenberggemeinden sowie unter<br />
E-Mail info@aktion-demenz.at oder www.aktion-demenz.at<br />
erhältlich.<br />
Soziales<br />
Internationale Pensionsberatung<br />
Am Dienstag, dem 8. März 2016, findet von 8.30 bis<br />
12 Uhr sowie von 13 bis 15.30 Uhr ein internationaler<br />
Sprechtag in der Landesstelle der Pensionsversicherungsanstalt,<br />
Zollgasse 6, in Dornbirn statt.<br />
Sie sind oder waren in Österreich, Deutschland, der Schweiz<br />
oder in Liechtenstein tätig? Fachleute der Sozialversicherungsträger<br />
beraten kostenlos über das österreichische Pensionssystem,<br />
die schweizerische Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />
und die deutsche Rentenversicherung. Weiters<br />
beteiligt sich auch der liechtensteinische Versicherungsträger<br />
AHV-Vaduz an der Aktion. Da nur eine begrenzte Anzahl<br />
an Terminen zur Verfügung steht, wird um eine telefonische<br />
Voranmeldung unter Tel. 050303-39105 oder 050/303-<br />
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund<br />
Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf<br />
www.sozialinfo.or.at<br />
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:<br />
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren<br />
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag <br />
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:<br />
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at<br />
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel.<br />
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.<br />
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt<br />
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der<br />
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn:<br />
Manuela Petschnig, Lustenauer Straße 3, Dornbirn,<br />
Telefon 05522/200-1043, E-Mail: Manuela.petschnig@<br />
caritas.at; Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse<br />
22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail:<br />
Elisabeth.Feistenauer@caritas.at<br />
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Region Dornbirn: Wir<br />
beraten und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen<br />
Erkrankungen und deren Angehörige schon ab der Krankheitsdiagnose:<br />
Tel. 0664/8240017 (Götzis, Koblach, Altach<br />
und Mäder), Tel. 0664/8240019 (Hohenems).<br />
Einmal monatlich bieten wir Trauercafés an. Termine unter<br />
Tel. 0664/8240017 und aufhttps://www.caritas-vorarlberg.<br />
at/unsere-angebote/krankheit-trauer<br />
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von<br />
Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs<br />
ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung<br />
für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen<br />
sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden.<br />
Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychischen<br />
oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter<br />
Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch<br />
Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet sich an Kinder,<br />
Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare<br />
und Familien.<br />
ifs-Beratungsstelle Hohenems, F.-Michael-Felder-Straße 6,<br />
Tel. 05/1755-540, E-Mail: ifs.hohenems@ifs.at, www.ifs.at<br />
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen<br />
der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
.<br />
Götzis<br />
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis<br />
www.goetzis.at<br />
Rathaus<br />
Erste unentgeltliche<br />
anwaltliche Rechtsauskunft<br />
Am Dienstag, dem 8. März 2016, von<br />
16.30 bis 18.30 Uhr, steht der Götzner<br />
Rechtsanwalt Dr. Robert Mayer im<br />
Rathaus, Besprechungszimmer Nr. 24<br />
(Erdgeschoss), für eine erste anwaltliche<br />
Rechtsauskunft unentgeltlich zur Verfügung.<br />
Voranmeldungen sind erbeten unter Telefon<br />
5986-32 bei Cornelia Gassner.<br />
Rathaus<br />
Abschluss der<br />
SOKI-Ausbildung<br />
Bürgermeister Christian Loacker, Lisa Geser und Andrea Heuss<br />
(Kinderbetreuungs- und Kindergartenkoordinatorin).<br />
Lisa Geser, Kindergartenpädagogin der Marktgemeinde<br />
Götzis, erhielt Anfang Februar das Diplom für ihre Ausbildung<br />
zur Sonderkindergartenpädagogin.<br />
Frau Geser startete neben 18 weiteren engagierten Damen<br />
vor zweieinhalb Jahren an der BAKIP in Feldkirch den berufsbegleitenden<br />
Lehrgang zur Sonderkindergartenpädagogin.<br />
Am 5. Februar 2016 wurden in einem feierlichen Rahmen die<br />
Diplome an die Absolventinnen überreicht. Der Abschluss<br />
dieser intensiven fünfsemestrigen Ausbildung qualifiziert<br />
zur Arbeit mit Kindern mit erhöhtem Förderbedarf, Integrationsgruppen,<br />
heilpädagogischen Gruppen sowie im ambulanten<br />
und mobilen Bereich. Frau Geser ist seit acht Jahren<br />
als Kindergartenpädagogin in der Marktgemeinde Götzis<br />
tätig und konnte daher bereits während ihrer Ausbildung<br />
das Gelernte im Kindergarten Gartenstraße, der aktuell zwei<br />
Integrationsgruppen führt, in die Praxis umsetzen.<br />
Umwelt<br />
Der Gelbe Sack<br />
Die nächste Haussammlung erfolgt am<br />
Montag, 7. März 2016.<br />
Bitte die Säcke erst am Abholtag bis 06.00<br />
Uhr am Straßenrand bereitstellen.<br />
Umwelt<br />
Alteisensammlung<br />
Am Samstag, dem 5. März 2016, führt der Bienenzuchtverein Götzis-Mäder die Alteisensammlung<br />
im Gemeindegebiet Götzis durch. Die Sammlung findet bei jeder Witterung<br />
statt.<br />
Wichtiges zur Alteisensammlung: Halten Sie bitte das Alteisen bis spätestens 7 Uhr am Gehsteig<br />
oder Straßenrand zur Abholung bereit.<br />
Behälter wie Schubkarren, Eisenfässer, Kübel usw., die nicht entsorgt werden müssen, deutlich<br />
beschriften.<br />
Nichtabgeholtes Alteisen (bis spätestens 10 Uhr) bitte bei Manfred Berchtold, Telefon 0664 5334757<br />
bekanntgeben.<br />
Waschmaschinen, Elektroherde, Kühlgeräte werden nicht mitgenommen, diese können<br />
kostenlos beim Wertstoffhof der Marktgemeinde Götzis abgegeben werden.
