PowerFlex Metallschläuche, positionsstabil. Produktionslängen 200 bis 800 mm.

STEINBOCK GmbH
Industrie-Ausrüstungen Industrial Components
PowerFlex
Metallschläuche / Metal Coolant Hoses
PF 03

Alle Maße in mm.
Technische Änderung (auch Farbänderungen) vorbehalten
All dimensions in mm.
Subject to change of specifications (and color) without notice.
Copyright© 08/2015

STEINBOCK GmbH
Industrie-Ausrüstungen Industrial Components
PowerFlex
Metallschläuche / Metal Coolant Hoses

d
PowerFlex Typ A
Stahlausführung, vernickelt, positionsstabil
bis 4 bzw. 5 bar (längenabhängig), innen mit
Kunststoffschlauch zur Abdichtung, mit
Knickschutz aus Stahl.
PowerFlex Type A
Steel design, nickel-plated, retaining any
adjusted position up to 4 or 5 bars (depending
on length), with interior sealing plastic hose
and steel kink protector.
Eigenschaften
Absolut dicht
Glatter Kühlmittelstrahl
Abknicksicher
Positionsstabil
Verschleißfest
Kleiner Biegeradius
Genau positionierbar
Ermüdungs- und vibrationssicher
Beständig gegen Kühlmittel, Öle, Fette, heiße Späne
Sehr gute UV- und Ozonbeständigkeit
Features
Absolutely leak-proof
Smooth coolant jet
Kink-proof
Retaining any adjusted position
Wear-resistant
Small bending radius
Exact positioning
Fatigue and vibration-proof
Resistant to coolants, oil, grease, hot chips
Very good resistance to UV and ozone
Einsatzgebiete
Metallbearbeitungsmaschinen
Funkenerosionsmaschinen
Druckindustrie
Anwendungsbereich
Als Kühl- und Schmiermittelzuführung
Zum Abblasen von Spänen
Zum Anblasen von Papier
Zum Entfernen von Stanzteilen o.ä.
For use in
Metal-working machines
Spark-erosion machines
Printing industry
Applications
Supply of coolants and lubricants
Blowing off chips
Blowing on paper
Removing metal stampings, etc.
3 2
1
4
DA/OD
DN/ID
Aufbau:
1. robuster, langlebiger Schlauch
2. Knickschutz aus Stahl (bis DN 10)
3. Einschraubzapfen aus Stahl (DIN 3852-A)
4. Auslaufdüse aus Stahl
5. breite Schlüsselfläche
e
5
L
Construction:
1. Robust long-life hose
2. Steel kink protector (up to ID 10)
3. Threaded steel connector (DIN 3852-A)
4. Steel nozzle
5. Ample width across flats
1 2

PowerFlex Typ A
PowerFlex Type A
3
d
DN/ID
e
SW
L
DA/OD
Art. No.
PowerFlex A/04/200
PowerFlex A/04/250
PowerFlex A/04/320
PowerFlex A/04/400
PowerFlex A/06/200
PowerFlex A/06/250
PowerFlex A/06/320
PowerFlex A/06/400
PowerFlex A/06/500
PowerFlex A/06/630
PowerFlex A/08/250
PowerFlex A/08/320
PowerFlex A/08/400
PowerFlex A/08/500
PowerFlex A/08/630
PowerFlex A/10/320
PowerFlex A/10/400
PowerFlex A/10/500
PowerFlex A/10/630
PowerFlex A/10/800
PowerFlex A/16/500
PowerFlex A/16/630
Inside
hose dia.
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
16
16
Outside
hose dia.
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
26
26
3
3
Einschraubzapfen (AG)
nach DIN 3852-A, Teil 2
Threaded connector (male)
acc. to DIN 3852-A, Part 2
G 1/8”
G 1/8”
G 1/8”
G 1/8”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
G 3/8”
G 3/8”
G 3/8”
G 3/8”
G 3/8”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 3/4”
G 3/4”
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
Schlauchinnen-Ø
Schlauchaußen-Ø
Schlüsselweite
Width
across flats
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
36
36
Kleinster
Biegeradius
Min. bending
radius
DN/ID
DA (±0,5)
OD (±0.5) d e SW r min
Ø mm Ø mm
mm mm mm
64
64
64
64
72
72
72
72
72
72
88
88
88
88
88
110
110
110
110
110
110
110
Länge
(±5)
Length
(±5)
L
mm
200
250
320
400
200
250
320
400
500
630
250
320
400
500
630
320
400
500
630
800
500
630
- Sonderlängen auf Anfrage.
- Absperrhähne siehe Seite 8.
- Custom length on request.
- For stopcocks, see page 8.
Auch kombinierbar mit unseren
siehe Seite 7.
May also be used in conjunction with our
magnetic bases see page 7.
Magnetfüßen
2
3

