Abmessungen

Dachventilatoren DV 

Dachlüftungshauben DLH 

Entrauchungsventilatoren ER

2 

Dachventilator DV 

Dachlüftungshaube DLH 

Entrauchungsventilator ER 

Inhaltsverzeichnis .................................................................................................... Seite 


Beschreibung ............................................................................................................................... 3 

Typenübersicht............................................................................................................................. 4 

Hinweise ........................................................................................................................................ 5 

Dachventilator DV 30 .......................................................................................................... 6 - 7 

Dachventilator DV 40 .......................................................................................................... 8 - 9 

Dachventilator DV 56 ...................................................................................................... 10 - 11 

Dachventilator DV 71...................................................................................................... 12 - 13 

Dachventilator DV 90 ..................................................................................................... 14 - 15 

Dachventilator DV 125 ................................................................................................... 16 - 17 

Schaltgeräte für Motorvollschutz ......................................................................................... 18 

Schaltbilder für Schaltgeräte / Schaltbilder für Revisionsschalter ............................... 19 

Schaltbilder für Revisionsschalter ........................................................................................ 20 

Regelung DigiPro ....................................................................................................................... 21 

Ausschreibungstext ................................................................................................................. 22 


Beschreibung ............................................................................................................................ 24 

Abmessungen ............................................................................................................................ 24 

Druckverlust Zuluft - Abluft................................................................................................... 24 

Abmessungen Zubehör ........................................................................................................... 25 


Beschreibung ............................................................................................................................ 26 

Typenübersicht.......................................................................................................................... 27 

Hinweise ............................................................................................................................ 28 - 29 

RDM 56/57-25.. - Leistungsübersicht / Abmessungen ......................................... 30 - 31 




RDM 56/57-71.. - Leistungsübersicht / Abmessungen.......................................... 38 - 39 


Revisionsschalter...................................................................................................................... 42 


Ausschreibungstext ................................................................................................................. 44

Dachventilator DV Beschreibung 

Baureihe DV 30 

Die horizontal ausblasenden Dachventilatoren der Baureihe DV 30 

sind zur Förderung staubfreier Luft und sonstigen nicht aggressiven 

Gasen oder Dämpfen von -20°C bis +40°C geeignet. Das 

Rechteckgehäuse aus verzinktem Stahlblech besitzt zwei 

gegenüberliegende, mit strömungsgünstigen Wetterschutzgittern 

abgedeckte Austrittsöffnungen, aus denen die Luft horizontal, 

drallfrei und gerichtet austritt. 

Alle Dachventilatoren werden anschlussfertig mit Revisionsschalter 

geliefert. 

Baureihe DV 40 - 125 

Die vertikal ausblasenden Dachventilatoren der Baureihe DV 40 - 

125 sind zur Förderung staubfreier Luft und sonstigen nicht 

aggressiven Gasen oder Dämpfen von -20°C bis +40°C geeignet. 

Das formschöne Gehäuse und der Grundrahmen sind aus verzinktem 

Stahlblech gefertigt. Das Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten 

Schaufeln ist aus hochfestem Aluminium gefertigt. Die Abluft wird 

konstruktionsbedingt durch das V-Gehäuse in einem vertikalen 

Strahl weit über das Dach geblasen. 

Alle Dachventilatoren werden anschlussfertig mit Revisionsschalter 

geliefert. 

Motoren 

Für den Antrieb werden praxisbewährte Einbaumotoren verwendet. 

Geräusch geprüfte und wartungsfreie Rillenkugellager gewährleisten 

eine hohe Lebensdauer. Zum Schutz vor thermischer Überlastung 

sind sämtliche Motoren mit Thermokontakten ausgerüstet. Dieser 

thermische Überlastschutz muss im Betrieb wirksam sein, um die 

Werksgarantie im Schadensfall beanspruchen zu können. Bitte 

informieren Sie sich mittels des zugeordneten Schaltplanes über 

die schalttechnische Einbindung der Thermokontakte. 

3


Lieferprogramm: 36 Normbautypen 

Leistungsbereich: 445 bis 34 550 m³/h 

4 

Typenübersicht 

Dach- Anschluß- Volumen- Dreh- Leistungs- Nenn- Schaltgeräte* Schall- Schalt- Geventilator 

spannung strom zahl aufnahme strom 1- 2- 5- stuf.- leist. bild wicht 

Typ DV V V max m³/h min -1 max kW A stufig stufig stufig los L WA V max dB Nr. kg 

30-22-2E 230 680 2370 0,11 0,46 E1-16 - E5-1 ES-3 72 507 5,5 

30-22-4E 230 445 1400 0,04 0,17 E1-16 - E5-1 ES-3 64 507 5,0 

30-25-2E 230 1250 2020 0,16 0,68 E1-16 - E5-1 ES-3 77 507 6,5 

30-25-4E 230 800 1390 0,06 0,28 E1-16 - E5-1 ES-3 66 507 6,0 

40-28-4/4 3x400∆Y 1730/1570 1420/1260 0,13/0,09 0,40/0,16 D1 DS D5-1 - 71/68 515 23 

40-28-4E 230 1690 1380 0,16 0,76 E1-16 - E5-1 ES-3 70 508 22 

40-28-6E 230 1120 910 0,08 0,34 E1-16 E2-6 E5-1 ES-3 59 508 22 

40-31-4/4 3x400∆Y 2440/2010 1340/1070 0,19/0,13 0,43/0,22 D1 DS D5-1 - 71/66 515 23 

40-31-4E 230 2550 1420 0,23 1,2 E1-16 - E5-1 ES-3 72 508 23 

40-31-6E 230 1670 920 0,12 0,54 E1-16 E2-6 E5-1 ES-3 61 508 23 

56-35-4/4 3x400∆Y 3470/2910 1340/1080 0,35/0,22 0,75/0,39 D1 DS D5-1 - 77/72 515 35 

56-35-4E 230 3470 1340 0,40 1,9 E1-16 - E5-3 ES-3 77 508 35 

56-35-6E 230 2380 930 0,15 0,72 E1-16 - E5-1 ES-3 67 508 35 

56-40-4/4 3x400∆Y 4830/4250 1400/1190 0,58/0,44 1,35/0,74 D1 DS D5-3 - 80/77 515 40 

56-40-6/6 3x400∆Y 3100/2520 890/690 0,22/0,13 0,55/0,23 D1 DS D5-1 - 69/63 515 37 

56-40-4E 230 4340 1220 0,52 2,3 - - E5-3 - 77 509 40 

56-40-6E 230 3100 890 0,20 0,91 E1-16 - E5-1 ES-3 69 508 37 

56-45-4/4 3x400∆Y 6800/6130 1420/1250 0,95/0,76 2,30/1,30 D1 DS D5-7 - 83/80 515 44 

56-45-6/6 3x400∆Y 4190/3060 860/600 0,30/0,17 0,67/0,32 D1 DS D5-1 - 70/62 515 44 

56-45-4E 230 6450 1330 0,95 4,4 - - E5-7 - 82 509 44 

56-45-6E 230 4150 850 0,31 1,4 E1-16 - E5-1 ES-3 70 508 44 

71-50-4/4 3x400∆Y 9150/7740 1350/1100 1,60/1,05 3,20/1,80 D1 DS D5-7 - 85/80 515 73 

71-50-6/6 3x400∆Y 6250/5430 930/780 0,52/0,38 1,30/0,69 D1 DS D5-3 - 75/71 515 64 

71-50-4E 230 8660 1260 1,45 6,3 - - E5-7 - 84 509 72 

71-50-6E 230 6100 900 0,54 2,6 - - E5-3 - 75 509 64 

71-56-4/4 3x400∆Y 12580/9950 1270/960 2,40/1,46 4,30/2,4 D1 DS D5-12 - 86/80 516 82 

71-56-6/6 3x400∆Y 8990/7790 920/770 0,82/0,59 2,10/1,1 D1 DS D5-7 - 78/74 515 71 

90-63-6/6 3x400∆Y 12500/10300 900/700 1,30/0,88 2,9/1,7 D1 DS D5-7 - 81/76 515 119 

90-71-6/6 3x400∆Y 16850/13640 880/680 2,50/1,50 5,0/2,8 D1 DS D5-12 - 85/79 516 139 

90-75-6 * 3x400∆ 20000 870 3,4 6,5 - - - - 86 502 140 

90-75-8 3x400Y 15000 650 1,6 3,3 D1 - D5-7 - 78 534 135 

90-75-6/123x400YY/Y 20000/10000 950/480 4,4/0,7 8,7/2,6 - - - - 88/70 551 166 

125-80-6 * 3x400∆ 24800 945 5,2 10,2 - - - - 90 549 215 

125-80-8 3x400∆ 17600 660 2,0 4,4 D1 - D5-12 - 81 537 206 

125-80-6/12 3x400YY/Y 24800/12470 960/480 5,5/0,85 11,0/3,3 - - - - 90/72 551 215 

125-90-6 * 3x400Y 34550 940 8,8 16,4 - - - - 94 549 238 

* Ventilatoren nicht drehzahlregelbar


Schutzeinrichtungen 

Sicherheitsvorschriften 

Leistungsmessung 

Geräusche 

30 

dB 

20 

10 

r 

r 

Einfluss der Verschlussklappe 

a 

b 

1 5 10 

m 

Sämtliche Dachventilatoren besitzen auf der Austrittsseite ein Berührungsschutzgitter 

entsprechend DIN EN 294. Die Eintrittsseite ist serienmäßig ohne Schutzgitter, da 

üblicherweise noch Anlagenteile angeschlossen werden. Ist durch die Art des Einbaus des 

Ventilators das Laufrad frei zugänglich, müssen Schutzeinrichtungen entsprechend DIN 

EN 294 am Ventilator angebracht werden! Die Ventilatoren dürfen erst in Betrieb 

genommen werden, wenn alle notwendigen Schutzeinrichtungen angebracht und 

angeschlossen sind (Betriebsanleitung beachten)! Die Schutzeinrichtungen müssen 

entsprechend DIN EN 292 - 1, Abschnitt 3.22 “Trennende Schutzeinrichtung” und DIN EN 

292 - 2, Abschnitt 4 “Technische Schutzmaßnahmen” ausgeführt sein. 

Transport, Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung sind gemäß 

der Betriebsanleitung unter Einhaltung der gültigen Normen, Richtlinien und 

Sicherheitsvorschriften vorzunehmen. 

Die Kennlinien der Ventilatoren werden auf einem saugseitigen Kammerprüfstand 

entsprechend DIN 24 163-2 “Ventilatoren, Leistungsmessung, Normprüfstände” ermittelt. 

In den Diagrammen ist die statische Druckerhöhung ∆p fa ¨(Druckerhöhung des frei 

ausblasenden Ventilators) in Abhängigkeit des Volumenstromes V dargestellt. Die Daten 

gelten für eine Bezugsdichte von ρ 1 = 1.15 kg/m³. Die Dachventilatoren werden 

entsprechend DIN 24 166 “Ventilatoren, Technische Lieferbedingungen” in 

Genauigkeitsklasse 2 eingeordnet. 

Die Geräuschmessung und -auswertung erfolgt nach DIN 45 635-38 “Geräuschmessung 

an Maschinen; Ventilatoren”. In den Tabellen der technischen Daten ist der A-bewertete 

Schallleistungspegel bei maximalem Volumenstrom angegeben. 

Die rechnergestützte Erfassung und Auswertung der Messwerte gewährleistet eine hohe 

Wiederholgenauigkeit. In den Kennfeldern ist als Emissionsgröße der A-Schallleistungspegel 

L WA angegeben, der mit gleichem Zahlenwert für die Eintrittsseite (L WA3 ) und die 

Austrittsseite (L WA8 ) gilt. 

Für genauere Berechnungen zur Bestimmung von Schallschutzmaßnahmen ist der 

Schallleistungspegel in den Oktavbändern von Bedeutung. 

L Wokt 3/8 = L WA + L Wrel 3/8 

Die relativen Schallleistungspegel für die Eintrittsseite und die Austrittsseite bei 

verschiedenen Betriebspunkten können den jeweiligen Tabellen entnommen werden. 

Eine Bestimmung des austrittsseitig zu erwartenden A-Schalldruckpegels L pA in beliebigem 

Abstand ist nur mit großer Unsicherheit möglich, weil üblicherweise die Umgebungsbedingungen 

vom Idealfall stark abweichen und auch sehr verschieden sind. 

L PA ≈ L WA – ∆ L 

Hinweise 

In dem nebenstehenden Diagramm ist der Korrekturwert „∆ L “ in Funktion zum 

Abstandsradius „r“ vom Ventilatormittelpunkt angegeben. Unter idealen Bedingungen 

gilt Kurve “a”. Für die praktische Abschätzung wird jedoch Kurve “b” empfohlen. Die 

Bestimmung des Schalldruckpegels auf der Eintrittsseite ist nur bei genauer Kenntnis der 

Raumeigenschaften möglich (VDI 2081 beachten!). 

Infolge von Wirbelbildung an den Klappenblechen erhöhen sich bei angebauter 

Verschlussklappe die eintritts- und austrittsseitigen Geräuschwerte um je ca. 3 dB. 

