regjo Südostniedersachsen – Heft 1 – 2016 – retro

Das Regional-Journal für Südostniedersachsen 01.2016 5,00 € 

Retro

EDITORIAL // 01.2016 // 3 

FOTO: THOMAS KNÜPPEL 

Signale von früher 

Retro – für die einen eine interessante Anregung, 

für die anderen schöne Erinnerung 

www.salzgitter-ag.de 

Was auch immer Sie vorhaben: 

Salzgitter Stahl macht es nachhaltig. 

Denn unser Stahl ist ein ressourcenschonender Werkstoff, der immer wieder zu 100 % recycelt 

werden kann. So entstehen aus Schrott unterschiedlichste Stahlprodukte von perfekter Qualität. 

Energie und Rohstoffe sparen aber auch unsere innovativen Stähle, an denen wir ständig arbeiten – 

zum Beispiel unser neuer HSD® -Stahl, der das Gewicht von Autokarosserien deutlich senkt und 

dabei eine hohe Crash-Sicherheit garantiert. 

TITELFOTO: 

FOTOLIA 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wer ein paar Jahre Lebenserfahrung 

gesammelt hat, 

weiss es: Alles kommt wieder. Die 

gepriesenen neuen Trends kommen 

uns bekannt vor, erinnern uns an 

früher. Spätestens als mein pubertierender 

Sohn vor kurzem Songs 

aus den 60ern trällerte, habe ich 

an den Retrotrend geglaubt. Verpackt 

in Fersehserien, Werbung, 

Computerspiele und Magazine erreichen 

uns die Signale, Die jüngeren 

empfinden sie als neue, interessante 

Anregung, die älteren schwelgen 

in Erinnerungen. Und schon sind 

sie da, die Retrolooks und -lieder. 

Natürlich schaffen diese Trends auch 

Potenzial für neue Geschäftsideen 

oder Nischenprodukte. regjo hat die 

Region nach ihnen durchsucht und 

Interessantes gefunden. 

Relativ jung und alles andere als 

retro ist die Zusammenfassung verschiedener 

Branchen zum Cluster 

Kultur- und Kreativwirtschaft. Im 

regjo-Check werden wir Ihnen in jeder 

Ausgabe eine Teilbranche vorstellen. 

Herzlichst Ihre 

Dr. Heike Steingaß 

::: h.steingass@regjo-son.de :::

ÜBERBLICK // 01.2016 // 5 

32 63 

Titel: 

Das Titelthema befasst sich mit 

der Wiederkehr von Einstellungen 

und Stilen, Nostalgie, Rückbesinnung 

auf Traditionen und der Kult 

rund um das Thema Vintage. 

Region 06 – 19 

07 Durchblick: Fame Lab, 

Richtfest InterCityHotel, Theater 

Wolfsburg, Region fördert 

Elektromobilität, Landesinitiative 

Mobilität Niedersachsen, neue 

DLR Ausgründung 

10 Neue Perspektiven für 

Zuwanderer und die 

regionale Wirtschaft: 

Eröffnung der Welcome 

Center des Fachkräftebündnis 

SüdOstNiedersachsen 

12 Wo Lieberknecht bloggt: 

Geschichten aus der Region 

thematisiert der neue Blog 

meine-region.de. 

14 Planen, ordnen, Weichen 

stellen: Manuela Hahn, erste 

Verbandsrätin, Stellvertreterin 

des Verbandsdirektors 

sowie Leiterin der Abteilung 

Regionalplanung beim 

Zweckverband Großraum 

Braunschweig (ZGB) im regjo- 

Gespräch 

18 Magazin: Preiswürdig und 

Personalia 

Wirtschaft 20 – 31 

21 regjo-check: die Kultur- und 

Kreativwirtschaft: Die regionale 

Kultur- und Kreativwirtschaft ist 

facettenreich, steht jedoch häufig 

im Schatten anderer Märkte. 

Der regjo-check stellt in dieser 

Ausgabe 

die Teilbranchen in einem 

Kurzporträt vor. 

26 Gesundheit aus der Pflanze: In 

Salzgitter-Ringelheim produziert 

das Familienunternehmen 

Schaper & Brümmer seit mehr 

als 90 Jahren pflanzliche 

Arzneimittel. 

30 Solarenergie vom Gartenzaun: 

Das Unternehmen Roßberg 

stellt das Solarsystem DC vor, 

das unauffällig und optisch 

ansprechend integrierbar ist. 

Titel 32 – 53 

33 Alles kommt wieder: Was 

Nostalgie mit uns macht aus 

der Sicht von Experten und 

Theoretikern. 

38 Zurück in die Vergangenheit– 

Retro-Highlights der Region: 

Nicht nur Nostalgiker erliegen 

dem Charme vergangener Zeit. 

Ob Retro oder Vintage – Klassiker 

liegen im Trend. 

42 Altes Phänomen auf neuen 

Pfaden: Neue Technologien 

und die programmbestimmende 

Einschaltquote helfen, 

rassistisches Gedankengut 

zu verbreiten. Dennoch: Das 

Abendland droht nicht, in rechte 

Hände zu fallen. 

46 Spiegel der Gesellschaft: Die 

Verantwortung der Architektur 

Neues zu schaffen und gleichzeitig 

Altes zu bewahren. 

Globalisierung 

regjo 2.2016 erscheint am 25.04.2016 

49 Retro to Go: Produkte im Vintage 

Look 

50 Essen wie ein Steinzeitmensch: 

Paleo als Ernährungsform 

ist seit längerer Zeit in aller 

Munde. Doch Paleo ist mehr 

als nur ein Diättrend – Paleo 

ist die Forderung nach einer 

Rückbesinnung auf unsere 

menschlichen Wurzeln. 

52 Vorhang auf für Klassiker: 

In Helmstedt räkeln sich die 

Kinobesucher in nostalgischen 

Sälen – mit 3D-Brillen auf den 

Nasen. Doch an manchen Tagen 

wird die Zeit um viele Jahrzehnte 

zurückgedreht. 

Impressum 

Herausgeber, Verlag & Redaktion 

regjo Verlag für regionales Marketing 

Südostniedersachsen GmbH 

Ekbertstraße 14, 38122 Braunschweig 

Telefon (0531) 80 92 98 0 oder 80 92 98 1 

Telefax (0531) 80 92 98 9 

www.regjo-son.de 

eMail redaktion@regjo-son.de 

Verlagsleitung und Chefredaktion 

Dr. Heike Steingaß (v. i. S. d. P.) 

Redaktion 

Beate Ziehres (bea) 

Inga Stang (stg) 

Autoren 

Andrea Hoferichter, Klaus Sievers, Martin 

Winrich Becker (mwb), Melina Ruhr, Lara 

Gahlow, Yvonne Madelaine Pfeiffer 

Fotografie 

Frank Bierstedt, Marek Kruszewski, 

Bärbel Mäkeler, Lars Landmann, Klemens 

Lebensart 54-65 

55 

Muskelaufbau ohne Mühe?: 

Fit in wenigen Minuten – das 

verspricht EMS Training 

56 Tauchgang wie 

im Toten Meer: Salz- statt 

Chlorwasserim Thermalsolbad 

Salzgitter-Bad 

58 Kunst und Kultur-Highlights 

im Braunschweiger Land 

Kulturelle Highlights 2016 

62 100/356: Musiker Jan Augsberg 

will hundert Konzerte weltweit 

geben – innerhalb eines Jahres. 

Ortmeyer, Beate Ziehres 

Layout 

KARMA Kommunikationsdesign 

Porschestraße 47, 38440 Wolfsburg 

Telefon (05361) 89 99 77 7 

www.karma-web.de 

Lektorat 

Support, Bärbel Mäkeler, Braunschweig 

Druck 

NEEF + STUMME premium printing 

GmbH & Co. KG, Wittingen 

Anzeigenberatung 

Uwe Dethier, Telefon (0531) 80 92 98 4, 

eMail u.dethier@regjo-son.de 

Leserservice 

Telefon (0531) 80 92 98 3, 

eMail leserservice@regjo-son.de 

64 Kulturveranstaltungen: 

Austellungen, Konzerte und 

Kabarett 

66 Was verbindet sie ...?: FDP 

Poltiker und Rechtsanwalt 

Wolfgang Kubicki 

64 

Partner 

Alba Braunschweig GmbH, Allianz für 

die Region GmbH, Autohaus Wolfsburg 

GmbH & Co. KG, Braunschweigische 

Landessparkasse, Braunschweig 

Stadtmarketing GmbH, Braunschweig 

Zukunft GmbH, Bundesakademie für 

kulturelle Bildung Wolfenbüttel e.V., 

Daimler AG Niederlassung Braunschweig, 

Karma Kommunikationsdesign, Lineas 

Software GmbH, Nordzucker AG, PE- 

Solution, Pompe Optik, Salzgitter AG, 

Staatstheater Braunschweig, Stadt 

Braunschweig, Stadthalle Braunschweig 

Betriebsgesellschaft mbH, Stadt 

Wolfenbüttel, Thieme GmbH & Co. KG, 

Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg, 

Volkswagen Financial Services AG, 

Volkswagen Immobilien GmbH, Welfen- 

Akademie Braunschweig, Wolfsburg AG, 

Zweckverband Großraum Braunschweig

REGION // 01.2016 // 7 

Bewerbungsstart für FameLab-Vorentscheid 

Am 14. April 2016 können sich Nachwuchswissenschaftler beim regionalen 

Vorentscheid des FameLab-Wettbewerb für eine Teinahme am Deutschlandfinale 

in Bielefeld qualifizieren. Die Gewinner des Contests dürfen am renommierten 

Cheltenham Science Festival teilnehmen. Wer mitmachen will, muss 

in drei Minuten sein Thema spannend und unterhaltsam vorstellen. Eine 

Powerpoint-Präsentation und Notizen dürfen nicht benutzt werden. Alle anderen 

Requisiten sind erlaubt, solange man sie selbst auf die Bühne tragen kann. 

Bereits zum zweiten Mal findet der Vorentscheid am Helmholtz-Zentrum für 

Infektionsforschung (HZI) in Braunschweig statt. Teilnehmen können alle 

Wissenschaftler, die über 21 Jahre alt und in Natur- und Ingenieurwissenschaften, 

Informatik, Mathematik, Medizin oder Psychologie tätig sind. 

Die Anmeldung für den Regionalentscheid Niedersachsen läuft noch bis zum 

4. April und ist online unter www.britishcouncil.de/famelab/teilnahme 

möglich. ::: stg ::: 

Foto: HZI 

REGION 

SPANNENDE EREIGNISSE IM 

DURCHBLICK, DAS FRISCH ER- 

ÖFFNETE WELCOME CENTER 

UND DER NEUE BLOG MEI- 

NE-REGION.DE SIND AUF DEN 

NÄCHSTEN SEITEN THEMA. 

Foto: B&L Gruppe 

Richtfest für 4-Sterne InterCityHotel Braunschweig 

Theater Wolfsburg wieder geöffnet 

Neben dem Nordeingang des Braunschweiger Hauptbahnhofs soll im Herbst 

2016 das neue 4-Sterne InterCityHotel Braunschweig eröffnet werden. Das 

vierstöckige Hotel soll einen Eventplatz vor dem Gebäude sowie eine Tiefgarage 

im Untergeschoss erhalten. Es wird über 174 Zimmer, einen Konferenzbereich 

im Erdgeschoss mit bis zu fünf Konferenzräumen, ein Restaurant, ein Bistro 

und eine Bar verfügen. Für den Entwurf des Hotels sind die Architekturbüros 

Reichel + Stauth aus Braunschweig sowie pbp prasch buken und partner aus 

Hamburg verantwortlich. Öffentliche Bereiche und Zimmer werden von den Mailänder 

Architekten Matteo Thun & Partners gestaltet. Finanziert wird das Projekt 

von der Deutschen Hypothekenbank AG. ::: stg ::: 

IM REGJO-GESPRÄCH BEANT- 

WORTET MANUELA HAHN VOM 

ZGB FRAGEN ZU IHRER ARBEIT 

UND DER REGION. ::: 

Mit der Wiedereröffnung des Theater Wolfsburg ist eines der größten Bauprojekte 

der Stadt abgeschlossen und das Bauwerk der 1970er Jahre wieder 

zugänglich. 18 Monate lang musste der Theaterbau des Architekten Hans 

Scharoun für insgesamt 32 Millionen Euro saniert, modernisiert sowie 

brandschutz-und sicherheitstechnisch überholt werden. Wiederhergestellte 

Oberflächen, aufgearbeitetes Originalmobiliar und neue Farbanstriche nach 

den bauzeitlichen Befunden prägen den Eindruck für die Besucher im Foyer, 

während die Holzoberflächen im Zuschauerraum wieder im warmen Glanz 

strahlen. Das sich dahinter eine komplett neue Haus- und Bühnentechnik 

verbirgt, ist kaum zu erahnen. Die neu gestaltete Kassenhalle ist gestalterisch 

deutlich abgesetzt. Zwei Erweiterungsbauten schieben sich auf der Waldseite 

des Gebäudes in den Berg. Auf der Wiesenseite ergänzt eine neue Sitzkante 

die wiederhergestellten Außenanlagen. ::: stg ::: 

Foto: Stadt Wolfsburg


Region fördert Elektromobilität 

Die Stadt Braunschweig hat 17 

Schnellladesäulen im Stadtgebiet 

aufgebaut. Sie befinden sich an einfach 

zugänglichen Plätzen und sollen 

Fahrern von Elektrofahrzeugen 

Möglichkeit bieten, ihre Autos aufzuladen. 

Die exklusiv für Elektrofahrzeuge 

ausgewiesenen Stellplätze befinden 

sich an öffentlichen Orten und 

in Parkgaragen wie zum Beispiel der 

Braunschweiger Parkgarage ‚Schloss‘. 

Die Säulen sind mit einer kombinierten 

DC/AC-Ladetechnik ausgestattet, 

die das parallele Laden von E-Autos 

mit dem schnellen Gleichstrom (DC) 

und dem langsameren Wechselstrom 

(AC) ermöglicht. Die Schnellladestationen 

werden von BS Energy mit Naturstrom 

beliefert, um nahezu emissionsfreies 

Fahren zu ermöglichen. 

In Wolfsburg profitieren Fahrer von 

Elektroautos, Plug-in-Hybriden oder 

Brennstoffzellenautos von kostenfreien 

Parkplätzen. Bis zu drei Stunden 

dürfen die E-Mobile kostenfrei 

auf gebührenpflichtigen öffentlichen 

Stellflächen parken. Zusätzlich bieten 

81 Ladepunkte und 19 Standorte 

im öffentlichen oder halböffentlichen 

Raum Wolfsburgs E-Fahrern 

die Möglichkeit ihr Fahrzeug zu laden. 

Weitere Informationen zu Stromtankstellen 

findet man z.B. unter: 

www.goingelectric.de/stromtankstellen 

oder über Apps wie LEMnet. 

::: stg ::: 

Ladestationen 

in Braunschweig 

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH | Stadt Braunschweig 

Neue DLR-Ausgründung 

‚Copro Technology‘ 

Das Unternehmen ‚Copro Technology‘ 

überzeugte die Initiatoren des 

Förderprogramms ‚Helmholtz Enterprise‘ 

mit innovativen Fertigungsprozessen 

für Faserverbundstrukturen 

und -profile. Leichte Bauteile können 

in Flugzeugen und Autos entscheidend 

dazu beitragen, den Kraftstoffverbrauch 

zu reduzieren. Leichtbaustrukturen 

wie beispielsweise 

im Rumpf eines Flugzeugs oder im 

Dach eines Autos bestehen zu einem 

hohen Anteil aus Profilen. Die Fertigung 

dieser Profile aus Leichtbaumaterialien 

wie Faserverbundwerkstoffen 

ist aufgrund der komplexen 

Krümmungen eine Herausforderung. 

Profilbauteile aus diesen Materialien 

lassen sich bisher nur durch 

kostenintensive Wickel-, Flechtund 

Pressverfahren herstellen. Die 

Copro-Technologie (Continuous 

Preforming for Composite Profiles) 

ist eine wirtschaftliche Alternative. 

Sie nutzt rotierende Walzenpaare 

mit variierbarer Rotationsgeschwindigkeit, 

um Faserverbundwerkstoffe 

kontinuierlich und materialschonend 

umzuformen. Selbst komplexe 

dreidimensionale Geometrien lassen 

Foto: Deutsches Zentrum für 

Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) 

sich effizient herstellen. Zudem 

können mehrere Lagen aus unterschiedlichen 

Materialien gleichzeitig 

verarbeitet werden. Das Angebot des 

auszugründenden Unternehmens 

Copro werden Beratungsleistungen 

zum Einsatz der Technologie sowie 

die Herstellung, den Verkauf und den 

Service entsprechender Fertigungsanlagen 

umfassen. Das Förderprogramm 

‚Helmholtz Enterprise‘ soll 

die potenziellen Gründer der Helmholtz-Gemeinschaft 

und ihre Ideen 

unterstützen und so den Einstieg auf 

dem Markt erleichtern. ::: stg ::: 

‚Landesinitiative Mobilität Niedersachsen‘ beendet 

Harry Evers, Sprecher der 

Landesinitiative Niedersachsen 

Nach drei Jahren endete zum Jahreswechsel das Projekt ‚Landesinitiative 

Mobilität Niedersachsen‘. Die Teilnehmer – Ingenieure, erfahrene Netzwerkund 

Projektmanager, Marketingexperten und Veranstaltungsfachkräfte – 

erarbeiteten eigene Projekte, realisierten Messeauftritte und organisierten 

Fachworkshops und Veranstaltungen. Insgesamt hat die Landesinitiative 

22 Projekte angeschoben und bei Fördermittelgebern eingereicht. Davon 

wurden zehn Vorhaben bewilligt und vier abgelehnt. Die restlichen Projektskizzen 

befinden sich noch in der Antragsphase und werden auch nach Beendigung 

der Landesinitiative bis Mitte 2018 weiter begleitet. Das Land Niedersachsen 

hat für die Initiative in den vergangenen Jahren rund 600.000 Euro 

bereitgestellt. Aus diesem Einsatz wurden Projekte in Höhe von 52 Millionen 

Euro initiiert, bewilligt und begleitet. Allein die Förderung aus Landes-, Bundes- 

und EU-Mitteln betrug 30 Millionen Euro. Damit holte die Landesinitiative 

Mobilität das 50-fache des Einsatzes als Fördermittel nach Niedersachsen 

zurück. „Wir haben noch fünf weitere Projekte mit einem Gesamtvolumen 

von 18 Millionen Euro in aktuellen Antragsphasen. Hieraus können 

nochmal 12 Millionen an Fördermittel eingeworben werden“, so Hinrich Weis, 

Leiter der Geschäftsstelle der Landesinitiative. ::: stg ::: 

Foto: Landesinitiative Mobilität Niedersachsen 

Mehr Power für 

Ihren Fuhrpark! 

Nutzfahrzeuge 

Ein Gewerbetreibender mit Fuhrpark stellt andere Anforderungen 

an ein Automobilhandelsunternehmen als ein Privatkunde. 

Aus diesem Grund finden Sie als Flottenkunde in unserem Hause 

eigens auf das Großkundengeschäft spezialisierte Mitarbeiter. 

Fachliche Kompetenz und schnelles Handeln – das sind unsere 

Markenzeichen. So führen wir seit 1998 als einer von rund 200 

Betrieben in Deutschland das Prädikat Großkunden-Leistungszentrum 

des Volkswagen-Konzerns. 

Ganz gleich, ob es um Volkswagen PKW, Audi, VW Nutzfahrzeuge, 

SEAT oder ŠKODA geht – wir beweisen Ihnen täglich, dass die 

komplexe Materie der Fuhrparkverwaltung durchaus erfreulich 

sein kann. 

Wir lieben unsere Arbeit – und das macht den Unterschied! 

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG 

Großkunden-Leistungszentrum 

Heinrich-Nordhoff-Straße 121 · 38440 Wolfsburg 

Telefon 05361 204-1511 · Internet: gk.autohaus-wolfsburg.de


Neue Perspektiven 

für Zuwanderer und 

die regionale Wirtschaft 

Mit dem Welcome Center hat das Fachkräftebündnis SüdOstNiedersachsen 

zwei Anlaufstellen für ausländische Fachkräfte und Unternehmen geschaffen 

um eine schnelle Eingliederung in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen. 

AUTOR: INGA STANG 

FOTOGRAFIE: ALLIANZ FÜR DIE REGION 

Der demografische Wandel hat in Südostniedersachsen 

zu einem starken Bevölkerungsrückgang 

geführt. Noch dazu lässt sich ein 

Trend zur Abwanderung vieler junger Leute, vor allem 

studierter Fachkräfte feststellen der die angespannte 

Lage auf dem Arbeitsmarkt zusätzlich verstärkt. 

Die Zahl der Zuwanderer hat sich im Gegensatz hierzu 

in den letzten Monaten aufgrund der aktuellen 

politischen Situation erhöht. Unter ihnen sind viele 

Fachkräfte die hierzulande, insbesondere in unserer 

Region, gebraucht werden. 

Das Fachkräftebündnis SüdOstNiedersachsen hat 

in diesem Zusammenhang mit zwei Büros in Braunschweig 

und Wolfsburg sogenannte ‚Welcome Center‘ 

eröffnet. Zugewanderte Fachkräfte und interessierte 

Unternehmen können hier Beratungsangebote wahrnehmen, 

etwa wenn es um rechtlich-administrative 

Fragen bei der Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer 

geht. In Erstberatungsgesprächen können 

Fachkräfte darüber hinaus Informationen zu weiterführenden 

Beratungsstellen, Institutionen und Behörden 

erhalten. 

