city2_2016
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

city2_2016

maggie2307
01.03.2016 Aufrufe

Jg. 21 / Nr. 2/2016 erscheint am 4./5. März Die Suppe zur Fastenzeit c i t y•N E W S Wie in der Fastenzeit Sitte, fand am 28. Februar auch im Pfarrheim Günselsdorf ein Suppenessen statt. 15 verschiedene Kreationen (von Linsen-, Rüben-, Hühnerund Knoblauch- bis zur Bärlauchsuppe) mit diversen Einlagen wurden nach der Sonntagsmesse von den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates aufgetischt. Mit dabei: Pfarrer Marian Garwol und Pfarrer Johann Frühwirth. Nach der Erdäpfel- kommt jetzt die GEMÜSE-Pyramide. Was das ist und wie Kindergärten, Schulen, etc. mitmachen können, lesen Sie auf Seite 34. In dieser cityNEWS Ausgabe finden Sie außerdem einen Rückblick auf das Faschingsende (und einige Veranstaltungen, die noch nach dem Faschingsdienstag angesetzt werden mussten). Auch die Eissaison hat mittlerweile begonnen (siehe Seite 5 plus einer kleinen Überraschung für unsere Leser auf Seite 32). Viel Spaß beim Durchblättern! Aus dem Inhalt Luis, Summer, Magdalena und Lisa als neugierige Häferlgucker beim Suppenessen in Günselsdorf. Kompetent. Kundenorientiert. Unabhängig. BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33 Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900 96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Jg. 21 / Nr. 2/<strong>2016</strong><br />

erscheint am 4./5. März<br />

Die Suppe zur Fastenzeit<br />

c i t y•N E W S<br />

Wie in der Fastenzeit Sitte, fand am 28. Februar auch<br />

im Pfarrheim Günselsdorf ein Suppenessen statt.<br />

15 verschiedene Kreationen<br />

(von Linsen-, Rüben-, Hühnerund<br />

Knoblauch- bis zur Bärlauchsuppe)<br />

mit diversen Einlagen<br />

wurden nach der Sonntagsmesse<br />

von den Mitgliedern<br />

des Pfarrgemeinderates<br />

aufgetischt. Mit dabei: Pfarrer<br />

Marian Garwol und Pfarrer<br />

Johann Frühwirth.<br />

Nach der Erdäpfel- kommt jetzt die<br />

GEMÜSE-Pyramide. Was das ist<br />

und wie Kindergärten, Schulen, etc. mitmachen<br />

können, lesen Sie auf Seite 34.<br />

In dieser cityNEWS Ausgabe<br />

finden Sie außerdem einen Rückblick auf das<br />

Faschingsende (und einige Veranstaltungen, die<br />

noch nach dem Faschingsdienstag angesetzt<br />

werden mussten). Auch die Eissaison hat mittlerweile<br />

begonnen (siehe Seite 5 plus einer<br />

kleinen Überraschung für unsere Leser auf<br />

Seite 32). Viel Spaß beim Durchblättern!<br />

Aus dem Inhalt<br />

Luis, Summer, Magdalena und Lisa<br />

als neugierige Häferlgucker beim<br />

Suppenessen in Günselsdorf.<br />

Kompetent. Kundenorientiert. Unabhängig.<br />

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER<br />

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33<br />

Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at<br />

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900<br />

96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!<br />

Mit dem Aschermittwoch<br />

hat am 10. Februar die Fastenzeit<br />

begonnen. Auch<br />

wenn nach wie vor Faschingsveranstaltungen<br />

und<br />

Bälle stattfinden, eigentlich<br />

ist die Tanzsaison vorbei.<br />

Dafür, dass das „Gehupfe“<br />

zumindest aber am Bildschirm<br />

weitergeht, sorgt ja<br />

sowieso der ORF mit der<br />

neuen „Dancing Stars“-<br />

Staffel. Schon zum 10. Mal<br />

wird uns ins Wohnzimmer<br />

geliefert, wie aus ganz gewöhnlichen<br />

„Stars“ (diesmal<br />

auch darunter ein Lotto-Ziehungs-Moderator<br />

und ein Ex-Thaiboxer)<br />

„Dancing Stars“ werden.<br />

Oder sich diese blamieren,<br />

sich in den Profitanzpartner<br />

verlieben oder nur fremdgehen,<br />

oder was auch immer<br />

die Staffel halt so zu<br />

bieten hat. Ich wünsche gute<br />

Unterhaltung dabei!<br />

Und wenn ich schon beim<br />

Wünschen bin:<br />

Das ganze cityNEWS-<br />

Team wünscht einen<br />

schönen Frühling und<br />

ein ebensolches Osterfest!<br />

Ihr Christian Weber (Hrsg)<br />

Impressumgem §25 Medieng.<br />

city•NEWS Jg. 21/Nr. 2<br />

Medieninhaber + Verleger (100%),<br />

Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.<br />

Einschaltungen) verantw.: Christian Weber<br />

Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.<br />

66. Telefon: 02252 / 780 82, Fax:<br />

02252/700988. Mitarbeiter dieser Ausgabe:<br />

Margit Weber, Manfred Wlasak, Irene<br />

Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas Borenich<br />

(Reise), Andreas Weinkopf; Otto Kühnel,<br />

Erich Strobl (Foto). Inserentenbetreuung:<br />

Andrea Heimhilcher. Produktion:<br />

Werbegrafik Weber OG, Adr. w.o.,<br />

e-mail: citynews@wewe.at<br />

Neujahrsempfang in neuer WKO-Bezirksstelle<br />

Hochwasser, Sturm und Erdbeben<br />

können jederzeit unser<br />

Leben beeinträchtigen. Mit<br />

dem entsprechenden Wissen<br />

und der richtigen Vorsorge<br />

können die Menschen die<br />

Auswirkungen von Katastrophen<br />

besser bewältigen. Der<br />

NÖ Zivilschutzverband informiert,<br />

schult und unterstützt<br />

seit 50 Jahren Niederösterreichs<br />

Bevölkerung und Gemeinden,<br />

um für Katastrophen<br />

bestmöglich gerüstet zu sein.<br />

Am 29. Jänner wählten bei<br />

der diesjährigen Generalversammlung<br />

75 Stimmberechtigte<br />

einen neuen Präsidenten.<br />

Altpräsident LAbg. Ing. Johann<br />

Hofbauer übergab die<br />

Präsidentschaft nach sieben<br />

Der Neujahrsempfang der Badener<br />

Bezirksstelle der Wirtschaftskammer<br />

Niederösterreich<br />

(WKNÖ) fand Ende Jänner<br />

im neuerrichteten Gebäude<br />

in der Bahngasse statt, das<br />

damit von WKNÖ-Präsidentin<br />

Sonja Zwazl gleichzeitig offiziell<br />

eröffnet wurde.<br />

Nach vielen Verzögerungen<br />

und Problemen vor Baubeginn,<br />

klappte während der<br />

Bauphase alles wie am<br />

Schnürchen. Um 3,9 Millionen<br />

Euro wurde in 18 Monaten<br />

ein modernes, barrierefreies<br />

und kundengerechtes Service-Center<br />

errichtet.<br />

Im Obergeschoß gibt es einen<br />

teilbaren Saal für Seminarveranstaltungen.<br />

Lager- und<br />

Technikräume sind im Dachgeschoß<br />

untergebracht.<br />

Der Neubau wurde in Niedrigenergiebauweise<br />

errichtet, die<br />

Gebäudehülle ist wärmegedämmt,<br />

die Heizung erfolgt<br />

mittels Luft-Wärmepumpe.<br />

Von der Gesamtnutzfläche<br />

(795 m²) stehen der WKNÖ<br />

715 m² zur Verfügung, die<br />

SVA ist auf 80 m² eingemietet.<br />

Frischer Wind beim NÖ Zivilschutzverband<br />

Dienstjahren an LAbg. Bgm.<br />

Christoph Kainz, der mit<br />

74 Stimmen gewählt wurde.<br />

Auch Statuten und Geschäftsordnung<br />

sind neu und wurden<br />

einstimmig angenommen. Der<br />

Vorstand wurde „schlanker“,<br />

die vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter<br />

werden besser integriert.<br />

„Durch die intensive<br />

Einbindung<br />

von sechs ehrenamtlichen<br />

Praktikern<br />

aus der Riege<br />

der Bezirksleiter<br />

„Alt-Präsident“ Ing.<br />

Johann Hofbauer, der<br />

neue Zivilschutz-Chef<br />

Christoph Kainz und<br />

Landesrat Dr. Stephan<br />

Pernkopf (v.l.n.re.).<br />

Der Leiter der Bezirksstelle<br />

Andreas Marquardt, Sonja Zwazl<br />

und Bezirksstellen-Obmann Jarko<br />

Ribarski (v.li.n.re.).<br />

können wir im Vorstand bestmöglich<br />

auf die Bedürfnisse<br />

und Wünsche unserer rund<br />

1.200 ehrenamtlichen Mitarbeiter<br />

eingehen“, so der neu<br />

gewählte Präsident Christoph<br />

Kainz.<br />

Mehr Informationen finden Sie<br />

unter: www.noezsv.at<br />

BERATUNG | CAD-PLANUNG | BAULEITUNG<br />

AUSSCHREIBUNG | ÖRTLICHE BAUAUFSICHT<br />

ÜBERWACHUNG UND -KOORDINATION<br />

THERMISCHE SANIERUNGEN<br />

REVITALISIERUNG | ALTBAUSANIERUNG<br />

INNENRAUMPLANUNG<br />

Roman Guttmann Telefon & Fax: +43 (2252) 790 359<br />

2542 Kottingbrunn, Raimundgasse 4 Mobil: +43 (664) 4111 424<br />

2500 Baden, Erzherzog Rainer-Ring 3/1 e-mail: office@guttmann-bau.com<br />

www.guttmann-bau.com<br />

2

Elly V: Jury-Sieg & Hitparade<br />

Viel hätte nicht gefehlt und innerhalb von vier Jahren wäre wieder eine Vöslauerin<br />

auf der großen Eurovision Song Contest-Bühne gestanden. Aber Elly Vardanian<br />

wurde in der ORF-Liveshow am 12. Februar „nur“ großartige Zweite...<br />

Die Sängerin Zoë, Tochter von<br />

„Papermoon“-Gründer Christof<br />

Straub, wird für Österreich<br />

beim Eurovision Song<br />

Contest <strong>2016</strong> (10. bis 14.<br />

Mai in Stockholm)<br />

singen.<br />

Zehn Kandidaten waren<br />

in einer aufwendig<br />

produzierten<br />

ORF-Liveshow angetreten.<br />

Nach der Jury-<br />

Wertung war noch die<br />

junge Großauerin Elly an erster<br />

Stelle gelegen. Die Fach-<br />

Jury bestand aus Conchita<br />

(österreichische Song Contest-<br />

Siegerin 2014), der Sängerin<br />

Edita Malovcic alias Madita,<br />

der US-amerikanischen Sängerin<br />

und Musikproduzentin<br />

Julie Frost sowie dem Journalisten<br />

Christian Ude (Kleine<br />

Moderator<br />

Andy Knoll<br />

blickt auf das<br />

Ergebnis des<br />

Jury-Votings:<br />

Elly ist top!<br />

Zeitung). Elly V begeisterte<br />

das Quartett mit ihrem Auftritt<br />

und erhielt 37 von 40 möglichen<br />

Wertungspunkten - der<br />

Top-Wert.<br />

Zoë (nur 28 Jurypunkte)<br />

konnte<br />

dann aber im ersten<br />

Televoting ihrer<br />

Favoritenstellung<br />

gerecht werden.<br />

Die ehemalige<br />

Kiddy Contest-<br />

Starterin mit ihrem französischen<br />

Lied „Loin d’ici“ gegen<br />

Elly hieß somit das Duell im<br />

finalen Speedvoting. Und<br />

Zoë, die schon im Vorjahr<br />

beim ESC-Vorentscheid angetreten<br />

war, blieb Siegerin.<br />

Enttäuscht ist Elly Vardanian<br />

über die Publikumsentscheidung<br />

überhaupt nicht; eher zu<br />

Recht sehr stolz auf ihren<br />

Auftritt und das tolle Ergebnis.<br />

Und das im Alter<br />

von 17 Jahren.<br />

Wie geht’s jetzt mit Elly<br />

weiter?<br />

„Nach dem großen Trubel<br />

ist mittlerweile ein<br />

wenig der Alltag einge-<br />

kehrt und Elly kann sich wieder<br />

mehr auf die Schule konzentrieren“,<br />

sagt ihre Mama<br />

„Und selbstverständlich wird<br />

sie weiterhin in der Musikschule<br />

Bad Vöslau Unterricht<br />

nehmen.“<br />

Frohnatur Elly bastelt mit den<br />

Erfahrungen und Kontakten<br />

der letzten Wochen eifrig weiter<br />

an ihrer Karriere. Am letzten<br />

Februar-Wochenende stieg<br />

die junge Großauerin mit ihrer<br />

Single „I‘ll be around<br />

(Bounce)“ erstmals in die Ö3-<br />

Hitparade (Platz 36) ein. So<br />

kann‘s weitergehen...<br />

Elly mit ihren Boys von der Dance Company „Urban Widgets“.<br />

Elly Vardanian<br />

mit ihrer<br />

Mama Naira.<br />

3

KFZ-KÖGL<br />

KFZ-TECHNIK<br />

kfz-koegl.at<br />

SPENGLEREI<br />

LACKIEREREI<br />

Zu Ostern regnet‘s<br />

Gutscheine!<br />

Frühjahrs-Check inkl.<br />

Reifen umstecken um € 36,–<br />

Bestehend aus:<br />

Überprüfung und Umstecken von Reifen, Überprüfung aller Flüssigkeiten, Scheibenwischern,<br />

Achsaufhängung, Klimaanlage, Beleuchtung und Bremsen<br />

Name<br />

Adresse/E-Mail<br />

Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihren Frühjahrs-Check bei KFZ-Kögl Bad Vöslau € 36,– (statt<br />

€ 44,–) bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 6. 5. <strong>2016</strong>. Pro Person und Leistung ist nur ein<br />

Gutschein gültig.<br />

Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.<br />

Rep&Go -30%<br />

für alle Kleinschäden an<br />

Windschutzscheiben, Lack und Felgen<br />

Mittels modernem UV-Verfahren repariert KFZ-Kögl binnen kürzester Zeit Kleinschäden<br />

Nur Frauen am<br />

Weiberball?!?<br />

Bestens besucht war der Weiberball<br />

der SPÖ-Frauen<br />

Gainfarn am 26. Februar<br />

im Volksheim – wie jedes Jahr<br />

nicht nur von echten Frauen.<br />

Es spielte wieder die beliebte<br />

Band „Papperlapapp“.<br />

Für eine schwungvolle Eröffnung<br />

sorgte<br />

die Grafengarde<br />

der Faschingsgilde,<br />

für eine aufgeheizte<br />

Stimmung<br />

um Mitternacht<br />

Travestiekünstler<br />

„Dominik“.<br />

Pottensteins Bgm. Eva Baja-Wendl<br />

in Begleitung ihres Vize (sehr<br />

sexy!) Daniel Pongratz.<br />

Name<br />

Adresse/E-Mail<br />

Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihren Rep&Go Service bei KFZ-Kögl Bad Vöslau um<br />

30% weniger bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 6. 5. <strong>2016</strong>. Pro Person und<br />

Leistung ist nur ein Gutschein gültig.<br />

Jahresservice um € 50,–<br />

Bestehend aus:<br />

Ölwechsel, Tausch aller Filter und Flüssigkeiten und sämtlichen Kontrollen<br />

billiger!<br />

Name<br />

Adresse/E-Mail<br />

Bon ausfüllen, mitbringen und bei KFZ-Kögl Bad Vöslau für Ihr Jahresservice um € 50,–<br />

weniger bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 6. 5. <strong>2016</strong>. Bei Nutzung dieses<br />