Es wird empfohlen zwischen Ventilator und Verschlussklappe ein Kanalstück vorzusehen. 

Für diesen Fall gelten die angegebenen Druckverluste! 

Wenn die Verschlussklappe direkt am Ventilator angebracht wird, sind höhere Druckverluste 

zu erwarten. 

5

Dachventilator DV Leistungsübersicht DV 30 




30-22-2E 230 680 2370 0,11 0,46 E1-16 - E5-1 ES-3 72 507 5,5 

30-22-4E 230 445 1400 0,04 0,17 E1-16 - E5-1 ES-3 64 507 5,0 

30-25-2E 230 1250 2020 0,16 0,68 E1-16 - E5-1 ES-3 77 507 6,5 

30-25-4E 230 800 1390 0,06 0,28 E1-16 - E5-1 ES-3 66 507 6,0 

nutzbare Druckerhöhung ∆p fa 

6 

Pa 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA 74 dB 

62 

73 

2 

59 

DV 30-22-2E 

DV 30-22-4E 

0 

0 100 200 300 400 500 600 

* 

m³/h 

0 0,05 0,1 0,15 m³/s 

Volumenstrom V 

1 

70 

64 

7072 

1 

2 

* 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 m³/h 

Druckabnahme in der Verschlussklappe 

- Netzfrequenz 50 Hz 

- Fördermediumsdichte 1,15 kg/m³ 

Dämpfungswerte 

mittlere Dämpfungswerte in dB bei Mittenfrequenzen 

Dämpfungswerte 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

Sockelschalldämpfer 

ZDS..-0028 16 dB 2 5 8 12 18 22 20 15 dB 

Druckabnahme 

Druckabnahme p A im Sockelschalldämpfer, bei Volumenstrom 

750 900 1000 m³/h 


ZDS..-0028 22 30 40 Pa 

Eintrittsseite (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ) Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 ) 

Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm * 

Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

DV 30-22 

0,3 V max 9 9 5 -2 -11 -18 -22 -31 dB 0,3 V max -7 -3 0 -3 -6 -7 -14 -24 dB 

0,6 V max 9 7 4 -2 -10 -16 -20 -28 dB 0,6 V max -7 -4 -2 -3 -6 -7 -13 -23 dB 

V max 7 4 2 -1 -9 -12 -16 -22 dB V max -11 -5 -4 -4 -5 -7 -12 -21 dB 

DV 30-25 

0,3 V max 9 9 5 -2 -11 -18 -22 -31 dB 0,3 V max -7 -3 0 -3 -6 -7 -14 -24 dB 

0,6 V max 9 7 4 -2 -10 -16 -20 -28 dB 0,6 V max -7 -4 -2 -3 -6 -7 -13 -23 dB 

V max 7 4 2 -1 -9 -12 -16 -22 dB V max -11 -5 -4 -4 -5 -7 -12 -21 dB 


Pa 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA 78 dB 

67 

76 

2 

63 

1 

7274 

0 0,1 0,2 0,3 


66 

DV 30-25-2E 

DV 30-25-4E 

77 

1 

2 

m³/s


410 

M6 

341 

ZBS 20-0031 

Flachdachsockel 

295 

245 

300 

610 

M6 

ZBS 23-0031 

Flachdachsockel hoch 

278 

245 

518 

ZBS 09-0031-# 

Schrägdachsockel 

150 

278 

245 

ZBS 11-0031 

Welldachsockel 

M6 

290 

920 

M6 

150 

330 

ZDS 20-0028 


150 

278 

245 

190 

518 

278 

245 

190 

M6 

250 

115 

765 

ZDS 09-0028-# 

Schrägdach-Sockelschalldämpfer 

150 

# = Gradzahl in 5° Schritten bis 

45° möglich. Bei Bestellung in die 

Typenbezeichnung eintragen, 

z.B. ZBS 09-0031-05 (od. 10, 15, 

20, 25, 30, 35, 40, 45) 

ø7 

97 

6×M6 

213 

Abmessungen DV 30 

DV 30-22 DV 30-25 

Netzzuleitung Netzzuleitung 

ZBU 01-0028-18 

Anschlussboden 

ø183 

ø213 

518 

ZKF 01-0180 

Ansaugstutzen 

6×ø7 

ø183 

ø213 

ø233 

ZKF 01-0180 

Ansaugflansch 

6×ø7 

ø183 

ø213 

ø233 

6×M6 

ZLK 01-0180 

Selbsttätige Verschlussklappe 

6×ø7 

ø183 

ø213 

ø233 

ø7 

97 

6×M6 

259 

ZBU 01-0028-22 


ø229 

ø259 

518 

ZKF 13-0225 

Ansaugstutzen 

6×ø7 

ø229 

ø259 

ø279 

ZKF 13-0225 

Ansaugflansch 

6×ø7 

ø229 

ø259 

ø279 

6×M6 

ZLK 03-0225 


6×ø7 

ø229 

ø259 

ø279 

7





40-28-4/4 3x400∆Y 1730/1570 1420/1260 0,13/0,09 0,40/0,16 D1 DS D5-1 - 71/68 515 23 

40-28-4E 230 1690 1380 0,16 0,76 E1-16 - E5-1 ES-3 70 508 22 

40-28-6E 230 1120 910 0,08 0,34 E1-16 E2-6 E5-1 ES-3 59 508 22 

40-31-4/4 3x400∆Y 2440/2010 1340/1070 0,19/0,13 0,43/0,22 D1 DS D5-1 - 71/66 515 23 

40-31-4E 230 2550 1420 0,23 1,2 E1-16 - E5-1 ES-3 72 508 23 

40-31-6E 230 1670 920 0,12 0,54 E1-16 E2-6 E5-1 ES-3 61 508 23 


8 

Pa 

200 

150 

100 

50 

L WA = 69 dB 65 

68 

67 

57 

53 

4 

62 

64 

DV 40-28-4/4 

DV 40-28-4E 

DV 40-28-6E 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 m³/h 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 m³/s 


2 

3 

59 

65 

1 

67 

68 

70 

68 

71 

1 

3 

4 

2 

* 




DV 40-31-4/4 

DV 40-31-4E 

DV 40-31-6E 




Haubenschalldämpfer 

ZDH 20-0250 11 dB 0 3 5 15 22 20 13 14 dB 


ZDS..-0040 16 dB 3 5 8 13 19 23 21 15 dB 

Druckabnahme 


1500 2000 3000 4000 m³/h 


ZDS..-0040 25 40 100 170 Pa 


Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm * 


DV 40-28 

0,3 V max 12 13 0 -6 -10 -11 -18 -32 dB 0,3 V max 5 0 -1 -5 -5 -6 -13 -22 dB 

0,6 V max 11 10 -1 -5 -7 -9 -15 -29 dB 0,6 V max -4 -3 -3 -4 -5 -7 -13 -22 dB 

V max 4 11 -1 -5 -7 -10 -17 -30 dB V max -9 -2 -2 -4 -5 -7 -13 -25 dB 

DV 40-31 

0,3 V max 13 14 -2 -6 -11 -12 -16 -29 dB 0,3 V max 3 2 0 -5 -6 -7 -13 -20 dB 

0,6 V max 8 13 -3 -6 -10 -11 -16 -28 dB 0,6 V max -5 1 -1 -5 -6 -7 -12 -21 dB 

V max 2 12 -3 -5 -8 -11 -16 -28 dB V max -10 1 -1 -4 -5 -7 -12 -22 dB 


Pa 

280 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

L WA = 72 dB 

71 

66 

61 

57 

61 

4 

2 

67 

0 400 800 1200 1600 2000 2400 m³/h 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 m³/s 


68 

1 

62 

3 

69 

66 

70 

71 

72 

1 

3 

4 

2 

*


DV 40 

M6 

440 

671 

ZBS 20-0040 


ZBS 23-0040 


ZBS 09-0040-# 


150 

395 

330 

400 

710 

378 

330 

618 

378 

330 

ZBS 11-0040 


319 

M10 

920 

M10 

M10 

150 

Netzzuleitung 

ø12 

138 

6×M6 


286 

ZKK 20-0040 

Zwischenstück 

M10 

ø11.5 

330 

386 

ZDS 20-0040 


ZDS 09-0040-# 


150 

378 

330 

270 

618 

378 

330 

270 

M10 

150 

650 

535 

340 

618 

# = Gradzahl in 5° Schritten bis 

45° möglich. Bei Bestellung in die 

Typen-bezeichnung eintragen, z.B. 

ZBS 09-0040-05 (od. 10, 15, 20, 

25, 30, 35, 40, 45) 

Bei Verwendung von Verschlussklappe 

ZLK und Sockelschalldämpfer 

ZDS ist die Verschlussklappe 

mit einem Anschlussboden 

ZBU unter den Sockelschalldämpfer 

zu positionieren. 

Wird die Verschlussklappe am 

Ventilator befestigt muss das 

Zwischenstück ZKK verwendet 

werden. 

ZDH 20-0250 


410 

626 

ZBU 01-0040-25 


ø256 

ø286 

618 

ZKE 11-0250 

Ansaugstutzen 

6×ø7 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 

Ansaugflansch 

6×ø7 

ø256 

ø286 

ø306 

6×M6 

ZLK 01-0250 


6×ø7 

ZLK 21-0250 

Motorbetätigte Verschlussklappe 

ø7 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

207 

180 

185 

9





56-35-4/4 3x400∆Y 3470/2910 1340/1080 0,35/0,22 0,75/0,39 D1 DS D5-1 - 77/72 515 35 

56-35-4E 230 3470 1340 0,40 1,9 E1-16 - E5-3 ES-3 77 508 35 

56-35-6E 230 2380 930 0,15 0,72 E1-16 - E5-1 ES-3 67 508 35 

56-40-4/4 3x400∆Y 4830/4250 1400/1190 0,58/0,44 1,35/0,74 D1 DS D5-3 - 80/77 515 40 

56-40-6/6 3x400∆Y 3100/2520 890/690 0,22/0,13 0,55/0,23 D1 DS D5-1 - 69/63 515 37 

56-40-4E 230 4340 1220 0,52 2,3 - - E5-3 - 77 509 40 

56-40-6E 230 3100 890 0,20 0,91 E1-16 - E5-1 ES-3 69 508 37 

56-45-4/4 3x400∆Y 6800/6130 1420/1250 0,95/0,76 2,30/1,30 D1 DS D5-7 - 83/80 515 44 

56-45-6/6 3x400∆Y 4190/3060 860/600 0,30/0,17 0,67/0,32 D1 DS D5-1 - 70/62 515 44 

56-45-4E 230 6450 1330 0,95 4,4 - - E5-7 - 82 509 44 

56-45-6E 230 4150 850 0,31 1,4 E1-16 - E5-1 ES-3 70 508 44 



10 

Pa 

350 

300 

250 

200 

L WA =74dB 

70 

65 

70 

1 

DV 56-35-4/4 

DV 56-35-4E 

DV 56-35-6E 

∆pfa 

2 

150 

3 

100 

50 

* 

Druckerhöhung 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500m³/h 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 m³/s 

Volumenstrom V nutzbare 

Pa 

500 

400 

300 

200 

61 

65 

L WA =82dB78 

81 

80 

70 

61 

56 

65 

3 

64 

7477 

72 

69 

67 

1 2 

1 

3 

DV 56-45-4/4 1 2 

DV 56-45-6/6 3 4 

DV 56-45-4E 5 

DV 56-45-6E 3 




DV 56-40-4/4 1 2 

DV 56-40-6/6 3 4 

DV 56-40-4E 5 

DV 56-40-6E 3 





ZDH 20-0355 11 dB 0 3 5 15 22 20 13 14 dB 


ZDS..-0056 16 dB 3 5 8 12 18 21 20 15 dB 

100 

4 

* 

Druckabnahme 

Druckabnahme p im Sockelschalldämpfer, bei Volumenstrom 

A 

3000 4000 6000 8000 m³/h 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 m³/h 


0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 m³/s 

ZDS..-0056 25 42 80 160 Pa 


Eintrittsseite (LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ) 

Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

DV 56-35 

Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 ) 


0,3 Vmax 0,6 Vmax Vmax DV 56-40 

16 

11 

8 

12 

11 

11 

1 

1 

1 

-3 

-3 

-2 

-11 

-10 

-10 

-15 

-11 

-11 

-19 

-16 

-19 

-28 

-26 

-25 

dB 

dB 

dB 

0,3 Vmax 0,6 Vmax Vmax 4 

-3 

-6 

1 

-1 

0 

-1 

-3 

-3 

-4 

-4 

-4 

-4 

-5 

-5 

-8 

-6 

-6 

-12 

-12 

-15 

-21 

-20 

-21 

dB 

dB 

dB 


12 

11 

7 

12 

11 

10 

1 

0 

1 

-3 

-4 

-3 

-10 

-8 

-8 

-15 

-12 

-12 

-18 

-16 

-19 

-28 

-24 

-20 

dB 

dB 

dB 


0 

-4 

2 

1 

1 

0 

-1 

0 

-4 

-5 

-4 

-4 

-5 

-5 

-9 

-7 

-8 

-13 

-11 

-12 

-19 

-18 

-15 

dB 

dB 

dB 


5 

1 

13 

13 

13 

-1 

0 

0 

-6 

-6 

-5 

-11 

-11 

-11 

-15 

-14 

-14 

-19 

-16 

-19 

-27 

-25 

-20 

dB 

dB 

dB 


-2 

-6 

3 

2 

2 

-1 

0 

0 

-4 

-5 

-4 

-5 

-6 

-5 

-9 

-8 

-8 

-12 

-10 

-13 

-17 

-17 

-15 

dB 

dB 

dB 

62 

74 

76 

2 

5 

70 

1 

77 

80 

7983 

80 

82 

* 

Pa 

400 

300 

200 

100 

L WA =79dB74 

76 

75 

67 

61 

56 

4 

62 

3 

70 

70 

0 1000 2000 3000 4000 m³/h 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 m³/s 


2 

63 

5 

1 

74 

69 

75 

77 

77 

77 

8* 

0


DV 56 

M8 

600 

881 

ZBS 20-0056 


ZBS 23-0056 


ZBS 09-0056-# 


150 

555 

450 

560 

870 

538 

450 

778 

538 

450 

ZBS 11-0056 


420 

M10 

920 

M10 

M10 

150 

ø12 

8×M8 

395 

ZKK 20-056 


ZDS 20-0056 



Netzzuleitung ZDH 20-0355 

192 


M10 

ø11.5 

450 

546 

ZDS 09-0056-# 


150 

538 

450 

430 

778 

538 

450 

430 

M10 

150 

800 

# = Gradzahl in 5° Schritten bis 45° 

möglich. Bei Bestellung in die Typenbezeichnung 

eintragen, z.B. 

