Katalog Maritim 2015 DE

NACHTSICHT- 

WÄRMEBILDSYSTEME 

FÜR MARITIME 

ANWENDUNGEN

INNOVATIVE 

WÄRMEBILDKAMERA- 

TECHNOLOGIE 

WARUM 

WÄRMEBILDKAMERAS 

BESSER SIND 

DIE ERKENNUNG UND DARSTELLUNG DER 

BILDER ERFOLGT BEI WÄRMEBILDKAMERAS 

AUF BASIS GERINGSTER 

TEMPERATURUNTERSCHIEDE ANSTATT 

AUF LICHTBASIS. 

UNABHÄNGIG DAVON, WIE VIEL LICHT 

VORHANDEN IST — VON VÖLLIGER 

DUNKELHEIT ÜBER MONDLICHT BIS 

HIN ZU STARKER MITTAGSSONNE — 

ERFASSEN DIE FLIR-DETEKTOREN STETS 

DIE WÄRMEENERGIE, DIE VON BELIEBIGEN 

OBJEKTEN, SOGAR VON EIS, ABGESTRAHLT 

ODER REFLEKTIERT WIRD . 

OCEAN SCOUT: TRAGBARE NACHTSICHT- 

WÄRMEBILDKAMERA – 10 

LS-SERIE: TRAGBARE NACHTSICHTWÄRMEBILDKAMERAS 

FÜR DIE STRAFVERFOLGUNG – 12 

BHM-SERIE: TRAGBARE WÄRMEBILDKAMERAS MIT 

AUSTAUSCHBAREN OBJEKTIVEN UND BINOKULAREM 

SICHTFELD – 14 

MD-SERIE: KOMPAKTE, LEICHTE UND STATIONÄRE 

WÄRMEBILDKAMERA – 16 

M-SERIE: SCHWENK-/NEIGE-KAMERASYSTEME MIT 

SINGLE- UND DUAL-SENSOR UND OPTIONALER GYRO- 

STABILISIERUNG – 18 & 20 

M400: LEISTUNGSSTARKES 

MULTISENSORSYSTEM MIT GROSSER REICHWEITE 

UND OPTIONALER HOCHMODERNER RADAR- UND 

VIDEOVERFOLGUNG– 22 

MV-/MU-SERIE: MULTISENSOR SYSTEME FÜR EXTREM GROSSE 

REICHWEITEN MIT WÄRMEBILD-, RESTLICHT- UND 

FARBKAMERAOPTIONEN– 24 

DIE FLIR-KAMERAS WANDELN DIE 

TEMPERATURUNTERSCHIEDE IN 

KRISTALLKLARE INFRAROT-VIDEOBILDER, FÜR 

EINE SICHERE NAVIGATION UND KLARE SICHT 

BEI VÖLLIGER DUNKELHEIT, UM.

Mehr Sicherheit bei Nacht auf dem 

Wasser – dank FLIR 

EGAL, OB SIE FÜR DIE ARBEIT, IN IHRER FREIZEIT ODER FÜR EINE BESTIMMTE MISSION AUF DEM WASSER 

UNTERWEGS SIND - DIE FLIR-WÄRMEBILDKAMERAS FÜR MARITIME ANWENDUNGEN MACHEN DIE NACHT ZUM 

TAG UND SORGEN FÜR IHREN SCHUTZ, IHRE SICHERHEIT UND IHR VERTRAUEN. 

Von den kleinsten Sportbooten bis zu den größten Seeschiffen bietet FLIR Maritime innovative Lösungen, die robust, 

zuverlässig und einfach in der Anwendung sind. 

Wie FLIR Ihnen hilft, sich zu schützen 

• Schutz und Sicherheit – Wärmebildkameras funktionieren bei 

Tag und Nacht, in völliger Dunkelheit oder bei hellem Sonnenlicht, 

selbst bei Rauch oder Staub und sogar im leichten Nebel, um Ihre 

Passagiere und Crew sicher vor Gefahren und Bedrohungen zu 

schützen. 

• Kollisionsvermeidung – Sie erkennen natürliche und künstliche 

Hindernisse und Gefahren, wie Treibgut, Felsen, Eis, Landzungen, 

Brückenpfeiler und andere Schiffe. 

Ihre Sicht 

FLIR Sicht 

• Mann-über-Bord-Suche – Mit Nachtsicht-Wärmebildkameras 

finden Sie eine über Bord gegangene Person schneller als mit jeder 

anderen Nachtsicht-Technologie. 

• Bedienerfreundlichkeit – FLIR-Kameras sind unkompliziert und 

intuitiv zu bedienen und die empfangenen Wärmebildvideos sind 

einfach zu interpretieren. 

Anderen Schiffen ausweichen Schnelleres Finden über Bord gegangener Personen Identifikation von Brücken und anderen Hindernissen 

3

FLIR für die Freizeitschifffahrt 

BOOTFAHREN BIETET EINEN EINZIGARTIGES GEFÜHL VON FREIHEIT UND UNABHÄNGIGKEIT. LASSEN SIE SICH VON 

DER DUNKELHEIT NICHT DARAN HINDERN, IHRER ABENTEUERLUST NACHZUGEHEN UND DEM ALLTAGSSTRESS ZU 

ENTFLIEHEN. 

Berufschiffsfahrer und Militärangehörige auf der ganzen Welt nutzen FLIR-Wärmebildkameras seit Jahren. Dieselbe Technologie ist nun auch für alle 

privaten Bootsfahrer erhältlich und reicht von fest im Steuerhaus installierten Geräten bis hin zu Handgeräten. 

Unabhängig davon, ob Sie lieber fischen, cruisen oder auf einen Segeltörn gehen, oder einfach nur Ihre Umgebung entdecken wollen - alle Bootsfahrer 

vereint stets dasselbe Ziel: die Fahrt zu genießen und jede Person sicher wieder nach Hause zu bringen. 

EMPFOHLENE KAMERAS: 

Tragbare Wärmebildkamera Ocean 

Scout – S. 10 

MD-Serie – S. 16 M-Serie – S. 18 und 20 

Fallbeispiel: 

Klare Sicht bei absoluter Dunkelheit auf See 

Praktische jeder Bootsfahrer verbindet ihre Zeit auf dem Wasser mit Urlaub und Spaß, 

aber es ist auch ein gefährlicher Ort, besonders bei Nacht und schlechtem Wetter. 