PowerFlex Typ B
Metallschlauch mit auswechselbaren Düsen
Stahlausführung, vernickelt, positionsstabil bis 4
bzw. 5 bar (längenabhängig), innen mit Kunststoffschlauch
zur Abdichtung, mit Knickschutz aus Stahl.
Eigenschaften
Absolut dicht
Glatter Kühlmittelstrahl
Abknicksicher
Positionsstabil
Verschleißfest
Kleiner Biegeradius
Genau positionierbar
Ermüdungs- und vibrationssicher
Beständig gegen Kühlmittel, Öle, Fette, heiße Späne
Sehr gute UV- und Ozonbeständigkeit
Einsatzgebiete
Metallbearbeitungsmaschinen
Funkenerosionsmaschinen
Druckindustrie
Anwendungsbereich
Als Kühl- und Schmiermittelzuführung
Zum Abblasen von Spänen
Zum Anblasen von Papier
Zum Entfernen von Stanzteilen o.ä.
PowerFlex Type B
Steel design, nickel-plated, retaining any
adjusted position up to 4 or 5 bars (depending
on length), with interior sealing plastic hose
and steel kink protector.
Features
Absolutely leak-proof
Smooth coolant jet
Kink-proof
Retaining any adjusted position
Wear-resistant
Small bending radius
Exact positioning
Fatique and vibration-proof
Resistant to coolants, oil, grease, hot chips
Very good resistance to UV and ozone
For use in
Metal-working machines
Spark-erosion machines
Printing industry
Applications
Supply of coolants and lubricants
Blowing off chips
Blowing on paper
Removing metal stampings, etc.
3 2 1
4
DA/OD
DN/ID
d2
d1
e
5 (SW)
L
c
Aufbau:
1. Robuster, langlebiger Schlauch
2. Knickschutz aus Stahl (bis DN 10)
3. Einschraubzapfen aus Stahl (DIN 3852-A)
4. Anschluss mit O-Ring für auswechselbare Düsen
5. Breite Schlüsselfläche (SW)
Construction:
1. Robust long-life hose
2. Steel kink protector (up to ID 10)
3. Threaded steel connector (DIN 3852-A)
4. Connector with O-Ring for exchangeable nozzles
5. Ample width across flats
Flachdüse / Flat nozzle (Aluminium) Art. No. FD
d
l
a
b
für Schlauchinnen-
Ø
for inside hose dia.
DN
4
6
8
10
16
d
mm
M10x1
M12x1
M16x1
M18x1
M26x1,5
l
mm
34
40
50
60
70
Öffnung a x b
Aperture a x b
mm
16x0,8
21x1,4
26x2,0
32x2,5
44x3,0
Regulierbare Runddüse (MS vernickelt)/
Adjustable round nozzle (nickel-plated brass),
Art. No. RD
d
l
für Schlauchinnen-
Ø
for
inside hose dia.
DN
4
6
8
10
16
d
mm
M10x1
M12x1
M16x1
M18x1
M26x1,5
l
mm
28
36
44
52
55
3

PowerFlex Typ B
PowerFlex Type B
3
DN/ID
d2
d1
e
SW
L
DA/OD
c
Art. No.
PowerFlex B/04/200
PowerFlex B/04/250
PowerFlex B/04/320
PowerFlex B/04/400
PowerFlex B/06/200
PowerFlex B/06/250
PowerFlex B/06/320
PowerFlex B/06/400
PowerFlex B/06/500
PowerFlex B/08/250
PowerFlex B/08/320
PowerFlex B/08/400
PowerFlex B/08/500
PowerFlex B/08/630
PowerFlex B/10/320
PowerFlex B/10/400
PowerFlex B/10/500
PowerFlex B/10/630
PowerFlex B/10/800
PowerFlex B/16/500
PowerFlex B/16/630
Inside
hose dia.
DN/ID
DA/OD
(±0,5) d1 e d2 c SW rmin
Ø mm Ø mm
mm mm mm
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
16
16
Outside
hose dia.
9
9
9
9
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
26
26
Einschraubzapfen (AG)
nach DIN 3852-A, Teil 2
3
Threaded connector (male)
acc. to DIN 3852-A, Part 2
G 1/8”
G 1/8”
G 1/8”
G 1/8”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
G 3/8”
G 3/8”
G 3/8”
G 3/8”
G 3/8”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
G 3/4”
G 3/4”
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
Schlüsselweite
Düsenanschluss
Nozzle
connector
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M18x1
M18x1
M18x1
M18x1
M18x1
M26x1,5
M26x1,5
12,0
12,0
12,0
12,0
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
27,0
27,0
Schlauchinnen-Ø
Schlauchaußen-Ø
Width
across flats
15
15
15
15
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
36
36
Kleinster
Biegeradius
Min. bending
radius
64
64
64
64
72
72
72
72
72
88
88
88
88
88
110
110
110
110
110
110
110
Länge
(±5)
Length
(±5)
L
mm
200
250
320
400
200
250
320
400
500
250
320
400
500
630
320
400
500
630
800
500
630
Nicht vergessen Düse(n) mit zu bestellen / Dont’t forget to order the nozzle(s)!
- Sonderlängen auf Anfrage.
- Absperrhähne siehe Seite 8.
- Custom length on request.
- For stopcocks, see page 8.
Auch kombinierbar mit unseren
siehe Seite 7.
May also be used in conjunction with our
magnetic bases see page 7.
Magnetfüßen
4