ZBS 09-0056-05 (od. 10, 15, 20, 25, 

30, 35, 40, 45) 



ZDS ist die Verschlussklappe mit 

einem Anschlussboden ZBU unter den 

Sockelschalldämpfer zu positionieren. 



Zwischenstück ZKK verwendet werden 

600 

836 

ZBU 01-0056-35 


ø361 

ø395 

778 

ZKE 11-0355 

Ansaugstutzen 

8×ø9.5 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 

Ansaugflansch 

8×ø9.5 

ø361 

ø395 

ø421 

8×M8 

ZLK 01-0355 


205 

8×ø9.5 

ZLK 21-0355 


ø9.5 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

258 

236 

11





71-50-4/4 3x400∆Y 9150/7740 1350/1100 1,60/1,05 3,20/1,80 D1 DS D5-7 - 85/80 515 73 

71-50-6/6 3x400∆Y 6250/5430 930/780 0,52/0,38 1,30/0,69 D1 DS D5-3 - 75/71 515 64 

71-50-4E 230 8660 1260 1,45 6,3 - - E5-7 - 84 509 72 

71-50-6E 230 6100 900 0,54 2,6 - - E5-3 - 75 509 64 

71-56-4/4 3x400∆Y 12580/9950 1270/960 2,40/1,46 4,30/2,4 D1 DS D5-12 - 86/80 516 82 

71-56-6/6 3x400∆Y 8990/7790 920/770 0,82/0,59 2,10/1,1 D1 DS D5-7 - 78/74 515 71 



Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

DV 71-50 

0,3 V max 15 9 2 -3 -9 -13 -14 -19 dB 0,3 V max 6 5 1 -4 -5 -9 -12 -18 dB 

0,6 V max 11 7 1 -3 -8 -11 -12 -15 dB 0,6 V max 1 5 0 -5 -6 -8 -10 -16 dB 

V max 7 6 1 -3 -8 -11 -12 -12 dB V max -2 4 1 -3 -6 -10 -12 -14 dB 

DV 71-56 

0,3 V max 13 9 4 -3 -9 -14 -15 -22 dB 0,3 V max 8 5 0 -4 -5 -9 -13 -19 dB 

0,6 V max 7 9 4 -4 -8 -12 -14 -18 dB 0,6 V max -1 7 -1 -4 -5 -8 -11 -18 dB 

V max 4 9 3 -3 -8 -12 -14 -15 dB V max -4 6 -1 -3 -5 -9 -14 -16 dB 

12 

Pa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA =84dB 

82 

79 

74 

73 

70 

65 

68 

4 

69 

6 

74 

3 

2 

71 

77 

79 

5 

1 

79 

75 

75 

DV 71-50-4/4 

DV 71-50-6/6 

DV 71-50-4E 

DV 71-50-6E 

80 

82 

80 

85 

84 

1 2 

4 

3 

5 

6 

* 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 m³/h 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 m³/h 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 m³/s 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 m³/s 

Volumenstrom V Volumenstrom V 

* 


Pa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

79 

78 

73 

L WA =86dB 

67 

3 

4 




73 

72 

DV 71-56-4/4 

DV 71-56-6/6 

1 2 

3 4 





ZDH 20-0450 11 dB 0 5 7 15 21 20 16 17 dB 


ZDS..-0071 17 dB 3 5 9 13 20 25 22 17 dB 

Druckabnahme 


5000 8000 10000 12000 m³/h 


ZDS..-0071 25 60 95 110 Pa 

2 

80 

74 

1 

78 

83 

80 

86 

*


DV 71 

ZBS 20-0071 


ZBS 23-0071 


ZBS 09-0071-# 


150 

M8 

750 

1103 

705 

590 

710 

1020 

688 

590 

988 

688 

590 

ZBS 11-0071 


560 

M10 

1400 

M12 

M10 

150 

ZKK 20-0071 


ZDS 20-0071 





ø14 

222 

6×M8 

487 

ZDS 09-0071-# 


150 

688 

590 

580 

M12 

150 




ZBS 09-0071-05 (od. 10, 15, 20, 25, 

30, 35, 40, 45) 









740 

1016 

ZBU 01-0071-45 


M12 ø453 

ø14 

590 

700 

688 

590 

580 

988 

650 

ø487 

ZKE 11-0450 

Ansaugstutzen 

6×ø9.5 

988 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 

Ansaugflansch 

6×ø9.5 

ø453 

ø487 

ø513 

6×M8 

ZLK 01-0450 


6×ø9.5 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 21-0450 


ø9.5 

300 

ø453 

ø487 

ø513 

282 

13





90-63-6/6 3x400∆Y 12500/10300 900/700 1,30/0,88 2,9/1,7 D1 DS D5-7 - 81/76 515 119 

90-71-6/6 3x400∆Y 16850/13640 880/680 2,50/1,50 5,0/2,8 D1 DS D5-12 - 85/79 516 139 

90-75-6 * 3x400∆ 20000 870 3,4 6,5 - - - - 86 502 140 

90-75-8 3x400Y 15000 650 1,6 3,3 D1 - D5-7 - 78 534 135 

90-75-6/123x400YY/Y 20000/10000 950/480 4,4/0,7 8,7/2,6 - - - - 88/70 551 166 



14 

Pa 

400 

300 

200 

100 

Pa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA =81dB 

74 

69 

2 

75 

1 

72 

DV 90-63-6/6 1 2 

78 

76 

81 

* 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 m³/h 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 m³/h 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 m³/s 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 m³/s 


L WA =90dB 

80 

72 

88 

69 

77 

4 

69 

85 

2 

87 

76 

70 

0 4000 8000 12000 16000 20000 m³/h 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0m³/s 


1 

3 

84 

78 

DV 90-75-6 1 

DV 90-75-8 2 

DV 90-75-6/12 3 4 

86 

88 

86 

* 




* 

DV 90-71-6/6 1 2 





ZDH 20-0560 11 dB 4 8 5 13 17 18 18 17 dB 


ZDS..-090 15 dB 2 5 8 11 17 21 19 13 dB 

Druckabnahme 


10000 15000 20000 30000 m³/h 


ZDS..-0090 20 40 80 180 Pa 



DV 90-63 

Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 ) 



17 

15 

13 

7 

8 

8 

3 

3 

4 

-4 

-4 

-3 

-8 

-8 

-8 

-12 

-11 

-12 

-14 

-14 

-15 

-21 

-20 

-23 

dB 

dB 

dB 


9 

6 

7 

8 

7 

-2 

-1 

-1 

-1 

-3 

-1 

-6 

-6 

-7 

-10 

-8 

-9 

-14 

-12 

-13 

-21 

-21 

-24 

dB 

dB 

dB 


15 

13 

10 

7 

7 

7 

3 

3 

4 

-4 

-4 

-4 

-6 

-7 

-8 

-11 

-11 

-11 

-13 

-12 

-12 

-20 

-19 

-19 

dB 

dB 

dB 


10 

7 

9 

9 

9 

-3 

-3 

-2 

-2 

-3 

-2 

-7 

-6 

-7 

-9 

-9 

-9 

-13 

-12 

-13 

-18 

-18 

-19 

dB 

dB 

dB 


13 

10 

7 

7 

7 

3 

3 

4 

-4 

-4 

-4 

-6 

-7 

-8 

-11 

-11 

-11 

-13 

-12 

-12 

-20 

19 

-19 

dB 

dB 

dB 


9 

12 

4 

2 

6 

-1 

-3 

0 

-5 

-5 

-4 

-8 

-7 

-7 

-8 

-7 

-8 

-8 

-8 

-12 

-12 

-14 

-17 

dB 

dB 

dB 


Pa 

500 

400 

300 

200 

100 

78 

L WA =84dB79 

73 

2 

1 

76 

82 

79 

85 

*


DV 90 

ZBS 01-0090 


ZBS 23-0090 


ZBS 09-0090-# 


150 

M10 

945 

1388 

895 

750 

900 

1210 

878 

750 

1178 

878 

750 

ZBS 11-0090 


720 

M10 

1400 

M12 

M10 

150 

ZDH 20-0560 


ZKK 20-0090 


ZDS 20-0090 


ZDS 09-0090-# 


150 

1183 

M12 

1556 

ø14 

750 

886 

878 

750 

770 

1178 

878 

750 

770 

M12 

150 

900 




ZBS 09-0090-05 (od. 10, 15, 20, 25, 

30, 35, 40, 45) 










DV 90-63 / DV 90-71 DV 90-75 

Netzzuleitung 

Netzzuleitung 

ø14 

317 

8×M10 

605 

ZBU 01-0090-56 


ZKE 11-0560 

Ansaugstutzen 

8×ø11.5 

ZKF 11-0560 

Ansaugflansch 

8×ø11.5 

ZLK 01-0560 


8×ø11.5 

ZLK 21-0560 


ø11.5 

ø569 

ø605 

1178 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

360 

ø569 

ø605 

ø639 

8×M10 

343 

ø14 

317 

8×M10 

751 

ZBU 01-0090-71 


ø715 

ø751 

1178 

ZKE 11-0710 

Ansaugstutzen 

8×ø11.5 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 

Ansaugflansch 

8×ø11.5 

ø715 

ø751 

ø785 

8×M10 

ZLK 01-0710 


8×ø11.5 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 21-0710 


300 

ø11.5 

437 

ø719 

ø751 

ø785 

415 

15





125-80-6 * 3x400∆ 24800 945 5,2 10,2 - - - - 90 549 215 

125-80-8 3x400∆ 17600 660 2,0 4,4 D1 - D5-12 - 81 537 206 

125-80-6/12 3x400YY/Y 24800/12470 960/480 5,5/0,85 11,0/3,3 - - - - 90/72 551 215 

125-90-6 * 3x400Y 34550 940 8,8 16,4 - - - - 94 549 238 


16 

* Ventilatoren nicht drehzahlregelbar 

Pa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA =91dB 

82 

73 

67 

3 

76 

2 

72 

85 

DV 125-80-6 1 

DV 125-80-8 2 

DV 125-80-6/12 1 3 

1 

81 

87 

90 

* 

0 5000 10000 15000 20000 m³/h 

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 m³/h 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 m³/s 

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 m³/s 


* 




DV 125-90-6 1 





ZDH 20-0710 11 dB 4 8 5 13 17 18 18 17 dB 


ZDS..-0125 16 dB 3 6 8 14 20 25 23 11 dB 

Druckabnahme 


17000 20000 25000 30000 40000 m³/h 


ZDS..-0125 20 30 40 65 110 Pa 


Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Austrittsseite (LWrel8 = LWokt8 - LWA8 ) 

Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Betr.pkt. 

