G\'sungen & G\'spielt 4/2015

SCHEIBCHENWEIS
Vorwort
Weihnachtliche
Saitenmusik
Zither,
Volksharfe
& Gitarre
Es freut mich sehr, dass nach der Herausgabe
im Herbst 2009 der CD „ConCordia“ mit alpenländischer
Saitenmusik eine zweite Produktion
zustande gekommen ist.
Vieles hat sich in den letzten Jahren geändert.
Viel Neues ist dazugekommen.
Lieder welche zum Teil bei verschiedenen
Advent Landler · Knaffl Menuett · Hirtenländler · Bach Menuett
Anlässen uraufgeführt wurden, sind hier auf
Deutscher Tanz dieser Nr.1 CD · festgehalten. Menuett aus 1997 · Aufi und obi · Tafelstück
Auf diesem Tonträger sind u.a. Lieder und Weisen
so angeordnet, dass uns beim Anhören
eine kleine Zeitreise durch´s Leben, eben
durch „´s Zeitradl“ ermöglicht wird.
Durch Eure Unterstützung beim Kauf dieser
CD wird es uns weiterhin gelingen neue
Spielstücke und Lieder zu veröffentlichen.
Euch allen sei herzlich gedankt.
Viktor Canins
Paroles danora
Cun legrëza pudon
Do la prejentazion dla CD „ConCordia“ de
autonn dl 2009, pudons śën cun legrëza ve
fé scuté su pec sunei y cianties nueves de
Gherdëina. Da ntlëuta ie la roda dl tëmp jita
inant de n valgun ani. La va ntëur bel plan,
n ne se ntënd belau nia y per nëus ne n’iel
nia mesun la fé jì inò de reviers.
La mujiga se sustën canche manacion de jì
sot tla mueies y la ie nce bona de se fé rì, de
se fé balé y de nes tenì dant l spiedl.
Nsci pudons se cialé ite tan bën che la
nes va. Cialon inant tl daunì cun crëta y
fidanza. Ve sention gra per vosc sustëni,
ajache cumpran l CD nuef nes dajëis la
forza de fé inant; nsci possa meludies y pec
nueves ruvé danter la jënt de nosta valeda y
sambën nce oradecà. Ve rengrazi de cuer.
s’ Zeitradl
Viktor Canins
Fotos: Hansi Alton
Zeichnungen: Viktor Canins
- Authentische Volksmusik aus dem Alpenland -
WEIHNACHTLICHE
SAITENMUSIK
Inge Reischl & Wolfgang Schafferer
(Harfe/Gitarre/Zither)
Die beiden Musikanten Inge Reischl
und Wolfgang Schafferer sind sicher
vielen Menschen aus den unterschiedlichsten
Besetzungen im Alpenraum
bekannt. Aus einer zufälligen Begegnung
wurde eine Idee, die jetzt hörbar
vor Ihnen liegt.
Diese Musik kann unseren Zuhörern
dabei helfen, sich der nicht immer
ruhigen Zeit vor Weihnachten zu entziehen
und sich auf die eigene Befindlichkeit
zu beschränken:
sich im Advent mit Vergnügen an
unserer vielfältigen musikalischen
Kultur (Vorweihnachtszeit) zu freuen
und an den ruhigen sowie den etwas
lebhafteren Stücken einzustimmen
auf die wohl intensivste Zeit im Jahr.
Die Stückauswahl – neben Menuetten
oder langsamen Landlern finden sich
darauf auch ruhige Boarische, Polkas
oder Märsche – lädt aber auch dazu
ein, den Alltag nicht nur im Advent,
sondern das ganze Jahr über auszublenden
und neue Kraft zu tanken.
Kontakt:
Inge.Reischl@t-online.de
+ 49 177 975 727
Neue alpenländische Volksmusik
Latzfonser Stubnmusig | Zeitradlquartett | Grödner Geigenmusig
S‘ZEITRADL
CD–NEUERSCHEINUNG
Neue Alpenländische Volksmusik aus
der Feder von Viktor Canins
Mit taufrischen Stücken und Liedern
präsentieren sich die Grödner Geigenmusi,
das Zeitradlquartett und
die Latzfonser Stubnmusig auf ihrer
neuen CD „S‘Zeitradl“. Einige der
Kompositionen aus der Feder des rührigen
Volksmusikanten Viktor Canins
tragen ladinische Titel und zwei der
Lieder singt das Zeitradlquartett auf
ladinisch, der Muttersprache des Autors.
