Image Broschüre Internet

Qualität von Anfang an.
Quality right from the Start.
Wir präsentieren Kollektionen in wunderbarer Leichtigkeit, die Klassik
mit Modernität verbinden. Mode, die nicht nur gut aussieht, sondern sich
auch gut anfühlt. Wir stellen alle Teile in eigenen Fertigungsstätten her.
Das garantiert nicht nur tadellose Verarbeitung, sondern auch die Einhaltung
optimaler Qualitätsstandards. Alle Mitarbeiter der internationalen
CHRIST-Familie wirken mit großem Engagement an der Erstellung von
überzeugender Mode und dem Optimieren von Serviceleistungen mit.
Und das seit über 60 Jahren.
We present collections featuring wonderful lightness combining classic
and modern elegance. It is fashion that not only looks good but feels
good too. With all items made in our own production facilities we can
not only guarantee superb craftsmanship but also consistently deliver the
highest standards of quality. All employees of the international CHRIST
family work with great dedication and commitment to create compelling
fashion and to optimise the services we provide. They have been doing so
for over 60 years.

Unsere Geschichte.
Our history.
Die Erfolgsstory beginnt 1954. Werner Christ gründet „CHRIST –
German Leather Fashion“. Über die Produktion von Motorradbekleidung
entdeckt er seine Liebe zum Naturmaterial Leder und beginnt schon bald
mit der Herstellung von Damen- und Herrenmode. Noch kauft er alle
Leder und Lammfelle von verschiedenen Lieferanten zu. Mit dem Bau einer
Gerberei in Montevideo, Uruguay, im Jahre 1987, werden immer mehr
Leder und Lammfelle komplett selber gefertigt. 1995 kommt ein eigener
Konfektionsbetrieb in Cebu, Philippinen, dazu. Alle Firmen arbeiten nach
höchsten deutschen Qualitätsstandards. Faire Umwelt- und Arbeitsbedingungen
werden an allen Standorten garantiert.
Ein Querschnitt durch die letzten sechs Jahrzehnte. Eine wunderbare Symbiose aus Mode und Klassik.
A selection of the last six decades. A wonderful symbiosis of fashion and classic elegance.
The success story begins in 1954 with Werner Christ founding “CHRIST
– German Leather Fashion”. It is by first producing clothing for motorcyclists
that he discovers his love of the natural material leather and very
soon begins to make women’s and men’s fashions. He continues to buy all
the leather and lambskins he needs from a range of suppliers but with the
building of a tannery in Montevideo, Uruguay, in 1987, increasing quantities
of leather and lambskins are fully processed by his own company. 1995
sees a ready-to-wear clothing factory established in Cebu in the Philippines.
All the firms work according to the highest German standards of quality.
Fair environmental and working conditions are guaranteed at all sites.

nachhaltigeS DeSign.
enDuring DeSign.
ein CHRIST Modell ist ein moderner Klassiker, der nicht aus der Mode
kommt. Unsere Mode ist zeitlos. Sie ist wertig. Sie ist ein Begleiter für viele
Jahre. Saison für Saison werden modische Einfl üsse berücksichtigt, aber sie
dominieren nicht. Jedem Teil sieht man seine Wertigkeit an und auch mit
wie viel Aufwand und Liebe zum Detail es gefertigt wurde. Das ist auch
einer unserer Beiträge zur Nachhaltigkeit. Und unsere Gegenposition zur
Wegwerfmentalität. Die Ressourcen unserer Welt sind begrenzt. Wir müssen
sie gemeinsam schützen.
a CHRIST model is a modern classic which will never go out of fashion.
Our fashion is timeless. It is precious. It is a companion for many years. The
fashions of the particular season do have a certain infl uence but they do
not dominate. The true value of each item is plain to see, as is the effort
and love with which it has been crafted. It is the enduring design that is
one of our contributions to sustainability and at the same time it refl ects
our rejection of the “throwaway“ mentality. Our world’s resources are
fi nite and it is the duty of all of us to protect them.
VIEL ARBEIT STECKT IM ENTWURFSDETAIL. ALLES MUSS AUCH FUNKTIONELL SEIN. JEDES MODELL HAT z.B. EINE INNENTASCHE MIT REISSVERSCHLUSS.
A GREAT DEAL OF WORK GOES INTO DRAFTING THE DESIGN DETAILS. EVERyTHING NEEDS TO BE FUNCTIONAL TOO. EACH MODEL HAS AN INSIDE POCKET WITH A zIP, FOR ExAMPLE.