Kollisionen, auf Grund laufen und Mann über Bord Szenarios führen zu schweren 

Schäden und mitunter zum Verlust von Menschenleben. 

Wärmebildkameras helfen dem Skipper dabei, diese Gefahren rechtzeitig zu erkennen 

und sie abzuwenden. 

Erfahren Sie mehr über das Fallbeispiel unter www.flir.com/nightnavigation 

Sichtung kleiner Schiffe Höhere Sicherheit beim Anlegen im Hafen Erkennen von Markierungen, Bojen und potenziellen Gefahren 

5

FLIR für Berufschiffsfahrer 

DAS MEER KANN GEFÄHRLICH SEIN, VOR ALLEM BEI NACHT ODER SCHLECHTEM WETTER. 

Aber Berufschiffsfahrer können nicht einfach Feierabend machen, wenn sich das Wetter verschlechtert. FLIR-Wärmebildkameras bieten 

„Frühwarnsysteme“ gegen häufige Gefahren, damit die Seeleute unter allen Bedingungen sicher auslaufen können. 

Die FLIR-Wärmebildkameras bilden die unsichtbare Wärmeenergie ab, die von einer Vielzahl an potenziellen Gefahren empfangen wird, einschließlich 

von Treibgut, Schiffen auf den Schifffahrtswegen, vor Anker liegenden Schiffen und kleinen Booten. Die FLIR-Kameras können auch vom Menschen 

errichtete Objekte wie Bojen, Brückenpfeiler, Anlegestellen und Landebrücken erkennen. Sie können sogar Eisberge und auftauchende 

Wale erkennen. 


M-Serie – S. 18 und 20 M400 – S. 22 MV/MU-Serie – S. 24 

Fallbeispiel: 

Navigation eines Öltankers durch eisiges 

Wasser mit FLIR-Wärmebildkameras 

Reedereien sorgen sich zunehmend um die Sicherheit von Eisklasse-Tankern beim 

Einsatz unter Frostbedingungen und suchen nach technischen Ausrüstungen, die ihnen 

beim Erkennen von Eisbergen oder Eisschollen in den arktischen Gewässern aus einer 

Entfernung hilft, die zur Verhinderung einer Kollision groß genug ist. 

Gemäß der Empfehlungen des Internationalen Forums der Mineralölgesellschaften 

(OCIMF) installierte das griechische Unternehmen TMS Tankers deshalb FLIR- 

Wärmebildkameras der M-Serie an Bord von zwei Öltankern, die in den eisigen, 

arktischen Gewässern unterwegs sind. 

Erfahren Sie mehr über die FLIR-Navigation in eisigen Gewässern unter 

www.flir.com/icenavigation 

FPO 

Crew-Überwachung an Deck Verfolgung von potenziell gefährlichen Schiffen Lokalisierung von Eisbergen 

7

FLIR für Ersthelfer 

MARITIME ERSTHELFER WERDEN TROTZ SINKENDER BUDGETS MIT EINER STETS ZUNEHMENDEN BANDBREITE 

AN AUFGABEN UND VERANTWORTLICHKEITEN KONFRONTIERT. 

Polizeiboote, Löschboote, Hafen-Patrouillenboote sowie Fischkutter und Hochseefischereischiffe werden für viele verschiedene Aufgaben eingesetzt, 

beispielsweise für Such- und Rettungsdienste, Taucheinsätze, Hafensicherheitskontrollen, liegengebliebene Schiffe wieder zum Schwimmen zu 

bringen sowie zu Gefahrstoff-Havarieeinsätzen. Bei Tag und Nacht sowie bei gutem und schlechtem Wetter nutzen im Dienste der öffentlichen 

Sicherheit fahrende Schiffe das breite Spektrum an Funktionen aus, das die FLIR-Wärmebildkameras ihnen für den Erfolg kritischer 

Missionen bereitstellen. 


Tragbare LS-Serie – S. 12 Tragbare BHM-Serie – S. 14 M-Serie – S. 18 und 20 

M400 – S. 22 

Fallbeispiel: 

Norwegischer Such- und Rettungsdienst 

BEI DER NORWEGISCHEN SEENOTRETTUNGSORGANISATION NSSR (NORSK 

SELSKAB TIL SKIBBRUDNESS REDNING) BEDEUTET IN DER 

DUNKELHEIT SEHEN ZU KÖNNEN SCHLICHTWEG DEN UNTERSCHIED 

ZWISCHEN LEBEN UND TOD. 

In den Wintermonaten sind die nördlichen Teile Norwegens für lange Zeit in völlige Dunkelheit 

gehüllt, wodurch die Erfolgsquote der NSSR-Teams in Notsituationen normalerweise reduziert 

wird. Seit die NSSR jedoch FLIR-Kameras auf ihren Schiffen installiert hat, stellt die Dunkelheit 

für die NSSR-Teams kein Hindernis mehr dar. 

„Jede Such- und Seerettungsorganisation sollte ihre Schiffe mit FLIR-Kameras ausrüsten“, so 

Such- und Rettungsinspektor Ronny Pedersen. „Ich bin absolut davon überzeugt, dass diese 

Kameras Menschenleben retten werden. Es ist nur eine Frage der Zeit.“ 

Mehr Informationen über FLIR-Wärmebildkameras für Such- und Seerettungsdienste finden Sie 

unter www.flir.com/searchandrescue 

Erkennung Verdächtiger in der Dunkelheit Erhöhtes Situationsbewusstsein bei Schiffsannäherung Beobachtung von Aktivitäten spät nachts an der Küste 

9

Tragbare Wärmebildkamera Ocean Scout 

Die Ocean Scout ist eine robuste und kompakte Nachtsicht- 

Wärmebild-Handkamera, die es ermöglicht, andere Wasserfahrzeuge, 

Orientierungspunkte, Bojen und Treibgut bei völliger Dunkelheit zu sehen. 