Die insgesamt 27 Lieder und
Weisen vermitteln beim Anhören eine
Zeitreise durch das Leben, eben ein
„Zeitradl“. Vom festlichen Einzug bis
zum letzten Gruß sind darauf feine
Stubenmusig und lebendige Geigenmusig
zu hören.
Erhältlich bei Viktor Canins:
canins.viktor@rolmail.net
Tel.: 0039 0471 797660 oder direkt
beim Südtiroler Volksmusikkreis
Tel.: 0039 0471 970555
info@volksmusikkreis.org
Vorwort
Es freut mich sehr, dass nach der Herausgabe
im Herbst 2009 der CD „ConCordia“ mit alpenländischer
Saitenmusik eine zweite Produktion
zustande gekommen ist.
Vieles hat sich in den letzten Jahren geändert.
Viel Neues ist dazugekommen.
Lieder welche zum Teil bei verschiedenen
Anlässen uraufgeführt wurden, sind hier auf
dieser CD festgehalten.
Auf diesem Tonträger sind Lieder und Weisen
so angeordnet, dass uns beim Anhören
eine kleine Zeitreise durch´s Leben, eben
durch „´s Zeitradl“ ermöglicht wird.
Durch Eure Unterstützung beim Kauf die-
ser CD wird es uns weiterhin gelingen neue
Spielstücke und Lieder zu veröffentlichen.
Euch allen sei herzlich gedankt.
Viktor Canins
Fotos: Hansi Alton
Zeichnungen: Viktor Canins
Paroles danora
Cun legrëza pudon
Do la prejentazion dla CD „ConCordia“ de
autonn dl 2009, pudons śën cun legrëza ve
fé scuté su pec sunei y cianties nueves de
Gherdëina. Da ntlëuta ie la roda dl tëmp jita
inant de n valgun ani. La va ntëur bel plan,
n ne se ntënd belau nia y per nëus ne n’iel
nia mesun la fé jì inò de reviers.
La mujiga se sustën canche manacion de jì
sot tla mueies y la ie nce bona de se fé rì, de
se fé balé y de nes tenì dant l spiedl.
Nsci pudons se cialé ite tan bën che la
nes va. Cialon inant tl daunì cun crëta y
fidanza. Ve sention gra per vosc sustëni,
ajache cumpran l CD nuef nes dajëis la
forza de fé inant; nsci possa meludies y pec
nueves ruvé danter la jënt de nosta valeda y
sambën nce oradecà. Ve rengrazi de cuer.
Viktor Canins
WEIHNACHTS-
MESSE
NACH ALTEN LIEDERN
DER KIRCHENSINGER
VON GEISELSBERG
Wie wird es zu Weihnachten wohl
geklungen haben, vor 100 oder 150
Jahren in einer der vielen kleinen
Landkirchen im südlichen Tirol? In
einer archaisch anmutenden Mehrstimmigkeit
erklingt ein fünf- bis
sechsstimmiger Gesang. Nur die Texte
sind aufgeschrieben, die Melodien
werden auswendig gesungen. Heute
wird diese einst so blühende Tradition
nur noch in einigen wenigen Orten des
Pustertales gepflegt.
Die vorliegende CD ist ein klingendes
Beispiel, wie die überlieferten
Lieder dieser einzigartigen Tradition
im Heute verwendet werden können.
Gemeinsam mit der Notenausgabe
für gemischten Chor und Instrumentalbegleitung
dokumentiert sie dieses
wertvolle Kulturgut, das es verdient,
erhalten und wieder hörbar gemacht
zu werden.
CD und Notenausgabe erhältlich im:
Referat s’ Zeitradl
Volksmusik
Bereich Deutsche und ladinische
Musikschulen
Musemstraße Nr. 54
39100 Bozen
Tel. Nr.: +39 0471 30 04 56
Fax Nr.: +39 0471 30 23 22
referat.volksmusik@provinz.bz.it
www.musikschule.it/referatvolksmusik
Neue alpenländische Volksmusik
Latzfonser Stubnmusig | Zeitradlquartett | Grödner Geigenmusig
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 40. JAHRGANG | HEFT 04 | DEZEMBER 2015 65