Neben der schnellen Eingliederung von Fachkräften 

sollen die Welcome Center auch zur Attraktivitätssteigerung 

Südostniedersachsens beitragen und 

so zugewanderte Fachkräfte sowie ausländische Studierende 

in der Region halten. Bundesweit sind laut 

einer Befragung des Bundesamtes für Migration und 

Flüchtlinge aus 2013 über 80 Prozent der aus dem 

Ausland stammenden Hochschulabsolventen mit ih- 

rem Leben in Deutschland sehr zufrieden oder zufrieden, 

aber nur ca. 56 Prozent bleiben hier. „Diese Differenz lässt 

die Vermutung zu, dass bei entsprechender individueller 

Unterstützung eine deutlich höhere Anzahl der hoch 

qualifizierten Absolventen in der Region gehalten werden 

könnten“, interpretiert Oliver Syring, Geschäftsführer der 

Allianz für die Region GmbH, die Umfrageergebnisse. 

Es fehle an einer Willkommenskultur die ausländische 

Fachkräfte den Einstieg in den Arbeitsmarkt erleichtert. 

„Um Fachkräfte für die Region begeistern zu können, 

bedarf es neben gutem Fachkräftemarketing auch einer 

Willkommenskultur und Willkommensdienstleistungen. 

Dies gilt ganz besonders für ausländische Fachkräfte, 

die aus einem anderen Sprach- und Kulturkreis kommen. 

Das Welcome Center kann hier einen wichtigen Beitrag 

leisten“ meint Michael Wilkens, Leiter der Geschäftsstelle 

Wolfsburg bei der IHK Lüneburg-Wolfsburg. 

Basis für die erfolgreiche Arbeit der Welcome Center 

ist der stetige Austausch zwischen den vorhandenen 

Beratungsstellen. „Um eine einheitliche Beratung in der 

Region sicherzustellen und Willkommenskultur zu entwickeln, 

wollen sich alle beteiligten Partner auf einen 

gemeinsamen Qualitätsanspruch verständigen. Das ist 

der richtige Ansatz, um auch überregional als attraktiver 

Arbeitsstandort zu punkten“, sagt Matthias Wunderling- 

Weilbier, Landesbeauftragter für regionale Landesentwicklung, 

Amt Braunschweig. Zudem soll eine Webseite 

in mehreren Sprachen einen Überblick zu Beratungseinrichtungen, 

aktuellen Themen und Praxiserfahrungen 

geben. ::: 

Welcome Center der Region 

Welcome Center der Region 

Termine nach Vereinbarung 

Anfragen per E-Mail an: welcomecenter@allianz-fuer-die-region.de 

Weitere Informationen unter: www.welcome-center-der-region.de 

c/o Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH 

Tourist-Information Wolfsburg 

im Wolfsburger Hauptbahnhof 

Willy-Brandt-Platz 3 

38440 Wolfsburg 

c/o Agentur für Arbeit Braunschweig-Goslar 

(Eingang Berufsinformationszentrum (BiZ) Münchenstraße) 

Raum D043 

Cyriaksring 10 

38118 Braunschweig


Eine Region bloggt 

Der neue Blog www.meine-region.de verspricht die besten Geschichten aus den 

Städten Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg sowie den Landkreisen Gifhorn, 

Goslar, Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel. 

Mehr als 30 Blogger, auch Regionäre genannt, sind 

derzeit zwischen Wittingen und Braunlage sowie 

zwischen Peine und Helmstedt unterwegs, immer 

bewegenden Geschichten auf der Spur. Die Regionäre – das 

sind professionelle Autoren, Studierende oder Regionsliebhaber. 

Zu ihnen zählt beispielsweise Eintracht-Braunschweig-Cheftrainer 

Torsten Lieberknecht, dessen Beiträge 

zu den beliebtesten gehören. Direkt aus dem Eintracht-Stadion 

berichten die beiden Buchautoren Kay-Uwe Rohn und 

Malte Schumacher. 

Meine-region.de thematisiert weitaus mehr als Fußball. 

Geschichten mit Aha-Effekt, Porträts von interessanten 

Menschen, aber auch Text-, Bild- und Video-Beiträge über 

Kuriositäten aus der Region erscheinen täglich auf dem 

Onlinemagazin. So erfährt der Leser beispielsweise etwas 

über eine Königin aus Werlaburgdorf, über einen Kuchen 

aus Schöningen, der gar keiner ist, und erhält Antwort auf 

die Frage, ob es nun Braunkohl oder Grünkohl heißt. Anregungen 

finden die Regionäre auf dem Land, in den Städten, 

bei den Leuten und in den Wirtschaftsunternehmen der 

Region. Forschungseinrichtungen wissenschaftlicher und 

technischer Natur sind ebenfalls ein beliebter Aufenthaltsort 

der Blogger. Denn an diesen Orten sind die zukunftsträchtigen 

Themen gewissermaßen Zuhause. 

Den Menschen in der Region und darüber hinaus 

Einblicke hinter die Kulissen zu gewähren, ihnen Aha- 

Momente zu bescheren – das ist die Mission des Blogs. 

Meine-region.de ist ein erster konkreter Schritt zu einem 

regionalen Marketing. „Durch die Geschichten aus unterschiedlichsten 

Blickwinkeln soll der Blog zeigen, wie vielfältig 

unsere Region ist“, sagt beispielsweise Ulrich Markurth, 

Braunschweigs Oberbürgermeister. 

„Das Blog-Motto ‚Hier wohnt die Zukunft‘ ist ein Argument, 

das wir uns selbst immer bewusstmachen sollten. Was 

wir hier für selbstverständlich erachten, ist anderswo nach 

wie vor Zukunftsmusik. Unser reiches kulturelles Erbe, die 

einzigartige Forschungslandschaft und die wirtschaftliche 

Leistungskraft machen uns zu Taktgebern für innovative Zukunftsideen. 

Daneben bietet die Region ein attraktives Angebot 

zur Freizeitgestaltung. Das müssen wir selbstbewusster 

als bisher nach außen tragen“, verdeutlicht Julius von Ingelheim, 

Geschäftsführer der Allianz für die Region GmbH, die 

Initiator des Projekts ist. 

Den Blog flankieren Mitmachaktionen wie etwa 

Gewinnspiele mit regionalem Bezug sowie eigene Facebook- 

und Instagram-Auftritte. Über laufende Aktionen 

informiert die Rubrik ,Mitmachen‘. Wer für die Region 

aktiv werden möchte, kann selbst zum Regionär 

werden. Beiträge, Kommentare und Likes sind immer 

willkommen: auf Facebook, Instagram oder per E-Mail an 

mitmachen@meine-region.de 

www.meine-region.de ::: 

meine-region gibt’s auch auf Facebook: 

www.facebook.com/meineregion.de/


Planen, ordnen, 

Weichen stellen 

Manuela Hahn ist erste Verbandsrätin, Stellvertreterin des 

Verbandsdirektors sowie Leiterin der Abteilung Regionalplanung beim 

Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB). 

Im regjo-Gespräch spricht sie über die Aufgaben des ZGB, seine Ziele 

und die Herausforderungen denen der Verband sich täglich stellt. 

Manuela Hahn schätzt die Region für ihre Vielfalt. 

AUTOR: KLAUS SIEVERS 

FOTOGRAF: MAREK KRUSZEWSKI 

Sie leben und arbeiten seit einem Jahr in Braunschweig, 

sind Erste Verbandsrätin des Zweckverbands 

Großraum Braunschweig. Wie ist die Region 

Ihrer Ansicht nach aufgestellt? 

Manuela Hahn: Als ich hier in der Region angekommen bin, 

haben mich manche Leute gefragt, warum ich denn von Freiburg 

nach Braunschweig gewechselt bin. Ich habe da etwas 

verwundert geschaut. Ich finde, diese Region hat ihre Qualitäten. 

Die Menschen hier sollten sich dessen mehr bewusst 

sein. Die Region ist besser als sie sich selbst oft darstellt. Sie 

ist vor allem sehr vielfältig – unser Verbandsgebiet deckt drei 

kreisfreie Städte und fünf Landkreise ab. Es ist vieles in den 

vergangenen Jahren in Bewegung gekommen und es wird 

viel gemacht, um die Region noch stärker ins Bewusstsein 

der Menschen zu bringen und eine stärkere Außendarstellung 

zu erreichen. Aber ganz klar: Die Vielfalt der Region ist 

ihre Stärke. Die vielen Akteure sind aber zugleich auch eine 

Schwäche, weil es Uneinigkeit bei vielen Themen gibt. Die 

Zusammenarbeit muss intensiviert werden. 

Mangelt es vielen Akteuren aus Politik und Wirtschaft 

noch am Bewusstsein für diese ,eine‘ Region? 

Es gibt sicher noch ein deutliches Verbesserungspotenzial, 

aber es tut sich auch einiges. So entwickelt die Allianz für 

die Region gerade eine Marketingstrategie für die gesamte 

Region. Das ist gut für die Bevölkerung und es ist gut, um 

Fach- und Führungskräfte hierher zu holen. Man muss einfach 

die herausragenden Qualitäten der Region mehr darstellen. 

Ich nenne beispielhaft nur den Nationalpark Harz 

und das UNESCO-Weltkulturerbe im Harz, das Kunstmuseum 

in Wolfsburg oder das Paläon in Schöningen, das sich 

gut entwickelt hat. 

Welchen Beitrag kann denn der Zweckverband dazu leisten? 

Zunächst: Wir haben nur einen begrenzten Aufgabenbereich, 

vor allem im öffentlichen Nahverkehr sowie in der 

Regionalplanung und -entwicklung. Aber da machen wir 

einiges. Wir haben beispielsweise, gerade zum aktuellen 

Fahrplanwechsel, den Bahn-Nahverkehr in der Region mit 

neuen modernen Zügen wie beispielsweise dem Enno deutlich 

verbessert. Das kommt der Bevölkerung zugute. Bei der 

Regionalplanung sind wir für die Erarbeitung und Umsetzung 

des regionalen Raumordnungsprogramms zuständig. 

Das interessiert die Bürger zunächst weniger – von einigen 

Themen wie der Nutzung der Windenergie abgesehen. Wenn 

dem Zweckverband weitere Aufgaben übertragen werden, 

was gerade diskutiert wird, kann er eine Klammer für die 

Region sein. 

Mit der Fortschreibung des Kapitels Windenergie des 

Raumordnungsprogramms sollen weitere Vorrangflächen 

für die Nutzung der Windenergie dazukommen. Wie ist der 

Stand der Dinge? 

Im ersten Beteiligungsverfahren zu unserem Entwurf gab 

es 1800 Stellungnahmen mit mehr als 100.000 Einzelbelangen. 

Die haben wir ausgewertet und dabei festgestellt, 

dass sich bei einigen Vorrangflächen Änderungen ergeben. 

Es können Bereiche wegfallen, sich verschieben oder dazukommen. 

Wer hat denn vor allem Einwendungen gehabt? 

Das verteilt sich auf Behörden, Privatpersonen oder auch 

Bürgerinitiativen. Es haben sich auch viele Projektentwickler 

für Windkraftanlagen gemeldet. Die meisten Stellungnahmen 

von Bürgern haben wir zu den Vorranggebieten 

Süpplingen und Ingeleben bekommen. Es gab auch positive 

Rückmeldungen von Bürgern. 

Wo lagen die thematischen Schwerpunkte der Einwendungen? 

Eindeutig beim Thema ,Schutz für Vögel‘. In der Region gibt 

es einige tausend Rotmilane, die besonders geschützt sind. 

Wir müssen bei unserer Planung berücksichtigen, dass 

Windkraftanlagen beispielsweise nicht zu nahe an Rotmilan-Horste 

heranrücken. 

Wie groß sind die Vorrangflächen, die sie geplant haben? 

Wir hatten bisher eine Fläche von 3500 Hektar ausgewiesen 

– das sind 0,6 Prozent des gesamten Verbandsgebiets. 

Wir wollen die Vorrangflächen auf rund 7000 Hektar verdoppeln. 

Neue Flächen wollen wir vor allem da schaffen, 

„Die Vielfalt der Region 

ist ihre Stärke“ 

wo es bereits bestehende Vorranggebiete gibt. Aufgrund des 

Bündelungsprinzips beschäftigen wir uns nur mit Flächen 

ab 50 Hektar, jedoch mit maximal 400 Hektar. Waldgebiete 

wie der Harz oder der Elm sind ausgeschlossen. 

Wie geht es mit dem Verfahren weiter? 

Wir arbeiten mit Hochdruck an der überarbeiteten Fassung 

unseres Planentwurfs, der dann von unseren Verbandsgremien 

beschlossen werden muss. Und dann wird die Öffentlichkeit 

noch einmal beteiligt. Es können wiederum Stellungnahmen 

abgegeben werden – aber nur einschränkt für die 

Bereiche, in denen wir etwas geändert haben. Diese Einwendungen 

müssen wir dann erneut auswerten, bevor die Verbandsversammlung 

das Kapitel Windenergie des Raumordnungsprogramms 

beschließen kann. Anschließend muss das 

Land es innerhalb von drei Monaten genehmigen. 

Können Sie verstehen, dass es vor allem von potenziellen 

Investoren, aber auch von Kommunen, zunehmend Kritik 

gibt, dass das Verfahren zu lange dauert?


Das kann ich nachvollziehen. Aber was wäre die Alternative: 

Wenn wir nicht planen würden, gäbe es einen Wildwuchs 

von Anlagen, eine „Verspargelung“ der Landschaft. 

Das wäre nicht im Sinne eines umweltgerechten und menschenverträglichen 

Ausbaus der Windenergie. So können 

„Ohne Planung gäbe es einen 

Wildwuchs von Anlagen“ 

Fotovoltaikanlagen geeignet ist. Wir werden aber keine Vorranggebiete 

für Solarenergie oder Biomasse ausweisen. Wir 

sehen uns da eher als Impulsgeber für Projekte. 

wollen diesen Prozess gemeinsam mit den Kommunen und 

auch mit den Bürgern gestalten – daraus werden sich gemeinsame 

Projekte ergeben. Wir hoffen, dass wir den Masterplan 

bis 2017 erstellen und dann umsetzen können. 

Der Zweckverband hat vor einem Jahr die Gründung einer 

Regionalen ErnergieAgentur (REA) initiiert, die ein Ergebnis 

dieses Energie- und Klimaschutzkonzepts ist. Was 

sind deren Aufgaben? 

Die Agentur hat inzwischen 27 Mitglieder – neben Kommunen 

auch Unternehmen und Verbände aus der Region. Die 

Agentur will keine Doppelstrukturen aufbauen und vor allem 

Angebote in der Region zum Thema Energie bündeln, 

ein Beratungs- und Informationsnetzwerk aufbauen, Kontakte 

vermitteln, Veranstaltungen organisieren, aber auch 

eigene Projekte anschieben. Mit der Stadt Salzgitter haben 

wir beispielsweise im vergangenen Jahr ein Beratungsprojekt 

„clever heizen!“ realisiert. Mehr als 80 Haushalte haben 

dieses Beratungsangebot wahrgenommen. ::: 

wir mit unserer Planung Anlagen bündeln. Man muss auch 

sagen, dass die Ansprüche an die Regionalplanung als 

Folge von Gerichtsurteilen immer höher und aufwändiger 

geworden sind. Außerdem wollen wir die Öffentlichkeit 

umfassend in die Planung einbeziehen. 

Wer erteilt anschließend die Genehmigung für neue Anlagen? 

Das ist in der Regel Sache der Landkreise, die sich im Rahmen 

des beschlossenen Raumordnungsprogramms bewegen 

müssen. 

Welche Rolle spielt die Windenergie bei der Umsetzung des 

Regionalen Energie- und Klimaschutzkonzepts? 

Die Region soll gemäß Beschluss unserer Verbandsversammlung 

bis zum Jahre 2050 eine 100-Prozent-Erneuerbare-Energie-Region 

werden. 

Die Windenergie ist ein wichtiger Baustein in unserer Gesamtstrategie. 

Hier können wir – wie geschildert – auch 

selbst tätig werden. In anderen Bereichen können wir nur 

unterstützend für die Kommunen tätig werden – beispielsweise 

haben wir ein Solarpotenzialkataster gemeinsam 

aufgebaut, das auch rege genutzt wird. Hier können sich 

Bürger informieren, ob ihr Hausdach für die Nutzung von 

Sie wollen ja einen Masterplan für die Energiewende und 

den Klimaschutz entwickeln ? 

Ja. Der wird für einzelne Bereiche mögliche Strategien und 

Projekte zur Umsetzung aufzeigen. Wir haben einen Fördermittelantrag 

beim Bundesumweltministerium eingereicht, 

was uns bis zu 80 Prozent unserer Projektausgaben finanzieren 

könnte. Wir wollen zunächst eine einheitliche Datenbasis 

zur Energieversorgung erstellen, um mit den Kommunen 

Projekte besser realisieren zu können. Die Ausgangslage 

ist bei einzelnen Kommunen sehr unterschiedlich. Größere 

Kommunen haben bereits eigene Klimaschutzkonzepte oder 

Klimaschutzmanager. Wir wollen vor allem kleinere Gemeinden 

und Gemeinden, die bisher nicht im Klimaschutz aktiv 

waren, unterstützen. 

Welche Hauptstrategien wird denn der Masterplan vorschlagen? 

Es soll nicht nur ein Konzept entwickelt, sondern mit den 

Kommunen zusammen auch konkrete Maßnahmen erarbeitet 

werden. Die Gesamtstrategie sieht vor allem vor, noch 

mehr Energie zu sparen und die Ressourcen effizienter zu 

nutzen und mehr erneuerbare Energien einzusetzen. Es ist 

völlig klar: Wir werden die Energiewende nicht nur mit dem 

Ausbau der erneuerbaren Energien schaffen. 

Wann soll der Masterplan stehen? Ist er dann verbindlich 

für die Kommunen? 

Vorausgesetzt, der Bund bewilligt unseren Antrag, könnte 

es Mitte 2016 losgehen. Es ist ein informelles Entwicklungskonzept, 

das den Kommunen als Grundlage für ihre 

Planungen dienen kann. Er ist nicht verbindlich. Aber wir 

10. Steinberg-Dialog 

zieht auf's Torfhaus 

Sehen im Auge behA lten 

www.pompe-optic.de 

Braunschweig Friedrich - Wilhelm - Straße 36 · 0531. 45 237 | s alzgitter Berliner Straße 14 · 05341. 47 159


Preiswürdig 

Sven Elverfeld (47) vom Restaurant 

Aqua im The Ritz-Carlton, 

Wolfsburg hat den Leader of the 

Year Awards 2015 vom Magazin 

Rolling Pin in der Kategorie 

,Koch des Jahres‘ gewonnen. 

Elverfeld überzeugte durch seinen 

persönlichen Küchenstil sowie 

den signifikanten Einfluss 

auf die positive Entwicklung der 

Branche. Bis Mitte August 2015 

hatten Hoteliers und Gastronomen aus ganz Deutschland 

die Möglichkeit ihren Favoriten in verschiedenen Kategorien 

online zu nominieren. ::: 

Foto: Klaus-Dieter Brühl 

Foto: Stadt Wolfsburg 

Das Universum Filmtheater mit 

einem Spitzenprogrammpreis und 

einem Preis für ein hervorragendes 

Dokumentarfilmprogramm 

ausgezeichnet. Mit den Kinoprogrammpreisen 

würdigt und fördert 

die Staatsministerin Monika 

Grütters Filmtheater, die sich 

bei der Verbreitunganspruchsvoller 

deutscher und anderer 

europäischer Filmkunst 

verdient gemacht haben. ::: 

Das Badeland Wolfsburg erhielt zum zweiten Mal die 

höchstmögliche Auszeichnung vom deutschen Saunabund. 

Bis einschließlich 2018 gilt nun weiterhin das Gütesiegel 

,Fünf-Sterne-Premium-Sauna‘. ::::: 

Foto: rolling pin 

Die Softwareentwicklungsfirma velian GmbH aus 

Braunschweig wurde für ihr außergewöhnliches Engagement 

in der inklusiven Berufsausbildung mit dem ‚Wirtschaftspreis 

Mittelstand und Handwerk‘ des Niedersächsischen 

Ministerium 

für Wirtschaft, Arbeit 

und Verkehr ausgezeichnet. 

Das Ministerium 

ehrt damit Unternehmen 

die sich in 

besonderer Weise für 

die Ausbildung von jungen 

Menschen engagieren 

und sich mit innovativen Konzepten um Nachwuchs- 

Foto: IHK Braunschweig 

talente bemühen ::: 

Die Herkunfts- und Qualitätsmarke ‚Typisch Harz‘ belegte 

den zweiten Platz in der 

Kategorie Organisation 

bei der ,Regional-Star‘16‘ 

Verleihung im Rahmen 

der Internationalen Grünen 

Woche in Berlin. Mit 

der Auszeichnung wurden 

erstmals nachhaltige 

Foto: Harzer Tourismusverband e.V. 

Regionalkonzepte gewürdigt, 

die ökologisch sinnvoll, 

sozial verantwortlich und ökonomisch erfolgreich die 

Vermarktung regionaler Lebensmittel fördern. ::: 

Das Dommuseum Hildesheim 

hat den mit 

25.000 Euro dotierten 

Museumspreis der Niedersächsischen 

Sparkassenstiftung 

erhalten. 