Die Ocean Scout ist jetzt mit einem hochauflösenden LCD-Display 

und FLIRs branchenführender Wärmesensortechnologie ausgestattet 

und macht so Ihren Aufenthalt auf dem Wasser noch sicherer und 

entspannter. 

VERBESSERTE WAHRNEHMUNG 

Sichten von Schiffsrouten- und Navigationshilfen bei Nacht 

• Schnelles Absuchen der Umgebung nach anderen Schiffen 

• Leichte Erkennung von Bojen im Flusskanälen oder auf offener See 

• Erkennung wichtiger Orientierungspunkte, wie Inseln oder 

Hafenbecken 

SICHERES UMSCHIFFEN VON HINDERNISSEN 

Sichere Navigation bei Tag und Nacht 

• Umschiffen von Hindernissen wie Felsen, schwimmenden 

Baumstämmen, Treibeis und anderem Treibgut 

• Wahrnehmung von unbeleuchteten Kajaks, Wasserskootern und 

kleinen Booten 

• Erkennung von Meeressäugetieren oberhalb der Wasseroberfläche 

STÄNDIGE SICHERHEIT 

Lebensrettungs-Tool für „Mann-über-Bord“-Notfälle 

• Lokalisierung der Körperwärme im Wasser befindlicher Personen 

• Rasche Erkennung von Personen oder Tieren über Bord 

• InstAlert -Modus hebt die wärmsten Objekte in Rot hervor 

Kompakt und leicht 

Einfach zu bedienendes Design mit drei Tasten 

Weiß-heiß, Schwarz-heiß und InstAlert -Detektionspaletten 

LED-Arbeitsleuchte bei ausgeschaltetem Gerät verfügbar 

Erhältlich mit den Auflösungen 240 x 180, 336 x 256 und 640 x 512 (9 Hz) 

2x elektronischer Zoom möglich (320), 640 2x und 4x 

Ocean Scout 240 

~1,150 ft (350 m) 

~0.48 nm (0.90 km) 



~ 1800 ft (550 m) 

~0.84 nm (1.5 km) 

~ 4724 ft (1140 m) 

~1.73 nm (3.2 km)

OCEAN SCOUT OCEAN SCOUT 240 OCEAN SCOUT 320 OCEAN SCOUT 640 

Detektorauflösung 240 x 180 336 x 256 640 x 512 

Bildwiederholfrequenz 

9 Hz 

Sichtfeld (FOV) 24° x 18° 17º x 13º 18º x 14º 

Zoom – 2x elektronischer Zoom 2x, 4x, and e-zoom 

Farbpaletten 

Weiß-heiß/schwarz-heiß/InstAlert 

Akku 

Wiederaufladbare interne Li-Ionen-Zellen (5 Stunden Akkulebensdauer) 

Wasserfest gemäß 

IP 67, tauchfähig bis 1 Meter Tiefe 

Gewicht 12 oz (340 g) 

ERZIELBARE REICHWEITE 

Personen im Wasser 1.150 ft (350 m) 1.800 ft (550 m) 4724ft (1140m) 

Kleinboote 0,48 nm (0,90 km) 0,84 nm (1,5 km) 1.783nm (3.2km) 

VOLLSTÄNDIGE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ERHALTEN SIE UNTER WWW.FLIR.COM/MARITIME 

Erkennung anderer Schiffe 

Mit InstAlert über Bord gegangene Personen schneller finden 

Ihre Ocean Scout können Sie auch zu Lande in freier Natur 

und rund um Ihr Haus einsetzen 

11

Taktische Nachtsicht-Wärmebildkamera der 

LS-Serie * 

Die tragbaren monokularen FLIR-Nachtsicht-Wärmebildkameras 

der Serien LS-X und LS-XR wurden speziell für Sicherheits- und 

Polizeieinsätze entwickelt. Als bewährtes Mittel zur Kräfteverstärkung 

hilft die LS-Serie den Seenotrettungshelfern bei nächtlichen Such- und 

Rettungseinsätzen sowie bei Hafensicherheits- und Kontrollfahrten, 

oder dient als Hilfsmittel für liegengebliebene Schiffe oder Boote und 

assistiert sogar bei Einsätzen infolge von Gefahrstoff-Havarien. 

Die neuen Kameras der LS-X- und LS-XR-Serie bieten eine höhere 

Bildschirmauflösung, erweiterte Zoom-Möglichkeiten, einen taktischen 

Markierungslaser und einen Videoausgang. 

NEU UND VERBESSERT 

• LCD-Display mit höherer Auflösung 

• Videoausgabemöglichkeit 

• Bis zu 8-fache Vergrößerung 

EINFACHE BEDIENUNG 

• In Sekunden betriebsbereit 

• Mehrere InstAlert -Stufen lenken die Aufmerksamkeit 

auf heiße Objekte 

• Intuitive Menüführung 

• Roter Laserpointer 

TRAGBAR UND ROBUST 

• Passt in Rucksäcke, Taschen oder in die mitgelieferte 

Molle-Gürteltasche 

• Gummierte Armierung als Schutz bei versehentlichem Herunterfallen 

• Wasserdichte Allwetter-Konstruktion 

Kompaktes, leichtes IP 67-Gehäuse, tauchfähig bis 1 m Tiefe 

Einfach zu bedienendes Design mit drei Tasten 

Weiß-heiß, Schwarz-heiß und InstAlert -Detektionspaletten 

Integrierter Markierungslaser zeigt auf Ziele, die von Interesse sind 

Erhältlich mit den Auflösungen 336 x 256 (60 Hz) und 

640 x 512 (30 Hz) 

LS-X 

LS-XR 

~1.870 ft (570 m) 

~0,84 nm (1,55 km) 

~0,62 nm (1,14 km) 

~1,62 nm (3 km) 

* Die Kameras der LS-Serie sind nur an autorisierte Kunden aus den Bereichen Militär, Strafverfolgung und Erste Hilfe verkäuflich.

