allen.. ..krane
2syRYs15B
2syRYs15B
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>allen</strong>...<br />
motion plastics ® -Lösungen für<br />
H<strong>allen</strong>kranbauer und Anwender<br />
..<strong>krane</strong><br />
... www.igus.de/h<strong>allen</strong><strong>krane</strong><br />
plastics for longer life ® ...
Kosten senken ...<br />
... Technik verbessern ...<br />
igus ® -Energiekettenlösungen für<br />
H<strong>allen</strong>kranbauer und Anwender.<br />
Ob Einträger- oder Zweiträgerkran, Walz- und Kastenträgerprofil<strong>krane</strong>,<br />
sowie Lauf-, Decken- oder Ausleger<strong>krane</strong>, igus ® bietet die passende<br />
Energieführungslösung mit flexiblen chainflex ® -Leitungen, als Alternative<br />
zu Stromschienen, Festoonings oder Motortrommel, für alle Anforderungen.<br />
Das platzsparende igus ® -Energiekettensystem aus Hochleistungskunststoffen<br />
für die Katzfahrt lässt sich leicht und sicher entweder direkt<br />
am Kranträger, als auch oben auf dem Kranträger montieren.<br />
Theo Diehl<br />
Head of International Cranes<br />
& Materialhandling<br />
Tel.: +49 6162 6808<br />
Email: tdiehl@igus.de<br />
Jens Göbel<br />
Branchenmanager<br />
Krane und Materialhandling<br />
Tel.: +49 2203 9649-110<br />
Email: jgoebel@igus.de<br />
Die Hauptvorteile beim Einsatz von igus ® -Produkten:<br />
● Platzsparendes Design, höhere Durchfahrfreimasse<br />
● Keine zusätzlichen Antriebe und Stahlkonstruktionen notwendig<br />
● Kein Steuersystem notwendig<br />
● Synchroner Lauf von Katze und Energiekettensystem<br />
● Einfache und schnelle Montage (guidefast-Führungsrinne)<br />
● Austausch und/oder Einlegen von Leitungen schnell und einfach möglich<br />
● Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung mit Lichtwellenleitern (LWL)<br />
● Alle Medien geführt in einem System: Energie, Daten, Gase,<br />
Flüssigkeiten<br />
● Wartungsarmut verringert Ihre Ausfallzeit<br />
● Keine Verschleißteile<br />
● Ersatzteilgarantie für 10 Jahre und länger<br />
● TÜV-geprüft<br />
Im igus ® -Baukasten mit mehr als 100.000 Produkten ab Lager finden<br />
Sie die passende Lösung. Spritzguss und Serienfertigung garantieren<br />
eine kostengünstige Lösung für alle motion plastics ® -Anwendungen, von<br />
robusten Energieführungen, über hochflexible Leitungen bis zu schmierund<br />
wartungsfreien Gleitlagern.<br />
Mit unseren Online-Werkzeugen sparen Sie zudem Prozesskosten. igus ®<br />
liefert ab Lager in 24-48 Stunden! Besuchen Sie auch unsere Branchen-<br />
Webseite<br />
www.igus.de/h<strong>allen</strong><strong>krane</strong><br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Email.<br />
Ohne e-kettensystem ® Mit e-kettensystem ®<br />
e-ketten ® -Lösungen für H<strong>allen</strong><strong>krane</strong>. Vorteile im Vergleich zum Beispiel<br />
mit Festoon oder Bus-Bar-Systemen.<br />
●●Platzsparender Einbau<br />
●●Ein Leitungsbahnhof ist nicht nötig, die Krankatze<br />
kann über die gesamte Länge des Kranträgers<br />
verfahren<br />
●●Keine runterhängenden Kabelschleifen<br />
●●e-kettensysteme ® reduzieren die Leitungslängen<br />
um mehr als 50% (bei mittlerer Einspeisung)<br />
●●e-kettensysteme ® verhindern externe mechanische<br />
Belastungen wie z.B. unkontrolliertes Wippen,<br />
Schwingen, Festklemmen, etc.<br />
●●Schnell und einfach zu montieren<br />
●●Kurze Leitungslängen, sehr gut geeignet für<br />
Bus-Systeme und LWL<br />
● Jede Art von Energie, Daten und Medien kann<br />
geführt werden (Motor- und Steuerleitungen,<br />
Hydraulik, Pneumatik etc.)<br />
●●Sehr geringer Wartungsaufwand, reduzieren Sie<br />
drastisch die Stillstandszeiten Ihres Kranes<br />
●●Schnelles Montieren und Nachrüsten von Leitungen<br />
●●e-kettensystem ® für Geschwindigkeiten<br />
von bis zu 10 m/s<br />
●●Mit e-kettensystemen ® sind Verfahrwege von<br />
bis zu 800 m möglich<br />
●●Synchroner Lauf der Katze und des<br />
e-kettensystems ®<br />
●●Ersatzteilgarantie für zehn Jahre<br />
... mit motion plastics ® von igus ®<br />
2 3
Sichere Übermittlung von ...<br />
... Daten, Energie, Medien<br />
igus ® -Produkte für H<strong>allen</strong><strong>krane</strong><br />
1<br />
6<br />
5<br />
1<br />
7<br />
®<br />
chainflex<br />
Garantie<br />
guidefast<br />
Rinne zur schnellen und einfachen seitlichen Montage<br />
am Kranträger an Standard-H<strong>allen</strong><strong>krane</strong>n.<br />
www.igus.de/guidefast<br />
4<br />
2<br />
chainflex ® -Leitungen<br />
Hochflexible Leitungen für Energieketten. Ausfallsicher<br />
für alle H<strong>allen</strong>kran-Anwendungen. Erfüllen<br />
die Normen und Richtlinien wie NFPA 79, UL,<br />
CSA, VDE, Inter- und Profibus.<br />
www.igus.de/chainflex<br />
2<br />
7<br />
3<br />
e-kette ® E2/000<br />
Leichte und vielseitige e-ketten ® . Einfache Mon-<br />
e-spool<br />
Die Alternative zur Kabeltrommel - Leitungen<br />
schonen und verschiedene Medien sicher führen.<br />
www.igus.de/e-spool<br />
tage, hohe Stabilität verbunden mit leisem Lauf,<br />
lange Lebensdauer der Leitungen und vielfältige<br />
Befestigungsmöglichkeiten.<br />
www.igus.de/E2000<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
liftband<br />
Für vertikale Anwendungen<br />
bis 13 m, als alternative zur<br />
ZickZack Lösung.<br />
www.igus.de/liftband<br />
HD-Rollen e-ketten ®<br />
Auf langen Verfahrwegen bis zu 57% Antriebsleistung<br />
durch rollen (statt gleiten) reduzieren.<br />
www.igus.de/role<br />
Schwimmernder Mitnehmer<br />
Bei Mitnehmerarmen mit starkem seitlichem Versatz<br />
sorgt der schwimmende Mitnehmer für einen<br />
Ausgleich und somit für einen kraftfreien Lauf der<br />
Energiekette in der Führungsrinne<br />
www.igus.de/FTA<br />
Aluminium-Rinnensystem<br />
Ausbaubares Aluminium-Rinnensystem für einfache<br />
bis hin zu Heavy-Duty Anwendungen.<br />
www.igus.de/s-alu<br />
4 5
Schnell montiert am Kranträger<br />
Leicht und chemikalienbeständig<br />
guidefast Rinne – für Kranträger<br />
an Standard-H<strong>allen</strong><strong>krane</strong>n<br />
● Bis zu 80% weniger Montagezeit<br />
● Passt an nahezu jeden Standardkranträger<br />
● Nutzbar für jede seitlich zu montierende Anwendung<br />
– nicht nur am Kran<br />
● Vereinfachung der Elektrifizierung<br />
● Festverlegte Leitungen direkt am Rinnenhalter fixieren<br />
● Weniger Abrieb: Optional mit Kunststoff-Gleitschiene<br />
erhältlich<br />
● Sehr leicht<br />
Modulares Vollkunststoff-Führungsrinnensystem:<br />
guidelite plus<br />
Das guidelite plus-Führungssystem ist eine an<br />
beiden Seiten geschlossene Führungsrinne, welche<br />
komplett aus Kunststoffkomponenten besteht. Sehr<br />
einfach und schnell zu montieren, spart doppelt Kosten<br />
in der Montage und Anschaffung.<br />
● Chemikalien- und korrosionsbeständig<br />
● Zeitersparnis durch schnelle Montage<br />
● Geringes Gewicht, leichter als<br />
Führungsrinnen aus Metall<br />
● Wesentlich günstiger als eine<br />
vergleichbare Edelstahlrinne<br />
www.igus.de/guidefast<br />
www.igus.de/guidelite<br />
Version 01 -<br />
kurzer Halter<br />
Version 02 -<br />
langer Halter<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
6 7
Alu-Rinne, leicht und günstig<br />
Leitfähig nach DIN EN 61537<br />
Aluminium-Führungsrinne – in Heavy<br />
Duty-Ausführung für Kranenanlagen<br />
