Camping Antholz 16-Seiter_web

Antholz · Anterselva | Südtirol · Alto Adige · South Tyrol | Italien · Italia · Italy
www.camping-antholz.com

Herzlich willkommen im Camping Antholz in Südtirol
Mit einem herzlichen „Grüß Gott“ heißen wir, die Familie Wieser,
Sie in unserem Camping Antholz willkommen. Als reiner Familienbetrieb
sind wir stets bestrebt, Ihren Aufenthalt so angenehm wie
möglich zu gestalten.
Genießen Sie die unberührte Natur und lassen Sie sich von der malerischen
Schönheit des Antholzer-Sees und des ringsum liegenden
Naturparks Rieserferner-Ahrn bezaubern. Camper sind Naturliebhaber
und gerade deshalb fühlen sie sich zu jeder Jahreszeit so
wohl in Antholz in Südtirol.
Kommen Sie als Gast und verlassen Sie uns als Freund!
Ihre Gastgeberfamilie Wieser mit Team
Benvenuti nel Camping Antholz in Alto Adige
Noi della famiglia Wieser vi accogliamo con il nostro tipico saluto
„Grüß Gott“ nel nostro Camping Antholz. Poiché la nostra è un’attività
a conduzione familiare, siamo particolarmente concentrati sul
vostro soggiorno e ci occupiamo di ogni dettaglio per renderlo il più

gradevole possibile. Godetevi la natura incontaminata e lasciatevi
conquistare dalla bellezza pittoresca del lago di Anterselva
e del parco naturale Vedrette di Ries-Aurina. Chi adora il campeggio,
adora la natura, ecco perché vi sentite meravigliosamente
bene qui ad Anterselva in Alto Adige, in ogni stagione.
Raggiungeteci da ospiti, ci lascerete da amici!
Famiglia Wieser con tutto il team
Let’s camp! Welcome to our campsite in
Anterselva / Antholz in Italy
We, the Wieser family, would like to give you a very warm welcome
to our Campingsite in Anterselva/Antholz. As a family business we
aim to make your stay with us as pleasant as earthly possible.
Enjoy the pristine nature surrounding our campsite and take in
the picturesque beauty of Anterselva/Antholz lake and the mesmerising
sights of Vedrette di Ries-Aurina/Rieserferner-Ahrn
Nature Park. Our campsite is a dream come true for nature
friends, offering you living up-close to the South Tyrolean
Mountains, in every season of the year.
Come as our guest and depart as our friend! We are looking
forward to welcoming you! The Wieser family and team

Eine interessante Geschichte
Angefangen hat alles damit, dass Peter Wieser
vor ungefähr 100 Jahren das Bad und den Gasthof
„Waldfriede“ – das ehemalige „Stampferbad“
– übernahm.
Das nahe dem Campingplatz auf 1.250 m
Meereshöhe liegende Bad ist seit Jahrhunderten
als Heilquelle bekannt und sein köstlich erfrischendes
Wasser wird als natürliches Heilmittel geschätzt.
Nach einer vorübergehenden Schließung
des Gasthofes entstand dann in den späten Siebzigern
der Campingplatz.
Una storia interessante
Tutto ebbe inizio circa 100 anni fa quando Peter
Wieser subentrò nella gestione della pensione
Waldfriede con l‘annesso bagno termale „Stampfer“
che, a poca distanza dal campeggio, a 1.250 metri
di quota, era noto gia da secoli per le sue proprietà
curative e per la sua acqua limpida e dissetante.
Nei tardi anni „70“, dopo una provvisoria
chiusura della pensione, naque cosi l‘idea del
campeggio.
An interesting history
Everything started about 100 years ago when
Mr. Peter Wieser took over the bath and guesthouse
„Waldfriede“.
The bath is located at 1.250 metres above sea
level near to the camping site. It has been known
as a medical source for centuries. Its tasty,
refreshing water is renowned as a medical
remedy. After the guesthouse was temporary closed,
the camping sites were developed in the late
seventies.

Das Antholzertal ∙ Valle di Anterselva ∙ The Antholz Valley
Biathlon Südtirol
Arena
Antholzer See
Lago di Anterselva

Unser Restaurant mit Bar und Terrasse
Zugegeben, Campen ohne Grillen ist wie Weihnachten ohne
Tannenbaum. Doch manchmal ist es auch im Campingurlaub
schön, wenn man nach allen Regeln der (Koch-)Kunst
verwöhnt wird.
Das Küchenteam vom Restaurant Camping Antholz verzaubert
unsere Gäste jeden Tag aufs Neue mit traditionell-alpinen
Gerichten und mediterranen Spezialitäten.
Auf unserer Sonnenterrasse oder bei einem Drink an der Bar
lässt es sich besonders gut entspannen.
Il nostro ristorante e bar con terrazza
Diciamocelo: cosa sarebbe il campeggio senza le grigliate?
Ogni tanto però è bello poter mangiare un piatto cucinato a
regola d’arte anche in campeggio.