DV 125-80 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Betr.pkt. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 


15 

13 

10 

7 

7 

7 

3 

3 

4 

-4 

-4 

-4 

-6 

-7 

-8 

-11 

-11 

-11 

-13 

-12 

-12 

-20 

-19 

-19 

dB 

dB 

dB 


10 

7 

9 

9 

9 

-3 

-3 

-2 

-2 

-3 

-2 

-7 

-6 

-7 

-9 

-9 

-9 

-13 

-12 

-13 

-18 

-18 

-19 

dB 

dB 

dB 


13 

10 

7 

7 

7 

3 

3 

4 

-4 

-4 

-4 

-6 

-7 

-8 

-11 

-11 

-11 

-13 

-12 

-12 

-20 

-19 

-19 

dB 

dB 

dB 


10 

7 

9 

9 

9 

-3 

-3 

-2 

-2 

-3 

-2 

-7 

-6 

-7 

-9 

-9 

-9 

-13 

-12 

-13 

-18 

-18 

-19 

dB 

dB 

dB 


Pa 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

LWA =94dB 

88 

1 

91 

94 

*


DV 125 

M10 

1270 

1769 

ZBS 20-0125 


ZBS 23-0125 


ZBS 09-0125-# 


150 

1205 

1050 

1210 

1520 

1226 

1050 

1526 

1226 

1050 

M12 

M10 

150 

ø14 

8×M10 

751 

ZKK 20-0125 


ZDS 20-0125 




445 


ZDS 09-0125-# 


150 

M12 

ø14 

1050 

1235 

1226 

1050 

1117 

1526 

1226 

1050 

1117 

150 




ZBS 09-0071-05 (od. 10, 15, 20, 25, 

30, 35, 40, 45) 









1183 

1556 

ZBU 01-0125-71 


ZKE 11-0710 

Ansaugstutzen 

ZKF 11-0710 

Ansaugflansch 

ZLK 01-0710 


ZLK 21-0710 


300 

ø715 

ø751 

8×ø11.5 

8×ø11.5 

8×ø11.5 

ø11.5 

1500 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

437 

ø719 

ø751 

ø785 

8×M10 

415 

17


Technische Daten: 

Betriebs- Steuer- Leistung Strom Schutz- 

Typ Spg. Spg. max. max. Gewicht art 

D1 400 V 230 V 3 kW - 0,9 kg IP 54 

DS 400 V 230 V 4 kW - 0,9 kg IP 54 

D5-1 400 V 230 V - 1 A 4,5 kg IP 40 

D5-3 400 V 230 V - 2 A 7,0 kg IP 20 

D5-7 400 V 230 V - 4 A 9,0 kg IP 20 

D5-12 400 V 230 V - 7 A 19,0 kg IP 20 

E5-1 230 V - - 1,5 A 1,0 kg IP 40 

E5-3 230 V - - 3 A 4,0 kg IP 40 

18 

Schaltgeräte für Motorvollschutz 

Abmessungen: 

Typ A B C 

D1 105 170 135 

DS 105 170 135 

D5-1 150 200 175 

D5-3 230 310 185 

D5-7 230 310 185 

D5-12 230 310 185 

E5-1 105 170 135 

E5-3 150 200 175 

Technische Daten: Abmessungen: 

Typ Spannung Strom max. Gewicht Schutzart Typ A B 

ES-3 230 V 2,5 A 0,6 kg IP 44 

ES-3 80 65 

Technische Daten: Abmessungen: 

Typ Spannung Strom max. Gewicht Schutzart Typ A B 

E2-6 230 V 6 A 0,15 kg IP 54 

ES-3 80 77 

0 

A C 

1 

2 

B 

A C 

A C


Klemmen für Thermokontakt T bzw. 11 /12 

Ein-/Aus-Schalter D1 

für eintourigen Betrieb 

5-Stufen-Schalter 

D5-1, D5-3, D5-7, D5-12 

L1 

L2 

L3 

N 

PE 

*Brücke gem. Motor-Typenschild 

Raumthermostat 

ϑ 

S1 

F1 

3,15A 

F1 

2,5A 

S1 

0 5 4 3 2 1 

23 

24 

7 

3 

9 

5 

1 

4 

16 

13 

17 

21 

15 

19 

2 

1 

*Brücke entfällt bei 

Raumthermostat 

U1 V1 W1 4 

1 3 5 

2 4 6 

H2 

H1 

U1 

V1 

W1 

Ventilatormotor 

mit Thermokontakt 

11 

12 

W2 

21 A1 

K1 

22 A2 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

PE N L1 L2 L3 TK TK PE U1 V1 W1 R2 R1 

0 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

L1 

L2 

L3 

N 

PE 

Brücke gem. 

Motor- 

Typenschild 

400 V 

280 V 

230 V 

180 V T1 

140 V 

140 V 

180 V 

230 V T2 

280 V 

400 V 

*Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen 

H1 = Betrieb 

H2 = Störung 

U2 

V2 

L1 L2 L3 3 

11 

PE 

12 

R2 

N 

Schaltbilder für Revisionsschalter 

K1 

2-Stufen-Schalter DS 

für Stern-Dreieck-Wicklung 

U1 

V1 

W1 

U1 V1 W1 W2 U2 V2 TK TK R1 R2 5 PE 

1 

W2 

U2 

V2 

11 

PE 

12 

5 7 14 

2 4 6 10 8 12 13 

V1 4 

L1 L2 L3 3 

5-Stufen-Schalter 

E5-1, E5-3 

L1 

N 

PE 

(11) 

(12) 

(7) 

(3) 

(9) 

(5) 

(1) 

(4) 

S1 

0 5 4 3 2 1 

Revisionsschalter ESH 21/23-0030-35 / ESH 21/23-0075-35 

für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, mit Thermokontakt, ∆-Schaltung 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

Netz Revisionsschalter 

weiss 

weiss 

grau 

rot 

orange 

schwarz 

blau 

braun 

grün-gelb 

Bitte die ∆-Schaltung innerhalb 

des Klemmkastens realisieren! 

T 

T 

V2 

U2 

W2 

W1 

V1 

U1 

PE 

Motor 

∆-Schaltung 400 V 

Schaltbilder für Schaltgeräte 


1 

2 

11 

9 

7 

5 

3 

4 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

T1 

F1 

3,15A 

S1 

0 1 2 

R2 

N 

*Bei Anschluß eines 

Raumthermostats 

Brücke entfernen 

K1 

230 V 

160 V 

145 V 

130 V 

105 V 

L1 

L2 

L3 

N 

PE 

Ventilatormotor 

C U1 C 

11 12 

Z2 Z1 U2 

PE 

PE N L1 R1 R2 PE N VM 

* Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen 

17-09-04 

502 

L1 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 

3 

2 

4 

5 6 

7 8 

2-Stufen-Schalter E2-6 

Rep.-Schalter 

DV-30-2/2e 

Rep.-Schalter 

DV-40-4/4e 

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 

0 

1 

2 

230V; 50Hz 

L1 N PE 

4 

8 

2 

4 

Stufenloser Drehzahlregler 

ES-3 (Phasenanschnitt) 

PE 

8 

2 

6 

6 

11 12 

10 12 

10 12 

L L 1 N N 

Z 

U2 

U1 

PE 

C 

Z2 

Steuerung 

Thermokontakt 

herausgeführt 

U1 Z1 C U2 

1 ungeregelter Anschluß 

geregelter Anschluß 

L Phase 

Revisionsschalter ESH 21/23-0030-22 

für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator, 

Thermokontakte in der Motorwicklung verschaltet 

blau 

braun 

braun 

schwarz 

blau 

grün-gelb 

Netz Revisionsschalter Motor Betriebskondensator 

17-09-04 

507 

19


Klemmen für Thermokontakt T bzw. 11 /12 


für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator, 

Thermokontakte und Motorwicklung in Reihe verschaltet. 

L1 

N 

PE 

20 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

1 

3 

5 

7 

2 

4 

6 

8 

weiss 

weiss 

orange 

T 

T 

Z2 

schwarz 

Z1 

blau 

U2 

braun 

U1 

grün-gelb 

PE 


T 

T 

L3 

L2 

L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

T T 

T T 

V2 

U2 

W2 

W1 L3 

V1 L2 

U1 L1 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

21 

23 

22 

24 

17-09-04 

17-09-04 


508 


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/∆-Schaltung, mit Thermokontakten 

weiss 

weiss 

grau 

rot 

orange 

schwarz 

blau 

braun 

grün-gelb 

weiss 

weiss 

grau 

rot 

orange 

schwarz 

blau 

braun 

grün-gelb 

Netz Revisionsschalter Motor Y Netz Revisionsschalter Motor ∆ 

niedere Drehzahl hohe Drehzahl 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

W2 

V2 

U2 

W1 

V1 

U1 

PE 

T 

T 

weiss (grau) 

weiss 

schwarz 

blau 

braun 

grün-gelb 

Netz Revisionsschalter Motor Y 

Motor ∆ 

17-09-04 

T 

T 

V2 

U2 

W2 

W1 

V1 

U1 

515 


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/∆-Schaltung, mit Thermokontakten 

weiss (grau) 

weiss 

schwarz 

blau 

braun 

grün-gelb 


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, ∆-Schaltung, mit Thermokontakten 

∆-Schaltung 

400V 

T 

T 

U1 

W2 

V1 

U2 

W1 

V2 

PE 

Netz Revisionsschalter Motor 

U1-V1-W1 = braun 

W2-U2-V2 = blau 

T = weiss 

17-09-04 

T 

T 

W1 

V2 

V1 

U2 

U1 

W2 

PE 

534 

=grün/gelb 

549 


für Einphasen-Wechselstrommotoren, mit Betriebskondensator und 

Thermokontakten 

T 

T 

L1 

N 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

13 14 

15 16 

weiss 

weiss 

orange 

T 

T 

Z2 

schwarz 

Z1 

blau 

U2 

braun 

U1 

grün-gelb 

PE 


T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

21 

23 

22 

24 

T T 

T T 

V2 

U2 

W2 

W1 L3 

V1 L1 

U1 L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

21 

23 

22 

24 

17-09-04 

21-09-04 

509 


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Y/∆-Schaltung, mit Thermokontakten 

weiss 

weiss 

grau 

rot 

orange 

schwarz 

blau 

braun 

grün-gelb 

weiss 

weiss 

grau 

rot 

orange 

schwarz 

blau 

braun 

grün-gelb 

Netz Revisionsschalter Motor Y Netz Revisionsschalter Motor ∆ 



für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, ∆-Schaltung, mit Thermokontakten 

T 

T 

L2 

L1 

L3 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1 2 

3 4 

5 6 

7 8 

9 10 

11 12 

13 14 

15 16 


T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

3 

5 

13 

15 

17 

22 

21 

23 

24 

T 

T 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

weiss (grau) 

weiss 

schwarz 

blau 

braun 

grün-gelb 

1 

3 

5 

7 

9 

11 

13 

15 

17 

21 

23 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

22 

24 

T 

T 

W1 

V2 

V1 

U2 

U1 

W2 

PE 

Motor 

∆-Schaltung 400V 

17-09-04 


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY, 

mit Thermokontakten 

weiss 

weiss, rosa 

blau 

blau 

blau 

braun 

braun 

braun 

grün-gelb 

Netz Netz Revisionsschalter 

Motor 


17-09-04 

T 

T 

V2 

U2 

W2 

W1 

V1 

U1 

516 

537 

T 

T 

2W 

2V 

2U 

1W 

1V 

1U 

PE 

551


Beschreibung 

Standard-Funktionen 

Ein- und Ausgangsbelegung 

Regelung DigiPro 

Die Regelung DigiPro ist ein anschlußfertig konfiguriertes System für Steuerungs-, Regelungs- und 

Überwachungsfunktionen in Lüftungsanlagen. 

Die kleinste Einheit besteht aus einem Bedienteil und einem Gerät mit Führungsmodul. 

Verbunden werden diese Komponenten mit einem in Zweidrahttechnik ausgeführten Bus (eBus). 

Es können bis zu 32 Geräte (mit jeweils einem Führungsmodul bzw. Gruppenmodul) im Bussystem 

integriert werden. 

2 Gruppenmodule für das universelle Regeln und Überwachen von Abluftgeräten und Fremdgeräten 

mit einem 230V~ oder 400V~ Ventilatormotor, Drehzahl stufenlos oder 2-stufig. 

Gruppenmodul FAE 230V~ 2,2kW zur stufenlosen Regelung des Ventilatormotors 

Gruppenmodul FAZ 400V~ 2,2kW zur 2-stufigen Y/∆ Regelung des Ventilatormotors 

Die Bedienung erfordert keine Vorkenntnisse oder Einarbeitungszeiten; die Regelung ist anschlußfertig, 

wird im Werk konfiguriert und ist sofort betriebsbereit. 

Es treten keine kostenintensiven Programmierarbeiten auf. 

Zur Kommunikation zwischen einem Mobilnetz und dem Bedienteil kann das Bedienteil mit einem 

ISDN-Interface ausgerüstet werden. 

Bei Anlagenstörungen werden Meldungen als Text an das Handy, Fax oder einen PC abgesetzt, 

dadurch wird wesentlich die Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Geräte erhöht. 

Weiter gibt es ein LON-Interface zur Anbindung der Lüftungsregelung an den LON-Feldbus, um die 

Grenzen zwischen den unterschiedlichsten Gewerken und Systemen auf intelligente Art und Weise 

zu überwinden. 