PowerFlex Typ C
Freitragender, biegsamer
Hochdruck-Metallschlauch
Sehr robuste Ganzstahlausführung. Innenleitung
aus Edelstahl AISI 321 (ähnlich 1.4541) mit
Edelstahl-Drahtumflechtung.
Außenmantel: Tragwendel aus Stahl. Auslaufdüse
und Einschraubzapfen aus blankem Messing.
Einbaufertig.
PowerFlex Type C
Self-Supporting, Flexible
High-Pressure Metal Hose
Very robust all-metal design. AISI 321 (similar
to 1.4541) stainless-steel inside hose with
stainless-steel wire covering.
Outside hose: Steel supporting helix. Drain
sprout and connector made of bright brass.
Ready to fit.
Eigenschaften
Temperaturbeständig bis 400° C.
Hohe Druckfestigkeit (Nenndruck PN bis 160 bar).
Genau positionierbar.
Selbstverharrend, auch bei hoher Druckbeanspruchung.
Verschleißfest.
Breite Schlüsselfläche.
Einsatzgebiete
Maschinen- und Werkzeugbau.
Spritzgussmaschinen.
Raue Umgebung, z. B. in Gießereien.
Anwendungsbereich
Als Ausblas- oder Kühlmittelleitung für hohen Druck und
starke mechanische Beanspruchung.
Ablösespritzrohre zum Zuführen von Trennhilfen an Kalandern
Features
Temperature-resistant up to 400°C.
High pressure resistance.
(nominal pressure PN up to 160 bars).
Exact positioning.
Retaining any adjusted position, even at high pressure.
Wear resistant.
Ample width across flats.
For use in
Mechanical engineering and tool-making.
Injection-molding machinery.
Rough environment, e.g. in foundries.
Applications
Coolant and blow hose for high pressure and
heavy-duty mechanical use
Separation spray hose for supply of separating
agents to calenders
3
1
2
d
DN/ID
e
5 4
L
Aufbau:
1. Tragwendel aus Stahl
2. Auslaufdüse aus Messing
3. Einschraubzapfen aus Messing
4. Innenliegender Ringwellschlauch
mit Umflechtung komplett aus Edelstahl
5. breite Schlüsselfläche
Construction:
1. Steel supporting helix
2. Brass drain sprout
3. Brass connector
4. Annular inside corrugated hose
5. Ample width across flats
5

PowerFlex Typ C
Freitragender, biegsamer
Hochdruck-Metallschlauch
PowerFlex Type C
Self-Supporting, Flexible
High-Pressure Metal Hose
3
DN/ID
d
e
L
Art. No.
3
Einschraubzapfen (AG)
nach DIN 3852-A, Teil 2
Threaded connector (AG/male)
acc. to DIN 3852-A, Part 2
Schlauchinnen-Ø
Inside
hose dia.
Nenndruck
Nominal
Pressure
Schlüsselweite
Width
across flats
Kleinster
Biegeradius
Min.bending
radius
Länge
Length
(±5)
PowerFlex C/06/320
PowerFlex C/06/400
PowerFlex C/06/500
PowerFlex C/06/630
DN/ID ND/PN d e r min
Ø mm bar
mm mm mm
6 160 G 1/4” 12 24 110
6 160 G 1/4” 12 24 110
6 160 G 1/4” 12 24 110
6 160 G 1/4” 12 24 110
L
mm
320
400
500
630
PowerFlex C/10/320
10
100
G 3/8”
12
30
110
320
PowerFlex C/10/400
10
100
G 3/8”
12
30
110
400
PowerFlex C/10/500
10
100
G 3/8”
12
30
110
500
PowerFlex C/10/630
10
100
G 3/8”
12
30
110
630
- Sonderlängen auf Anfrage.
- Absperrhähne siehe Seite 8.
- Custom length on request.
- For stopcocks, see page 8.
Auch kombinierbar mit unseren
Magnetfüßen siehe Seite 7.
May also be used in conjunction with our
magnetic bases see page 7.
6