● Baukastensystem in Heavy Duty-Ausführung<br />
● Sehr leichte und universelle Montage<br />
● Gleitleisten zum Schutz vor Abrieb bei hohen<br />
Geschwindigkeiten<br />
● Korrosionsfest, seewasserbeständiges Aluminiumprofil<br />
● Flexible Montage - Befestigung auf Unterkonstruktion<br />
unabhängig von Profillängen und Stoßstellen<br />
● Verbindungselement – Kunststoff mit Schnappverschluss<br />
● Kunststoff-Gleitschiene aus hochmolekularem PE<br />
● Klemmschuh kann – innen oder außen – direkt auf<br />
dem Untergrund oder auf C-Profil montiert werden<br />
● Gleitleisten und einlegbares Gummiprofil zur<br />
Minimierung von Ablaufgeräuschen<br />
● Montagewinkel für sicheren Halt auch im rauen Betrieb<br />
● U-Profil zur Befestigung des Klemmschuhs<br />
oder Montagewinkels<br />
www.igus.de/s-alu<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
Stahl-Führungsrinnen – Schnell und<br />
einfach die passende Rinne für Ihre<br />
Anwendung zusammenstellen<br />
● Sehr stabile und robuste Führungsrinne aus Stahl<br />
● Einfache Montage mit Montagesets für Stoßverbindung<br />
und Befestigung mit dem Untergrund<br />
● Einfache Befestigung direkt auf dem<br />
Boden des U-Profils<br />
● Große Auswahl 2-teilig, einstellbar auf Kettenbreite<br />
● Lieferbar in verzinktem Stahl und Edelstahl<br />
(Werkstoffe: 1.4301, 14404, 14571)<br />
● Gleitschienen bestehen aus hochmolekularem PE<br />
● Seitenteile werden mit entsprechenden Abstand<br />
montiert und auf der Unterlage befestigt<br />
● Mit dem Festpunktmodul ist ein schnelles und<br />
einfaches Befestigen ohne Bohren möglich<br />
● Leitfähigkeit nach DIN EN 61537: Standard<br />
www.igus.de/rinnen<br />
Option: mit speziell<br />
verstärktem Montagewinkel<br />
lieferbar.<br />
Für besonders raue,<br />
extreme Anwendungen!<br />
8<br />
9
Alternative zu Kabeltrommel ... Bauraum sparen ...<br />
e-spool Modulbaukasten – Die Alternative<br />
zur Kabeltrommel: Leitungen<br />
schonen und verschiedene Medien<br />
sicher führen<br />
● Keine Zugbelastung der Leitungen<br />
● Verschiedene Medien und Durchmesser<br />
in einer Trommel möglich<br />
● Energieführung in alle Richtungen möglich<br />
(horizontal, vertikal, diagonal … alles geht<br />
mit einer Kette)<br />
● Platzsparend, kein "Kettenbahnhof"<br />
● Es bleibt kein Untertrum liegen,<br />
die Wege bleiben frei<br />
● Leitungsdurchmesser bis 19 mm<br />
liftband – Für vertikale Anwendungen<br />
bis 13 m Höhe<br />
● Alternative zur Zick-Zack Lösung<br />
● Leichter und weniger Bauraum<br />
● Vertikale Anwendungen einfach realisieren<br />
● Geschwindigkeiten bis zu 1 m/s<br />
● Beschleunigung bis 2 m/s<br />
● Max. Auszugsänge 13 m<br />
● Biegeradius der Leitungen bis 250 mm<br />
www.igus.de/e-spool<br />
www.igus.de/liftband<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
10<br />
11
Versatz ausgleichen ...<br />
Elektronisches Diagnosetool<br />
Parallelfehler ausgleichen<br />
Die igus ® Ausgleichseinheit für gleitende Anwendungen.<br />
Bei Mitnehmerarmen mit starkem seitlichem Versatz<br />
sorgt der schwimmende Mitnehmer für einen Ausgleich<br />
und somit für einen kraftfreien Lauf der Energiekette<br />
in der Führungsrinne. Dadurch wird insgesamt die<br />
Lebensdauer Ihrer Anwendung verlängert.<br />
● Klein, leicht und günstig<br />
● Kompatibel mit PPDS basic Auswerteeinhait<br />
● Mit folgenden Kettenserien kann der basic<br />
"Schwimmende Mitnehmer" eingesetzt werden:<br />
2500, 2700, 3500, E4.28, E4.32, E4.42<br />
● Maximale Verfahrweglänge: 100 m<br />
www.igus.de/FTA<br />
Alarm bei Teildefekt der e-kette ® auslösen<br />
Das EMA-System ist ein elektronisches Diagnosetool,<br />
welches nötige Wartungen anzeigt, um Schäden<br />
im System sowie Ausfälle zu vermeiden. Auf die<br />
e-kette ® f<strong>allen</strong>de Fremdkörper, wie zum Beispiel ein<br />
Werkzeugkoffer, oder andere Überbelastungen der<br />
e-kette ® können zu einem Bruch des Seitenteils führen.<br />
Dieser Bruch wird nun durch ein Sensor-Polymerwire<br />
an eine Auswerteeinheit gemeldet, sodass verhindert<br />
werden kann, dass zweite Seitenteil bricht und es zu<br />
einem Stillstand kommt. Ohne das EMA würde die<br />
e-kette ® weiterlaufen und somit das zweite Seitenteil einer<br />
Überbelastung ausgesetzt werden. Dies würde nach<br />
kurzer Zeit auch brechen und somit zu einem Stillstand<br />
der Anlage führen. Durch das Wartungssignal wird die<br />
Möglichkeit gegeben, die Anlage zu beobachten und zum<br />
nächst möglichen Termin das Kettenglied zu wechseln.<br />
Das "EMA-System" kann auch mit dem igus ® -PPDS<br />
kombiniert werden.<br />
www.igus.de/EMA<br />
12 13
Lange Verfahrwege ...<br />
... energieeffizient<br />
Für alle Einbauarten:<br />
hängend, stehend,<br />
freitragend etc.<br />
Lange Verfahrwege<br />
gleitend bis 150 m<br />
Die Vielseitige – System E2/000<br />
Das System E2/000 steht für leichte und vielseitige<br />
Montage kombiniert mit Robustheit – hohe Stabilität<br />
verbunden mit leisem Lauf, lange Lebensdauer der<br />
Leitungen und vielfältige Befestigungsmöglichkeiten.<br />
Die Ausführung ist bei <strong>allen</strong> E2/000-Modellen einheitlich.<br />
H<strong>allen</strong>kranhersteller auf der ganzen Welt vertrauen auf<br />
dieses Programm.<br />
www.igus.de/E2000<br />
Eine e-ketten ® -Serie für nahezu alle<br />
Anwendungsfälle – System E4.1<br />
Das E4.1-System vereint sämtliche Vorteile ihrer drei<br />
Vorgänger und ist die beste igus ® e-kette ® im Programm.<br />
Die E4.1-Serien sind stabiler bei gleichen oder<br />
kleineren Abmessungen als ihre Vorgänger. Nahezu alle<br />
Zubehörkomponenten und Anschlussmaße sind identisch.<br />
Mit dem igus ® -System E4.1 die Lebensdauer Ihrer<br />
Anwendung nochmals erhöhen und dabei Kosten senken.<br />
www.igus.de/E4-1<br />
Für alle Einbauarten:<br />
hängend, stehend,<br />
freitragend etc.<br />
Lange Verfahrwege<br />
gleitend bis 400 m<br />
Durch Rollenbewegung<br />
Antriebsleistung<br />
sparen<br />
Lange Verfahrwege<br />
rollend bis 150 m<br />
und mehr<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
Energieeffizient und kostengünstig lange<br />
Verfahrwege realisieren –<br />
E2/000 Rollen e-ketten ®<br />
● Benötigte Antriebsleistung bis zu 57 % reduziert<br />
und die Lebensdauer der e-kette ® erhöht<br />
● Geschwindigkeit bis 2 m/s<br />
● Als einbaufertiges, konfektioniertes System lieferbar<br />
● Baukasten mit vielen Zubehörteilen<br />
www.igus.de/E2000-rol<br />
Antriebsleistung zum Bewegen von<br />
Energieketten senken – E4.1 Standardbaukasten<br />
als Rollen e-kette ®<br />
● Sehr ruhiger Lauf durch Profilrollen und<br />
geteilte Kettenglieder<br />
● Gleiche Teilung der Profilrollen und normalen<br />
Kettenglieder sowie "Rampen"<br />
● Energieeffizient – bis zu 57% Antriebsleistung sparen<br />
● Max. Geschwindigkeiten: 10 m/s<br />
www.igus.de/E41-rol<br />
Durch Rollenbewegung Lange Verfahrwege<br />
Antriebsleistung rollend bis 600 m<br />
sparen<br />
und mehr<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
14 15
.. rollen ... leise ... schnell ... 800 m<br />
... Heavy Duty ... ESD ... etc ...<br />
Profil-Rollen e-kette ® : Für sehr hohe<br />
Füllgewichte und Geschwindigkeiten<br />
Sicher, leise, abriebfest und energieeffizient auf sehr<br />