In seiner Laudatio 

betonte Prof. Dr. Martin 

Eberle, dass das 

Foto: Niedersächsische Sparkassenstiftung 

Dommuseum Hildesheim ein beeindruckender Ort ist, 

der die Würdigkeit eines UNESCO-Weltkulturerbes unter 

Beweis stellt. ::: 

Die Volkswagen Financial Services sind beim Arbeitgeberwettbewerb 

des Nachrichtenmagazins Focus zum dritten 

Mal in Folge als Branchensieger in der Kategorie 

,Finanzdienstleister‘ ausgezeichnet worden. Im Rahmen 

der umfangreichsten Mitarbeiterbefragung Deutschlands 

bewerteten die Mitarbeiter von Europas größtem automobilem 

Finanzdienstleister ihr Unternehmen. In der Gesamtwertung 

konnte sich Volkswagen Financial Services im Vergleich 

zum Vorjahr von Platz 48 auf Platz 24 verbessern. ::: 

Personalia 

1 Burkhard Reuter 

(46) ist neuer Geschäftsführer 

der 

Alstom Transport 

Deutschland GmbH. 

Reuter ist seit April 

2013 bei Alstom 

in Salzgitter als Produktionsleiter 

tätig. 

Foto: Alstom GmbH 

Die Ernennung eines weiteren Geschäftsführers war 

notwendig, da Dr. Martin Lange sein Mandat als Geschäftsführer 

niederlegt und das Unternehmen auf eigenen 

Wunsch verlässt. ::: 2 Hans 

Demant (65), Generalbevollmächtigter 

der Volkswagen Aktiengesellschaft 

mit Verantwortung für 

den Bereich Internationale Projekte, 

ist in den Ruhestand gegangen. 

Hans Demant ist Diplom-Ingenieur 

und hatte die Koordination 

internationaler Projekte der Volkswagen 

Aktiengesellschaft Anfang 

Oktober 2010 übernommen. ::: 3 Helmut Streiff 

wurde mit großer Mehrheit zum 

neuen IHK-Präsidenten gewählt. 

Der 67-jährige Diplom-Ingenieur 

tritt die Nachfolge von Dr. Wolf- 

Michael Schmid an, der nach 

10-jähriger Amtszeit für seine 

Verdienste um die IHK und die 

Wirtschaft der Region von der 

Vollversammlung zum Ehrenpräsidenten 

gewählt wurde. ::: 4 

Mark Uhde (44), Vorstandsmitglied 

Produktion und Steuerung bei der 

Volksbank BraWo, ist von seinem 

Unternehmen in den Aufsichtsrat 

der Braunschweig Zukunft GmbH 

entsandt worden. Seit diesem Jahr 

ist die Bank Gesellschafterin der 

privatrechtlich organisierten städtischen 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft. 

::: 5 Stefan Mehrens (48) 

Foto: Streiff & Helmold 

Foto: Volkswagen 

Foto: Volksbank eG 

wird neuer Verwaltungsdirektor 

des Staatstheaters Braunschweig. 

Er wird für fünf Spielzeiten engagiert. 

Der 1968 in Oldenburg geborene 

Stefan Mehrens ist seit April 

2011 Verwaltungsdirektor der 

Salzburger Festspiele. Zuvor leitete 

er seit April 2005 die Bereiche Finanzen, 

Organisation und Controlling 

des Niedersächsischen 

Staatstheaters 

Hannover. ::: 6 Ralf Brandstätter 

(47) ist neuer Vorstand für Beschaffung 

bei Volkswagen. Brandstätter 

folgt in seiner neuen Funktion auf 

Francisco Javier Garcia Sanz, der 

die Aufgabe als Markenvorstand in 

Personalunion zusätzlich zu seiner 

Funktion als Konzernvorstand für 

den Geschäftsbereich Beschaffung 

wahrgenommen hatte. In Zukunft 

wird Garcia Sanz zusätzlich zu seinen 

Aufgaben als Konzernvorstand 

Beschaffung die Aufarbeitung der 

Diesel-Thematik betreuen. ::: 7 

Dr. Frank Welsch (51) wurde 

zum Vorstand für Entwicklung bei 

Volkswagen ernannt. Welsch folgt 

auf Dr. Heinz-Jakob Neußer, der 

dem Unternehmen für eine andere Aufgabe zur Verfügung 

steht. 8 Dr. Karlheinz Blessing (58) ist zum 

Mitglied des Vorstands für das Ressort Personal und 

Organisation bei Volkswagen bestellt. Die Laufzeit 

des Vertrags beträgt fünf Jahre. 

In seiner neuen Funktion folgt 

Blessing auf Dr. Horst Neumann 

(66), der am 30. November in den 

Ruhestand wechselte. Zwischenzeitig 

hatte der Vorstandsvorsitzende 

der Volkswagen Aktiengesellschaft, 

Matthias Müller, 

vorübergehend die Verantwortung. 

::: 

Foto: Staatstheater BS 



Foto: Volkswagen

WIRTSCHAFT // 01.2016 // 21 

Die regionale Kultur- und Kreativwirtschaft ist facettenreich, steht jedoch häufig 

im Schatten anderer Wirtschaftsmärkte. Der regjo-check stellt in dieser Ausgabe 

die Teilbranchen in einem Kurzporträt vor. 


WIRTSCHAFT 

DIE ZWÖLF MÄRKTE DER KULTUR- UND 

KREATIVWIRTSCHAFT STEHEN IN DIESER 

AUSGABE IM FOKUS DES REGJO-CHECK. 

IM PORTRÄT PRÄSENTIERT SICH DAS UN- 

TERNEHMEN SCHAPER & BRÜMMER AUS 

SALZGITTER. DAS WOLFENBÜTTELER UN- 

TERNEHMEN ROSSBERG STELLT EIN NEUES 

SOLARSYSTEM FÜR DEN GARTENZAUN VOR. 

Die Kultur- und Kreativwirtschaft hat viele Gesichter. 

Sie schreibt, programmiert, designet, zeichnet, 

plant, baut und unterhält jährlich tausende 

Menschen. Sie gilt als Treiber und Nutzer von Innovation, 

verzeichnet seit Jahren stetiges Wachstum und ist mittlerweile 

der zweitgrößte Wirtschaftszweig Deutschlands. 

Auch in unserer Region ist die 

Kultur- und Kreativwirtschaft 

Die regionale Stärke 

und Vielfalt 

an Kreativen 

wird kaum 

wahrgenommen 

stark vertreten. Zu ihr werden 

profitorientierte Wirtschaftsunternehmen 

gezählt, die zu einer 

der elf definierten Teilmärkte der 


gehören. Durch die Vielzahl von 

Arbeitsbereichen lassen sich 

auch die Teilmärkte jeweils in 

Berufsgruppen unterteilen. Jede 

von ihnen ist für sich spannend und reich an Facetten. 

Doch häufig wird die regionale Kultur- und Kreativwirtschaft 

als starker Wirtschaftszweig nicht wahrgenommen. 

Mithilfe der neuen Rubrik ‚regjo-check‘ rückt regjo die 

Kultur- und Kreativwirtschaft in das Bewusstsein der Region. 

In den kommenden Ausgaben werden die einzelnen 

Teilbranchen vorgestellt sowie Zahlen, Daten, Fakten der 

Teilbranchen verständlich und übersichtlich aufbereitet. 

Auch Gespräche mit Experten sind vorgesehen. 

2011 veröffentlichte der Wirtschaftsforscher Michael 

Söndermann auf Initiative der Stiftung Nord/LB und der 

Öffentlichen sowie dem Haus der Braunschweigischen Stiftungen 

Braunschweig eine Studie zur Kultur- und Kreativwirtschaft 

in der Region Braunschweig. Die 65-seitige 

Studie war der erstmalige Versuch, die regionalen Schwerpunkte 

und Strukturen darzustellen und wirtschaftlich 

relevante Daten zu erheben. Sie setzte die 

Region in den bundesweiten- und europäischen 

Kontext, zeigte Potentiale auf und 

gab Handlungsempfehlungen. 

Die Ergebnisse der Studie sind Grundlagen 

der Recherchen für den regjo-check. 

Zusätzlich erfährt die Redaktion Unterstützung 

durch den ‚KreativRegion e.V.‘. Der 

Verein versteht sich als Verband der Kulturund 

Kreativwirtschaft und möchte als Vermittler 

und Netzwerker den Akteuren der 

Branchen zu mehr Aufmerksamkeit und Erfolg verhelfen. 

In Abstimmung mit den Kommunen gibt regjo auf diesem 

Weg den Daten der Söndermann-Studie ein Gesicht und 

überprüft, wie sich die Teilbranchen in den letzten fünf 

Jahren weiterentwickelt haben. 

Um einen ersten Überblick über die Kultur- und Kreativwirtschaft 

und ihre Besonderheiten zu liefern, werden in 

dieser regjo-Ausgabe die Teilbranchen in einem Kurzporträt 

vorgestellt. In den nächsten Ausgaben folgen ausführliche 

Berichte über jeweils eine Teilbranche. :::


Die Kreativbranchen 

im Überblick 

Musikwirtschaft 

Buchmarkt Kunstmarkt Filmwirtschaft Rundfunkwirtschaft 

Darstellende 

Künste 

Architekturmarkt 

Designwirtschaft 

Der Teilmarkt Musikwirtschaft 

umfasst 

neben Komponisten, 

Textdichtern, Produzenten, 

Musikern und 

Musikensembles auch 

die produzierenden 

und verbreitenden Unternehmen. 

Hierzu gehören 

die Tonträgerindustrie, 

Musikverlage, 

Konzertveranstalter, 

Musiktheaterproduktionen, 

Musicalbühnen, 

Musikfestivals sowie 

der Musikfachhandel. 

Die Dienstleister der 

Musikwirtschaft wie 

Bühnen- und Tontechniker 

sowie die Hersteller 

von Musikinstrumenten 

sind ebenfalls 

als Berufsgruppen 

diesem Teilmarkt zugeordnet. 

Regional ist vor allem 

die Berufsgruppe der 

Konzertveranstalter 

von wirtschaftlicher 

Bedeutung. 

Dem Buchmarkt 

gehören Schriftsteller, 

Buchverlage verschiedener 

Sparten, der 

Buchhandel sowie 

Literaturagenten, 

Übersetzer und Buchbinder 

an. 

Der Kunstmarkt 

umfasst die Berufsgruppen 

der bildenden 

Künstler, Galeristen 

und Kunsthändler. 

Außerdem werden 

Auktionshäuser 

und Museumsshops 

der Teilbranche 

zugerechnet. 

Zur Filmwirtschaft 

werden nicht nur Film-, 

TV- und Videofilmproduzenten 

sondern 

auch selbständige 

Bühnenkünstler, Filmverleih- 

und Videoprogrammanbieter 

sowie 

Kinobetreiber gezählt. 

Regional ist die 

Filmwirtschaft eher 

schwach vertreten. 

Sie zählt zu den kleinsten 

Teilgruppen und 

besitzt noch Wachstumspotenzial. 

Der Rundfunksektor 

umfasst den öffentlichrechtlichen 

sowie den 

privatwirtschaftlichen 

Rundfunk. Kleine, 

nichtkommerzielle 

Rundfunkangebote 

wie Lokalradios 

werden ebenfalls 

zum Markt gezählt. 

Regional ist die Rundfunkwirtschaft, 

ähnlich 

wie die Filmwirtschaft, 

eher schwach 

aufgestellt. Während 

sie in Gesamt-Niedersachsen 

vergleichsweise 

stark vertreten ist, 

besitzt die Region hier 

noch hohes Entwicklungspotenzial. 

Bühnenkünstler wie 

Schauspieler, Tänzer, 

Artisten und Theaterensembles 

unterhalten 

bereits seit 

Jahrhunderten die 

Menschen und machen 

die Teilbranche der 

darstellenden Künste 

zu einer der traditionsreichsten 

Märkte der 

Kultur- und Kreativwirtschaft. 

Doch auch 

die Betreiber von Theatern, 

Varietés, Kleinkunstbühnen, 

sowie 

die bühnentechnischen 

Betriebe einschließlich 

der Vorverkaufsstellen 

sind Teil des Marktes. 

Regional nimmt die 

Teilbranche im Vergleich 

der Unternehmens-, 

Umsatz- und 

Arbeitnehmerzahlen, 

einen der hinteren 

Plätze im Ranking ein. 

Zum Architekturmarkt 

werden sowohl Hochbau 

und Innenarchitektur, 

die Orts-, 

Regional- und Landesplanung, 

die Gartenund 

Landschaftsgestaltung 

als auch die 

Restauratoren 

gezählt. 

Regional ist die 

Teilbranche stark 

vertreten und macht 

einen großen Teil der 


aus. Sie hat 

sich als wirtschaftlich 

besonders stabil 

erwiesen und entwickelt 

sich positiv. 

Die Teilbranche 

Designwirtschaft 

lässt sich in Büros für 

Industrie-, Produkt-, 

Mode-, Grafik- und 

Kommunikationsdesign, 

für 

Interiordesign und 

Raumgestaltung, für 

Werbegestaltung und 

Schmuckherstellung 

sowie in die 

Berufsgruppe der 

selbständigen 

Fotografen einteilen. 

Sie ist besonders 

vielfältig und 

wird von diversen 

Wirtschaftsbranchen 

als Dienstleister in 

Anspruch genommen 

Regional zählt sie 

zu den größten 

und wirtschaftlich 

stabilsten Segmenten 

der Kultur- und 

Kreativwirtschaft.


Die Kreativbranchen 

im Überblick 

Die Vorstandsvorsitzenden des Vereins Kreativregion, Magdalena Pajonk, 

Jonas Karnagel und Falk Martin Drescher möchten der Kultur und Kreativwirtschaft 

in der Region mehr Selbstbewusstsein durch Vernetzung verschaffen. 

Welche Bedeutung die Teilmärkte in unserer Region haben und wie es aktuell 

um sie bestellt ist erläutern die drei im nachfolgenden Kommentar: 

Pressemarkt 

Journalisten, Korrespondenten- 

und 

Nachrichtenbüros, Zeitungs-, 

Zeitschriftenund 

sonstige Verlage 

sowie der Einzelhandel 

mit Zeitschriften und 

Zeitungen zählen zum 

Pressemarkt. 

Regional ist der Teilmarkt 

gut aufgestellt, 

was sich in einer 

Vielzahl an Publikationen 

im Raum Südostniedersachsen 

wieder 

spiegelt. 

Werbemarkt 

Der Werbemarkt wird 

in die zwei Wirtschaftszweige 

Werbegestaltung 

bzwKommunikationsdesign 

sowie 

Werbevermittlung 

unterteilt. 

Regional ist die Anzahl 

der Unternehmen auf 

dem Werbemarkt zwar 

überschaubar, die Umsätze 

liegen jedoch im 

mittleren Bereich. 

Software-/ 

Gameindustrie 

Zur Software-/Game- 

Industrie zählen alle 

Unternehmen die in 

der Entwicklung von 

Softwareprodukten 

jedweder Art sowie 

deren Vervielfältigung 

und Verbreitung 

beteiligt sind. Auch 

die Entwicklung und 

Programmierung von 

Webportalen und Internetpräsentationen 

gehört dazu. 

Mit einer hohen Anzahl 

Unternehmen in der 

Region ist die Industrie 

einer der wichtigsten 

und wirtschaftlich stabilsten 

Arbeitgeber in 

der regionalen Kulturund 

Kreativwirtschaft. 

Kreatives 

Handwerk 

Ein Begriff für das 

Kunsthandwerk ist oft 

das ,gestaltende Handwerk‘ 

oder das ,Handwerksdesign‘. 

Es unterscheidet 

sich vom klassischen 

Handwerk durch 

das Hinzufügen der 

eigenen Persönlichkeit 

in das Werk. Die 

Unterscheidung zur 

Kunst findet sich in 

der Alltagstauglichkeit 

des Arbeitsergebnisses. 

Man unterscheidet die 

Tätigkeitsbereiche in 

die jeweils verwendeten 

Materialien: Textil, 

Keramik, Glas, 

Schmuck/Silbergerät, 

Holz/Möbel, Metall, 

Leder, Papier, Stein 

und andere. 

Die Liste an Stärken der regionalen Kultur- und Kreativwirtschaft 

ist lang und zeigt, dass sie eine immense Bedeutung 

für unsere Region hat. Immerhin sind mehr als 

11.000 Menschen aus der Region in der Kultur- und Kreativwirtschaft 

beschäftigt. Dabei ist Vielfalt das Stichwort. 

So heterogen die einzelnen Teilbranchen aber teilweise 

auch erscheinen mögen, so stark sind sie auch. Das Potenzial 

der Kreativen, welches im Großteil der Bevölkerung 

oder sogar von manchen Kreativschaffenden selbst noch 

gar nicht intensiv genug wahrgenommen wird, hat hohe 

Relevanz, was Standortattraktivität und Innovationskraft 

angeht. Und hier greift unsere Arbeit im ‚KreativRegion e.V.‘ 

ein: Wir wollen das Potenzial und die Vielfalt sichtbar und 

spürbar machen. 

Wo sich Kreative wohlfühlen, fühlt sich in der Regel auch 

der Ingenieur, der Handwerks- und der Konditormeister 

wohl. Ein kreatives Stadtbild erzeugt Lebendigkeit und 

sorgt für Nachwuchskraft. Hier floriert der Mittelstand, hier 

mögen die Menschen leben und sich aufhalten. 

Wir selbst kommen aus dem kreativen Bereich und wissen, 

wie wichtig und effektiv das interdisziplinäre Arbeiten innerhalb 

eines Projektes sein kann. Deshalb ist die Vernetzung 

zwischen den einzelnen Teilbranchen wichtig. Das Miteinander 

von beispielsweise Fotografen mit Produktdesignern, 

Musikern mit Filmemachern – aber auch vom App-Designer 

mit dem Elektrotechniker oder des Innenarchitekt mit dem 

Bioladenbetreiber nebenan – sollen gefördert und stimuliert 

werden. Die Vermischung der Kultur- und Kreativwirtschaft 

untereinander und mit anderen Wirtschaftszweigen ermöglichen 

Formate wie ‚11hoch11‘, der ‚Marktplatz‘, das ‚kreative 

Branchenbuch‘ sowie der ‚ThinkTank‘. 

Wir sind glücklich darüber, dass es mittlerweile viele Engagierte 

und Unterstützer in der Region gibt, die unser Verständnis 

und die Ziele des ‚KreativRegion e.V.‘ teilen. Die Anerkennung 

und das Verständnis gegenüber den einzelnen 

Berufen und den Branchen ist heute höher als noch vor einigen 

Jahren. Dies sorgt für Motivation und einen positiven 

Schub, noch mehr in dieser Richtung zu bewegen und dabei 

selbstbewusster mit der Region aufzutreten. Gleichzeitig ist 

dies ein Appell an einzelne Freiberufler und Agenturen, aus 

ihrem Elfenbeinturm herauszutreten, sich zu zeigen und die 

Vernetzung zu wagen. Aber es ist auch ein Appell an diejenigen, 

die kreative Arbeit noch immer unterbewerten, diese 

als vollwertige geistige und handwerkliche Leistung anzuerkennen. 

Die Identifizierung mit einer gesunden Kultur- und 

Kreativwirtschaft erzeugt eine ordentliche Portion 

Selbstbewusstsein und gibt der Region eine ganz eigene 

Identität, mit der sie sich vor Kreativhochburgen wie 

Hamburg oder Berlin nicht verstecken braucht. ::: 

Beispiele für die Stärke der regionalen Kultur- und Kreativwirschaft 

• Braunschweig hat eine der höchsten Dichten an Kommunikationsdesignern in Deutschland 

• Durch die einzige Kunsthochschule Niedersachsens leben überdurchschnittlich viele Künstler in unserer Region 

• Es gibt eine lange Verlagstradition 

• Durch das angesehene Architekturstudium der TU sind viele national und international tätige Architekturbüros hier ansässig 

• Diverse wichtige Staats-, Stadt- und freie Theater sind in der Region zuhause


Gesundheit aus der Pflanze 

Der fertige Extrakt wird je nach Produkt 

flüssig oder getrocknet weiterverarbeitet. 

In Salzgitter-Ringelheim produziert das Familienunternehmen 

Schaper & Brümmer seit mehr als 90 Jahren pflanzliche Arzneimittel. 

AUTOR: MARTINA ZINGLER 

FOTOGRAFIE: SCHAPER & BRÜMMER 

Die Produktion bei Schaper & Brümmer 

erfolgt unter strengen Vorschriften. 

Das Wissen um die medizinische 

Wirkung von Pflanzen 

ist uralt. Schon die Ägypter, 

die traditionelle chinesische Medizin 

und die europäischen Klöster des Mittelalters 

züchteten und erforschten 

Pflanzen, die einen heilenden Effekt 

aufwiesen. Arzneipflanzen wie Traubensilberkerze, 

Lebensbaum und 

Färberhülse liefern auch die kostbaren 

Rohstoffe, aus denen Schaper & 

Brümmer hochwertige Medikamente 

herstellt. Geschäftsführerin Susanne 

Caspar berichtet, dass bei Schaper & 

Brümmer, wenn möglich, „alles aus 

einer Hand“ komme und somit die 

Qualität vom nachhaltigen Anbau bis 

zur Auslieferung des fertigen Medikamentes 

garantiert werden könne. Bereits 

bei der Züchtung der Heilpflanzen 

achtet das Unternehmen darauf, 

die wertvollen Inhaltsstoffe durch 

Auswahlverfahren in der Pflanze zu 

stärken. 