LS-SERIE LS-X LS-XR 

Detektorauflösung 336 x 256 640 x 512 

Sichtfeld (FOV) 17° x 13° 18° x 14° 

Zoom 2× und 4× elektronischer Zoom 2×, 4× und 8× elektronischer Zoom 

Farbpaletten 

Weiß-heiß/Schwarz-heiß/InstAlert 

Akku 

Wiederaufladbare interne Li-Ionen-Zellen (5 Stunden Akkulebensdauer) 

Laserpointer 

Roter Laserpointer 

Videoausgang NTSC- oder PAL-Composite-Video über mitgeliefertes Kabel 



Gewicht 12 oz (340 g) 


Personen im Wasser 1.870 ft (570 m) 0,62 nm (1,14 km) 

Kleinboote 0,84 nm (1,55 km) 1,62 nm (3 km) 


Überwachung von Hafenaktivitäten 

Untersuchung verdächtigen Verhaltens 

Suche nach Ölteppichen und anderen ausgelaufenen Giftstoffen 

1313

Tragbare, binokulare Wärmebildkameras der 

BHM-Serie 

Die Kameras der BHM-Serie sind die leistungsstärksten tragbaren 

Nachtsicht-Wärmebildkameras für Such- und Rettungseinsätze auf dem 

Wasser. Mithilfe der austauschbaren 35-, 65- und 100-mm-Objektive 

können die tragbaren Kameras der BHM-Serie kleine Schiffe aus einer 

Entfernung von mehr als fünf Seemeilen (bis zu 8,8 km) erkennen. 

Dank des Binokular-Designs können Sie mit beiden Augen ins Gerät 

schauen, wobei sich die Kontur des Okulars vollständig um die Augen 

schließt. Außerdem lässt sich der Augenabstand einstellen und das 

Gerät bietet Ihnen ergonomischen Komfort — ein Muss bei längerem, 

ununterbrochenem Einsatz. Die BHM-Serie erfasst zudem unter 

Verwendung einer integrierten SD-Karte Standbilder und Videos. 

Die FLIR HM-Serie kombiniert leistungsstarke Optik mit Bild- und 

Video-Aufnahme Optionen. Erfahren Sei mehr unter: 

www.flir.com/hmseries 

EINFACHE BEDIENUNG 

• Intuitive Menüoptionen 

• Schneller Batteriewechsel 

• Mehrere InstAlert -Stufen lenken die Aufmerksamkeit auf 

heiße Objekte 

• Standbild- und NTSC/PAL-Videoaufzeichnungen auf SD-Karte 

GROSSER ERKENNUNGSBEREICH 

• Bis zu 640 x 480 Pixel Wärmebildauflösung 

• Austauschbare 35-, 65- und 100-mm-Objektive 

• FLIR-eigenes Digital Detail Enhancement (DDE) 

• Erkennung von Kleinbooten bis zu Entfernungen von 8,8 km 

(5,5 Meilen) 

TRAGBAR UND ROBUST 

• IP 67, tauchfähig 

• Das Kameragehäuse übersteht einen Fall aus 1 m Höhe 

• Ergonomischer Komfort 

Binokulare Funktion für besseren Sichtkomfort bei 

Dauergebrauch 

Ergonomische und einfache Bedienung 

320 x 240 / 640 x 480 Pixel Wärmebildauflösung 

IP 67, tauchfähig bis zu 1 Meter Tiefe 

Standbild- und Videoerfassung, bis zu 4× 

elektronischer Zoom 

Austauschbare Objektive von 35 bis 100 mm 

FLIR-eigenes Digital Detail Enhancement (DDE) 

BHM–X 

~2.887 ft 

(880 m) 

35 mm 65 mm 100 mm 

~ 0,89 nm 

(1,65 km) 

~1,30 nm 

(2,4 km) 

35 mm 35 mm 65 mm 100 mm 

~1,46 nm (2,7 km) ~2,65 nm (4,9 km) 

~3,83 nm (7,1 km) 

BHM–XR 

35 mm 65 mm 100 mm 

~0,70 nm (1,3 km) ~1,18 nm (2,2 km) 

~1,59 nm (2,95 km) 

3 35 mm 

65 mm 

~2,1 nm (3,9 km) ~3,5 nm (6,5 km) 

~4,75 nm (8,8 km)

BHM-SERIE BHM-X+ BHM-XR+ 

Detektorauflösung 320 x 240 640 x 480 

Sichtfeld (FOV) 

35-mm-Objektiv 



13° x 10° 

7° x 5° 

5° x 3° 

18° x 13° 

10° x 8° 

6° x 4° 

Zoom 2× elektronischer Zoom 2× und 4× elektronischer Zoom 

Farbpaletten 

Akku 

Videoausgang 


Gewicht 

mit 35-mm-Objektiv 




Personen im Wasser 




Kleinboote 




Weiß-heiß/Schwarz-heiß/InstAlert; umschaltbar 

4 Mignonzellen (AA), entweder als NiMH-Akkus, Li-Ion- oder Alkaline-Batterien 

2.887 ft (880 m) 

0,89 nm (1,65 km) 

1,30 nm (2,4 km) 

1,46 nm (2,7 km) 

2,65 nm (4,9 km) 

3,83 nm (7,1 km) 

NTSC- oder PAL-Composite-Video über mitgeliefertes Kabel 


380 g 

1,383 kg 

1,388 kg 

0,70 nm (1,3 km) 

1,18 nm (2,2 km) 

1,59 nm (2,95 km) 

2,1 nm (3,9 km) 

3,5 nm (6,5 km) 

4,75 nm (8,8 km) 


BHM-X mit 35-mm-Objektiv 



100 mm 

15

Stationäre Wärmebildkameras der MD-Serie 

Dieses preisgünstige, fest montierte Nachtsicht-Wärmebildsystem 

hilft Ihnen bei Tag und Nacht beim Umschiffen von Hindernissen, 

bei der Vermeidung von Kollisionen und bei der Suche nach über 

Bord gegangenen Personen. Das Gehäuse der MD-Serie-Kamera 

lässt sich einfach befestigen und problemlos in die bestehende 

Elektronik integrieren. Montieren Sie das Display separat an Ihrer 

Instrumententafel oder schauen Sie sich den Video-Feed unter 

Verwendung vorhandener Navigations-Multifunktionsdisplays von 

führenden Herstellern wie Raymarine, Garmin, Furuno, oder Simrad an. 