.<br />
Götzis 3. März 2016 26<br />
Umwelt<br />
Grünmüllplatz –<br />
Öffnungszeiten Frühjahr<br />
Der Grünmüllplatz ist ab Dienstag, den 1. 3. 2016 am<br />
Nachmittag von 15.00 bis 19.00 Uhr wieder für Sie geöffnet.<br />
Danach jeweils am Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr und am<br />
Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr.<br />
Steine werden nicht angenommen.<br />
Bei Fragen steht Ihnen Isabella Schnetzer, Rathaus Götzis,<br />
Tel. 5986-16, gerne zur Verfügung.<br />
Umwelt<br />
Landschaftsreinigung<br />
in Götzis<br />
Geselligkeit<br />
Wanderung 65+<br />
und Zämma Leaba<br />
Die Wanderung Ende Februar führte die<br />
Wandergruppe aus der ganzen Region amKumma, unter<br />
der Leitung von Ulli Essig und Elke Allgäuer, an ein paar<br />
Sehenswürdigkeiten von Götzis vorbei.<br />
Ausgehend vom Haus der Generationen machten sich die<br />
22 Teilnehmer auf in Richtung Arbogast. Der Weg führte<br />
vorbei an der Kapelle des Heiligen St. Loi – eines christlichen<br />
Bischofs und Patrons der Pferde. Die Kapelle wurde im Jahre<br />
1648 erbaut. Weiters führte der Weg hinauf zur Burgruine<br />
Montfort, die zwischen 1311 und 1319 auf dem Therenberg<br />
durch die Grafen von Montfort erbaut wurde und heute das<br />
Götzner Wahrzeichen darstellt.<br />
Die Landschaftsschutzreinigung findet in Götzis am Samstag,<br />
19. März 2016 unter der Leitung von Ernst Schlacher<br />
statt.<br />
Treffpunkt: 9 Uhr beim Parkplatz „In der Riebe“.<br />
Bildung<br />
Reminder:<br />
Richtig mit Kindern reden<br />
Vortrag von und mit Edith Viktorin am Montag, 7. März<br />
2016, um 19.30 Uhr in der Bibliothek Götzis.<br />
Nähere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter <br />
www.bibliothek-goetzis.at. Anmeldung erbeten unter info@<br />
bibliothek-goetzis.at oder 05523 64551.<br />
Gebührenordnung der Bibliothek<br />
per 1. März 2016<br />
Jahreskarten für Erwachsene u 18,00<br />
Jahreskarten für Kinder, Jugendliche, Schüler,<br />
Studenten, Personen mit Behindertenausweis<br />
sowie Kulturpass „Hunger auf Kunst und Kultur“ u 10,00<br />
Jahreskarten für Kinder zwischen 0 – 14 Jahren,<br />
wohnhaft in Götzis, werden von der<br />
Gemeinde Götzis bezahlt!<br />
DVDs, pro Woche u 2,50<br />
Spiele, für jeweils zwei Wochen u 0,80<br />
CD-ROMs, für jeweils zwei Wochen u 1,50<br />
Verzugsgebühr (Bücher, Audio-CDs, Zeitschriften),<br />
pro Woche u 0,25<br />
Mahngebühr<br />
(telefonische oder schriftliche Mahnung) u 10,00<br />
Gemeinsame Wanderung in Götzis.<br />
Entlang des Waldrandes blühten schon die ersten Frühlingsboten:<br />
Schneeglöckchen, Himmelschlüssel und Leberblümchen.<br />
An der Ostseite der Kirche St. Arbogast bestaunten alle<br />
den besonderen „Kultstein“, in den sich seit Jahrhunderten<br />
Pilgerinnen und Pilger hineinknien, um Heilung von Fußleiden<br />
zu erlangen oder für andere Anliegen zu beten.<br />
Entlang der Finnenbahn ging es weiter zum Wasserhaus,<br />
vorbei an der Wassertrete und hinunter zur Talebene. Der<br />
Kalkofenweg führte sie entlang der steilen Felswände des<br />
Therenbergs. Am Vorarlberger Wirtschaftspark ging es über<br />
den Burgweg auf den Kreuzbühel mit einer schönen Aussicht<br />
auf das Schweizer Altsteinmassiv und schließlich wieder<br />
zurück ins HDG. Hier genossen alle einen gemütlichen Ausklang.<br />
Termin: Nächste Wanderung am Mittwoch, dem 30. März<br />
Treffpunkt: Beim Haus der Generationen um 14 Uhr<br />
Keine Anmeldung erforderlich.