• optisch ansprechendes Alu-Druckgußgehäuse; Montageort außerhalb des Gerätes 

• integrierter Wartungsschalter 

• Eingänge: 4 Störeingänge 

• Ausgänge: 1 Relaisausgang mit 230V~, Relaisausgang (pot.frei), 1 Analog Ausgang 

• modernste Motorleistungselektronik zur stufenlosen Drehzahländerung des Ventilators 

• integrierte Gehäuse- Übertemperaturüberwachung 

• die Teilnehmeradresse wird über DIP-Schalter eingestellt (Gehäusedeckel entfernen) 

• Kurzschlußerkennung am Motorabgang (stufenlos; Abschalten der Endstufe) 

• Netzfilter und Ausgangsfilter integriert (bei Ausführung 230V~) 

• Systemintegration mittels 2-Draht eBus 

• universeller Regler für Abluftgeräte 

• vorprogrammierte Einheit die kundenspezifisch im Werk konfiguriert wird 

• optimal abstimmbar auf individuelle Systeme und erweiterungsfähig für wachsende Anlagen 

• Motorvollschutz über Thermokontakt 

• Diverse Überwachungen implementierbar (Brandschutzeinrichtung) 

Störeingang Fühlereingang Stellglieder ein/aus Stellglieder stufenlos 

(Digitaler Eingang) (Analoger Eingang) (Digitaler Ausgang) (Analoger Ausgang) 

1 Filterüberwachung Reserve Außenluftklappe Auf/Zu Mischluftklappe (0..10V) 

2 Brandschutzeinrichtung Reserve Reserve 

3 Luftstromüberwachung (KG) 

4 Motor-Thermokontakt 

Technische Daten Schutzart: IP54 

Versorgungsspannung,-Leistung FAE: 230V~ ±10% / 50 Hz / 2,2kW 

Versorgungsspannung,-Leistung FAZ: 400V~ ±10% / 50 Hz / 2,2kW 

zul. Umgebungsbedingungen: Umgebungstemperatur -20 bis +50°C 

Luftfeuchte 0 bis 95% 

Lagertemperatur: -25 bis + 65°C 

Betriebshöhe: max. 2000m 

Schraubklemmen f. Drahtquerschnitt: max. 2,5mm² (Stecker farblich gekennzeichnet codiert) 

Digitaler Eingang: 4x Eingänge 24V= 

Digitaler Ausgang: 1x Relaisausgang 230V~ /2A / AC3 

Analog Ausgang: 1x Ausgänge 0..10V DC 

Motoranschlüsse an FAE: 0-230V~ / 50Hz / max. 11,5A / stufenlose Drehzahl 

max. 2,2kW Gesamtleistung bei stufenl. Gruppenbetrieb 

Motoranschlüsse an FAZ: 400V~ / 50Hz / max. 3x6,5A / 2-stufige Drehzahl 

max. 2,2kW Gesamtleistung bei 2-stufig. Gruppenbetrieb 

Netzsicherung: 10/16 A träge (bauseits) 

Abmessungen: L x B x H 33,7 cm x 21,7 cm x 12,2 cm 

Hinweis: Ein Abluftmanagement (z.B. Unter-, Überdruck, Abluft in Abhängigkeit vom Frischluftanteil oder 

Parallelbetrieb mit Zuluft) ist nur in Verbindung mit dem Führungsmodul eines Zuluftgerätes 

möglich. Eine autarke Abluftregelung über DigiPro ist nicht möglich. 

21

Dachventilator DV Ausschreibungstext 

Dachventilator DV 30 

22 

mit drallfrei gerichtetem, horizontalem Luftaustritt, geeignet für Fördermediumstemperaturen 

bis ca. + 40 °C. 

Formschönes Gehäuse und Grundrahmen mit Einströmdüse aus verzinktem Stahlblech. 

Eintrittsseitig mit Anschlussmöglichkeit für Flansche nach DIN 24 155-2. 

Ausblasöffnungen mit einem strömungsoptimalen Wetterschutzgitter abgedeckt. 

Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln aufgebaut auf den Rotor eines stufenlos 

drehzahlveränderbaren Einbaumotors, Schutzart IP 44, 

Motorvollschutz durch unmittelbar schaltende Thermokontakte in der Wicklung. 

Dynamisch ausgewuchtet, schwingungsisoliert eingebaut, vollkommen wartungsfrei. 

Dachventilator DV 40 - 125 geeignet für Fördermediumstemperaturen bis ca. + 40 °C. 

Formschönes V-Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. 

Grundrahmen aus verzinktem Stahlblech für Sockelmontage, mit breitem Überstand zur 

Sockelisolierung. 

Eintrittsseitig mit Anschlussmöglichkeit für Flansche nach DIN 24 155-2. 

Berührungsschutzgitter im Ausblasquerschnitt. Hochleistungs-Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten 

Schaufeln, aufgebaut auf den Rotor eines Einbaumotors. 

Motor vollkommen wartungsfrei, schwingungsisoliert eingebaut, Thermokontakte für den 

Vollschutz. 

Ventilator anschlussfertig mit aufgebautem, leicht zugänglichem Revisionsschalter unter 

der Wetterschutzhaube. 

Zubehör (gegen Mehrpreis) 

Ventilatortyp DV = ........................... 

Volumenstrom V = ........................... m³/h 

Druckerhöhung ∆p fa = ........................... Pa 

Fördermediumstemperatur t = ........................... °C 

Drehzahl n = ........................... 1/min 

Motorleistungsaufnahme max. P 1 = ........................... kW 

Stromaufnahme max. I = ........................... A 

Spannung / Frequenz U / f = ........................... V / Hz 

A-Schallleistungspegel L WA = ........................... dB 

Gewicht G = ........................... kg 

Abmessungen = ........................... mm 

Flachdachsockel – aus verzinktem Stahlblech (ZBS 20) 

Flachdachsockel hoch – aus verzinktem Stahlblech (ZBS 23) 

Schrägdachsockel – aus Aluminium (ZBS 09) 

Sockelschalldämpfer – aus verzinktem Stahlblech (ZDS 20) 

Schrägdach-Sockelschalldämpfer – aus Aluminium (ZDS 09) 

Haubenschalldämpfer ZDH 20 (Baugröße DV 40 – 125) 

Welldachsockel ZBS 11 – aus glasfaserverstärktem Polyester (bis Baugröße 90) 

Anschlussboden für Rohranschluss (ZBU 01) 

Ansaugstutzen ZKE 11 

Ansaugflansch ZKF 11 

Selbsttätige Verschlussklappe ZLK 

Motorbetätigte Verschlussklappe ZLK 21 (Baugröße DV 40-125) 

Zwischenstück ZKK 20 (Baugröße DV 40 – 125) 

Berührungsschutzgitter ZSG 04 

Schalter / Steller / Regler

Inhaltsverzeichnis .................................................................................................... Seite 


Beschreibung ............................................................................................................................ 24 

Abmessungen ............................................................................................................................ 24 

Druckverlust Zuluft - Abluft................................................................................................... 24 



Beschreibung ............................................................................................................................ 26 

Typenübersicht.......................................................................................................................... 27 

Hinweise ............................................................................................................................ 28 - 29 

RDM 56/57-25.. - Leistungsübersicht / Abmessungen .......................................... 30 / 31 




RDM 56/57-71.. - Leistungsübersicht / Abmessungen.......................................... 38 - 39 


Revisionsschalter...................................................................................................................... 42 


Ausschreibungstext ................................................................................................................. 44 

23


Beschreibung 

Abmessungen 

24 

e 

c 

a 

øi 

α 

k 

Wetterschutzhaube aus verzinktem Stahlblech. Grundrahmen mit strömungsgünstiger 

Einströmdüse aus verzinktem Stahlblech. 

Dachaufsätze bilden einen wettergeschützten Abschluss von Lüftungsöffnungen im Dach 

oder von über Dach geführte Leitungen von mechanischen Be- und Entlüftungsanlagen. 

Sie sind für Zu- und Abluft geeignet. 

Die im Dachaufsatz entstehenden Strömungsverluste sind aus den entsprechenden 

Diagrammen zu entnehmen. 

Druckverlust Zuluft Druckverlust Abluft 

Druckabnahme p A 

1000 

Pa 

100 

10 

1000 


10000 m³/h 

Abmessungen Zubehör 

a 

b 

a1 

d 

f 

DLH 40 

DLH 56 

DLH 71 

DLH 90 

DLH 125 

a b c d e h i k 

DLH 40 671 440 440 32 6×M6 330 12 286 

DLH 56 881 523 600 32 8×M8 450 12 395 

DLH 71 1103 648 750 32 6×M8 590 14 487 

DLH 90 1388 822 940 40 8×M10 750 14 605 

DLH 125 1769 933 1270 65 8×M10 1050 14 751 

Druckabnahme p A 

1000 

Pa 

100 

10 

1000 


10000 m³/h 

ZBS 20- a a1 b d f kg 

0040 395 400 330 710 M10 8 

0056 555 560 450 870 M10 10 

0071 705 710 590 1020 M12 16 

0090 895 900 750 1210 M12 25 

0125 1205 1210 1050 1520 M12 34 

DLH 40 

DLH 56 

DLH 71 

DLH 90 

DLH 125


z×ød 

z×ød 

e 

ød 

øa 

øb 

ø c 

øa 

øb 

øc 

a 

b 

d1 

h h 

d 

øa 

øb 

øc 

d 

b 

h 

k 

e 

d4 

f 

b1 

a 

b g 

c 

d 

f 

f 

d11 


ZBS 23- a b b1 d1 f kg 

0040 378 330 650 618 M10 12 

0056 538 450 800 778 M10 14 

0071 688 590 900 988 M12 20 

0090 878 750 900 1178 M12 32 

0125 1226 1050 900 1526 M12 40 

ZBS 09- a b d11 f g h kg 

0040-# 378 330 618 M10 250 150 5 

0056-# 538 450 778 M10 250 150 6 

0071-# 688 590 988 M12 250 150 9 

0090-# 878 750 1178 M12 250 150 13 

0125-# 1226 1050 1526 M12 250 150 18 

# = Gradzahl in 5° Schritten bis 45° möglich. Bei Bestellung in die Typenbezeichnung eintragen, 

z.B. ZBS 09-0090-05 (od. 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45) 

ZBS 11- b c d f g h 

0040 330 200 920 M10 1600 322 

0056 450 200 920 M10 1600 400 

0071 450 200 1400 M12 2000 560 

0090 750 200 1400 M12 2000 715 

ZKE a b c z x Ød 

DLH 40 11-0250 256 286 306 6 x Ø7 

DLH 56 11-0355 361 395 421 8 x Ø9,5 

DLH 71 11-0450 453 487 513 6 x Ø9,5 

DLH 90 11-0560 569 605 639 8 x Ø11,5 

DLH 125 11-0710 715 751 785 8 x Ø11,5 

ZKF a b c e z x Ød 

DLH 40 11-0250 256 286 306 25 6 x Ø7 

DLH 56 11-0355 361 395 421 30 8 x Ø9,5 

DLH 71 11-0450 453 487 513 30 6 x Ø9,5 

DLH 90 11-0560 569 605 639 35 8 x Ø11,5 

DLH 125 11-0710 715 751 785 35 8 x Ø11,5 

ZLK a b c Ø d4 e f k z x Ød 

DLH 40 21-0250 256 286 306 88 240 185 207 6 x Ø7 

DLH 56 21-0355 361 395 421 88 240 237 258 8 x Ø9,5 

DLH 71 21-0450 453 487 513 88 240 282 300 6 x Ø9,5 

DLH 90 21-0560 569 605 639 88 240 343 360 8 x Ø11,5 

DLH 125 21-0710 715 751 785 88 300 415 437 8 x Ø11,5 

25

Entrauchungsventilator ER Beschreibung 

Beschreibung Luftaustritt vertikal und drallfrei. 

Gehäuse aus Aluminium, 

Grundrahmen und mechanisch beanspruchte Bauteile aus verzinktem Stahlblech. 

Laufrad aus Stahlblech, geschweißt und beschichtet. 

Motor vom Abluftstrom getrennt. 

Gehäuse-Seitenteile abnehmbar, Gehäuse-Mittelteil ausschwenkbar (bis 7190). 

Anschlussfertig mit herausgeführtem Kabel. Kabel durch Metallrohr geschützt. 

Montageplatte für Revisionsschalter oder Klemmkasten serienmäßig. 

Revisionsschalter optional (lose beigelegt). 

26 

Entrauchungs-Dachventilatoren der Baureihe RDM 56 und RDM 57 haben die Aufgabe im 

Brandfall, insbesondere in der Brandentstehungsphase, Rauch und Wärme abzuführen, 

um dadurch Fluchtwege rauchfrei zu halten, Sachschäden zu reduzieren und die Brandbekämpfung 

zu erleichtern. 

Sie erfüllen die nach heutigem Stand an „Maschinelle Abzüge (MA)“ zu stellenden Anforderungen: 

RDM 56-, +400°C - 120 min 

Die Ventilatoren der Baureihe RDM 56 erfüllen die Anforderungen der Kategorie 1,2 und 3 

entsprechend EN 12101-3. 

Sie sind bauaufsichtlich zugelassen (DIBt). Zulassungsnummer Z-78.1-26. 

RDM 57-, +600°C - 120min 

Die Ventilatoren der Baureihe RDM 57 erfüllen die Anforderungen der Kategorie 1,2, 3 und 

4 entsprechend EN 12101-3. 