Anbauen dürfen nur speziell autorisierte 

Vertragslandwirte, die alle 

Auflagen im Hinblick auf Qualität und 

Pflanzenschutz einhalten können. 

„Wir setzen nur speziell geschultes 

Fachpersonal für Aufzucht und Pflege 

unserer Arzneipflanzen ein“, berichtet 

Susanne Caspar. Nachdem die so umsichtig 

aufgezogenen Pflanzen geerntet 

wurden, werden sie zunächst gewaschen 

und anschließend in großen 

Stahlbehältern mit einem Auszugsmittel 

versetzt. Dazu werden die geschnittenen 

Pflanzenteile mit Wasser 

oder einem Gemisch aus Wasser und 

Von der Wurzel 

zur Tablette: 

Mittelständler 

in Familienhand 

Alkohol übergossen und verbleiben 

dort je nach Pflanzenart wenige Tage 

oder länger. 

Im nächsten Schritt wird die Flüssigkeit, 

die nun den Wirkstoff enthält, 

abgelassen und steht zur Weiterverarbeitung 

bereit. Ein solcher Extrakt 

kann nun entweder gleich zu einer 

Lösung weiterverarbeitet oder – wenn 

eine feste Darreichungsform wie eine 

Tablette entstehen soll – getrocknet 

werden. Der so gewonnene Dickextrakt 

wird schließlich mit Hilfsstoffen, 

d.h. Bestandteilen, welche keine eigene 

Wirksamkeit besitzen, zu einem 

Granulat verarbeitet, aus dem die Tabletten 

gepresst werden. 

Schon früh brachte Schaper & 

Brümmer Produktlinien auf den 

Markt, die es heute noch gibt und 

die sich weltweit zu Verkaufsschlagern 

entwickelt haben. So wurde bereits 

1923 das Präparat Esberitox 

vorgestellt. Die Kombination aus den 

Wirkstoffen Lebensbaum, Färberhülse 

und Sonnenhut wirkt gegen virale 

Erkältungskrankheiten. 1925 kam 

das erfolgreiche Cystinol gegen Blasenentzündung 

auf den Markt. Und 

1956 startete ein Mittel gegen Wechseljahrsbeschwerden 

namens Remifemin 

seinen Siegeszug, das heute 

weltweit bekannt ist und von Ärzten 

und Apothekern empfohlen wird. Seine 

Wirksamkeit und Sicherheit sind 

durch zahlreiche Studien belegt. 

Doch nur auf die bewährten 

Verkaufshits zu bauen, reicht dem 

Unternehmen nicht. Auch den durch 

aktuelle gesellschaftliche und soziale 

Entwicklungen bedingten neuen 

Bedarf an Phytopharmaka kann das 

Unternehmen bedienen. So konnte 

mit dem Präparat Vitango ein Mittel 

auf den Markt gebracht werden, das 

mit seiner zweifachen Wirkung gegen 

psychische und körperliche Stress- 

Symptome wirkt. Es reduziert die Ausschüttung 

von Stresshormonen und 

erhöht damit die Stresstoleranz und 

Gelassenheit. Gleichzeitig verbessert 

Vitango den Energiestoffwechsel und 

steigert so die Leistungsfähigkeit. 

Dass ein Unternehmen aus dem 

Harzvorland heute in Deutschland 

Marktführer für pflanzliche Arzneimittel 

bei Wechseljahresbeschwerden ist, 

hat seine eigene kleine Legende: 1923 

begaben sich der Chemiker und Drogist 

Erich Schaper und der Kaufmann 

Albert Brümmer gemeinsam auf einen 

Spaziergang. Angeregt durch die Natur 

um sie herum keimte in den damals 22- 

bzw. 25-jährigen Freunden die Idee, 

Naturstoffforschung zu Therapiezwecken 

zu betreiben. Die erste Produktionsstätte 

der,Ringelheimer Salbenkocher‘ 

war anfangs eine Waschküche. 

Der Erfolg der ersten Präparate ermöglichte 

jedoch bald professionellere 

Methoden der Herstellung, das Unternehmen 

begann räumlich und personell 

zu expandieren. 

Auch die Zahl der angebotenen Heilmittel 

stieg an. Eine Produktübersicht 

aus dem Jahr 1934 verzeichnet bereits 

über 80 verschiedene Präparate – von 

der Kur gegen Arterienverkalkung bis 

hin zu Wurmtabletten. 

Durch die schweren Kriegsjahre 

rettete sich das Unternehmen hauptsächlich 

mittels zweier Präparate: einer 

Mücken- und einer Frostschutzsalbe. 

Die Distanz zum Nationalsozialismus 

und ein untadeliges Verhalten vor und 

während des Krieges zahlten sich später 

aus: Schaper & Brümmer erhielt


Die Heilstoffe der Pflanzen 

werden aufwendig extrahiert. 

Nur speziell autorisierte Vertragslandwirte 

dürfen die Heilpflanzen, wie die Cimifuga, für 

Schaper und Brümmer anbauen. 

Wir brauchen Verstärkung. 

Anzeigenberater/in 

gesucht 

von der britischen Militärverwaltung 

schnell eine Produktionserlaubnis und 

Reisegenehmigungen, um ihre Arzneimittel 

zu vertreiben und Rohstoffe einzukaufen. 

Heute umfasst das mittelständische 

Unternehmen, das sich inzwischen in 

der dritten und vierten Generation in 

Familienhand befindet, Verwaltungs-, 

Produktions- und Forschungsgebäude 

auf 29.000 Quadratmetern. Von den 

220 Mitarbeitern arbeitet der Großteil 

in den Laboren, der Herstellung sowie 

in Vertrieb und Marketing. Der Frauenanteil 

auf der ersten und zweiten Führungsebene 

ist überdurchschnittlich 

hoch. Auch das Ausbildungsprogramm 

macht einen vorbildlichen Eindruck. 

Schaper & Brümmer exportiert 

seine Produkte weltweit in ca. 40 Länder. 

Größter Exportmarkt ist China. In 

Zukunft möchte Susanne Caspar das 

Produktsortiment in den bereits bestehenden 

Partnerländern ausweiten, 

aber auch neue Märkte hinzugewinnen. 

Auch ein weiteres pflanzliches 

Arzneimittel mit neuer Indikation ist 

schon „in der Entwicklung“. 

Doch, so erzählt sie, brauche man 

in der Pharmaindustrie einen langen 

Atem, denn wenn ein Medikament entwickelt 

sei, komme es noch lange nicht 

auf den Markt. Es folgen Jahre der 

klinischen Studien und Zulassungsverfahren. 

Für pflanzliche Präparate 

gelten ebenso strenge Richtlinien wie 

für Produkte mit einem chemischsynthetisch 

hergestellten Wirkstoff. ::: 

Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte 

per Post oder E-Mail an 

regjo Verlag Südostniedersachsen GmbH 

Frau Dr. Heike Steingaß 

Ekbertstr. 14 

38122 Braunschweig 

h.steingass@regjo-son.de


Solarenergie vom Gartenzaun 

Das Unternehmen Roßberg Garten-, Landschafts- und Umweltbau aus Wolfenbüttel 

hat mit dem Solarsystem DC einen Weg gefunden, Solarzellen unauffällig und optisch 

ansprechend in den heimischen Garten zu integrieren. 

AUTOR: KLAUS SIEVERS 

BILDER: FRANK BIERSTEDT 

Warum Solartechnik immer nur auf dem Dach 

des Einfamilienhauses installieren? Im Garten 

gibt es viel mehr Möglichkeiten, mit der Kraft 

der Sonne Strom und Wärme zu produzieren. Einige hat 

Matthias Roßberg, der in Wolfenbüttel einen florierenden 

Betrieb für Garten- und Landschaftsbau betreibt, bereits 

realisiert und er hat sich seine Solarmodule patentieren 

lassen. Andere Ideen reifen noch in seinem Kopf. Roßberg 

ist ein Erfinder und Tüftler, er hat zudem die praktische 

Begabung, seine Ideen auch umsetzen zu können. 

Das liegt sicher auch daran, dass er nicht nur Gartenbau 

gelernt, sondern auch bei der Firma Zeiss eine Ausbildung 

im Bereich Maschinenbau absolviert und einige 

Semester Maschinenbau studiert hat. Auch ein Praxissemester 

in Kalifornien veränderte seine Sichtweise im Hinblick 

auf Selbständigkeit und Umsetzung von Ideen. Und 

weil Garten- und Landschaftsbau viel mit Kreativität und 

Gestaltung zu tun hat, wirken die Solarmodule von Roßberg 

auch optisch ansprechend. 

„Wir sind Seiteneinsteiger in der Energiebranche“, fasst 

Roßberg zusammen: „Wir kommen von der Gestaltung 

und integrieren jetzt regenerative Energien in unsere Arbeit.“ 

Seit sechs Jahren entwickelt Roßberg Systeme zur 

Nutzung der Solarenergie im Garten und hat auch schon 

fertige Produkte. Dabei setzt er vor allem auf Warmluftsysteme. 

Deren Wirkungsweise ist zwar bekannt, sie werden 

aber bisher im Vergleich zu Warmwasserkollektoren oder 

Fotovoltaikmodulen wenig genutzt. Dabei wird Kaltluft aus 

der Umgebung angesaugt, die dann mithilfe der Sonne im 

Kollektor aufgeheizt und dann als Frischluft und Wärme 

in Räume gepumpt wird. 

Roßberg hat inzwischen mehrere Kollektoren entwickelt 

und bietet heute zwei verschiedene Module an, die beliebig 

kombiniert werden können: Sie sind jeweils 90 Zentimeter 

breit und 1,20 bzw. 1,80 Meter hoch. Sie können an der 

Hauswand befestigt werden, frei im Garten stehen oder zwischen 

zwei Pfosten als Teil einer Sichtschutzwand installiert 

werden. Roßberg nennt verschiedene Nutzungsmöglichkeiten: 

Mit der Warmluft können Ferienhäuser oder Wintergärten 

beheizt, feuchte Badezimmer oder Keller warm belüftet 

sowie Gewächs-oder Gartenhäuser versorgt werden. 

„Wir bieten solares Lüften und Heizen, ohne dass – weil wir 

Frischluft in den Raum pumpen – das Fernster geöffnet werden 

muss“, bringt Roßberg die Vorteile auf den Punkt. 

Inzwischen bietet Roßberg, der die Firma seit einem 

Jahr zusammen mit Sebastian Glatter betreibt, auch Fotovoltaikmodule 

zur Stromerzeugung an. Damit kann beispielsweise 

die Pumpe für den Warmlufttransport angetrieben, 

der Gartenteich gelüftet oder ein Springbrunnen 

betrieben werden. 

Die Solarzellen lassen sich optisch ansprechend 

im heimischen Garten integrieren. 

Doch Roßberg denkt schon weiter. Sein Ziel: „Ich will komplette 

Sichtschutzwände anbieten, die mit Solartechnik für 

verschiedene Nutzungen modular bestückt werden können. 

Sie sollen baumarktreif sein, weil ich neue Vertriebswege im 

Blick habe“. Interesse hat er bei Baumärkten für solche Produkte 

bereits registriert. Roßberg will gegebenenfalls dann 

eine eigene Fertigung aufbauen und sich einen Investor als 

Partner suchen. 

Der nächste Schritt soll in diesem Jahr realisiert werden. 

Roßberg hat eine Wärmewand erfunden und patentieren lassen. 

Sie sieht aus wie eine Wand aus Stein und Glas und funktioniert 

wie ein Warmluftkollektor. Der Erfinder setzt noch einen 

drauf: Er arbeitet an einem Steuergerät, dass bei Bedarf 

aktuell entscheidet, welche Zusatzwärme in einem Haus genutzt 

werden soll, wenn die Warmluft nicht reicht. Dazu werden 

aktuelle Strom- und Gaspreise eingespeist und kurzfristig 

über die preiswerteste Nutzung entschieden. 

Eine Wärmewand könnte in eine große Sichtschutzwand 

im Garten integriert werden, die nach Roßbergs Vorstellungen 

ganz unterschiedliche Möglichkeiten bieten könnte - die wiederum 

modular und wechselweise genutzt werden könnten. Die 

Wärmewand dient zur Direkterwärmung von Gebäuden oder 

zur Vorwärmung von Wärmepumpen. Das Spektrum der Nutzungen 

reicht derzeit von den reinen Solarmodulen über einen 

kleinen Bartisch, einen Wand-Wasserfall, eine Gradieranlage 

bis zu Gabionenwänden aus Steinelementen sowie einem höhenverstellbaren 

Sichtschutz. Denkbar seien auch eingebaut 

Lärmschutz- und Hochwasserelemente, kündigt Roßberg an. 

Ein kleiner Clou: Eine klingende Sichtschutzwand, die zum 

Schwingen gebracht und mit optimaler Akustik Musik vom angehängten 

Handy spielt. :::

TITEL // 01.2016 // 35 

Retro ist in und Nostalgie tut gut. Doch Nostalgie-Experten streiten 

sich. Flucht vor der Realität diagnostizieren die einen. Die anderen 

erkennen in der Nostalgie ein Fundament der Weiterentwicklung. 


FOTOGRAFIE: MORGUEFILE, VITRA, RETRO-PEDALS 

Schlaghosen, Butterbrote, Polaroids und 

Cocktail Sessel – die Trends der Vergangenheit 

sind wieder da. Leggings 

sind ein Beispiel dafür. In den 1980ern waren 

die knallengen Beinkleider der letzte Schrei. In 

allen Farben und Mustern, gepaart mit bunten 

Turnschuhen und Dauerwelle, eroberten 

sie die Clubs der Republik. Wenige Jahre später 

wurden sie als Modesünde aus den Regalen 

verbannt. Heute sind Leggings wieder in allen 

Geschäften von München bis Kiel anzutreffen. 

Was einst als Geschmacksverirrung galt, findet 

wieder reißenden Absatz. 

Retro-Revivals laufen stets nach dem gleichen 

Muster ab: Moden verschwinden von der 

Bildfläche und tauchen ein paar Jahre später 

plötzlich wieder auf. Der trendbewusste Konsument 

ist kurz irritiert, bevor ihm bewusst wird: 

Das hatten wir schon einmal. Emotionen kommen 

hoch, Erinnerungen werden geweckt, ein 

leichtes Schmunzeln legt sich auf das Gesicht. 

Für eine kurze Zeit fühlt er sich wieder zurückversetzt 

in die Kindheit, die Jugend oder in eine 

gute Zeit mit Freunden. 

Psychologen nennen dieses Gefühl, das Lächeln 

auf Gesichter zaubert, Nostalgie. Laut 

Duden eine „vom Unbehagen an der 

Gegenwart ausgelöste, von unbestimmter 

Sehnsucht erfüllte Gestimmtheit, 

die sich in der Rückwendung 

zu einer vergangenen, in der 

Vorstellung verklärten Zeit äußert, 

deren Mode, Kunst, Musik oder Ähnlichem 

man wieder belebt“. 

Dieses Unbehagen kann unterschiedlichste 

Auslöser haben. Oft hat 

es seinen Ursprung in einem Gefühl 

der Überforderung, beispielsweise vom 

immer schneller werdenden Alltag. Die 

Rückwendung in vergangene Zeiten 

ermöglicht eine Flucht in einen eigenen, 

mit positiven Gefühlen beladenen 

Raum der Entspannung. 

Forscher um den amerikanischen 

Psycholgieprofessor Tim Wildschut 

bewiesen 2006 in einer Studie, dass 

Nostalgie sogar therapeutisch angewendet 

werden kann. In ihrer Veröffentlichung 

‚Nostalgia: Content, 

Triggers, Functions‘ heißt es, dass 

Nostalgie soziale Beziehungen stärken, 

sich positiv auf die Selbstachtung 

auswirken und die Stimmung 

heben kann. Ihr wurden ähnliche 

Funktionen wie der Liebe, dem Stolz 

und der Freude attestiert. Aufgrund 

dieser Eigenschaften erwies sich Nostalgie 

bei leichten und mittelschweren 

Depressionen als stimmungsaufhellendes 

Mittel. 

Die Herkunft des Begriffes ist indes 

negativ belegt. ‚Nostalgie‘ stammt aus 

dem Griechischen und ist abgeleitet 

von den Begriffen ‚algos‘ und ‚nostos‘. 

‚Algos‘ bedeutet Schmerz und ‚nóstos‘ 

Rückkehr. ‚Nostalgie‘ steht daher für 

den Schmerz der Rückkehr. Erstmals 

Der modernen Welt für einen 

Augenblick entfliehen 

verwendet wurde der Begriff in Homers 

‚Odysee‘. Odysseus nimmt in dieser 

Sage jahrelange Qualen auf sich, um 

wieder in seine Heimat zurückzukehren. 

Selbst das Angebot der Unsterblichkeit 

lehnt er aufgrund seiner 

Sehnsucht ab. Im ähnlichen Kontext 

verwendete der Schweizer Arzt Johannes 

Hofer im 17. Jahrhundert den Begriff, 

um eine vermeintliche Krankheit 

unter Söldnern zu benennen. Die Symptome 

der neurologischen Erkrankung 

waren Melancholie, Schlaflosigkeit, 

fehlender Appetit und ständige Gedanken 

an die Heimat. Heutzutage würde 

man für dieses Empfinden wohl den 

Begriff Heimweh verwenden. 

Allen Ursprüngen gemein ist jedoch 

das Schwelgen in Erinnerungen, 

das in extremer Form zu Melancholie 

und in gemäßigter Form zu 

Stimmungsaufhellung führen kann. 

Dass Nostalgie sich nicht nur positiv 

auf das psychische, sondern auch auf 

das physische Wohlbefinden auswirken 

kann, bewiesen 

Forscher um 

den Psychologen 

Xinyue Zhou. Die 

Wissenschaftler 

setzten ihre Probanden 

starker Kälte aus und stellten 

fest, dass sie mit zunehmender 

Kälte auch stärker nostalgischen 

Erinnerungen nachhingen. Je nostalgischer 

sie wurden, desto höher 

schätzten sie die Raumtemperatur 

ein. Ihnen wurde wärmer. 

Nostalgie hilft also dabei, das 

psychische Wohlbefinden zu stärken 

und macht die Menschen so auch gegen 

physische Angriffe stärker. Doch 

sie hat noch einen weiteren Effekt, 

den vor allem die Werbebranche für 

sich zu nutzen gelernt hat. Die Psychologin 

Jannine Lasaleta von der


Universität von Minnesota konnte 

2012 nachweisen, dass Menschen, 

die mittels nostalgischer Werbung 

an eigene Erlebnisse in der Vergangenheit 

erinnert wurden, bereitwilliger 

Geld für ein Produkt oder eine 

andere Person ausgaben. Menschen, 

die sich mit banalen oder zukunftsgerichteten 

Botschaften beschäftigen 

sollten, zeigten sich hingegen weniger 

zahlungsbereit. Sie schlussfolgerte 

ähnlich wie Tim Wildschut, dass 

Nostalgie sich positiv auf das soziale 

Verhalten auswirkt und egoistische 

Motive wie Reichtum und Wohlstand 

in den Schatten stellt. 

Diese Ergebnisse haben zu einem 

rasanten Anstieg von Marketingkonzepten 

geführt, die auf dem 

sogenannten ‚Heritage Branding‘ 

basieren. ‚Heritage Branding‘ steht 

für das Betonen der Marken- beziehungsweise 

Unternehmenstradition. 

Jack Daniel‘s ‚Legend‘- oder Bacardís 

‚Untameable Since 1862‘-Kampagne 

sind Beispiele dafür. Der Konsument 

schließt durch die lange Tradition 

automatisch auf einen großen Erfahrungswert 

des Unternehmens und 

schenkt ihm hierdurch höheres Vertrauen. 

Mittlerweile vermarktet sich 

das Markenerbe sogar ohne große 

Kampagnen. Alleine das Design eines 

Produkts kann nostalgische Gefühle 

hervorrufen. Das macht sich einer 

großen Zahl von Retro-Verpackungen 

in den Regalen bemerkbar. 

Der Erfolg von ‚Heritage Branding‘ 

zeigt, dass nicht nur selbst erlebte Ereignisse 

aus der Vergangenheit nostalgische 

Gefühle auslösen können. 

Jede romantisierte Abbildung der 

Vergangenheit weckt unbemerkt die 

nostalgische Sehnsucht nach der ‚guten 

alten Zeit‘. 

Retromanie als Flucht vor der eigenen Lebensrealität 

Nostalgie wird jedoch auch kritisch 

betrachtet. Clemens Tissi, international 

bekannter Galerist und 

einstiger Vorreiter der Retro-Welle, 

bezichtigt in Interviews Retro-Designer 

und Retro-Käufer der Flucht 

vor der eigenen Wirklichkeit. Als ‚Retro‘ 

werden Produkte bezeichnet, die 

neu hergestellt, aber äußerlich auf 

alt getrimmt sind. Eames Stühle, die 

an den Stil des 1978 verstorbenen 

Designers und Architekten Charles 

Eames angelehnt sind, haben als 

Retro-Produkt einen Siegeszug in 

Möbelhäuser und hippe deutsche 

Wohnzimmer angetreten. Sie sind 

ein Paradebeispiel für eine wiederkehrende 

Mode. 

Tissi meint, dass Konsumenten 

sich durch den Kauf von Retro-Möbeln 

eine Geschichte und Geschmäcker leihen 

und zu ihren eigenen erklären, ungeachtet 

ihrer individuellen Lebensrealität. 