HOCHAUFLÖSENDE WÄRMEBILDGEBUNG 

• Erhältlich mit den Auflösungen 320 x 240 / 640 x 480 Pixel 

• 2× elektronischer Zoom (standardmäßig); 4x elektronischer 

Zoom (MD-625) 

• Digital Detail Enhancement (DDE) von FLIR 

• Erkennung von kleinen Schiffen in Entfernungen von bis zu 1,2 nm 

KOMPAKTES UND UNAUFDRINGLICHES DESIGN 

• Nur 17,78 cm hoch und 1,36 kg schwer 

• Wasserdichtes Allwettergehäuse 

• Ball-Up- (Kamera ist nach oben gerichtet) oder Ball-Down-Montage 

(Kamera ist nach unten gerichtet) 

LÄSST SICH IN DIE BESTEHENDE ELEKTRONIK 

INTEGRIEREN 

• Ethernet-fähig, vernetzbar mit den gängigsten Multifunktionsdisplays 

• Optionale Steuerung mittels iOS-Geräten über integriertes Wi-Fi-Netz 

Auflösung mit 320 x 240 oder 640 x 480 Pixeln erstellt klare und detaillierte Bilder 

2x und 4x elektronischer Zoom für größere erzielbare Reichweiten 

Das 25 mm-Wärmebildobjektiv (MD-625) kann Kleinboote in über 1 Seemeile 

Entfernung entdecken 

Ethernet-Fähigkeit zur einfachen Integration in Ihre bestehende Elektronik 

Schlankes Profil (nur 17,78 cm hoch und 1,36 kg schwer) für eine unauffällige Montage 

MD-324 

MD-625 

~1.500 ft (457 m) 

~0,67 nm (1,3 km) 

~2.700 ft (823 m) 

~1,2 nm (2,2 km)

MD-SERIE MD-324 MD-625 

Detektortyp 320 × 240 VOx Mikrobolometer 640 × 480 VOx Mikrobolometer 

Video-Bildwiederholrate 

Kameras der M-Serie mit Schwenk-/Neigefunktion 

Die M-Serie mit Schwenk-/Neigefunktion definiert das Design von 

Multisensorkameras für maritime Anwendungen völlig neu, indem hier 

die 25-jährige Erfahrung von FLIR bei der Herstellung einsatzerprobter 

luft- und seegestützter Wärmebildkameras für Militär, Küstenschutz und 

Regierungsbehörden überall auf der Welt 

angewendet wird. 

Mit einer Wärmebildauflösung von bis zu 640 x 480 Pixeln können Sie 

mit den Kameras der M-Serie auf größere Entfernungen mehr Details 

erkennen, als je zuvor. Sogar mitten in der Nacht. 

GEFAHREN VERMEIDEN 

Hochmoderne Funktionen verbessern das Situationsbewusstsein 

• Erkennung von anderen Schiffen, kleineren Booten, sonstigen 

schwimmenden Objekten und Gefahren — bei Tag oder Nacht — 

selbst im Dunkeln, bei Blendlicht, Staub und leichtem Nebel. 

• Anzeige entweder auf einem Monitor für Marineanwendungen oder 

durch Integration von Wärmebildkameras der M-Serie direkt auf Ihrem 

marinetüchtigen Multifunktionsdisplay gemeinsam mit der 

Karte und dem Radar 

• Einfache Bedienung der Schwenk-, Neige- und Zoomfunktion über 

Joystick. Optionale Touchscreen-Steuerung über ausgewählte 

Multifunktionsdisplays für Marine- Anwendungen. 

LEICHTE INSTALLATION 

Lässt sich nahtlos in die bestehende Elektronik integrieren 

• Lässt sich nahtlos in ausgewählte Multifunktionsdisplays von 

Raymarine, Furuno, Garmin, und Simrad integrieren 

• Slew-to-Cue (automatische Zielverfolgung) von kompatiblen Radar-, 

AIS- und Kartensystemen. 

• Composite-Videoausgang für den einfachen Anschluss an 

Multifunktionsdisplays und Monitore 

WETTERFESTES, STEUERBARES SYSTEM MIT 

SCHWENK-/NEIGEFUNKTION 

Spezielles Design für raue Meeresumgebungen 

• Die farbige Symbolik auf dem Bildschirm ermöglicht Ihnen den 

sofortigen Zugang zu Systemstatus, Position und Konfiguration 

• Kontinuierliche 360°-Schwenk- und +/-90°-Neigefunktion mit 

Joystick-Steuerung 

Eine automatische Fensterheizung hält das Objektivfenster eisfrei 

2× und 4× elektronische Zoomfunktionen 

Ethernet-Steuerungsanbindung zur einfachen Vernetzung mit 

Joysticks von FLIR oder Multifunktionsdisplays 

Standard-Videosignalanzeige auf jedem Monitor mit Video- 

Hilfseingang 

Kompatibel mit Navigations-Multifunktionsdisplays von 

Raymarine, Garmin, Furuno und Simrad 

M-324L und M-324XP 

M-625L und M-625XP 

~1.500 ft (457 m) 

~0,67 nm (1,3 km) 

~2.700 ft (823 m) 

~1,2 nm (2,2 km) 

M-612L 

~0,80 nm (1,5 km) 

~2,1 nm (3,9 km)

M-SERIE M-Serie 324XP M-Serie 625XP M-Serie 324L M-Serie 625L M-Serie 612L 

Detektortyp 


320 × 240 VOx 

Mikrobolometer 

640 × 480 VOx 


320 × 240 VOx 


M-Serie mit Gyro-Stabilisierung 

Die M-618CS ist die fortschrittlichste Kamera der branchenführenden Nachtsicht-Wärmebildsysteme der M-Serie von FLIR. Die Kombination 

der Nachtsicht-Wärmebildfunktion für hohe Reichweiten mit einer Zoom-Farbkamera und einer Gyro-Stabiliserung macht die M-618CS zum 

leistungsfähigsten System ihrer Klasse. 