langen Verfahrwegen bis 800 m und mehr. igus ® P4 –<br />
Profil-Rollen e-kette ® für sehr hohe Füllgewichte und<br />
Geschwindigkeiten. Mit dem e-kettensystem ® P4<br />
Energieeffizienz steigern und Energieverbrauch senken.<br />
Heavy Duty – Hochstabile e-ketten ® für<br />
höchste Lasten<br />
Speziell für höchste Lasten und lange Verfahrwege<br />
wurden igus ® HD e-ketten ® entwickelt. Bis zu 20%<br />
höhere Zugfestigkeit als vergleichbare igus ® -Serie.<br />
Extrem torsionssteif und verschleißresistent dank große<br />
Gleitflächen.<br />
www.igus.de/P4<br />
www.igus.de/heavyduty<br />
System Rollen e-kette ® – rollen statt gleiten<br />
Die igus ® -Rollen e-kette ® ist prädestiniert für<br />
ESD & ATEX – e-ketten ®<br />
● ESD-Material getestet mit über<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
Anwendungen, bei denen lange Verfahrwege bei hohen<br />
Geschwindigkeiten realisiert werden müssen.<br />
Verfahrwege von über 800 m oder extreme<br />
Verfahrgeschwindigkeiten bis 10 m/s bei Kabellasten<br />
bis zu 50 kg/m sind möglich.<br />
www.igus.de/role<br />
10 Mio. Zyklen für höchste Anforderungen<br />
● Zu öffnende Energieketten mit Anschlusselementen<br />
und Innenaufteilung in ESD- und Atex-Ausführung<br />
ab Lager lieferbar<br />
● Standardisiertes Produkt – igumid ESD<br />
mit PTB-Bescheinigung<br />
● Seit Jahren im Einsatz in EX-Schutz-Bereichen bewährt<br />
● Kurze Lieferzeiten ab Lager<br />
www.igus.de/ESD<br />
Passendes chainflex ® -Leitungsprogramm ab Lager,<br />
auch konfektioniert mit Steckern<br />
16 17
Torsion & Kreisbewegung ...<br />
Zick-Zack-Lösungen ...<br />
... auf der Laufkatze ... für sichere Führung von Vertikalanwendungen<br />
Der igus ® -Baukasten für schnell drehende<br />
Anwendungen als "Standard-Produkt"<br />
Die Dreh-Module bestehen aus zwei kreisförmigen Führungselementen.<br />
Ein Teil der Führungsrinne wird am<br />
statischen Teil der Anlage befestigt und der andere Teil<br />
am drehenden Teil der Anlage. Der Festpunkt der e-kette ®<br />
kann frei gewählt werden, da die Dreh-Module sowohl im<br />
inneren als auch im äußeren Teil gedreht werden können.<br />
Es werden e-ketten ® der Serie E4.1 für die Dreh-Module<br />
genutzt.<br />
●●Maximaler Drehwinkel auf minimalem Bauraum<br />
●●Drehgeschwindigkeit bis zu 360°/s<br />
●●Leichter und kompakter als statische Führungsrinnen<br />
●●Minimale Verschiebekräfte und maximale<br />
Lebensdauer durch geteilte Führungsrinne<br />
●●Modulaufbau mit standardisierten Befestigungsvarianten<br />
●●Integrierte Zugentlastung und Leitungsführung<br />
in der Führungsrinne<br />
www.igus.de/RBR<br />
Modular, leise, platzsparend, Medien,<br />
Energie und Daten in die Höhe führen<br />
Die Modulbauweise von igus ® e-ketten ® ermöglicht diese<br />
platzsparende und unkonventionelle Lösung. Für viele<br />
Krananwendungen gilt es, eine Vielzahl von Leitungen<br />
in der Vertikalbewegung sicher zu führen. Besondere<br />
Schwierigkeit ist hierbei der fast immer vorliegende<br />
Platzmangel. Das untenstehende Foto zeigt eine e-kette ®<br />
in der Einbauweise Zick-Zack. Die "gefaltete" e-kette ®<br />
wird in einem maßgefertigten Korb bei untenstehender<br />
Traverse abgelegt. Fährt die Traverse herunter, entfaltet<br />
sich die e-kette ® und folgt geräuscharm. Anlagen dieser<br />
Art sollten in Zusammenarbeit mit unseren Konstrukteuren<br />
projektiert werden.<br />
www.igus.de/zickzack<br />
Zick-Zack-Anwendungen:<br />
18 19
Technik verbessern ...<br />
An fast <strong>allen</strong> bestehenden Kranen kann von den herkömmlichen<br />
schienensysteme – auf igus ® e-kettensysteme ® umgerüstet<br />
... Kosten senken<br />
Lösungen – Festooning, Motorleitungstrommel und Stromwerden.<br />
Drehende Anwendung gelöst mit igus ® RBR-Systemen ...<br />
... Drehwinkel bis zu 540 Grad und mehr möglich<br />
e-kettensystem ® montiert auf dem Kranträger<br />
e-kettensystem ® am Ende des Kranträgers<br />
Gleitendes e-kettensystem ® in widriger<br />
Umgebung<br />
Hohe Belastungen durch Ziegelsteinstaub<br />
20<br />
21
Technik verbessern ...<br />
An fast <strong>allen</strong> bestehenden Kranen kann von den herkömmlichen<br />
schienensysteme – auf igus ® e-kettensysteme ® umgerüstet<br />
... Kosten senken<br />
Lösungen – Festooning, Motorleitungstrommel und Stromwerden.<br />
liftband, für vertikale Anwendungen<br />
Montagekran, Zick-Zack-Lösung<br />
e-kettensystem ® E4 auf langem Verfahrweg in<br />
einer Stahl-Führungsrinne<br />
Antriebsenergie sparen mit Rollen e-ketten ®<br />
Hohe Zuverlässigkeit trotz extremen Verschmutzung<br />
Sehr langer Verfahrweg an einem Kran, sicher<br />
geführt in igus ® -Rinnensystemen<br />
22<br />
23
Leitungs-Design ... ... chainflex ® für H<strong>allen</strong><strong>krane</strong><br />
Mehr als 1.040 igus ® -Leitungstypen ab Lager<br />
Übersicht der chainflex ® –Leitungen für die Kranindustrie<br />
Einzelader CF330.D und CF340<br />
Der halogenfreie TPE-Einzelleiter für extra hohe mechanische Beanspruchung bei Kranen und im Anlagenbau<br />
● UV-beständiger Außenmantel ● Ölbeständig/bioölbeständig ● Flexibel bei niedrigen Temperaturen<br />
● PVC-frei/halogenfrei ● Nennspannung 0,6/1kV ● Biegeradius in der e-kette ® : 7,5 x d<br />
Halogenfreie Leistungsleitung CF37.D und CF38<br />
Die halogenfreie TPE-Leistungsleitung für extra hohe mechanische Beanspruchung bei Kranen und im Anlagenbau<br />
Über 1.040 chainflex ® -Leitungen für<br />
den Einsatz in e-kettensystemen ®<br />
● Verschleißfeste TPE, PUR und öl-beständige<br />
● UV-beständiger Außenmantel, ● Ölbeständig/bioölbeständig ● Biegeradius in der e-kette ® : 7,5 x d<br />
zwickelfüllend extrudiert<br />
● Nennspannung 0,6/1kV<br />
● PVC-frei/halogenfrei<br />
● Flexibel bei niedrigen Temperaturen<br />
PVC-Außenmäntel<br />
● Halogenfrei und/oder flammwidrige Materialien<br />
● Kleinste Biegeradien bis zu 4 x d<br />
● 36 Monate Garantie auf alle Leitungen<br />
nach igus ® Garantie-Bestimmungen<br />
● Verschiedene Zulassungen<br />
chainflex ® -<br />
Motorleitung<br />
chainflex ® -<br />
Steuerleitung<br />
Vieradrige Leistungsleitung CF30, CF31, CF34.UL.D und CF35.UL<br />
Geschirmte Leistungsleitung für Umrichterfunktion bis zu 600/1000 V und bis zu 70 mm 2<br />
Einzeladrige Motorleitungen CF300.UL.D and CF310.UL<br />
Getestet! Getestet! Getestet!<br />
Zyklenzahl<br />
5.000.000<br />
4.000.000<br />
3.000.000<br />
2.000.000<br />
1.000.000<br />
750.000<br />
500.000<br />
250.000<br />
100.000<br />
50.000<br />
0<br />
145.000<br />
Muster B<br />
5.000.000<br />
Muster A<br />
www.chainflex.de<br />
Geschirmte und ungeschirmte einzeladrige Motorleitungen für anspruchsvollste Anforderungen<br />
Lichtwellenleiter<br />
Glasfaser (62.5/125 oder 50/125), 2, 6 oder 12 Fasern – alle Glasfaserkabel wurden auf mehrere Millionen Biegewechsel getestet<br />
Einzeladrige Motorleitung<br />
Geschirmte hochflexible Einzeladern für bis zu 6/10kV Mittelspannungsleitung für höchste Ansprüche im Kranbau,<br />
Schwermaschinenbau etc. Querschnitt: 1 x 25/16 bis 1 x 95/16<br />
Datenleitungen, z.B. CF211, CF240, CF11<br />
chainfex ® -Datenleitungen sind erhältlich für alle durchlaufenden Datensysteme in e-ketten ® -Anwendungen. Auch bei<br />
großen Querschnitten, z.B. mit 3 x 2 x 2,5 mm 2 oder bei spannungsführenden Versorgungsadern in einer Leitung<br />