.<br />
Götzis 3. März 2016 27<br />
Fragen Sie uns!<br />
Der Vizebürgermeister, die Obfrauen und<br />
Obmänner der Fachausschüsse nehmen sich<br />
Zeit für Ihre Fragen und Anliegen.<br />
Mag. Dr. Clemens Ender<br />
Vizebürgermeister<br />
Bau- und<br />
Raumplanung<br />
Donnerstag, 10. 3. 2016<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Finanzen<br />
Mittwoch, 9. 3. 2016<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Rathaus Götzis:<br />
Zimmer 24 (EG)<br />
Trauraum (2. Stock)<br />
Besprechungszimmer (1. Stock)<br />
Edith Lampert-Deuring<br />
Gemeinderätin<br />
Bildung<br />
Dienstag, 8. 3. 2016<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Integration, Inklusion,<br />
und Zusammenleben<br />
Mittwoch, 9. 3. 2016<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Wolfgang Marte<br />
Gemeindevertreter<br />
Kornelia Ender<br />
Gemeindevertreterin<br />
Kinder, Jugend<br />
und Familie<br />
Donnerstag, 10. 3. 2016<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Mobilität<br />
Dienstag, 8. 3. 2016<br />
9.00 – 10.00 Uhr<br />
Dr. Karoline Kranzl-Heinzle<br />
Gemeindevertreterin<br />
Mag. Christoph Kurzemann<br />
Gemeinderat<br />
Kultur – Kuratorium<br />
Kulturbühne AMBACH<br />
Dienstag, 8. 3. 2016<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Soziales und Senioren<br />
Mittwoch, 9. 3. 2016<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Mag. Walter Heinzle<br />
Gemeinderat<br />
Christoph Längle<br />
Gemeinderat<br />
Mag. Christoph<br />
Kurzemann<br />
Gemeinderat<br />
Sport<br />
Montag, 7. 3. 2016<br />
16.30 – 17.30 Uhr<br />
Wirtschaft, Land- &<br />
Forstwirtschaft,<br />
Nah versorgung,<br />
Marktwesen und<br />
Gemeindemarketing<br />
Dienstag, 8. 3. 2016<br />
17.00 – 18.00 Uhr<br />
Mag. Erich Gruber<br />
Gemeindevertreter<br />
Mag. (FH) Thomas Ender<br />
Gemeinderat<br />
Jadranka Rohner<br />
Gemeindevertreterin<br />
Umwelt und Energie<br />
(e5)<br />
Montag, 7. 3. 2016<br />
16.30 – 17.30 Uhr<br />
Wohnungen<br />
Dienstag, 8. 3. 2016<br />
17.30 – 18.30 Uhr
.<br />
Götzis 3. März 2016 28<br />
Geselligkeit<br />
Seniorenhock mit der<br />
Götzner Fasnat<br />
Der nächste Seniorenhock im Haus der Generationen<br />
findet am Dienstag, dem 8. März 2016, statt.<br />
Armin Bell und die Obfrau der Götzner Fasnat Margot<br />
Brecher werden unter dem Motto „Fasnat Fröda“ einen Rückblick<br />
auf 40 Jahre Fasnatbrauchtum in Götzis präsentieren.<br />
Der Unkostenbeitrag für Kaffee und Kuchen beträgt wieder<br />
5 Euro. Das Team freut sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag.<br />
Dienstag, 8. März 2016, ab 14.30 Uhr, im Haus der Generationen<br />
Für die Aufführung „Die Schneekönigin“ wird fleißig geprobt.<br />
und in den Rollen der Protagonisten. Begleiten Sie die<br />
Freunde Kai und Gerda, die – von der Schneekönigin getrennt<br />
– gegen Räuber, Trolle und andere Widrigkeiten kämpfen,<br />
um wieder zusammen sein zu können!<br />
Weitere Informationen finden Sie auf www.spielkreis.at<br />
Vereine<br />
Vereinsmeisterschaft<br />
im Kegeln<br />
Armin Bell und Obfrau Margot Brecher von der Götzner Fasnat.<br />
Vereine<br />
Regiewechsel beim Spielkreis<br />
Petra Heel übernimmt die Leitung für die Kinder- und<br />
Jugendgruppe des Spielkreis Götzis von Mariette Kilga.<br />
Nach rund 20 Jahren, in denen Mariette Kilga Regie führte,<br />
bei Märchen und Geschichten für Kinder wie „Die kleine<br />
Hexe“, „Peter Pan“, „Der kleine Muck“ oder „Jim Knopf und<br />
Lukas der Lokomotivführer“, gibt sie diese Aufgabe nun an<br />
die nächste Generation weiter. Petra Heel, selber bereits als<br />
Jugendliche im Spielkreis aktiv, bei den letzten Kinderproduktionen<br />
bereits als Produktionsleitung unterstützend für<br />
den Spielkreis tätig, übernimmt nach der Betreuung der Kinder-<br />
und Jugendgruppe 2016 auch die Spielleitung für das<br />
„Theater von Kindern für Kinder“.<br />
Petra Heel und ihre Gruppe sind schon fleißig mit den Proben<br />
beschäftigt. „Die Schneekönigin“ nach Hans Christian<br />
Andersen, feiert am Ostermontag, dem 28. März 2016, ihre<br />
Premiere. Weitere Termine sind Samstag, 2. April und Sonntag,<br />
3. April 2016, Beginn jeweils um 17 Uhr.<br />
Mit beteiligt sind wieder über 30 mitwirkende Kinder,<br />
Jugendliche und Erwachsene vor, auf und hinter der Bühne,<br />
um der Geschichte über wahre Freundschaft Gestalt zu verleihen:<br />
mit tollen Kostümen, eindrucksvollem Bühnenbild<br />
Die Kegelrunde des Seniorenbundes Götzis führte vor<br />
kurzem im Gasthaus Krone in Koblach ihre Vereinsmeisterschaft<br />
durch.<br />
Auf den Heimbahnen wurde mit Eifer und großer Freude<br />
gekegelt. 16 Personen, darunter 11 Frauen und 5 Männer,<br />
nahmen an der Vereinsmeisterschaft teil. Bei den Damen<br />
holte sich Tatjana Mathis den 1. Rang, gefolgt von Margit<br />
Linder und Maria Degenhart. Bei den Herren siegte Stefan<br />
Ponudic mit 248 Holz, vor Oskar Greber und Karl Fleisch. Die<br />
Siegerehrung wurde von Obmann LAbg. Werner Huber vorgenommen<br />
und für den reibungslosen Ablauf sorgte Gerda<br />
Wurm.<br />
Der Seniorenbund Götzis kegelt jeden Dienstag von 15 bis<br />
17 Uhr im Gasthaus „Krone“ in Koblach und freut sich, neue<br />
Kegelfreunde begrüßen zu dürfen.<br />
Die erfolgreichen Kegler/innen mit Gerda Wurm und Obmann<br />
LAbg. Werner Huber.