Die nostalgische Flucht vor der 

eigenen Überforderung und Orientierungslosigkeit 

betrachtet er als Flucht 

vor der Auseinandersetzung mit dem 

Hier und Jetzt. Diese Flucht hindere 

uns am Ergründen unserer wahren 

Wünsche und individuellen Geschmäcker. 

Weiterentwicklung würde auf 

diesem Weg im Keim erstickt, so Tissi. 

Seiner Theorie gegenüber steht der 

Ansatz der Architekten Achim Böhmer 

und Sara Hausmann. In ihrem 

Buch ‚Retrodesign: stylelab‘ stellen sie 

die These auf, dass die gegenwärtige 

Stilepoche nicht durch das Kopieren, 

sondern die Vermischung vergangener 

Trends gekennzeichnet sei. Der Mix 

verschiedener Epochen wird im Fachjargon 

Eklektizismus genannt. Durch 

Stagnation 

durch 

Nostalgie? 

Eklektizismus entstünden ganz eigene, 

neue und innovative Designs, die 

auf ihre Weise den Zeitgeist wiederspiegeln. 

Nostalgie sei demnach nicht 

das Ende, sondern Baustein der persönlichen 

Weiterentwicklung. 

Das Wiederaufleben lassen vergangener 

Stile ist im Übrigen kein 

neues Phänomen. Die gesamte Epoche 

der Renaissance – im Französischen 

‚Wiederkehr‘ – war bereits durch das 

Wiederaufleben der römischen und 

griechischen Antike geprägt. Zeugnisse 

dieser Zeit wie die Kunstwerke 

Leonardos oder die Kuppel des Florentiner 

Doms von Filippo Brunelleschi 

werden bis heute bewundert. 

Ob man in mehreren hundert Jahren 

die Fanta-Retro-Flasche, ‚Vintage- 

Camera‘-Apps oder Möbel-Replikate 

bewundern wird, sei dahingestellt. 

Aber: Jedem sei eine kleine Auszeit bei 

alten Erinnerungen – im Retro-Schaukelstuhl 

wippend – genehmigt. :::


Zurück in 

die Vergangenheit – 

Retro-Highlights 

der Region 

Nicht nur Nostalgiker erliegen dem Charme vergangener Zeit. 

Ob Retro oder Vintage – Klassiker liegen im Trend. 

AUTOR: YVONNE-MADELAINE PFEIFFER 

FOTOGRAFIE: KATHARINA KE , AUTOHAUS WOLFSBURG KLASSIK 

Gepunktetes „Mermaid“ Cocktailkleid 

Weiblichkeit 

(Louise D’Ivoire) 

meets Retro 

Klassiker gefallen weit mehr Menschen als nur 

einer ausgewählten Sammlerklientel. Dabei hat 

die jeweilige Begeisterung ganz unterschiedliche 

Gründe – seien es Kindheitserinnerungen, der individuelle 

Geschmack oder die Sehnsucht nach Ursprünglichkeit 

in Kontrast zur schnelllebigen, digitalen Gegenwart. 

In der Region haben Retro-Fans verschiedene Möglichkeiten, 

die Vergangenheit wiederaufleben zu lassen: Im 

Autohaus Wolfsburg Klassik zum Beispiel. Dort kommen 

Freunde von Young- und Oldtimern voll auf ihre Kosten. 

Oder in Gifhorn. Von dort führt die Designerin Anja 

Schramek ihr Mode-Atelier PinUpBella Fashion, das 

durch die Stile der 30er- bis 50er-Jahre geprägt ist. 

Ladies first: Vintage-Mode 

aus Gifhorn 

Die 31-jährige Anja Schramek lebt Rock´n´Roll – lange 

Zeit privat als Fan der Rockabilly-Szene und seit 2012 

auch beruflich. In diesem Jahr gründete sie ihr Mode-Label 

PinUpBella Fashion, das sie in ihrer Heimat 

Gifhorn führt. Die Mode von PinUpBella Fashion ist 

geprägt durch die Stile der 30er bis 50er Jahre – von 

Bleistiftrock bis Petticoat. Ikonen wie Sophia Loren, 

Marylin Monroe oder Brigitte Bardot sind Inspirationsquellen 

für Anja Schramek, die selbst designt und 

schneidert. „Ich mache sehr feminine Vintage-Mode für 

die Frau von heute“, sagt die kreative Gründerin. „Meine 

Kundinnen sollen sich wohlfühlen in meinen Stücken 

und ihre Weiblichkeit ausleben – ganz egal ob sie 

groß oder klein, schmal oder kurvig sind. Meine Mode 

ist figurbetont und schmeichelt dabei jeder Frau.“ 

Handmade zu 

bezahlbaren Preisen 

Not macht erfinderisch: Die gelernte Assistentin für 

Mode und Design war lange Zeit selbst auf der Suche 

nach dem perfekten Outfit, das ihren Stil widerspiegelt. 

„Ich konnte meine Wünsche und Erwartungen nie zu 

100 Prozent erfüllen. Da habe ich zu Nadel und Faden 

gegriffen und meine Kleider selbst geschneidert“, 

sagt Anja Schramek. „Der Zuspruch und die Nachfrage 

in der Rockabilly-Szene bezogen auf meine Outfits 

waren so groß, dass ich schließlich beschlossen habe, 

ein Geschäft aus meinem Talent zu machen. Mein Ziel: 

Hochzeit im Petticoat 

feminine Mode zu erschwinglichen Preisen ermöglichen.“ 

Seit 2015 verkauft Anja Schramek ihre Designs „Made in 

Gifhorn“ online über fraulux.de. Die aktuelle Kollektion 

von PinUpBella Fashion geht in die Business-Richtung – 

schick, mondän, weiblich. Saisonbedingt kristallisiert 

sich bei den Kundinnen von PinUpBella Fashion ein weiterer 

Trend heraus. Pünktlich zur Hochzeitssaison werden 

bei Anja Schramek vermehrt Brautkleider im Vintage-Stil 

nachgefragt – insbesondere für Trauungen im Standesamt. 

Der Favorit der angehenden Bräute: der Petticoat – oben 

eng und taillenbetont, unten bis zum Knie weit ausgestellt 

unterfüttert. 

Das Gifhorner Label ist auf Wachstumskurs: 2016 sind 

eine Reihe von Modenschauen sowie Messeauftritte geplant. 

„In der Region hat sich eine große Vintage-Fangemeinde 

etabliert. Dabei handelt es sich nicht nur um Kundinnen 

aus der Rockabilly-Szene. Immer mehr Frauen setzen auf 

die sehr femininen Schnitte der 30er, 40er oder 50er“, sagt 

Anja Schramek.


Danny Borgsdorf ist 

seit 2013 Betriebsleiter 

des Autohauses. 

„Wir sind spezialisiert auf den Handel, die Restauration 

sowie die Instandhaltung von Young- und Oldtimern“, fasst 

Danny Borgsdorf, Betriebsleiter des Autohauses, zusammen. 

„Uns treibt die Leidenschaft an, diese einzigartigen Fahrzeuge 

zu erhalten. Dabei ist jeder Auftrag eine individuelle Herausforderung, 

sei 

es die Handwerkskunst 

an sich oder 

die teilweise sehr 

zeitintensive Suche 

nach Originalteilen. Das macht den Reiz unserer Arbeit aus.“ 

Danny Borgsdorf ist mit Benzin im Blut aufgewachsen und 

hat sein Hobby zum Beruf gemacht. Der Kfz-Meister hat bereits 

vor der Gründung des Autohauses Wolfsburg Klassik im 

Jahr 2013 Oldtimer restauriert. Damals noch in einer kleinen 

Kellerwerkstatt – heute auf über 1.000 Quadratmetern 

inklusive acht Hebebühnen, 22 Doppelgaragen und einer 

Waschhalle. Bereits zwei Jahre nach Standorteröffnung arbeiten 

17 Mitarbeiter im Team von Borgsdorf. 

Die Kunden des Autohauses entscheiden sich aus ganz 

unterschiedlichen Gründen für einen Fahrzeugklassiker. 

Viele fühlen sich beispielsweise in ihre Kindheit zurückversetzt 

und entscheiden 

sich für 

ein Modell, dass 

bereits die Eltern 

oder Großeltern 

gefahren sind. Andere wiederum sehen hier eine solide 

Geldanlage: Das teuerste Modell im Showroom ist der Porsche 

356b aus dem Jahr 1963. Sein Wert: 99.000 Euro. 

Aber auch für den nicht ganz so großen Geldbeutel hat 

Danny Borgsdorf etwas im Sortiment – einen Volkswagen 

Mexiko-Käfer Cabriolet in pastellweiß, Baujahr 1987, für 

10.900 Euro. ::: 

Was den Zauber alter Autos ausmacht 

Der Chevrolet 3104 Pickup, Baujahr 1951, ist 

aktuell das älteste Fahrzeug im Showroom. 

Online-Store von PinUpBella Fashion: https://fraulux.de/pinupbella-fashion 

Autohaus Wolfsburg Klassik www.autohaus-wolfsburg-klassik.de 

Besonders nachgefragt werden die 

wertvollen Porsche-Modelle. 

Der Geruch von Benzin liegt im Autohaus Wolfsburg 

Klassik wortwörtlich in der Luft. Rund 20 fahrbereite 

Young- und Oldtimer zieren den 400 Quadratmeter großen 

Showroom des Autohauses in der Theodor-Heuss-Straße 

in Wolfsburg. Blitzblank 

poliert erstrahlen die PSstarken 

Schätze in den unterschiedlichsten 

Farben 

– von Karminrot über klassisches 

Silber bis hin zu Babyblau. Auch die Bandbreite an 

Modellen und Marken beeindruckt nicht nur eingefleischte 

Autofans. Neben einigen Volkswagen Käfer und Porsche- 

Modellen, entdeckt der Besucher auch eine Piaggio Vespa 

400, Baujahr 1960, oder einen Chevrolet 3104 Pickup aus 

dem Jahr 1951, das älteste Fahrzeug in der Sammlung. 

Oldtimer: die Hingucker auf der Straße 

Gott, wir müssen reden. 

Alle, die nicht aufhören zu fragen, diskutieren bei uns. 

Jetzt anmelden und mitreden! 

www.abt-jerusalem-akademie.de


Altes Phänomen 

auf neuen Pfaden 

Rechtsextreme Ideologien scheinen in der Gesellschaft auf 

fruchtbareren Boden zu fallen als noch vor wenigen Jahren. 

regjo spricht mit Experten über die Hintergründe. 


Rassismus war nie 

wirklich weg 

– sehr lautstark öffentlich Gehör verschaffen können, wie 

zuletzt in dieser Deutlichkeit Anfang der 1990er Jahre.“ 

Vor rund 25 Jahren war Rechtsextremismus schon einmal 

das große Thema in Politik und Medien. Fast 50 Jahre 

nach dem Sturz der Nationalsozialisten war der rechte Terror 

in Deutschland wieder präsent. Rechtsextreme Übergriffe 

auf Flüchtlinge und Einwanderer in Hoyerswerda, Rostock- 

Lichtenhagen, Mölln und Solingen machten bundesweit 

Schlagzeilen. Häuser wurden angezündet, Steine geworfen, 

Menschen starben. Mitschuldige damals: die Medien. Die 

Presse schürte Angst vor ‚den Fremden‘, den Armen und 

Kriminellen, die das Land überrennen würden. Statistisch 

gesehen konnte jedoch kein Anstieg krimineller Handlungen 

von Einwanderern festgestellt werden. Auch wurde kein 

signifikanter Anstieg der Flüchtlingszahlen verzeichnet, der 

die Bezeichnung ‚Flut‘ gerechtfertigt hätte. 

Den Ereignissen und mehreren wissenschaftlichen Publikationen 

zur Verantwortung der Medien folgend änderte 

sich das Selbstverständnis vieler Medienhäuser. Dennoch, 

meint Professor Salzborn, spielt die Presse auch in der aktuellen 

Entwicklung Richtung rechts wieder eine tragende 

Talkshows bieten Rassisten 

ein breites Forum 

861Übergriffe und Demonstrationen gegen 

Flüchtlinge dokumentierten die ‚Amadeu 

Antonio Stiftung‘ und ‚Pro Asyl‘ im Jahr 2015. Es scheint, 

als erlebten menschenverachtende Ideologien ein Revival. 

Wo liegen die Ursachen für dieses Comeback der rechten 

Szene? Prof. Dr. Samuel Salzborn, Professor für Grundlagen 

der Sozialwissenschaften am Institut für Politikwissenschaft 

der Georg-August-Universität Göttingen, setzt 

sich seit 20 Jahren mit dem Thema Rechtsextremismus 

auseinander. In der Neuauflage seines Buchs ‚Rechtsextremismus. 

Erscheinungsformen und Erklärungsansätze‘ 

widmet er sich sich unter anderem den jüngsten Entwicklungen 

im Bereich der ‚Neuen Rechten‘. Als Revival oder 

Comeback der rechten Szene möchte der Wissenschaftler 

die aktuellen Entwicklungen nicht bezeichnen. Nationalismus 

und Rechtsradikalität seien nie wirklich weg gewesen: 

„Die gesamte Geschichte der Bundesrepublik ist durchzogen 

mit völkischen, rassistischen und antisemitischen 

Artikulationen“, sagt Salzborn. Rund ein Fünftel der bundesdeutschen 

Gesellschaft zeige seit Jahrzehnten in repräsentativen 

Umfragen eine rechte Gesinnung. Neu sei jedoch 

„dass diese Rassisten und Antisemiten sich – wieder einmal 

Rolle: „In medienwirksamen Formaten wie Talkshows wird 

nicht mehr über Rassismus und Rassisten, sondern mit 

Rassisten diskutiert. Ihnen wird auf diesem Weg ein breites 

Forum für ihre menschenverachtenden Positionen gegeben 

– so als wäre ein rassistisches und antisemitisches Weltbild 

etwas, was im Rahmen einer demokratischen und pluralen 

Gesellschaft diskutabel wäre.“ 

Reinhard Koch, Leiter der ‚Arbeitsstelle Rechtsextremismus 

und Gewalt‘ (ARUG) in Braunschweig und des 

‚Zentrums für Demokratische Bildung‘ (ZDB) in Wolfsburg


Prof. Dr. Samuel Salzborn 

von der Georg-August-Universität in Göttingen. 

Foto: Marta Krajinovic 

Reinhard Koch 

Leiter der ‚Arbeitsstelle Rechtsextremismus und Gewalt‘ (ARUG) in Braunschweig 

und des ‚Zentrums für Demokratische Bildung‘ (ZDB) in Wolfsburg 

Foto: ARUG 

sieht durchaus einen Sinn darin, mit Anhängern von Pegida 

und Co. in Kontakt zu treten. Kommunikation sei die einzige 

Weise, um Personen auf ihrer Suche nach Antworten 

von rechten Bewegungen wegzuführen. Dies müsse jedoch 

abseits der Medien geschehen: „Ich würde davon abraten, 

Rassisten eine mediale Bühne zu bieten, da man so nur die 

Verbreitung ihres Gedankenguts befördert. Bekannterweise 

ist dieses Phänomen jedoch der Quote geschuldet. Einen 

Buhmann in der Sendung zu haben gehört fast schon 

zum Standard.“ Dabei sei es beinahe egal, ob es sich um 

Parallelen zu den Neunzigern sind erkennbar, 

aber die Diskussionsfelder sind andere 

eine kritische Berichterstattung handele oder nicht. „Die 

klassische Gier nach Schlagzeilen treibt die Medien dazu, 

überwiegend negative Berichterstattung zu produzieren. 

Hierdurch wird zum einen die mediale Bühne für die 

Rassisten vergrößert und zum anderen der Eindruck erweckt, 

dass es in der Flüchtlingsdebatte ausschließlich 

negative Dinge zu berichten gäbe.“ 

Auch Reinhard Koch findet den Ausdruck Revival oder 

‚Wiederkehr‘ im Kontext mit den aktuellen Geschehnissen 

falsch gewählt. „Man erkennt Parallelen zu den Ereignissen 

in den Neunzigern, aber von einer Wiederkehr 

kann man nicht reden. Heute handelt es sich um ganz 

andere Menschen, andere Strukturen und andere Diskursfelder. 

Jedoch wiederholen sind die Mechanismen, 

die greifen.“ So würden sich die Menschen – wie schon 

früher – in Gruppen organisieren, in denen Widersprüche 

und Vorurteile als Gemeinsamkeit empfunden werden. 

„Das hat einen Verstärkungseffekt. Die Szene spürt 

wieder ihre Mobilisierungskraft.“ 

Auch das Internet ermöglicht rechten Akteuren ganz 

neue Wege zur Verbreitung ihres menschenfeindlichen 

Gedankenguts. „Rassisten profitieren vom Internet durch 

eine verbesserte Organisationsstruktur, Vernetzung sowie 

neue Mobilisierungsmöglichkeiten durch soziale Netzwerke 

und Ähnlichem“, sagt Professor 

Salzborn. „In manchen Teilen 

der Gesellschaft herrscht eine 

schiere Hilflosigkeit, mit rechtsextremer 

und rassistischer Agitation 

in sozialen Netzwerken 

umzugehen.“ Um den gegenwärtigen 

Aufwind antidemokratischer Bewegungen zu stoppen, 

müsse man daher konsequent alle politischen und 

rechtlichen Möglichkeiten der Demokratie ausschöpfen 

und Onlinehetze effektiv abstrafen. 

Reinhard Koch: „Es ist ein Skandal, dass man mit Unternehmen 

wie Facebook oder anderen sozialen Netzwerkträgern 

Diskussionen auf Regierungsebene führen muss, ob 

menschenverachtende Inhalte bis hin zu Ausrottungsfantasien 

geahndet werden müssen.“ Um langfristig etwas zu 

verändern, wünscht er sich eine Weiterentwicklung der Verbotskultur 

hin zu einer Kultur der Prävention und aktiven 

Ansprache. 

Mit der aktuellen Debatte über die rechte Szene verknüpft 

ist die Organisation Pegida. 2014 in Dresden gegründet hat 

Pegida innerhalb kurzer Zeit bundesweit eine beachtliche 

Anhängerschaft gewonnen. Anders als die NPD oder andere 

rechte Organisationen profitierte Pegida anfangs vom 

Zuspruch aus dem Bürgertum. Die Pegida-Sympathisanten 

vertraten rechte Ansichten, wollten jedoch nicht öffentlich 

als Nazis gekennzeichnet werden. „Bei Pegida handelt es sich 

nicht einfach um ‚besorgte Bürger‘“, so Professor Salzborn, 

„das ist Propaganda und Quatsch. Es geht hier um ein recht 

klar umreißbares rechtes Klientel.“ Dies würde insbesondere 

mit dem Blick auf Dresden deutlich, wo das Potenzial von 

Pegida ziemlich genau dem Zweitstimmenanteil der NPD und 

AfD bei der Landtagswahl 2014 entspricht. 

Auch regional zeige sich beispielsweise Bragida in 

Braunschweig deutlich von der extremen rechten Szene 

dominiert, sagt Reinhard Koch. Der erhoffte Erfolg, durch 

einen Pegida-Ableger in Niedersachsen ähnliche Anhängerzahlen 

wie in Dresden zu mobilisieren, blieb der Organisation 

verwehrt. Kein Wunder, glaubt man Professor 

Salzborns Erklärung für den Erfolg Pegidas und anderer 

rechter Organisationen im Osten Deutschlands. Demokratieferne 

und demokratiefeindliche Traditionen hätten 

hier bereits vor Jahren den Grundstein für Rassismus gelegt. 

Auch die lokale Politik zeichne sich aus durch einen 

„Unwillen, wirklich etwas gegen den Rassismus und Antisemitismus 

der eigenen Bevölkerung zu unternehmen.“ 

Salzborn spricht hierbei vom ‚rassistischen Konsens‘, der 

nicht nur diejenigen zu umfassen scheine, die mit Pegida 

auf die Straße gehen. In Braunschweig dümpelt Bragida 

derweil vor sich hin und versucht, sich mit einem 

unglaubwürdigen Abgrenzungsversuch zur rechten Szene 

ein anderes Image zu verschaffen. „Im Grunde ist das Zusammenkommen 

von Bragida jede Woche nur noch eine 

rein rituelle Angelegenheit“ meint Koch. 

Zusammenfassend konstatiert Professor Salzborn: „Auf 

der einen Seite ist die rechtsextreme Szene sehr gut vernetzt, 

gewaltbereit und öffentlich präsent. Auf der anderen 

Seite gibt es aber auch sehr viele positive Entwicklungen, 

wenn man etwa das große Engagement vieler Menschen 

für Flüchtlinge oder gegen Rechtsextremismus betrachtet.“ 

Besonders in Südostniedersachsen habe es schon immer 

viel Engagement gegen rechts und für demokratische Werte 

gegeben, fügt Reinhard Koch hinzu. Durch die Flüchtlingsdebatte 

und eben dieses Engagement biete sich jetzt eine 

Chance, die Werte von Gleichheit, Menschenwürde, Anerkennung 

und Nächstenliebe erlebbar zu machen und ihre 

Bedeutung wieder in den Fokus der Gesellschaft zu stellen. 

„Je mehr Leute in diese Diskussion einsteigen und sich engagieren, 

ohne auf ihren eigenen Vorteil bedacht zu sein, 

desto besser stehen die Chancen langfristiger Erfolge im 

Bereich der Prävention.“ :::


Spiegel der Gesellschaft 

Architektur hat den Anspruch, mit der Zeit zu gehen – mehr noch: 

die Zukunft zu planen. Trotzdem kann es auch in diesem Bereich 

darum gehen, Altes zu bewahren. 