Gutscheines sind keine anderen Vergünstigungen möglich.<br />

Auch SPÖ Landesfrauenvorsitzende<br />

Elvira Schmidt (Mitte)<br />

besuchte den Weiberball, am<br />

Bild mit Ruth Eschenfellner (li.)<br />

und Ursula Riepler.<br />

KFZ-Kögl ...<br />

Foto: sxc.hu<br />

der richtige Weg.<br />

Bad Vöslau:<br />

02252/790 111, kfz-koegl@aon.at<br />

2540 Bad Vöslau, Flugfeldstraße 64<br />

Öffnungszeiten: Mo–Do 7–12 und 13–16 Uhr, Fr 7–14 Uhr<br />

Reparatur<br />

Service<br />

Ersatzteile<br />

Keine Fahrtkosten<br />

Begutachtung<br />

€ 48,--<br />

02252 / 75278<br />

Reparieren statt wegwerfen<br />

schont unsere Umwelt<br />

Hauptplatz 1A / im EKZ www.service4all.at 2542 Kottingbrunn<br />

4

OSTERHASENTIPPS<br />

Künstlerisch gestaltete Ostereier<br />

von Prof. Christian Kvasnicka.<br />

HIRTENBERG<br />

Von 11. bis 13. März veranstaltet<br />

die Bastelrunde<br />

Kindergarten im Kulturhaus<br />

Hirtenberg den traditionellen<br />

Ostermarkt. Von 9<br />

bis 18 Uhr warten Ostergestecke,<br />

Türkränze, gediegener<br />

Schmuck für den Osterbaum,<br />

Palmbuschen, Keramikschmuck,<br />

u.v.m. Der<br />

Reingewinn kommt der St.-<br />

Anna-Kinderkrebsforschung<br />

zu Gute.<br />

KOTTINGBRUNN<br />

Vorfreude auf Ostern<br />

wird dann am 19. und 20.<br />

März jeweils von 10 bis 18<br />

Uhr im Wasserschloss<br />

Kottingbrunn verbreitet.<br />

Der Kunst- und Handwerksmarkt<br />

bietet ein weites Spektrum<br />

an Geschenkideen: Bastelarbeiten,<br />

Schmuck, Porzellanpuppen,<br />

Ostereier in<br />

unterschiedlichsten Ausführungen,<br />

Klosterarbeiten, Kerzen,<br />

Teddybären, Künstlerbillets,<br />

Patchwork, uv.m.<br />

Beim Eierbemalen und Basteln<br />

können sich die Kinder<br />

kreativ austoben. Auch Ponyreiten<br />

ist wieder geplant.<br />

LINDABRUNN<br />

Am Karsamstag, dem 26.<br />

März, findet am Symposion<br />

Lindabrunn die Veranstaltung<br />

Ostertradition<br />

mit feierlicher Speisensegnung<br />

durch Pfarrer Mag.<br />

Krzysztof Szczesny statt. Ab<br />

16 Uhr können die Speisenkörbe<br />

abgegeben werden.<br />

Um 16.30 Uhr beginnt die<br />

Segnung der Speisen. Danach<br />

wird das große Osterfeuer<br />

entzündet. Auch eine<br />

gemütliche Osterjause ist<br />

vorbereitet.<br />

Harrer in Bad Vöslau:<br />

Schon über ein Jahr am neuen Standort!<br />

Nach 23 erfolgreichen Jahren<br />

am Schlossplatz 7 haben<br />

Sandra und Toni<br />

Harrer ihre beliebte Eisdiele<br />

gänzlich neu und<br />

praktisch gegenüber in der<br />

Badenerstraße 2 errichtet.<br />

In der ehemaligen Raika<br />

wurde das bewährte Eis-<br />

Konzept mit viel Liebe und<br />

Kreativität überarbeitet und es<br />

entstand ein rauchfreies „Eis-<br />

Kaffee“, das sich wirklich sehen<br />

lassen kann und zum Genuss<br />

einlädt.<br />

„Bei uns stehen die Kunden<br />

und ihre Wünsche zum Genuss<br />

immer im Mittelpunkt“,<br />

sind sich Sandra und Toni einig<br />

und geben auch in Sachen<br />

Natürlichkeit, Regionalität<br />

und Nachhaltigkeit den<br />

Ton an. Wachauer Marillen,<br />

Waldviertler Grau-Mohn oder<br />

steirische Äpfel sind nur einige<br />

Beispiele, wie Naturprodukte<br />

aus bekannten Regionen sorgfältig<br />

im gänzlich laktose-freien<br />

Eis verwendet werden.<br />

Nicht nur die milden Temperaturen<br />

der letzten Wochen<br />

überzeugen die Eisgenießer in<br />

Sandra und Toni Harrer<br />

Bad Vöslau. Sandra Harrer:<br />

„Wir haben auch im Winter jeden<br />

Tag einige Sorten frisches<br />

Eis erzeugt“.<br />

Die Eis-Saison <strong>2016</strong><br />

hat begonnen!<br />

Am 27. Februar startete<br />

Harrer offiziell in die neue Eissaison.<br />

Mit viel Liebe zum Detail<br />

werden einige neue Eissorten<br />

und Eis-Spezialitäten<br />

zubereitet und serviert. Am<br />

besten sofort ausprobieren!<br />

Für alle gesundheitsbewussten<br />

Genießer gibt es beim Harrrer<br />

neue Bio-Limonaden mit<br />

speziell angereichertem Aqua<br />

Coffea Wasser - heiß oder<br />

kalt, ganz nach Wunsch und<br />

Laune.<br />

Ostermarkt<br />

Karsamstag, 26. März <strong>2016</strong><br />

9.00 - 12.00 Uhr<br />

vor dem Rathaus Bad Vöslau<br />

Blumen<br />

Süßes<br />

Osterschinken<br />

Osterstriezel<br />

Wein<br />

Honig<br />

Ponyreiten<br />

Kindergewinnspiel<br />

Bastelsachen<br />

Streicheltiere<br />

Basteln mit Kindern<br />

9.30 & 11.15 Uhr:<br />

Live-<br />

Puppenshow<br />

10.30 Uhr:<br />

OSTERHASE<br />

„Hansi” kommt<br />

5

Die alte Spinnerei Teesdorf ist wachgeküsst<br />

Es ist für Bürgermeister Hans<br />

Trink aus Teesdorf nicht nur<br />

das bisher größte Projekt seiner<br />

Amtszeit, sondern auch jenes,<br />

in dem sein meistes Herzblut<br />

steckt: Die Revitalisierung<br />

der 1993 stillgelegten Baumwollspinnerei.<br />

Im Oktober 2013 erfolgte die<br />

symbolische Grundsteinlegung<br />

zur Umgestaltung dieses<br />

historischen Gebäudes in eine<br />

moderne Wohnhausanlage.<br />

Am 25. Jänner konnten nun<br />

die neuen Mieter ihre Wohnungsschlüssel<br />

in Empfang<br />

nehmen.<br />

Insgesamt 69 Wohnungen in<br />

der Größe von 49 bis 96m²<br />

(zu Mietpreisen ab € 379,-)<br />

errichtete die GEWOG Arthur<br />

Krupp in diesem denkmalgeschützten<br />

Gebäude auf drei<br />

Geschoßen.<br />

„Ein Bauvorhaben, wie es im<br />

sozialen Wohnbau in Niederösterreich<br />

in dieser Größenordnung<br />

noch nie in einem<br />

Zug durchgeführt wurde!“ betont<br />

LH-Stv. und Finanzlandesrat<br />

Wolfgang Sobotka bei der<br />

feierlichen Eröffnung.<br />

Dr. Friedrich Klocker, Vorstand<br />

der Wohnbaugenossenschaft<br />

Wien Süd, erzählt: „Allein bei<br />

den Vorarbeiten mussten<br />

1.400m³ Stahlbeton, das sind<br />

zirka 250 LKW-Fuhren abtransportiert<br />

werden!“<br />

Der Denkmalschutz<br />

stellte die Planer vor<br />

große Herausforderungen,<br />

speziell bei<br />

der Errichtung des<br />

Innenhofes sowie<br />

der Dämmung<br />

(konnte wegen der<br />

geschützten Fassade<br />

nur innen erfolgen).<br />

Dennoch hat das Gebäude<br />

Niedrigenergie-Standard.<br />

Ein besonderes Highlight ist<br />

das Schwimmbad auf der<br />

Dachterrasse.<br />

Unterstützt wurde das Groß-<br />

Bauvorhaben im Rahmen der<br />

NÖ Wohnbauförderung, darüber<br />

hinaus in Form eines<br />

Zuschusses.<br />

Auch Günter Gartler (am Bild mit<br />

Wolfgang Sobotka, dem 3. Landtagspräs.<br />

Franz Gartner und LAbg.<br />

Christoph Kainz) ist wie FF-Kdt.<br />

Jürgen Rudolf und sein neuer<br />

Kdt.-Stv. Christoph Lechner unter<br />

den Mietern.<br />

Aus der Ruine (links das Teesdorfer<br />

Wahrzeichen während des Dornröschenschlafes)<br />

wurde ein „Schmuckkasterl“ mit<br />

Pool am Dach!<br />

Eine besondere Überraschung<br />

gab es bei der WHA-Eröffnung<br />

für LH-Stv. Wolfgang Sobotka.<br />

Bgm. Hans Trink überreiche<br />

ihm das Goldene Ehrenzeichen<br />

der Gemeinde Teesdorf, das<br />

der Politiker sichtlich gerührt<br />

entgegennahm.<br />

6

Foto: FF Kottingbrunn<br />

Am 5. Februar fand der<br />

Ball der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Kottingbrunn<br />

in der Mehrzweckhalle<br />

statt.<br />

Die gekonnt einstudierten<br />

Tanzeinlagen der Mittelgarde<br />

oder die Feuerwehr-Uniform-<br />

Modenschau, bei der auch<br />

aktuelle Einsatzbekleidung<br />

wie Schnittschutzhose und<br />

Rettungsweste vorgeführt<br />

wurden, kamen bei den<br />

Gästen gut an. Zur Musik<br />

der „Open End Band“ wurde<br />

bis tief in die Nacht gefeiert.<br />

St. Veit in Dirndl und Lederhose<br />

Eine zünftige Hüttengaudi veranstaltete<br />

die Junge Generation<br />

Berndorf-St. Veit<br />

am 27. Februar im Volksheim.<br />

Jürgen Schrönkhammer,<br />

JG-Obmann seit der Gründung<br />

im April 2015, begrüßte<br />

u.a. Vize-Bgm. Werner Bader<br />

und andere Gemeindevertreter.<br />

DJ Pressure & DJ Hellas<br />

sorgten für den nötigen<br />

Sound.<br />

Ein FIFA <strong>2016</strong> Computer-Fußballturnier<br />

(Sieger wurde Daniel<br />

Schuster) auf einer Großprojektionsfläche<br />

sorgte für<br />

Auflockerung.<br />

Am 5. März organisiert die AK<br />

Young mit der ÖGJ ein Open<br />

Air-Event mit DJ Antoine bei<br />

freiem Eintritt am Zau(:ber:)g<br />

Semmering (Flutlicht-Schifahren,<br />

Erlebnis-Rodelbahn, After<br />

Show-Party...). Beginn ist um<br />

18 Uhr.<br />

ÖGJ-Landesjugendsekretär<br />

Jürgen Schrönkhammer organisiert<br />

einen kostenlosen Bustransfer<br />

für interessierte Jugendliche<br />

aus Berndorf bei<br />

rechtzeitiger Anmeldung unter<br />

0664 / 614 59 42 oder 01<br />

586 21 54. Infos auch unter<br />

facebook.com/akyoung.noe<br />

Der jährliche Suppensonntag<br />

der Vöslauer Pfarre St.<br />

Jakob lockte<br />

am 21. Februar<br />

wie gewohnt<br />

zahlreiche<br />

Gäste<br />

in das Pfarrheim.<br />

Die Aktion ist längst ein Fixpunkt<br />

jeder Fastenzeit.<br />

HÜTTENGAUDI St<br />

VEit<br />

P. Stephan und<br />

ein Teil des<br />

„Suppenteams“<br />

Selda Kilic, GR Kurt Kolb, JG Landesjugendvorsitzender Martin Aichinger,<br />

Ortsobmann Jürgen Schrönkhammer, Obm. Stv. Christoph Kolb,<br />

GR Kurt Adler, Lisa Kolb und Vize-Bgm. Werner Bader.<br />

DER GARTEN<br />

RUFT!<br />

ALLES FÜR DEN GARTEN -<br />

IN IHREM LAGERHAUS:<br />

ERDEN & RINDENMULCH<br />

BLUMEN & GRÜNPFLANZEN<br />

PFLANZENSCHUTZ<br />

DÜNGER<br />

BEWÄSSERUNG<br />

GARTENMÖBEL<br />

DEKORATION<br />

GRILLER<br />

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen<br />

Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn<br />

August Resch Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • T 02252/76171-14<br />

Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at<br />

www.lagerhaus-wienerbecken.at<br />

7

Letzter Tanz in Gainfarn<br />

Den letzten Ball der FF Gainfarn<br />

eröffnete Kdt. OBI Michael<br />

Wallner am 6. Februar<br />

im Volksheim ziemlich gerührt.<br />

Das Ende der Balltradition<br />

begründete er mit rückläufigen<br />

Besucherzahlen gegenüber<br />

ständig steigendem Aufwand.<br />

Trotz dieses Wermutstropfens<br />

wurde<br />

es eine rauschende<br />

Ballnacht<br />

mit musikalischer<br />

Begleitung durch<br />

die Band KGB.<br />

EV Karl Herzog<br />

und Kdt. OBI<br />

Michael Wallner<br />

bedankten sich<br />

bei ihrer treuesten<br />

Ballbesucherin mit<br />

einem Blumenstrauß.<br />

Für Gertrude<br />

Goisser war es<br />

der 50. und leider<br />

letzte FF-Ball in<br />

Gainfarn.<br />

Uli und Bgm. Christoph Prinz<br />

mit Ballorganisator EHBI Stefan<br />

Kaindl.<br />

Infotag<br />

Einen Informationstag veranstaltet<br />

das Rote Kreuz<br />

Bad Vöslau am 12. März<br />

von 10 bis 17 Uhr im Volksheim<br />

Gainfarn.<br />

Die Rettungsorganisation<br />

gibt dort einen Überblick<br />

über den Leistungsbereich<br />

der Bezirksstelle Bad Vöslau<br />

im Zuständigkeitsbereich<br />

Bad Vöslau, Kottingbrunn<br />

und Sooß.<br />

Gabriele Mykytycz<br />

Hochstraße 4<br />

2540 Bad Vöslau<br />

www.palmers.at<br />

8

Masken-Auflauf<br />

Zahlreiche lustige Masken<br />

fanden sich am 5.2. zum<br />

Gschnas der „Burschenschaft<br />

Eintracht“ im Gasthaus<br />

7 Tannen in Tattendorf<br />

ein. DJ Otscho sorgte für den<br />

nötigen Sound und eine tolle<br />

Atmosphäre im Saal.<br />

Prinzessin Julia I. und Prinz<br />

Eiserner I. absolvierten beim<br />

Sportlergschnas ihren letzten<br />

offiziellen Auftritt.<br />

Rocky Horror und<br />

ABBA in Teesdorf<br />

Bombenstimmung herrschte<br />

am 6. Februar beim Sportlergschnas<br />

im Volksheim<br />

Teesdorf. Der Wolf und die<br />

sieben Geißlein machten bei<br />

der Maskenprämierung ebenso<br />

gute Figur wie Super-Mario<br />

und seine Freunde. Getanzt<br />

wurde zur Musik<br />

von Jürgen<br />

Schwarzers Band<br />

„Happiness“.<br />

OASE für Energie, Rhythmus & Klang<br />

Klang-­‐Yoga<br />

Teenie-­‐Yoga <br />

Kinder-­‐Yoga <br />

Babyklangmassage<br />

Klangschalenmassage<br />

Stimmgabel-­‐Tonpunktur <br />

Wirbelsäulenbalance<br />

Narbenentstörung <br />

Chakrenausgleich <br />

Klangmeditation<br />

Tel.: 0664/250 36 54<br />

Mail: of)ice@salterina.at<br />

www.salterinas-­‐klangwelt.at<br />

Klang-­‐ und Musikfrühförderung<br />

Leichter Lernen durch Klang<br />

Musikunterricht<br />

Motherdrum-­‐Healing <br />

Gemeinsames Trommeln<br />

Schamanisches Trommeln<br />

Gong-­‐Einzelbehandlung <br />

Klang-­‐ & Gongabende<br />

Seminare & Workshops <br />

Ausbildung<br />

Schönau an der Triesting<br />

Kirchengasse 12<br />

9

Was geschah am 3. März 2005?<br />

Steve Fossett beendet im<br />

Global Flyer nach gut 70<br />

Stunden den ersten Nonstop-Soloflug<br />

um die Welt.<br />

Mit dem Flug hat er 10<br />

neue Rekorde aufgestellt.<br />

Am 25. Februar fand im<br />

Markowetztrakt des Wasserschlosses<br />

die Mitgliederversammlung<br />

der Kulturszene<br />

Kottingbrunn statt. Nach den<br />

Berichten von Obfrau Irene<br />

Künzel und Kassierin Prof.<br />

Walburg Weissenböck wurde<br />

der Vorstand wiedergewählt.<br />

Die Kulturszene Kottingbrunn<br />

freut sich auf ein tolles Jubiläumsjahr<br />

<strong>2016</strong>! Neben<br />

einem tollen Programm gibt<br />

es heuer einige Jubiläen zu<br />

Wikipedia<br />

Neuer, „alter“ Kulturszene-Vorstand<br />

feiern: 20 Jahre Verein, zehn<br />

Jahre Kulturwerkstatt und zehn<br />

Jahre AmaKult - die erfolgreiche<br />

Amateurtheatergruppe<br />

blickt bereits auf 15 Produktionen<br />

zurück.<br />

Natürlich wird auch die 20.<br />

Septemberproduktion (heuer<br />

am Spielplan: „Hamlet“) gefeiert,<br />

die 10. davon unter der<br />

Regie von Anselm Lipgens und<br />

nicht zu vergessen fünf Jahre<br />

Musical!<br />

Aktuelle Infos: www.kulturszene.at<br />

Neuer Reisebüro-Standort<br />

Seit 2003 besteht das Reisebüro<br />

AUBORA VACATION,<br />

cityNEWS Lesern als längjähriger<br />

Partner und verantwortlich<br />

für die Reiseseiten in der<br />

Zeitung bekannt, mittlerweile.<br />

Neben der Zentrale in Kottingbrunn,<br />

dem Standort in<br />

Maria Enzersdorf (in Kooperation<br />

mit Pilgerreisen-Spezialist<br />

Löw Touristik) sowie einem<br />

„mobilen Reisebüro“ in Wien<br />

wurde am 13. Februar die<br />

neue AUBORA-Filiale in Traiskirchen<br />

(Wiener Neustädter<br />

Straße 10) eröffnet.<br />

Individuelles Eingehen auf die<br />

Reise-Wünsche und ein hoher<br />

Qualitätsanspruch bei persönlicher<br />

Beratung und Kompetenz<br />

sind wichtige Bestandteile<br />

der Firmenphilosophie.<br />

StR Manuela Rommer-Sauerzapf, Ulrike Auer (AUBORA Traiskirchen),<br />

Pater Jochen Maria Häusler, Thomas Borenich (AUBORA-GF), Vizebgm.<br />

Franz Gartner, Clemens Zinnbauer (Wirtschaftsförderungsverein)<br />

Foto © Gerhard Maly<br />

OStr. Hans Rabacher, Franz Grünwald, Martin Paset, Katja Rupf, Anna<br />

Hasenöhrl, Irene Künzel, Franz Schiefer, Renate Zojer, Ulrike Bandur,<br />

Sibylle Woletz, Klaus Weissenböck, Katharina Brunner, Bgm. Dr.<br />

Christian Macho und Prof. Walburg Weissenböck.<br />

10<br />

JETZT SICHER STARTEN!<br />

2 WOCHEN<br />

ZUFRIEDENHEITSGARANTIE *<br />

Mrs.Sporty Kottingbrunn<br />

Hauptplatz 1A/Top A2<br />

2542 Kottingbrunn<br />

Tel.: +432252/790043<br />

club299@club.mrssporty.at<br />

Unbenannt-8191 1<br />

WWW.MRSSPORTY.COM<br />

Mrs.Sporty<br />

Mitglied<br />

Hannelore,<br />

63 Jahre<br />

Die Arbeitnehmerveranlagung<br />

Die Arbeitgeber müssen den<br />

Lohnzettel in elektronischer<br />

Form bis Ende Februar dem<br />

Finanzamt übermitteln. In der<br />

Praxis erlebe ich oft, dass bereits<br />

Anfang Jänner versucht<br />

wird, die Erklärung abzugeben.<br />

Geschieht dies über Finanzonline,<br />

sieht man dann<br />

noch kein errechnetes Ergebnis,<br />

da der Lohnzettel wahrscheinlich<br />

noch fehlt oder bei<br />

mehreren Dienstverhältnissen<br />

noch nicht alle abgegeben<br />

* Zusätzliches Sonderkündigungsrecht: Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 30.04.<strong>2016</strong><br />

erhältst du die Möglichkeit, innerhalb der ersten 14 Tage ab Vertragsschluss die Mitgliedschaftsvereinbarung<br />

zum Ablauf der ersten 14 Tage schriftlich zu kündigen.<br />

Inhaber Mrs.Sporty Kottingbrunn: Eva Dücke, Hauptplatz 1A/A2, 2542 Kottingbrunn<br />

2/10/16 3:38 PM<br />

wurden. Dies führt oftmals zu<br />

einer Fehlberechnung und<br />

wird dann zu einem späteren<br />

Zeitpunkt nochmal korrigiert<br />

und vom Finanzamt neu berechnet.<br />

Sie haben fünf Jahre lang Zeit,<br />

die Arbeitnehmerveranlagung<br />

zu erstellen. Im Jahr <strong>2016</strong><br />

müsste daher auf jeden Fall<br />

die Veranlagung für das Jahr<br />

2011 erledigt werden.<br />

Auch Arbeitnehmer, die keine<br />

Lohnsteuer, sondern nur Sozialversicherungsbeiträge<br />

bezahlen,<br />

sollten eine Veranlagung<br />

durchführen.<br />

Für das Jahr 2015 wartet eine<br />

Gutschrift von maximal 220,-<br />

Euro.<br />

Pendler bekommen im Jahr<br />

2015 maximal € 450,- Pensionisten,<br />

die keine Lohn- bzw.<br />

Einkommensteuer bezahlen,<br />

erhalten für das Jahr 2015<br />

vom Finanzamt eine Gutschrift<br />

von höchstens € 55,-.<br />

Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin<br />

in Kottingbrunn.<br />

Sie haben Fragen rund um Steuer<br />

oder Buchhaltung, die auch unsere<br />

Leser betreffen können?<br />

Mailen Sie an office@bracekdollensky.at.

Foto: Peter Artner<br />

SOMMERZEIT!<br />

Am 27. März werden die<br />

Uhren um 2 auf 3 Uhr vorgestellt,<br />

die Sommerzeit beginnt.<br />

Gut, dass diese Umstellung<br />

heuer mit dem Osterwochenende<br />

zusammenfällt.<br />

Bleibt (für die meisten)<br />

am Ostermontag<br />

trotzdem Zeit<br />

zum Ausschlafen.<br />

„Hollywood zu Gast in Baden“ lautete am Faschingsdienstag das<br />

(frei zu interpretierende) Motto des großen Umzuges durch Baden. Auch<br />

die Pfaffstättner mit Bgm. Christoph Kainz waren wieder mit dabei. Hoffentlich<br />

spielen unsere Kicker in Frankreich wirklich filmreif!!!<br />

Open Door in TheBallroom<br />

Die Tanzschulen-Betreiber<br />

Marion Jäger-<br />

Gessner und Constantin<br />

Gessner luden am<br />

7. Februar zum Tag<br />

der offenen Tür in ihr<br />

Tanzstudio TheBallroom<br />

im Bloomfield<br />

Leobersdorf.<br />

Schnuppereinheiten<br />

im Kindertanzen sowie<br />

Baboom standen<br />

ebenso auf dem Programm<br />

wie ein Showtanz der Formationsgruppe<br />

und anschließendes<br />

freies Tanzen. Vorgestellt<br />

wurde das Kursangebot<br />

mit Jugend-, Paar- und Spezialkursen.<br />

Für besonders Eilige<br />

gibt’s Hochzeits-Crashkurse<br />

und Turbo Dance (Schnelltanzkurse).<br />

Am 18. März geht im Ballroom<br />

von 19 bis 22 Uhr die<br />

Easter Rabbit Dancenight<br />

über die Bühne.<br />

Die „Weibsbilder“ begeisterten<br />

Sonja Grenz,<br />

Andrea Girsch und<br />

Julia Bruckner<br />

Ein gelungenes Musical mit<br />

dem Titel „Weibsbilder“ brachte<br />

der Verein „Showmotions“<br />

Mitte Februar auf die<br />

Bühne im HOBiRAUM in der<br />

ehem. Vöslauer Kammgarnfabrik.<br />

Im ausverkauften „Minitheater“<br />

spielten und sangen<br />

unter der Regie von Stephanie<br />

Frühwirt die<br />

„Weibsbilder“ Andrea<br />

Girsch, Julia<br />

Bruckner und<br />

Sonja Grenz. In<br />

die abwechslungsreiche<br />

Komödie<br />

rund um<br />

drei grundverschiedene<br />

Frauen wurden jede<br />

Menge bekannte Musical-Hits<br />

verpackt. Auch erwähnenswert:<br />

das tolle Buffet von Melanie<br />

Manzenreiter (Varietas).<br />

Nach „Der Lechner Edi schaut<br />

ins Paradies“ gelang mit<br />

„Weibsbilder“ eine neue erfolgreiche<br />

Produktion!<br />

Foto: Werner Predota<br />

Marion Jäger-Gessner und Constantin Gessner inmitten<br />

ihrer Showtanz-Formationsgruppe.<br />

11

Andreas<br />

Bures<br />

2542 Kottingbrunn<br />

T 02252/86 505<br />

andreas@bures.co.at<br />

www.jalousien-markisen.at<br />

Rosenmontag-<br />

Tradition<br />

Wie alljährlich gut besucht<br />

war der Ball der FF Grillenberg<br />

am Rosenmontag, den<br />

8. Februar beim Kirchenwirt.<br />

Interessant waren dabei ungewöhnliche<br />

Tombola-Preise wie<br />

etwa Kochkurse oder gar ein<br />

Fassbinde-Kurs.<br />

Firmengründungen<br />

Für Firmengründer bleibt Niederösterreich<br />

ein sehr guter<br />

Boden. 2015 sind zwischen<br />

Enns und Leitha 8.789 Unternehmen<br />

neu geschaffen worden<br />

- um 15,8 Prozent mehr<br />

als im Jahr davor. Die Insolvenzen<br />

sind in NÖ um knapp<br />

7 % zurückgegangen. 536 Firmen<br />

waren betroffen.<br />

FF-Kdt. Hubert Karl begrüßte am<br />

Ball unter anderem Bgm. Leopold<br />

Nebel und Vize-Ortschefin<br />

Michaela Schneidhofer sowie<br />

einige Mitglieder von Kommanden<br />

benachbarter Wehren.<br />

Frühlingsfest bei Toyota Ulrichshofer<br />

Holen Sie sich Ihr Gratis Wellness-Wochenende!<br />

Erstmalig bringt der Technologieführer<br />

Toyota den weltberühmten<br />

Rav4 als Hybrid,<br />

wahlweise mit Front- oder Allradantrieb,<br />

auf den Markt.<br />

Der neue Toyota Prius in<br />

der 4. Generation profitiert<br />

von den Stärken seiner Vorgänger<br />

und wurde noch einmal<br />

verbessert. Des Weiteren<br />

gibt es bei uns die Jubiläumsmodelle<br />

für 45 Jahre Toyota in<br />

Österreich in einer exclusiven<br />

„Edition 45“-Auflage bei den<br />

Modellen Aygo, Yaris, Auris &<br />

Auris TS sowie Verso inklusive<br />

einem Ausstattunspaket im<br />

Wert von € 1.300,- und einer<br />

Verkaufsförderung bis zu<br />

€ 1.500,-. Den Finanzierungsbonus<br />

von bis zu<br />

€ 1.000,- gibt es bei jedem<br />

Neuwagenleasing über den<br />

Toyota-Finanzservice.<br />

Das Team von Toyota Ulrichshofer<br />

lädt alle Autofreunde<br />

herzlich zur Frühjahrsausstellung<br />

ein, die von 10. bis 12.<br />

März in Baden und von 17.<br />

bis 19. März in Reisenberg<br />

stattfinden wird.<br />

Als besonderes Extra, NUR bei<br />

Toyota Ulrichshofer, gibt es zu<br />

jedem Neuwagenkauf im<br />

Aktionszeitraum von 10. bis<br />

26. März ein Wellnesswochenende<br />

für zwei Personen<br />

gratis dazu!<br />

Bei Abschluss einer Toyota-<br />

Vollkaskoversicherung gibt es<br />

obendrauf eine Jahresvignette<br />

<strong>2016</strong> gratis dazu!<br />

12

Rosen und eine<br />

FF-Spende<br />

Über guten Besuch beim Rosenball<br />

am 13. Februar im<br />

Kulturzentrum Günselsdorf<br />

freuten sich GGR Harald Hubi<br />

und seine Bürgerliste.<br />

Schönauer Florianis tanzten...<br />

...am 6. Februar beim FF-<br />

Ball im Ortszentrum bis in<br />

den Morgen.<br />

Mehrere Abordnungen von<br />

Feuerwehren umliegender<br />

Ortschaften sorgten für einen<br />

vollen Saal.<br />

Die Gäste fühlten<br />

sich von der<br />

Band „Just<br />

Dance“ bestens<br />

unterhalten,<br />

auch die Bar<br />

war gut frequentiert.<br />

Kdt. ABI Wolfgang Zöchling-Schlemmer (li.) war mit dem Erfolg des<br />

Balles zufrieden. Der neu gewählte Kdt.-Stellvertreter BI Lukas Plank<br />

(re. Bild. links) schmiss eine Runde an der Bar.<br />

Beim Rosenball der Bürgerliste „Unser Günselsdorf“ übergab Obmann<br />

GGR Harald Hubi (4.v.li.) eine 500,- Euro-Spende aus den Einnahmen<br />

des Benefiz-Punschstandes an die örtliche Feuerwehr.<br />

13

Neue Helme für die FF Tattendorf<br />

Die FF Tattendorf darf sich<br />

über 20 neue Helme im Wert<br />

von € 6.000,- freuen, die<br />

kürzlich übergeben wurden.<br />

Zehn Helme davon wurden<br />

vom Förderverein, je fünf von<br />

der Gemeinde sowie privaten<br />

Spendern finanziert.<br />

Karneval am Werkskanal – 20 Jahre Kanalfahrt Günselsdorf<br />

In Günselsdorf ging am 6.<br />

Februar bereits die 20. Kanalfahrt<br />

über die Bühne. Acht<br />

Flöße wagten heuer bei relativ<br />

hohem Wasserstand und<br />

mildem Wetter die Fahrt auf<br />

dem Werkskanal.<br />

Playboy-Häschen, der Life-<br />

Ball oder Masken aus Venedig<br />

waren heuer Themen<br />

beim Karneval am Werkskanal.<br />

Einige Akteure gingen<br />

auch bei 6 Grad Wassertemperatur<br />

für einen guten Zweck<br />

über Bord. Kommt doch der<br />

Reinerlös der Veranstaltung<br />

den Rote-Nasen-<br />

Doctors zugute.<br />

Johann Dachauer, Obmann Förderverein ( li.), Bgm. Alfred Reinisch (re.)<br />

und Vize-Bgm. Franz Knötzl (mi.) mit privaten Spendern.<br />

Foto: Sybille Flek<br />

Auch eine „Rauchfangkehrer-Mannschaft“ und das Schwanenseeballett wagten sich auf‘s Wasser des Werkskanals.<br />

14

In Schönau waren die Narren los<br />

In Schönau zogen am Faschingdienstag<br />

wieder etliche<br />

Narrengruppen mit Wägen<br />

oder zu Fuß durch die<br />

Braungasse zum Ortszentrum.<br />

Dort ging das närrische Treiben<br />

dann mit dem beliebten<br />

Lumpenball weiter.<br />

Großes Glück mit dem Wetter<br />

bescherte den Akteuren<br />

einen unglaublichen Zuschauerandrang.<br />

Herausragend war heuer die Piratengruppe, die hinter ihrem ohnehin<br />

großen Wagen noch das Piratenschiff „Pearl of Schönau“ nachzog.<br />

Mewald-City-News_02-<strong>2016</strong>_raster.ai 1 22.02.<strong>2016</strong> 14:42:36<br />

Unter der Spanierschar<br />

beim Umzug<br />

befand sich auch<br />

eine Senorita, die<br />

sich beim genaueren<br />

Hinsehen als city-<br />

NEWS-Mitarbeiter<br />

Manfred Wlasak<br />

entpuppte.<br />

Platzbedarf?<br />

Leo Lager<br />

Die flexible Lagerflache<br />

Haben Sie ein Platzproblem und<br />

wissen nicht wohin mit Ihren Möbeln,<br />

Ordnern oder Sportgeräten?<br />

C<br />

LeoLager - in Leobersdorf<br />

Ihre flexible Lagerfläche<br />

In unseren modernen Hallen in<br />

Leobersdorf, nur 5 Minuten von der<br />

Autobahn entfernt, bieten wir:<br />

• Lagerraum<br />

• Palettenlager<br />

• Containerlager<br />

• LeoSpezial<br />

Lagerflächen von 1 - 150m 2<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

SPAREN Sie JETZT<br />

-37%<br />

bis<br />

bei Zäunen, Toren und Antrieben<br />

jetzt<br />

zugreifen<br />

Exel Medical GmbH<br />

Günselsdorfer Str. 3b<br />

A-2544 Leobersdorf<br />

Tel. 02256 / 63 35 010<br />

office@exelmedical.at<br />

www.leolager.at<br />

Mewald GmbH<br />

Industriestr. 2<br />

2486 Pottendorf<br />

www.mewald.at<br />

verkauf@mewald.at<br />

0 2623/ 72 225-112<br />

15

Leobersdorf: Von den Minions bis zur Registrierkassa<br />

Insgesamt 14 maskierte Gruppen<br />

zogen am Faschingdienstag<br />

vorwiegend zu Fuß<br />

vom Bahnhof Wittmannsdorf<br />

weg in das Zentrum von Leobersdorf.<br />

Neben „Klassikern“ und aktuellen<br />

Themen wurden dabei<br />

auch lokale Themen wie „Blühendes<br />

Leobersdorf“ aufgegriffen<br />

und liebevoll umgesetzt.<br />

Bei einer anschließenden<br />

Verlosung gab’s für die Maskengruppen<br />

gemeinsame<br />

Heurigenbesuche zu gewinnen.<br />

Daniel Szinovatz und Vize-Bgm. Harald<br />

Sorger managten den Faschingsumzug.<br />

Blasmusik-Tour<br />

Das Symphonische Bezirksblasorchester<br />

der BAG Baden-Mödling-Wr.<br />

Neustadt ist<br />

wieder auf einer kleinen<br />

Konzert-Tour. Über 60<br />

Musikerinnen und<br />

Musiker aus mehr als<br />

20 Kapellen bringen<br />

symphonische Blasmusik vom<br />

Feinsten auf die Bühnen.<br />

Das Programm reicht von Johann<br />

Strauss bis Johann Österreicher,<br />

von klassischer Mu-<br />

sik bis zu Polka & Marsch.<br />

Nach dem Auftakt am 28.2.<br />

im Schloss Katzelsdorf ist das<br />

Orchester unter der musikalischen<br />

Leitung der beiden<br />

Bezirkskapellmeister Johannes<br />

Herbst und Gerhard<br />

Klein noch am 5.<br />

März um 19.30 Uhr im<br />

Congress Casino Baden<br />

(Eintrittskarten unter Telefon<br />

0664/4044182) und am 12.<br />

März (19 Uhr, Eintritt freie<br />

Spende) im Stadtsaal Traiskirchen<br />

zu hören.<br />

Glas<br />

16

Süßes Osterfest<br />

Die Fastenzeit hat schon begonnen<br />

und das Osterfest<br />

naht. Dies ist eine schöne Gelegenheit,<br />

wieder Zeit mit den<br />

Liebsten zu verbringen.<br />

Versüßen Sie sich das Fest<br />

nach der langen Durststrecke<br />

mit süßen Köstlichkeiten wie<br />

einem Kärntner Reindling,<br />

Mohn- und Nussstrudel, Osterpinzen,<br />

Osternestern, Biskuitlämmern<br />

und -hasen oder<br />

Ischler.<br />

Die Mehlspeisen machen jedes<br />

Fest zu<br />

etwas Besonderem.<br />

Ob Hochzeit,<br />

Taufe,<br />

Firmung,<br />

Geburtstag<br />

oder Muttertag – egal welche<br />

Feierlichkeiten geplant sind:<br />

Andrea Wieser-Herzog versüßt<br />

sie!<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.backenaufbestellung.at<br />