Sie sind bauaufsichtlich zugelassen (DIBt). Zulassungsnummer Z-78.1-27. 

Die Ventilatoren wurden geprüft und zertifiziert durch Forschungs- und Versuchslabor des 

Hehrstuhl für Haustechnik und Bauphysik der Technischen Universität München und sind 

bauaufsichtlich zugelassen (DIBt). 

Auf Wunsch können die Prüfzeugnisse zur Verfügung gestellt werden. 

Die Dachventilatoren werden entsprechend DIN 24166 „Ventilatoren, Technische Lieferbedingungen“ 

in Genauigkeitsklasse 2 eingeordnet. 

Die Entrauchungs-Dachventilatoren sind mit Normmotoren in Ausführung B5, mit Schutzart 

IP 55 und Wärmeklasse F ausgerüstet. 

Achtung! 

Im Brandfall darf der Motor nicht „geschützt“ werden. Alle Übertemperatur- und Überstromwächter 

müssen automatisch überbrückt, d.h. außer Kraft gesetzt werden.


Lieferprogramm: 23 Normbautypen 

Leistungsbereich: 3300 - 57200 m³/h 

Typenübersicht 

Entrauch.- Volumen- nutzbare Anschluss- Drehzahl Motor- Motor- Gewicht Revisions- 

Ventilator ER strom Druckerhöhung spannung Nennleistung Nennstrom schalter 

RDM 56/57- m³/h Pa V 1/min kW A kg ESH 23 

2528-2D-11 3.300 950 230/400 ∆/Y 2845 1.10 4.15/2.40 39 0055-32 

2531-4D-10 2.200 270 230/400 ∆/Y 1395 0.55 2.51/1.45 35 0055-32 

3535-4D-10 3.370 320 230/400 ∆/Y 1395 0.55 2.51/1.45 44 0055-32 

3540-4D-10 4.700 440 230/400 ∆/Y 1395 0.55 2.51/1.45 50 0055-32 

3545-4D-13 5.750 570 230/400 ∆/Y 1410 1.1 4.6/2.65 55 0055-32 

3545-HD-10 3.700 /1.900 215/50 400 Y/YY 935/425 0.3/0.075 1.0/0.44 55 0075-62 

4550-4D-16 9.450 650 230/400 ∆/Y 1420 2.20 8.50/4.90 87 0055-32 

4550-HD-14 6.200 /3.000 280/70 400 Y/YY 965/460 0.55/0.12 2.0/0.88 82 0075-62 

4556-4D-17 11.400 800 230/400 ∆/Y 1420 3.0 11.1/6.4 100 0055-32 

4556-6D-13 7.300 320 230/400 ∆/Y 915 0.75 3.65/2.1 94 0055-32 

4556-HD-16 7.300/3.750 320/100 400 Y/YY 940/460 1.1/0.18 2.85/1.09 103 0075-62 

5663-6D-16 11.900 470 230/400 ∆/Y 925 1.5 6.75/3.9 181 0055-32 

5663-HD-19 11.900/5.900 470/130 400 Y/YY 955/450 1.8/0.45 5.1/2.0 199 0075-62 

5671-6D-21 14.500 620 230/400 ∆/Y 950 3 12.5/7.2 190 0055-32 

5671-HD-24 14.500/7.400 620/160 400 Y/YY 965/480 3.3/0.7 6.8/2.5 216 0075-62 

7180-6D-24 25.000 780 400/690 ∆/Y 950 5.5 12.8/7.4 288 0075-62 

7180-8D-21 18.800 440 230/400 ∆/Y 700 2.2 9.9/5.7 300 0055-32 

7180-HD-28 25.000/12.000 780/180 400 Y/YY 975/485 6.2/1.3 12.5/4.1 348 0075-62 

7190-6D-28 33.500 980 230/400 ∆/Y 960 9.0 19.4/11.2 297 0110-62 

7190-HD-26 33.500/15.800 980/240 400 Y/YY 975/485 9.0/2.0 18.5/6.2 390 0110-62 

9090-4D-31 51.900 2000 400/690 ∆/Y 1460 22 41.5/24.1 590 0220-62 

9090-ID-34 57.200/38.200 2.200/1.000 400 Y/Y 1470/980 26/9.5 49.0/20.0 640 0300-62 

9090-GD-34 57.200/28.800 2.200/590 400 Y/YY 1470/732 28/7.5 52.0/20.5 640 0300-62 

27

Entrauchungsventilator ER Hinweise 

Schutzeinrichtungen 

Sicherheitsvorschriften 

Leistungsmessung 

28 

Sämtliche Dachventilatoren besitzen auf der Austrittsseite ein Berührungsschutzgitter 

entsprechend DIN EN 294. 

Die Eintrittsseite ist serienmäßig ohne Schutzgitter, da üblicherweise noch Anlagenteile 

angeschlossen werden. 

Ist durch die Art des Einbaus des Ventilators das Laufrad frei zugänglich, müssen 

Schutzeinrichtungen entsprechend DIN EN 294 am Ventilator angebracht werden! 

Die Ventilatoren dürfen erst in Betrieb genommen werden, wenn alle notwendigen 

Schutzeinrichtungen angebracht und angeschlossen sind (Betriebsanleitung beachten)! 

Die Schutzeinrichtungen müssen entsprechend DIN EN 292 - 1, Abschnitt 3.22 “Trennende 

Schutzeinrichtung” und DIN EN 292 - 2, Abschnitt 4 “Technische Schutzmaßnahmen” 

ausgeführt sein. 

Transport, Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung sind gemäß 

der Betriebsanleitung unter Einhaltung der gültigen Normen, Richtlinien und 

Sicherheitsvorschriften vorzunehmen. Achten Sie besonders auf die Kabelführung 

beim Anschluss der Entrauchungs-Ventilatoren! 

Die Kennlinien der Ventilatoren werden auf einem saugseitigen Kammerprüfstand 

entsprechend DIN 24 163-2 “Ventilatoren, Leistungsmessung, Normprüfstände” ermittelt. 

In den Diagrammen ist die statische Druckerhöhung ∆p fa ¨(Druckerhöhung des frei 

ausblasenden Ventilators) in Abhängigkeit des Volumenstromes V dargestellt. Die Daten 

gelten für eine Bezugsdichte von ρ 1 = 1.15 kg/m³. Die Dachventilatoren werden 

entsprechend DIN 24 166 “Ventilatoren, Technische Lieferbedingungen” in 

Genauigkeitsklasse 2 eingeordnet.

Entrauchungsventilator ER Hinweise 

Geräusche 

Ermittlung des Schalldruckpegels 

Die Geräuschmessung und -auswertung erfolgt nach DIN 45 635-38 “Geräuschmessung 

an Maschinen; Ventilatoren”. In den Tabellen der technischen Daten ist der A-bewertete 

Schallleistungspegel bei maximalem Volumenstrom angegeben. 

Die rechnergestützte Erfassung und Auswertung der Messwerte gewährleistet eine hohe 

Wiederholgenauigkeit. In den Kennfeldern ist als Emissionsgröße der A-Schallleistungspegel 

L WA angegeben, der mit gleichem Zahlenwert für die Eintrittsseite (L WA3 ) und die 

Austrittsseite (L WA8 ) gilt. 

Für genauere Berechnungen zur Bestimmung von Schallschutzmaßnahmen ist der 

Schallleistungspegel in den Oktavbändern von Bedeutung. 

L Wokt 3/8 = L WA + L Wrel 3/8 

Die relativen Schallleistungspegel für die Eintrittsseite und die Austrittsseite bei 

verschiedenen Betriebspunkten können den jeweiligen Tabellen entnommen werden. 

Eine Bestimmung des austrittsseitig zu erwartenden A-Schalldruckpegels L pA in beliebigem 

Abstand ist nur mit großer Unsicherheit möglich, weil üblicherweise die Umgebungsbedingungen 

vom Idealfall stark abweichen und auch sehr verschieden sind. 

L PA ≈ L WA – ∆ L 

In dem nebenstehenden Diagramm ist der Korrekturwert „∆ L “ in Funktion zum 

Abstandsradius „r“ vom Ventilatormittelpunkt angegeben. Unter idealen Bedingungen 

gilt Kurve “a”. Für die praktische Abschätzung wird jedoch Kurve “b” empfohlen. Die 

Bestimmung des Schalldruckpegels auf der Eintrittsseite ist nur bei genauer Kenntnis der 

Raumeigenschaften möglich (VDI 2081 beachten!). 

dB 

30 

20 

10 

r 

r 

1 5 

a 

b 

m10 

29



30 

Leistungsübersicht 

Entrauch.- Volumen- verfügbarer Anschluss- Drehzahl Motor- Motor- Gewicht Revisions- 

Ventilator ER strom Gesamtdruck spannung Nennleistung Nennstrom schalter 


2528-2D-11 3.300 950 230/400 ∆/Y 2845 1.10 4.15/2.40 39 0055-32 

2531-4D-10 2.200 270 230/400 ∆/Y 1395 0.55 2.51/1.45 35 0055-32 

Pa 

800 

600 

400 

200 

LWA =88dB 

86 

RDM 50-2528-2D-11 

=V · opt 

87 

88 

RDM 50-2531-4D-10 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 m³/h 

0 500 1000 1500 2000 m³/h 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 m³/s 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 m³/s 



In den Kennfeldern ist der A-bewertete Schallleistungspegel L (=L = L ) nach DIN 45635-38 angegeben. 

WA WA3 WA8 

Bezugsdichte des Fördermediums ρ = 1,15kg/m³. 

1 

Eintrittsseite Austrittsseite 

Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm RDM 56/57-2528; -2531 RDM 56/57-2528; -2531 

2-polig 2-polig 


0.5V opt 16 12 3 -4 -13 -17 -20 -27 dB 0.5V opt -5 0 0 -2 -5 -8 -12 -19 dB 

V opt 1 1 6 -3 -12 -14 -15 -24 dB V opt -8 -6 -1 -3 -6 -8 -9 -17 dB 

V max -2 -4 5 -3 -12 -16 -15 -19 dB V max -9 -8 -3 -2 -6 -8 -8 -15 dB 



0.5V opt 13 12 2 -3 -10 -14 -19 -27 dB 0.5V opt -2 0 -2 -3 -5 -8 -13 -21 dB 

V opt 9 12 1 -3 -10 -13 -18 -27 dB V opt -5 -0 -2 -3 -5 -7 -13 -21 dB 

V max 4 10 1 -2 -10 -13 -15 -23 dB V max -10 -1 -4 -3 -5 -6 -12 -19 dB 


Pa 

280 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

LWA =72dB 

=V · opt



RDM 56/57 2528-2D-11 

RDM 56/57 2531-4D-10 

Flachdachsockel ZBS 03-0040 

(600°C) 

Ansaugstutzen 

ZKE 30-0250 (600°C) 

Ansaugflansch 

ZKF 11-0250 (600°C) 

Sockelschalldämpfer ZDS 32-0040 

(600°C) 

Stabiler Außenmantel aus Stahlblech 

gefertigt und beschichtet. ZDS 32-0040 mit 

herausnehmbaren Kulissen. 

32 

6xØ7 

6xØ7 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

395 

330 

350 

710 

130 

25 

378 

330 

270 

618 

M10 

440 

M10 

600 

283 

115 

650 

115 

340 

440 


559 

330 

ø12 

286 

6xM6 

ZBS 20-0040 

nur für RDM56, bei Kanalanschluss 

395 

330 

400 

710 

Mittlerer Dämpfungswert L WA 16 dB 

M10 

Berührungsschutzgitter 

ZSG 04-0250 

6×ø7 

ø256 

ø286 

ø306 

283 

Dämpfungswerte in dB bei Mittenfrequenzen in Hz 

63 Hz 3 dB 1000 Hz 19 dB 

125 Hz 5 dB 2000 Hz 23 dB 

250 Hz 8 dB 4000 Hz 21 dB 

500 Hz 13dB 8000 Hz 15 dB 

Druckabnahme p A im Sockelschalldämpfer 

in Pa, bei Volumenstrom in m³/h 

m³/h Pa 

1500 25 

2000 40 

3000 100 

4000 170 

31



In den Kennfeldern ist der A-bewertete Schallleistungspegel 

L WA (=L WA3 = L WA8 ) nach DIN 45635-38 angegeben. 

Bezugsdichte des Fördermediums ρ 1 = 1,15kg/m³. 