Wettbewerber: Korkenzieher nach 145.000 Doppelhüben (Muster B)<br />
igus ® CF27: Auch nach 5 Mio. Doppelhüben kein Verschleiß (Muster A)<br />
Bestellen Sie Ihren<br />
persönlichen Katalog:<br />
www.igus.de/katalog<br />
Steuerleitungen, z.B. CF5/CF6, CF9/CF10<br />
PVC, PUR, TPE – eine umfangreiche Produktpalette steht für alle Anwendungsbereiche zur Auswahl – geschirmte<br />
und ungeschirmte Leitungen und eine große Anzahl an Querschnitten und Adertypen<br />
24 25
Als konfektioniertes System ... Montage ...<br />
readychain ® : Kette - Kabel - Garantie ... in 3-10 Tagen geliefert<br />
readychain ® – fertig konfektionierte<br />
Systeme in 3-10 Tagen<br />
1.000 Systeme pro Woche in 12 readychain ® -Fabriken<br />
weltweit – montagezeitoptimiert und Cash-flow fördernd.<br />
● Lagerkosten bei Leitungen, e-ketten ® und<br />
Steckern auf Null senken<br />
● Durchlaufzeiten auf die Hälfte reduzieren<br />
● Flexibilität bei Auftragsschwankungen<br />
● Anzahl der Lieferanten und Bestellungen<br />
um 75% reduzieren<br />
● Maschinenstillstandszeiten minimieren<br />
● Systemgarantie – je nach Anwendung<br />
Sparen Sie Zeit und Geld bei der Wartung und Montage<br />
Ihrer Energiekettensysteme<br />
Aufnahme, Auslegung, Konfektionierung,<br />
Lieferung bis zur kompletten Montage von<br />
Energieketten mit <strong>allen</strong> Komponenten.<br />
Maschinen müssen störungsfrei und sicher funktionieren.<br />
Voraussetzung dafür sind zuverlässige Energieführungssysteme<br />
und Leitungen, die eine lange Lebensdauer<br />
garantieren und ein schneller Service, mit dem im Notfall<br />
Maschinen-Stillstandszeiten vermieden bzw. reduziert<br />
werden können.<br />
www.igus.de/montage<br />
Unser Service:<br />
● Kalkulierbarer Festpreis für die Montage, Wartung<br />
oder Inspektion von Energieführungen an Ihrer<br />
Anlage<br />
● Schnelle und fehlerfreie Montage und Wartung aller<br />
Komponenten durch qualifiziertes Fachpersonal<br />
● Keine Ausfallzeiten, geringe Stillstandszeiten<br />
● Produkte (Energieketten, Leitungen, Zugentlastungen,<br />
Führungsrinnen etc.) und Dienstleistung<br />
aus einer Hand – weniger Logistikaufwand für Sie<br />
● igus ® System-Garantie<br />
www.readychain.de<br />
Konfektionierte igus ® readychain ® -Systeme:<br />
Einzel- oder Serienfertigung<br />
readychain ® -Montagegestell<br />
80% sparen beim Prototyping. Montage-Transportgestell<br />
für einbaufertige Energieführungssysteme.<br />
Neuinstallationen<br />
Modernisierung / Austausch<br />
readycable ® : Konfektionierte Antriebsleitungen ... in 24-48 h<br />
readycable ®<br />
igus ® bietet über 3.200 konfektionierte Leitungen für<br />
die Antriebstechnik nach 22 verschiedenen Herstellerstandards.<br />
Professionell gefertigt, 100% geprüft.<br />
www.readycable.de<br />
Kettenkontrolle<br />
Reparaturen<br />
26 27
Weitere Produkte aus dem ... ... igus ® motion plastics ® -Programm<br />
Schmiermittel- und wartungsfrei ...<br />
... kostengünstig, online berechenbar<br />
iglidur ® -Gleitlager<br />
● Medienbeständig<br />
● Temperaturbeständig<br />
● Keine Korrosion<br />
● Sehr leicht<br />
● Lebensmitteltauglich<br />
● Sonderabmessungen und -bauformen<br />
● Berechenbare Lebensdauer<br />
www.igus.de/iglidur<br />
drylin ® -Linear- und Antriebstechnik<br />
● Identische Anschlussmaße wie<br />
Linearkugelführungen<br />
● Korrosions- und chemikalienbeständig<br />
● Schmutzunempfindlich<br />
● Geringes Gewicht erlaubt höchste Taktzahlen<br />
und maximale Beschleunigungen<br />
● Unempfindlich gegen Stöße und Vibrationen,<br />
leiser Lauf<br />
● Berechenbare Lebensdauer<br />
www.igus.de/drylin<br />
igubal ® -Gelenklager drylin ® -Wellen drylin ® -Gewindetechnik xiros ® -Polymerkugellager<br />
igubal ® -Gelenklager<br />
● Selbsteinstellende Lagerelemente<br />
drylin ® -Wellen<br />
● 8 verschiedene Wellenmaterialien<br />
drylin ® -Gewindetechnik<br />
● Effiziente dryspin ® -Technologie: Höherer Wirkungs-<br />
xiros ® -Polymerkugellager<br />
● Hohe Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit<br />
● Einfach zu montieren<br />
● Passen sich <strong>allen</strong> Winkelabweichungen an<br />
www.igus.de/igubal<br />
● Geringes Gewicht dank Aluminium<br />
● Rund oder unterstützt<br />
● Edelstahl für hohe Korrosionsbeständigkeit<br />
● Dynamisch und metallfrei mit Carbon<br />
● Individuelle Bearbeitung möglich<br />
www.igus.de/wellen<br />
grad durch optimierte Flankenwinkel<br />
● Selbsthemmende Trapez- und metrische Gewinde<br />
● Gewindemuttern aus 5 iglidur ® -Materialien<br />
www.igus.de/drylin-gewinde<br />
● Für Temperaturen bis +150 °C<br />
● Unmagnetisch<br />
● Geringes Gewicht<br />
www.igus.de/xiros<br />
28 29
Getestet! Lebensdauer ...<br />
... exakt bestimmen.<br />
igus ® chainflex ® -Leitungen für e-kettensysteme ® . 2.700 Leitungen pro Jahr im Test.<br />
58 Versuchsanlagen. Getestet, getestet, getestet ... Zum Beispiel:<br />
Getestet im 2.750 m 2 großen Labor in Köln. 4.100 Versuche, 7.512 Ergebnisse in der elektronischen<br />
Datenbank, 10 Mrd. e-ketten ® -Zyklen pro Jahr im Ketten- und Leitungslabor.<br />
Test 4003:<br />
Datenleitung<br />
65 Mio. Hübe getestet<br />
Datenleitung CF113 getestet in e-kette ® .<br />
Mehr als 65 Mio. Hübe bei einem<br />
Biegeradius von 5,4 x d.<br />
Test 4011:<br />
Lichtwellenleiter<br />
50 Mio. Hübe getestet<br />
Steuerleitung CFLG.2LB getestet in<br />
e-kette ® . Mehr als 50 Mio. Hübe bei<br />
einem Biegefaktor von 4,2 x d.<br />
Teilausschnitt igus ® -Labor, Köln<br />
www.chainflex.de/test4003<br />
www.chainflex.de/test4011<br />
Test 2233:<br />
Steuerleitung<br />
41 Mio. Hübe getestet<br />
Steuerleitung CF5.10.25 getestet in<br />
e-kette ® . Mehr als 41 Mio. Hübe bei<br />
einem Biegefaktor von 5,3 x d.<br />
www.chainflex.de/test2233<br />
Test 3089:<br />
Steuerleitung<br />
76 Mio. Hübe getestet<br />
Steuerleitung CFBUS.045 getestet in<br />
e-kette ® . Mehr als 76 Mio. Hübe bei<br />
einem Biegefaktor von 9,4 x d.<br />
www.chainflex.de/test3089<br />
Ermittlung des maximalen Durchhang einer e-kette ® ,<br />
Dauerlauf- und Verschleißversuche auf kurzen und<br />
e-ketten ® realen Bedingungen<br />
langen Verfahrwegen<br />
hier als "Kette-in-Kette" Lösung<br />
Kältetest bei -40 °C von chainflex ® -Leitungen und Polymer-Lagertechnik: Tausendfach getestet ... unter<br />
30 31
igus ® -Services ...<br />
... schnell und verlässlich<br />
Der igus ® -Lieferservice<br />
Über 97 % Verfügbarkeit aller Katalogartikel –<br />
keine Lagerhaltung bei Ihnen<br />
● Über 100.000 Produkte ab Lager<br />
● Kein Mindestbestellwert<br />
● Keine Zuschläge für Kleinmengen<br />
● Keine Schnittkosten bei Leitungen<br />
● Keine Verpackungskosten<br />
www.igus.de/24<br />
Besuchen Sie unsere Branchen-Webseite mit vielen<br />
weiteren Informationen, Produkten und Anwendungsbeispielen<br />
sowie hilfreiche Online-Werkzeuge.<br />
www.igus.de/h<strong>allen</strong><strong>krane</strong><br />
Moderne Spritzgusstechnik<br />
Die Qualitätspolitik der igus ® GmbH orientiert sich an<br />
dem Ziel, die Bedürfnisse des Kunden herauszufinden,<br />
zu erfüllen und stets kompetenter Partner und zuverlässiger<br />
Lieferant zu sein. igus ® hat sich von jeher verpflichtet,<br />
Produkte mit dem höchstmöglichen Qualitätsstandard<br />