Die M-618CS bietet eine hohe Auflösung von 640 x 480 Pixeln mit einem 2-fach und 4-fach elektronischen Zoom sowie dank ihres 35-mm- 

Wärmebildobjektivs eine noch größere erzielbare Reichweite. Die M-618CS kann Kleinboote auf Entfernungen von mehr als 2 Seemeilen erkennen. 

Die aktive Gyro-Stabilisierung liefert selbst bei rauer See ruckelfreie Bilder, was entscheidend dafür ist, um aus den hochentwickelten Objektiven für 

große Reichweiten den größten Nutzen zu ziehen. 

Das zweite entscheidende Teil dieses Kamerasystems ist eine Farb-TV-Tageslichtkamera mit einem 10-fachen optischen Zoom und einer 

Restlichtfunktion. Der kontinuierliche Zoom kann sich an den elektronischen Zoom der Wärmebildkamera anpassen, um beim Umschalten zwischen 

den Kameras einen leichten Betrieb zu gewährleisten. 

Auflösung mit 640 x 480 Pixeln erstellt klare und detaillierte Bilder 

2x und 4x elektronischer Zoom für noch größere erzielbare Reichweiten 

Das 35 mm-Wärmebildobjektiv kann kleinere Boote in über 2 Seemeilen 

Entfernung entdecken 

Farb-TV-Kamera mit 10-fachem optischem Zoom 

Aktive Gyro-Stabilisierung 

M-618CS 

~0,64 nm (1,2 km) 

~1,7 nm (3,1 km)

M-SERIE 

Detektortyp 


M-Serie 618CS 

640 × 480 VOx Mikrobolometer 

M400 Multisensor-Kamerasystem 

Die hoch entwickelten 640 x 480 Pixel-Sensoren des Systems FLIR 

M400 liefern scharfe Wärmebild-Videos bei völliger Dunkelheit 

und unter Restlichtbedingungen. Eine integrierte HD-Farbkamera 

für den sichtbaren Lichtbereich und ein scharf gebündelter LED- 

Scheinwerfer verbessern die Zielidentifizierung und geben Ihnen 

zusätzliche Sicherheit. Die M400 verfügt über ein stufenloses, optisches 

Zoomobjektiv (bis zu 3-fach Zoom), das es dem Bediener ermöglicht, 

andere Schiffe und sonstige Ziele auf größere Entfernungen zu 

erkennen. Die aktive Gyro-Stabilisierung garantiert Ihnen ein ruckelfreies 

Bild. Mit der Radar- sowie mit der optionalen Videoverfolgung können 

Sie gefährliche Ziele jederzeit im Auge behalten. 

ERKENNUNG IM NAH- UND FERNBEREICH 

Erkennung des Schiffsverkehrs und wichtiger Orientierungspunkte 

bei Nacht 

• Der stufenlose Zoom ermöglicht Ihnen die leichte Identifizierung von 

Schiffen oder Navigationshilfen in großer Entfernung 

• Rasche Erkennung von unweit entfernten Bojen in Kanälen oder 

auf offener See 

• Erkennung wichtiger Orientierungspunkte, wie Inseln oder 

Hafenbecken 

WÄRMEBILD- UND LICHTBILDKAMERA 

Kombination aus Wärmedarstellung und visueller Identifikation 

• Bis zu 3x optischer Zoom für 18° bis 6° HFOV 

• HD-Farbkamera mit 30-fachem Zoom bietet 64° bis 2,3° HFOV 

• Beleuchtung und Identifikation in der Nähe befindlicher Ziele dank 

eines leistungsstarken LED-Lichtstrahls 

VERBESSERTE ZIELIDENTIFIZIERUNG 

Objekte können vom Benutzer genauestens lokalisiert und verfolgt 

werden 

• Gyro-Stabilisierung sorgt für unverwackelte Videos bei rauer See 

• Eine Radarintegration erlaubt der M400 die Verfolgung 

spezieller Radarziele 

• Rüsten Sie auf das neue Modell M400XR mit integrierter 

Videoverfolgung auf, um die im Kamerablickwinkel befindlichen Ziele 

automatisch zu verfolgen 

LED-Scheinwerfer mit hoher Lichtstärke 

HD-Farb-/Restlichtkamera mit 30-fachem optischem Zoom 

Gyro-Stabilisierung zur Gewährleistung unverwackelter Bilder bei 

schwerem Seegang 

Hochauflösender Wärmebildsensor mit 640 x 480 Pixeln, optischer 

Zoom und horizontales Sichtfeld (HFOV) von 18° bis 6° 

Robustes, wasserfestes Kardangelenk-Gehäuse mit 360°-Schwenkund 

+/-90°-Neigbarkeit 

M400-Serie 

~1,3 nm (2,45 km) 

~3,2 nm (6,0 km)

M400 -SERIE M400 M400XR 

Detektortyp 


Brennweite 

640 × 480 Vox Mikrobolometer 

18° bis 6° HFOV / 1,5° HFOV mit elektronischem Zoom 

35 mm (Weitwinkel) bis 105 mm (Schmalwinkel) 

E-Zoom 1× bis 4× 

Bildverarbeitung 

SPEZIFIKATIONEN DER TAGESLICHTKAMERA 

Detektortyp 

FLIR-eigene DDE-Funktion (Digital Detail Enhancement) 

Bilder per Tageslicht-Farbkamera und Restlichtkamera mit großer 

Reichweite 

Auflösung Hohe Auflösung bis zu 1080/30p 

Mindestlichtstärke 

Zoom 

Brennweite 


SPEZIFIKATIONEN DES SCHEINWERFERS 

Typ, Lichtstärke, Strahlwinkel 

SYSTEMSPEZIFIKATIONEN 

>0,5 Lux bei 50 IRE / 0,05 Lux bei ICR-Modus (B/W) 

30x optischer Zoom 

129 mm bis 4,3 mm 

64° bis 2,3° optisches HFOV / 0,2 NFOV elektronischer Zoom 

LED, 580 Lumen, 5°-Strahldivergenz 

Videoverfolgung Nein Ja 

Schwenk-/Neigungsbereich 

Videoausgang 

Abmessungen des 

Kamerakopfs 

Gewicht 

Steckverbindertypen 

Leistungsaufnahme 

ERKENNUNGSBEREICH 

Ziel in menschl. Größe 

Ziel in Kleinbootgröße 

Kontinuierlicher 360°-Schwenk- und +/-90°-Neigungsbereich 

Duale, unabhängige H.264 Netzwerk-Videostreams; verlustfreie, 

digitale Videoschnittstelle HD-SDI; serielle High-Definition- 

Datenschnittstelle; 