32 





3535-4D-10 3.370 320 230/400 ∆/Y 1395 0.55 2.51/1.45 44 0055-32 

3540-4D-10 4.700 440 230/400 ∆/Y 1395 0.55 2.51/1.45 50 0055-32 

3545-4D-13 5.750 570 230/400 ∆/Y 1410 1.1 4.6/2.65 55 0055-32 

3545-HD-10 3.700 /1.900 215/50 400 Y/YY 935/425 0.3/0.075 1.0/0.44 55 0075-62 

Pa 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

LWA =74dB 

RDM 50-3535-4D-10 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 


72 

=V · opt 

73 75 

m³/h 

m³/s 

0 1000 2000 3000 4000 m³/h 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 



Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm RDM 56/57-3535; -3540; -3545 RDM 56/57-3535; -3540; -3545 



0.5V opt 13 11 2 -2 -11 -16 -21 -27 dB 0.5V opt -3 4 -1 -4 -6 -7 -12 -20 dB 

V opt 9 11 1 -2 -11 -16 -20 -24 dB V opt -6 4 -1 -4 -6 -7 -12 -19 dB 

V max 6 9 2 -1 -12 -17 -19 -21 dB V max 10 4 -1 -3 -6 -7 -13 -17 dB 



0.5V opt 16 10 1 -1 -10 -16 -22 -27 dB 0.5V opt 1 6 0 -3 -6 -9 -16 -25 dB 

V opt 14 11 2 -2 -11 -17 -22 -29 dB V opt -1 6 0 -4 -6 -9 -15 -25 dB 

V max 11 13 3 -1 -12 -17 -21 -29 dB V max -1 6 1 -3 -6 -8 -13 -25 dB 


nutzbare Druckerhöhung ∆pfa 

Pa 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

Pa 

500 

400 

300 

200 

100 

LWA =79dB 

LWA =85dB 

72 

3 

2 

1 

RDM 50-3540-4D-10 

=V · opt 

RDM 50-3545-4D-13 

RDM 50-3545-HD-10 

m³/s 

0 1000 2000 3000 4000 5000 m³/h 

0 0,5 

1,0 

1,5 m³/s 


70 

82 

71 72 

82 

1 

2 

=V · opt 

83 

3



RDM 56/57 3535-4D-10 

RDM 56/57 3540-4D-10 

RDM 56/57 3545-4D-13 

RDM 56/57 3540-HD-10 


Ansaugstutzen 

ZKE 30-0355 (600°C) 

Ansaugflansch 

ZKF 11-0355 (600°C) 


(600°C) 

mit herausnehmbaren Kulissen 

32 

ZBS 03-0056 

(600°C) 

8xØ9,5 

8xØ9,5 

510 

870 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

555 

450 

538 

450 

430 

778 

M10 

130 

30 

M10 

600 

770 

283 

115 

800 

115 

500 

600 


709 

450 

555 

450 

560 

870 

M10 

ø12 

283 

395 

ZBS 20-0056 



ZSG 04-0355 

8×ø9.5 

ø361 

ø395 

ø421 


8xM8 


63 Hz 3 dB 1000 Hz 18 dB 

125 Hz 5 dB 2000 Hz 21 dB 

250 Hz 8 dB 4000 Hz 20 dB 

500 Hz 12dB 8000 Hz 15 dB 



m³/h Pa 

3000 25 

4000 42 

6000 80 

8000 160 

33



34 





4550-4D-16 9.450 650 230/400 ∆/Y 1420 2.20 8.50/4.90 87 0055-32 

4550-HD-14 6.200 /3.000 280/70 400 Y/YY 965/460 0.55/0.12 2.0/0.88 82 0075-62 

4556-4D-17 11.400 800 230/400 ∆/Y 1420 3.0 11.1/6.4 100 0055-32 

4556-6D-13 7.300 320 230/400 ∆/Y 915 0.75 3.65/2.1 94 0055-32 

4556-HD-16 7.300/3.750 320/100 400 Y/YY 940/460 1.1/0.18 2.85/1.09 103 0075-62 

Pa 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

LWA =87dB 

57 

75 

3 

56 

2 

57 

74 

1 

74 

85 

RDM 50-4550- 4D-16 

RDM 50-4550-HD-14 

0 2000 4000 6000 8000 m³/h 

0 


1,0 2,0 m³/s 

75 

87 

1 

2 3 

=V · opt 

88 

RDM 50-4556-4D-17 

RDM 50-4556-6D-13 

RDM 50-4556-HD-16 


Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm RDM 56/57-4550; - 4556 RDM 56/57-4550; -4556 



0.5V opt 14 10 1 -2 -11 -14 -15 -22 dB 0.5V opt 1 5 0 -4 -5 -9 -13 -20 dB 

V opt 9 12 0 -3 -11 -15 -15 -21 dB V opt -4 8 -1 -5 -6 -9 -12 -19 dB 

V max 3 9 1 -2 -12 -16 -16 -12 dB V max -8 8 -2 -4 -6 -9 -15 -12 dB 



0.5V opt 15 11 1 -2 -11 -15 -16 -23 dB 0.5V opt 2 4 1 -4 -5 -7 -13 -22 dB 

V opt 11 13 -1 -4 -12 -16 -17 -25 dB V opt 0 4 0 -4 -6 -8 -13 -22 dB 

V max 7 15 3 -1 -10 -14 -12 -21 dB V max -4 6 1 -3 -6 -8 -12 -22 dB 


Pa 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 

LWA =94dB 

82 

63 61 

3 

2 

62 

79 

1 

90 

80 

2000 4000 6000 8000 10000 m³/h 

1,0 

2,0 

3,0 m³/s 


91 

1 

2 

2 3 

=V · opt



RDM 56/57 4550-4D-16 

RDM 56/57 4550-HD-14 

RDM 56/57 4556-4D-17 

RDM 56/57 4556-6D-13 

RDM 56/57 4556-HD-16 


Ansaugstutzen 

ZKE 30-0450 (600°C) 

Ansaugflansch 

ZKF 11-0450 (600°C) 


(600°C) 

32 

ZBS 03-0071 

(600°C) 

6xØ9,5 

6xØ9,5 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

988 

705 

590 

660 

1020 

688 

590 

580 

M12 

130 

30 

M12 

750 

985 

283 

115 

900 

115 

650 

750 


794 

590 

ø 14 


487 

ZBS 20-0071 


705 

590 

710 

1020 

M12 

283 


ZSG 04-0450 

6×ø9.5 

ø453 

ø487 

ø513 

6xM8 


63 Hz 3 dB 1000 Hz 20 dB 

125 Hz 5 dB 2000 Hz 25 dB 

250 Hz 9 dB 4000 Hz 22 dB 

500 Hz 13dB 8000 Hz 17 dB 



m³/h Pa 

5000 25 

8000 60 

10000 95 

12000 110 

35






36 





5663-6D-16 11.900 470 230/400 ∆/Y 925 1.5 6.75/3.9 181 0055-32 

5663-HD-19 11.900/5.900 470/130 400 Y/YY 955/450 1.8/0.45 5.1/2.0 199 0075-62 

5671-6D-21 14.500 620 230/400 ∆/Y 950 3 12.5/7.2 190 0055-32 

5671-HD-24 14.500/7.400 620/160 400 Y/YY 965/480 3.3/0.7 6.8/2.5 216 0075-62 

Pa 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

LWA =83dB 

65 

2 

63 

1 

65 

RDM 50-5663-6D-16 1 

RDM 50-5663-HD-19 

=V · 1 2 

opt 

0 2000 4000 6000 8000 10000 m³/h 

0 


1,0 2,0 3,0 m³/h 

81 

83 





0.5V opt 14 11 1 -2 -9 -14 -16 -23 dB 0.5V opt 2 3 0 -3 -5 -8 -13 -21 dB 

V opt 11 12 -1 -4 -10 -15 -16 -22 dB V opt 1 3 -1 -4 -5 -8 -12 -19 dB 

V max 7 13 1 -2 -9 -13 -10 -15 dB V max -3 4 -1 -4 -6 -8 -11 -16 dB 


Pa 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

LWA =89dB 

71 

2 

69 

1 

70 

RDM 50-5671-6D-21 1 

RDM 50-5671-HD-24 

=V · 1 2 

opt 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 m³/h 

0 1,0 2,0 3,0 m³/s 


88 

88



RDM 56/57 5663-6D-16 

RDM 56/57 5663-HD-19 

RDM 56/57 5671-6D-21 

RDM 56/57 5671-HD-24 


Ansaugstutzen 

ZKE 30-0560 (600°C) 

Ansaugflansch 

ZKF 11-0560 (600°C) 


(600°C) 

40 

ZBS 03-0090 

(600°C) 

8xØ11,5 

8xØ11,5 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

878 

750 

770 

1178 

895 

750 

850 

D1210 

M12 

130 

35 

M12 

940 

115 

115 

1225 

283 

900 

840 

940 


1004 

750 

ø 14 


605 

ZBS 20-0090 


895 

750 

900 

1210 

M12 

283 


ZSG 04-0560 

8×ø11.5 

ø569 

ø605 

ø639 

8xM10 


63 Hz 2 dB 1000 Hz 17 dB 

125 Hz 5 dB 2000 Hz 21 dB 

250 Hz 8 dB 4000 Hz 19 dB 

500 Hz 11dB 8000 Hz 13 dB 



m³/h Pa 

10000 20 

15000 40 

20000 80 

30000 180 

37






38 





7180-6D-24 25.000 780 400/690 ∆/Y 950 5.5 12.8/7.4 288 0075-62 

7180-8D-21 18.800 440 230/400 ∆/Y 700 2.2 9.9/5.7 300 0055-32 

7180-HD-28 25.000/12.000 780/180 400 Y/YY 975/485 6.2/1.3 12.5/4.1 348 0075-62 

7190-6D-28 33.500 980 230/400 ∆/Y 960 9.0 19.4/11.2 297 0110-62 

7190-HD-26 33.500/15.800 980/240 400 Y/YY 975/485 9.0/2.0 18.5/6.2 390 0110-62 

Pa 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

LWA =92dB 

73 

84 

3 

70 

2 

82 

72 

1 

89 

RDM 50-7180-6D-24 

RDM 50-7180-8D-21 

RDM 50-7180-HD-28 

83 84 

0 

5000 10000 15000 20000 25000 m³/h 

0 1 2 3 4 5 6 7 m³/s 


90 

91 

1 

2 

1 3 

=V · opt 

RDM 50-7190-6D-28 

RDM 50-7190-HD-26 

=V · 1 

1 2 

opt 





0.5V opt 15 11 1 -2 -10 -14 -16 -23 dB 0.5V opt 2 4 1 -4 -5 -8 -13 -21 dB 

V opt 11 13 -1 -4 -11 -15 -17 -23 dB V opt 1 4 0 -4 -6 -8 -13 -21 dB 

V max 7 14 3 -1 -10 -13 -12 -19 dB V max -3 4 0 -3 -6 -8 -12 -20 dB 



0.5V opt 15 5 1 -2 -8 -14 -17 -24 dB 0.5V opt 3 1 -1 -3 -6 -8 -15 -23 dB 

V opt 15 4 0 -3 -7 -13 -15 -24 dB V opt 3 0 -2 -3 -5 -8 -14 -23 dB 

V max 15 3 1 -3 -9 -14 -13 -25 dB V max 3 2 0 -3 -6 -9 -10 -23 dB 


Pa 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

LWA =94dB 

77 

2 

1 

75 77 

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 m³/h 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9m³/s 


93 

93 

94



RDM 56/57 7180-6D-24 

RDM 56/57 7180-8D-21 

RDM 56/57 7180-HD-28 

RDM 56/57 7190-6D-28 

RDM 56/57 7190-HD-26 


Ansaugstutzen 

ZKE 30-0710 (600°C) 

Ansaugflansch 

ZKF 11-0710 (600°C) 


(600°C) 

65 

ZBS 03-0125 

(600°C) 

8xØ11,5 

8xØ11,5 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

1226 

1050 

1117 

1526 

1205 

1050 

1160 

1520 

M12 

130 

35 

M12 

1270 

115 

115 

900 

1190 

1625 

283 

1270 


1304 

1050 

ø 14 


751 

ZBS 20-0125 


1205 

1050 

1210 

1520 

M12 

283 


ZSG 04-0710 

8×ø11.5 

ø715 

ø751 

ø785 

8xM10 


63 Hz 3 dB 1000 Hz 20 dB 

125 Hz 6 dB 2000 Hz 25 dB 

250 Hz 8 dB 4000 Hz 23 dB 

500 Hz 14dB 8000 Hz 11 dB 



m³/h Pa 

17000 20 

20000 30 

25000 40 

30000 65 

40000 110 

39






40 





9090-4D-31 51.900 2000 400/690 ∆/Y 1460 22 41.5/24.1 590 0220-62 

9090-ID-34 57.200/38.200 2.200/1.000 400 Y/Y 1470/980 26/9.5 49.0/20.0 640 0300-62 

9090-GD-34 57.200/28.800 2.200/590 400 Y/YY 1470/732 28/7.5 52.0/20.5 640 0300-62 

Pa 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

109 

LWA = 111 dB 

94 

101 

4 

92 

3 

2 

1 

109 

107 

99 100 101 

93 

94 

RDM 50-9090-4D-31 2 

RDM 50-9090-ID-34 

RDM 50-9090-GD-34 

=V · 1 3 

1 4 

opt 

0 10000 20000 30000 40000 50000 m³/h 

0 2,5 5 7,5 10 12,5 m³/s 


108 

110 

109 

111 


Relativer Schallleistungspegel LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm Relativer Schallleistungspegel LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm RDM 56/57-9090 RDM 56/57-9090 