Fotos: Otto Kühnel (7)<br />

VöVö-Faschingsausklang<br />

Auch in Bad Vöslau hatten<br />

am Faschingdienstag die<br />

Narren das Sagen!<br />

Am Vormittag wurde schon im<br />

Rathaus gefeiert. Um 14 Uhr<br />

begann dann das Faschingstreiben<br />

vor dem Rathaus. Die<br />

Entscheidung, den Faschingsausklang<br />

statt vormittags auf<br />

dem Parkplatz erst ab 14 Uhr<br />

vorm Schloss zu feiern, entpuppte<br />

sich als<br />

voller Erfolg:<br />

mehr Leute,<br />

darunter viele<br />

Masken, und<br />

tolle Stmmung<br />

bis zum traditionellen<br />

Faschingsverbrennen<br />

um 17.11<br />

Uhr. Nachdem die VöVö-Faschingspuppe,<br />

die seit 20<br />

Jahren von Gerti Pellegrini<br />

angefertigt<br />

wird, in Flammen aufgegangen<br />

war und<br />

Faschingspräsident<br />

Michael Lauda den<br />

Rathausschlüssel zurückgegeben<br />

hatte,<br />

wurde im Bierhof und<br />

beim Heurigen Grafl<br />

weitergefeiert.<br />

Beim Heurigen Grafl (re.) wurde zum letzten<br />

Mal Faschingdienstag gefeiert. Nach dem<br />

Septembertermin ist Schluss mit Ausstecken!<br />

17

Kottingbrunn: Alles nur Gerüchte<br />

Am 29. und 30. Jänner<br />

hielt die Kottingbrunner Faschingsgilde<br />

im Mehrzwecksaal<br />

der Volksschule ihre bereits<br />

20. Gerüchtesitzung<br />

ab. Mit viel Selbstironie<br />

wurden örtliche Verhältnisse<br />

durch den<br />

Kakao gezogen,<br />

aber auch internationale<br />

Stars kopiert.<br />

Frau Vöserl<br />

und Frau Kottinger<br />

18<br />

fehlten heuer genauso wenig<br />

wie die Bond Girls oder Parodie-Dauerbrenner<br />

Heino.<br />

Aufgrund des nummernreichen<br />

Programmes<br />

wurden die Vorstellungen<br />

– vorwiegend<br />

aus<br />

Helmut<br />

Wagner Rücksicht auf<br />

die Raucher –<br />

durch zwei<br />

Pausen unterbrochen.<br />

Die Mittelgarde zeigte einen tollen Showtanz: „Die Bond Girls“.<br />

KABARETT ZUM GESUNDHEITSTAG<br />

Peter & Tekal<br />

„ECHT KRANK – Die Show zum Körper“<br />

Freitag, 11. März <strong>2016</strong> I Beginn: 19:30 Uhr<br />

Kursalon Bad Vöslau, Waldwiese 2<br />

Karten: touristinfo@badvoeslau.at<br />

oder 02252/76161-45<br />

Der Gesundheitstag findet tags darauf<br />

im Kurzentrum Bad Vöslau statt.<br />

Infos zum Gesundheitstag auf www.badvoeslau.at<br />

William Boyd: Die Fotografin<br />

Das Mädchen mit der Kamera.<br />

Ein Klick, die Blende<br />

schließt - der Startschuss zu<br />

einem neuen Leben.<br />

Mit sieben hält Amory Clay ihre<br />

erste Kamera in Händen,<br />

eine Kodak Brownie Nummer<br />

2, und mit ihr sind alle Weichen<br />

gestellt.<br />

Amory Clay, Fotografin,<br />

Reisende,<br />

Kriegsberichterstatterin.<br />

Statt<br />

als Gesellschaftsfotografin<br />

in London<br />

zu reüssieren,<br />

lässt Amory alles<br />

Vertraute hinter<br />

sich und beginnt<br />

1931 ein Leben<br />

voller Unwägbarkeiten in Berlin.<br />

Ein Berlin der Nachtclubs,<br />

des Jazz, der Extravaganz und<br />

Freizügigkeit – und der ersten<br />

Anzeichen von Bedrohung<br />

und Willkür. Amory Clay, eine<br />

Frau, die ihrer Zeit weit voraus<br />

ist, die unerschrocken ihren<br />

Weg geht, ihre Lieben lebt, ihre<br />

Geschicke selbst in die<br />

Hand nimmt.<br />

Die Geschichte vom Aschenputtel<br />

wurde in einer märchenhaft<br />

schönen Version auf<br />

die Bühne gebracht (Bild<br />

oben). Manfred Knotzer (der<br />

mit Raimund Krizik wie immer<br />

blödelnd durch das Programm<br />

führte) und Gilden-Präsident<br />

Robert Weitzbauer waren als<br />

Gitti & Erika das reizvollste<br />

Gesangsduo des Abends.<br />

Buchpräsentation in Hirtenberg<br />

Tief fühlt sich<br />

William Boyd<br />

in sie ein und<br />

Am 2. April<br />

kommt Margit Fischer,<br />

die Frau<br />

des noch amtierenden<br />

Bundespräsidenten,<br />

ins Kulturhaus<br />

Hirtenberg<br />

zu einer<br />

Buchpräsentation.<br />

Sie stellt dort ab 18<br />

Uhr ihr autobiografisches,<br />

anekdotenreiches<br />

Werk „Was<br />

wir weitergeben“<br />

(Brandstätter Verlag)<br />

vor. Zu der<br />

vom Kral-Verlag<br />

unterstützten Veranstaltung<br />

werden<br />

hohe (und höchste)<br />

österreichische Politiker<br />

erwartet.<br />

Buchtipp<br />

versteht es<br />

glänzend, Fiktion<br />

und Geschichte miteinander<br />

zu verschränken: das ausschweifende<br />

Berlin der frühen<br />

dreißiger Jahre, New<br />

York, wo sie den Mann<br />

trifft, der alles verändert,<br />

Paris im Zweiten Weltkrieg.<br />

Wie schon in „Ruhelos“<br />

hat Boyd erneut<br />

eine unvergessliche Heldin<br />

geschaffen, eine<br />

verwegene, verblüffend<br />

moderne Frau, einen<br />

Künstlerroman, der das<br />

Porträt einer ganzen<br />

Epoche zeichnet.<br />

560 Seiten, € 24,70<br />

ISBN: 978-3-8270-1287-6<br />

Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert<br />

von:<br />

Hauptstraße 14, 2544 Leobersdorf<br />

Telefon: 02256 / 65 824<br />

Foto: Brandstätter-Verlag

Die cityNEWS Kulturseiten Februar 16 (Ausg. 122)<br />

12. Orféade in Tattendorf<br />

Im März veranstaltet die Pfarre<br />

Tattendorf bereits zum 12.<br />

Mal die auf vorwiegend selten<br />

gespielte (geistliche) Kammermusik<br />

spezialisierte „Orféade“.<br />

Dieses Jahr umfassen die<br />

Konzerte neben verschiedenen<br />

Agnus Dei-Vertonungen Motetten<br />

und Madrigale der Renaissance.<br />

Im Sommer<br />

bildet ein Konzert im<br />

Pfarrgarten mit Musik<br />

der Comedian Harmonists<br />

den Abschluss.<br />

Sonntag, 6. März<br />

<strong>2016</strong>, 18.30 Uhr:<br />

„Verleih uns Frieden“<br />

Werke von W. A.<br />

Mozart, M. Haydn, L. Bottazzo,<br />

A. Diabelli, F. Mendelssohn<br />

Bartholdy u. a. vorgetragen<br />

von Angelika Gratzer (Sopran),<br />

Helga Rußwurm (Mezzosopran),<br />

Kirchenchor Tattendorf,<br />

Agnes Randl (Cello),<br />

Leopold Knötzl u. Christoph<br />

Dachauer (Orgel).<br />

Sonntag, 13. März <strong>2016</strong>,<br />

18.30 Uhr: Madrigale<br />

der Spätrenaissance<br />

Kompositionen von C. Monteverdi,<br />

L. Marenzio, G. Gabrieli<br />

u. a. - Chor der<br />

Universität Wien, Vijay<br />

Upadhyaya (Leitung)<br />

Freitag, 1. Juli<br />

<strong>2016</strong>, 19.30 Uhr:<br />

Männer mag man<br />

eben Werke der Comedian<br />

Harmonists<br />

und weitere heitere<br />

Lieder für und über Männer. -<br />

Kla4 & 5 (Gesang)<br />

Eintritt: freie Spende.<br />

Der Reinerlös dient der<br />

Restaurierung der Orgel.<br />

Spiel´s nochmal, Sam!<br />

Am 10. April um 18 Uhr<br />

steht in der Kottingbrunner<br />

Kulturwerkstatt "Spiel´s nochmal<br />

Sam!", eine romantische<br />

Komödie von Woody Allen mit<br />

prominenter Besetzung auf<br />

dem Programm.<br />

Als der Filmkritiker Allan Felix<br />

(Oliver Baier) von seiner Frau<br />

Nancy (Eva Maria Marold)<br />

verlassen wird, bekommt sein<br />

Ego einen harten Schlag versetzt.<br />

Seine Freunde Dick (Alexander<br />

Rossi) und Linda (Ildiko<br />

Babos) machen sich auf<br />

die Suche nach einer neuen<br />

Frau für ihn. Doch sobald Allan<br />

mit einer attraktiven Frau<br />

zusammentrifft, gelingt es ihm<br />

nicht, sich zu entspannen.<br />

Sein großes Vorbild Humphrey<br />

Bogart, der ihm immer in<br />

höchster Not erscheint, steht<br />

ihm mit Ratschlägen zur Seite.<br />

Erst spät bemerkt Allan, dass<br />

die einzige Frau, in deren Nähe<br />

er er selbst bleiben kann,<br />

seine Linda ist. Aber Linda ist<br />

die Frau seines besten Freundes.<br />

Also noch eine Menge<br />

Probleme bis Allan am Ende<br />

auf dem Flughafen die berühmte<br />

Schlussszene aus „Casablanca“<br />

durchlebt.<br />

Info/Karten unter 02252/74383<br />

bzw. office@kulturszene.at<br />

19

VERANSTALTUNGSHINWEISE 5. März bis 10. April <strong>2016</strong><br />

5. März<br />

Kottingbrunn<br />

The Honky Tonk Barflies<br />

feat. Hannes Otahal<br />

Der österreichische Ausnahmepianist<br />

der internationalen<br />

Boogie und Blues Szene.<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Leobersdorf<br />

Kasperl<br />

15 Uhr, Die Passage<br />

6. März<br />

Bad Vöslau<br />

Frühlingskonzert mit<br />

dem BBV<br />

16.30 Uhr, Kurzentrum,<br />

02252/76161-45<br />

Kottingbrunn<br />

Die Drei von der<br />

Tankstelle Gastspiel der<br />

Schaubühne Wien<br />

18 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Tattendorf<br />

Orfeade <strong>2016</strong><br />

Verleih und Frieden<br />

18.30 Uhr, Pfarrkirche<br />

9. März<br />

Möllersdorf<br />

Gschamster Diener<br />

Mitmachkonzert für<br />

Kinder mit Bernhard<br />

Fibich<br />

16 Uhr, Kammgarnsaal,<br />

02252/50852110<br />

10. März<br />

Berndorf<br />

Paul Pizzera<br />

Kabarett mit Paul Pizzera<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

02672/822 53-43<br />

20<br />

AUSVERKAUFT<br />

11. März<br />

Bad Vöslau<br />

Echt Krank – Die Show<br />

zum Körper<br />

Medizin-Kabarett<br />

mit Norbert<br />

Peter und<br />

Ronny Tekal<br />

19.30 Uhr,<br />

Kursalon, 02252/76161-45<br />

Kottingbrunn<br />

St. Patrick’s Day mit<br />

Rosheen Gael<br />

Irischer Abend mit Guinnes<br />

und irischer Musik<br />

20 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

12. März<br />

Kottingbrunn<br />

Frühstück mit Büchern<br />

9-12 Uhr, Gemeindebücherei<br />

CON BRIO<br />

2. Konzert hinter dem Schloss<br />

mit Karin & Doris Adam,<br />

Carola Krebs, Barbara Moser<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

13. März<br />

Kottingbrunn<br />

In 80 Tagen um<br />

die Welt<br />

17 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Romeo und Julia<br />

Kabarett mit Frau Franzi<br />

18 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Möllersdorf<br />

Konzert des Wiener<br />

Waldhornvereins<br />

17 Uhr, Kammgarnsaal,<br />

02252/50852110<br />

Tattendorf<br />

Orfeade <strong>2016</strong><br />

Madrigale der Renaissance<br />

18.30 Uhr, Pfarrkirche<br />

Teesdorf<br />

Requiem<br />

9 Uhr, röm. kath. Kirche,<br />

0676/4788976<br />

15. März<br />

Tribuswinkel<br />

Konzert der Jugend<br />

18.30 Uhr, ZiMT Tribuswinkel<br />

16. März<br />

Weissenbach<br />

Konzert mit Chor aus<br />

St. Petersburg<br />

19.30 Uhr, Pfarrkirche<br />

17. März<br />

Berndorf<br />

Stadtland<br />

Kabarett mit den<br />

Kernölamazonen<br />

19.30 Uhr, Stadtsaal,<br />

02672/822 53-43<br />

Bad Vöslau<br />

Wenn einer eine<br />

Reise tut mit der<br />

Karawane Salzburg<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

18. März<br />

Bad Vöslau<br />

Science Buster<br />

Prof. Werner Gruber<br />

19.30 Uhr, Kurzentrum,<br />

02252/7616145<br />

19.+20. März<br />

Kottingbrunn<br />

Vorfreude auf Ostern<br />

Österlicher Kunsthandwerksmarkt<br />

10-18 Uhr, Schlossareal<br />

24. März<br />

Bad Vöslau<br />

Franz Lehar Gala<br />

Multimediakonzert mit Sara<br />

Kobayashi, Erina Nakasaku<br />

und Prof. Christian Persy<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

Kultur im Schloss -<br />

Operettenjubiläen <strong>2016</strong><br />

Mit dem Gesangs-Ensemble<br />

der „Johann Strauss Gesellschaft<br />

Wien“<br />

19.30 Uhr, Rathaus,<br />

02252/76161<br />

31. März<br />

Bad Vöslau<br />

Seelenschmaus mit<br />

Wort und Lied<br />

Lesung mit Evelyn Tunke,<br />

Sieglinde Michalko und<br />

Brigitte Taufratshofer<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

Berndorf<br />

P.O.V. Kabarett mit<br />

Christopher Seiler<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

02672/822 53-43<br />

1. April<br />

Kottingbrunn<br />

100% ELVIS!<br />

Ron Glaser singt Elvis Presley<br />

wie kein anderer.<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

2. April<br />

Kottingbrunn<br />

Ein bisschen Leichtsinn<br />

kann nicht schaden<br />

Konzert der Wiener<br />

Comedian Harmonists<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Leobersdorf<br />

Kasperl<br />

15 Uhr, Die Passage<br />

3. April<br />

Kottingbrunn<br />

Ausrasten<br />

Kabarett mit<br />

Andrea<br />

Händler<br />

18 Uhr,<br />

Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene,<br />

02252<br />

74383<br />

SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?<br />

e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66<br />

Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:<br />

Musik<br />

Ausstellung<br />

Theater Seminar/Kurs<br />

Literatur Tanz/Vortrag/Div.<br />

6. April<br />

Kottingbrunn<br />

Historischer Kulturstammtisch<br />

mit Ulrike Bandur<br />

19 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

7. April<br />

Berndorf<br />

In 80 Minuten um die<br />

Welt Kabarett mit den<br />

Comedy Hirten<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

02672/822 53-43<br />

Kottingbrunn<br />

Mahabharata<br />

Theaterstück mit Anselm<br />

Lipgens und Vanessa Payer<br />

Kumar<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

8. April<br />

Kottingbrunn<br />

A tribute to Natalie Cole<br />

& Ray Charles<br />

Joey Green and The Rayville<br />

Big Band feat. Betty Semper<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

8.+9. April<br />

Kottingbrunn<br />

Wiesen im Keller mit<br />

Franz Schiefer & Helmut Novy.<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

9. April<br />

Bad Vöslau<br />

Frühlingskonzert mit<br />

dem BBV<br />

16.30 Uhr, Kurzentrum,<br />

02252/76161-45<br />

Kottingbrunn<br />

Vocal Breakout<br />

Konzert von Flo’s Bros 4.1<br />

19.30 Uhr,<br />

Kulturwerkstatt,<br />

02252/<br />

74383<br />

10. April<br />

Kottingbrunn<br />

Spiel‘s nochmal, Sam!<br />

Eine romantische Komödie<br />

von Woody Allen<br />

18 Uhr, Kulturwerkstatt<br />

Spezielle Kinderveranstaltungen<br />

sind mit einem<br />

bunten Kasten am Rand<br />

versehen (Muster re.).<br />

Nicht eindeutig zuordenbare<br />

Termine sind unter<br />

Diverses zu finden.