.<br />
Götzis 3. März 2016 29<br />
Jubilare der Woche<br />
4. 3. Marianna Lassnig, Dr.-A.-Heinzle-Str. 78 75 Jahre<br />
4. 3. Peter Koholzer, Kornfeld 30 75 Jahre<br />
4. 3. Egon Eigentler, Schulgasse 5 73 Jahre<br />
5. 3. Gottfried Hirzberger, Schulgasse 5 83 Jahre<br />
7. 3. Wilhelm Lampert, Dr.-A.-Heinzle-Str. 45 84 Jahre<br />
8. 3. Anneliese Repnik, Blattur 20c 71 Jahre<br />
9. 3. Josefine Baldauf, Brunnengasse 10 91 Jahre<br />
9. 3. Paula Mathies, Sonnenstraße 12 84 Jahre<br />
10. 3. Christos Komnidis, Marktstraße 10a 80 Jahre<br />
Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein<br />
schönes Geburtstagsfest sowie viel Glück und Gesundheit<br />
im neuen Lebensjahr!<br />
Fundamt<br />
Gefunden:<br />
Ein einzelner Schlüssel, ein schwarzes iPhone, ein einzelner<br />
brauner Haustürschlüssel, ein Suzuki Autoschlüssel, eine<br />
schwarze Kinderschihose.<br />
Verloren:<br />
Eine lilafarbene Damengeldtasche mit div. Karten, eine<br />
kleine grüne Geldtasche mit div. Karten, eine pink-silberne<br />
Kinderhandtasche mit Aufschrift „Girls“, ein bunter Kinderscooter,<br />
ein grüner Kinderscooter, eine pink-orange Kinderbrille.<br />
Entlaufen:<br />
Eine kleines weißes Kätzchen im Gebiet St.-Ulrich-Straße<br />
(Tel. 05523 62752 oder 0664 /1421039 – Finderlohn!).<br />
Spendenausweis<br />
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende<br />
Spendeneingänge verzeichnet:<br />
Hauskrankenpflege Götzis<br />
• Zum Gedenken an Frau Anneliese Wäger: Von Frau Blanka<br />
Mittelberger, Rütte 31 u 25,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Ingeborg Metzler: Von der Trauerfamilie<br />
Metzler u 200,–, Herrn Johann Thöny-Lampert<br />
u 15,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Gotthard Marte: Von Fam.<br />
Wilhelm und Helga Fleisch, Rudigierstraße 17 u 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Frieda Cristelotti: Von Frau Blanka<br />
Mittelberger, Rütte 31 u 10,–, Fam. Armin Heinzle, Altacher<br />
Straße 5 u 15,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand Pichler: Von Fam. Kurt<br />
und Elfriede Egle, Erlach 13 u 10,–, Fam. Reicht u 10,–, <br />
Fam. Helmut Drexel u 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Ingrid Schöch: Vom Fam. Egon und<br />
Ingrid Moser, Hans-Berchtold-Straße 10b u 10,–.<br />
Götzner für Götzner<br />
• Zum Gedenken an Frau Annelies Wäger: Von Rosa Maria<br />
und Günter Vonblon u 10,–, Frau oder Herr Schwolb u 15,–.<br />
Restaurierung der Alten Kirche<br />
• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand Pichler, Erlach 20: <br />
Von Alois und Heidi Scheier, Appenzeller-Straße 48 u 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Gotthard Marte, Eichbühelweg 39:<br />
Von deinen Cousinen Anni Högger, Ilse Fleisch und Maria<br />
Amann u 45,–.<br />
Renovierung der Pfarrkirche<br />
• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand Pichler, Erlach 20: <br />
Von Oswald und Brunhilde Widmann, Appenzeller-<br />
Straße 49 u 30,–,<br />
• Zum Gedenken an Frau Frieda Cristelotti, Im Bofel 8: Von<br />
Frau Annelies Peer, Unteres Tobel 26 u 10,–, Frau Rosa<br />
Huchler, Pfarrer-Knecht-Straße 25 u 10,–, Frau Maria Marth,<br />
Unter der Bahn 11 u 10,–.<br />
Haus der Generationen<br />
Einladung zum<br />
Frauenfrühstück<br />
von „zämma leaba z’Götzis“<br />
Freitag, 11. März 2016, von 8.30 bis 10.30 Uhr<br />
im Haus der Generationen (Sozialzentrum)<br />
Unkostenbeitrag: 5 Euro – Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 9. März 2016,<br />
bei Doris Gstöhl, Götzis, Bahnhofstraße 7a, Telefon 52160 oder 0650 6241813.