zu fertigen, und darüber hinaus stets innovative<br />
Lösungen zu entwickeln.<br />
RoHS<br />
Schnell Produkte online finden, konfigurieren und<br />
Lebensdauer berechnen.<br />
Mit unseren Produktfindern für igus ® -Produkte finden<br />
Sie schnell den richtigen Artikel und erhalten eine<br />
Lebensdauervorhersage.<br />
www.igus.de/online<br />
Das igus ® -Labor<br />
Im größten Testlabor der Branche (2.750 m 2 ) werden<br />
an insgesamt 107 Teststationen über zwei Milliarden<br />
Testzyklen pro Jahr durchgeführt.<br />
● Umfangreiche Versuchsdatenbanken<br />
● Kundenindividuelle Tests auf Anfrage<br />
www.igus.de/test<br />
Für alle Aufgaben – in jeder Losgröße<br />
igus ® motion plastics ®<br />
Unterschiedliche Branchen erfordern unterschiedliche Lösungen. Ob im Maschinenbau, bei Automobilherstellern<br />
oder in der Roboterindustrie – igus ® bietet maßgeschneiderte Hilfestellung für spezielle Anwendungen.<br />
Für viele Branchen verfügt igus ® schon über langjährige Erfahrung und spezielle Ansprechpartner.<br />
www.igus.de/branchen<br />
Uns treibt seit über 50 Jahren eine Vision an – motion plastics ® : Bewegte<br />
Teile aus Kunststoff, die weniger kosten und länger halten.<br />
Unsere Kerntechnologie sind Tribopolymere – Hochleistungskunststoffe,<br />
die wir reibungs- und verschleißtechnisch optimieren. Diese<br />
Technologie macht uns weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung<br />
von Energieführungssystemen und Gleitlagern.<br />
32 33
igus igus ® weltweit<br />
® weltweit<br />
igus ® igus -Büros<br />
-Büros<br />
10 Kanada 10 Kanada<br />
19 Ägypten 19 Ägypten<br />
27 Indonesien 27 Indonesien 38 Malaysia 38 Malaysia<br />
igus ® igus -Händler<br />
-Händler<br />
igus ® igus Office Office Canada Canada Fedicom Fedicom Trading Trading PT igus PT ® igus Indonesia<br />
Indonesia igus ® igus Malaysia Malaysia Sdn Bhd Sdn Bhd<br />
201 Millway 201 Millway Ave. Ave. Mohamed Mohamed Fayed Fayed Sami Sami & Co. & Co. German German Centre Centre Suite Suite 6040-6050 6040-6050 No. 19-1, No. 19-1, Jalan Jalan PJU 1/3F PJU 1/3F<br />
UNIT UNIT 25 25<br />
12, El 12, Mahaad El Mahaad El Swissri El Swissri St., St., Jalan Jalan Kapten Kapten Subijanto Subijanto Dj. Dj. Sunway Sunway Mas Commercial<br />
Mas Commercial<br />
1<br />
1 Deutschland<br />
Ontario Ontario L4K 5K8 L4K 5K8 Cairo Cairo – A.R – of A.R Egypt of Egypt Tangerang Tangerang 15321 15321 47301 47301 Petaling Petaling Jaya Jaya<br />
Concord Concord<br />
Flat 10 Flat – 2nd 10 – 2nd Floor-Zamalek BSD BSD City City<br />
Centre Centre<br />
igus ® igus GmbH<br />
GmbH<br />
Tel. Tel. +1 905 +1 7608448 905 7608448 Tel. Tel. +202 +202 27362537 27362537 Tel. Tel. +62 21 +62 537 2161 537 8361 / 84 83 / 84 Selangor Selangor D.E. D.E.<br />
Spicher Spicher Str. 1a Str. 1a<br />
Fax Fax +1 905 +1 7608688 905 7608688 Fax Fax +202 +202 27363196 27363196<br />
info@igus.co.id<br />
Tel. Tel. +603 +603 7880 7880 5475 5475<br />
51147 51147 Köln Köln<br />
webmaster@igus.com<br />
mohamed.fayed@fedicom.com<br />
Fax Fax +603 +603 7880 7880 5479 5479<br />
P.O. Box P.O. 90 Box 6190 2361 23<br />
28<br />
51127 Köln<br />
Iran 28<br />
51127 Köln<br />
Iran<br />
info@igus.my<br />
Tel. Tel. 02203 02203 9649-0 9649-0<br />
11 Chile 11 Chile<br />
19 Ägypten 19 Ägypten<br />
Tameen Tameen Ehtiajat Ehtiajat Fani Fani<br />
Fax 02203 9649-2 22 Vendortec<br />
IEE Company Tehran (TAF CO.)<br />
39 Marokko<br />
Fax 02203 9649-2 22 Vendortec<br />
IEE International Company Tehran (TAF CO.)<br />
39 Marokko<br />
info@igus.de, www.igus.deSan Martín San Martín # 2097 # 2097 for Electrical for Electrical Engineering62, Iranshar 62, Iranshar Ave., Ave., Unit 5 Unit 5 AFIT AFIT<br />
Maipú Maipú – Santiago – Santiago 2nd floor, 2nd floor, 25 Orabi 25 Orabi St St 15816 15816 Tehran, Tehran, Iran Iran 5, Rue 5, Amir Rue Amir Abdelkader Abdelkader<br />
2<br />
2 Argentinien Tel. Tel. +56 2 +56 7105825 2 7105825 Down Down Town, Town, Cairo Cairo Tel. Tel.<br />
+98-21-8831 78 51,2 78 51,20300 20300 Casablanca Casablanca<br />
ventas@vendortec.cl Tel. Tel. +202 +202 25767370 25767370 Fax Fax +98-21-8882 02 6802 68 Tel. Tel. +212 +212 522 633769 522 633769<br />
Borintech Borintech SRL SRL<br />
Fax Fax +202 +202 25767375 25767375<br />
info@taf-co.com Fax Fax +212 +212 522 618351 522 618351<br />
Av. Elcano Av. Elcano 4971 4971<br />
C1427CIH Buenos Aires<br />
12<br />
C1427CIH Buenos Aires<br />
China 12 China<br />
kamel@iee-egypt.com<br />
souria.vu@premium.net.ma<br />
29 Irland 29 Irland<br />
Tel. Tel. +5411 +5411 4556 4556 1000 1000 igus ® igus Shanghai Shanghai Co., Co., Ltd. Ltd.<br />
Fax +5411 4556 1000 No.46 Warehouse,<br />
20 Estland<br />
igus ® Ireland<br />
40 Mexiko<br />
Fax +5411 4556 1000 No.46 Warehouse,<br />
20 Estland<br />
igus ® Ireland<br />
40 Mexiko<br />
igus@borintech.com 11 Debao 11 Debao Road, Road, WGQ WGQ FTZ, FTZ, igus ® igus OÜ<br />
OÜ<br />
Caswell Caswell Rd Rd<br />
igus ® igus México México S. de S. R.L. de de R.L. C.V. de C.V.<br />
Shanghai Shanghai 200131, 200131, Lõõtsa Lõõtsa 4A 4A<br />
Northampton NN4 NN4 7PW 7PW Boulevad Boulevad Aeropuerto Aeropuerto Miguel Miguel<br />
3 Australien 3 Australien<br />
P. R. P. China R. China<br />
Tallinn Tallinn 11415 11415<br />
Tel. Tel. +44-1604 +44-1604 677240 677240 Alemán Alemán 160 Int. 160135<br />
Int. 135<br />
Tel. Tel. +86 21 +86 51303100 21 51303100 Tel. Tel. +372 +372 667 5600 667 5600 Fax Fax +44-1604 +44-1604 677242 677242 Col. Corredor Col. Corredor Industrial Industrial Toluca Toluca Lerma Lerma<br />
Treotham Treotham Automation Automation Pty. Ltd. Pty. Ltd. Fax Fax +86 21 +86 51303200 21 51303200 Fax Fax +372 +372 667 5601 667 5601<br />
sales@igus.ie<br />
Lerma, Lerma, Estado Estado de México de México C.P. 52004 C.P. 52004<br />
14 Sydenham 14 Sydenham Road Road<br />
master@igus.com.cn info@igus.ee info@igus.ee<br />
Tel. Tel. +52 728284 +52 728284 3185 3185<br />
Brookvale Brookvale NSW NSW 2100 2100<br />
30 Israel 30 Israel<br />
Fax Fax +52 728284 +52 728284 3187 3187<br />
fmarquez@igus.com<br />
Tel. Tel. +61 2 +61 9907-17 2 9907-17 88 88<br />
Fax Fax +61 2 +61 9907-1778 2 9907-1778<br />
13 Kolumbien 13 Kolumbien<br />
21 Finnland 21 Finnland<br />
Conlog Conlog LTD LTD<br />
info@treotham.com.au Colsein Colsein Ltda Ltda<br />
Parque Parque Industrial Industrial Gran Gran<br />
SKS SKS Mekaniikka Mekaniikka Oy Oy<br />
Martinkyläntie 50 50<br />
P.O. Box P.O. 3265 Box 3265<br />
17 17 Hamefalssim Str. Str.<br />
41 Myanmar 41 Myanmar<br />
4 Österreich 4 Österreich<br />
Sea Lion Sea Lion Co. Ltd. Co. Ltd.<br />
7646522<br />
181 Bo 181 Myat Bo Myat Tun Street Tun Street<br />
Sabana Sabana Edificio Edificio / Building / Building 32 32 01720 01720 Vantaa Vantaa<br />
Tocancipá, Tocancipá, CUN CUN 251017 251017 Tel. Tel. +358 +358 20 7646522 20<br />
Industrial Industrial Zone Zone Kiryat Kiryat Arie Arie<br />
Petach-Tikva 49130 49130<br />
igus ® igus polymer<br />
polymer<br />
Innovationen GmbH GmbH<br />
Tel. Tel.<br />
+57-1-519-0967<br />
lriano@colsein.com.co<br />
Fax Fax +358 +358 20 7646824 20 7646824<br />
mekaniikka@sks.fi<br />
Tel. Tel. +972 +972 3 9269595 3 9269595<br />
Fax Fax +972 +972 3 92333673 9233367<br />
Botataung Botataung Yangon Yangon<br />
11161 11161 Myanmar Myanmar<br />
Ort 55 Ort 55<br />