Was geschah<br />

am 4. März 1975?<br />

Der britische<br />

Komiker und<br />

Regisseur<br />

Charlie<br />

Chaplin<br />

wird von<br />

Königin<br />

Elisabeth II.<br />

zum Ritter geschlagen.<br />

Wikipedia<br />

Hausmesse<br />

bei Mazda<br />

Maierhofer<br />

Die neuesten Modelle des<br />

großen Mazda-Fuhrparks<br />

stehen am 11. und 12.<br />

März bei der Hausmesse<br />

von Mazda Maierhofer<br />

von 8 bis 18 Uhr nicht<br />

nur zum Ansehen, sondern<br />

auch zum Probefahren bereit.<br />

Vom „kleinen“ Mazda<br />

2, über die Limousine Mazda<br />

6, bis hin zu verschiedenen<br />

SUV (CX-3, CX-5,<br />

CX-9) reicht das Angebot.<br />

Das bestens geschulte<br />

Team des Autohauses steht<br />

für alle Fragen zu Verfügung<br />

und freut sich auf<br />

zahlreiche Besucher.<br />

Weitere Informationen gibt es<br />

unter 02252/75 343 oder<br />

www.mazda-maierhofer.at<br />

Seniorenfasching in Bad Vöslau<br />

Rund 250 Gäste natürlich v.a.<br />

aus Bad Vöslau, aber auch<br />

aus Nachbargemeinden, folgten<br />

am 4. Februar der Einladung<br />

der Liste Flammer<br />

zum Seniorenfasching in den<br />

wunderschön geschmückten<br />

Kursalon Bad Vöslau. Der beliebte<br />

kostenlose Abholdienst<br />

erleichterte vielen Faschingsfreunden<br />

das Kommen. STR<br />

Anneliese Wittholm und ihr<br />

Team hatten bei der 31.<br />

Auflage des Faschingshöhepunktes<br />

vieler „Junggebliebner“<br />

wieder ein unterhaltsames<br />

Programm zusammengestellt.<br />

Unter anderem begeisterte<br />

Waltraud Leitner von<br />

der Faschingsgilde das Publikum<br />

mit humorvollen Gedichten.<br />

Den musikalischen Teil<br />

gestaltete das Duo „Partymix“.<br />

Bgm. Christoph Prinz musste<br />

sich urlaubsbedingt diesmal<br />

entschuldigen lassen, wurde<br />

aber von Vize Gerhard Sevcik<br />

bestens vertreten.<br />

Absoluter Star des Tages ist das<br />

neue MX-5 Cabrio, das man an<br />

diesem Tag auch ganz genau<br />

unter die Lupe nehmen kann.<br />

DER SCHÖNSTE<br />

BONUS ÖSTERREICHS.<br />

JEDER BRAUCHT ETWAS,<br />

DAS IHN ANTREIBT.<br />

Bis zu<br />

€ 2.500,–<br />

BONUS *<br />

PREMIERE AM<br />

11. & 12.<br />

MÄRZ<br />

DER MAZDA CX-5<br />

M{ZD{ MX-5<br />

Mit dem neuen Mazda MX-5 kommen Sie immer gut an. Doch anhalten werden Sie selbst dann nicht gerne, wenn Sie längst<br />

da sind. Erleben Den Sie schönsten pures Roadster-Feeling Bonus für das schönste und kommen Design Sie bekommen zur Premiere Sie jetzt am für 11. den und Mazda 12. März CX-5. Bringen bei Ihrem Sie Mazda Ihren alten Partner.<br />

Unter allen Probefahrten Wagen zu Mazda im März und wird kassieren ein neuer Sie bis Mazda zu € 2.500,– MX-5 Bonus verlost! * beim MEHR Kauf eines AUF neuen MAZDA.AT Mazda CX-5. Mit ausgezeichnetem<br />

KODO-Design, Fahrspaß und Komfort auf höchstem Niveau.<br />

MEHR AUF MAZDA.AT<br />

Verbrauchswerte:<br />

Verbrauchswerte:<br />

6,0<br />

4,6–7,2<br />

– 6,6<br />

l/100<br />

l/100<br />

km,<br />

km,<br />

CO<br />

CO<br />

2<br />

-Emissionen: 2 -Emissionen:<br />

119–165<br />

139 –<br />

g/km.<br />

154 g/km.<br />

Symbolfoto.<br />

Symbolfoto.<br />

2542 Kottingbrunn,<br />

*<br />

Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines<br />

neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens.<br />

Telefon Bei Finanzierung 02252/75343<br />

über Mazda Finance<br />

zusätzlich www.mazda-maierhofer.at<br />

€ 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit<br />

anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis<br />

31. März <strong>2016</strong>.<br />

21

Publikumsmagnet<br />

Die Faschingsgilde Kottingbrunn<br />

kommt aus dem Feiern<br />

nicht heraus. War es im<br />

Vorjahr der 50. Umzug, so feiert<br />

man heuer 40 Jahre offizielle<br />

Gründung der Gilde.<br />

Bei Kaiserwetter bestaunten<br />

unzählige Besucher am 7. Februar<br />

die fantasievoll ge-<br />

Bgm. Christian Macho und GGR<br />

Peter Szirtes – von Pfarrer Walter<br />

Reichel wegen ihrer oftmaligen<br />

gemeinsamen Präsenz neulich<br />

scherzhaft als Kottingbrunner<br />

Trachtenpärchen betitelt – waren<br />

diesmal als Blutsauger unterwegs.<br />

schmückten<br />

Wägen und<br />

zahlreichen<br />

Fußgruppen<br />

des Umzuges.<br />

Auch ein „bemitleidenswerter“ Wolf mit einer Überzahl gefährlicher<br />

Rotkäppchen war beim Umzug in Kottingbrunn mit dabei.<br />

Die EM-Euphorie lebt weiter - die Freunde des runden Leders brachten<br />

ihre Kampfansage an: Fraunkreich, wia kumman!<br />

Rauschende Volksheim-Ballnacht<br />

Am 30. Jänner<br />

feierte die<br />

SPÖ Gainfarn<br />

im Volksheim ihren<br />

jährlichen<br />

Ball. Eröffnet<br />

wurde die Veranstaltung<br />

von<br />

der Grafengarde<br />

der Bad Vöslauer<br />

Faschingsgilde<br />

mit einer<br />

schwungvollen Tanzdarbietung.<br />

Die passende Musik für<br />

die eifrigen Tänzer unter den<br />

Ballgästen lieferte die bewährte<br />

Band „Team X-Dream“.<br />

22<br />

SPÖ-Stadtparteivors. STR Karl Wallner (l.) unterhielt sich am Ball unter<br />

anderem mit NR Otto Pendl und dessen Frau Gabriela, LAbg. Karin<br />

Scheele, AKNÖ-Präsident Markus Wieser, GR Emma Kerper, Vize-Bgm.<br />

Gerhard Sevcik mit Gattin Karola und STR Anita Tretthann.

23

Freddy war auf großer Fahrt!<br />

Seebär Gottfried Frais aus Sooß ist 70<br />

Der Sooßer Gottfried Frais<br />

liebt das Abenteuer. In seinen<br />

jungen Jahren schaffte er eine<br />

für einen Binnenland-Bewohner<br />

sehr beachtliche Karriere<br />

als Seefahrer. Der Grundstein<br />

für seine Liebe zur Marine<br />

wurde wohl bereits im Alter<br />

von vier Jahren durch ein einschlägiges<br />

Bilderbuch gelegt.<br />

Seit damals reifte in ihm der<br />

Wunsch, Matrose zu werden.<br />

Abenteuerliche Erzählungen<br />

seines marineerfahrenen Friseurs<br />

förderten seinen Entschluss.<br />

Gottfried<br />

Frais in<br />

seinem<br />

Marinestüberl.<br />

Frais erzählt: „Das Fernweh<br />

war immer eine große Triebfeder<br />

in mir. Mit 14 fuhr ich bereits<br />

allein mit dem Rad bis<br />

nach Wien, später mit Freunden<br />

mit dem Moped nach<br />

Marseille in Frankreich!“<br />

Von insgesamt vier Freunden<br />

aus der Umgebung von Sooß<br />

schaffte er schließlich als einziger<br />

den angestrebten Weg<br />

zur Seefahrt. Im Februar<br />

1964, als zartes Bürschchen<br />

von 18 Jahren, reiste er mit<br />

dem Zug nach Hamburg, wo<br />

der erste Versuch des gelernten<br />

Installateurs auf einem<br />

Schiff anzuheuern prompt<br />

scheiterte. Also sammelte er<br />

einmal Erfahrung in einer<br />

großen Hamburger Werft.<br />

Der nächste Versuch klappte.<br />

Gottfried Frais ging an Bord<br />

eines Kühlmotorschiffes (wegen<br />

seiner Fracht im Seemanns-Jargon<br />

„Bananenjäger“<br />

genannt), das ihn für etliche<br />

Monate bis nach Südund<br />

Mittelamerika sowie in<br />

die Karibik brachte. Die erste<br />

fünfwöchige Fahrt führte nach<br />

Kolumbien, Panama und<br />

Ecuador und mit 115.000<br />

händisch verladenen Bananenstauden<br />

zurück nach<br />

Hamburg.<br />

Am Anfang musste der junge<br />

Seemann Lehrgeld zahlen.<br />

Trotz abgeschlossener Ausbildung<br />

und erfolgreich abgelegter<br />

Staatsprüfung im<br />

Schweißen wurde er anfangs<br />

lediglich zu Reinigungsarbeiten<br />

im Maschinenraum<br />

eingesetzt.<br />

Soziale Akzeptanz erreichte<br />

Frais bald durch seine umgängliche<br />

Art und seine Musi-<br />

Der Leuchtturm von Sooß: Eine<br />

Auflage des Rauchfangkehrers<br />

zwang Gottfried Frais, seinen<br />

Rauchfang zu verkleiden. Der<br />

Seebär tat es im Stile eines<br />

Leuchtturmes.<br />

kalität, rasch war der Österreicher<br />

als „Freddy mit der<br />

Gitarre“ bekannt und beliebt.<br />

Und auch beruflich arbeitete<br />

er sich konsequent weiter. In<br />

seiner knapp zehnjährigen<br />

Seemanns-Karriere schaffte es<br />

der anfangs verspottete Binnenländer<br />

bis zum Hochseemaschinisten<br />

C2, der höchsten<br />

Klasse für einen Nicht-<br />

Maturanten!<br />

Gottfried Frais befuhr nahezu<br />

seit 1975<br />

Fußbodenheizungssysteme<br />

Wärmepumpen | Photovoltaik<br />

Fliesen | Sanitär | Badsanierung<br />

FLIESEN & FEINSTEINZEUG | SANITÄR & BADSANIERUNG<br />

FÜR IHRE TERRASSE<br />

FÜR IHREN POOL<br />

FÜR IHREN WOHNRAUM<br />

FÜR IHR BADEZIMMER<br />

STEINVERKLEIDUNG<br />

FÜR INNEN UND AUSSEN<br />

Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0<br />

Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf<br />

office@sympatherm.at<br />

www.sympatherm.at<br />

24

die ganze Welt. Java, Borneo,<br />

die Philippinen, Guatemala,<br />

Nicaragua, Honduras, Shanghai,<br />

Südafrika, Elfenbeinküste<br />

– das sind nur einige Stationen<br />

seines Matrosenlebens.<br />

Neben wunderbaren Eindrücken<br />

waren auch tropische<br />

Krankheiten, Seestürme, Skorpione<br />

und andere exotische<br />

Tiere ständige gefährliche Begleiter.<br />

„Einmal schwamm ich<br />

in der Mittagspause im 32<br />

Grad warmen Wasser rund<br />

ums Schiff, ohne mir bewusst<br />

zu sein, dass es dort von Haien<br />

nur so wimmelte!“ denkt er<br />

mit Schrecken zurück. Dann<br />

war da noch ein Lebensmitteldieb,<br />

der irrtümlich im Tiefkühlraum<br />

eingesperrt wurde<br />

und erfror: „Ich hörte beim<br />

Wachdienst ein Klopfen, aber<br />

niemand hatte mir geglaubt!“<br />

Als eintägige Tortur mit gnadenlosen<br />

Ritualen beschreibt<br />

er seine Seemannstaufe auf<br />

den Namen „Kabeljau“ an<br />

Bord der MS Tanganyika. Aber<br />

auch an amouröse Abenteuer<br />

und manchen Liebesschmerz<br />

in den Häfen erinnert sich der<br />

Sooßer gerne augenzwinkernd<br />

zurück.<br />

Die Handelsschiffe lagen damals<br />

viel länger vor Anker als<br />

heute. Zeit, die der Abenteurer<br />

mit der Erforschung von<br />

Land und Leuten verbrachte,<br />

während andere Matrosen in<br />

diversen Hafenkneipen versumpften.<br />

In Gabun betätigte er sich<br />

selbst als Unternehmer und<br />

Als Große Fahrt bezeichnet<br />

man die Seefahrt auf allen<br />

Weltmeeren. Die Kleine Fahrt<br />

beschränkt sich auf Nordund<br />

Ostsee, auf Mittlerer<br />

Fahrt befährt man Nordafrika,<br />

den mediterranen Bereich<br />

und das Schwarze Meer.<br />

Auch Bgm. Helene Schwarz<br />

gratulierte dem Jubilar zum 70er.<br />

transportierte während eines<br />

halben Jahres mithilfe einheimischer<br />

Arbeiter Baumstämme<br />

über einen Fluss zum Hafen.<br />

Im Gegensatz zu vielen Kameraden<br />

sandte er einen Gutteil<br />

seines Verdienstes in die Heimat,<br />

wo seine Mutter damit<br />

ein Wohnhaus errichten ließ.<br />

Sehnsucht nach Sooß<br />

Die Sehnsucht nach einer fixen<br />

Partnerin und Familiengründung<br />

bewog ihn schließlich<br />

1973 zur Beendigung seiner<br />

Seefahrerzeit und zur endgültigen<br />

Heimkehr nach Sooß.<br />

Hier betrieb Gottfried dann<br />

bis 1989 den beliebten Heurigen<br />

„Zur alten Weinpresse“.<br />

Durch seine Arbeit beim Wasserleitungsverband<br />

blieb er<br />

dem nassen Element bis zu<br />

seiner Pensionierung treu.<br />

Im Jänner feierte Gottfried<br />

Frais seinen 70. Geburtstag.<br />

Die Reiselust hat ihn bis heute<br />

nicht verlassen, Schiff will er<br />

allerdings keines mehr betreten<br />

und wurde zum Fußgänger.<br />

Der Pensionist hat den<br />

790 km langen französischen<br />

Jakobsweg für sich entdeckt,<br />

den er mit Freunden bereits<br />

mehrmals bewältigte. Heuer<br />

geht‘s in Etappen und mit Autobegleitung<br />

von Camino del<br />

Norte nach Santiago de Compostela.<br />

Brumm-Brumm für Jung und Alt<br />

Die Faschingsgilde<br />

Berndorf mit Präsident<br />

Heinz Zeller (Bild oben,<br />

2.v.r.) durfte sich beim<br />

Gildengschnas am 6.<br />

Februar im Stadtsaal<br />

über guten Besuch freuen.<br />

Maskengruppen<br />

und Faschingsnarren aller<br />

Generationen unterhielten<br />

sich bestens.<br />

Bleibender Eindruck.<br />

Und bleibende Qualität.<br />

Bei Finanzierung ab € 21.490,–<br />

Auch Sekt- und<br />

Longdrink-Bar<br />

waren gut besucht.<br />

Es spielte<br />

die Band „Sunrise“.<br />

kia.com<br />

Der neue Kia Sportage mit Allradtechnik<br />

aus Österreich. Für ein WOW gemacht!<br />

Aigner-Hauke GmbH.<br />

Leobersdorferstraße 253 · 2560 Berndorf<br />

Tel.: 02672 877 43 · Fax: 02672 87160<br />

€ 2.500,- € 184,- CO2 -Emission: 175-119 g/km<br />

BIS<br />

ZU<br />

AB<br />

PREISVORTEIL 1) IM LEASING 1)<br />

Gesamtverbrauch: 4,6-7,5 l/100km<br />

Symbolfoto. Abbildung zeigt Kia Sportage GT-Line. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus<br />