.<br />
Götzis 3. März 2016 30<br />
• Zum Gedenken an Frau Ingrid Schöch, Im Bofel 9: Von Frau<br />
Annelies Peer, Unteres Tobel 26 u 10,–, Frau Rosa Huchler,<br />
Pfarrer-Knecht-Straße 25 u 10,–, Frau Maria Marth, Unter<br />
der Bahn 11 u 10,–, Frau Agathe Erdogan, Mösleweg 10<br />
u 10,–.<br />
• Zum Gedenken an Herrn Gotthard Marte, Eichbühelweg 39:<br />
Von Fam. Otto und Annelies Heinzle, Berg 4a u 20,–,<br />
Fam. Alois und Regine Hartlieb, Sonnenstraße 13 u 20,–,<br />
Frau Agathe Erdogan, Mösleweg 10 u 10,–, Fam. Gerd<br />
Platzer, Am Hof 3 u 20,–.<br />
• Zum Gedenken an Frau Inge Metzler, Feldgasse 6: <br />
Von der Trauerfamilie Metzler u 150,–.<br />
Kontakt<br />
• Zum Gedenken an Herrn Gotthard Marte, Eichbühelweg<br />
39: Von Ernst und Erika Oberhauser, Berg 27a u 10,–.<br />
Pfarrkirchenchor Götzis – Orchestermessen<br />
• Zum Gedenken an Frau Ingrid Schöch: Von Marlies und<br />
Michael Plank, Major-Ellensohn-Straße 42 u 10,–.<br />
Kirche Meschach<br />
• Zum Gedenken an Herrn Ferdinand Pichler: Von Fam.<br />
Renate und Otto Sturn u 10,–.<br />
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottesdienstordnung und Termine<br />
der Pfarre Götzis<br />
Freitag, 4. März<br />
Nachmittags Krankenkommunion<br />
18.15 Messfeier im Haus der Generationen<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
19.00 bis 23.00 in der Pfarrkirche:<br />
Leuchtspuren in unserem Leben – Einladung zur<br />
Nacht der Versöhnung mit einem Lichterlabyrinth<br />
auf dem Vorplatz zur Einstimmung und verschie-<br />
denen Stationen in und um die Pfarrkirche, die das<br />
eigene Leben beleuchten.<br />
Samstag, 5. März<br />
18.30 Wortgottesdienst in der Pfarrkirche<br />
Sonntag, 6. März<br />
9.00 Messfeier in der Pfarrkirche<br />
1. Lesung: Jos 5,9a.10–12<br />
2. Lesung: 2 Kor 5,17–21<br />
Evangelium: Lk 15,1–3.11–32<br />
anschließend Pfarrcafé<br />
11.00 Wortgottesdienst für Familien mit kleinen Kindern<br />
in der Alten Kirche „Das Leben Jesu“<br />
11.00 Messfeier im Haus der Generationen<br />
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Montag, 7. März<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Dienstag, 8. März<br />
18.15 Messfeier im Haus der Generationen<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
19.30 Exerzitien im Alltag: „Werke der Barmherzigkeit“<br />
in der Oberen Sakristei<br />
Mittwoch, 9. März<br />
19.00 Messfeier in der Alten Kirche<br />
Donnerstag, 10. März<br />
7.45 Schülergottesdienst im Musikraum<br />
der Volksschule Blattur für die 4.Klasse<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Freitag, 11. März<br />
18.15 Messfeier im Haus der Generationen<br />
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche<br />
Ansprechperson bei Beerdigungen:<br />
Past. Ass. Katharina Hischer, Tel. 0676 832408170<br />
Homepage der Pfarre St. Ulrich:<br />
www.pfarre-goetzis.eu.org<br />
Vorschau:<br />
Samstag, 12. März 2016<br />
13.30 Kirchenrallye für die Erstkommunionkinder<br />
der Volksschulen Berg und Blattur<br />
15.15 Kirchenrallye für die Erstkommunionkinder<br />
der Volksschule Markt und Expositur Moos<br />
Sonntag, 13. März 2016, nach dem Gottesdienst:<br />
Suppentag der Katholischen Jugend und Jungschar<br />
in den Jugendräumen<br />
Informationen aus der Kummenbergregion:<br />
Altach: Dienstag, 15. März 2016, 19.00 Uhr, Pfarrkirche<br />
Versöhnungsfeier für die Pfarren der<br />
Kummenbergregion<br />
Gottesdienste in der Meschacher Kirche<br />
Sonntag, 6. März – 4. Fastensonntag<br />
9.30 Messfeier mit Jugendseelsorger Dominik Toplek<br />
Sonntag, 13. März – 5. Sonntag der Fastenzeit<br />
9.30 Messfeier mit Caritasseelsorger<br />
Dr. Norman Buschauer<br />
TAUFFEIER: Sonntag, 6. März 2016, 11.00 Uhr, Moritz<br />
Balthasar Bayer, Steinbux 32, Götzis, mit Diakon Hubert<br />
Schinner, Niederösterreich.<br />
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.<br />
Feldkirch<br />
Bergmanngasse 2<br />
Pfarrerin Mag. Barbara Wedam<br />
Sonntag, 6. März 2016<br />
9.30 Familiengottesdienst<br />
Sonntag, 13. März 2016<br />
9.30 Predigtgottesdienst<br />
Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet.