0.5V opt 15 11 1 -2 -10 -14 -16 -23 dB 0.5V opt 2 4 1 -4 -5 -8 -13 -21 dB 

V opt 11 13 -1 -4 -11 -15 -17 -23 dB V opt 1 4 0 -4 -6 -8 -13 -21 dB 

V max 7 14 3 -1 -10 -13 -12 -19 dB V max -3 4 0 -3 -6 -8 -12 -20 dB 



0.5V opt 15 11 1 -2 -10 -14 -16 -23 dB 0.5V opt 2 4 1 -4 -5 -8 -13 -21 dB 

V opt 11 13 -1 -4 -11 -15 -17 -23 dB V opt 1 4 0 -4 -6 -8 -13 -21 dB 

V max 7 14 3 -1 -10 -13 -12 -19 dB V max -3 4 0 -3 -6 -8 -12 -20 dB



RDM 56/57 9090-4D-31 

RDM 56/57 9090-ID-34 

RDM 56/57 9090-GD-34 


Ansaugstutzen 

ZKE 33-0900 (600°C) 

Ansaugflansch 

ZKF 11-0900 (600°C) 


ZSG 04-0900 

65 

1276 

ZBS 33-0125 (600°C) 

für RDM 57 

12xØ11,5 

12xØ11,5 

1205 

1050 

1160 

1520 

ø898 

ø934 

ø968 

ø898 

ø934 

ø968 

12×ø11.5 

ø898 

ø934 

ø968 

M12 

130 

35 

1800 

283 

1276 


1275 

1050 

ø 14 

ZBS 31-0125 (400°C) 

für RDM 56 

1205 

1050 

1160 

1520 

M12 

283 

934 

12xM10 

41


Revisionsschalter ESH 23-0055-32 für 

ER 2528-2D-11, ER 2531-4D-10 

ER 3535-4D-10, ER 3540-4D-10, ER 3545-4D-13 

ER 4550-ED-16, ER 4556-4D-17, ER 4556-6D-13 

ER 5663-6D-16, ER 5671-6D-21 

ER 7180-8D-21 


1 Drehzahl, Y/∆-Schaltung 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 


ER 7190-HD-26, ER 7190-6D-28 


1 Drehzahl, Y/∆-Schaltung 


ER 3545-HD-10, 

ER 4550-HD-14, ER 4556-HD-16 

ER 5663-HD-19, ER 5671-HD-24 

ER 7180-6D-24, ER 7180-HD-28 


2 Drehzahlen, Dahlanderschaltung Y/YY 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

42 

1L1 

1L2 

1L3 

13 

21 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

1T1 

1T2 

1T3 

14 

22 


L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

KL 

KL 

KL 

KL 

schwarz 

blau 

braun 

grün/gelb 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

L3 

L1 

L2 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

1T1 

1T2 

1T3 

2T1 

weiss 

grau 

rot 

schwarz 

2L2 2T2 blau 

2L3 2T3 braun 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

W2 U2 V2 

KL 

U1 V1 W1 KL 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

Motor Y 

Netz Y Netz ∆ Revisionsschalter 

13 

21 

14 

22 

14 

22 

1T1 

1T2 

1T3 

1T1 grau 

1T2 

rot 

1T3 

weiss 

2T1 

schwarz 

2T2 blau 

2T3 braun 

grün/gelb 

grün/gelb 

KL 

KL 

schwarz 

blau 

braun 

grün/gelb 

W2 U2 V2 

U1 V1 W1 

KL 

KL 

KL 

KL 

KL 

KL 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

Netz 

Netz Revisionsschalter Motor Y/YY 


517 

KL 

KL 

W2 U2 V2 

Motor Y/∆ 

U1 V1 W1 

518 

519 

Revisionsschalter 


ER 990-4D-31 


für Drehstrommotoren, 1 Drehzahl, Y/∆-Schaltung 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

Netz Y Netz ∆ Revisionsschalter 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HIO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

14 

13 

21 

22 

1T1 V2 

1T2 U2 

1T3 W2 

2T1 W1 

2T2 V1 

2T3 U1 

14 

22 


ER 9090-GD-34 


L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

2L1 

2L2 

2L3 

14 

13 

21 

22 

L3 

L1 

L2 

HiS 

HiS 

HiO 

HiO 

PE 

1L1 

1L2 

1L3 

2L1 

2L2 

2L3 

13 

21 

1T1 

1T2 

1T3 

2T1 

2T2 

2T3 

14 

22 

grün/gelb 

grün/gelb 

2W 

2V 

2U 

1W 

1V 

1U 


für Drehstrommotoren, 2 Drehzahlen, getrennte Wicklung Y/Y 

1L1 1T1 2W 

1L2 1T2 2V 

1L3 1T3 2U 

L3 

2L1 2T1 1W 

L1 2L2 2T2 1V 

L2 

2L3 2T3 1U 

HiS 

HiS 13 14 

HiO 

21 22 

HIO 

PE 

grün/gelb 

KL 

KL 

KL 

KL 

W2 U2 V2 

Motor Y/∆ 

Netz Netz Revisionsschalter Motor Y/YY 


ER 9090-ID-34 

grün/gelb 

Netz Netz Revisionsschalter Motor 


U1 V1 W1 

KL 

KL 

KL 

KL 

543 

KL 

KL 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

544 

KL 

KL 

2U 2V 2W 

1U 1V 1W 

545


Revisionsschalter ESH 23 

A 

B 

D 

C 

ESH 23 A B C D 

0055-32 85 120 90 107 

0075-62 100 190 93 110 

0110-62 100 190 93 110 

0220-62 145 250 107 124 

0300-62 200 300 172 222 

Rauchmelde-Schaltgerät EBG 

(auf Anfrage) 

Optischer Rauchmelder EBS 02 

33 

Montagesockel für optischen Rauchmelder 

ZES 01 

33 

59,5 

33 

Ø 80 

80 

4,5 

3,7 

Abmessungen Zubehör 

Ausführung 

Hellgraues Kunststoffgehäuse (ESH 23-0300-62 in Stahlblech) in Aufbau-Ausführung. Schutzart 

IP 66. Schwarzer Schaltergriff mit Schaltstellung „0“und „I“. Deckelkupplung mit integrierter 

Sperrvorrichtung für Bügelschloß-Sicherung. 

Sie enthalten übersichtliche Anschlussklemmen. Jeder Schalter ist mit einem Anschlussschema 

versehen. 

Funktion 

Der Revisionsschalter trennt bei Reinigungs-, Wartungs- oder Revisionsarbeiten den Ventilator - 

vor Ort - sicher vom Netz und vermeidet so Unfälle durch unkontrolliertes Einschalten der Anlage 

durch Dritte. 

Dabei wird die Arbeit für das Servicepersonal wesentlich erleichtert. 

Alle zugeordneten Revisionsschalter sind mit potentialfreien Kontakten ausgeführt (1 Schließer 

und 1 Öffner). 

Der optische Rauchmelder EBS 02 erkennt frühzeitig sowohl Schwelbrände als auch offene 

Brände mit Rauchentwicklung. Er arbeitet nach dem Streulichtprinzip. Lichtsender und -empfänger 

sind in der Messkammer so angeordnet, dass das Lichtbündel des Senders nicht direkt auf den 

Empfänger treffen kann. Erst das an Schwebeteilen gestreute Licht (Tyndall-Effekt) gelangt zum 

Empfänger und wird in ein elektrisches Signal umgesetzt. Die Auswertelektronik des EBS 02 

überwacht den Rauchmessteil des Melders zusätzlich auf leichte Verschmutzung, starke 

Verschmutzung und Störung (Messkammerausfall). Die jeweiligen Betriebszustände zeigt der 

EBS 02 optisch an. Eine Langzeit-Alarmschwellennachführung sorgt für einen gleichbleibenden 

Abstand zwischen Grundsignal und Alarmschwelle, bis der Grenzwert für starke Verschmutzung 

erreicht ist. Die Ansprechschwelle für Rauch entspricht EN 54 - 7. Ein zusätzlicher Temperaturfühler 

spricht bei einer Umgebungstemperatur von +70 °C an. Ein Relaiskontakt im Rauchmelder öffnet 

bei Alarm oder bei Spannungsausfall. 

Ausführung 

Der Rauchmelder ist in Schutzart IP 42 nach DIN VDE 0470 ausgeführt und besitzt eine 

Einzelanzeige (LED) für den Betriebszustand. 

Der Rauchmelder EBS 02 darf nur an die Elektronik des Rauchmelde-Schaltgerätes EBG 

angeschlossen werden! 

Handauslösetaster ESH 31 Der Handauslöse-Taster ESH 31 dient zur manuellen Auslösung von Entrauchungsanlagen. 

Der jeweilige Schaltzustand wird optisch angezeigt. 

Ausführung 

Der Taster ESH 31 ist für die Aufputz-Montage konzipiert und besitzt ein oranges Kunststoff- 

Gehäuse in Schutzart IP 20. 

Das Gerät besitzt 2 Tasten (Wechsler), Schaltspannung 24 V, Schaltstrom 1 A. 

125 38 

Ausführung 

Stabiles, beschichtetes Stahlblechgehäuse in Schutzart IP 66 (bei eingebautem Kühlluft-Ventilator 

und Filter IP 43). Zulässige Umgebungstemperatur bis + 40 °C. 

Bedien- und Anzeigeelemente übersichtlich in der Fronttür angeordnet. 

Funktion 

Das Rauchmelde-Schaltgerät übernimmt im Brandfall die Aufgabe: 

- Motorschutzschalter zu überbrücken 

- zweistufige Ventilatoren in die hohe Drehzahl zu schalten 

Das Schaltgerät reagiert auf Brandmeldesensoren wie z.B. den optischen Rauchmelder EBS 02. 

Eine manuelle Auslösung über Brandmeldetaster bzw. die Bedienung über die Funktionstasten in 

der Fronttür ist möglich. 

Montagesockel für einfache Aufputz-Montage des optischen Rauchmelders EBS 02. Konzipiert 

für den Einsatzbereich in trockenen Räumen und für den maximalen Kabelquerschnitt von 9 mm. 

Sockelgewicht ca. 45 g. 

Kabel Ø max. 9 mm. 

Kabeldurchführung zum Ausbrechen 

Kabel Ø max. 9 mm. 

43

Ausschreibungstext Entrauchungsventilator ER 

Pos. Stück Einzelpreis Gesamtpreis 

RDM 56-2528 ./. 9090, geeignet für Maximaltemperaturen bis 400 °C - 120 Minuten. 

RDM 57-2528 ./. 9090, geeignet für Maximaltemperaturen bis 600 °C - 120 Minuten. 

Entrauchungsventilator 

mit drallfrei gerichtetem, vertikalem Luftaustritt. Nach EN 12101-3 geprüft und zertifiziert, 

bauaufsichtlich zugelassen (DIBt) Zulassungsnummer Z-78.1-26/Z-78.1-27. 

Geschlossenes, formschönes Gehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminium. 

Anschlusskabel frontseitig herausgeführt und durch ein Metallrohr geschützt. 

Montageplatte für Revisionsschalter oder Anschlusskasten am Grundrahmen zu befestigen. 

Grundrahmen für Sockelmontage, mit breitem Überstand zur Sockelisolierung. 

Ausblasöffnungen sind durch selbsttätig öffnende und schließende Verschlussklappen bei Stillstand 

wettersicher abgedeckt. 

Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln aus Stahlblech gefertigt, geschweißt und 

beschichtet. 

Alle mechanisch beanspruchten Teile aus verzinktem Stahlblech. Antriebsmotor vom Abluftstrom 

völlig getrennt mit Außenluftkühlung. Motorraum mit wärmeisolierender Auskleidung. 

Die Ventilatoren werden entsprechend DIN 24166 „Ventilatoren, Technische Lieferbedingungen” 

in Genauigkeitsklasse 2 eingeordnet. 

Ventilatortyp ................................................................ 

Volumenstrom ...........................................................................m3/h 

nutzbare Druckerhöhung ...........................................................................Pa 

Fördermediumstemperatur ...........................................................................°C 

Drehzahl ...........................................................................1/min 

Motor Nennleistung ...........................................................................kW 

Spannung/Frequenz ...........................................................................V/Hz 

A-Schallleistungspegel ...........................................................................dB 

Gewicht ...........................................................................kg 

Abmessungen ...........................................................................mm 

Zubehör (gegen Mehrpreis) 

Flachdachsockel ZBS 

Flachdachsockel ZBS 20 (nur RDM 56, bei Kanalanschluss, bis Baugröße 7190) 

Sockelschalldämpfer ZDS 32 (bis Baugröße 7190) 

Ansaugstutzen ZKE 

Ansaugflansch ZKF 

Revisionsschalter 

Rauchmelde-Schaltgerät (auf Anfrage) 

Optischer Rauchmelder 

Montagesockel für Rauchmelder 

Handauslösetaster 

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel.: 087 51 / 74-0, Fax: 087 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de 

44 

Art.-Nr.: 48 00 133 

10/04 D 

Änderungen vorbehalten

Abmessungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?