€ 1.500,- Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten bei Eintausch eines auf den Neufahrzeugkäufer mindestens 6 Monate zugelassenen<br />

Fahrzeuges und € 1.000,- Finanzbonus bei Finanzierung. Angebot gültig bei Kauf eines neuen Kia Sportage bei Kaufvertrag bis 31.03.<strong>2016</strong><br />

und Zulassung bis 30.04.<strong>2016</strong>. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage Titan: Barzahlungspreis € 21.490,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz,<br />

5,06% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 152,57; kalk.<br />

Restwert € 8.380,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl.<br />

€ 183,56; Gesamtkosten: € 2.300,45; zu zahlender Gesamtbetrag € 23.790,45. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander<br />

Consumer Bank GmbH. Stand 01|<strong>2016</strong>. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.<br />

25

PULAY REISEN AUS LEOBERSDORF<br />

REISEN MIT DEM FAMILIÄREN FLAIR!<br />

Aber was genau steckt hinter<br />

dem Slogan „Reisen mit dem<br />

familiären Flair“?<br />

Angefangen hat alles bereits<br />

1959 mit einem VW-Bus und<br />

einem Mercedes-Taxi. Helmut<br />

Pulay machte seinen Traum<br />

zum Traumberuf und legte somit<br />

den Grundstein für das<br />

heutige Pulay Reisen.<br />

57 Jahre später gilt Pulay Reisen<br />

als bekanntes und beliebtes<br />

Busunternehmen mit<br />

14 Reise- und Kleinbussen<br />

sowie 20 Mitarbeitern und<br />

fünf Familienmitgliedern.<br />

„Reisen mit dem familiären<br />

Flair“ – dieser Slogan ist<br />

keine teure Werbekreation,<br />

sondern ist von zahlreichen<br />

zufriedenen Stammkunden<br />

erfunden worden. Gerade<br />

deshalb wurde diese Aussage<br />

gerne als Motto<br />

übernommen.<br />

Sorgfältige Hotelauswahl,<br />

beste Planung und Durchführung<br />

sowie faires<br />

Preis-Leistungsverhältnis<br />

stehen für Pulay Reisen;<br />

denn Kundenzufriedenheit<br />

hat bei der „Reisefamilie“<br />

allerhöchste Priorität.<br />

Mit dem jährlich erscheinenden<br />

Gesamtkatalog und<br />

diversen Foldern informiert<br />

das Pulay Team gerne über<br />

vielseitige Reiseangebote für<br />

Stammkunden – und alle, die<br />

es noch werden wollen!<br />

Beratung/Buchung: Pulay Reisen<br />

Südbahnstraße 35, 2544 Leobersdorf,<br />

Tel. (02256) 62 188<br />

oder www.pulayreisen.at<br />

Als Krebspatient<br />

auf Reise<br />

Eine Reise wirkt sich günstig<br />

auf unser Wohlbefinden aus,<br />

wenn sie erholsam und genussvoll<br />

erfolgt. Dies gilt auch<br />

für Patienten, die eine schwere<br />

Grundkrankheit wie Krebs haben,<br />

gerade hier ist aber eine<br />

besonders gute Reiseplanung<br />

sinnvoll.<br />

Die wesentliche Einschätzung<br />

ob Sie sich die geplante Reise<br />

zutrauen können, kommt ja<br />

von Ihnen selbst. Wichtig ist<br />

weiters die medizinische Versorgung<br />

vor Ort im Notfall<br />

und eine aktuelle Untersuchung<br />

beim Arzt. Neben einer<br />

guten Herz- und Lungenfunktion<br />

spielen die Blutlaborwerte<br />

eine wichtige Rolle. Entscheidend<br />

ist gerade nach Chemound<br />

Strahlentherapie, wie es<br />

um die körpereigene Immunität<br />

bestellt ist und ob bzw. welche<br />

Impfungen nötig sind.<br />

Bei Flug- und Busreisen ist gerade<br />

bei Tumorpatienten das<br />

Thromboserisiko erhöht, bei<br />

Knochenmetastasen ist ein erhöhtes<br />

Verletzungsrisiko zu<br />

beachten.<br />

In der Regel braucht auch bei<br />

schwerer Erkrankung nicht auf<br />

eine Reise verzichtet werden.<br />

Aber ein Ziel, nicht ganz so<br />

weit in der Ferne, ist eine<br />

Überlegung wert. Und prinzipiell<br />

ist ein Urlaub kein Ersatz<br />

für eine onkologische Rehabilitation.<br />

G‘sunde Reise! wünscht<br />

Ihr Berndorfer Internist<br />

Harald Greiner<br />

BADE-, FAMILIEN- &<br />

PARTY-URLAUB IN<br />

BULGARIEN!<br />

1 WOCHE<br />

4* HOTEL<br />

ALL INCLUSIVE<br />

p.P. ab<br />

389,-<br />

inkl. Flug &<br />

Transfer<br />

BERATUNG UND BUCHUNG: AUBORA VACATION Reisebüro GmbH<br />

Renngasse 2, 2542 Kottingbrunn | Tel.: +43 2252/251 231 | Fax: +43 2252/251 231-15<br />

26

27

Schönau feiert Fasching<br />

Großteils lustig verkleidet<br />

und jedenfalls bestens<br />

gelaunt feierten<br />

die Senioren von Schönau<br />

am 28. Jänner<br />

ein Faschingskränzchen<br />

im Ortszentrum.<br />

Kinderfreunde jeden Alters<br />

Dass die Kinderfreunde<br />

Enzesfeld-Lindabrunn<br />

auch bei den Erwachsenen ihre<br />

Anhängerschar haben, bewiesen<br />

sie ein Mal mehr am<br />

13. Februar bei ihrem mittlerweile<br />

schon traditionellen<br />

Gschnas.<br />

Im vollen Volksheim tanzten<br />

unzählige Masken zur Musik<br />

von „Nightlife“ bis in den<br />

Morgen ab.<br />

Das Kinderfreunde-<br />

Gschnas bot<br />

einmal mehr Unterhaltung<br />

für jede<br />

Altersgruppe.<br />

Den Besuchern<br />

wurden unter<br />

anderem<br />

Spezial-Faschingskrapfen<br />

mit doppelter<br />

Marmeladefüllung<br />

angeboten.<br />

Kinderfreunde-Obmann Peter Schönthaler (rotes Hemd) mit Häfen-<br />

Freigängern und anderen Kostümierten.<br />

28<br />

Beautyprofi - Eröffnung<br />

Melanie Rak begann nach<br />

der Mittelschule St. Christiana<br />

und der Caritas Schule in<br />

Wiener Neustadt mit 17 Jahren<br />

eine Lehre zur klassischen<br />

Masseurin. Nach der Lehrabschlussprüfung<br />

(ausgezeichnet<br />

mit dem Titel „Landesbester<br />

Lehrling“) war sie unter anderem<br />

in einer „Beauty-Farm“ in<br />

Baden beschäftigt. Melanie<br />

Rak legte in Bad Waltersdorf<br />

die Prüfung zur Heilmasseurin<br />

und Heilbademeisterin mit<br />

„sehr gutem Erfolg“ ab und<br />

arbeitete zuletzt 13 Jahre lang<br />

als Kosmetikerin und Masseurin<br />

in Pottendorf, wo sie einen<br />

großen Kundenstamm betreute.<br />

Seit vielen Jahren werkt<br />

die Schönheitspflegerin an<br />

dem Konzept „Beautyprofi“.<br />

Ab 19. März steht sie nun in<br />

Lindabrunn für ihre Kunden<br />

zur Verfügung.<br />

Die erfahrene Kosmetikerin<br />

und Masseurin kennt die Alltagsprobleme<br />

ihrer Kunden.<br />

Ihr breites Angebot - in Zusammenarbeit<br />

mit REVIDERM<br />

- richtet sich vor allem an Kunden<br />

mit Problemhaut (z.B.<br />

Couperose, Altersflecken, etc).<br />

„Sie können bei uns völlig<br />

entspannt eine individuell angepasste<br />

und qualitativ hochwertige<br />

Behandlung genießen“,<br />

verspricht Melanie Rak,<br />

die dabei Mikrodermabrasion-<br />

und Ultraschallbehandlungen<br />

mit dem SkinPeeler<br />

von REVIDERM durchführt.<br />

Auch mit JEAN D´ARCEL ist<br />

die Lindabrunner Neo-Geschäftsfrau<br />

eine Kooperation<br />

eingegangen.<br />

Die Geschäftseröffnung in<br />

Lindabrunn (Waldstraße 1a,<br />

Haus 2) findet am 19. März<br />

von 10 bis 17 Uhr statt.

Ausschließlich<br />

Frauen...<br />

...unterhielten sich beim<br />

traditionellen Tritsch-<br />

Tratsch-Kränzchen der<br />

ÖVP-Frauen Hernstein<br />

am 29. Jänner im<br />

Gasthaus zur Blutalm in<br />

Alkersdorf. Ein „mulmiginteressantes“<br />

Gefühl für DJ<br />

Pauki, Wirt Franz Steiner und<br />

auch den cityNEWS-Redakteur.<br />

Obfrau GR Renate Garherr<br />

freute sich<br />

über den guten<br />

Besuch. Zu Mitternacht<br />

begeisterten<br />

die ÖVP-Frauen<br />

ihr Publikum mit<br />

einer Tanzeinlage<br />

aus dem Musical<br />

„Grease“, einstudiert<br />

von Petra<br />

Riecher.<br />

Pottenstein<br />

Guter Besuch und beste Laune<br />

herrschten beim diesjährigen<br />

Faschingskränzchen<br />

der Pensionisten am 27.<br />

Jänner im Gasthaus Riegler<br />

in Pottenstein.<br />

Auch aus anderen Gemeinden<br />

waren Besucher gekommen,<br />

um gemeinsam einen<br />

gemütlichen Nachmittag zu<br />

verbringen.<br />

Auch Bgm. Eva<br />

Baja-Wendl, Pensi-<br />

onistenverbands-<br />

Obmann Adolf<br />

Oboril und Vize-<br />

Bgm. Daniel<br />

Pongratz kamen<br />

zum Faschingskränzchen.<br />

Spezialmatratzen-Abverkauf<br />

Das HOLOSAN-Spezial-<br />

Therapiematratzen- und<br />

Auflagen-System wurde<br />

vom osteopathisch tätigen<br />

Arzt Dr. Friedrich Hollenthoner<br />

aus Berndorf entwickelt - gemeinsam<br />

mit Europas größtem<br />

Schaumstofferzeuger Eurofoam<br />

(Kremsmünster)<br />

sowie<br />

der Vorarlberger<br />

Firma Feinjersey.<br />

Durch die spezielle,<br />

ausgeklügelte<br />

Schnittführung<br />

in „Tropfenform“<br />

und verschieden<br />

tief eingeschnittene<br />

Bereiche des Kaltschaumstoff-<br />

Kernes wird eine optimale<br />

Anpassung an die jeweilige<br />

Körperform erreicht.<br />

Die ideale gleichmäßige<br />

Druckverteilung wie auch<br />

gezielte Anregung der<br />

Durchblutung ermöglicht<br />

den Einsatz bei der Behandlung<br />

gegen „Wundliegen“ genauso<br />

wie als Prophylaxe oder<br />

bei Bandscheibenproblemen<br />

und Schlafstörungen.<br />

Jetzt zu Winterende wird das<br />

Lager geräumt! Restbestände<br />

dieses Spezial-Therapiematratzen-Systems<br />

sind aktuell zu<br />

einem Vorzugspreis von 660,-<br />

Euro (statt 996,-) erhältlich.<br />

Auflagen sind<br />

ab € 285,-<br />

verfügbar,<br />

Sitzkissen und<br />

Polster ab €<br />

100,- (alles<br />

solange der<br />

Vorrat reicht).<br />

Auch die<br />

LIFEWAVE-Pflaster sind<br />

weiter bei dem Berndorfer Arzt<br />

erhältlich. Eingesetzt werden<br />

diese u.a. bei Schlaflosigkeit,<br />

Allergien, zur Schmerzbeseitigung<br />

oder Energiesteigerung.<br />

Alle Infos gibt es bei Holosan,<br />

Dr. Hollenthoner, John-F. Kennedyplatz<br />

2/1, Berndorf, Telefon<br />

0676/533 7741 bzw. per<br />

Email: office@holosan.at<br />

Produktinformation<br />

29

Einen vergnüglichen Nachmittag<br />

organisierten die Kinderfreunde<br />

Günselsdorf<br />

am 21. Februar im Kulturzentrum.<br />

Beim Kindermaskenball<br />

hatten nicht nur zahlreiche<br />

Kinder, sondern auch<br />

die Erwachsenen bei Vogerltanz,<br />

Limbo Dance und anderen<br />

Spielchen ihren Spaß.<br />

Ende Jänner war das Kulturhaus Hirtenberg<br />

einmal mehr Mittelpunkt des Faschingstreibens<br />

im Triestingtal. Über 500<br />

junge Faschingfans feierten beim Maskengschnas<br />

der Kinderfreunde mit.<br />

DJ Otscho sorgte für die Musik. Das<br />

Glücksrad, eine große Tombola oder der<br />

Besuch von Wolf aus dem Kuschelzoo<br />

von furries4kids waren Garant für einen<br />

kurzweiligen Nachmittag.<br />

GÜNSELS-<br />

DORF<br />

Fotos: Erich Strobl<br />

HIRTENBERG<br />

30<br />

Nur für kurze Zeit: Jetzt zuschlagen und sparen!<br />

keine Gebühren<br />

fixe Anzahlung°<br />

1 % monatliche Rate vom Kaufpreis<br />

° i10: € 1.000,-/i20: € 2.000,- / i30: € 3.000,-<br />

TAGES-<br />

ZULASSUNGEN!<br />

Sparen Sie bis zu:<br />

€1.850,-<br />

Hyundai i10 jetzt ab € 8.990,-<br />

*<br />

FairwayLeasing<br />

Das attraktive, ehrliche und transparente Leasing<br />

für die beliebtesten Hyundai-Modelle:<br />

TAGES-<br />

ZULASSUNGEN!<br />

Sparen Sie bis zu:<br />

€3.220,-<br />

Attraktive Sonderausstattung: Klimaanlage, Bluetooth,<br />

Designkühlergrill, uvm.<br />

TAGES-<br />

ZULASSUNGEN!<br />

Sparen Sie bis zu:<br />

€5.050,-<br />

Hyundai i20 Limited (1.25 Benzin, 75 PS)<br />

jetzt ab € 11.490,-<br />

* Angebote der Denzel Leasing GmbH, gültig bis auf Widerruf. Außer staatl. Rechtsgeschäftsgebühr keine weiteren Gebühren. Detaillierte Finanzierungsinfos auf www.hyundai.at. Fairway Leasing: 36 Monate<br />

Laufzeit. Modellabhängige, fixe Anzahlung. 10.000 km p. a. 2,99 % Sollzinssatz.<br />

Bei den Tageszulassungen handelt es sich um Fahrzeuge, bei denen die Herstellergarantie bereits mit Erstzulassung begonnen hat. Nähere Details bei Ihrem Hyundai-Partner.<br />

Angebote beinhalten Boni und Händlerbeteiligung. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Symbolabbildungen aller Modelle.<br />

Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO 2 : 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km.<br />

www.hyundai.at<br />

Autohaus Gehmayer KG<br />

Mustermann<br />

0000 Mustern, Hauptstraße<br />

Tel.: 25600000<br />

Berndorf/St. Veit, Leobersdorferstraße 90, Telefon: (02672) 84 555<br />

71782_HYUN_Tageszulassung_V3_COOP_INP.indd 1 04.01.16 16:06<br />

GARANTIE<br />

OHNE<br />

KILOMETER-<br />

BEGRENZUNG<br />

4FW / BRG Gainfarn<br />

Hyundai i30 Life (1.4 CRDi, 90 PS)<br />

jetzt ab € 14.490,-<br />

Unternehmer-<br />

Führerschein<br />

Zahlreiche Schüler/innen<br />

des wirtschaftskundlichen<br />

Zweigs erarbeiteten sich im<br />

Rahmen des GWK-Unterrichts<br />

bzw. im Fach Wirtschaftsgeographie<br />

im BRG<br />

Gainfarn umfangreiches<br />

Wissen rund um das Unternehmertum.<br />

Die Diplome für<br />

die überwiegend mit ausgezeichnetem<br />

bzw. gutem Erfolg<br />

bestandenen Module<br />

wurden kürzlich in feierlichem<br />

Rahmen überreicht.<br />

Folgende Klassen haben die<br />

wichtige Zusatzqualifikation<br />

für das spätere Berufsleben<br />

erworben:<br />

Modul A: 4DW, 4EW, 4FW<br />

Modul B: 6BW<br />

Modul C: 7CW

ENZESFELD<br />

Der Kindermaskenball der<br />

Kinderfreunde Enzesfeld/Lindabrunn<br />

fand<br />

am 31. Jänner im Volksheim<br />

statt. Obmann Peter<br />

Schönthaler und sein Team<br />

gestalteten den Kleinen und<br />

ihren Begleitern einen unterhaltsamen<br />

Nachmittag.<br />

SCHÖNAU<br />

Kinderfreunde-Obmann<br />

Walter Proksch landete mit<br />

dem Kindermaskenball am<br />

14. Februar im Ortszentrum<br />

Schönau wieder einen großen<br />

Erfolg.<br />

Mehr Fotos von allen<br />

Kindermaskenbällen finden<br />

Sie auf www.wewe.at<br />

Das „Robin Hood Duo“ unterhielt<br />

alle Besucher musikalisch<br />

und hatte für die Kinder etliche<br />

heitere Spiele parat.<br />

ENERGIETAG <strong>2016</strong><br />

am 14. APRIL <strong>2016</strong><br />

von 9:00 – 15:00 UHR<br />

auf dem GELÄNDE DER<br />

HTL WIENER NEUSTADT<br />

• Probefahren mit Elektrofahrzeugen<br />

• Firmen stellen innovative Energielösungen vor<br />

• Schüleruni für Schüler der 7. und 8. Schulstufen<br />

• Fachvorträge und Präsentationen<br />

• Fachtagung mit hochrangigen Vertretern<br />

von Firmen und BM für Bildung und Frauen<br />

Gäste sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf<br />

Sie und Ihr Interesse an neuen Technologien!<br />

Höhere technische Bundes- Lehrund<br />

Versuchsanstalt Wiener Neustadt<br />

2700 Wiener Neustadt, Dr. Eckener-Gasse 2<br />

Homepage: www.htlwrn.ac.at<br />

E-Mail: office@htlwrn.ac.at<br />

Tel.: 02622/27871<br />

31

POTTENSTEIN<br />

Am 7. Februar ging es<br />

wieder rund beim Kindermaskenball<br />

der ÖVP-<br />

Frauen Pottenstein im<br />

Gasthaus Riegler. Obfrau<br />

Ulrike Seewald und ihre<br />

zahlreichen Helfer organisierten<br />

einen unterhaltsamen<br />

Nachmittag.<br />

Wolfgang Trenner (Lions Club Österreich), Bgm. Christoph Prinz,<br />

Günther Ebenschweiger (Präsident des Österreichischen Zentrums für<br />

Kriminalprävention), Pflichtschulinspektor Rudolf Hornung, Direktorin<br />

Claudia Sax (VS Bad Vöslau), Franz Sommer (Lions Bad Vöslau) und<br />

Gabriele Rupprecht von der VS Gainfarn.<br />

MIT VIER FÄCHERN<br />

ZUR MATURA<br />

„Mein Körper gehört mir“<br />

Seit 15 Jahren wirkt das Österreichische<br />

Zentrum für Kinderprävention<br />

sehr erfolgreich<br />

mit der theaterpädagogischen,<br />

interaktiven Aktion<br />

„Mein Körper gehört mir“ sexueller<br />

Gewalt an Kindern entgegen.<br />

Information und Aufklärung<br />

für Kinder, Eltern und<br />

PädagogInnen sind die Ziele<br />

dieses Programmes, an dem<br />

die Volksschule Bad Vöslau<br />

heuer im März bereits<br />

zum 13. Mal und die Volksschule<br />

Gainfarn zum 11.<br />

Mal teilnehmen wird.<br />

Rund 1.800 Kinder konnten<br />

hier bereits informiert, gestärkt<br />

und unterstützt werden. Der<br />

Präsident des Österreichischen<br />

Zentrums für Kriminalprävention,<br />

Günther Ebenschweiger,<br />

bedankte sich am<br />

24. Februar im Rahmen<br />

eines Elternabends in der VS<br />

Bad Vöslau mit Urkunden für<br />

die langjährige Zusammenarbeit.<br />

Hervorgehoben wurde<br />

dabei die Unterstützung der<br />

Initiative durch den Elternverein,<br />

die Gemeinde sowie den<br />

Lions Club. Beklagt wurde die<br />

fehlende Unterstützung des<br />

Bundes, der in all den 15 Jahren<br />

keinen Euro beisteuerte.<br />

Näheres unter www.aktiv4u.at<br />

32<br />

LEHRE MIT MATURA<br />

Lehrlinge in einem aufrechten Lehrverhältnis können die Berufsreifeprüfung<br />

kostenlos und parallel zur Lehre absolvieren! Vier Teilprüfungen<br />

(Deutsch, Englisch, Mathematik, Fachbereich) sind zu absolvieren.<br />

Das BFI NÖ bietet speziell konzipierte Lehrgänge an zentralen Standorten<br />

in ganz Niederösterreich an. Der Kursbesuch ist während der Berufsschulzeit<br />

flächendeckend in NÖ möglich. Lern- und Einzelcoachings<br />

werden individuell für jeden Lehrling angeboten!<br />

Die Vorteile:<br />

Staatlich anerkannte Reifeprüfung<br />

Uneingeschränkter Studienzugang<br />

Neue Karriere- und Berufschancen<br />

Anerkennung im Bundesdienst und in vielen Unternehmen<br />

Ideale Ergänzung zur Lehre und Fachschule<br />

Einstiegskurs für Neueinsteiger/Innen<br />

17. März - 26. April <strong>2016</strong>, DI+DO 18:30-21:35 Uhr<br />

in Baden, Neunkirchen und Wr. Neustadt.<br />

Lehrgangsstart Mathematik:<br />

Start: 19. April <strong>2016</strong> in Baden, Neunkirchen und Wr. Neustadt.<br />

Lehrgangsstart Betriebswirtschaft:<br />

Start: ab 18. April <strong>2016</strong> in Baden und Wr. Neustadt.<br />

Informationen & Anmeldung<br />

BFI NÖ | 0800 / 212 222 | bfinoe@bfinoe.at | www.bfinoe.at<br />

Ursula Bleyer und Karl<br />

Wenninger sind eines von<br />

derzeit 25 professionellen<br />

Schauspielerpaaren, die mit<br />

Mit tollen Ergebnissen lässt der<br />

WSV Bad Vöslau-Rennläufer<br />

Christoph Hofstädter gegen<br />

Saisonende aufhorchen.<br />

Nach einem 10. Platz im Slalom<br />

bei der FIS Jugendskimeisterschaften<br />

am Hochkar lief es bei<br />

der FIS-CIT Rennserie in Abetone<br />

(I, 16.-19.2.) noch besser: Sowohl<br />

im RTL (2.), wie auch im Slalom<br />

(1. + 2.) landete Christoph<br />

am Podest. www.wsvbv.at<br />

dem Programm „Mein Körper<br />

gehört mir“ in den Schulen<br />

unterwegs sind. In Spielszenen<br />

wird den Kindern das<br />

richtige Verhalten in bedenklichen<br />

Situationen vor<br />

Augen geführt und diskutiert.<br />

Und zwar in einer<br />

angstfreien und lebensbejahenden<br />

Weise.<br />

Themen dabei: Nein sagen<br />

können, gutes und schlechtes<br />

(belastendes) Geheimnis,<br />

sich im Bedarfsfall öffnen<br />

und Hilfe suchen.

SOOSS<br />

Zahlreiche lustig verkleidete<br />

Kinder bevölkerten am 13.<br />

Februar das Kulturheim in<br />

Sooß. Kinderfreunde-Obmann<br />

Gerhard Heimhilcher<br />

unterhielt die Kleinen persönlich<br />

und wurde dabei von Profi-Unterhalterin<br />

Gabriella unterstützt.<br />

!Biku Villa Baden<br />

International Kindergarden & Preschool<br />

Tage der offenen Tür<br />

& Bastelwerkstatt<br />

Donnerstag, 10. März <strong>2016</strong>, 15.00 - 17.00 Uhr<br />

Donnerstag, 28. April <strong>2016</strong>, 15.00 - 17.00 Uhr<br />

• Täglich Englisch mit Native Speaker<br />

• 2-sprachige Kindergarten-/Vorschulgruppe<br />

• Flexible Betreuung für Kinder ab 1 Jahr<br />

• Ganzjährig geöffnet, 6.45 - 17.00 Uhr<br />

NEUER STANDORT ab Herbst <strong>2016</strong><br />

Renngasse 7, 2500 Baden<br />

!Biku Villa Baden Marchetstraße 6 2500 Baden<br />

0660/7756125 baden@biku.at www.biku.at<br />

Für Schwangere und Kleinkind-Familien:<br />

Kostenlose, anonyme Unterstützung<br />

Das Angebot „Frühe<br />

Hilfen“ richtet<br />

sich an junge Familien,<br />

alleinerziehende<br />

Frauen sowie Familien<br />

in schwierigen Lebenslagen,<br />

die fundierte Begleitung<br />

und Hilfe zur Bewältigung von<br />

besonderen Situationen in Anspruch<br />

nehmen wollen.<br />

„Phasen der Überforderung<br />

können sehr rasch zu Ohnmachtsgefühlen<br />

führen“, weiß<br />

Mag. Petra Ruso als Netz-<br />

werkmanagerin und Geschäftsführerin<br />

der ARGEF<br />

GmbH. „Unser Ziel ist es, betroffene<br />

Familien rasch und<br />

nachhaltig zu stabilisieren“.<br />

Mehr Informationen und<br />

Kontaktmöglichkeiten unter<br />

www.fruehehilfen.at<br />

Geisterbahn, Preisfischen und<br />

Kasperltheater waren unter<br />

anderem die Attraktionen<br />

des Kindermaskenballes<br />

der Pfadfinder Gainfarn<br />

am 24. Jänner im<br />

Kursalon Bad Vöslau.<br />

Gruppenführer Hannes<br />

Rieger und sein Team betreuten<br />

die kleinen Ballbesucher,<br />

die Eltern<br />

sorgten für Buffet und<br />

Kaffeehausbetrieb.<br />

BAD VÖSLAU<br />

INTERNATIONAL COLLEGE OF TOURISM & MANAGEMENT<br />

• 2 jähriges Tourismus Kolleg<br />

• Schwerpunkte wahlweise in:<br />

» Hotel & Tourism Management<br />

» Event & Congress Management<br />

» Wellness & Spa Management<br />

• Studiensprache Englisch<br />

• IELTS Englisch Zertifikat<br />

in Kooperation mit<br />

ITMM<br />

YOUR ENTRANCE TICKET FOR INTERNATIONAL STUDIES<br />

Die ITM Ausbildung ist weltweit anerkannt und garantiert eine verkürzte<br />

Studiendauer an unseren Partneruniversitäten in Großbritannien, den<br />

Niederlanden und Australien.<br />

ITM COLLEGE<br />

YOUR WAY TO INTERNATIONAL STUDIES<br />

NETHERLANDS<br />

UNITED KINGDOM<br />

AUSTRALIA<br />

... START YOUR JOURNEY NOW!<br />

COME AND VISIT US<br />

Johann Strauss Strasse 2, 2540 Bad Vöslau, www.itm-college.eu, office@itm-college.eu, 02252/790260<br />

33

Wer hat Lust auf junges Gemüse?<br />

Die Erdäpfelpyramide aus dem Vorjahr, quasi ein gestapeltes Hochbeet,<br />

geht heuer in die zweite Runde. „So schmeckt Niederösterreich“<br />

ruft Kindergärten, Schulen, Gemeinden, Vereine und alle, die<br />

motiviert sind selbst aktiv zu werden, zum Mitmachen auf.<br />

Immer weniger Menschen wissen,<br />

woher unsere Lebensmittel<br />

kommen, die scheinbar unbegrenzt<br />

und zu jeder Zeit zur<br />

Verfügung stehen. Mit dem<br />

Projekt Gemüsepyramide<br />

möchte „So schmeckt Niederösterreich“<br />

das Bewusstsein<br />

für den Wert von Lebensmitteln<br />

stärken – vor allem bei<br />

der jungen Generation.<br />

Letztes Jahr wurden in ganz<br />

Niederösterreich hunderte<br />

„Erdäpfelpyramiden“ aufgestellt.<br />

Diese Pyramiden<br />

können weiterverwendet<br />

werden.<br />

„So schmeckt Niederösterreich“<br />

stellte heuer kostenlos<br />

Startpakete mit samenfestem<br />

Bio-Saatgut<br />

für Karotten, Radieschen,<br />

Spinat und Erbsen sowie<br />

Infomaterialien zur Verfügung.<br />

Der Bestellzeitraum<br />

ist allerdings am 28. Februar<br />

abgelaufen.<br />

Aber cityNEWS<br />

hat sich für Sie<br />

fünf Pakete<br />

gesichert.<br />

Mitmachen, dabeisein<br />

und vor<br />

allem schnell reagieren<br />

ist jetzt das Motto.<br />

Ob Kindergarten oder Seniorenheim,<br />

Verein oder HobbygärtnerIn:<br />

Wer Lust auf junges<br />

Gemüse hat und Spaß<br />

daran, im Rahmen des Projekts<br />

den Wachstumsprozess<br />

hautnah und live zu beobachten,<br />

meldet sich am besten sofort<br />

an!<br />

cityNEWS verlost fünf „So<br />

schmeckt Niederösterreich“-Basispakete!<br />

So kommen Sie zu<br />

Ihrem Startpaket:<br />

Einfach eine E-Mail schicken<br />

an citynews@wewe.at<br />

versehen mit Name (Organisation),<br />

Kontakttelefonnummer<br />

und einer kurzen Begründung,<br />

warum Sie mitmachen<br />

wollen. Anmeldeschluss ist<br />

Montag, der 14. März!<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,<br />