.<br />
Götzis 3. März 2016 31<br />
Gottesdienste in der Kapelle<br />
des Bildungshauses St. Arbogast<br />
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat<br />
19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz<br />
Sonntag, 6. März<br />
11.30 Eucharistiefeier mit Dominik Toplek<br />
Weitere Termine:<br />
Donnerstag<br />
18.15 – 19.15 Sitzen in Stille<br />
Mittwoch, Samstag<br />
7.45 – 8.05 Morgenbesinnung<br />
Offene Christliche Gemeinschaft<br />
Am Garnmarkt 5<br />
Samstag, 5. März 2016<br />
16.00 Gottesdienst<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Götzis, Zollwehr 8<br />
Sonntag, 6. März 2016<br />
9.30 Gottesdienst für die Entschlafenen und<br />
anschließend Kirchenkaffee<br />
Mittwoch, 9. März 2016<br />
20.00 Gottesdienst<br />
Jehovas Zeugen<br />
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis<br />
Samstag, 5. März 2016<br />
18.45 Warum lässt ein liebevoller Gott das Böse zu?<br />
Sonntag, 6. März 2016<br />
9.00 Warum sich von der Bibel leiten lassen<br />
Eintritt frei – keine Kollekte!<br />
Vereinsanzeiger<br />
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,<br />
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,<br />
www.aktionleben-vorarlberg.at<br />
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.<br />
Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 – <br />
12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Alpenverein Götzis: Wandergruppe: Dienstag, 8. März:<br />
Rundwanderung von Doren nach Sulzberg und zurück mit<br />
Einkehr in Sulzberg. Gehzeit ca. 4 Stunden. Abfahrt: 9.00 Uhr<br />
vom Parkplatz amBach. Führung: Annelies Hieble.<br />
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus<br />
Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine <br />
AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r<br />
der oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich<br />
zur Teilnahme eingeladen.<br />
Bienenzuchtverein Götzis – Mäder: Am Samstag, 5. März,<br />
Alteisensammlung! Am Montag, 7. März, um 20.00 Uhr<br />
Vereinsabendmit dem Thema „Start in den Frühling“.<br />
Voranzeige: Am Samstag, 12. März, Generalversammlung!<br />
Club 60 – zämma leaba: Am 7. März treffen wir uns wieder<br />
zum gemütlichen Beisammensein im Haus der Generationen<br />
um 14.00 Uhr.<br />
Elternverein der Götzner Pflichtschulen: 1. Fahrrad- und<br />
Freizeit-Basar im Sporthallenfoyer der Mittelschule Götzis<br />
am Samstag, 19. März. Verkauf: 10.00 bis 11.00 Uhr.<br />
Annahme der Ware: 8.00 bis 9.30 Uhr. Rückgabe/Auszahlung:<br />
11.15 bis 12.00 Uhr. Weitere Termine: Donnerstag,<br />
31. März, ab 20.00 Uhr Eltern-Stammtisch im GH Engel.<br />
Gesunde Jause Termine auf www.ev-goetzis.at<br />
ESC Götzis: Große Jahreshauptversammlung des ESC Götzis<br />
am Sonntag, dem 13. März, ab 10.00 Uhr im Clubheim<br />
Mösle. Für aktive Mitglieder ist die Teilnahme Pflicht!<br />
Passivmitglieder sind herzlichst eingeladen.<br />
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt: <br />
Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com<br />
Gesangsverein Harmonie Götzis: Wir proben für unser<br />
Konzert am 25. Juni „Lass die Sonne in dein Herz“– gemeinsam<br />
mit dem preisgekrönten Frechdax-Jugendchor<br />
„Calypso“. Projektsänger in allen Stimmlagen heißen wir<br />
herzlich willkommen. Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im<br />
Probelokal im Vereinshaus AmBach, 2. Stock. <br />
gv-Harmonie@hotmail.com, Telefon 0664 88279266<br />
Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche<br />
Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag,<br />
Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro<br />
der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen <br />
wir mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“.<br />
Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300<br />
E-Mail: leitung@hauskrankenpflege-goetzis.at<br />
Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at<br />
Hospizbewegung der Caritas – Region Götzis: Wir beraten<br />
und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen<br />
und deren Angehörige. Unser Angebot kann von<br />
allen Betroffenen schon ab der Krankheitsdiagnose in<br />
Anspruch genommen werden. Für Trauernde bieten wir<br />
Einzelbegleitung und monatliche Gruppen an. Sie erreichen<br />
uns unter Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.<br />
Hundesportverein cdc Götzis: Welpen- und Hundeführkurs<br />
für Anfänger: Anmeldung und Kursbeginn ist am Samstag,<br />
5. März, um 14.00 Uhr beim Hundesportplatz Möslestadion.<br />
In unserem Hundesportverein sind alle Rassen und auch<br />
deren Mischlinge willkommen. <br />
Kontakt: Albert Ritter, Tel. 0699 10770348, <br />
E-Mail: info@cdc-götzis.at, www.cdc-götzis.at
.<br />
Götzis 3. März 2016 32<br />
Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: „Lassen sich Religion<br />
und Wissenschaft vereinbaren?“, Vortragvon Mag. Dr.<br />
Rudolf Öller, Donnerstag, 3. März, 19.30 Uhr, Bildungshaus<br />
St. Arbogast.<br />
„Neue Wege in der Erziehung durch die Neue Autorität“,<br />
Elternbildungsvortrag von MA Martin A. Fellacher, Dienstag,<br />