Ein Blick zurück: Während der Industrialisierung 

herrschten schlechte Lebens- und Arbeitsbedingungen. 

In den großen Städten lebte die arbeitende Bevölkerung 

in beengten Mietskasernen unter schlechten hygienischen 

Verhältnissen. Diesen Zuständen begegnete man stadtplanerisch 

mit einer funktionalen Stadtentwicklung und dem 

Versuch, die Arbeits- von den Lebenswelten zu trennen. Die 

Architekten der Zeit hatten den sozialen Ansatz, auch die 

Arbeiter und ihre Familien in lebenswerter, gesunder und 

schönerer Umgebung unterzubringen. Diesen Anspruch erfüllten 

sie – hier kommt die Bauhaus-Phase auf den Plan 

–, indem im Baukastensystem, quasi von der Stange, große 

Wohneinheiten kostengünstig errichtet wurden. 

Die Folge dieser Bauweise, die gewissermaßen eine 

Stapelung und Multiplikation uniformer Wohnungen hervorbrachte: 

Den Bewohnern fehlten Individualität und die 

Möglichkeit zur kreativen Entfaltung. „Die Gegenreaktion 

darauf war die Postmoderne mit ihren freieren Formen oder 

Schmuckelementen. Auf die Postmoderne reagierte man 

wiederum mit dem Einsatz extrem reduzierter Materialien 

wie Stahl und Glas, die oft fast technisch anmuten, wie 

zum Beispiel am Wolfsburger Kunstmuseum zu sehen ist“, 

erläutert Froberg. 

Für die Stadtplanung hatte diese Entwicklung auch 

Konsequenzen: Durch die Trennung von Arbeit und Wohnen 

waren längere Wege zu überwinden. Der Individualverkehr 

mit dem Auto – dem neuen Verkehrsmittel des 20. 

Jahrhunderts – nahm zu. Aufgrund der Steigerung des 

Verkehrsaufkommens legten die Planer der Nachkriegszeit 

ein besonderes Augenmerk auf weiträumig dimensionierte 

Straßenquerschnitte. Stichwort ‚autogerechte Stadt‘. Der 

Architektur entwickelt sich immer 

fort und lernt aus Fehlern 

für den fließenden Autoverkehr reservierte Straßenraum 

wuchs auf gefühlte 80 Prozent. 

Heute gilt diese Haltung als überholt. Breite Straßen 

werden zurückgebaut, wie an der Kurt-Schumacher-Straße 

in Braunschweig zu sehen ist. Straßenräume sind heute 

zunehmend wieder Lebensräume. 

Auch mit der flexibleren Lebensplanung der Bevölkerung 

setzen sich die Architekten auseinander. Während die 

Menschen früher meist ihr Leben lang an einem Ort blieben 

und sich die sozialen Kontakte auf Freunde und Kollegen 

in der Nähe beschränkten, ziehen junge Arbeitnehmer öfter 

um. Die Gesellschaft ist mobiler geworden. Konsequenz 

fürs Bauen: Die Wohnungen und Häuser werden flexibler 

gestaltet, man denke nur an Barrierefreiheit oder die Möglichkeit, 

den Wohnraum zu verkleinern. Heute sollten sich 

Wohnungen mitentwickeln können, sagt Nicole Froberg. Ihr 

Fazit: „An der Entwicklung seit 1900 sieht man, dass Architektur 

immer ein Spiegel der Gesellschaft ist, die sich 

fortwährend weiterentwickelt. Es gibt keine Rücksprünge. 

Aber es gibt Dinge, die wir mitgenommen haben, weil sie 

richtig waren und man sie heute auch noch wertschätzt.“ 

Am Thema Schulen lässt sich die Weiterentwicklung in 

der Architektur sehr gut verdeutlichen. Sie sind heute gänzlich 

anders organisiert. Ganztagsschulen mit Betreuungs- 

AUTOR: BÄRBEL MÄKELER 

FOTOGRAFIE: BÄRBEL MÄKELER, LARS LANDMANN, KLEMENS ORTMEYER 

Beim Gang durch die Neubaugebiete der Region 

könnte der Laie angesichts kubischer Wohnhäuser 

auf die Idee kommen, der Minimalismus sei wieder 

im Kommen. Wird hier Altbewährtes erneut modern? Gibt 

es auch in der Architektur einen Trend zur nostalgischen 

Rückschau? Mit Verwunderung reagieren Architekten auf 

die entsprechende Frage. Nein, ‚Retroarchitektur‘ macht 

kein Architekt, der etwas auf sich hält. 

Eine, die es wissen muss, ist Nicole Froberg, Leiterin 

des Forums Architektur in Wolfsburg. Die von der Stadt 

Wolfsburg unterhaltene kommunale Einrichtung hat sich 

Architekturvermittlung und -kommunikation auf die Fahnen 

geschrieben. Auch sie will nicht von Retroarchitektur 

sprechen. „Das hängt damit zusammen“, sagt sie, „dass Architektur 

sehr stark gesellschaftliche Entwicklungen aufnimmt 

oder im besten Fall sogar mitgestaltet.“ Architektur 

entwickele sich immer fort und sie lerne aus Fehlern. Froberg 

zeigt anhand der historischen Entwicklung des Bauens 

seit dem 19. Jahrhundert auf, dass Architektur auf problematische 

Entwicklungen reagiert, um ein besseres Lebensumfeld 

für Menschen zu schaffen – Architektur denkt voraus 

und plant somit die Zukunft weiter.


zeiten bis teilweise 17 Uhr erfordern mehr Freizeitbereiche, 

Rückzugszonen, Arbeits-, Spiel- und Bewegungsbereiche. 

Jüngstes Beispiel: Die 2015 eröffnete IGS Weststadt in 

Braunschweig, geplant von Springmeier Architekten, erfüllt 

die neuesten architektonischen, pädagogischen wie 

auch ökologischen Standards: So ist sie als erstes städtisches 

Gebäude energiesparend als Passivhaus gebaut; sie 

verfügt über drei Schulhöfe, eine Kletterwand, eine Mensa 

mit Frischeküche, einen Schulgarten mit Feuchtbiotop 

und eine Photovoltaikanlage. Die Klassenräume gruppieren 

sich jahrgangsweise um je einen Marktplatz als identifikationsstiftende 

Kommunikations- und Aktionsfläche. „Solche 

Flächen sind wichtiger Bestandteil moderner Pädagogik, 

aber in den Musterraumprogrammen nicht zu finden. 

Es bedarf schon einigen Geschicks, diese Flächen an anderer 

Stelle ‚herauszusparen‘“, betont Wilhelm Springmeier. 

„Gleiches gilt für die Gestaltung des ‚Schwalbennestes‘, 

einem von drei Freizeitbereichen für die Schüler, das als 

‚anarchisches Element‘ über der Eingangshalle schwebt.“ 

Im Entwurf derselben Architekten für den Neubau der Leonardo-da-Vinci-Grundschule 

in Wolfsburg, der mit dem 1. 

Preis ausgezeichnet wurde, ist die Rede von ‚Lernhäusern‘ 

und ‚Lernlandschaften‘. Allein schon die Begrifflichkeiten 

zeigen: von Retro keine Spur. 

Dennoch können Gebäude nostalgische Gefühle wecken. 

Ein Beispiel ist das Wolfsburger Theater. Gerade wurde 

die Generalsanierung des von Hans Scharoun entworfenen 

Hauses abgeschlossen. Ungewöhnlich ist hier, dass das 

1973 eingeweihte Theater schon seit den 1980er-Jahren auf 

der Denkmalliste steht. So konnten Materialien wiederbeschafft 

oder aufgearbeitet werden. Andere Details wurden 

zwar neu gefertigt, wie beispielsweise der Teppichboden, 

aber immerhin vom selben Hersteller in gleicher Oberflächenstruktur 

und Farbe. Durch Befundanalysen konnten 

Originalfarben im und am Bau ermittelt und wieder aufgebracht 

werden. 

Fand hier ein Revival der Siebzigerjahre statt? Ja und 

nein. Ja, weil den Betrachter des sanierten Theaters ein 

nostalgisches Gefühl überkommt: Die Farbwelt, die Möblierung, 

alles ist so bekannt und vertraut. Aber dennoch 

nein: „Im Denkmalschutz hat die Originalsubstanz immer 

oberste Priorität“, erklärt Nicole Froberg, die die Sanierung 

begleitet hat. „Es geht nicht um Geschmack oder Schön- 

Finden – es geht im Denkmalschutz darum, die Gesamteinheit 

zu bewahren. Das ist aber kein Retrodenken, sondern 

das Ziel, den Originalzustand in die nächste Generation zu 

bringen. Das würde man genauso mit einem Fachwerkhaus 

oder einem Renaissanceschloss machen.“ ::: 

Original Clubsessel, Arztvitrinen oder alte Industrielampen 

aus der Mitte des letzten Jahrhunderts 

werden heute von Unternehmen wie ‚worksberlin‘ 

restauriert und zum Kauf für Vintage Liebhaber angeboten. 

Mittels schonender Aufarbeitung bewahren 

die Berliner den besonderen Charakter der seltenen 

Stücke. Die Unikate kosten bis zu 1300 Euro und sind 

auf der Website des Unternehmens erhältlich. ::: 

Polaroid hat zwei seiner klassischen Sofortbildkameras 

neu aufgelegt und begeistert damit Retro-Fans weltweit. Die 

robuste Polaroid OneStep 600 Instant Camera und die Land 

Camera 1000 erinnern an Italienurlaube in den Achtzigern 

und liefern Bilder im typischen Vintage-Look. ::: 

5-Klingen-Rasierer mit Gleitstreifen waren gestern. Der moderne Mann von 

heute rasiert sich immer öfter wieder mit Rasiermessern. Spätestens seit 

James Bond im Kinohit ‚Skyfall‘ von einer hübschen Frau mit der gefährlich 

scharfen Klinge rasiert wurde, hat die klassische Rasur ein wahres Revival 

erlebt. Onlineshops wie blackbeards.de, die sich auf Bartpflegeprodukte spezialisiert 

haben, bieten Rasiermessersets inklusive Streichriemen aus Leder 

und Dachshaarpinsel ab 130 Euro an. ::: 

Diverse Hersteller von Hifi-Geräten haben mittlerweile 

Produkte im Angebot die dem Design alter Klassiker 

nach empfunden wurden. Vom klassischen Kofferradio 

über Plattenspieler im Vintage-Look bis zu Röhrenradios 

mit Smart-Phone Docking-Station ist alles dabei. 

Die Preisspanne bewegt sich dabei zwischen 50 bis 

1000 Euro, je nach Produkt, Hersteller und Qualität. ::: 

Auna Nostalgy Buckingham 

Koffer-Plattenspieler


Essen wie ein 

Steinzeitmensch 

Paleo als Ernährungsform ist seit längerer Zeit in aller Munde. 

Doch Paleo ist mehr als nur ein Diättrend – Paleo ist die Forderung 

nach einer Rückbesinnung auf unsere menschlichen Wurzeln. 


FOTOGRAFIE: CHRISTIAN VERLAG, PALÄON GMBH 

Paleo ist abgeleitet von ‚Paläolithikum‘ dem Fachbegriff 

für die Altsteinzeit und steht für einen Lebensstil 

der insbesondere im Hinblick auf die Ernährung 

eine Rückkehr zu den menschlichen Wurzeln der Sammler- 

Jäger-Fischer beabsichtigt. 

Der Blog ‚Paleo360.de‘ ist der führende deutschsprachige 

Blog zum Thema und bietet neben Rezepten auch eine Reihe 

Informationen für Paleo-Einsteiger und Experten. Gründer 

des Blogs sind der gebürtige Wolfenbütteler Nico Richter und 

seine Frau Michaela. 2014 erschien ihr erstes von bisher 

zwei Paleo-Kochbüchern. 

Viele unserer heutigen Zivilisationskrankheiten wie Diabetes 

oder diverse Unverträglichkeiten seien das Ergebnis 

unserer heutigen Ernährungsweise, erklärt Nico Richter. 

„Der Mensch hat sich seit 2,5 Millionen Jahren von unverarbeiteten 

Lebensmitteln ernährt. In den letzten 10.000, 

insbesondere den letzten 100 Jahren hat sich das stark 

verändert. Unsere Ernährung hat sich komplett auf verarbeitete 

Lebensmittel umgestellt, unsere Bewegung ist durch 

Büroarbeit eingeschränkt worden, der chronische Stress ist 

gestiegen. Die körperliche Evolution kann nicht mit der kulturellen 

Evolution mithalten.“ In der Paleo Ernährung ginge 

es deshalb darum sich wieder seiner menschlichen Wurzeln 

zu besinnen und sich ähnlich wie die frühen Steinzeitmenschen 

von natürlichen, unverarbeiteten Lebensmitteln 

zu ernähren. Die Anschaffung eines Schrebergartens oder 

Jagdscheins sei hierfür aber nicht zwingend nötig: „Wir versuchen 

mit Paleo eine natürliche steinzeitliche Ernährung 

mit den heute verfügbaren Lebensmitteln nachzuahmen und 

an unsere jetzige Zeit anzupassen“, erklärt Nico Richter. 

Gemüse bildet die Basis der Paleo-Ernährung. Daneben 

wird viel Wert auf Fisch, Fleisch und Eier gelegt. Diese Nahrungsmittel 

sollen den Körper mit ausreichend Proteinen, Vitaminen 

und Mineralien versorgen. Gesunde Öle und Fette 

wie Avocado-, Kokos- oder kaltgepresstes Olivenöl sind neben 

tierischen Produkten und Gemüse der dritte Grundstein 

der Paleo-Ernährung. Wer sich jedoch auf Wurst, Fischstäbchen 

und Supermarkt-Steaks freut wird enttäuscht. Bei der 

Auswahl der Produkte wird viel Wert auf Haltung, Fütterung 

und Nachhaltigkeit gelegt. Das Ziel ist eine Ernährungsund 

Lebensweise die wieder im Einklang mit der Natur, statt 

gegen die Natur gelingt. 

Obwohl die Paleo-Ernährung nicht streng nach wissenschaftlichen 

Erkenntnissen über die Steinzeit ausgelegt 

ist, macht die Rückbesinnung auf eine Sammler-Jäger- 

Fischer Ernährung laut Thomas Terberger, Prähistoriker 

und Spezialist für die Steinzeit, durchaus Sinn. „Bei einer 

guten Sammler-Jäger-Fischer-Ernährung ist in der Regel 

eine gute Zufuhr an Mineralstoffen und Salz durch 

Fleisch gewährleistet. Wie und in welcher Form in der 

Frühsteinzeit vegetabile Nahrung genutzt wurde lässt 

sich naturgemäß schwieriger nachweisen. Wir gehen aber 

davon aus, dass Obst und Gemüse ein fester Bestandteil 

in der Ernährung waren. Saisonal, regional und je nach 

warm- oder kaltzeitlichen Verhältnissen gab es hier jedoch 

sicherlich Schwankungen in der Vielfalt.“ 

Natürliche Lebensmittel für 

Gesundheit und Wohlbefinden 

,Paleo – Power for every day‘ 

bietet abwechslungsreiche 

Paleo-Rezepte. 

Seit mehreren Jahren unterstützt Terberger das Team 

des Forschungs- und Erlebniszentrums Paläon am Fundort 

Schöningen als Projektleiter in allen Fragen von wissenschaftlicher 

Bedeutung um die weitere Erforschung 

der Ausgrabungsstätte zu unterstützen. Weiter erläutert 

er: „Die Skelettreste die wir heute von Jägern, Sammlern 

und Fischern aus der Alt- und Mittelsteinzeit finden, zeigen 

in der Regel keine Mangelerscheinungen und kaum 

Karies.“ Mit der Einwanderung der ersten Bauern in der 

Mittel- und Spätsteinzeit habe sich die menschliche Lebensweise 

und mit ihr auch das Gesundheitsbild der 

Steinzeitmenschen fundamental geändert: „Die frühen 

Bauern, deren Ernährung auch aus kohlehydratreichen 

Nahrungsmitteln bestand, weisen eine deutlich höhere 

Kariesanfälligkeit auf als Jäger-Fischer-Sammler.“ 

Nico Richter spürte schon nach 30 Tagen Paleo eine 

starke Verbesserung seines allgemeinen Wohlbefindens 

und konnte bessere Blutwerte vorweisen als vor der Ernährungsumstellung. 

Seine Erfahrungen aus vier Jahren 

Paleo will er nun weitergeben. „Unsere Vision und Mission 

ist es Deutschland gesünder zu machen. Wir wollen zeigen, 

dass gesunde Ernährung auch gut schmecken und 

einfach sein kann.“ Rezepte wie der Paleo Burger mit Ananas 

sollen hierbei auch Paleo Einsteigern helfen, sich in 

der neuen Küche zurecht zu finden und die Vielfalt der natürlichen 

Lebensweise zu entdecken. Eine Crash-Diät ist 

Paleo aber nicht: „Menschen die sich bisher überwiegend 

kohlehydratreich ernähren, können mit Paleo langfristig 

gesund abnehmen. Vor allem aber fühlt man sich fitter, 

gesünder und länger satt.“ ::: 

Prähistoriker Thomas Terberger 

bestätigt das Paleo Konzept.


Vorhang auf für Klassiker 

In Helmstedt räkeln sich die Kinobesucher in nostalgischen Sälen – 

mit 3D-Brillen auf den Nasen. Doch an manchen Tagen wird die Zeit 

um viele Jahrzehnte zurückgedreht. 

AUTOR UND FOTOGRAFIE: BEATE ZIEHRES 

Als die Betreiber der Helmstedter 

Kinos vor einigen 

Jahren ankündigten, das 

‚Roxy‘ restaurieren zu wollen, liefen 

die Telefone heiß. „Mit Gefühl, bitte“, 

verlangte das Publikum. Den 

beiden Eigentümern war es jedoch 

selbst ein Anliegen, den Charme 

der Fünfzigerjahre zu erhalten. „Wir 

haben darauf geachtet, dass sich 

am nostalgischen Ambiente nichts 

ändert“, sagt Matthias Torkler. So 

wurden die Wandbespannung und 

der Vorhang nach dem Vorbild des 

Originals erneuert. „Vorhänge sind 

beispielsweise selten geworden in 

Kinos. Aber es gibt noch Kinoausstatter, 

die beides anbieten.“ 

Die Helmstedter Kino- und Retrofans 

können sich glücklich schätzen, 

dass es in ihrer Stadt gleich zwei 

Kinos mit nostalgischem Charme 

gibt: das ‚Camera am Holzberg‘ und 

das ‚Roxy Lichtspiele‘. Beide Kinos 

haben es mit Wim Wenders Road-Movie 

„Im Lauf der Zeit“ selbst ins Kino geschafft. 

Dieser Kultfilm aus dem Jahr 

1976 thematisierte unter anderem das 

Kino in der Provinz kurz vor seinem 

vermeintlichen endgültigen Verschwinden. 

Die Reise der beiden Filmhelden 

führte entlang der damaligen Grenze 

zur DDR zu alten Landkinos. Im Windschatten 

des Eisernen Vorhangs war in 

Wolfsburg, Schöningen und Helmstedt 

erhalten, was anderswo längst verschwunden 

war. Die Helmstedter Kinos 

zählen zu den letzten aus dem Film, die 

bis heute überlebt haben. 

Bis zum Jahr 2003 wurden beide 

Häuser mit viel Liebe von Liselotte von 

Velten geführt – unter persönlichen Entbehrungen, 

wie sie einmal in einem Interview 

sagte. „Hätte ich in den Jahren 

vor 1989 eine Familie ernähren müssen, 

ich hätte aufgeben müssen“, sagte 

sie. Doch die alte Dame war im Filmgeschäft 

als knallharte Unternehmerin 

bekannt. Noch Jahre, nachdem Matthias 

Torkler und Harald Pape die beiden 

Kinos übernommen hatten, führte von 

Velten mit über 80 Jahren die Verhandlungen 

mit den Filmverleihern. 

Torkler und Pape sind gewissermaßen 

in den Kinos aufgewachsen. 

Als Vorführer haben sie bereits in den 

1980er-Jahren angefangen. Heute ist 

Harald Pape für die Technik zuständig 

und Matthias Torkler für die Finanzen 

und die Buchhaltung. Für beide 

ist Kino das wahrscheinlich schönste 

Hobby der Welt – sie sind tagsüber berufstätig. 

Die Liebe zum Kino teilen Pape und 

Torkler mit dem Publikum der beiden 

Häuser. An die Liebhaber alter Filme 

wendet sich ihr Format ‚Cine-Classic 

Filmfrühstück‘, das in regelmäßigen 

Abständen bis zu 120 Menschen ins 

Roxy zieht. Seit rund fünf Jahren läuft 

Cine-Classic vierteljährlich immer an 

einem Sonntagvormittag. In dieser Zeit 

entwickelte sich das Format zu einer 

Kultveranstaltung. In geselliger Runde 

trifft man sich um 9.30 Uhr zum 

Frühstück im Foyer des Kinos. Ab etwa 

10.30 Uhr läuft dann ein Klassiker. 

Torkler nennt als Beispiele ,Ist das Leben 

nicht schön?‘ aus dem Jahr 1946 

und ,Die Katze auf dem heißen Blechdach‘ 

mit Elizabeth Taylor und Paul Newman. 