Nell’accogliente ristorante del Camping Antholz ogni giorno
potrete gustare le specialità della cucina tirolese e mediterranea
preparate dai nostri cuochi.
Rilassatevi con un drink al bar e godendovi il sole sulla terrazza.
Terraced Restaurant & Bar
One thing is for sure – camping without barbecues would be
only half the fun. Still it doesn’t hurt to enjoy the occasional
slap-up meal during your camping holiday.
Treat yourself to scrumptious
Tyrolean and Mediterranean delicacies
in the cosy atmosphere of
the Camping Antholz restaurant,
and relax at the bar or basking in
the sun on the terrace.

Equipment und Ausstattung
Auf unserer 2 ha großen Campingfläche befindet sich
neben den Stellplätzen auch das Campinggebäude,
in dem sich die Rezeption, ein Mini-Market, unser
gemütliches Restaurant mit Bar und die überaus
sauberen Dusch- und Waschräume sowie Toiletten
(ADAC-Auszeichnung außergewöhnliche Sanitärausstattung)
befinden. Außerdem gibt es sowohl Fußbodenheizung
im gesamten Sanitärbereich als auch für
Rollstühle geeignete Kabinen. Auch Waschmaschinen
und ein Wäschetrockner stehen Ihnen zur Verfügung.
Neu sind unsere Infrarotkabinen, die Sie unentgeltlich
benutzen können und unsere privat anmietbare Sauna
für bis zu 4 Personen.
Auf dem Areal gibt es 80 m² große Standardplätze,
ausgestattet mit Elektroanschlüssen (16 A) und Kabelfernsehanschluss
(DVB-T). Ebenso finden Sie bei
uns 120 m² große Komfortplätze mit Elektroanschlüssen
(16 A) und Kabelfernsehanschluss (DVB-T) sowie
Abwasser- und Trinkwasseranschlüssen.
Unsere kleinen Gäste können sich auf dem Abenteuerspielplatz
vergnügen oder an einem der Kinderanima-
tionsprogramme des örtlichen Tourismusvereins teilnehmen.
Die Gelegenheit zum Einkauf für den täglichen Gebrauch
bietet das nur knapp 500 m entfernte Dorf
Antholz Mittertal. Zum Shoppen im großen Stil bietet
Ihnen das 20 km entfernte Bruneck alles was das
Herz begehrt. Gleich neben dem Campingplatz liegt
die Haltestelle des Linienbusses, den Sie als unser
Gast kostenlos nutzen können und mit dem Sie Südtirol
ganz umweltbewusst erkunden können.
Attrezzatura e comfort
Sull’area adibita a campeggio di 2 ettari, sorgono le
piazzole e l’edificio principale che ospita la reception,
il mini market, il ristorante con bar e la zona dedicata
alle docce e all’igiene, oltre che le toilette (premio
ADAC per l’area igiene particolare). Inoltre, tutta
l’area dedicata ai servizi igienici è dotata di riscaldamento
a pavimento e di cabine adibite all’accesso
con sedia a rotelle. A vostra disposizione, lavatrici e
asciugatrici. La novità sono le cabine ai raggi infrarossi,
che potete utilizzare liberamente, e la sauna da
affittare privatamente per un massimo di 4 persone.