conlog@conlog.co.il Tel. Tel. +95 (0)1 +95 29 (0)197 29797 97<br />
4843 4843 Ampflwang Ampflwang<br />
+43 7675 4005-0 14<br />
22<br />
Fax +95 (0)1 20 27 51<br />
Tel. +43 7675 4005-0 Costa 14 Rica<br />
Frankreich 22<br />
Fax +95 (0)1 20 27 51<br />
Tel.<br />
Costa Rica<br />
Frankreich<br />
31 Italien 31 Italien<br />
zaw.m.thant@sealionmyanmar.com<br />
Fax Fax +43 7675 +43 7675 3203 3203 Enesa Enesa Equipos Equipos igus ® igus SARL<br />
SARL<br />
igus-austria@igus.at<br />
Neumaticos S.A. S.A. 49, avenue 49, avenue des Pépinières des Pépinièresigus ® igus S.r.l.<br />
S.r.l.<br />
Del Colegio Marista<br />
Parc Médicis<br />
Via delle Rovedine, 4<br />
42<br />
Del Colegio Marista<br />
Parc Médicis<br />
Via delle Rovedine, 4<br />
42 Niederlande<br />
5<br />
5 Weißrussland 100 este, 100 este, 200 sur, 20025 sur, este 25 este 94260 94260 Fresnes Fresnes<br />
23899 23899 Robbiate Robbiate (LC) (LC) igus ® igus B.V.<br />
B.V.<br />
Urbanizacion Ciruelas Ciruelas Tel. Tel. +33 1 +33 49840404 1 49840404 Tel. Tel. +39 039 +39 5906.1 039 5906.1<br />
Sterrenbergweg 9 9<br />
SOOO SOOO Hennlich Hennlich Alajuela, Alajuela, Costa Costa Rica Rica Fax Fax +33 1 +33 49840394 1 49840394 Fax Fax +39 039 +39 5906.222 039 5906.222 3769 3769 BS BS Soesterberg<br />
Kharkovskaya Str. 90-8 Str. 90-8 Tel. Tel. +506 +506 2440-2393 2440-2393 info@igus.fr info@igus.fr<br />
igusitalia@igus.it Tel. Tel. +31 346 +31 353932 346 353932<br />
Minsk, Minsk, 220015 220015<br />
Fax Fax +506 +506 2440-2393 2440-2393<br />
Fax Fax +31 346 +31 353849 346 353849<br />
Tel. Tel. +375 +375 17 207-1828 17 207-1828<br />
equiposneumaticos@enesa.net<br />
Fax +375 17 207-3921<br />
23<br />
32 Japan<br />
Fax +375 17 207-3921<br />
23 Griechenland<br />
32 Japan<br />
igus.nl@igus.de<br />
info@hennlich.by<br />
Chrismotor Chrismotor s.a. s.a. igus ® igus k.k.<br />
k.k.<br />
15 Kroatien 15 Kroatien<br />
71, Sp. 71, Patsi Sp. Patsi str. str. Arcacentral Arcacentral 15F, 1-2-1 15F, 1-2-1 Kinshi, Kinshi,<br />
42<br />
42 Niederlande – –<br />
6<br />
igus ® d.o.o.<br />
118 55 Athens<br />
Sumida-ku Tokyo JAPAN<br />
Gleitlager<br />
6<br />
igus ® d.o.o.<br />
118 55 Athens<br />
Sumida-ku Tokyo JAPAN<br />
Gleitlager<br />
Belgien/Luxemburg<br />
Ventilatorska 9 9<br />
Tel. Tel. +30 210 +30 34 21025574<br />
34 25574 Zip 130-0013 Zip 130-0013<br />
Elcee Elcee Holland Holland BV BV<br />
igus ® igus B.V.B.A.<br />
B.V.B.A.<br />
10250 10250 Lucko Lucko Zagreb Zagreb Fax Fax +30 210 +30 3425595 210 3425595 Tel. Tel. +81 358 +81 192030 358 192030 Kamerlingh Kamerlingh Onnesweg Onnesweg 28 28<br />
Kolonel Kolonel Begaultlaan Begaultlaan 75 75 Croatia Croatia<br />
info@chrismotor.gr Fax Fax +81 358 +81 358192055<br />
NL-3316 NL-3316 GL Dordrecht GL Dordrecht<br />
3012 3012 Wilsele Wilsele<br />
info@igus.hr info@igus.hr<br />
info@igus.co.jp<br />
Tel. Tel. +31 78 +31 6544777 78 6544777<br />
Tel. Tel. +32 16 +32 314431 16 314431<br />
Fax +32 16 314439<br />
23<br />
Fax +31 78 6544733<br />
Fax +32 16 314439<br />
23 Griechenland<br />
Fax +31 78 6544733<br />
15 Kroatien<br />
33 Jordanien<br />
info@igus.be<br />
15 Kroatien<br />
33 Jordanien<br />
info@elcee.nl<br />
J. & E. J. & E. Papadopoulos S.A. S.A.<br />
Hennlich, Hennlich, Industrijska 12 Polidefkous 12 Polidefkous str str Al Hezam Al Hezam Adtech Adtech<br />
7<br />
d. o. o.<br />
Piraeus, 185 40<br />
Abu Alanda Street ,Building No. 1 43<br />
Bosnien 7 + d. o. o.<br />
Piraeus, 185 40<br />
Abu Alanda Street ,Building No. 1 43 Neuseeland<br />
Bosnien + Herzegowina<br />
Stupničkoobreška 17 17 Tel. Tel. +30 210 +30 4113133 210 4113133 Amman Amman Automation Equipment Equipment Ltd. Ltd.<br />
Hennlich Hennlich d.o.o. d.o.o. Stupnički Stupnički Obrež Obrež Fax Fax +30 210 +30 4116781 210 4116781 Tel. Tel. +962 +962 64 170100 64 170100 26 Tawn 26 Tawn Place Place<br />
Dzemala Dzemala Bijedica Bijedica 185 185 10255 10255 Gornji Gornji Stupnik Stupnik<br />
sales@papadopoulos-sa.comFax Fax +962 +962 64 169993 64 169993 PO Box PO 5656 Box 5656<br />
Avaz Avaz Business Business Centar Centar Tel. Tel. +385 +385 1 3874334<br />
1 3874334<br />
info.jod@adtech-trading.com Hamilton Hamilton<br />
71000 71000 Sarajevo Sarajevo Fax Fax +385 +385 1 3874336<br />
1 3874336<br />
+387 33 45 14 39<br />
24<br />
+64 7 8490281<br />
Tel.<br />
Hong Kong<br />
Tel.<br />
+387 33 45 14 39<br />
24<br />
+64 7 8490281<br />
Tel.<br />
Hong Kong<br />
Tel.<br />
hennlich@hennlich.hr<br />
34 Lettland 34 Lettland<br />
Fax Fax +64 7 +64 8492422 7 8492422<br />
Fax Fax +387 +387 33 4533 1445 3914 39<br />
Sky Top Sky Top Enterprises Ltd. Ltd.<br />
sales@autoequip.co.nz<br />
info@hennlich.ba<br />
Room Room 1806 1806 ; Block ; Block C; Wah C; Wah igus ® igus OÜ<br />
OÜ<br />
16 Tschechien 16 Tschechien Tat Industrial Tat Industrial Center; Center; Wah Sing Wah Sing Lõõtsa Lõõtsa 4A 4A<br />
8<br />
HENNLICH s.r.o.<br />
Street; Kwai Chung Hong Kong Tallinn 11415<br />
44 Norwegen<br />
Brasilien 8<br />
HENNLICH s.r.o.<br />
Street; Kwai Chung Hong Kong Tallinn 11415<br />
44 Norwegen<br />
Brasilien<br />
Českolipská Českolipská 9 9<br />
Tel. Tel. +852 +852 23318928 23318928 Tel. Tel. +372 +372 667 5600 667 5600 ASI Automatikk ASI Automatikk AS AS<br />
igus ® igus do Brasil do Brasil Ltda. Ltda. 412 01 412 Litoměřice 01 Litoměřice Fax Fax +852 +852 24269738 24269738 Fax Fax +372 +372 667 5601 667 5601 Ingv. Ingv. Ludvigsensgate 23 23<br />
Avenida Avenida Marginal Marginal Norte Norte da da Tel. e-ketten Tel. e-ketten info@igus.ee<br />
3007 Drammen<br />
via Anhanguera via Anhanguera 53.780 53.780<br />
® info@skytop.com.cn info@igus.ee<br />
3007 Drammen<br />
+420 +420 416 7113 416 32 7113 32<br />
Tel. Tel. +47 9006 +47 9006 1100 1100<br />
Vila Rami Vila Rami – Jundiaí – Jundiaí Tel. Gleitlager Tel. Gleitlager<br />
CEP 13206-245 – SP<br />
25 Ungarn<br />
35 Libanon<br />
CEP 13206-245 – SP<br />
25 Ungarn<br />
35 Libanon<br />
info@asiflex.no<br />
+420 +420 416 7113 416 39 7113 39<br />
Tel. Tel. +55 11 +55 3531-44 11 3531-44 87 87 Fax Fax +420 +420 416 7119 416 7119 99 99 igus ® igus Hungária Hungária Kft. Kft. Mecanix Mecanix Shops Shops<br />
Fax Fax +55 11 +55 3531-44 11 3531-44 88 88<br />
Ipari Park u.10.<br />
Gebran Safi<br />
45 Peru<br />
lin-tech@hennlich.cz Ipari Park u.10.<br />
Gebran Safi<br />
45 Peru<br />
vendas@igus.com.br<br />
1044 1044 Budapest Budapest Charles Charles Helou Helou Avenue Avenue Profaco Profaco S.A.C. S.A.C.<br />
Tel. Tel. +36 1 +36 3066486 1 3066486 Beirut Beirut Calle Calle Bolivar Bolivar 388/of. 388/of. 203 203<br />
17 Dänemark 17 Dänemark<br />
9 Bulgarien 9 Bulgarien<br />
Fax Fax +36 1 +36 4310374 1 4310374 Tel. Tel. +961 +961 1 486701 1 486701 Miraflores Miraflores<br />
igus<br />
igus ® EOOD<br />
igus ApS<br />
Fax +961 1 490929 Lima 18 – Perú<br />
igus ® EOOD<br />
ApS<br />
info@igus.hu<br />
Fax +961 1 490929 Lima 18 – Perú<br />
Nordre Nordre Strandvej Strandvej 119A 119A<br />
mecanix@dm.net.lb Tel. Tel. +51 1 +51 2414370 1 2414370<br />
2, Lui 2, Ayer Lui Ayer str., fl.4, str., off. fl.4, 4 off. 4 DK-3150 DK-3150 Hellebæk Hellebæk<br />
1404 Sofia, Bulgaria<br />
25 Ungarn<br />
Fax +51 1 2428608<br />
1404 Sofia, Bulgaria<br />
25 Ungarn<br />
Fax +51 1 2428608<br />
Tel. Tel. +45 86 +45 603373 86 603373<br />
36 Litauen 36 Litauen<br />
ventas@profaco.com<br />