„Die Leute mögen die alten Filme, 

die ja nicht mehr oft zu sehen sind 

im Kino. Wir starten mit dem Vorverkauf 

für die nächste Veranstaltung immer 

beim Frühstück. Oft ist Cine-Classic 

dann auf der Stelle ausgebucht.“ Es 

ist ein gemischtes Publikum, das dann 

ins Roxy pilgert, und es umfasst alle 

Altersklassen. „Manchmal kommen 

Gruppen mit bis zu 18 Personen“, so 

Torkler. Der Chef des Kinos vermutet 

aber, dass nicht alleine der Film zieht, 

sondern auch das gemeinsame Frühstück, 

das Zusammensein.“ 

Während das Publikum in den 

weichen roten Polstern in Nostalgie 

schwelgt, arbeitet im Vorführraum modernste 

Technik. 2009 ersetzten die Betreiber 

den 35-Millimeter-Projektor im 

‚Roxy‘ durch einen digitalen Projektor 

mit 3D-System. „Damals lief ‚Avatar‘ 

in 3D an. Das war für uns der Anlass, 

in neue Vorführtechnik zu investieren. 

Wir gehörten damals zu den ersten 100 

Kinos, die den Film spielen konnten. 

Dieser Umstand brachte uns sehr guten 

Zulauf aus der ganzen Region“, erinnert 

sich Torkler. Inzwischen wurde 

der Projektor, der über 2K-Auflösung 

verfügte, durch einen neuen mit 4K- 

Auflösung ersetzt. „Die digitale Technik 

hält nicht mehr so lange wie die alten 

35-mm-Projektoren. Nach wenigen 

Jahren ist die Technik veraltet oder defekt.“ 

Die alten Projektoren sind zwar 

einsatzbereit und kamen bisher bei 

Open-Air-Aufführungen beispielsweise 

im Museumshof Emmerstedt oder im 

Schloss Schöningen zum Einsatz. „Seit 

dem vergangenen Jahr gibt es aber keine 

Filme mehr“, klagt Torkler. 

Mit den bis zu 4,5 Kilo schweren, 

rund vier Kilometer langen Filmrollen 

ist auch das besondere Gefühl 

für den Vorführer verschwunden. „Es 

war einfach was anderes: das Einlegen 

und das Geräusch, wenn der Film 

läuft. Ein Film war nach drei Wochen 

Laufzeit auch abgenutzt, heute hat er 

gleichbleibende Qualität.“ Inzwischen 

werden alle Filme, sogar die Klassiker, 

auf einer kleinen Festplatte angeliefert. 

Abgesehen von besonderen Veranstaltungen 

wie dem ,Besonderen Film‘, 

der regelmäßig im ‚Camera‘ läuft, sommerlichen 

Open-Air-Vorführungen und 

‚Cine-Classic‘ laufen in den nostalgischen 

Sälen die aktuellen Blockbuster. 

„Wir legen Wert darauf, beim Bundesstart 

eines Films dabei zu sein“, sagt 

Torkler. Nur manchmal, an Weihnachten, 

Ostern und im Sommer, wenn viele 

der Publikumsrenner auf einen Schlag 

ins Kino kommen, mag das nicht gelingen. 

Dann können die beiden Helmstedter 

Kinos mit jeweils einem Saal 

nicht mithalten mit den großen Kinos 

in den Nachbarstädten. ::: 

Cine-Classic Filmfrühstück 

17. April, 9.30 Uhr 

„Tanz der Vampire“ 

Restkarten sind im Vorverkauf im 

‚Roxy Lichtspiele‘ oder im 

‚Camera am Holzberg‘ erhältlich.

LEBENSART // 01.2016 // 55 

Muskelaufbau ohne Mühe? 

Ein gestählter Körper bei minimalem Aufwand – eine neue Trainingsmethode 

verspricht die Erfüllung dieses Menschheitstraums. Ein zweifelhaftes Versprechen, 

meint ein Sportwissenschaftler aus Braunschweig. 

AUTOR: MELINA RUHR 

FOTOGRAFIE: MORGUEFILE 

LEBENSART 

EINE NEUE TRAININGSMETHODE, EINE AH- 

NUNG VOM URLAUB AM MEER IN SALZGITTER, 

EIN BRAUNSCHWEIGER MUSIKER AUF REISEN 

UND DIE KULTURHIGHLIGHTS DES JAHRES 

BELEUCHTEN DIE KOMMENDEN SEITEN. 

Elektro-Myo-Stimulationstraining 

– kurz EMS – bedeutet 

einen gezielten Aufbau von 

Muskeln durch Reizstromstöße. Beim 

wöchentlichen Training ziehen die 

Trainierenden einen speziellen Anzug 

an, in dem Elektroden befestigt sind. 

Dadurch werden einzelne Muskelpartien 

mit Stromstößen stimuliert und der 

Aufbau neuer Muskeln durch Kontraktion 

angeregt. Gleichzeitig macht der 

Trainierende Halteübungen, durch die 

unterschiedliche Muskelgruppen angesprochen 

werden. Der Trainer passt 

die Intensität der Stromimpulse individuell 

an den Trainierenden und an 

die zu trainierende Körperregion an. 

Das Verfahren soll durch die direkte 

Stimulation effektiver als herkömmliches 

Krafttraining, der Muskelaufbau 

schneller sein. „Dabei geht es vor allem 

um den Zugewinn von bestimmten 

Kraftqualitäten, soll heißen Maximalkraft, 

Explosivkraft, Reaktivkraft, 

Kraftausdauer“, so der Braunschweiger 

Physiotherapeut und Sportwissenschaftler 

Bernhard Walsdorff. 

EMS wird vor allem von Menschen 

bevorzugt, die im Alltag wenig Zeit für 

Sport haben. Das Verfahren hat seinen 

Ursprung im Reha-Bereich. Dort 

wird die passive Muskelstimulation 

beispielsweise verwendet, um bei Patienten, 

die sich selbst nicht bewegen 

können, dem Muskelschwund vorzubeugen. 

Bernhard Walsdorff sieht 

den Schritt von der Reha-Maßnahme 

zur Nutzung im Training allerdings 

kritisch: „Wir haben in der postoperativen 

Phase der Rehabilitation nach 

Knie-OPs früher immer den musculus 

vastus medialis (Anm. d. Red.: Muskel 

im Oberschenkel) elektrisch stimuliert. 

Trotzdem hat er im ‚realen Leben‘ nicht 

funktioniert.“ Neben der Reha wird 

EMS-Training außerdem von Leistungssportlern 

ergänzend zum bestehenden 

Trainingsprogramm genutzt, 

um die Leistung zu erhöhen. 

Die elektrische Stimulation liegt 

dabei im niederfrequentierten Bereich, 

dadurch wird die Bewegungsmuskulatur 

angeregt, die für die Motorik des 

Körpers verantwortlich ist. Durch die 

verschiedenen Frequenzen können 

unterschiedliche Bereiche des Muskelfaserspektrums 

erreicht und so 

der Trainingseffekt verbessert werden. 

Schmerzhaft sind die Übungen beim 

EMS trotz der Stromstöße nicht. Eine 

Anstrengung ist während des Trainings 

zu spüren und auch der Muskelkater 

bleibt, genauso wie bei herkömmlichen 

Trainingsmethoden, nicht aus. 

Bei korrekter Anwendung birgt das 

Training mit dem Strom keine hohen 

Risiken. Um Gefahren zu vermeiden 

sollte im Zweifel vorher ein Check beim 

Hausarzt gemacht werden. 

Doch ersetzt ein 20-minütiges 

EMS-Training einmal in der Woche 

den herkömmlichen Sport? Bernard 

Walsdorff bleibt trotz positiver Angaben 

von EMS-Studios kritisch. „EMS 

ersetzt das normale Training überhaupt 

nicht.“ Im besten Falle sieht er 

es als Ergänzung dazu. „Ein Muskel 

funktioniert nur, wenn seine Innervation 

vom zentralen Nervensystem 

ausgeht und nicht von außen appliziert 

wird. Das ist genau das Problem. 

Zu einer motorischen Einheit gehört 

nämlich nicht nur der Muskel, sondern 

auch sein Nerv.“ Vor allem kritisiert 

er das Verständnis des Begriffs 

,Training‘: „Training heißt für mich 

Bewegung, zielgerichtet, planvoll und 

freudvoll. EMS greift den Wunsch der 

Menschheit auf, mit wenig Aufwand 

viel zu erreichen.“ Obgleich dem EMS 

Training einige Kritiker hat, kann es 

für Menschen mit wenig Zeit und dem 

Wunsch nach Fitness eine Möglichkeit 

sein, den Körper mit geringem Aufwand 

in Form zu bringen. :::


Tauchgang wie 

im Toten Meer 

Abends erstrahlt das Wasser in 

beruhigendem Türkisblau. 

Im Thermalsolbad Salzgitter-Bad finden Besucher, was der Standortname 

verspricht: Salz. Statt Chlorwasser lädt hier Sole zur Entspannung ein. 

Das Angebot mit Saunalandschaft, einem Wellenbecken und Sportgeräten 

lockt aber nicht nur Salzgitteraner in das Bad. 

AUTOR: LARA GAHLOW 

FOTOGRAFIE: BÄDER, SPORT UND FREIZEIT SALZGITTER GMBH 

Der Außenbereich ist auch 

optisch eine Wohltat. 

Im Thermalsolbad Salzgitter-Bad finden 

Besucher, was der Standortname 

verspricht: Salz. Statt Chlorwasser 

lädt hier Sole zur Entspannung ein. 

Das Angebot mit Saunalandschaft, 

einem Wellenbecken und Sportgeräten 

lockt aber nicht nur Salzgitteraner in 

das Bad. 

Bei stark gesalzenem Wasser – sogenannter 

Sole – erstreckt sich sofort 

das Tote Meer vor dem inneren Auge. 

Für das Gefühl von Schwerelosigkeit 

und wellige Fingerkuppen muss man 

sich allerdings nicht ins Flugzeug 

setzen. Das Thermalsolbad in Salzgitter-Bad 

wartet mit einem Solewellenbecken 

auf, dass dem Besucher 

neben dem salzigen Geschmack auf 

der Zunge zu jeder vollen Stunde auch 

durch die Wellenbewegung das Gefühl 

von Ozean vermittelt. Die Sole ist 

kein Importprodukt, sondern schlummert 

mit seiner wohltuenden Wirkung 

direkt unter Salzgitters Altstadt. 

200 Meter unter dem Rosengarten in 

Salzgitter-Bad befindet sich die Quelle 

der 25-prozentigen Sole, von der es 

jedoch nur rund zwei Prozent in das 

Schwimmbecken schaffen. Wenn sich 

Ruhe und 

Entspannung pur 

die Wassermasse in Bewegung setzt 

und ein paar Tropfen die Lippen berühren, 

lässt sich jedoch bestätigen: 

Die zwei Prozent haben es in sich! 

Neben dem Salzwasser, das sich in 

gemütlichen Wellen dem flachen Einstieg 

des Bades nährt, hält das Thermalsolbad 

weitere Angebote bereit, die 

sich nach Kurzurlaub anfühlen. Wer 

ein wenig Sonne tanken möchte, kann 

beispielsweise das Außenbecken aufsuchen. 

Während die Luft im Inneren 

des Bades recht schwül ist, wird das 

Gesicht hier von frischer Luft umgeben 

– gerade im Winter bleibt der 

Körper dabei im rund 30 Grad Celsius 

warmen Solewasser angenehm 

warm, während die Winterkühle die 

Wangen erfrischt. Der aufsteigende 

Wasserdampf ist dabei wohltuend für 

Gesichtshaut und Atemwege, während 

die Außenanlage wohltuend für 

das Auge ist. Von Wiesen, Sträuchern 

und Hügeln umgeben, können Besucher 

hier abschalten – besonders, 

wenn sich der Rand des Beckens 

in einen Whirlpool verwandelt und 

Luftbläschen sich ihren Weg an die 

Wasseroberfläche bahnen. Auch der 

Whirlpool, der sich etwas versteckt im 

inneren der Halle befindet, verspricht 

ein paar Minuten pure Entspannung. 

Neben Wellen, Salzwasser und Sonne 

ist auch die Saunawärme urlaubsgleich. 

In der Kräutersauna helfen gut 

duftende Aufgüsse, eine angenehme 

Temperatur von rund 60 Grad Celsius 

und verschiedene Lichter beim 

Abschalten. Für hartgesottene Saunagänger 

bietet die Finnensauna 90 

Grad Celsius warme Luft, die sich für 

so manchen Anfänger wie eine Wand 

aus Hitze anfühlen mag. Doch egal 

auf wieviel Grad sich der Besucher 

der Saunalandschaft, für die extra gezahlt 

werden muss, aufheizen möchte: 

Für eine anschließende Abkühlung 

ist gesorgt. Von der normalen Dusche 

bis hin zur Schwalleimerdusche, bei 

der ein Zug am Tau sofortige Abkühlung 

verspricht, ist ein Herzhüpfer 

garantiert. Und für wen ein gutes 

Buch Urlaubsstimmung verspricht, 

der kann sich in einen der Ruheräume 

zurückziehen – durch die eher sterile 

Einrichtung sollte der Blick aber 

möglichst auf den Seiten des Buches 

ruhen. 

Die ,textilfreie‘ Saunalandschaft ist 

für beide Geschlechter offen. Auch für 

die Duschen, Umkleiden und das Sole- 

Entspannungsbecken, das sich in der 

Mitte der Saunalandschaft befindet, 

gelten diese Regeln. Wer lieber unter 

seinesgleichen sauniert, sollte als 

Herr mittwochs (bis 18 Uhr), als Frau 

am Donnerstag die Saunalandschaft 

aufsuchen. 

Für Kinder bieten Wellenbecken, 

Whirlpool und Außenbecken Spaß. 

Einen ganzen Tag Abwechslung bietet 

das Thermalsolbad für Kinder allerdings 

nicht. Auch die verdienten Pommes 

nach einem Tag im Wasser gibt es 

momentan nicht. Das Thermalsolbad 

ist noch auf der Suche nach einem 

Gastronomen, der das Restaurant 

mit neuem Leben – und Essen – füllt. 

Dann wird auch die Snackbar, die sich 

neben dem Wellenbecken befindet, 

wieder zur Anlaufstelle für hungrige 

Mägen. 

Doch gerade als Auszeit vom Alltagstrubel, 

ob mit oder ohne Nachwuchs, 

und für verspannte Rücken, 

gestresste Arbeitstiere und steife Knochen 

bietet das Bad viele Aktivitäten. 

In dem angrenzenden Fitnessraum 

stehen Sportgeräte zur Verfügung und 

es wird Krankengymnastik angeboten. 

Die Betreuung durch Sportlehrer 

und Physiotherapeuten garantiert 

hierbei die richtige Ausführung aller 

Übungen, die zum gewünschten Gesundheitsziel 

führen. Pilates, Wassergymnastik, 

ein Training der Wirbelsäule 

– das Sportprogramm, das 

die Krankenkasse bis zu 100 Prozent 

erstatten kann, ist breit gefächert. 

Doch Muskeln können nicht nur angespannt, 

sondern auch entspannt werden: 

das Thermalsolbad bietet seinen 

Besuchern auch Massagen. 

Wasser, Sole, Sauna, Ruhe – das Thermalsolbad 

in Salzgitter ist die kleine 

Alternative bei akutem Fernweh. :::


Kunst und Kultur-Highlights 

im Braunschweiger Land 

Die Movimentos 

Festwochen stehen 2016 

unter dem Motto ,Liebe‘ 

2016 wartet mit vielen kulturellen Highlights auf. Von Musik über Theater 

und Tanz bis hin zu Installationen ist für jeden Kunstfreund etwas dabei. 

Diese Termine sollten auf jeden Fall im Kalender markiert werden: 

AUTOR: MARTIN WINRICH BECKER 

Tastentaumel 

Klaviermusik von Nachwuchspianisten und Klavier-Meistern der Region 

Mit einem vielfältigen Programm präsentiert das 7. Klavierfestival „Tastentaumel“ vom 3. bis zum 12. März 2016 viele 

Projektideen der Künstler und Institutionen der Braunschweiger Region. Herausragende Pianisten und andere Künstler 

mit spannenden Veranstaltungskonzepten bringen die Region zum Taumeln. Insgesamt kann man dabei 42 Konzerte 

und Veranstaltungen und einen Klavierwettbewerb besuchen. Das Festival präsentiert unterschiedlichste Musikstile wie 

Klassik, Jazz, Rock, Pop, Chanson oder Kirchenmusik, im klassischen Konzertformat genauso wie in Kombination mit 

Schauspiel, Lesung, Kabarett, Gesang oder Percussion. Die Konzerte sind verpackt in skurril provokante Titel, wie ,Alles 

was du kannst, das kann ich viel besser‘ oder ,Die dunkle Seite des Götterlieblings Mozart‘. 

http://www.tastentaumel.de/ 

Pop meets Classic 

Die Tore der Volkswagen Halle öffnen sich zur 10. Jubiläumsausgabe 

Am 23. April ist es wieder soweit und die schönsten und emotionalsten großen Momente aus den vergangenen neun 

Ausgaben kehren auf die Bühne der Volkswagen Halle zurück. Das Künstler-Line-up steht: Ein Stelldichein geben sich 

das Staatsorchester Braunschweig, der Dirigent Helmut Imig, Silent Radio, Sweety Glitter & The Sweethearts, 

Wingenfelder, Jazzkantine, Tom Ruhstorfer (Fee) und Sascha Münnich. Dazu die ,Pop meets Classic‘-Band mit dem 

künstlerischen Leiter Christian Eitner, der ,Conférencier‘ Markus Schultze und ein paar Überraschungsgäste. 

Movimentos 

Die 14. Movimentos Festwochen der Autostadt 

Die Festwochen in Wolfsburg stehen 2016 unter dem 

Motto ,Liebe‘. Vom 2. April bis 10. Mai gastieren renommierte 

Künstler aus aller Welt in der Autostadt und in der 

Region. Die Sparten Tanz, Jazz, klassische Matineen und 

Soireen, szenische Lesungen und Schauspiel umfassen 

61 Veranstaltungen. 

Darunter zeigen fünf internationale Tanzensembles, wie 

unter anderen die französische Compagnie La Baraka, 

die Akram Khan Company aus London und Aterballetto 

aus Italien, ihre Performances. Es gibt sieben 

Deutschlandpremieren und Klassik-Stars wie 

Julia Fischer und Carolin Widmann zeigen sich in 

Gesprächskonzerten. Schauspielgrößen wie Caroline 

Peters, Peter Lohmeyer, Franziska Walser, Rolf Becker 

und Edgar Selge sind in szenischen Lesungen erlebbar 

und die Movimentos Akademie eröffnet die Festwochen mit 

zwei Tanzpremieren.


Soli Deo Gloria 

Ein bunter musikalischer Mix im Bergwerk, Schafstall und im Haus der Wissenschaften 

Kultursommer vor Schloss Salder 

Stars der Musikszene vom 5. bis 26. August 2016 am Städtischen Museum 

In sieben Konzerten, in Königslutter, Wolfsburg, 

Wolfenbüttel, Bisdorf und Braunschweig, präsentiert 

Soli Deo Gloria ab dem 21 Mai 2016 sowohl Altbewährtes, 

wie Bach, John Eliot Gardiner und die 

Geigerin Viktoria Mullova, als auch Neues, mit 

Isabel Karajan, dem Bariton Thomas Hampson und dem 

Geiger Kolja Blacher. Dazu das Kinderkonzert ,Peter und 

der Wolf‘ mit Jochen Kowalski als Sprecher und ein Klavier- 

Recital mit Herbert Schuch. 

Im Eröffnungskonzert reicht sich Kunst und Musik die Hände. 

Hier erklingen Kompositionen von Bach bis Berio, hübsch 

verziert mit Kunstwerken des Künstlers Georg Baselitz. 

Intellektuell wird es dann im Bergwerk Rammelsberg 

Goslar mit der Literatur-Produktion ,Fräulein Tod trifft 

Herrn Schostakowitsch‘. 

Arien von Verdi und Mozart interpretiert das Baritonduo 

Hampson und Luca Pisaroni. Und im Abschlusskonzert 

zelebriert Gardiner mit seinen English Baroque Soloists/ 

Monteverdi Choir Bachs ,Matthäus-Passion‘. 

John Eliot Gardiner ist 2016 

zu Gast bei Soli Deo Gloria 

Die Höhepunkte werden am 18. August das Gastspiel eines Superstars der Schlagerszene, Roland Kaiser, und zum 

Abschluss am 26. August Dieter Thomas Kuhn sein. Dazwischen treten am 6. August die Baseballs aus Berlin auf und 

am 12. August das Ukulele Orchestra of Great Britain mit typisch englischem Humor. Eröffnet wird der Kultursommer 

am 5. August mit der ,Celtic Night‘. Mit dabei Cara (Irland), die Old Blind Dogs (Schottland) und die Braunschweiger 

Irish Dance Formation Rince Samhain. 

Volksbank-BraWo-Bühne 

Rock & Pop Open Air in drei Konzerten 

Zu drei Open Air Rock- und Pop-Highlights erwartet die Fans eine Mega-Music-Show auf der Volksbank BraWo Bühne 

2016 vom 18. bis 20. August am Raffteichbad am Madamenweg 93. 