Free
WLAN
L’area dedicata al campeggio è organizzata con piazzole da 80 m²,
dotate di allaccio corrente elettrica (16 A) e presa per televisore
(DVB-T). Le piazzole comfort da 120 m² sono dotate di allacciamento
corrente elettrica (16 A), presa per televisore (DVB-T) e allacciamenti
idrici per acqua potabile e acque reflue.
I nostri piccoli ospiti possono divertirsi nel parco giochi e partecipare
ai programmi di animazione bambini organizzati dall’associazione
turistica locale.
Il paesino di Anterselva di Mezzo a soli 500 m dal nostro campeggio
da la possibilità di fare la spesa, mentre a 20 km, la cittadina Brunico
è l‘ideale per lo shopping. Accanto al campeggio, trovate anche la
fermata dei bus di linea che, quali nostri ospiti, potete utilizzare a titolo
gratuito. Potete così scoprire le bellezze del´Alto Adige rispettando
l‘ambiente.
Equipment and comfort
On our campsite of approx. 2 ha you find a lovely building with reception,
mini market, a cosy restaurant with bar and exceptionally clean
sanitary facilities with floor heating, shower- and washrooms and
toilets – ADAC award for extraordinary sanitary facilities! Wheelchair
users find cabins which are suitable for their special needs. Also
washing machines and a dryer are at your disposal. NEW: our infrared
cabins, free for our guests, and our private sauna for a maximum of
four people.
On our campsite you find our standard camping pitches of 80 m²
which are connected to electricity (16A) and cable TV (DVB-T) and our
deluxe camping pitches of 120 m² which are connected to electricity
(16A) and cable TV (DVB-T) as well as waste water and fresh water.
For children we offer an adventure playground and a fun animation
programme organised by the local tourist association.
In the nearby village Antholz Mittertal (at 500 m distance) you can find
shopping possibilities. The nearby town of Bruneck (20 km) offers
everything for extended shopping sprees. The bus stop is located just
next to our campsite. As our guest you enjoy free use of the busses
so that you get to explore South Tyrol in the most environmentallyfriendly
way possible.

Wandern, Bergsteigen, Erholen und noch viel mehr …
Antholz liegt am Naturpark Rieserferner-Ahrn, der zu abenteuerlichen Wanderungen
einlädt und durch seine beeindruckende Bergkulisse begeistert. Viele
gut markierte Wanderwege führen durch das Tal auf bewirtschaftete Almen und
Schutzhütten. Auch die nahe liegenden Drei Zinnen, die seit 2009 zum Weltkulturerbe
der UNESCO gehören, sind einen Ausflug wert. Des Weiteren laden
faszinierende Schlösser und Burgen , abenteuerliche Bergstollen und zahlreiche
Museen ein, in die Vergangenheit zu blicken. Hiesige Musikkonzerte und Feste
versüßen Ihnen den Urlaub. Im Dorfzentrum befindet sich ein schöner Sportplatz
mit Tennisplätzen und die Möglichkeit Basketball, Fußball oder Volleyball zu
spielen. Besuchen Sie den abenteuerlichen Hochseilgarten, schwingen Sie sich
in Europas längstem Ziplinepark von Baum zu Baum, erleben Sie aufregende
Raftingtouren, klettern Sie steile Wände hoch, gehen Sie reiten oder gönnen Sie
sich einen entspannten Tag im beheizten Freibad von Olang. Auch Radfahrer
können sich durch das gesamte Pustertal fortbewegen und schöne Touren erleben.
Wenn Sie Ihre Wanderung nicht direkt vom Campingplatz aus starten möchten,
bringt Sie der kostenlose Bus zu den Ausgangspunkten der verschiedenen Touren
– die Haltestelle befindet sich direkt vor unserem Camping Antholz.
Passeggiate, escursioni, relax e molto altro ancora …
Anterselva si trova all’ingresso dei parchi naturali delle Vedrette di Ries e Aurina,
luoghi ideali per splendide passeggiate o escursioni avventurose immersi in
magnifici scenari alpini. I sentieri, sempre ben marcati, conducono lungo la valle
ad accoglienti malghe e rifugi alpini. Vicinissime anche le Tre Cime di Lavaredo,
dichiarate dal 2009 con tutte le Dolomiti, patrimonio naturale dell’Umanità UN-
ESCO e che valgono da sole una splendida gita. L’area offre anche affascinanti
castelli e manieri, antiche miniere visitabili e numerosi musei che raccontano la
storia e i costumi locali. La musica e le feste campestri appartengono altresì a
una vacanza ad Anterselva come il tennis, il basket, il calcio e la pallavolo per
cui trovate gli spazi attrezzati in paese. Visitate poi il parco avventura; provate,
di albero in albero, la più lunga “Zip Line” d’Europa; lasciatevi affascinare dal
“rafting”; arrampicate su pareti verticali; godetevi lunghe cavalcate o assaporate
il relax di un bagno d’acqua e di sole nella piscina riscaldata di Valdaora. E non