Videoausgang mit Sendequalität; HD-Videobereitstellung über 

Koaxialkabel; umschaltbarer analoger Composite-Videoausgang (SD) 

für NTSC oder PAL 

386 mm × 474 mm; 394 mm × 559 mm Zylinderkopf 

20,41 kg 

BNC, 24V DC 

Multisensorsysteme der MU- und MV-Serie 

Bei den Multisensorsystemen der MU- und MV-Serie handelt es sich 

um gyrostabilisierte Systeme mit unübertroffenen Reichweiten und 

einer hochauflösenden Bildgebungsflexibilität. Erhältlich entweder mit 

einem gekühlten Infrarotdetektor für eine besonders hohe erzielbare 

Reichweite und die Erfassung kleinster Bilddetails (MU-Serie) oder einem 

ungekühlten Infrarotdetektor für eine brillante Wärmebildgebung bis 

zum Horizont (MV-Serie); beide Systeme sind mit einer hochauflösenden 

Farbkamera und einer optionalen TV-Restlichtkamera ausgestattet. 

ERHÖHTE NAVIGATIONSSICHERHEIT, RUND UM DIE UHR 

BEI TAG UND NACHT 

Ständige Erkennbarkeit von anderen Schiffen, Gefahren für die 

Navigation und Personen im Wasser 

• Kennzeichnung anderer Schiffe sowie von Treibgut, Felsen und 

Personen im Wasser bei Tag und Nacht 

• Mehr Sicherheit und Vertrauen bei der Navigation, als je zuvor 

• Stressfreie Einfahrt in den Hafen bei Nacht 

FLEXIBLE KOMBINATION AUS NACHTSICHT- 

WÄRMEBILD- UND TV-KAMERA 

Kombination aus Wärmedarstellung und optionaler visueller 

Identifikation 

• Möglichkeit der Wahl zwischen gekühlten und ungekühlten 

Wärmebildkameras mit bis zu 14-fachem optischem Zoom 

• Standardausrüstung mit Hochauflösungs-Farbkamera oder optional 

mit Restlichtkamera, beide für das sichtbare Lichtspekrum 

• Radar- und Videoverfolgung sowie Bild-in-Bild-Anzeigemodus (PIP) für 

ultimative Vielseitigkeit 

LEICHTE INSTALLATION, EINFACHER BETRIEB 

Die vereinfachte Bedienung erlaubt es Ihnen, die volle 

Leistungsfähigkeit Ihrer Kamera auszuschöpfen 

• Intuitiver, bedienerfreundlicher Joystick für eine mühelose Bedienung 

• Flexible Integration mit „Ball-Up“- (Kamera ist nach oben gerichtet) 

oder „Ball-Down“-Ausrichtung (Kamera ist nach unten gerichtet) 

• Ethernet-Verbindungen erlauben eine leichte Installation 

und Integration der MU-/MV-Serie 

MV-604C Farbkamera für sichtbares Licht 

MV-604CL Schwarz/Weiß-Restlichtkamera 

Ungekühlte 640 x 480 Pixel- (MV-Serie) oder 

gekühlte 640 x 512 Pixel-Wärmebildkamera (MU-Serie) 

Radar- und Videoverfolgung 

Aktive Gyro-Stabilisierung 

360°-Schwenk- und +/- 90°-Neigefunktion 

MV (ungekühlt) 

~2,3 nm (4,3 km) 

MU (gekühlt)

MU-602CLW MV-604C MV-604CL 

HAUPTWÄRMEBILDKAMERA 

Detektortyp 


Fokussierung 

Focal Plane Array (FPA), 

gekühlter MWIR-Detektor mit 640 x 512 

Pixeln 

Stufenloser optischer Zoom 

Fernbereich 28° x 22,4° bis Nahbereich 2° x 

1,6° (PAL) 

Focal Plane Array (FPA), 

ungekühlter LWIR-Detektor mit 640 x 480 Pixeln 

Stufenloser optischer Zoom 

Fernbereich 24,5° x 18,5° bis Nahbereich 4,1° x 3,1° (PAL) 

Fokussierungsfrei im Infinity-/Manual-/Auto- und Wide-Modus 

FARBKAMERA FÜR SICHTBARES LICHT 

Bildauflösung (Zeilen) 



550 Zeilen TV 

0,25 Lux 

~56° bis 2° (H) 28× optischer Zoom 

SCHWARZ/WEISS-RESTLICHTKAMERA 

Bildauflösung (Zeilen) 


570 Zeilen TV 

0,0002 Lux 

(an der Frontplatte) 

Nicht zutreffend 

570 Zeilen TV 

0,0002 Lux (an der Frontplatte) 

Fokussierung Manuell/Autofokus Manuell/Autofokus 

Sichtfeld (FOV) 25° bis 2,5° (H) 10× optischer Zoom 25° bis 2,5° (H) 10× optischer Zoom 

LEICHTBAU-WÄRMEBILDKAMERA 

Detektortyp 


Focal Plane Array (FPA), gekühlter 


mit 640 x 480 Pixeln 

32° (athermalisiert) 



Digitalzoom 

Stufenlos bis zu 4x 

ERKENNUNGSBEREICH 

Ziel in menschl. Größe 4,9 nm (9,0 km) 2,3 nm (4,3 km) 

Ziel in Kleinbootgröße 8,3 nm (15,4 km) 4,6 nm (8,6 km) 


1.500 ft bis 1,7 nm erzielbare Reichweite Die gekühlte Kamera der MU-Serie bietet eine erhöhte Detailgenauigkeit 

Bis zu 14x stufenloser optischer Zoom 

~4,6 nm (8,6 km) 

~4,9 nm (9,0 km) 

~8,3 nm (15,4 km) 

25

Grundlagen der Wärmebildtechnik 

Ihre Sicht / FLIR Sicht 

Tageslichtkameras, Nachtsicht-Wärmebildkameras mit Lichtverstärkung (I 2 ) sowie das menschliche Auge erzeugen die dargestellten Bilder aus 

reflektiertem Licht. I 2 -Nachtsicht- und vergleichbare Technologien nehmen kleine Mengen sichtbaren Lichts auf und verstärken es. I 2 -Kameras haben 

jedoch dieselben Grenzen wie das menschliche Auge: wenn kein ausreichendes Licht vorhanden ist, können sie nicht ordentlich funktionieren. Zudem 

sind sie bei Tageslicht und in der Dämmerung ebenfalls keine große Hilfe, weil dann zu viel Licht für eine effektive Funktionsweise vorhanden ist. 