fünf Namen werden gezogen.<br />

Wie immer bestens besucht...<br />

..war auch heuer der Kindermaskenball der<br />

Naturfreunde Weissenbach am 31. Jänner im<br />

Gasthaus zur Bruthenne. Eine Dosenschießbude,<br />

Sackhüpfen und viele andere Spiele sorgten<br />

für gute Unterhaltung.<br />

Gestürmt wurde am 7.2.<br />

der Kindermaskenball der<br />

JVP Hernstein im Gasthaus<br />

Penninger in Aigen.<br />

Bilder von den besten Masken<br />

(und dem Schwedenbomben-Wettessen)<br />

gibt es<br />

unter www.wewe.at<br />

Ihr Partner im<br />

Bezirk Baden für:<br />

Winterdienst, Gartenpflege, Chem. Techn.<br />

Reinigungsbedarf, Fällen von Bäumen in jeder<br />

Größe – auch in schwierigen Lagen, Pflanzen<br />

von Hecken und Stauden, Gebäudereinigung<br />

Steurer Gebäudereinigungs GmbH – Prinz-Solms-Straße 8 – 10,<br />

2500 Baden, Tel: 02252/84 7 65, info@gsteurer.at, www.gsteurer.at<br />

34

Raus in den weinor<br />

MARKISEN<br />

SOMMER!<br />

Aktion vom 03.03. – 06.06.<strong>2016</strong><br />

zur Markise Cassita II:<br />

hochwertige weinor<br />

Funksteuerung BiConnect<br />

Ausgezeichnet für Kompetenz & Qualität<br />

Markisen - Rollläden - Terrassendächer - Glasoas<br />

SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER<br />

BESTENS BESCHATTET<br />

WWW.SOLENZ.AT<br />

35

Herzog Brigitte u. Gerhard<br />

Breitegasse 29<br />

Bad Vöslau - Gainfarn<br />

Tel. 02252/76 545<br />

Ausg´steckt is´:<br />

von 3. bis 16. März<br />

Geöffnet: 10.30-24 Uhr, Sa./So./Feiertag 9.30-24 Uhr<br />

Nächster Erscheinungstermin<br />

ist der 14. April <strong>2016</strong><br />

Annahmeschluss für die<br />

Heurigenseite: 4.4.<br />

Ausg´steckt is´<br />

WEINGUT MAYER<br />

2551 Enzesfeld, Schlossstraße 12<br />

Telefon: 02256 / 812 38<br />

Ausg'steckt is 11. bis 20.3.<br />

Weinverkostungsreihe<br />

Am 5. März startet im Casino<br />

Baden eine neue Verkostungsreihe<br />

zum Thema Wein.<br />

Dabei wird jedes Mal ein anderes<br />

Land zu Gast sein und<br />

seine Weine präsentieren. Zu<br />

Beginn haben zwölf slowenische<br />

Winzer ihre besten Tropfen<br />

im Gepäck. Mit dabei sind<br />

klingende Namen wie das<br />

Weingut Dveri-Pax oder Monte<br />

Moro. Die Verkostung wird<br />

kulinarisch vom Schinkenhof<br />

Kodila aus Murska Sobota begleitet.<br />

Beginn ist um 19 Uhr. Ungarn an der<br />

Am 7. Mai ist das Weinland<br />

Reihe.<br />

Foto: Jan Ciglenécki- Slowenisches Tourismusbüro<br />

Foto: Otto Kühnel<br />

Maria Krenn, seit 15 Jahren begeisterte<br />

Malerin, und Schlossberg-Chef Franz Wertek.<br />

Maria Krenn,<br />

Gemeinderätin<br />

aus Großau,<br />

präsentierte im<br />

Jänner und Februar<br />

einige ihrer<br />

Bilder, vor allem<br />

Aquarell- und<br />

Acrylwerke, im<br />

Rahmen einer<br />

Ausstellung im<br />

Vöslauer Weingut<br />

Schlossberg.<br />

36

Die Thermenregion hebt ab<br />

Seit 2002 laden die Winzer<br />

des Weinlandes Thermenregion<br />

jährlich im Mai zum großen<br />

Weinfestival. Im Vorjahr<br />

zählte der Event fast 4.000<br />

Besucher.<br />

Neben Baden, Gumpoldskirchen<br />

und Thallern steht heuer<br />

Bad Vöslau besonders im Mittelpunkt.<br />

Bei einer Prämierungs-Weinkost<br />

mit Blindverkostung<br />

werden bereits im<br />

April die „Best of Thermenregion“<br />

in 17 Kategorien ermittelt.<br />

Martina Babouck, Gf. des<br />

Weinforums Thermenregion:<br />

„Ausschließlich Qualitätsweine<br />

sind zur Prämierungsweinkost<br />

zugelassen. 2015<br />

José Feliciano, weltberühmter<br />

Sänger und Gitarrist<br />

aus Puerto Rico, vertiefte seine<br />

Beziehung zu Leobersdorf.<br />

Hatte er erst kürzlich dort ein<br />

Haus erworben, wurde nun<br />

auch ein in Leobersdorf gekeltertes<br />

Tröpferl nach ihm benannt.<br />

Gemeinsam mit Winzer<br />

Franz Scheibenreif kreierte<br />

der Star eine Cuvée aus<br />

St. Laurent und Zweigelt, die<br />

waren es rund 700 Weine,<br />

heuer werden es noch mehr<br />

sein.“ Die Fachjury besteht<br />

aus Weinjournalisten, Weinakademikern<br />

und Winzern, allesamt<br />

staatlich geprüfte Koster.<br />

Unter dem Motto „Thermenregion<br />

hebt ab“ findet am<br />

28. Mai im Starflight Hangar<br />

am Flughafen Bad Vöslau ab<br />

19 Uhr dann die große Sortensieger-Party<br />

statt. Dazu<br />

gibt’s als kulinarische Unterlage<br />

hippes Streetfood. Übrigens<br />

werden am Flughafen<br />

Bad Vöslau im gesamten Monat<br />

Mai spezielle Rundflüge<br />

über die Thermenregion angeboten<br />

(Infos: www.starflight.at).<br />

Winzer Harald Schachl (Bad Vöslau), Wienerwald-Tourismus-Gf. Mario<br />

Gruber, Klaus Lorenz (Tourismusdirektor Baden), Weinland Thermenregion-Gf.<br />

Martina Babouck, Winzer Johannes Reinisch (Tattendorf),<br />

Matthias Posiles (Marketingmanager Casino Baden), Manuela Eitler<br />

(Tourismusverein Baden), Bgm. Christoph Prinz, Kurdirektorin Joelle<br />

Kußnow und Josef Drexler (Obmann Weinforum Thermenregion).<br />

Prost auf (mit) „Don Feliciano“<br />

nun den Namen „Don Feliciano“<br />

trägt. Präsentiert wurde<br />

der Wein am 8. Februar im<br />

Beisein zahlreicher Prominenz<br />

im Mariazellerhof. Unter anderen<br />

gesehen: Charity-Lady<br />

Sonja Klima, Szene-Wirt Niki<br />

Neunteufel und Gipsysoul-<br />

Sänger Harri Stoika. Sopranist<br />

Arno Raunig besang Don Feliciano<br />

im wahrsten Sinne des<br />

Wortes in höchsten Tönen!<br />

Ob das kurze berufliche Intermezzo<br />

beim Flughafen Wien-<br />

Schwechat Wienerwald Tourismus-Chef<br />

Mario Gruber<br />

zum Motto „Thermenregion<br />

hebt ab“ inspirierte,<br />

fragt cityNEWS nach: „Es<br />

hat mir zumindest geholfen,<br />

den Kontakt zwischen<br />

dem Flughafen<br />

und dem Weinland Thermenregion<br />

herzustellen.“<br />

Mehr über weitere Highlights<br />

des Weinfestivals (Big<br />

Bottle Party in Baden,<br />

Klosterbrunch im Freigut<br />

Thallern, etc.) findet man<br />

unter www.weinfestival.at.<br />

Die Weißburgunder Auslese<br />

des Leobersdorfer Winzers<br />

Reinhard Dungel wurde<br />

bei der „ProWein <strong>2016</strong>“ in<br />

Deutschland mit vier Sternen<br />

ausgezeichnet und zählte damit<br />

zu den besten in diesem<br />

Bewerb!<br />

Abenteuer<br />

pur<br />

BY CASINO BADEN<br />

Niki Neunteufel, Musikproduzent Helmuth Schärf, Franz und Florian<br />

Scheibenreif, José Feliciano, Sonja Klima und Vize-Bgm. Harald Sorger.<br />

Erhöhen Sie jetzt mit jedem<br />

Casinobesuch Ihre Chance auf<br />

einen Jeep Renegade. Einfach<br />

Gewinnkarten sammeln und<br />

an der Schlussverlosung am<br />

Sonntag, 20.3. teilnehmen.<br />

Serviceline: +43 (0)2252 444 96 444<br />

baden.casinos.at facebook.com/GrandCasinoBaden<br />

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos<br />

37<br />

JeepRenegade_94x137.indd 1 23.02.16 15:08

Walter Cais<br />

Walter<br />

,<br />

packt s an!<br />

0664/4936778<br />

Haus&Gartenservice<br />

Abbrucharbeiten&Schneeräumung<br />

Unsere Dienstleistungen:<br />

Reparaturen im Haus und rund ums Haus ● Wohnungs räumungen ● Dachrinnenreinigung<br />

● Wohnhausanlagenbetreuung ●<br />

● alle Gartenarbeiten<br />

● Baumrodungen<br />

● Strauch u. Baumschnitt<br />

● Häckselarbeiten u.<br />

Grünschnittentsorgung<br />

● Friedhofsbetreuung u.<br />

Grabpflege<br />

Die nächste cityNEWS Ausgabe erscheint am 14. / 15. April.<br />

Ihr Veranstaltungshinweis, Ihre Meinung soll auch in die<br />

Zeitung? Mail an citynews@wewe.at genügt!<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Abbrucharbeiten<br />

Schremmarbeiten<br />

Bauschuttentsorgung<br />

Baggerund<br />

kleine Erdarbeiten<br />

Schneeräumung<br />

Winterdienst<br />

Service aus einer Hand!<br />

Büro: 2544 Leobersdorf<br />

Hauptstraße 8<br />

Telefon: 02256/639 83<br />

Mobil: 0664/493 67 78<br />

Eine neue Idee hatte die Vöslauer<br />

Tourismusdirektorin Joelle<br />

Kußnow für den heurigen Faschingsausklang.<br />

Statt des Rummels<br />

am Parkplatz vor den Geschäften<br />

am Vormittag,<br />

zu dem immer<br />

weniger Leute kamen<br />

und auch nur mehr<br />

wenige „Aktive“ (wie<br />

die Liste Flammer, Elektro Landauer<br />

oder wir Naturfreunde)<br />

teilnahmen, sollte der Faschingsrummel<br />

am 9. Feburar<br />

nachmittags vorm Schloss stattfinden.<br />

Am 11. Jänner wurden<br />

Vereine, die Parteien und andere<br />

Interessierte zu einer Besprechung<br />

eingeladen. Nach der<br />

zweistündigen Sitzung waren alle<br />

Anwesenden dafür. Nur Barbara<br />

Schmidt (Die Grünen) war<br />

entsetzt, wie man in vier Wochen<br />

so eine Veranstaltung auf<br />

die Beine stellen könnte?!?<br />

Nun, es hat bestens geklappt.<br />

Die Arbeit mit dem Hüttenaufstellen<br />

hat ja die Gemeinde<br />

übernommen. Und<br />

zwei, drei Personen<br />

organisieren, die sich<br />

in die Hütte stellen,<br />

Tee oder sonst was<br />

ausschenken und ein paar Aufstrichbrote<br />

schmieren (wenn<br />

man sich schon nichts Originelleres<br />

einfallen lassen will oder<br />

kann), ist wohl machbar. Wenn<br />

schon so einfache Sachen wie<br />

eine Hütte zu betreuen, nicht in<br />

einem Monat zu bewerkstelligen<br />

ist: Wie soll dann je das von den<br />

Grünen geforderte Verkehrskonzept<br />

zustande kommen?<br />

Arnold Schiemer<br />

(Obm. Naturfreunde)<br />

1. Hirtenberger Straßenlauf<br />

PRIVATE GRATISKLEINANZEIGEN<br />

KAUFE / VERKAUFE<br />

Verkaufe Präparate: Eichhörnchen,<br />

Eichelhäher, Vogel, Grünspecht,<br />

Rehbock, Mader, Iltis,<br />

Fuchs. 0676/7401148<br />

Kaufe schöne Münzsammlung sowie<br />

Silbermünzen aus fast jedem<br />

Gebiet. Tel: 0664/73685456<br />

Verkaufe Einbau-Kühlschrank<br />

BOSCH Typ KFR 18A51 (Neupreis<br />

499,99) um 150,00 ab 15.3.<strong>2016</strong><br />

wegen Küchenumbau. Tel. 0680/<br />

2367714<br />

BIG BOBBY CAR, blau, mit roten<br />

Flüsterrädern, neu und originalverpackt,<br />

Wert 49,-- um 25,-- abzugeben..<br />

0664 5665069<br />

Sammler kauft ältere Rennräder<br />

wie PUCH, RIH, COLNAGO, MO-<br />

SER, DENTI, BIANCHI usw. sowie<br />

Rennradteile und Zubehör. Freue<br />

mich auf Ihren Anruf! Tel. 0664/380<br />

29 61<br />

Sammler kauft altes Moped, Roller<br />

oder Motorrad, z.B: Puch, KTM<br />

Zum 26. Mal findet am 18.<br />

März das große Stelzenschnapsen<br />

im Volksheim<br />

Gainfarn statt. Rund zwei<br />

Tonnen (!) feinster Selchund<br />

Surstelzen der Firma<br />

Berger werden wieder ausgespielt.<br />

Karten sind um 4,-<br />

erhältlich. Außerdem warten<br />

viele wertvolle Preise.<br />

Info im Volksheim oder<br />

bei KR Gerhard Posset,<br />

Tel. 0660/664 81 51<br />

Laufschuhe auspacken heißt<br />

es am 3. April in Hirtenberg.<br />

Beim 1. Hirtenberger<br />

Straßenlauf im Rahmen der<br />

NÖ Straßenlauf-Meisterschaft<br />

bietet die Gemeinde<br />

in Kooperation mit der Sportunion<br />

Hauptläufe zu fünf<br />

und zehn Kilometern sowie<br />

einen 5 km-Jugendlauf und<br />

440 m bzw. 2,1 km Kinderläufe<br />

an. Start und Ziel:<br />

Parkplatz Bahnhof Hirtenberg,<br />

Start ab 9.15 Uhr.<br />

HMW, Lohner usw. Zustand egal,<br />

sowie Ersatzteile und Zubehör. Bitte<br />

um Angebote, danke! 0677-<br />

61683831<br />

DIVERSES<br />

Küchenhilfskraft mit Erfahrung<br />

für Gastronomiebetrieb in Bad<br />

Vöslau gesucht. Mehr Informationen<br />

unter 0676/9026676<br />

Cafe-Konditorei Schickh-Aida<br />

in Leobersdorf sucht ab sofort<br />

eine/n Servicemitarbeiter für 40<br />

Stunden/Woche (Entlohnung:<br />

abhängig vom Praxisjahr ab €<br />

1.460 brutto) Bewerbungstermin<br />

bitte unter Telnr.: 02256/<br />

21275 vereinbaren oder per E-<br />

Mail: info@cafe-schickh.at<br />

Biete Wohnungsräumungen,<br />

Keller- und Garagenentrümpelungen<br />

sowie Übersiedelungen<br />

an. Individuelle Angebote kann<br />

ich Ihnen nach einem kostenlosen<br />

Besichtigungstermin erstellen.<br />

Tel. Terminvereinbarung<br />

unter 0676/9492998 oder<br />

mail an: c.beller@gmx.at<br />

Fachmann für Spachteln, Malen,<br />

Fliesenlegen und Gartenarbeiten<br />

sucht Nebenverdienst. Tel. 0699/<br />

11904402<br />

Private Gratisanzeigen bitte NUR SCHRIFTLICH an<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, Franz Prendinger-Straße 66,<br />

Fax 02252-700988 oder per Mail an:<br />

kleinanzeige@wewe.at - Anzeigenschluss: 4.4.<br />

Für gewerbliche Kleinanzeigen (auch Nachhilfe, etc.) werden je nach Länge ab 15 €<br />

plus Abg. verrechnet. Für Einschaltungen, die farblich unterlegt sind, gilt der Anzeigentarif<br />

von 1/<strong>2016</strong>.<br />

38

Foto: www.fotomitterer.at<br />

Start in die Laufsaison<br />

Das Lauf-Jahr <strong>2016</strong> hat begonnen<br />

und die Thermentrophy<br />

rückt rasant näher.<br />

Die Top-Laufserie besteht heuer<br />

gleich aus acht Läufen.<br />

Neu dabei sind ein Fit-for-Life-<br />

Lauf in Sollenau und „Velo/<br />

Run Helenental“, ein Lauf-<br />

UND Radevent am 15. Mai.<br />

Gestartet wird wie im Vorjahr<br />

mit dem Raiffeisen-Osterlauf<br />

rund um Mödling am 28.<br />

März. Der Vöslauer Kurstadtlauf<br />

steht heuer als 4.<br />

Lauf am 5.5. am Programm.<br />

Im Unterschied zu den anderen<br />

Bewerben ist dieser Lauf<br />

auf dem attraktiven 1,29-km-<br />

Rundkurs mit Start und Ziel<br />

beim Thermalbad auf Zeit begrenzt.<br />

Ziel ist es, in einer<br />

Stunde möglichst viele Runden<br />

zu absolvieren. Um einen<br />

sportlichen fairen Wettkampf<br />

zu gewährleisten, wird der<br />

Hauptlauf von den Veranstaltern<br />

- der Stadtgemeinde und<br />

den Naturfreunden Bad Vöslau<br />

- mit 500 Teilnehmern begrenzt!<br />

Auch heuer ist für ein tolles<br />

Rundherum gesorgt. Neben<br />

Knirspe- und Kinderläufen<br />

warten attraktive Starterpakete,<br />

Geldpreise für die Tagessieger<br />

im Hauptlauf, eine<br />

Extraprämie für einen neuen<br />

Streckenrekord, zahlreiche<br />

Verpflegungshütten<br />

und eine Pasta-Party<br />

am 4. Mai.<br />

Alle LäuferInnen<br />

nehmen weiters mit<br />

ihrer Startnummer<br />

an der großen Tombola<br />

teil, Zuschauer<br />

und Fans können Lose<br />

kaufen.<br />

Die Anmeldung hat<br />

bereits begonnen!<br />

www.kurstadtlauf.at<br />

Bei der Stockschützen-Landesmeisterschaft<br />

am 6. Jänner<br />

in Amstetten gewann<br />

Oliver Reischer<br />

vom ESV Schneerose<br />

Furth mit 113<br />

Punkten den U14-<br />

Einzelbewerb (sein<br />

Zwillingsbruder<br />

Philip wurde mit 86<br />

Punkten Vierter)<br />

und qualifizierte<br />

sich damit für die<br />

Staatsmeisterschaft am<br />

30. Jänner in Marchtrenk.<br />

Mit 97 Punkten erreichte<br />

Foto: © Sportunion Pottenstein<br />

Erfolg für jungen Stockschützen<br />

Oliver dort den hervorragenden<br />

3. Platz, er ist somit<br />

drittbester U14-Spieler<br />

Österreichs!<br />

Vater Karl Reischer<br />

zeigt sich zu Recht<br />

stolz:<br />

„Unsere beiden<br />

Jungstars trainieren<br />

seit zwei Jahren intensiv<br />

mehrmals in<br />

der Woche und beginnen<br />

jetzt, die<br />

Lorbeeren dafür zu ernten!<br />

Ein Riesenerfolg für unseren<br />

eher kleinen Verein!“<br />

103 Teilnehmer sorgten am<br />

14. 2. für einen tollen Saisonauftakt<br />

in Pottenstein. Der von<br />

der Sportunion Pottenstein<br />

ausgerichtete Crosslauf fand<br />

bei frühlingshaftem, aber kühlem<br />

Wetter statt. Die von Martin<br />

Latzelsberger und Alexander<br />

Schmidt perfekt organisierte<br />

Veranstaltung dient auch<br />

als Visitenkarte. 2018 soll die<br />

NÖ Landesmeisterschaft nach<br />

Pottenstein geholt werden.<br />

Bergmarathonspezialist Gerhard<br />

Schiemer gewann die AK männlich<br />

über 9.000 Meter.<br />

5. Mai <strong>2016</strong><br />

Ein Lauf im Rahmen der<br />

Die Anmeldung hat begonnen -<br />

ACHTUNG, begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

39

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!