Am ersten Tag ist der Rapper mit der Panda-Maske mit dem Künstlernamen CRO Open Air Bühne zu Gast. Obwohl der 

,Platin-Junge‘ im Dauerüberflugmodus mit ,Raop‘ sogar sein eigenes Genre erfunden hat, weiß man immer noch relativ 

wenig über den Anfang 20-Jährigen. Die beste, meistgelobte und erfolgreichste Liveband des Landes ist REVOLVERHELD 

und steht am zweiten Tag auf der Bühne. 2014 wurden sie bei den MTV Europe Music Awards zum ,Best German Act‘ 

gekürt. Und 2015 erhielten sie den Echo Pop. Und am dritten Tag bittet BOSSE zum ,Engtanz‘-Open Air. BOSSE zelebriert 

den ,Engtanz‘, weit entfernt vom Klammer-Blues aus Teenagerzeiten. 

Vierter Braunschweiger Lichtparcours 

16 Künstlerinnen und Künstler bei Tag und Nacht 24 Stunden in Braunschweig 

Im Sommer 2016 gibt es eine Neuauflage des Braunschweiger Lichtparcours mit aktuellen künstlerischen Arbeiten im 

Stadtraum. Künstlerische Neuproduktionen, unter anderen von Julius von Bismarck (D), Björn Dahlem (D), Danica 

Dakic (Bosnien und Herzegowina), Elín Hansdóttir (Island), Edwin van der Heide (NL), Erika Hock (Kirgisistan), 

Alfredo Jaar (Chile), Kevin Schmidt (Kanada) und Studio Drift (Lonneke Gordijn, NL; Ralph Nauta, GB), bilden 

den Schwerpunkt dieses Ausstellungsformats. Die Künstlerinnen und Künstler bedienen sich dabei unterschiedlicher 

Strategien der Einmischung im öffentlichen Raum. Erstmals stehen Werke im Mittelpunkt, die im Wechselspiel des Lichts 

24 Stunden lang für Besucher erfahrbar sein werden. http://www.braunschweig.de/lp16/ 

Burgplatz Open Air 

‚HAIR‘ – ‚Let the sunshine in!‘ 

Am 13. August 2016 ist wieder Open-Air-Premiere auf dem Burgplatz. Das Staatstheater Braunschweig präsentiert 

nach dem Erfolg von Bernsteins ,West Side Story‘ 2014 nun unter dem Titel ,Let the sunshine in!‘ die zweite Musical- 

Aufführung ,HAIR‘ von Galt MacDermot. Die historische Mitte Braunschweigs, der Burgplatz, wird sich damit einmal 

mehr zur Weltmetropole New York, genauer gesagt in den Central Park, verwandeln. Im ,Flower-Power‘ Rausch führt das 

Musical das Publikum in die späten 60er Jahre, die geprägt wurden vom Vietnamkrieg, Rassenkonflikten, Studentenunruhen 

und der Hippie-Bewegung, die sich gegen das Establishment auflehnte. Gewaltlos kämpfte die Jugend für freie 

Liebe, für ungehinderten Drogenrausch, für Frieden und lange Haare. Dazu so unsterbliche Songs wie ,Aquarius‘, ,Good 

Morning Starshine‘ oder „Let the Sunshine in‘. 

KreativWirtschaft mit einem großen W wie WIRK- 

STOFF! So kündigt sich das Festival „WIRKSTOFF“ 

für den September 2016 an. Das Festival der Kulturund 

Kreativwirtschaft in der „Metropolregion Hannover 

Braunschweig Göttingen Wolfsburg“ zeigt vom 

1. bis zum 23. September 2016, wie spannend, 

vielseitig und einfallsreich die Kultur- und Kreativwirtschaft 

dieser Region ist. 

Die Stärken und Potenziale der Branche, ihre Bedeutung 

für die Umsetzung von Innovationen, die Lebensqualität 

und Attraktivität der Metropolregion für Fachkräfte 

darzustellen – diesem Anliegen dient WIRKSTOFF das 

Festival für die Kultur- und Kreativwirtschaft. Dafür arbeiten 

die Metropolregion, ihre kreativen Netzwerke und 

zahlreiche weitere Akteure zusammen, um sich und diese 

Branche mittels innovativer Veranstaltungen in einem 

bisher einzigartigen Umfang vorzustellen. 

Sie interessieren sich für die Kultur- und Kreativwirtschaft 

und das Festival WIRKSTOFF? Weitere Informationen 

finden Sie unter www.wirkstoff-metropolregion.de. 

Im Rahmen des Festivals WIRKSTOFF bündelt die Metropolregion 

das Engagement regionaler Netzwerke, Interessensverbände 

und Unternehmen. Sie wollen die Kultur- und Kreativwirtschaft 

in der Metropolregion unterstützen und bereiten 

ein Event, einen Workshop oder ein anderes interessantes 

Format in der Zeit vom 1. bis zum 23. September 2016 

vor? Mitstreiter sind herzlich willkommen! 

WIRKSTOFF bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Engagement 

und Ihre Branche einem erweiterten Publikum zu präsentieren. 

Bitte kommen Sie bei Interesse auf uns zu! Sie können 

Frau Christine Steck vom Festivalbüro per Telefon 0511 89 

85 86 18 oder unter christine.steck@metropolregion.de 

erreichen.


100/365 

Jan Augsberg lernt ungern neue Leute kennen, hat oft Lampenfieber und 

hasst das Reisen. Dieses Jahr will er hundert Konzerte in verschiedenen 

Städten bei unterschiedlichen Menschen in ganz Europa spielen. 


FOTOGRAFIE: JAN AUGSBERG 

Jan Augsberg ist als Sohn einer koreanischen Krankenschwester 

und eines Braunschweiger Kneipier 

in Berlin großgeworden. 2002 zog er in die 

Löwenstadt um an der Technischen Universität erst Ingenieurwesen 

und später Architektur zu studieren. Das Herz 

des heute 32jährigen schlug jedoch eigentlich immer in eine 

ganz andere Richtung: für die Musik. Seit seinem fünften Lebensjahr 

spielt Augsberg Klavier. Die Familie war arm, das 

Klavier teuer. Um seinen Eltern zu beweisen, dass es ihm 

wirklich ernst war ließ seine Mutter ihn daher ein Jahr lang 

mit Klanghölzern spielen bevor sie ihm seinen Traum vom 

eigenen Piano erfüllte. 

Mit Klassikern wie Chopin, Mozart und Bach begann 

Augsberg seine musikalische Ausbildung bevor er als 

Teenager schließlich seine eigenen Songs schrieb und diese 

gesanglich begleitete. Doch auch wenn er davon träumte 

Klangkunst zu studieren und sein Leben der Musik zu 

widmen, folgte er dem Wunsch seiner Eltern und begann 

die bodenständige Ausbildung als Architekt. 

Neben seinem anspruchsvollen Studium nahm sich 

Augsberg dennoch die Zeit weiter Lieder zu komponieren. 

„Ich setzte mich jeden Morgen mit einem Kaffee an das Klavier 

und arbeitete eine Stunde lang an meinen Stücken“, 

erzählt er im Gespräch. Stücke für zwei ganze Alben sind 

in dieser Zeit entstanden. Zarte Stücke, Texte die Augsbergs 

Leben beschreiben und eine Klangweite besitzen die 

sich zwischen Klassik und Independent Pop bewegt. 

Mit dem Abschluss in der Hand folgte Augsberg vorerst 

weiterhin dem vermeintlich sicheren Weg der ihm 

durch den Wunsch seiner Eltern vorgegeben war. In einem 

renommierten Braunschweiger Architekturbüro leitete 

er die Sanierung einer Schule, verdiente gutes Geld 

und war abgesichert. Seine Urlaube nutze er um seine 

Stücke in einem Hamburger Tonstudio aufzunehmen. 

Doch der Traum Musiker zu sein verflog nicht. Im 

Sommer 2015 traf Augsberg daher für sich die lebensverändernde 

Entscheidung seinen Job aufzugeben, seine 

Wohnung zu kündigen und sich 2016 voll und ganz der 

Musik zu widmen. Sein Plan: 100 Konzerte in 365 Tagen 

in den verschiedensten Städten weltweit zu spielen. Doch 

warum gibt ein junger Mann alles auf, alle Sicherheit die 

er sich so hart erarbeitet hat anstatt Musik nebenbei als 

Hobby zu behalten und sich so langsam eine Karriere 

aufzubauen? 

„Ich will mich hundertprozentig der Musik widmen 

können. Ich kenne einfach zu viele Musiker die nur so 

nebenbei Musik machen und bei denen die Verpflichtung 

durch den Job einfach immer überwiegt. Ich nehme mir 

jetzt dieses Jahr um mich voll und ganz der Erfahrung 

auf Tour zu widmen und herauszufinden ob ich von meiner 

Musik leben und Leute begeistern kann.“ 

Hierfür überschreitet Augsberg nicht nur die Hürde 

sein altes Leben aufzugeben. Er stellt sich auch einer 

eigenen, ganz persönlichen Challenge. „Ich lerne eigentlich 

ungern neue Leute kennen, habe immer furchtbares 

Lampenfieber und hasse es zu reisen“, erzählt Augsberg. 

Dennoch will er sich der Herausforderung stellen und 

sich auf das Abenteuer Tour-Leben einlassen. 

„Einige Termine, unter anderem in Seoul und Großbritannien 

stehen bereits fest. 100 sind allerdings noch nicht 

zusammengekommen. Ich hoffe darauf, dass sich mein 

Projekt immer weiter rumspricht und ich so immer neue 

Orte zum Spielen finde“, erläutert Augsberg. „Dabei ist es 

mir auch egal ob es ein Club ist oder eine Privatwohnung, 

ob die Veranstaltung offen oder geschlossen ist. Alles was 

ich brauche ist ein Piano und Menschen die mir zuhören 

wollen“. Wer sich Jan Augsberg in sein Wohnzimmer holen 

oder seine Reise verfolgen möchte, kann auf www.janaugsberg.com 

Kontakt mit dem junge Musiker aufnehmen sowie 

seine ständig aktualisierten Reiseberichte lesen. :::


Aufbruch und Aufruhr 

zeigt Vladimir Houdek in seinen Bildern 

Der junge Prager Künstler 

Vladimir Houdek (*1984) zeigt 

in seinen abstrakten Bildern mit 

verführerischen Ornamenten eine 

dynamische Welt in Aufbruch 

und Aufruhr. Kreise, Vierecke, Ellipsen, 

Rauten und Fächer begegnen, 

durchdringen und kreuzen 

sich in immer neuen Variationen 

auf seinen Bildern. So entfalten 

die flächigen geometrischen Formen 

eine fantastische räumliche 

Wirkung mit gegenständlichen Assoziationen. Das Fragmentarische 

der Darstellung steigert das Unbehagen, wenn ein Bein in ein Dreieck 

ausläuft, ein Torso in einen Zylinder mündet, ein Dreieck in ein Gesicht 

schneidet oder ein Kopf durch einen Strahlenkreis ersetzt wird. 

::: mwb :: 

::: Bedrohliches und Gefährliches in surrealen Collagen von Vladimir 

Houdek, vom 13. Februar bis 24. April 2016 ::: 

::: Mönchehaus Museum Goslar; Tickets im Museum, Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ::: 

Die deutsche 

Comedy-Queen 

Carolin Kebekus 

Die Kölnerin Carolin Kebekus ist auf 

dem Comedy-Olymp angekommen. Und 

nun präsentiert sie ihr neues zweites 

Soloprogramm ,AlphaPussy‘ in der 

Stadthalle Braunwschweig. Seit 2013 

ist Carolin regelmäßig Teil des Ensembles 

der ZDF-heute-show und häufiger 

Gast in Sendungen wie z. B. ,Nuhr im 

Ersten‘, ,Die Anstalt‘, ,Ladies Night‘ und 

,Mitternachtsspitzen‘. ::: mwb :: 

::: Carolin Kebekus mit ,AlphaPussy‘, 

Mittwoch, 4. Mai 2016, 

Braunschweig, Stadthalle; Tickets unter 

www.agentur190a.de, 02405 40860 und 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen. ::: 

Grigory Sokolov 

konzertiert bei den 

Meisterkonzerten 

Grigory Sokolov ist zweifelsohne einer der größten Pianisten unserer 

Tage, seine Klavierabende genießen mittlerweile Kultcharakter. Dabei 

ist Grigory Sokolov eigentlich ein Antistar par excellence, zurückhaltend 

und fern von jedem Glamour. Die internationale Kritik rühmt besonders 

die unendliche Tiefe seiner musikalischen Welt, seine absolute technische 

Kontrolle sowie die immer wieder überraschende Originalität seiner Interpretationen. 

::: mwb :: 

::: Das Programm: Schumann: Arabeske C-Dur op. 18 & Fantasie C-Dur op. 

17 und Chopin: zwei Nocturnes op. 32 & Sonate für Klavier Nr. 2 b-Moll op. 

35 ::: 

Grigory Sokolov spielt Schumann und Chopin, Sonntag, 20. März 2016, 

Braunschweig, Stadthalle; Tickets unter www.meisterkonzert.de, 0531 44115 

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Die britische 

Singer-Songwriterin 

Tanita Tikaram 

singt in der KuBa-Halle 

Opernstar 

Dame Gwyneth Jones 

in Peter I. Tschaikowskys 

,Pique Dame‘ 

Kabarettisten 

kann man nicht übers Sofa hängen! 

Jürgen Becker 

Der Künstler ist anwesend 

Mit seinen Themen begibt er sich gerne auf Glatteis und ist dem einen oder anderen 

dabei bestimmt schon auf die Füße getreten. Dem langjährigen Moderator 

und Meister der ,Mitternachtsspitzen‘ geht es um sein Publikum. Mit seinem seit 

2011 ständig aktualisierten Programm ,Der Künstler ist anwesend‘ bietet Jürgen 

Becker eine Zeitreise durch die Kunstgeschichte und mischt die Welt der 

Kunst auf, von der Höhlenmalerei bis zur Moderne. ::: mwb ::: 

::: Jürgen Becker, Der Künstler ist anwesend, Freitag, 4. März 2016, Palas 

Schloss Schöningen; Tickets unter http://www.brunnentheater.de/2012/05/ 

jurgen-becker-der-kunstler-ist-anwesend/, 0180 6050400 und an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen. ::: 

Tanita Tikaram katapultierte sich 1988 mit ihrem Album 

,Ancient Heart‘ in die Charts. Und nun kommt sie zurück, 

rechtzeitig zum Erscheinungsdatum (11. März 2016) 

ihres neuen Albums ,Closer to the People‘. 

Am 8. März wird sie ihre Fans zwischen Auftritten in 

Berlin und Leipzig in der KuBa-Halle in Wolfenbüttel 

mit Songs aus diesem neuen Album begeistern. 

Ihre Stimme ist wie dunkle Schokolade: vollmundig, 

ausdrucksstark und edel. ::: mwb :: 

::: 

Tanita Tikaram 

singt aus ihrem neuen Album 

,Closer to the People‘, 

Dienstag, 8. März 2016, 

Wolfenbüttel, KuBa-Halle; 

Tickets unter www.Paulis.de, 

0531 346372 und an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen. 

::: 

Von Liebe, Verzweiflung und Obsessionen 

handelt Tschaikowskys 1890 uraufgeführte Oper 

,Pique Dame‘. 

Mit einer Musik, die von lyrischen Elementen bis zur 

leidenschaftlichen Expressivität reicht, zeichnet er in 

„Pique Dame“ das bedrückende Bild einer oberflächlichen 

Gesellschaft, deren Undurchlässigkeit im Kontrast zur 

Innerlichkeit der Individuen steht und an der ein ,Außenseiter‘, 

Hermann, schließlich zerbricht. In der Rolle der 

Gräfin wird Opernstar Dame Gwyneth Jones erstmals in 

Braunschweig zu erleben sein. ::: mwb :: 

::: 

,Pique Dame‘ von Peter I. Tschaikowsky, 

Premiere 5. März 2016, Braunschweig, Staatstheater – 

Großes Haus; Tickets unter 

staatstheater-braunschweig.de, 0531 1234567; 

weitere Vorstellungen: 12. | 20. | 29. März| 

9.| 24. April| 5.|15. Mai und 3. Juni. 

:::

RUBRIK WISSEN // 03.2011 xx.2011 // 67 

Wolfgang Kubicki …, 

Seit vielen Jahren leben Sie in Kiel und sind glühender Fan des Fußballvereins 

,Holstein-Kiel‘. Steckt trotzdem noch ein Löwe in Ihnen? 

::: Wolfgang Kubicki wurde 1952 als Sohn eines Angestellten und einer 

Verkäuferin in Braunschweig geboren. 1970 verschlug es ihn nach Kiel 

um dort Volkswirtschaftslehre zu studieren. Nach seinem Abschluss 

arbeitete er für ein Steuer- und Unternehmensberatungsbüro und absolvierte 

nebenher ein Studium der Rechtswissenschaften. Seit 1985 

ist er als Rechtsanwalt zugelassen und praktiziert heute in der Kieler 

Sozietät ,Kubicki & Schöler Rechtsanwälte‘. Seit 1971 ist er Mitglied 

der FDP und trat bei den schleswig-holsteinischen Landtagswahlen 

1992, 2000, 2005, 2009 und 2012 als Spitzenkandidat an. Heute 

ist er Vorsitzender der FDP-Landtagsfraktion im Schleswig-Holsteinischen 

Landtag und stellvertretender Bundesvorsitzende. ::: 

Braunschweig ist meine Heimatstadt 

– hier bin ich geboren, 

aufgewachsen und zur 

Schule gegangen. An der Hoffmannvon-Fallersleben-Schule 

habe ich mein 

Abitur gemacht. Die dort gelebte Toleranz, 

Offenheit und Diskussionskultur 

haben mein Leben geprägt. Doch auch 

meine Liebe zum Fußball hat seine 

Wurzeln in Braunschweig. Bis zur A- 

Jugend habe ich bei Eintracht Braunschweig 

gespielt. Einmal sogar im Eintracht 

Stadion. Alle meine Freunde 

waren ebenfalls Fans des Vereins und 

wir trafen uns, wie es sich für echte 

Eintracht-Fans gehörte, regelmäßig in 

der Kneipe ‚Zum gemütlichen Conny‘ 

Treu dem Motto einmal Löwe, immer 

Löwe, bin ich bis heute ein großer Fan 

des Vereins. Mit ‚Holstein-Kiel‘ habe ich 

jedoch mittlerweile meine zweite große 

Fußballliebe gefunden. Mein Herz 

schlägt für beide Vereine. 

Vor sechs Jahren spielten Eintracht 

Braunschweig und Holstein Kiel in der 

gleichen Liga. Ich bin in das Eintracht 

Stadion eingeladen worden und saß 

auf der Tribüne neben dem damaligen 

Vizepräsidenten des BTSV. Mein Platz 

war zwar auf der Seite der Löwen, doch 

ich jubelte Holstein-Kiel zu. Im Gegenzug 

versprach ich beim nächsten Spiel 

der beiden Vereine für die Eintracht 

zu jubeln. Mit einem Eintracht-Schal 

gewappnet stimmte ich daher wie versprochen, 

beim nächsten Spiel der beiden 

Vereine im Holstein-Stadion Fangesänge 

des BTSV an. Schräge Blicke 

und Sprüche waren mir sicher. 

Bis heute bin ich Fan von Eintracht 

Braunschweig und verfolge aktiv die 

Laufbahn des Vereins. Leider komme 

ich nur selten dazu mir ein Spiel live 

anzusehen. Ich brauche knapp vier 

Stunden bis ich in Braunschweig bin. 

Diese Zeit fehlt mir meistens. Vier bis 

fünfmal im Jahr verschlägt es mich 

dennoch in die Heimat, unter anderem 

da auch meine Schwester hier 

wohnt. Ich freue mich jedoch zu sehen, 

wie sich die Stadt gemausert hat. 

1970, als ich fortzog, war noch vieles 

kaputt. Mittlerweile hat sich Braunschweig 

städtebaulich hervorragend 

entwickelt. Das Schloss wieder aufzubauen 

halte ich nach wie vor für eine 

glorreiche Idee. Braunschweig ist jetzt 

richtig hübsch. Grade im Vergleich 

zu Kiel, meiner Wahlheimat, fällt mir 

das immer wieder stark auf. Der unschlagbare 

Vorteil Kiels ist jedoch die 

Nähe zum Meer. Da kann auch die 

Oker nicht mithalten. 

Ich freue mich zu sehen, dass sich 

Braunschweig so toll entwickelt und 

wünsche ihr weiterhin alle Gute. Und 

nicht vergessen, nächste Saison wird 

die Eintracht garantiert wieder aufsteigen. 

Da bin ich mir sicher. ::: 

KARMA Kommunikationsdesign 

Porschestraße 47 Tel. +49 5361 8999 777 

38440 Wolfsburg Mail info@karma-web.de www.karma-web.de

Molybdän & 

Mumme-Braten 

Anknüpfend an das uralte Bergbau-Wissen aus dem Harz ist die Region weltweit 

führend in der Wiedergewinnung der so kostbaren „Seltenen Erden“. Wie etwa Molybdän, 

ohne das Handys und Autos undenkbar wären. Doch neben technologischen 

gelingen der Region auch kulinarische Spitzenleistungen: Die Mumme, einst Exportschlager 

im Mittelalter, verleiht heute Speisen und Desserts den lukullischen Feinschliff. 

Diese und viele andere erstaunliche Geschichten bei uns in der Region und 

auf dem Blog meine-region.de 

Braunschweig | Gifhorn | Goslar | Helmstedt| Peine | Salzgitter | Wolfenbüttel | Wolfsburg 

#meineregion

regjo Südostniedersachsen – Heft 1 – 2016 – retro

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?