PowerFlex
Zubehör
für PowerFlex-Metallschläuche
Typ A und B
PowerFlex
Accessories
for Type A and B
PowerFlex Metal Coolant Hoses
1
PowerFlex
3
Gewindetülle (Schlauchanschluss
Grommet (hose connector)
4 + 5
Absperrhahn
Stopcock
2
Magnetfuß
Magnetic base
1. PowerFlex Metallschlauch (siehe Seite 2 bis 5)
PowerFlex Metal hose (see page 2 to 5)
2. Magnetfuß
Magnetic Base
C
Gewinde für Absperrhahn oder Metallschlauch
Threaded bush for stopcock or metal hose
D
Gewinde z. B. für Schlauchanschluss
Threaded bush,e.g. for hose
connection
Ø A
B
Art. No.
Base 14
Base 38
Ø A B C D
60
60
50
50
G 1/4”
G 3/8”
G 1/4”
G 3/8”
Haltekraft
Holding
power
18 kg
18 kg
3. Gewindetülle mit O-Ring aus NBR
Grommet with NBR O-ring
A
O-Ring
Art. No.
GT 14
GT 38
A
G 1/4”
G 3/8”
B
33
34
Material
Messing vernickelt
nickel-plated brass
B
7

PowerFlex
Zubehör
für Metallschläuche Typ A und B
4. Absperrhähne mit Knebelgriff
Werkstoffe: Körper und Kugel: Messing vernickelt,
Dichtung: Teflon/NBR
Temperaturbereich: Luft: -15°C bis max. +80°C
Betriebsdruck: bis 15 bar
PowerFlex
Accessories
for Type A and B Metal Coolant Hoses
4. Mini Stopcocks
Material:
Body and ball: nickel-plated brass,
gasket: Teflon/NBR
Temperature range: Air: -15°C to max. +80°C
Operating pressure: Up to 15 bars
C
C
Typ AH ... KG
mit 2 x Innengewinde
with two female threads
Typ AH ... KGIA
mit Innen-/Außengewinde
with female/male threads
DN/ID A B C
SW
Gewinde nach
Thread as per
ISO 228
D
AH 18 KG
AH 14 KG
AH 38 KG
AH 12 KG
AH 34 KG
AH 18 KGIA
AH 14 KGIA
AH 38 KGIA
AH 12 KGIA
AH 34 KGIA
6
8
8
10
14
40
39
41
48
54
38
38
38
42
47
30
30
30
30
30
21
21
21
25
30
G 1/8”
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”
5. Absperrhähne mit langem Hebel
Werkstoffe: Gehäuse und Kugel Messing vernickelt
Dichtung Teflon/NBR
Hebel Aluminium
Temperaturbereich: Luft: -20°C bis max. +100°C
Betriebsdruck: bis 25 bar
C
5. Stopcocks with long handle
Material: Body and ball nickel-plated brass
gasket Teflon/NBR,
Handle aluminum
Temperature range: Air: -20°C to max. +100°C
Operating pressure: Up to 25 bars
C
B
Type AH ... LH
B
Type AH ... LHIA
D
DN
D
DN
D
D
D
B
B
A
DN
A
ID
A
A2
A1
Type AH ... LH
mit 2x Innengewinde
with two female threads
AH 14 LH
AH 38 LH
AH 12 LH
AH 34 LH
Type AH ... LHIA
mit Innen-/Außengewinde
with female/male threads
AH 14 LHIA
AH 38 LHIA
AH 12 LHIA
AH 34 LHIA
DN/
ID A A1 A2 B C
8,0
10,0
14,5
19,0
40
40
50
55
50
47
57
65
12
8,5
13
14
38
37
45
49
75
75
98
98
SW
19
19
24
30
Gewinde nach
Threads as per
ISO 228-1
D
G 1/4”
G 3/8”
G 1/2”
G 3/4”
8

STEINBOCK GmbH
Industrie-Ausrüstungen Industrial Components
STEINBOCK GmbH Freisinger Str. 30
85737 Ismaning / München
www.steinbock-industrie.de
Phone +49 (0) 89 / 999 399-01
Fax +49 (0) 89 / 999 399-85
info@steinbock-industrie.de