8. März, 20.00 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.<br />
„Sommer – Sonne – Haut“, Vortrag von Dr. Marion Lakitsch,<br />
Donnerstag, 10. März, 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.<br />
Anmeldung und Informationen im KAB-Büro: <br />
Telefon 05523 53147 oder unter www.kab-vorarlberg.com<br />
Unser gesamtes Programm finden Sie ebenfalls unter <br />
www.kab-vorarlberg.com<br />
Kirchenchor Götzis: Mittwoch, 9. März, 20.00 Uhr –Probe <br />
im Festsaal der Musikmittelschule. Neue Sängerinnen <br />
undSänger sind jederzeit herzlichwillkommen. Infos bei<br />
Roswitha Heinzle, Tel. 53334.<br />
Kleintierzuchtverein V1 Götzis: Achtung! Zu der am Freitag,<br />
dem 4. März, vorgesehenen Monatsversammlung laden <br />
wir Euch herzlichst ein. Wir treffen uns um 20.00 Uhr im<br />
Gasthof Adler, Mäder. Es würde uns ganz besonders freuen,<br />
wenn wir auch Dich begrüßen können.<br />
Kneipp-Aktiv-Club: Singen, Montag, 7. März, 19.30 Uhr, in<br />
Götzis, Kneipplokal.<br />
Jahreshauptversammlung, 11. März, AMBACH, 19.00 Uhr.<br />
Wir freuen uns auf alle die gerne kommen.<br />
Mobiler Hilfsdienst Götzis: Wir vermitteln stundenweise<br />
Hilfe für betagte, alleinstehende und kranke Mitbürger.<br />
Entlastung für pflegende Angehörige. Dadurch wird das<br />
Leben in gewohnter Umgebung erleichtert.<br />
Kontakt: DGKS Margret Pacher, Schulgasse 7.<br />
Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Telefon: 05523 62700-512 oder 0664 1233999,<br />
Fax 05523 62700-515, E-Mail: mohi.goetzis@gmx.at<br />
Naturfreunde Götzis: Am 5. und 6. März freut sich Manfred<br />
Blaas auf euren Besuch im neu renovierten Götzner Haus! <br />
Er verwöhnt euch gerne mit Köstlichkeiten aus Küche und<br />
Keller. Nähere Info’s im Schaukasten, Facebook oder unter<br />
www.goetzis.naturfreunde.at<br />
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Freitag,<br />
4. März, 14.00 Uhr, Baumschnittkurs mit ArthurBertel.<br />
Treffpunkt: Ernst Salzgeber, Hopbach 7a, Götzis (Nähe<br />
Grünmüllplatz).<br />
Samstag, 5. März, 14.00 Uhr, Marillen- und Pfirsichschnittkurs<br />
mit Helmut Carbonare. Treffpunkt: Vereinsschopf,<br />
Bofel 19, Altach.<br />
Montag, 7. März, 19.00 Uhr, 1. Gartenfreundetreff im Vereinsschopf,<br />
Alberweg, Mäder. Es findet ein Rosenschnittkurs<br />
statt, geschnitten werden Polyantha-, Bodendecker-, Hochstamm-<br />
und Schlingrosen. Kursleiter: Rosenfachmann Josef<br />
Waibel.<br />
Mittwoch, 9. März, 18.30 Uhr, Vortrag zum ökologischen<br />
Pflanzenschutz. Treffpunkt: Vereinsschopf Bofel, Altach.<br />
Freitag, 11. März, 19.00 Uhr: 1. Kursteil zum Thema<br />
Tomaten – Aussaat, Anzucht und Pflege. Treffpunkt im<br />
Vereinsschopf Bofel 19, Altach.<br />
Montag, 14. März, 19.00 Uhr: Kurs „Wickel, Auflagen und<br />
andere traditionelle Hausmittel“ inkl. Praxisteil mit Mag. Iris<br />
Lins. Kursbeitrag u 12,– inkl. Material und Unterlagen.<br />
WeitereInfos auf www.ogv.at, Aushang bei der Mosterei<br />
oder bei Sigrid Ellensohn, Tel. 0664 5222 901. Anmeldung<br />
notwendig, begrenzte Teilnehmerzahl. Treffpunkt:<br />
Bildungshaus St. Arbogast.<br />
ÖRV Hundesportverein Kummenberg: Wir bieten sinnvolle<br />
und artgerechte Ausbildung für Hunde jeglichen Alters. <br />
Ab sofort jeden Samstag von 13.00 bis 14.00 Uhr Welpen,<br />
Junghunde und Neueinsteiger, 14:15 bis 15:15 Uhr artgerechte<br />
Hundeerziehung mit Alltagstraining! Ausbildungsplatz<br />
Götzis-Kommingen, 0699 19575572, Karin Eberharter.<br />
www.hundesportverein-kummenberg.at<br />
Pensionistenverband Kummenbergregion – Ortsgruppe<br />
Götzis: 17. März: Halbtagesfahrt nach Kempten, Abfahrt an<br />
den üblichen Haltestellen ab 13.00 Uhr. Anmeldungen bis<br />
13. März.<br />
5. April: Tagesausflug Bludenz, Kosten pro Person u 17,–.<br />
Einstiegstelle nur Bahnhofsmagazin Götzis um 7.50 Uhr.<br />
Anmeldungen bis 3. April möglich.<br />
Spätere Anmeldungen könne aus organisatorischen<br />
Gründen nicht mehr berücksichtigt werden. <br />
Drexel Anna, abends ab 18:00 Uhr, Tel. 05523/56477.<br />
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach<br />
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw. <br />
Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach,<br />
Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.<br />
Sportgemeinschaft Götzis: Bekleidungsverkauf, Montag,<br />
7. März, Jahnhalle Götzis, 17.00 bis 19.00 Uhr! Simone mit<br />
Team freut sich über viele Besucher!<br />
Voranzeige: Die Altpapiersammlung findet am Samstag,<br />
2. April, statt. Bitte halten Sie das angefallene Papier für uns<br />
bereit! Wir holen es vor ihrer Haustüre ab.<br />
Treffpunkt Tanz: Mit der Heilkraft des Tanzes durch die<br />
Winterzeit. Jeden Dienstag im Atelier der Mittelschule<br />
Götzis (17.00 – 18.30 Uhr). Schenk dir Zeit, Jung und Alt <br />
sind in unserem Kreis willkommen. Komm, tanz mit! <br />
Auskunft: Hildegard Elsensohn, Götzis – Tel. 05523 57422<br />
Volleyballclub Götzis: Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr<br />
Jugendtraining für alle Altersstufen. Von 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Hobbytraining (Lerneffekt und Freude am Spielen).<br />