Die FLIR-Wärmebildkameras hingegen funktionieren sowohl bei Tag als auch bei Nacht zuverlässig da sie von den Lichtverhältnissen unabhängig sind. 

Weder Dunkelheit, noch die Blendung mit Gegenlicht oder gar direkte Sonneneinstrahlung können ihre sichere Funktion beeinträchtigen. 

Ihre Sicht Nachtsichtkamera mit Lichtverstärkung FLIR-Wärmebildkamera 

Auflösung, Detailgenauigkeit und Reichweite 

FLIR bietet ein breites Spektrum an Wärmebildkameras in verschiedenen Bildauflösungsstufen an. Ähnlich wie bei Digitalkameras bieten die FLIR- 

Kameras mit einer höheren Pixelanzahl eine höhere Detailgenauigkeit und Bildschärfe sowie eine größere Reichweite, als die Modelle mit einer geringeren 

Auflösung. Darüber hinaus liefert FLIR auch Modelle mit hochentwickelten Objektiven für extrem große Reichweiten. 

Kameras mit einer geringeren Auflösung bieten Ihnen eine gute 

Zielerkennung auf Basisniveau. 

Wärmebildkameras mit höherer Auflösung bieten Ihnen hingegen 

eine erhöhte Detailgenauigkeit sowie eine größere Reichweite.

Abmessungen 

OCEAN SCOUT UND LS-SERIE 

2.44" 

61.97mm 

M400-SERIE 

15.5" / 393.7mm 

6.70" / 170.1mm 

BHM-X-SERIE MIT 65-MM-OBJEKTIV 

6.5" 

165.1mm 

22" 

558.8mm 

11.5" / 292.1mm 

M-SERIE 

MD-SERIE 

20" / 508mm 

7.0" / 177.8mm 

6.0" / 152.4mm 

7.0" / 177.8mm 

7.0" 

177.8mm 

11.2” 

284.4mm 

MU/MV 

20" / 508mm 

17.9" 

454.6mm 

11.2” 

284.4mm 

JOYSTICK-STEUEREINHEIT 

FÜR MD- UND M-SERIE 

5.6" 

142.2mm 

MENU 

SCENE 

JOYSTICK-STEUEREINHEIT FÜR 

M400 / MV- UND MU-SERIE 

USER 

COLOR 

17.9" 

HOME 

5.6" 

142.2mm 

454.6mm 

3.6" 

91.4mm 

Menu 

3.6" 

91.4mm 

MENU 

SCENE 

COLOR 

USER 

HOME 

5.6" 

142.2mm 

Scene Color Home 

- + Camera 

User 1 User 2 User 3 

5.6” 

142.2mm 

3.6" 

91.4mm 

3.6" 

91.4mm 

Menu 

Scene Color Home 

- + Camera 

User 1 User 2 User 3 

5.6” 

142.2mm

Garantie 

FLIRs Serviceverpflichtung für eine herausragende 

Garantieleistung und technischen Kundendienst 

bietet Ihnen jetzt sogar noch mehr. Wenn Sie 

Ihre Kamera der M-Serie bei FLIR unter www.flir. 

com/productreg registrieren, wird die 2-jährige 

beschränkte Standardgarantie erweitert und 

KOSTENLOS durch eine 3-jährige beschränkte 

Garantie ersetzt. 

Die gekühlten Wärmebildkameras der MU-Serie 

unterliegen einer Garantie von 1 Jahr oder 8.000 

Stunden (je nachdem, was zuerst eintritt.) 

In Nordamerika bietet FLIR außerdem für einige 

Produkte einen On-Board-Reparaturservice, ein 

Garantieservice-Programm und eine erweiterte 

Austauschgarantie an. Diese Programme und 

Dienstleistungen sind, sofern verfügbar, dazu 

vorgesehen, die Ausfallzeiten Ihrer Produkte so 

gering wie möglich zu halten. 

Vollständige Informationen über die 

branchenführenden Garantieangebote von FLIR 

finden Sie unter www.flir.com/maritime. 

FLIR BELGIUM BVBA 

LUXEMBURGSTRAAT 2 

2321 MEER 

BELGIEN 

TEL.: +32 (0) 3665 5100 

FLIR MARITIME 

9 TOWNSEND WEST 

NASHUA, NH 03063 

USA 

(603) 324-7900 

FLIR SYSTEMS CO., LTD 

RM 1613-16, 16/F, TOWER II, 

GRAND CENTRAL PLAZA, 

138 SHATIN RURAL 

COMMITTEE ROAD, 

SHATIN, 

NEW TERRITORIES, 

HONG KONG 

TEL.: +852 2792 8955 

FAX.: +852 2792 8952 

DIE HIERIN BESCHRIEBENEN GERÄTE BENÖTIGEN UNTER UMSTÄNDEN EINE AUSFUHRGENEHMIGUNG DER US-BEHÖRDEN. 

DIE AUSFUHR OHNE EINE VORHERIGE GENEHMIGUNG DURCH DIE US-REGIERUNG IST VERBOTEN. 

DIE TECHNISCHEN DATEN SIND UNVERBINDLICH. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. ©2015 FLIR SYSTEMS, INC. ALLE RECHTE 

VORBEHALTEN. ABBILDUNGEN DIENEN LEDIGLICH DER VERANSCHAULICHUNG.

Katalog Maritim 2015 DE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?