Tel. Tel. +359 +359 2 8502 8409 850 8409 Fax Fax +45 86 +45 6086 3260 733273<br />
Tech-Con Tech-Con Kft. Kft.<br />
Fax Fax +359 +359 2 8502 8409 850 8409<br />
info@igus.dk<br />
Vésõ Vésõ utca utca 9-11 9-11<br />
Hitech Hitech UAB UAB<br />
info@igus.bg<br />
1133 1133 Budapest Budapest<br />
Terminalo Terminalo g. 3 g. 3<br />
46 Philippinen 46 Philippinen<br />
Tel. Tel. +36 1 +36 4124161 1 4124161 54469 54469 Biruliskiu Biruliskiu k. (Kauno k. (Kauno LEZ) LEZ) Silicon Silicon Exponents Exponents Corp. Corp.<br />
18 Ecuador 18 Ecuador<br />
9 Bulgarien 9 Bulgarien<br />
Fax Fax +36 1 +36 4121 4171 412 4171 Kauno Kauno raj. raj.<br />
Suite Suite 6A, 8414 6A, 8414 Dr. A. Dr. Santos A. Santos<br />
Ecuainsetec<br />
tech-con@tech-con.hu Tel. Tel. +370 +370 323271 37 323271 Ave., Ave., Sucat, Sucat,<br />
Hennlich Hennlich OOD, OOD, BG BG El Zurriago El Zurriago E9-32 E9-32 y el Vengador y el Vengador<br />
Fax Fax +370 +370 203273 37 203273 1700 1700 Paranaque Paranaque City, City,<br />
4003 4003 Plovdiv, Plovdiv, Bulgaria Bulgaria Quito Quito<br />
147A, Brezovsko shose Str.,<br />
26 Indien<br />
Metro Manila<br />
147A, Brezovsko shose Str.,<br />
26 Indien<br />
info@hitech.lt<br />
Metro Manila<br />
Tel. Tel. +593 +593 2 2253757 2 2253757<br />
Tel. Tel. +63 2 +63 8250126 2 8250126<br />
Rota Rota center, center, fl. 3 fl. 3 Fax +593 2 2461833 igus ® (India) Pvt. Ltd. 37<br />
Albanien,<br />
Fax +593 2 2461833 igus ® (India) Pvt. Ltd. 37 Mazedonien, Albanien,<br />
Fax Fax +63 2 +63 8250141 2 8250141<br />
Tel. Tel. +359 +359 32 511 32326<br />
511 326<br />
36/1, Sy No. 17/3<br />
Kosovo<br />
infouio@ecuainsetec.com.ec 36/1, Sy No. 17/3<br />
Kosovo<br />
info_philippines@igus.com.sg<br />
Fax Fax +359 +359 32 621 32929<br />
621 929<br />
Euro Euro School School Road, Road, Hennlich Hennlich DOOEL DOOEL<br />
office@hennlich.bg<br />
Dodda Dodda Nekkundi Nekkundi Industrial Industrial Boris Boris Kidric Kidric 88 88<br />
Area, Area, - 2nd - Stage 2nd Stage<br />
47 Polen 47 Polen<br />
1200, 1200, Tetovo Tetovo MK MK<br />
Mahadevapura Post Post Tel. Tel. +389 +389 44614411 44614411 igus ® igus Sp. z Sp. o.o. z o.o.<br />
Bangalore Bangalore 560048 560048 Mobil Mobil +389 +389 76 200 76770<br />
200 770 ul. Działkowa ul. Działkowa 121C 121C<br />
Tel. Tel. +91 80 +91 45127800<br />
45127800<br />
dritan.qamili@hennlich.mk 02-234 02-234 Warszawa Warszawa<br />
Fax Fax +91 80 +91 45127802<br />
45127802<br />
Tel. Tel. +48 22 +48 8635770 22 8635770<br />
info@igus.in info@igus.in<br />
Fax Fax +48-22 +48-22 8636169 8636169<br />
info@igus.pl info@igus.pl<br />
48 Portugal 48 Portugal<br />
igus ® igus Lda.<br />
® Lda.<br />
R. Eng. R. Eng. Ezequiel Ezequiel<br />
Campos, Campos, 239 239<br />
4100-231 4100-231 Porto Porto<br />
Tel. Tel. +351 +351 22 6109000 22 6109000<br />
Fax Fax +351 +351 22 8328321 22 8328321<br />
info@igus.pt info@igus.pt<br />
34 35<br />
10<br />
10<br />
40 40<br />
14 14<br />
71<br />
13 13<br />
18 18<br />
45 45<br />
70<br />
71<br />
70<br />
11 1169<br />
69<br />
2 2<br />
8<br />
8<br />
44 5944 2159<br />
21<br />
20 20<br />
34 34<br />
29 6729<br />
67 17 17 47 47 36 5 36 50<br />
50<br />
42 42 16 5416<br />
54 50<br />
6 16<br />
12555<br />
25 68 68<br />
50<br />
58 58 22 60224<br />
60 415 5215 4952<br />
49<br />
48 48<br />
7 37 79<br />
379<br />
9 9<br />
31 31 23 6523<br />
65 28 28<br />
64 64<br />
35 6135<br />
61<br />
39 39 19 3019<br />
3330<br />
33<br />
51 51<br />
66 66<br />
56<br />
24<br />
12<br />
24 62<br />
12<br />
62<br />
41 41<br />
26<br />
26<br />
63 63 72 72<br />
38 38 46 46<br />
53 53<br />
27<br />
27<br />
57 57 32 32<br />
49 Rumänien 49 Rumänien<br />
TechCon TechCon Industry Industry SRL SRL<br />
Calea Calea Crangasi Crangasi nr. 60nr. 60<br />
060346 060346 Bucuresti Bucuresti 55 Slowenien 55 Slowenien<br />
59 Schweden 59 Schweden – dry-tech – dry-tech ® 65 Türkei 65 Türkei<br />
69 Uruguay 69 Uruguay<br />
Tel. Tel. +40 21 +40 2219-640 21 2219-640<br />
igus<br />
Fax +40 21 2219-766<br />
igus d.o.o.<br />
Colly AB HIDREL Hidrolik Elemanlar Larrique Rulemanes SA<br />
Fax +40 21 2219-766<br />
d.o.o.<br />
Colly Components AB HIDREL Hidrolik Elemanlar Larrique Rulemanes SA<br />
Tržaška Tržaška c. 134c. 134<br />
Raseborgsgatan 9 9 Sanayi Sanayi ve Ticaret ve Ticaret A.S. A.S. Galicia Galicia 1204 1204<br />
automatizari@meteor.ro<br />
1000 1000 Ljubljana Ljubljana<br />
P.O. Box P.O. 76 Box 76<br />
Percemli Percemli Sk. No. Sk. 7No. 7<br />
Montevideo-Uruguay<br />
Slovenija Slovenija<br />
164 94 164 Kista 94 Kista<br />
Tünel Tünel Mevkii Mevkii<br />
Tel. Tel. +598 +598 29021773 29021773<br />
49 Rumänien 49 Rumänien<br />
Mobil Mobil +386 +386 (0)30 (0)30 601 610 601 610 Tel. Tel. +46 8 +46 7030100 8 7030100 34420 34420 Karaköy Karaköy / Istanbul / Istanbul Fax Fax +598-29084824<br />
Hennlich Hennlich SRL SRL<br />
info@igus.si info@igus.si<br />
Fax Fax +46 8 +46 7039841 8 7039841 Tel. Tel. +90 212 +90 2494881 212 2494881<br />
larrique@larrique.com.uy<br />
Str. Patria, Str. Patria, Nr17 Nr17<br />
info@me.colly.se Fax Fax +90 212 +90 2920850 212 2920850<br />
310106 310106 Arad Arad<br />
55 Slowenien 55 Slowenien<br />
info@hidrel.com.tr 70 USA 70 USA<br />
Tel. Tel. +40 257 +40 211119 257 211119<br />
Hennlich, Hennlich, d. o. o. d. o. o.<br />
60 Schweiz 60 Schweiz<br />
igus<br />
Fax +40 257 211021<br />
66<br />
igus inc.<br />
Fax +40 257 211021<br />
Vereinigte Arabische<br />
igus@hennlich.ro<br />
66<br />
inc.<br />
Vereinigte Arabische<br />
Industrijska Industrijska tehnika tehnika<br />
Podnart Podnart 33 33<br />
igus igus Schweiz Schweiz GmbH GmbH<br />
Winkelstr. Winkelstr. 5 5<br />
Emirate Emirate<br />
257 Ferris 257 Ferris Avenue Avenue<br />
P.O. Box P.O. 14349 Box 14349<br />
50 Russland 50 Russland<br />
SI-4244 SI-4244 Podnart Podnart<br />
Tel. Tel. +386 +386 4 53206-10 4 53206-10<br />
4622 4622 Egerkingen Egerkingen<br />
Tel. Tel. +41 62 +41 3889797 62 3889797<br />
Unigroup Unigroup (FZE) (FZE)<br />
1st floor 1st floor Rasana Rasana<br />
East East Providence Providence<br />
RI 02914 RI 02914<br />
OOO OOO Hennlich Hennlich<br />
Ozernaja Ozernaja 16 16<br />
building building 1, office 1, office 4 4<br />
P.O. Box P.O. 120300 Box 120300<br />
webmaster@igus.com<br />
170008 170008 Tver Tver<br />
56 Südafrika 56 Südafrika<br />
61 Syrien 61 Syrien<br />
Sharjah Sharjah - UAE- UAE<br />
Tel. Tel. +7 4822 +7 4822 787 180 787 180<br />
Tel. Tel. +971 +971 6 5578386 6 5578386<br />
igus<br />
Fax +7 4822 630 180<br />
igus Pty. Ltd.<br />
ETTA Systems<br />
71 Venezuela<br />
Fax +7 4822 630 180<br />
Pty. Ltd.<br />
ETTA Systems<br />
71 Venezuela<br />
Fax Fax +971 +971 6 5578387 6 5578387<br />
Unit 29 Unit 29<br />
Al-Hamra Al-Hamra St. Shalan St. Shalan Building Building<br />
hennlich@hennlich.ru<br />
automation@unigroup.ae Neumatica Neumatica Rotonda Rotonda C.A. C.A.<br />
Midline Midline Business Business Park Park 12850 12850 Damascus Damascus<br />
Prolong Prolong Av. Michelena Av. Michelena<br />
Cnr Le Cnr Roux Le Roux & Richards & Richards Drive DriveTel.<br />
Tel. +96 311 +96 332 311 5519 332 5519<br />
51<br />
Midrand 1682<br />
Fax +96 311 334 2639 66<br />
C.C. Atlas Locales B-10 y<br />
Saudi 51 Arabien<br />
Midrand 1682<br />
Fax +96 311 334 2639 Vereinigte 66 Arabische<br />