ultime, anche la bicicletta e la mountain bike offrono altrettante
splendide opportunità di svago sulle ciclabili della Val Pusteria.
Se non volete cominciare la vostra escursione direttamente dal
Camping Antholz, il bus gratuito vi conduce comodamente ai
punti di partenza dei diversi tour. La fermata del bus si trova
proprio di fronte al Camping Antholz.
Hiking, mountaineering, recreation and a lot more…
Antholz is situated in the Rieserferner-Ahrn nature park, which
is ideal for adventurous hikes and impresses with its imposing
mountain scenery. Numerous well signposted hiking paths lead
through the valley and bring you to public mountain huts. The
nearby Three Peaks, which became a UNESCO World Heritage
Site in 2009, are definitely worth a visit. Furthermore, fascinating
castles and fortresses, adventurous mines, and numerous
museums give you an insight into the past. Local music concerts
and festivals add to the entertainment during your holidays.
In the village centre you‘ll find a wonderful sports area
with tennis court, basket ball court, soccer pitch and volley ball
court. Visit the adventurous highrope climbing garden or swing
from tree to tree in Europe‘s longest zipline park, participate at
exciting rafting tours, climb up steep walls, go horse riding or
enjoy a relaxing day in the heated outdoor pool of Olang. Cyclists
can tour through the entire Puster Valley and experience
beautiful tours.
There are plenty of hiking paths starting directly at our campsite,
and our free bus takes you to the starting point of various
other tours – the bus stop is located directly in front of our
Camping Antholz.

Skifahren, Langlaufen und Rodeln:
Das Wintersportparadies Antholz
Ganz gleich, ob Sie lieber auf dem Skigebiet Nr. 1 in Südtirol,
dem Kronplatz oder am familienfreundlichen Riepenlift
im Dorf die Hänge hinab fahren oder auf perfekt präparierten
Loipen die Langlaufski anschnallen wollen: in Südtirol
sind Sie richtig. Im berühmten Biathlonstadion können Sie
auf den Pisten langlaufen, auf denen sich jedes Jahr die
besten Biathleten messen. Es gibt Langlauf- und Skischulen,
sowie Skiverleihe und Biathlonkurse (auch im Sommer)
Wandern auch im Winter: Skitouren und Schneeschuhwanderungen
in die herrlich verschneite Bergwelt oder einen
netten Besuch z.B. auf der Steinzger Alm mit anschließender
Rodelgaudi, sollte man sich nicht entgehen lassen.
Mit dem kostenlosen Bus, der direkt vor dem Campingplatz
hält, gelangen Sie bequem zum Ausgangspunkt Ihrer
Unternehmungen.

Anterselva è il paradiso degli sport invernali
Volete sciare nel centro sciistico numero 1 dell’
Alto Adige, il Plan de Corones o preferite in paese
l´accogliente Riepenlift, particolarmente adatto alle
famiglie? O amate il fondo e macinare chilometri su
piste sempre perfette? Ad Anterselva e in Alto Adige
non avete che da scegliere… Dovunque trovate
scuole di sci e di fondo, noleggi per l’attrezzatura
e (anche in estate) i corsi di biathlon per imparare
questo splendido sport. Passeggiate invernali, sci
alpinismo, escursioni con le racchette da neve o
visite alle malghe e splendide discese in slitta completano
un’offerta di svago davvero eccezionale.
Con il bus gratuito, che ferma proprio di fronte al
Camping Antholz, raggiungete in tutta comodità il
punto di partenza per le vostre gite sulla neve.
Antholz – the winter sport paradise
Whether you prefer skiing in South Tyrol‘s number
one ski resort „Kronplatz“ or prefer the small village
slope, or enjoy perfectly groomed cross-country
tracks: South Tyrol is the right place for you. In
the renowned biathlon centre in Antholz you can
cross-country ski on the same tracks as the world‘s
best athletes. There are cross-country and ski
schools, ski rental outlets and biathlon courses (also
in summer), and you can also hike in winter: choose
between ski tours and snow-shoe hikes through the
beautiful, snowed-in alpine landscape or a visit to
Steinzger Hut with toboggan fun afterwards.
The free bus stops directly in front of the campsite
and takes you to the starting point of your tours.

Antholzer See ∙ Lago di Anterselva ∙ Antholz Lake

Biathlon Südtirol Arena
Drei Zinnen ∙ Tre cine di Lavaredo
Three Peaks of Lavaredo

Camping Antholz
Fam. Wieser
Obertaler Str. 10
I-39030 Antholz - Anterselva (BZ)
T. 0039 0474 492204
F. 0039 0474 492444
info@camping-antholz.com
gerryland.it, Foto: C. Taferner
Antholz · Anterselva | Südtirol · Alto Adige · South Tyrol | Italien · Italia · Italy
www.camping-antholz.com
… yes we camp!
Free
WLAN