Trainingsort ist die MS-Turnhalle. Weitere Infos auf<br />
Facebookund unter www.vcgoetzis.at
.<br />
Götzis 3. März 2016 33<br />
Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe:<br />
ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag –<br />
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim<br />
Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag –<br />
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in<br />
Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung<br />
draußen. Kontakt: Erika Thurnher, Tel. 0664 1303893.<br />
Waldorfkindergarten und Spielgruppe Rheintal: Zum Spielnachmittag<br />
am Mittwoch, dem 9. März, 15.00 – 17.00 Uhr,<br />
sind Kinder von 2 – 5 Jahren mit einer Begleitperson herzlich<br />
zum Spielen, Singen, Basteln und zu einer Jause eingeladen.<br />
Zudem: Puppentheater. Preis: 6 Euro/Kind. Familienpreis ab<br />
zwei Kinder, pauschal 10 Euro. Wir bitten um telefonische<br />
Anmeldung, Tel. +43 (0)677 62073793.<br />
Am Sonntag, dem 13. März, 10.00 – 16.00 Uhr, findet um<br />
10.00 Uhr der Tag der offenen Tür und die Eröffnungsfeier<br />
statt. Kinderprogramm unter dem Motto „mit allen Sinnen“.<br />
11.30 Uhr und 15.00 Uhr: Puppentheater. Infotisch für<br />
interessierte Eltern mit Anmeldemöglichkeit für das Kindergarten-<br />
bzw. Spielgruppenjahr 2016/17, feines Buffet.<br />
Waldorfkindergarten und Spielgruppe Rheintal, <br />
A-6842 Koblach, Kiesweg 5, +43 (0)677 62073793,<br />
www.waldorfkindergarten-rheintal.eu<br />
WAMCO: Die nächste Probe findet am 7. März von 19.00 bis<br />
21.00 Uhr in der Kulturbühne AMBACH statt. Wir werden<br />
ein Improtheater zum Stück machen.<br />
Wanderfreunde Götzis: Samstag, 5. März – Winterwanderung<br />
Göfis – Feldkirch. Treffpunkt um 9.30 Uhr beim Postparkplatz<br />
in Götzis. Geringer Fahrtkostenbeitrag. Gäste sind<br />
willkommen!<br />
Voranzeige: Freitag, 11. März – 30. Mitgliederversammlung<br />
in der Pizzeria Romana in Klaus (Löwen).<br />
Voranzeige: Sonntag, 13. März – Wanderung in Lauterach,<br />
Deutschland. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Postparkplatz in<br />
Götzis. Geringer Fahrtkostenbeitrag. Gäste sind willkommen!<br />
Auskunft und Anmeldung bei: Wilfried Federer, <br />
Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan, Tel. 0664 4567358.<br />
Zämma leaba z’Götzis: Bürozeiten jeden Dienstag von 8.30<br />
bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Haus der Generationen,<br />
Schulgasse 5, 6840 Götzis, F +43(0)5523 64050 (550),<br />
E-Mail: buero@zaemmaleaba.goetzis.at<br />
Rathaus<br />
Was ist bei einem Todesfall<br />
zu tun?<br />
Bei einem Todesfall treten für die Hinterbliebenen immer<br />
wieder Fragen auf, welche Schritte zu unternehmen sind.<br />
Nachstehend wollen wir Ihnen deshalb eine Information<br />
bieten.<br />
1. Verständigen Sie bitte den zuständigen Arzt:<br />
An Werktagen während des Tages entweder Gemeindearzt<br />
Dr. Hans Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7 (Haus der Generationen),<br />
Tel. 05523 64960 oder Tel. 0650 4014027 (privat)<br />
oder den Bereitschaftsdienst habenden Arzt. Während der<br />
Nacht sowie an Wochenenden und Feiertagen verständigen<br />
Sie bitte ausschließlich den Bereitschaftsdienst habenden<br />
Arzt zur Durchführung der Totenbeschau. (Bereitschafts-,<br />
und Notdienste können Sie aus dem <strong>Gemeindeblatt</strong> oder aus<br />
der Tagespresse entnehmen). Bei Nichterreichbarkeit wählen<br />
Sie die Rufnummer 141 (Ärztefunkdienst). Gemäß Bestattungsgesetz<br />
ist die Leiche bis zur Durchführung der Totenbeschau<br />
am Sterbeort zu lassen.<br />
In Krankenhäusern wird der Totenbeschau durch einen Arzt<br />
vorort durchgeführt. Hier ist keine Verständigung ihrerseits<br />
notwendig!<br />
2. Verständigen Sie bitte ein<br />
Bestattungsunternehmen:<br />
– Bestattung Ammann GmbH, Götzis, St.-Ulrich-Straße 2,<br />
Tel. 05523 52627 bzw. 0664/4508565<br />
– Abel Bestattungen GmbH, Götzis, Hauptstraße 4,<br />
Tel. 05523 63 612<br />
oder<br />
– ein anderes Bestattungsunternehmen ihrer Wahl.<br />
3. Verständigen Sie bitte die Friedhofsverwaltung<br />
Götzis,<br />
Rathaus, Bahnhofstraße 15, 2. Stock, Zimmer 17, Tel. 05523<br />
5986-43. An Wochenenden oder Feiertagen: Tel. 0699<br />
19078775 (Gaiser Martin).<br />
4. Verständigen Sie bitte das Pfarramt Götzis<br />
Tel. 05523 62255-0, bzw. ihre jeweilige Glaubensgemeinschaft<br />
oder den Verein „Abschied in Würde“, Tel. 0664<br />
4606491 – Email: verein@abschied-in-wuerde.at<br />
Homepage: http://www.abschied-in-wuerde.at/<br />
Beurkundung eines Sterbefalles:<br />
Die Beurkundung eines Sterbefalls wird im Normalfall durch<br />
das Standesamt des Sterbeortes durchgeführt. Dieses stellt<br />
dann auch die Sterbeurkunde aus.<br />
Erforderliche Dokumente für die Beurkundung: Geburtsurkunde,<br />
Heiratsurkunde (gegebenenfalls den Nachweis der<br />
Auflösung der Ehe wie Sterbeurkunde, rechtskräftiges Scheidungsurteil),<br />
Staatsbürgerschaftsnachweis, sofern diese<br />
greifbar sind. In der Praxis erfolgt die Anzeige des Sterbefalls<br />
beim Standesamt und die Überbringung der Urkunden meistens<br />
durch das Bestattungsunternehmen.