C.C. Atlas Locales B-10 y<br />
Saudi Arabien<br />
Vereinigte Arabische<br />
B-11<br />
AFI<br />
Tel. +27 11312-1848<br />
Emirate<br />
B-11<br />
AFI<br />
Tel. +27 11312-1848 info@ettasystems.com<br />
Emirate<br />
Valencia, Valencia, Edo. Edo. Carabobo Carabobo<br />
Khalaf Khalaf Bin Hesham Bin Hesham Street Street<br />
Fax Fax +27 11312-1594 +27 11312-1594<br />
Power Power & Technology & Technology Trading Trading Tel. Tel. +58 241 +58 832.64.64 241 832.64.64<br />
Box 9998 Box 9998<br />
sales.sa@igus.de 62 Taiwan 62 Taiwan<br />
Co. L.L.C Co. L.L.C<br />
+58 241 +58 832.32.50 241 832.32.50<br />
Fax Fax +386 +386 4 53206- 4 53206- 20<br />
info@hennlich.si<br />
Fax Fax +41 62 +41 3889799 62 3889799<br />
info@igus.ch<br />
Building Building M602 M602<br />
Sharjah Sharjah Intern. Intern. Airport Airport Freezone<br />
Tel. Tel. +1 401 +1 4382200 401 4382200<br />
Freezone Fax Fax +1 401 +1 4387270 401 4387270<br />
31423 31423 Dammam Dammam<br />
Salehi Salehi Building, Building, Shop Shop No. 1No. 1 +58 241 +58 838.88.19 241 838.88.19<br />
igus<br />
+966 38740033 57<br />
igus Taiwan Company Ltd.<br />
Tel. +966 38740033 Südkorea 57<br />
Taiwan Company Ltd.<br />
Tel.<br />
Südkorea<br />
First Industrial First Industrial St. St. Fax Fax +58 241 +58 832.62.83 241 832.62.83<br />
5F, No. 5F, 35, No. 24th 35, 24th Road Road<br />
Fax Fax +966 +966 38470077 38470077<br />
Industrial Industrial Area Area 2. 2.<br />
ventas@neumaticar.com<br />
igus ® igus Korea Co. Ltd. Taichung Industrial Park<br />
marketing@afi.com.sa<br />
Korea Co. Ltd. Taichung Industrial Park P.O. Box P.O. 33372 Box 33372 SHJ SHJ<br />
613-14 613-14 Namchondong, Taichung Taichung 40850 40850 Sharjah Sharjah - UAE- UAE<br />
Namdonggu<br />
Tel. Tel. +886 +886 4 2358-1000 4 2358-1000<br />
72 Vietnam 72 Vietnam<br />
Tel. Tel. +971 +971 6 5421300 6 5421300<br />
52 Serbien 52 Serbien + + MontenegroIncheon Incheon City, City, 405-846 405-846 Fax Fax +886 +886 4 2358-1100 4 2358-1100 Fax Fax +971 +971 6 5423700 6 5423700 igus ® igus Singapore Singapore Pte Ltd Pte Ltd<br />
Hennlich Hennlich doo Beograd doo Beograd Tel. Tel. +82 32 +82 82129-11 32 82129-11<br />
info@igus.com.tw<br />
sales@powertech.ae The The Representative Office Office in HCMC in HCMC<br />
Radomira Radomira Markovica Markovica 1/3 1/3<br />
Fax Fax +82 32 +82 82129-13 32 82129-13<br />
Centec Centec Tower Tower<br />
11222 11222 Beograd Beograd / Srbija / Srbija<br />
info@igus.kr info@igus.kr<br />
63 Thailand 63 Thailand<br />
Unit 028, Unit 028, 4th Floor 4th Floor<br />
67<br />
67 Großbritannien<br />
Tel. Tel. +381 +381 11 6311 098 6317<br />
098 17<br />
72-74 72-74 Nguyen Nguyen Thi Minh Thi Minh Khai Khai<br />
igus<br />
Fax +381 11 63 098 20 58<br />
igus Thailand Co., Ltd<br />
Fax +381 11 63 098 20 Spanien 58<br />
Thailand Co., Ltd<br />
Spanien<br />
igus<br />
10 Floor, Unit C1<br />
igus Street, District 3,<br />
10 Floor, Unit C1<br />
Street, District 3,<br />
office@hennlich.rs<br />
Caswell Caswell Rd Rd<br />
Ho Chi Ho Minh Chi Minh City, City, Vietnam Vietnam<br />
igus ® igus S.L.<br />
S.L.<br />
Thanapoom Thanapoom Tower Tower<br />
Northampton NN4 NN4 7PW 7PW Tel. Tel. +84 8 +84 6299 8 6299 9197 9197<br />
C/ Llobatona, C/ Llobatona, 6 6 1550 1550 New New Petchaburi Petchaburi Road Road Tel. Tel. +44 1604 +44 1604 677240 677240 Fax Fax +84 8 +84 6299 8 6299 9196 9196<br />
53 Singapur 53 Singapur – HQ – ASEAN HQ ASEAN Polígono Polígono Noi del Noi Sucre del Sucre Makkasan Makkasan Ratthawi Ratthawi Fax Fax +44 1604 +44 1604 677242 677242 info@igus.vn info@igus.vn<br />
igus ® igus Singapore Singapore Pte Ltd Pte Ltd<br />
08840 08840 Viladecans Viladecans – BCN – BCN Bangkok Bangkok 10400 10400 Thailand Thailand<br />
sales@igus.co.uk<br />
15 Shaw 15 Shaw Road, Road, #03-02 #03-02 Tel. Tel. +34 936 +34 473950 936 473950 Tel. Tel. +66 (0)2 +66 652 (0)27325<br />
652 7325<br />
Singapore Singapore 367953 367953<br />
Fax Fax +34 936 +34 473951 936 473951 Fax Fax +66 (0)2 +66 652 (0)27326<br />
652 7326<br />
+65 64 87-1411<br />
68 Ukraine<br />
Tel. +65 64 87-1411<br />
igus.es@igus.es<br />
info@igus.co.th<br />
68 Ukraine<br />
Tel.<br />
Fax Fax +65-64 +65-64 87-1511 87-1511<br />
info@igus.com.sg 59 Schweden 59 Schweden<br />
64 Tunesien 64 Tunesien<br />
Cominpro Cominpro Ltd. Ltd.<br />
Romena Romena Rollana Rollana 12, 12,<br />
Office Office 220 220<br />
igus ® igus ab<br />
ab<br />
BOUDRANT<br />
61058 61058 Kharkov Kharkov<br />
54 Slowakei 54 Slowakei<br />
Knut Knut Påls väg Påls 8väg 8 53, Avenue 53, Avenue de Carthage de Carthage Tel. Tel. +38 0577174914<br />
+38 0577174914<br />
igus ® igus Slovakia Slovakia s.r.o. s.r.o.<br />
256 69 256 Helsingborg 69 Helsingborg 1000 1000 Tunis Tunis – Tunisia – Tunisia Fax Fax +38 0577174914<br />
+38 0577174914<br />
Fatranská Fatranská 3 3<br />
Tel. Tel. +46 42 +46 329270 42 329270 Tel. Tel. +216 +216 71340244 71340244<br />
cominpro@gmail.com<br />
949 01 949 Nitra 01 Nitra<br />
Fax Fax +46 42 +46 211585 42 211585 Fax Fax +216 +216 71348910 71348910<br />
Slovakia Slovakia<br />
info@igusab.se<br />
info@boudrant.com.tn<br />
68 Ukraine 68 Ukraine<br />
Mobil Mobil +421 +421 949 459 949409<br />
459 409 59 Schweden 59 Schweden – the-chain – the-chain65<br />
Türkei 65 Türkei<br />
info@igus.sk<br />
(HQ)<br />
OEM OEM Automatic Automatic AB AB igus ® igus Turkey<br />
Turkey<br />
Hennlich Hennlich Ukraine Ukraine LLC (HQ) LLC Kramatorska Street Street 15 15<br />
54 Slowakei 54 Slowakei<br />
Box 1011 Box 1011 Dalagatan Dalagatan 4 4<br />
573 28 573 Tranås 28 Tranås<br />
Esentepe Esentepe Mah. Mah. Cevizli Cevizli<br />
D-100 D-100 Güney Güney Yanyol Yanyol<br />
84100 84100 Slovyansk Slovyansk City, City,<br />
Donetsky Donetsky Region Region<br />
Hennlich Hennlich s.r.o. s.r.o. Tel. Tel. +46 75 +46 2424100 75 2424100 Cad 25/3 Cad 25/3 Lapishan Lapishan İş Mkz. İş Mkz. Tel. Tel. +38 06262 +38 06262 33540 33540<br />
Račianska Račianska 188 188<br />
Fax Fax +46 75 +46 2424159 75 2424159 Kartal Kartal / İstanbu / İstanbu<br />
hennlich@hennlich.com.ua<br />
SK-831 SK-831 53 Bratislava 53 Bratislava<br />
Tel. Tel. +421 +421 2 502025042 50202504<br />
+421 +421 2 502025052 50202505<br />
Fax Fax +421 +421 2 502025202 50202520<br />
lintech@hennlich.sk<br />
info@aut.oem.se Tel. Tel. +90 (0) +90 216 (0) 389 216 44 38933<br />
44 33<br />
Fax Fax +90 (0) +90 216 (0) 389 216 44 38948<br />
44 48<br />
info@igus.com.tr<br />
56<br />
3<br />
3<br />
43<br />
43
9001:2008<br />
16949:2009<br />
igus ® ist im Bereich Energieketten, Leitungen und<br />
Konfektionierung sowie Kunststoff-Gleitlager nach<br />
ISO 9001:2008 und ISO/TS 16949:2009 zertifiziert.<br />
newsletter<br />
Kostenlos! Erfahren Sie mehr über Trends und<br />
Neuheiten aus der igus ® motion plastics ® Welt.<br />
Viele spannende Anwendungen und Videos, auch<br />
aus Ihrer Branche.<br />
Hier anmelden: www.igus.de/newsletter<br />
kontakt<br />
Ihr persönlicher Ansprechpartner für Ihre Branche<br />
und Ihr Land: www.igus.de/kontakt<br />
igus ® GmbH<br />
Spicher Str. 1a<br />
51147 Köln<br />
Tel. +49 2203 9649-800<br />
Fax +49 2203 9649-222<br />
info@igus.de<br />
www.igus.de<br />
© 2016 igus ® GmbH<br />
Herausgeber ist die igus ® GmbH, Deutschland<br />
MAT0071506 Stand 02/2016<br />
Technische Änderungen vorbehalten.