Wendejacken aus Lammfell machen aus einer jacke zwei, mit unterschiedlichen Optiken.
Reversible jackets made from lambskin make two jackets out of one with different looks.
Funktionsjacken aus nappierten Ziegenvelours. Nappa-Velours-Kombis.
Functional jackets made from napped goatskin suede. Nappa-suede combinations.
LammfelL kombiniert mit Lamm-Nappa. Eine sportliche Blazerjacke.
Lambskin combined with lamb nappa. A casual yet stylish blazer.

Unsere Gerberei wird zu 100%
mit regenerierbarer Energie versorgt.
Our tannery works with 100%
renewable energy.
Unsere eigene Gerberei wird nach den anspruchsvollen deutschen Bestimmungen
geführt und hat die Versorgung durch regenerierbare Energien
gesichert. Das Holz aus einem nachhaltig angelegten eigenen Eukalyptuswald
wird zu Holzhackschnitzeln verarbeitet und verbrannt. Die
durch die Verbrennung entstehenden CO2-Emissionen werden durch die
aufgeforsteten Bäume ausgeglichen, so dass die Gerberei CO2-frei arbeitet.
Kürzlich erhielten wir hierfür das „Corporate Carbon Footprint“ Lable.
Für unsere eigene Kläranlage wurden wir bereits mehrfach von Umweltorganisationen
ausgezeichnet.
groSSe Mengen Wasser für die Gerberei werden CO2-frei erhitzt und so sauber geklärt, dass sie strengen deutschen Bestimmungen entsprechen.
The large quantities of water needed for the tannery are heated CO2 free and treated afterwards until the water is so clean
that it complies with strict German regulations.
Our own tannery is managed in line with the stringent German regulations
and all of its energy needs are covered by renewables. The trees from
our own sustainably planted eucalyptus forest are used to make wood
chips, which are then burnt. The CO2 emissions produced by burning
the wood are compensated for by the reforested trees, thereby making
the tannery CO2 free. It was just recently that our achievements in this
respect were rewarded by the presentation of the “Corporate Carbon
Footprint” label. Moreover, we have already received several awards from
environmental organisations for our own wastewater treatment plant.

Gefertigt mit bis zu 200 Handarbeitschritten.
Crafted by hand in up to 200 separate steps.
Leder ist das natürlichste Bekleidungsmaterial der Welt. Dabei ist keine
Haut wie die andere. Daher werden die fertigen Felle, die alle C3-langzeitimprägniert
werden, zunächst nach Beschaffenheit und Struktur von
Fachleuten mit äußerst geschultem Auge vorsortiert. Danach wird jedes
Modell von Hand zugeschnitten. Immerhin gibt es Modelle mit bis zu 100
Schnittteilen. Zum Nähen von Leder und Lammfell braucht man viel Erfahrung.
Da jede Haut anders ist, erfordert ein gleichmäßiges Ergebnis viel
Fingerspitzengefühl. Unsere Mitarbeiter in allen Betrieben arbeiten unter
optimalen Arbeitsbedingungen und fühlen sich als große Familie uns und
untereinander sehr verbunden.
Jeder Arbeitsgang wird von Hand ausgeführt. Erfahrene Mitarbeiter garantieren höchste Qualität.
Each step in making an item of clothing is carried out by hand. Experienced staff are the guarantee of the highest quality.
Leather is the most natural clothing material in the world yet no two
skins are the same. It is with this in mind that the hides, which are all treated
with C3 long-term impregnation, are first of all presorted according
to their properties and structure by specialists with a highly trained eye.
Each model is then cut out by hand – there are, after all, models made up
of sometimes as many as 100 parts. A lot of experience is needed to sew
leather and lambskin. Since each skin is different, a very fine touch is required
to achieve a uniform result. The staff at all our sites enjoy optimum
working conditions, and being the one big family they are, they feel very
attached to us and to each other.

CHRIST – Ein gutes Gefühl!
CHRIST – a Good Feeling!

Werner chriSt gmbh
D-56283 gonDerShauSen
++49-6745-181-0
www.christ.eu
copyright Werner chriSt gmbh